Nueve Escritoras Mexicanas Nacidas En La Primera Mitad Del Siglo Xx, Y Una Revista
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NUEVE ESCRITORAS MEXICANAS NACIDAS EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX, Y UNA REVISTA Coordinación de ELENA URRUTIA Instituto Nacional de las Mujeres El Colegio de México 2006 ÍNDICE PATRICIA ESPINOSA TORRES PRESENTACIÓN ........................................................ v ADRIANA ORTIZ ORTEGA PRESENTACIÓN ........................................................ix ELENA URRUTIA NOTA PRELIMINAR. NUEVE ESCRITORAS MEXICANAS NACIDAS LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX, Y UNA REVISTA.............xi MARCO HISTÓRICO JULIA TUÑÓN NUEVE ESCRITORAS, UNA REVISTA Y UN ESCENARIO: CUANDO SE JUNTA LA OPORTUNIDAD CON EL TALENTO ............3 MARCO LITERARIO SARA POOT HERRERA PRIMICIAS FEMINISTAS Y AMISTADES LITERARIAS EN MÉXICO DEL SIGLO XX.......................................35 JOSEFINA VICENS SANDRA LORENZANO JOSEFINA VICENS: SOBREVIVIR POR LAS PALABRAS . ............83 EL LIBRO VACÍO (FRAGMENTO).................................97 LUISA JOSEFINA HERNÁNDEZ EDITH NEGRÍN LA CÓLERA EXQUISITA: VISLUMBRE A LA NARRATIVA DE LUISA JOSEFINA HERNÁNDEZ . 103 EL LUGAR DONDE CRECE LA HIERBA (FRAGMENTO V) ...........123 AMPARO DÁVILA GEORGINA GARCÍA GUTIÉRREZ VÉLEZ AMPARO DÁVILA Y LO INSÓLITO DEL MUNDO. CUENTOS DE LOCURA DE AMOR Y DE MUERTE ....................133 EL HUÉSPED .................................................159 IV!ÍNDICE INÉS ARREDONDO BEATRIZ ESPEJO INÉS ARREDONDO O LAS PASIONES SUBTERRÁNEAS . ...........167 EN LA SOMBRA ...............................................193 MARÍA LUIS MENDOZA ANAMARI GOMÍS EL SINGULAR ESTILO LITERARIO DE MARÍA LUIS MENDOZA . 203 DE AUSENCIA (FRAGMENTO)..................................217 JULIETA CAMPOS DANUBIO TORRES FIERRO JULIETA CAMPOS, O EL DUELO CON LA AMBIVALENCIA ..........227 ENTREVISTA: UN TRANSCURSO TRANSTERRITORIAL ...........231 LA FORZA DEL DESTINO: EL VIAJE A LA SEMILLA ...............245 EL DÍA EN QUE SE INSTALÓ LA NEBLINA (FRAGMENTO) ..........251 BEATRIZ ESPEJO CLAUDIA ALBARRÁN BEATRIZ ESPEJO: EL ANSIA DE VOLAR ...........................265 LA HECHICERA ...............................................299 ALINE PETTERSSON LAURA CÁZARES H. ALINE PETTERSSON: LA MISTIFICACIÓN EN LA ESCRITURA Y LA ESCRITURA DE MISTIFICACIONES .............................309 MISTIFICACIONES (FRAGMENTO)..............................325 ESTHER SELIGSON JOSÉ MARÍA ESPINASA LA LITERATURA Y EL MITO EN LA LITERATURA DE ESTHER SELIGSON ..........................345 EURÍDICE ...................................................361 RUECA ELENA URRUTIA RUECA: UNA REVISTA LITERARIA FEMENINA .....................367 CARMEN TOSCANO..........................................385 ROSARIO LA DE ACUÑA (FRAGMENTO).........................391 PRESENTACIÓN PATRICIA ESPINOSA TORRES Instituto Nacional de las Mujeres Entre las primeras vocaciones y pasiones que tuvieron eco para las mujeres destacan la medicina, la carrera magisterial y el sacerdocio1 , que tal como la literatura apelan y contagian alientos. Dice Amelia Valcárcel que “el espíritu se transmite por la palabra, vive en la palabra, vibra en los ecos profundos del sonido, de la musicalidad del verbo”2 . De los ecos subterráneos del espíritu de mujeres del siglo XX, que han vibrado en las escritoras del XXI, se hizo esta obra. En la memoria de generaciones de mujeres escritoras y artistas, hay un lugar especial que ocupan las pioneras del diálogo consigo mismas, con otras, que alimentaron voces libertadoras y trasgredieron los límites socialmente impuestos. El Instituto Nacional de las Mujeres, al publicar esta obra colectiva, atiende varios propósitos: el primero es apoyar el proyecto de Elena Urrutia al que se han sumado nueve escritoras a las que adjetivarlas de grandes ya no resulta ni suficiente, ni satisfactorio. Si bien el resultado final ha pretendido tener una figura, un dibujo o proyección desde la condición de escribiente de los tiempos actuales, respecto a quienes se recrearon a partir de los años cincuenta, en general ha implicado escudriñar en la historia y rescatar trayectorias de mujeres que representan las voces olvidadas3 de toda una generación de realidades, tiempos, anhelos; de imaginación y creación. La intención es, también, dar continuidad y seguir construyendo el rescate y el reconocimiento de las mujeres que destacaron en la historia de las letras mexicanas del siglo XX. Mujeres que lograron figurar, que no sólo crearon su propia obra sino que fundaron y abrieron espacios para incubar y nutrir las creaciones de otras. 1 En la antigua cultura griega. 2 AMELIA VALCÁRCEL, Ética para un mundo global, Temas de Hoy, 2002. 