Sekelskifteskonst Från Polen Polish Fin De Siècle
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Sekelskifteskonst Polish från Polen Fin de Siècle Art Utställningskatalogen ges ut i samband med utställningen Młoda Polska. Sekelskifteskonst från Polen på Göteborgs konstmuseum 27 oktober 2018 –17 mars 2019. The exhibition catalogue is published in connection to the exhibition Młoda Polska: Innehåll Contents Polish Fin de Siècle Art at Gothenburg Museum of Art 27 October –17 March 2019. Curatorer / Curators Fil.dr/Ph.D. Kristoff er Arvidsson, forskningsledare/Head of Research Eva Nygårds, intendent/Curator Johan Sjöström, utställningsintendent/ Tack till / Thanks to 5 Förord 7 Foreword Exhibition Curator Dr Piotr Rypson, direktör för Nationalmuseet i Warszawa/Director of Anna Hyltze Anna Hyltze the National Museum in Warsaw; Dr Agnieszka Morawińska, tidigare Katalogredaktörer / Catalogue editors direktör för Nationalmuseet i Warszawa/former Director of the National Kristoff er Arvidsson, Eva Nygårds, Museum in Warsaw; Tomasz Zborowski, chef för låneavdelningen, Johan Sjöström 11 1. Inledning 23 1. Introduction Nationalmuseet i Warszawa/Head of Loan Department, National Kristoff er Arvidsson, Eva Nygårds, Kristoff er Arvidsson, Eva Nygårds, Koncept / Concept Museum in Warsawa; Iwona Danielewicz, intendent, Nationalmuseet Johan Sjöström i Warszawa/Curator, the National Museum in Warsaw; Agnieszka Johan Sjöström Johan Sjöström Bagińska, intendent, Nationalmuseet i Warszawa/Curator, the National Koordinator / Coordinator Museum in Warsaw; Agnieszka Gizińska, utställningskoordinator, Tanja Axelryd, utställningskoordinator/ Nationalmuseet i Warszawa/Exhibition coordinator, the National 33 Katalog: Porträtt 33 Catalogue: Portraiture Exhibition coordinator Museum in Warsaw; Dr Andrzej Betlej, direktör för Nationalmuseet i Kraków/Director of the National Museum in Kraków; Dr Andrzej Författare / Authors Szczerski, lektor vid konsthistoriska institutet vid Jagellonska Kristoff er Arvidsson, Anna Hyltze, Agnieszka 83 93 universitetet i Kraków/Assistant Professor at the Institute of Art History, 2. Konsten att överleva 2. The Art of Survival Morawińska, Eva Nygårds, Joanna Persman, Jagiellonian University in Kraków; Magdalena Szewczyk, koordinator, Agnieszka Morawińska Agnieszka Morawińska Johan Sjöström, Andrzej Szczerski Nationalmuseet i Kraków/Coordinator, the National Museum in Kraków; Författare till verkstexter / Jarosław Suchan, direktör för Muzeum Sztuki i Łódź/Director of Author of artwork entries Muzeum Sztuki in Łódź; Maria Milanowska, intendent, Muzeum Sztuki 101 Katalog: Natur 101 Catalogue: Nature Kristoff er Arvidsson, Agnieszka Bagińska, Aneta i Łódź/Curator, Muzeum Sztuki i Łódź; Edyta Plichta, registrator, Biały, Iwona Danielewicz, Wojciech Głowacki, Muzeum Sztuki i Łódź/registrar, Muzeum Sztuki in Łódź; Aneta Prasał- Wiśniewska, programsamordnare (nord och syd) vid Adam Mickiewicz- Renata Higersberger, Tomasz Jeziorowski, 141 3. Att kartlägga polsk konst 151 3. Mapping Polish Art at the Urszula Kozakowska Zaucha, Światosław institutet, Warszawa/North and South Programme Manager, the Adam Lenartowicz, Ewa M icke-Broniarek, Agnieszka Mickiewicz Institute, Warsaw; Katarzyna Syty, Projektledare, Polska från sekelskiftet 1900 Turn of the Twentieth Century institutet, Stockholm/Project Manager, the Polish Institute, Stockholm; Rosales-Rodríguez, Beata Studziżba-Kubalska, Andrzej Szczerski Andrzej Szczerski Krystyna Znojewska-Prokop Joanna Persman, konstkritiker, Stockholm/art critic, Stockholm; Paulina Bester; Krzysztof Candrowicz; Tomasz Gutkowski Korrekturläsning / Proofreading Momir Popovic, utställningsassistent/ Samfi nansierad av Ministry of Culture och National Heritage of the 159 Katalog: Myter 159 Catalogue: Myths Exhibition offi cer Republic of Poland som en del av programmet Niepodległa 2017–2021. Grafi sk form / Graphic Design Co-fi nanced by the Ministry of Culture and National Heritage of 185 195 Joakim Bergkvist, Jussi Öhrvall 4. Det unga Polen — 4. Young Poland — the Republic of Poland as part of the Multi-annual Programme med gamla mönster With Old Patterns Tryckning / Printing Niepodległa 2017–2021. Lenanders Grafi ska, Kalmar Joanna Persman Joanna Persman Med stöd från/With support from: Göteborgs konstmuseum / Adam Mickiewicz-institutet, Warsawa/The Adam Mickiewicz Institute, Gothenburg Museum of Art Warsaw; Polska institutet i Stockholm/Polish Institute in Stockholm; 203 Katalog: Folkliv 203 Catalogue: Folklore Göteborg / Gothenburg 2018 Stiftelsen Anna Ahrenbergs fond för vetenskapliga m.fl . ändamål/Anna ISBN 978-91-984601-1-7 Ahrenberg Foundation for Scientifi c and Other Purposes; Wilhelm & Martina Lundgrens Understödsfond/The Wilhelm & Martina Lundgren Foundation; Stiftelsen Längmanska kulturfonden/The Längmanska Foundation; Kungl. Patriotiska