Storge Orlando Alfonso Olave Molina Revocante: Blanco Y Negro SA Tipo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Expediente Rol N°29449, arenamonumental.cl Titular: Storge Orlando Alfonso Olave Molina Revocante: Blanco y Negro S.A. Tipo de Revocación: Temprana SENTENCIA DEFINITIVA Santiago, doce de septiembre de dos mil diecinueve. VISTO: 1.- Que mediante Oficio de 9 de julio de 2019, el Centro de Resolución de Controversias de NIC Chile me comunicó la designación como árbitro arbitrador para resolver el conflicto suscitado por la solicitud de revocación del nombre de dominio arenamonumental.cl. Dicho nombramiento fue aceptado el día 10 de julio de 2019, y ninguna de las partes solicitó la inhabilidad del juez árbitro en el término establecido para ello. Los honorarios arbitrales fueron enterados oportunamente por la revocante. 2.- Que son partes en dicho conflicto Blanco y Negro S.A., representada por la abogada doña Pilar Maulén Gómez, como revocante, y Storge Orlando Alfonso Olave Molina, representado por el abogado don Humberto Carrasco Blanc, como titular. 3.- Que con fecha 7 de agosto de 2019 Blanco y Negro S.A. demandó de revocación, acompañó documentos probatorios y solicitó la asignación del nombre de dominio arenamonumental.cl, conforme a los argumentos que siguen: 3.1. La demandante afirma que el Club Social y Deportivo Colo-Colo es una institución dedicada al fútbol profesional, con base en la ciudad de Santiago, Chile. Fue fundado hace 94 años, el 19 de abril de 1925, y desde el año 2005 es administrado por la sociedad anónima Blanco y Negro S.A., bajo un sistema de concesión. El Club comenzó su actividad futbolística en el año de su constitución como parte de la Liga Metropolitana, entidad paralela a la Asociación Santiago, en la que permaneció por dos temporadas. Tras la reunificación de las federaciones rectoras del fútbol chileno en 1926, Colo-Colo se integró a la Liga Central de Football, renombrada como Asociación de Football de Santiago en 1930, y de ella formó parte hasta 1933. El 27 de mayo de este último año, junto a otros ocho clubes, fundó la Liga Profesional de Fútbol. A nivel nacional, posee 32 títulos de Primera División, 11 de Copa Chile y dos de Supercopa de Chile. A nivel internacional, organizó el Campeonato Sudamericano de Campeones en 1948 en Santiago, el torneo que inspiró la creación de la Liga de Campeones de la UEFA y de la Copa Libertadores de América. 1 Fue el primer conjunto chileno en ganar un certamen oficial y el único que ha conseguido la Copa Libertadores, en 1991, cuando fue también subcampeón mundial por la Copa Intercontinental. Asimismo, fue subcampeón continental en 1973, y en 1992 consiguió la Recopa Sudamericana y la Copa Interamericana. El Club cuenta con un gran número de filiales y escuelas deportivas en todo el país, no solo dedicadas al fomento del fútbol sino que también al Voleibol y Básquetbol. Y destaca la filial de fútbol femenino, denominada Colo-Colo Femenino, creada el 30 de septiembre de 2007 y que desde 2008 milita en la Primera División de fútbol femenino de Chile, torneo que ha conquistado en 13 oportunidades. El equipo de fútbol Colo-Colo Femenino obtuvo la Copa Libertadores de América Femenina el año 2012. 3.2. Luego, la demandante expresa que la sede del Club Social y Deportivo Colo- Colo es el Estadio Monumental, que cuenta con una capacidad oficial de 47.347 personas y se encuentra ubicado en la comuna de Macul, en la ciudad de Santiago. Es propiedad de Colo-Colo y es administrado junto a todos sus activos por la sociedad Blanco y Negro S.A., en virtud del contrato de concesión suscrito en el año 2005. El Estadio Monumental cuenta con cuatro canchas de entrenamiento de césped y una de césped artificial, en las que practican todas las ramas de fútbol del club, además de la Escuela de Fútbol Monumental. En las dependencias del Monumental se encuentran también el Museo de Colo-Colo, que es el primer museo dedicado al fútbol en Chile; la Casa Alba, lugar de residencia de promisorios jugadores juveniles con capacidad para 64 cadetes; y además funciona como centro de eventos. En el interior del Estadio también funcionan las oficinas de Blanco y Negro S.A. y las de la Corporación del Club Social y Deportivo Colo Colo. Cabe agregar a lo ya señalado, que el Estadio Monumental sirve también para la realización de grandes eventos musicales y eventos benéficos especiales. En el recinto se han presentado bandas tales como Red Hot Chili Peppers, Pearl Jam, Black Sabbath, Megadeth, Metallica, Guns N' Roses y The Who, entre otros. En el mercado regularmente se le denomina indistintamente "Estadio Monumental" y "Estadio Monumental David Arellano", sin embargo, el nombre de David Arellano únicamente lo lleva la cancha principal, mientras que todo el complejo se denomina Estadio Monumental. 