31

Samstag, 24. Juli 2021 Weniger Sozialhilfebezüger trotz Corona Die Zahlen der Sozialhilfe sind in St.Gallen trotz Coronakrise nicht in die Höhe geschnellt. Sie sanken sogar. Das könnte sich aber ändern.

Marlen Hämmerli hend finanzielle Hilfe benötige, markt nicht oder nicht mehr. Für müsse diese erhalten. In St.Gal- sie wird es dann auch schwierig, Die Coronakrise lässt die Zahl len hätten kirchliche Hilfswerke wieder von der Sozialhilfe weg- der Sozialhilfefälle in die Höhe und Beratungsstellen wichtige zukommen. Wobei das den schnellen und die Sozialhilfe- Hilfe geleistet, aber teilweise meisten Personen innert weni- kosten explodieren. Diese Be- nicht verhindern können, dass ger Monaten gelingt. Für einige fürchtungen, die Experten ganz Migrantinnen und Migranten sichert die Sozialhilfe jedoch die zu Beginn der Pandemie äusser- sich lieber verschulden oder auf Existenz bis ins Rentenalter. ten, haben sich nicht bewahrhei- etwa Arztbesuche verzichten, tet – zumindest bisher nicht.Das statt Sozialhilfe zu beziehen. 27 Millionen Franken zeigen Zahlen aus dem Ge- für die Sozialhilfe schäftsbericht der Stadt St.Gal- Jede Wirtschaftskrise wirkt Ziel der Sozialhilfe ist aber die len. Seit 2017 beziehen jedes sich irgendwann aus Wiedererlangung der finanziel- Jahr rund 100 Personen weniger Trotz der 2020 gesunkenen So- len Unabhängigkeit. In der Stadt Sozialhilfe. Gegenüber 2019 zialhilfezahlen: Der Leiter der St.Gallen wurde das Personal sank 2020 die Zahl der Bezüger Sozialen Dienste sagt: «Für eine leicht ausgebaut und die Bemü- gar um 168 Personen auf 4903. Entwarnung ist es noch zu hungen zur beruflichen Wieder- Statt also wegen der Pandemie früh.» Bisher haben nach jeder eingliederung wurden verstärkt. anzusteigen, sank die Zahl gar Wirtschaftskrise mehr Personen Dies zeigt Wirkung: Laut Inder- deutlicher als in den Vorjahren. Sozialhilfe bezogen. Der Anstieg maur haben dadurch mehr Per- Der 59-jährige Hotelfachan- sei teilweise mit Verzögerung sonen den Weg in den Arbeits- gestellte, der nach der monate- gekommen, aber immer von markt zurückgefunden. langen Schliessung keinen Job Dauer gewesen, sagt Indermaur. Das zeigt sich auch in den mehr findet, oder die Aushilfs- Inwiefern sich die Corona- Kosten für die Stadt. Bis 2017 kellnerin, der gekündigt wurde. krise auswirkt, sei noch nicht stiegt die Bruttobelastung an, Warum sind diese Personen Personen, die physisch oder psychisch angeschlagen sind, droht eher ein Jobverlust. Bild: Getty völlig klar. «Eine zuverlässigere seither ist sie um rund 2,7 Millio- nicht wie befürchtet in der So- Prognose ist erst möglich, wenn nen Franken auf rund 55,1 Mil- zialhilfe gelandet? Warum stie- die Massnahmen des Bundes lionen Franken pro Jahr gesun- gen die Zahlen also nicht? Dank Auch während der Pandemie sei Sozialhilfefallzahlen entwickel- auslaufen.» Für die weitere Ent- ken. Die Nettobelastung betrug der schnellen Reaktion des Bun- es gelungen, Personen zu einer «Für eine ten. Die Romandie und die Zen- wicklung ist es zudem wichtig, im Jahr 2020, nach Abzug der desrats. Anstellung zu verhelfen und da- tralschweiz waren und sind stär- wie schnell und anhaltend sich Rückerstattungen von 28,1 Mil- mit wieder wirtschaftlich unab- Entwarnung ker betroffen. Hingegen sanken die Wirtschaft und damit der lionen Franken, rund 27 Millio- Die Massnahmen des hängig zu machen, sagt Inder- in der ganzen Ostschweiz die Arbeitsmarkt erholt. «Geschieht nen Franken. Die Rückerstat- Bundes wirken maur. Zudem wurde bei einigen ist es noch zu Fallzahlen unter dem Strich. das nicht, werden früher oder tungen fielen 2020 deutlich hö- Die Wirtschaftslage scheint ro- langjährigen Klientinnen und Er sagt aber auch: «Wir dür- später mehr Personen die Leis- her als 2019 aus. Der Grund ist buster als angenommen und die Klienten die Sozialhilfe durch früh.» fen nicht vergessen: Bei der So- tungen der Sozialhilfe in An- laut Indermaur ein einmaliger Coronamassnahmen des Bun- eine IV-Rente abgelöst. Dafür zialhilfe haben sich schweizweit spruch nehmen.» Effekt im Asyl- und Flüchtlings- des haben gegriffen. Heinz In- ging die Stadt teilweise den viele Menschen nicht gemeldet, Der Hauptgrund, warum bereich. dermaur, Leiter der Sozialen Rechtsweg oder meldete Perso- die Anspruch darauf oder auf Leute Sozialhilfe beziehen müs- Menschen, die neu Sozialhil- Dienste, sagt: «Das stimmt zu- nen wieder bei der IV an, weil Nothilfe hätten.» Migrantinnen sen, ist seit Jahren derselbe: Job- fe benötigen, befinden sich in versichtlich.» So wurden etwa sich deren Gesundheitszustand und Migranten tun dies nicht, verlust. Die häufigsten Auslöser einer ausserordentlichen Lage. die Bezugsdauer der Arbeitslo- verschlechtert hatte. Aufgrund weil sie aufenthaltsrechtliche dafür sind laut Indermaur fort- Wenn die Betroffenen dann sentaggelder verlängert und die der Pandemie hat die Stadt Folgen fürchten oder ganz ohne geschrittenes Alter, nicht mehr merken, dass die Miete, Kran- Entschädigungen für Erwerbs- St.Gallen laut Indermaur eine Aufenthaltsrecht in der Schweiz zeitgemässe Berufsausbildung, kenkassenprämien und der Le- ausfall ausgeweitet. Mehr Per- «Corona-Überbrückungssozia- leben und arbeiten. Indermaur: mangelnde Weiterbildung oder bensunterhalt gedeckt sind, be- sonen wurden durch die vorge- hilfe» eingerichtet. «Das ist eine gefährliche Ent- eine physisch oder psychisch an- ruhigt sich die Situation. Für In- lagerten Netze aufgefangen und Das Monitoring der Schwei- Heinz Indermaur wicklung und treibt einen Keil in geschlagene Gesundheit. Kurz- dermaur steht fest: «Sozialhilfe landeten damit nicht in der So- zerischen Konferenz für Sozial- Leiter der Sozialen Dienste die Gesellschaft.» Wer für die um: Die Personen erfüllen die ist eine Investition in die soziale zialhilfe. hilfe (Skos) zeigt, wie sich die Existenzsicherung vorüberge- Anforderungen des Arbeits- Sicherheit.»

