Nombre De Dominio : Chilealbo.Cl Rol Expedientes : 43649 Titular : Producciones Entreligas S.A
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Nombre de dominio : chilealbo.cl Rol expedientes : 43649 Titular : Producciones Entreligas S.A. Revocante : Blanco y Negro S.A. Santiago, a diez de abril de dos mil veintiuno. VISTOS: 1.- Que con fecha diecinueve de enero del dos mil veintiuno, NIC Chile notifica al suscrito su designación como árbitro para la resolución del conflicto por la asignación del nombre de dominio chilealbo.cl, suscitado entre Producciones Entreligas S.A., en lo sucesivo la parte demandada, y Blanco y Negro S.A., en lo sucesivo la parte demandante. 2.- Que, con la misma fecha, el suscrito expresa que no le afecta inhabilidad alguna para desempeñar el cargo de árbitro, el cual acepta y jura desempeñar fielmente, con la debida diligencia y en el menor tiempo posible. 3.- Que consta en el respectivo expediente electrónico que no se ha formulado causal de inhabilidad alguna respecto del suscrito por ninguno de los intervinientes. 4.- Que con fecha veinte de marzo de dos mil veintiuno, la parte demandante presenta demanda arbitral, solicitando la revocación del nombre de dominio en disputa y su asignación para el Club Social y Deportivo Colo Colo, con expresa condenación en costas, fundándose en los antecedentes de hecho y de derecho que se precisan a continuación. El Club Social y Deportivo Colo Colo, también conocido como Colo Colo, es una institución dedicada al fútbol profesional con base en la ciudad de Santiago, Chile. Fue fundado hace ya 94 años, el 19 de abril de 1925 por un grupo de exfutbolistas del Club Deportivo Magallanes, liderados por David Arellano. Desde el año 2005 es administrado por la sociedad anónima Blanco y Negro S.A. bajo un sistema de concesión. El símbolo que identifica al Club Social y Deportivo Colo Colo es la cara del cacique Colo Colo el que se incorporó a inicios de los años 1950 en su emblema. En el símbolo tal como en la camiseta, prima el color blanco, por lo que el adjetivo “albo” siempre ha sido usado para referirse al club, el albo, el cacique, el eterno campeón, se usan indistintamente para referirse a Colo Colo; de hecho, la misma concesionaria en su nombre usa la palabra Blanco, por ser uno de los colores que representan al club. El Club comenzó su actividad futbolística en el año de su constitución como parte de la Liga Metropolitana, entidad paralela a la Asociación Santiago, en la que permaneció por dos temporadas. Tras la reunificación de las federaciones rectoras del fútbol chileno en 1926, Colo-Colo se integró a la Liga Central de Football, renombrada como Asociación de Football de Santiago en 1930, de la que formó parte hasta 1933. El 27 de mayo de ese mismo año, junto a otros ocho clubes, fundó la Liga Profesional de Fútbol. A nivel nacional, posee 32 títulos de Primera División, 11 de Copa Chile y dos de Supercopa de Chile. A nivel internacional, organizó el Campeonato Sudamericano de Campeones en 1948 en Santiago, el torneo que inspiró la creación de la Liga de Campeones de la UEFA y de la Copa Libertadores de América. Fue el primer conjunto chileno en ganar un certamen oficial y el único que ha conseguido la apreciada Copa Libertadores, en 1991, cuando fue subcampeón mundial por la Copa Intercontinental. Fue subcampeón continental en 1973. En 1992 consiguió la Recopa Sudamericana y la Copa Interamericana. El Club cuenta con un gran número de filiales y escuelas deportivas –no sólo dedicadas al fomento del fútbol, sino que también al voleibol y basquetbol- distribuidas a lo largo del país. Merece destacar la filial de fútbol femenino, denominada Colo Colo Femenino, creada el 30 de septiembre de 2007 y que desde 2008 milita en la Primera División de fútbol femenino de Chile, torneo que ha conquistado en 13 oportunidades. A mayor abundamiento, el equipo de fútbol Colo Colo Femenino alzó la Copa Libertadores de América Femenina el año 2012. La sede local del Club Social y Deportivo Colo Colo es el Estadio Monumental, ubicado en la comuna de Macul y con una capacidad para albergar 47.347 espectadores. Con fecha 24 junio de 2005, Club Social y Deportivo Colo Colo y sociedad Blanco y Negro S.A. suscribieron un contrato de concesión, en virtud del cual esta última adquirió la representación y administración del Club en cuanto a sus derechos de marca, los derechos federativos, los derechos de pases de jugadores y la gestión de todos los activos de la Corporación. Club Social y Deportivo Colo Colo y Blanco y Negro S.A desarrollan entonces, su giro comercial en la denominada “industria de la entretención”, esto es, todas aquellas actividades a las cuales las personas destinan su tiempo libre. En al ámbito marcario y de dominios, básicamente Blanco y Negro S.A., tiene un mandato legal de proteger sus marcas y registros, por ser patrimonio exclusivo de Club Social y Deportivo