3 ANA ROSA DOMENELLA y NORA PASTERNAC (eds.), Las voces olvidadas. Antología crítica de narradoras nacidas en el siglo XIX, El Colegio de México, México, 1991. VI!PATRICIA ESPINOSA TORRES De mujeres de la primera parte del siglo XX que participaron en varios escenarios de la cultura mexicana. Un amplio repertorio pleno de dramaturgas, novelistas, poetas, ensayistas, críticas literarias, investigadoras, periodistas, fotógrafas, cuentistas. Mujeres que fundaron escuelas, editoriales, revistas, universidades; que se aferraron a diversificar el ambiente y el panorama de las tertulias, de los círculos y convivencias literarias. Mujeres que incursionaron y transformaron las principales artes de su tiempo y que experimentaron la creación artística o literaria como la antesala de la lucha por los derechos civiles y políticos. Mujeres que convivieron con hombres representativos de una incipiente nueva masculinidad, más que en revisión, eran masculinidades flexibles, en flexión. Titanes del arte y la literatura como Salvador Novo, Diego Rivera o Rodolfo Usigli. Esta obra devela la valoración masculina de la creatividad de las mujeres, es un testimonio de cómo los hombres empezaron a hablar bien de las mujeres, de una especie de cimiente de equidad de género en un sector representativo de la sociedad y la cultura de la época. Mujeres que hicieron de sí mismas, de su destino y de la construcción socio cultural de género algo más que un hogar, una familia o un “cuarto propio”. Para ser parte de la voz, de la palabra y de la creación, las mujeres debieron asaltar resquicios y senderos, debieron fundar espacios por y para las mujeres, debieron funcionar como ghetto (getto) para liberarse y trascender. La obra que editamos tiene precedentes similares que menos de hacerla un esfuerzo sin sentido, le da raigambre como heredera de un conocimiento y de la posibilidad de engrandecerlo. La hace partícipe de un esfuerzo a través de los tiempos y crea un vínculo, un formar parte de la inspiración que desde principios de siglo sigue latente en la pasión del ser humano: la creación y la historia literaria en sus distintas expresiones, enfatizando aquéllas de las que son autoría las mujeres. La referencia que parte de los años cincuenta se explica por las oportunidades que la época dorada brindó sin pretenderlo o más bien que supieron aprovechar las mujeres. El apogeo de mujeres creadoras y de ámbitos para la retroalimenta- ción, el fogueo y la formación. Las revistas, las editoriales, los programas de becas, la apertura y ampliación de espacios de socialización literaria e intelectual. La intensidad de un tiempo de ciudad transparente, creativa y álgida en la política. A partir de tal recorrido, se hizo una nueva propuesta que ahora está en sus manos, que busca crear un nuevo mapa cultural y literario gestado en la primera PRESENTACIÓN!VII década del siglo XXI, sobre la segunda mitad de un siglo que cronológicamente se fue, pero que en ideas, valores y algunos sinsentidos no termina de marcharse. El Instituto Nacional de las Mujeres ofrece los infinitos vericuetos de la imaginación creativa, no desde el seudónimo, el cuarto, el guetto, el Ateneo o la Universidad de Mujeres, sino desde la reivindicación de la diferencia. Desde la nueva aventura de mirarnos con los ojos del otro. Entrar en esa mirada del otro me hace a mí ser otro respecto de mí y caminar hacia la auto recreación del )como dice Esther Seligson4) ser humano como una totalidad. 4 Esther Seligson. Nacida en la ciudad de México en 1941. Poeta, novelista y ensayista. PRESENTACIÓN ADRIANA ORTIZ ORTEGA CES-Coordinadora PIEM Desde sus inicios, el PIEM (Programa Interdisciplinario de Estudios de la Mujer) ha desarrollado una actividad intensa en torno a la literatura mexicana escrita por mujeres, la cual ha sido ampliamente promovida por la fundadora del PIEM Elena Urrutia quien, hoy día, nos ofrece una obra que congrega a especialistas del campo para reflexionar sobre el alcance histórico y literario de algunas escritoras mexicanas nacidas en la primera mitad del siglo XX. Reflexionar sobre la obra escrita de las mujeres es un ejercicio trascendente ya que, como documentan distintas académicas y autoras, la literatura es el espacio en el que se construyen nuevos imaginarios y transgresiones desde las que las mujeres pueden encontrar otra forma de estar en el mundo. Por la importancia de estas aportaciones literarias el Programa Interdisciplinario de Estudios de la Mujer de El Colegio de México ha llevado a cabo cursos, talleres, seminarios, mesas redondas, coloquios nacionales e internacionales, conferencias y, por supuesto, publicaciones. Ya en el primer año de vida organizó un ciclo de conferencias sobre la obra de Rosario Castellanos y, poco más adelante, una mesa redonda con algunas de las integrantes de la dirección de la revista Rueca (1941-1952). También en sus inicios, el PIEM organizó una mesa redonda con escritoras chicanas. En 1984 se echó a andar el taller de investigación sobre la “Narrativa