Ohne «L» mit dem St.Galler Bär Velofahrer stürzt Töff unterwegs Treppe hinunter

Kontrolle Ein 34-jähriger Töff- Zeugenaufruf Am frühen Frei- fahrer ist am Donnerstagabend tagmorgen um 1 Uhr stürzte ein von der Stadtpolizei St.Gallen Velofahrer in der westlichen überprüft worden. Die Polizis- Bahnhofunterführung des ten stuften den Mann als nicht Bahnhofs St.Gallen. Dies teilt fahrfähig ein. Des Weiteren sei die Stadtpolizei mit. Der 29-Jäh- eine Kleinmenge Haschisch bei rige stürzte demnach im Bereich dem Mann gefunden und straf- der Treppenabgänge des Gaiser- frei eingezogen worden. Der bahnhofs, respektive Perron 1, 34-Jährige war mit abgelaufe- in die westliche Bahnhofunter- nem Lernfahrausweis, ohne «L» führung. und mit einer zweiten Person Nach dem Sturz kam der auf dem Motorrad unterwegs, Mann am Fusse der Treppenab- was nicht erlaubt ist. (stapo/dh) gänge mit unbestimmten Verlet- zungen zu liegen. Er wurde ge- mäss Polizeimitteilung durch die Rettung St.Gallen vor Ort Betrunken auf betreut und anschliessen in die Notaufnahme gebracht. E-Trottinett Der Unfallhergang kann zu diesem Zeitpunkt nicht restlos Anzeige Die Stadtpolizei geklärt werden, wie die Polizei St.Gallen hat am Freitagmorgen schreibt. «Auf eine Dritteinwir- um 3.20 Uhr einen 19-jährigen kung deutet momentan nichts Mann auf einem E-Trottinett an- hin», sagt Polizeisprecher Dio- gehalten. Dabei stellte sich mit- nys Widmer. Eine Blut- und tels beweissicherer Atemalko- Urinprobe sei angeordnet wor- holprobe heraus, dass der den, welche nun ausgewertet 19-Jährige das E-Trottinett mit werde. Wegen des unklaren 0,94 mg/l (rund 1,9 Promille) Unfallhergangs sucht die Stadt- gelenkt hatte. Er musste zwecks Hochwasserschutz Bei der geplanten Sanierung und Erweiterung des Feuerwehrdepots polizei St.Gallen Personen, die Einvernahme mit auf den Poli- explodieren die Kosten. Unter anderem, weil der Hochwasserschutz in der Projektierung Angaben zum Unfall machen zeiposten und wird wegen Fah- können. Zeugen können sich ren unter Alkoholeinfluss zur vergessen ging. Das müssen wir uns vorstellen: Die Feuerwehr müsste bei einem Hochwas- unter Telefon 0712246000 Anzeige gebracht. (stapo/dh) ser zuerst das Depot schützen, bevor sie ausrücken und helfen kann. Illustration: Corinne Bromundt melden. (stapo/dh) Zu vermieten in Gossau von privat per 1. Oktober Genossenschaft Alterssiedlung Rorschach 41/2-Zimmer-Wohnung 2. Stock, sonnig, mit Säntisblick und Informationsabende Abendsonne, 8mBalkon. MZ fix inkl. NK Fr.1380.-, 5Jahrefest. Tel. 079 696 4155 fürwerdendeEltern Gemäss Art. 17 der Statuten unserer Genossenschaft laden wir alle Mitglieder ZentralerHörsaal(Haus 21) ein zur coronabedingt verschobenen, ordentlichen Generalversammlung Datum: Dienstag, 17. August 2021 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Gemeinschaftsraum der Alterssiedlung, Wir informieren Sie über Themen wie Schwangerschaft, Müller-Friedbergstr. 29, 9400 Rorschach Geburt, Wochenbett und Betreuung des Neugeborenen. Traktanden: Sie erfahren alles über das Angebot unserer Geburtshilfe 1. Wahl der Stimmenzähler und haben im Anschluss die Gelegenheit, sich mit Ärztinnen, 2. Protokoll der Generalversammlung vom 23. April 2019 Ärzten, Hebammen und Pflegefachpersonen auszutauschen 3. Genehmigung des Geschäftsberichtes und Abnahme der und Ihre Fragen zu klären. Jahresrechnung 2020 PATENT OCHSNER – Jahresbericht des Präsidenten Treffpunkt: Zentraler Hörsaal (Haus 21) – Jahresrechnung 2020 PEGASUS Zeit: 19.15–20.15 Uhr – Bericht der Kontrollstelle UNPLUGGED Unsere nächsten Veranstaltungen 4. Budget 2021 LO&LEDUC Mittwoch, 4. und Dienstag, 17. August 2021 5. Wahlen Mittwoch, 1. und Dienstag, 21. September 2021 6. Statutenänderung Mittwoch, 6. und Dienstag, 19. Oktober 2021 7. Verschiedenes und Umfrage 15.BIS 18.SEPT. Mittwoch, 3. und Dienstag, 16. November 2021 Das Protokoll der letzten Generalversammlung liegt am 17. August 2021, Mittwoch, 1. und Dienstag, 21. Dezember 2021 15.00 Uhr zur Einsicht im Gemeinschaftsraum der ASR auf. Die Jahresrech- Es besteht eine Maskenpflicht für alle nung 2020 sowie Budget 2021 werden den Mitgliedern an der Versammlung abgegeben. Teilnehmenden und es wird eine Teilnehmerliste vor Ort geführt. Für das Geschäftsjahr 2020 folgt der Coupon Nr. 47 zur Auszahlung: Neues Video Fr. –.75 pro Fr. 100.00 Anteilschein = 1 Anteil Einblicke in die Vorteile einer Geburt am Fr. –.25 abzüglich 35% Verrechnungssteuer 11. SanktGaller Kantonsspital St.Gallen erhalten Sie auch Fr. –.50 netto pro Anteil, zahlbar ab 31. Mai 2021 im Video der Frauenklinik unter spesenfrei einlösbar bei der St. Galler Kantonalbank AG, 9400 Rorschach. www.kssg.ch/werdende-eltern Sport Preis Coupons Nr. 1 – 42 sind nach dem 31. Mai 2021 nicht mehr einlösbar. oder ganz einfach via QR-Code. GENOSSENSCHAFT ALTERSSIEDLUNG RORSCHACH sanktgallersportpreis.ch Für den Verwaltungsrat: Fredi Alder, Präsident Wir freuen uns auf Sie.