Sällskapet/The Royal Patriotic Society, and the Polish Institute in Stockholm Młoda Polska Förord Förord Med Młoda Polska. Sekelski eskonst från Polen visas polsk Till utställningens curatorer forskningsledare konst från förra sekelski et för första gången i en större Kristoff er Arvidsson, intendent Eva Nygårds och utställ- utställning i Sverige. Tack vare den stora generositet som ningsintendent Johan Sjöström, som också initierat pro- museiledningen vid Nationalmuseet i Warszawa, National- jektet, riktas ett stort tack för insiktsfullt arbete i planering museet i Kraków och Muzeum Sztuki i Łódź visat, genom och produktion av såväl utställning som katalog. att ställa betydande verk till förfogande och frikostigt dela Ett varmt tack går till Dr Piotr Rypson, direktör för med sig av sin expertis, har Göteborgs konstmuseum en Nationalmuseet i Warszawa och Dr Agnieszka Morawińska, unik möjlighet att visa mästerverk från den polska kon- tidigare direktör för samma museum och en av artikel- stens guldålder kring . författarna, utan vars stora engagemang denna utställning Młoda Polska. Sekelski eskonst från Polen presente- inte varit möjlig. Stort tack även till Dr Andrzej Szczerski, rar en rad mångfacetterade konstnärskap och ikoniska verk lektor vid konsthistoriska institutet vid Jagellonska uni- som har en betydelsefull plats i polsk konsthistoria men versitetet i Kraków och Joanna Persman, konstkritiker, som till stor del fortfarande är okända för en svensk publik. Stockholm för viktiga bidrag till denna katalog. Utställningen bidrar till en förändrad konsthistorieskriv- Arbetet med katalog och utställning har inbegripit ning av perioden kring sekelski et , som i Norden ytterligare medarbetare från Göteborgs konstmuseum, och övriga västvärlden starkt fokuserat på Parisscenen. Nationalmuseet Warszawa, Nationalmuseet i Kraków och Młoda Polska visar exempel på liknande vågor av resor Muzeum Sztuki i Łódź och jag vill tacka samtliga involve- till Paris och tillbaka till hemlandet igen, men också helt rade för det engagemang och den samlade kunskap som andra rörelser och relationer till München, England, Ita- möjliggjort detta ambitiösa projekt. lien och Sankt Petersburg. Mot bakgrund av Göteborgs Ett varmt tack riktas till medfi nansiären Adam Mick- konst museums enastående samling av nordisk sekelskif- iewicz-institutet i Warszawa och the Ministry of Culture teskonst, ger utställningen en kompletterande bild av vad and National Heritage of the Republic of Poland as part som skapades i andra delar av Europa vid samma tid. of the Multi-annual Programme Niepodległa –. Utlån och forskning är centrala delar i museets verk- Värdefullt ekonomiskt stöd till projektet har även erhållits samhet och projektet är ett exempel på de större inter- från Sti elsen Anna Ahrenbergs fond för vetenskapliga nationella samarbeten som Göteborgs konstmuseum m.fl. ändamål, Wilhelm & Martina Lundgrens Understöds- återkommande genomför. Ett grundmurat gott rykte och fond, Sti elsen Längmanska kulturfonden, Kungl. Patrio- upparbetade kontakter med andra museer runt om i värl- tiska Sällskapet samt Polska institutet i Stockholm. den är en förutsättning. Samarbeten av detta slag möjlig- Vi hoppas att läsarna av denna katavlog och besö- gör för publiken att ta del av e ertraktade verk från museer karna till utställningen kommer att betrakta det polska runt om i världen, samtidigt som museets egen erfaren- måleriet med nyfi ken blick och fördjupad kunskap om het och kunskapsbas utökas. Det är en särskild glädje att denna sällan inkluderade bildvärld i en nordisk kontext. utställningen kommer att följas upp med en presentation av nordisk konst från samma tid ur Göteborgs konst- Anna Hyltze museums samling på Nationalmuseet i Warszawa. Tf museichef Vi vill tacka de långivande institutionerna, med ett Göteborgs konstmuseum särskilt varmt tack till Nationalmuseet i Warszawa som lånat ut lejonparten av de verk som visas i utställningen och som också varit den drivande motparten i att få denna utställning till stånd. 4 5 Młoda Polska Młoda Polska Foreword Foreword Młoda Polska: Polish Fin de Siècle Art is the fi rst major exhi- Many thanks go to the exhibition’s curators, Head bition of Polish art from the previous turn of the century of Research Kristoff er Arvidsson, Curator Eva Nygårds, staged in Sweden. Thanks to the great generosity of the and Exhibition Curator Johan Sjöström, who also initiated museum managements of the National Museum in Warsaw, the project, for their insightful eff orts in the planning and the National Museum in Kraków, and Muzeum Sztuki in production of both the exhibition and catalogue. Łódź, in making signifi cant works available and generously Our warm thanks go to Dr Piotr Rypson, director sharing their expertise, Gothenburg Museum of Art has a of the National Museum in Warsaw, and