3.3. Sumado a lo anterior, el Club, a través de la Concesionaria, participa en otros ámbitos de negocios que se basan en el desarrollo intensivo de su marca y productos asociados, como todo tipo de merchandising, ropa, artículos deportivos y escuelas deportivas, directamente o a través del otorgamiento de licencias, como aquella destinada a permitir la reproducción en miniatura del Estadio mediante la comercialización de maquetas, por ejemplo. En este aspecto, es muy relevante la actividad desarrollada por el Club y la Concesionaria a través de las distintas plataformas digitales que se han creado con contenido informativo y publicitario, para los efectos de aprovechar la alta capacidad de convocatoria de público que posee Colo-Colo. 2 De acuerdo a la historia y logros del Club, y a la relevancia del ESTADIO MONUMENTAL en Chile y en el extranjero, no puede sino concluirse que la inscripción del nombre de dominio objeto de esta demanda por parte de un tercero no relacionado con aquel significa, a juicio del actor, un evidente riesgo de confusión en el público. Además, Blanco y Negro S.A. es titular de diversos registros de la marca denominativa ESTADIO MONUMENTAL, que dan cuenta de su legítimo y preferente interés sobre el nombre de dominio en disputa. Y es también titular del nombre de dominio ESTADIOMONUMENTAL.CL, mientras que el Club Social y Deportivo Colo-Colo es titular del dominio TICKETMONUMENTAL.CL. Que tal como se podrá concluir a la luz de los documentos acompañados, la marca ESTADIO MONUMENTAL goza de renombre y es un signo ampliamente utilizado en Chile para referirse al recinto o anfiteatro en el que Colo-Colo brinda o desarrolla su espectáculo semana a semana. Así puede comprobarse con una búsqueda de noticias en google.cl, pues al ingresar la denominación MONUMENTAL solo aparecen publicaciones relativas al Club Colo-Colo, de los más variados medios de comunicación del país. 3.4. El asignatario en este caso, prosigue el actor, no tiene inscrita ninguna marca que dé cuenta de un interés legítimo en relación al nombre de dominio en disputa, y pareciera que su conducta no obedece a una casualidad, sino que forma parte de una estrategia destinada a usar ilegítimamente y en forma maliciosa un signo relacionado históricamemnte con el Club Colo-Colo. Porque la demandada debió tener conocimiento de que usa un signo sobre el cual el Club tiene interés preferente, y que conforma una de aquellas marcas que la doctrina reconoce como renombradas. El signo en conflicto es semejante a las marcas y nombres de dominio pertenecientes a Blanco y Negro S.A. y Club Social y Deportivo Colo Colo, y el titular solo reprodujo la marca que identifica a la institución deportiva, limitándose a incorporar la expresión “arena”, la cual no aporta ningún grado de distintividad al signo Monumental, sino que por el contrario, al ser la palabra ARENA un sinónimo de anfiteatro o estadio según la RAE, induce a confusión en el mercado en cuanto al origen empresarial de los productos o servicios que se transen o promuevan a través del sitio. A todas luces, en el nombre de dominio impugnado la palabra “arena” solo se entiende en relación con la expresión “monumental”, lo que de seguro se prestará para confundir al público acerca del origen empresarial de los servicios o productos que se transen o de la información que se publique en el sitio, dado que el Club Social y Deportivo Colo-Colo se relaciona automáticamente utilizando la expresión “Monumental”. Por último, estima preocupante la existencia de un nombre de dominio como el que se busca revocar, porque no tiene una identidad propia que lo haga distintivo y con él se busca sacar provecho de una marca de renombre en el mercado. Claramente se busca inducir a error o engaño al público consumidor, y cabe insistir en que el nombre de dominio juega un rol protagónico, pues a través suyo se distinguen los servicios de los competidores en la web. 3 4.- Que la demandante acreditó, mediante impresiones extraídas del sitio del Instituto Nacional de Propiedad Industrial, su titularidad respecto de siete registros de la marca ESTADIO MONUMENTAL, denominativa, que distinguen productos en las Clases 16, 25 y 28 y servicios en las Clases 35, 36, 41 y 43 del Nomenclátor Internacional. Se acreditó igualmente, por medio de impresiones obtenidas del sitio de NIC Chile, la titularidad del actor respecto del nombre de dominio ESTADIOMONUMENTAL.CL, y del Club Social y deportivo Colo Colo respecto del dominio TICKETMONUMENTAL.CL, ambos inactivos. Acompañó además los siguientes documentos probatorios no objetados: a) copia del Contrato de Concesión suscrito entre Club Social y Deportivo Colo-Colo y Blanco y Negro S.A.; b) impresión de la página web «arenamonumental.cl»; c) impresión de resultados de búsqueda en “Google.cl” respecto de la expresión “monumental”; d) impresión de la página web de INAPI que da cuenta de que el titular no ha solicitado el registro de la marca “ARENA MONUMENTAL”; y e) impresión del perfil twitter.com de tienda online Estadios 3D Chile, que da cuenta de la comercialización de maquetas armables del Estadio Monumental en miniatura.