Kantonsspital St.Gallen Frauenklinik Haus 06, CH-9007 St.Gallen www.kssg.ch/frauenklinik 33

Samstag, 24. Juli 2021 St.Gallen/Region

«Aufgetischt» auf 2022 verschoben Tanklager Breitfeld wird abgerissen

Festival Das «Street Art»-Fes- tival Aufgetischt St.Gallen wird Was mit den Grundstücken der insgesamt drei Tanklager der Eduard Waldburger AG geschieht, ist noch offen. auch dieses Jahr aufgrund der Coronapandemie nicht stattfin- den. «Wir können die Innen- Rita Bolt stadt weder absperren noch kon- trollieren», schreibt das Aufge- Der mächtige Kran steht still, tischt-Team in einer Mitteilung. denn die grosse Schrottschere Das provisorische Datum für das ist defekt. Sie wollte sich gerade kommende Festival ist vom 13. am zweitletzten Stahltank zu bis 15. Mai 2022. (pd/alr) schaffen machen und die Brüs- tung auf dem Dach fertig abbre- chen. Elf Tanks der Eduard Waldburger AG auf dem Areal Breitfeld in St.Gallen-Winkeln hat sie schon dem Erdboden gleichgemacht. Ausgabe St.Galler Tagblatt Es ist kein Unglück, dass die Verleger: Peter Wanner. Arbeiten etwas ruhen. «Ich Leiter Publizistik: Pascal Hollenstein (pho). schätze, dass wir Ende nächster Chefredaktor: Patrik Müller (pmü). Woche mit dem oberirdischen Geschäftsführung: Dietrich Berg. Chief Product Officer: Mathias Meier. Rückbau fertig sein werden», Werbemarkt: Stefan Bai, Paolo Placa. sagt Reto Hürlimann, rechte Nutzermarkt: Zaira Imhof, Bettina Schibli. Hand von Victor Waldburger, Redaktion St.Gallen, Gossau und Rorschach dem heutigen Inhaber des Daniel Wirth (dwi, Leiter), Luca Ghiselli (ghi, Stv.), Sandro Büchler (sab), Michel Burtscher (mbu), Diana Hagmann- St.Galler Mineralölunterneh- Bula (dbu), Marlen Hämmerli (mha), Dinah Hauser (dh), mens. Die Tanks werden rück- Rudolf Hirtl (rtl), Melissa Müller (mem), Julia Nehmiz (miz), Reto Voneschen (vre), Christina Weder Bruderer (cw), gebaut, die Materialien sortiert Perrine Woodtli (woo). Telefon: 071 227 69 00; E-Mail: [email protected], und abgeführt. Es bestehe ein [email protected], [email protected]. umfassendes Recyclingkonzept. Redaktion St.Galler Tagblatt Chefredaktion: Stefan Schmid (ssm, Chefredaktor), Goldacher Lager ist Jürg Ackermann (ja, Stv., Tagesleiter), David Angst bereits abgerissen (da, Chefredaktor Thurgauer Zeitung), Odilia Hiller (oh, Stv., Bei St.Gallen-Winkeln sind von den 13 Tanks schon fast alle abgerissen. Bilder: Ralph Ribi Regionalleiterin), Daniel Walt (dwa, Stv., Leiter Online). Bald wird nichts mehr an die Dienstchef: Andreas Bauer (bau). Wirtschaft Ostschweiz: Thomas Griesser Kym (T.G., Leiter), Tanks erinnern, die zwischen Stefan Borkert (bor), Kaspar Enz (ken). 1952 und 1962 gebaut wurden sollen die Arbeiten abgeschlos- Litern Fassungsvermögen steht machen», sagt Hürlimann. Das das Areal schon einige Male ver- Ostschweizer Kultur: Christina Genova (gen, Leiterin), Roger Berhalter (rbe), Bettina Kugler (bk.), Martin Preisser (map). und jahrzehntelang als Lager für sen sein. Das Goldacher Tank- in Mellingen. Es dient vor allem bedinge strukturelle und logisti- kaufen können», antwortet er Sport: Patricia Loher (pl, Leiterin), Daniel Good (DG, Stv.), Heizöl und Diesel gedient hat- lager-Areal ist bereits Geschich- dazu, einen Teil der vom Bun- sche Anpassungen. Hätte man auf eine entsprechende Frage. Christian Brägger (cbr), Ives Bruggmann (ibr), Tim Frei (tm), Ralf Streule (rst). ten. In St.Gallen-Winkeln stan- te, die vier Tanks mit gesamthaft desrat verfügten Pflichtlager alle Tanklager weiterbetrieben, In der Übergangsphase würden Ostschweiz: Michael Genova (mge, Leiter), Noemi Heule den 13 Tanks mit einem Ge- neun Millionen Liter Fassungs- von Benzinen, Dieseltreibstoff wäre das vor dem Hintergrund vermutlich grossflächig Abstell- (nh, Stv.), Rossella Blattmann (bro), Andreas Ditaranto (dit), Marcel Elsener (mel), Janina Gehrig (jan), Adrian Vögele (av), samtfassungsvermögen von 16 vermögen wurden vor gut zwei und Heizöl zu führen. der Marktentwicklung nicht plätze vermietet, bis der neue Regula Weik (rw, Reporterin), Christoph Zweili (cz). Produktentwicklung: Martin Oswald (mos, Leitung), Sheila Millionen Liter. Die Tanks wur- Wochen abgebaut. Wie viel der Vor drei Jahren hat die Edu- sinnvoll gewesen. Denn man Verwendungszweck bestimmt Eggmann (shi), Jolanda Riedener (jor), Ruben Schönenberger den in den vergangenen Mona- Rückbau der drei Tanklager kos- ard Waldburger AG die Strategie hätte wie in St.Margrethen