Colo Colo. En Chile, esta industria está caracterizada por un crecimiento alto y sostenido en el curso de los últimos años y, al mismo tiempo, enfrenta altos niveles de competitividad. Las “unidades de negocios” desarrolladas por el Club, mediante la gestión de Blanco y Negro S.A., son tres: por un lado, el “Fútbol Joven”, compuesto por sus divisiones cadetes, donde nacen y se forman los futbolistas del futuro; el “Fútbol Profesional”, mediante el cual Colo Colo participa en el plano nacional e internacional y los proyectos comerciales que aprovechen el know how y goodwill desarrollado por la compañía. Sumado a lo anterior, el Club, a través de la concesionaria participa en otros ámbitos de negocio que se basan en el desarrollo intensivo de su marca y productos asociados, como todo tipo de merchandising, ropa, artículos y escuelas deportivos, directamente o a través del otorgamiento de licencias. En este aspecto, es muy relevante la actividad desarrollada por el Club y la concesionaria a través de las distintas plataformas digitales que se han creado con contenido informativo y publicitario, para los efectos de aprovechar la alta capacidad de convocatoria de público que posee Colo Colo. De acuerdo con la historia y logros del Club y no pudiendo desconocerse la relevancia de Colo Colo en Chile y el extranjero, donde la institución es también reconocida, no puede sino concluirse que el registro del nombre de dominio objeto de esta demanda por parte de una sociedad no relacionada, no puede representar una simple coincidencia. De hecho, no lo es, es un hecho público y notorio incluso para personas no afines al futbol que Colo Colo es conocido ampliamente como “Albo”, por la referencia al color blanco y al gran número de campeonatos logrados en su historia en comparación con el resto de los clubes chilenos. La relación entre la demandante y la denominación Albo, es innegable, cada vez que, en una noticia actual o antigua del Club, en medios escritos, de radio, revistas, comics, o lo que sea, se hace relación íntima entre el nombre oficial del Club que es Colo Colo y la denominación Albo. Por supuesto la demandada tiene amplio conocimiento de esto, pues es una institución dedicada al tema deportivo tal como lo señala su nombre que hace referencia a “ligas” como se conocen muchas competencias deportivas. Es un hecho público y notorio que su parte es una institución dedicada a la explotación del futbol como principal giro y que su principal público por supuesto se encuentra en el territorio nacional de Chile. La expresión Albo está estrechamente relacionada al club, por lo anterior su imagen marcaria es parte esencial de su patrimonio y este debe ser resguardado de usos indebidos. En ese sentido los dominios y marcas debidamente registrados y relacionados a él, en este caso especial el “Albo” se encuentran protegidos asociados a él. En este mismo sentido el agregar la palabra Chile como elementos diferenciador en el dominio, no logra diferenciarlo de forma completa para darle una individualidad específica, sino que todo lo contrario lo relaciona de forma aún más estrecha a la demandante al referirse al lugar geográfico donde su parte desarrolla la mayor cantidad de partidos y donde se relaciona con reconocimientos coloquiales como el de “¿Quién es Chile? Colo Colo”. Es un hecho público y notorio incluso para personas no afines al futbol que Colo Colo es conocido ampliamente como “Albo”, por la referencia al color blanco que prima en su camiseta oficial. Esta situación refleja un hecho de gran relevancia en términos marcarios, debido a que dentro de la ‘jerga’ chilena, la palabra “Albo” ha perdido su significado connatural o propio –blanco– y ha adquirido un nuevo significado, al punto que no sólo los fans o hinchas del Club se han apropiado de esta denominación, sino que también se utiliza para diferenciarse de otros clubes deportivos como los hinchas de la Universidad de Chile que son los “azules” o de Santiago Wanderes que se identifican con el verde, y es reconocido por el resto de los habitantes de nuestro país. En este sentido la demandada, a través del sitio web chilealbo.cl se apropia de una denominación protegida y que le pertenece a la demandante por su fama y notoriedad, para apropiarse de un tráfico comercial para su beneficio comercial, y que además infringe normativa de propiedad intelectual, incluso a través de la eventual comisión de eventuales delitos de piratería que nos reservamos el derecho a denunciar y pedir que se persigan. Respecto de la relación entre la palabra Albo y la demandante, otros fallos, como en la causa de renovación de dominio “vamosalbo” se señaló que, no se puede desconocer la existencia de un club deportivo denominado Colo Colo, su identificación con la expresión Albo, y su participación en el ámbito del fútbol, donde es ampliamente difundida a nivel nacional, por lo que goza de prestigio y notoriedad.