in- sei. Altlasten weise der Boden (rus). Forum: Thorsten Fischer (T.F.). E-Mail: [email protected]. ten sukzessive geleert. «Wir ha- tet, weiss Hürlimann noch nicht im Mineralölmarkt festgelegt. vestieren müssen, in die Sicher- keine auf. «Es gibt wohl nut- Produktion: Yvonne Stadler (ys, Leiterin), Thorsten ben heute keinen Verwendungs- genau. «Es ist aber bestimmt «Wir haben beschlossen, ins heit beispielsweise. Auch wenn zungsbedingte Verunreinigun- Fischer (T.F., Stv.), Arcangelo Balsamo (arc), Urs Bänziger (urb), Rita Kohn (rk), Liska Meier (lis), Maya Mussilier (mus). zweck mehr für sie», sagt eine siebenstellige Zahl. Der Hauptlager St.Margrethen zu in- die Eduard Waldburger AG drei gen», sagt Hürlimann. Das Gestaltung: Yvonne Stadler (Leiterin); Bild: Claudia Berger Hürlimann. Ein wesentlicher grössere Teil der Kosten wird vestieren und drei Standorte Tanklager aufgibt; sie sei als Areal sei, wie üblich bei langjäh- (Co-Teamleiterin), Tanja Starkowski (Co-Teamleiterin); Foto- grafie: Andrea Stalder (Teamleiterin), Michel Canonica, Grund sei der rückläufige Bedarf von der Pflichtlager Organisa- aufzulösen. Wir wollen das Brenn- und Treibstoffhändler riger industrieller Nutzung, im Donato Caspari, Benjamin Manser, Reto Martin, Ralph Ribi; Layout: Thomas Müller (Teamleiter), Dominique Guyot, Martin an Treib- und Brennstoffen, mit tion Carbura entschädigt.» Unternehmen fit für die Zukunft und den 16 «Spurt»-Tankstellen Kataster für belastete Standorte Scheu. der Folge, dass der Bund die immer noch ein namhafter Play- eingetragen. Online: Daniel Walt (dwa, Leiter), Alexandra Pavlovic (lex, Stv.), Halb auf Gossauer Boden, Natascha Arsic (nat), Christina Brunner (cib), David Grob (dar), Pflichtlagerbestände gesenkt er in der Branche. Voraussichtlich auf Anfang Christa Kamm-Sager (chs), Stephanie Martina (stm), Tim Naef habe. Derzeit muss die Vorrats- halb auf St.Galler 2022 spaltet die Eduard Wald- (tn), Raphael Rohner (rar), Eva Wenaweser (evw). Tankstellen werden künftig Adresse: Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen. menge von Diesel- und Heizöle Der Unternehmensberater er- burger AG das Mineralölge- Telefon: 071 272 77 11. unter Spurt AG betrieben E-Mail: [email protected]. für viereinhalb Monate reichen. zählt nebenbei, dass ein Teil des schäft vom grösseren, über die Die Eduard Waldburger AG Tankareals auf St.Galler Boden Alle Grundstücke gehören dem ganze Schweiz verteilten Immo- Zentralredaktion CH Media Chefredaktion: Patrik Müller (pmü, Chefredaktor), Doris hat in den vergangenen 60 Jah- sei, der andere Teil auf Gossauer St.Galler Unternehmen – auch bilienportfolio ab. Das Mineral- Kleck (dk, Stv. / Co-Leiterin Inland und Bundeshaus), Roman ren vier Tanklager selbst betrie- Boden.Das Tanklager in St.Mar- jenes im Breitfeld. Hürlimann ölgeschäft mit den Tankstellen Schenkel (rom, Stv./Leiter Nachrichten und Wirtschaft), Raffael Schuppisser (ras, Stv./Leiter Kultur, Leben, Wissen). ben: Buchs, Goldach, St.Mar- grethen mit einem Fassungsver- weiss, dass das insgesamt rund wird zukünftig unter Spurt AG Leitung Produktion & Services: Umberto W. Ferrari (uwf). grethen und St.Gallen-Winkeln. mögen von 17 Millionen Litern 25000 Quadratmeter grosse betrieben und die Eduard Wald- Inland und Bundeshaus: Anna Wanner (awa, Co-Ressort- leiterin), Doris Kleck (dk, Co-Ressortleiterin), Sven Altermatt In Buchs laufen ebenfalls Rück- wird stehen bleiben. Zum Ver- Areal mitten in einem attrakti- burger AG wird als Immobilien- (sva), Christoph Bernet (cbe), Maja Briner (mjb), Nina Farga- hi (nif), Lucien Fluri (lfh), Henry Habegger (hay), Kari Kälin bauarbeiten. Im Mai wurde be- gleich: Das grösste Tanklager Reto Hürlimann, Unternehmens- ven wirtschaftlichen Entwick- unternehmen ihre zahlreichen (kä), Othmar von Matt (att), Dominic Wirth (dow). gonnen, spätestens im Oktober der Schweiz mit 750 Millionen berater Eduard Waldburger AG. lungsgebiet liegt. «Wir hätten Grundstücke weiterentwickeln. News Service: Samuel Thomi (sat, Leiter), Reto Wattenhofer (rwa, Teamleiter News), Gina Bachmann (gb), André Bisseg- ger (abi), Michael Graber (mg), Alice Guldimann (agl), Dario Pollice (dpo), Peter Walthard (wap), Simon Wespi (swe, Team- leiter Sport), Gina Kern (keg), Simon Scheidegger (sim), Gabriel Vilares (gav). Reporter: Jürg Ackermann (ja.), Francesco Benini (be), Andreas Maurer (mau), Pascal Ritter (rit). Volle Plastikwindeln heizen gut Wirtschaft: Florence Vuichard (fv, Ressortleiterin), Stefan Ehrbar (ehs), Gabriela Jordan (gjo), Christian Mensch (cm), Niklaus Vontobel (nav), Benjamin Weinmann (bwe), Daniel Zulauf (dz). Ein St.Galler Stadtparlamentarier will Mehrwegwindeln fördern. Die Stadtregierung findet: Das braucht es nicht. Kultur: Stefan Künzli (sk, Teamleiter),Christian Berzins (bez), Daniel Fuchs (dfu), Hansruedi Kugler (hak), Daniele Muscio- nico (MD), Anna Raymann (ray), Julia Stephan (jst). Leben/Wissen: Katja Fischer De Santi (kaf, Co-Teamleiterin), Im Kehrichtheizkraftwerk im brennung von Plastikwindeln bilanz von Einweg- und Mehr- weltwirkung bei der Wahl zwi- unterwegs, für die Kita, oder Sabine Kuster (kus, Co-Teamleiterin), Annika Bangerter (ab), Christoph Bopp (chb), Bruno Knellwolf (kn.), Rahel Koerfgen Sittertobel (KHK) werden jähr- werde Energie benötigt, sei da- wegwindeln eingeht. Die Um- schen Einwegplastikwindeln wenn es krank ist. Ansonsten (rak), Anna Miller (ami), Niklaus Salzmann (nsn). lich rund 16 000 Tonnen Sied- her nicht richtig. weltbilanz sei stark abhängig und Mehrwegstoffwindeln, wird auf die Körpersprache des Sport: François Schmid (fsc, Ressortleiter), Raphael Gutzwiller (rg), Simon Häring (sih), Rainer Sommerhalder (rs), lungsabfälle angeliefert. Mit Der Stadtrat hat für seine vom geografischen Kontext. Je schreibt der Stadtrat. Unter Neugeborenen geachtet. Sie si- Etienne Wuillemin (ewu). einer Menge von rund 800 Ton- Antwort auf den Windelvorstoss professioneller die Entsorgungs- Schweizer und damit St.Galler gnalisierten mit Lauten, Zap- Ausland: Fabian Hock (fho), Samuel Schumacher (sas). Infografik: Stefan Bogner (stb, Teamleiter), Jana Breder (jbr), nen machen Mehrwegwindeln eine internationale Studie her- infrastruktur vor Ort aufgestellt Verhältnissen sei der Unter- peln oder Unruhe, dass sie «mal Martin Ludwig (mlu), Oliver Marx (mop), Janina Noser (jn). rund fünf Prozent des Hauskeh- beigezogen, welche auf die Öko- sei, desto geringer ist die Um- schied relativ bescheiden. Die müssten». Abgehalten werde Adresse: Neumattstrasse 1, 5001 Aarau. Telefon: 058 200 58 58; E-Mail: [email protected]. richts aus. Das schreibt der Vorteile von Mehrwegwindeln über der Toilette oder über dem St.Galler Stadtrat in seiner Ant- aus Stoff, die Bosshard subven- Lavabo. Service Abonnemente und Zustelldienst: Telefon 058 200 55 55. wort auf das Postulat, das vom tioniert haben will, würden Wer sich für Stoffwindeln E-Mail: [email protected]. Grünen Daniel Bosshard einge- überwiegen, wenn die Wäsche- entscheide, benötige rund 20 bis TechnischeHerstellung: CH Media Print AG, Im Feld 6, Post- fach, 9015 St. Gallen. reicht wurde. pflege energieoptimiert erfolge. 30 Stück pro Baby, schreibt der Anzeigen: CH Regionalmedien AG, St. Galler Tagblatt, Fürs- Je nach Füllgrad habe eine Stadtrat. Das löse eine Erstin- tenlandstrasse 122, 9001 St. Gallen, Telefon 071 272 77 77, Alternative: Windelfrei E-Mail: [email protected]. Plastikwindel einen Heizwert vestition von 300 bis 750 Fran- Abonnementspreise: Print und Digital: Fr. 49.– pro Monat zwischen fünfeinhalb und neun trocken werden ken aus. Das sei für Eltern mit oder Fr. 542.– pro Jahr; Digital Plus: Fr. 33.– pro Monat oder Fr. 368.– pro Jahr; Digital: Fr. 14.50 pro Monat oder Fr. 145.– Megajoule pro Kilogramm, rech- In seiner Antwort widmet der niedrigem Einkommen eine Be- pro Jahr (inkl. MWST). Auflage und Leserzahlen: Verbreitete Auflage St.Galler Tag- net der Stadtrat vor. Das ent- Stadtrat auch einen ganzen Ab- lastung. Das Fazit des Stadtra- blatt: 28710. Verbreitete Auflage Gesamtausgabe St. Galler spricht etwa dem Heizwert von schnitt zu ökologischen Alterna- tes: Wer sich für Stoffwindeln Tagblatt: 104417 Leser Gesamtausgabe St. Galler Tagblatt: 257000. Quelle Auflagen: WEMF 2020. Quelle Leserzahlen: Haushaltskehricht. Aus Win- tiven zu Plastik- und Mehrweg- entscheide, könne viel Geld spa- MACH Basic 2020-2. Verbreitete Auflage CH Regionalme- dien: 384118. Leser CH Regionalmedien: 997000. deln wird gemäss Stadtrat in windeln. Er tut dies unter dem ren, auch ohne Förderung. Er Herausgeberin: CH Regionalmedien AG, Maihofstrasse 76, St.Gallen Fernwärme oder elek- Titel «Windelfrei – ein anderer beantragt dem Stadtparlament 6002 Luzern. Die CH Regionalmedien AG ist eine 100- prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding AG. trische Energie produziert. Die Weg zum Trockenwerden». Das an seiner nächsten Sitzung am Beteiligungen unter www.chmedia.ch Annahme Bosshards und der Laut einer Schätzung des Kehrichtheizkraftwerks werden in der Stadt heisst: Eltern wickeln ihr Baby 24. August, das Postulat nicht Mitunterzeichner, für die Ver- St.Gallen jährlich 800 Tonnen Windelabfall produziert. Bild: Fotolia nur noch zum Schlafen, für für erheblich zu erklären. (dwi) 34

Gottesdienste Samstag, 24. Juli 2021

Bischofszell-Hauptwil Riethüsli Berggottesdienste im Hauptwil Evang.-ref. Kirche Sonntag, 25. Juli www.internetkirche.ch Sonntag, 25. Juli 11.00 Eucharistiefeier Alpstein Sonntag, 25. Juli 10.45 Eucharistiefeier St.Gallen C Sonntag, 25. Juli 09.30 Gemeinde-Gottesdienst in Haupt- St.Fiden/Neudorf/Halden 10.30 Seealpsee Kollekte: Schulheim Langhalde, Abtwil wil, Daniel Gerber, Predigtthema: Samstag, 24. Juli Pfr. Markus Schöbi Oberbüren St.Laurenzen «Balanciert leben!» 17.00 Eucharistiefeier in St.Fiden Alphorngruppe Fürstenland Sonntag, 25. Juli Predigt: B. Feichtinger Samstag, 24. Juli 10.30 Kronberg 10.30 Zentraler Gottesdienst; Pfr. Dr. Sonntag, 25. Juli 18.00 Vorabendmesse Pfr. Stephan Guggenbühl F. Jehle; Prediger Salomo «Doch in 09.30 Eucharistiefeier im Neudorf Sonntag, 25. Juli Chrobeg-Chörli Gonten der Mitten liegt holdes Beschei- REGION RORSCHACH Predigt: B. Feichtinger 08.30 Eucharistiefeier im Kloster Glattburg 11.30 Plattenbödeli den»; W. Schnetzler, Orgel 11.00 Gottesdienst in Halden 16.00 Vesper im Kloster Glattburg Pfr. Erwin Keller Auch auf www.ref-sg-live.ch Rorschach Predigt: B. Feichtinger, anschl. Abschiedsapéro für B. Feichtinger 14.00 Bollenwees www.ref-rorschach.ch Niederbüren Heiligkreuz Pfr. Lukas Hidber Tablat St.Gallen Sonntag, 25. Juli Sonntag, 25. Juli Sonntag, 25. Juli Alpstobete Kollekte: Koala 10.00 Evangelische Kirche Goldach, 14.00 Meglisalp 09.15 Sonntagsmesse Mitenand-Gottesdienst mit Abend- 09.30 Eucharistiefeier Halden Pfr. Markus Schöbi mahl, Pfrn. Käthi Meier-Schwob, Predigt: Petra Mühlhäuser Sonntag, 25. Juli Stegreifgruppe Gonten Niederwil Pfr. Pius F. Helfenstein, Apéro Wallfahrtskirche Heiligkreuz 11.00 Gottesdienst www.ref-rorschach.ch Samstag, 24. Juli Sonntag, 25. Juli Seelsorgerin B. Feichtinger, anschl. 16.15–16.45 Beichtgelegenheit Berg-Freidorf 10.30 Sonntagsmesse Abschiedsapéro für B. Feichtinger Kirchgemeinde Goldach 17.00 Eucharistiefeier Sonntag, 25. Juli Heiligkreuz Predigt: Petra Mühlhäuser 10.00 Eucharistiefeier Sonntag, 25. Juli Goldach Sonntag, 25. Juli REGION RORSCHACH 10.00 Gottesdienst, Pfr. U. Friedinger Kollekte: Compagna bewegt Menschen 16.30 Rosenkranzgebet Eggersriet/Grub SG Rotmonten (TWINT möglich) Rotmonten Sonntag, 25. Juli Sonntag, 25. Juli Sonntag, 25. Juli kath-kirchgemeinde-eggersriet-grubsg.ch Rorschach 10.30 Gottesdienst, Pfr. K. H. Mehlau, 10.00 evang. Kirche, Mitenand-Gottes- 11.00 Eucharistiefeier Die Kollekte ist bestimmt für die Herberge Samstag, 24. Juli Musik: M. Schmid, Orgel dienst und Abendmahl mit Predigt: Petra Mühlhäuser zur Heimat 16.30 Beichtgespräche im ZSK Samstag, 24. Juli Stephanshorn Pfrn. K. Meier-Schwob und Kloster Notkersegg 17.30 Eucharistiefeier 18.00 Eucharistiefeier, Grub SG: Zelebrant: Sonntag, 25. Juli Pfr. P. Helfenstein, Musik: O. Kopei- Eucharistiefeier am Livestream und Infor- Sonntag, 25. Juli Pfarrer Eugen Wehrli 10.00 Gottesdienst, Pfr. R. Nünlist nig. Bei schönem Wetter anschl. mationen unter kloster-notkersegg.ch 09.15 Eucharistiefeier Sonntag, 25. Juli Apéro im Freien Samstag, 24. Juli Dienstag, 27. Juli Wittenbach 09.00 Eucharistiefeier, Eggersriet; Zele- 07.00 Eucharistiefeier im Livestream 10.00 Eucharistiefeier im Pelago Sonntag, 25. Juli brant: Pfarrer Eugen Wehrli 10.00 Gottesdienst, Diakon U. Bächtold, Buechen-Staad Sonntag, 25. Juli 19.00 Eucharistiefeier 08.15 Eucharistiefeier im Livestream Donnerstag, 29. Juli Thema: «Habt acht auf euch Sonntag, 25. Juli Montag, 26. Juli 09.30 Gebetsstunde selbst!» Paulus; Musik: Johanna 10.00 Gottesdienst für beide 07.00 Eucharistiefeier im Livestream Freitag, 30. Juli Degen, Cello; Niklaus Meyer, Orgel Gemeindekreise in Thal mit REGION GOSSAU Dienstag, 27. Juli 08.00 Eucharistiefeier und Klavier Pfr. Klaus Steinmetz 07.00 Eucharistiefeier im Livestream Gossau, Andreas-Pfarrei Straubenzell Mittwoch, 28. Juli Goldach Thal-Lutzenberg 17.00 Eucharistiefeier im Livestream www.kathgossau.ch Sonntag, 25. Juli St.Gallen West Sonntag, 25. Juli Donnerstag, 29. Juli Samstag, 24. Juli 16.30–17.00 Beichtgelegenheit bei Pater 10.45 Eucharistiefeier Kollekte: SACCC Bangalore 10.00 Gottesdienst beider Gemeindekreise 07.00 Eucharistiefeier im Livestream Kiran Gottipati Mittwoch, 28. Juli Amtswoche: Pfr. Carl Boetschi Thal, Pfr. Klaus Steinmetz Freitag, 30. Juli Sonntag, 25. Juli 09.30 Eucharistiefeier Telefon: 071 227 05 02 Montag, 26. Juli 07.00 Eucharistiefeier im Livestream Opfer für Gossauer Missionarinnen und Sonntag, 25. Juli 09.15 Ökumenisches Morgenlob, Pfarrei- Kantonsspital Missionare 10.00 Kirche Bruggen: Gottesdienst; heim Sonntag, 25. Juli Steinach 08.15 Eucharistiefeier Pfrn. Regula Hermann; Musik: Freitag, 30. Juli 10.00 Eucharistiefeier mit Einladung an Samstag, 24. Juli 10.30 Eucharistiefeier Mako Boetschi, Orgel 09.15 Andacht, Seniorenwohnheim alle; Elmar Tomasi, Georg Schmucki 18.00 Eucharistiefeier Mittwoch, 28. Juli Dienstag, 27. Juli Brenden, Pfrn. Barbara Köhler / Patientenbegleitdienst Sonntag, 25. Juli 09.00 Eucharistiefeier 15.00–17.00 Dürrenmattpärkli: Mittwoch, 28. Juli 10.00 Kommunionfeier Gottesdienste Pallottiner im Oratorium Boule-Spiel kein Gottesdienst Horn Mo/Di/Fr/Sa um 08.30 Uhr Donnerstag, 29. Juli St.Martin - Bruggen www.evang-horn.ch Mi/Do um 18.00 Uhr Untereggen 14.30–16.30 Pfarrhausgarten, Zürcher Samstag, 24. Juli Sonntag, 25. Juli So um 17.30 Uhr Str. 217: Sommercafé mit Spielen 18.00 Eucharistiefeier, Samstag, 24. Juli 10.00 Gottesdienst Predigt: I. Saric 19.00 Eucharistiefeier Laienpredigerin Iris Hug Rosenkranz St.Andreas Sonntag, 25. Juli Gaiserwald Montag bis Freitag, 18.30 Uhr 09.00 Eucharistiefeier, Mörschwil Sonntag, 25. Juli Predigt: I. Saric Kein Gottesdienst Gossau, Paulus-Pfarrei Samstag, 24. Juli Röm.-kath. Kirche Bruder Klaus - Winkeln 18.00 Rosenkranzgebet Sonntag, 25. Juli www.kathgossau.ch 18.30 Eucharistiefeier Gesamtstädtische 10.30 Eucharistiefeier, Predigt: I. Saric Samstag, 24. Juli Sonntag, 25. Juli Veranstaltungen Opfer für die Gossauer 09.15 Eucharistiefeier, Untere Waid Abtwil-St.Josefen Missionarinnen und Missionare 10.30 Eucharistiefeier Kantonsspital (Spitalkapelle) 17.45 Sonntägliche Eucharistiefeier Siehe Röm.-kath. Kirche – Kantonsspital Samstag, 24. Juli Sonntag, 25. Juli 18.00 Eucharistiefeier, Predigt: J. Konzili Während den Sommerferien ist am Horn Sonntag, 25. Juli Sonntag kein Gottesdienst. Sonntag, 25. Juli 10.30 Eucharistiefeier, Predigt: J. Konzili REGION GOSSAU Donnerstag, 29. Juli 10.30 Eucharistiefeier St.Gallen 08.10 Rosenkranzgebet Donnerstag, 29. Juli 09.00 Eucharistiefeier 09.15 Eucharistiefeier Kathedrale St.Gallen Engelburg Gossau-Andwil Rosenkranzgebet Samstag, 24. Juli Sonntag, 25. Juli www.evanggossau.ch Jeden Donnerstag um 08:10 Uhr in der 16.00 Beichtgelegenheit, B. Grögli 09.00 Eucharistiefeier u. Gedächtnis- Thal Sonntag, 25. Juli Pauluskirche 17.30 Eucharistiefeier gottesdienst Predigt: J. Konzili Sonntag, 25. Juli 09.40 Gottesdienst «Kultur&Bibel» mit Sonntag, 25. Juli 08.45 Eucharistiefeier Pfr. Klaus Fischer 07.45 Beichtgelegenheit, B. Grögli Andwil-Arnegg Dienstag, 27. Juli Der Kirchenbus fährt, mit Kirchen- Wittenbach-Kronbühl 08.30 Eucharistiefeier 18.30 Rosenkranz kaffee danach. Sonntag, 25. Juli www.kathandwilarnegg.ch 10.30 Eucharistiefeier, Pilgergottesdienst 19.00 Eucharistiefeier Der Gottesdienst wird auch live 09.30 Eucharistiefeier in St. Konrad, Sonntag, 25. Juli 19.30 Eucharistiefeier (www.evanggossau.ch/live) über- Gestaltung: Pater Leszek 10.00 Eucharistiefeier tragen oder kann zu einem späteren St.Otmar Suchodolski 19.00 Rosenkranzgebet in der Kirche Altenrhein Sonntag, 25. Juli Dienstag, 27. Juli Zeitpunkt über unseren Podcast Sonntag, 25. Juli 09.30 Eucharistiefeier; Musik: J.S. Bach 08.15 Rosenkranzgebet für geistliche (www.evanggossau.ch/podcast) 10.30 Eucharistiefeier bis J. Rheinberger; Grete Einsiedler, Muolen Berufe angeschaut werden. Dienstag, 27. Juli Alt; Alexander Seidel, Orgel Sonntag, 25. Juli 09.00 Eucharistiefeier 09.00 Eucharistiefeier St.Georgen 10.30 Eucharistiefeier Samstag, 24. Juli Waldkirch 17.00 Eucharistiefeier Buechen-Staad www.kathwaldkirch.ch Sonntag, 25. Juli Samstag, 24. Juli kein Gottesdienst 17.00 Rosenkranz Dienstag, 27. Juli Sonntag, 25. Juli 17.30 Rosenkranz 10.30 Eucharistiefeier Mittwoch, 28. Juli Montag, 26. Juli 09.00 Eucharistiefeier 20.00 Lobpreis und Gebet in der Kapelle Oberwald Dienstag, 27. Juli Tübach 09.15 Rosenkranz Sonntag, 25. Juli 10.00 Eucharistiefeier 19.30 Eucharistiefeier, Freitag, 30. Juli Kloster St.Scholastika 09.00 Anbetung Dienstag, 27. Juli 09.00 Eucharistiefeier, MZH Bernhardzell www.kathbernhardzell.ch Freikirchen Sonntag, 25. Juli 09.15 Sonntagsgottesdienst mit Eucharistie in der Pfarrkirche Gossau 11.45 Tauffeier von Jérome und Maylin Freie Evangelische Gemeinde Krapf, Malerhof, in der Pfarrkirche Mooswiesstrasse 32, 9200 Gossau Mittwoch, 28. Juli www.feg-gossau.ch 10.00 Kommunionfeier im Wiborada Sonntag, 25. Juli Freitag, 30. Juli 09.45–11.15 Gottesdienst, 16.45 Eucharistiefeier im Wiborada Kinderhüeti, Kids-Treff

Bild: Unsplash 35

Samstag, 24. Juli 2021 Region

Es bleibt bei einem Zweikampf um «Zurück zu meinen Wurzeln» den Stadtratssitz Die neue Gossauer Stadtschreiberin Beatrice Kempf ist im Rathaus keine Unbekannte. Rorschach Mit der Wahl zum Bereichsleiter Bau- und Stadt- entwicklung hat Ronnie Am- Melissa Müller tätig ist, und den beiden Kin- bauen seine Stadtratssitz Ende dern, einem Mädchen und Jahr niedergelegt, was eine Er- Beatrice Kempf fühlt sich wohl einem Buben im schulpflichti- satzwahl nötig macht. Beim ers- hinter den Kulissen. Das Ram- gen Alter. Ihr gefällt «das Klein- ten Wahlgang vom 13. Juni hat penlicht überlässt sie lieber an- städtische, die hübschen Quar- keiner der Kandidierenden das deren. «Ich berate, manage und tiere, der gute Bildungsplatz und absolute Mehr erreicht. Somit unterstütze gern im Hinter- dass man dank der guten Ver- kommt es am Sonntag, 26. Sep- grund», sagt die Juristin. Das kehrsanbindung schnell von tember, zu einem zweiten Wahl- passt zu ihrer neuen 80-Pro- St.Gallen oder Zürich hier ist». gang. Bis zur Einreichfrist von zent-Stelle: Seit dem 1. April ist gestern Freitag, 11.30 Uhr, sind sie Stadtschreiberin von Gossau. Vom Studium in Fribourg bei der Stadtkanzlei dafür fol- Die 38-Jährige antwortet zö- zurück nach Gossau gende Wahlvorschläge einge- gerlich, als wolle sie sich nicht zu Beatrice Kempf hat Recht stu- gangen: CVP-Kandidatin Giusi weit aus dem Fenster lehnen. Sie diert in Fribourg. «Es war wert- Guerreri und FDP-Kandidat lässt durchblicken, dass sie nicht voll, einen anderen Landesteil Reto Kaelli. Kaelli hatte beim geimpft ist, blockt aber ab, wenn kennen zu lernen.» Sie sei aber ersten Wahlgang mit 591 am man nach dem Grund fragt. Ob- gern zurückgekommen. «Es zog meisten Stimmen erhalten. Er schon sie Politik als Hobby be- mich zurück zu meinen Wur- verpasste das absolute Mehr von zeichnet, verrät die Parteilose zeln.» Aufgewachsen ist sie in 777Stimmen damit aber ebenso nicht, ob sie links oder rechts Gossau als Einzelkind – die Mut- wie Guerreri (491). tickt. Nach Politikern gefragt, ter war Laborantin, der Vater die sie charismatisch findet, ant- arbeitete in führender Funktion Beide haben bereits wortet sie: «Mich beeindruckt bei den Verkehrsbetrieben in Erfahrung aus dem Schulrat unser Gesamtbundesrat. Er Bern und kam am Wochenende «Als Rorschacher mit Herzblut meistert die Coronakrise unter nach Hause. stehe ich aus Überzeugung für grossem Druck souverän.» Nach dem Anwaltspatent die nachhaltige Entwicklung der spezialisierte sie sich im Bau- Stadt und Region Rorschach In grosse Fussstapfen und Planungsrecht. «Das Schö- ein», sagt der FDP-Kandidat. getreten ne daran ist, dass man Resultate Stadt und Region Rorschach bö- Alle Geschäfte, die im Stadtrat sieht.» Wenn man einmal ein ten ein vielseitiges kulturelles behandelt werden, gehen bei Baugesuch auf dem Tisch hatte Angebot mit einer Reihe, über Beatrice Kempf über den Tisch. und nach ein paar Jahren sehe, das gesamte Jahr verteilter Einerseits ist sie an der Vorbe- was gebaut wurde, sei dies sehr Events. Für ihn habe Rorschach reitung der Geschäfte beteiligt, befriedigend. Potenzial, im kulturellen Be- anderseits führt sie an den Rats- Nach sieben Jahren beim reich noch belebter zu werden. sitzungen Protokoll und sorgt kantonalen Baudepartement «Ich bin überzeugt davon, dafür, dass die Beschlüsse auch arbeitete sie als Rechtsanwältin, dass ich nach einer allfälligen umgesetzt werden. «Mein neu- danach als Rechtskonsulentin Wahl im Stadtrat meine Erfah- er Tätigkeitsbereich ist sehr viel- und stellvertretende Leiterin rung als Schulrätin und Erwach- fältig und interessant, aber auch Stadtentwicklung bei der Stadt senenbildnerin in die politische umfangreich. Es macht mir Gossau. Was war der Grund für Auseinandersetzung einbringen Freude, mich für die Stadt zu en- den Stellenwechsel? «Ich kann», sagt die Christdemokra- gagieren», sagt die Kaderfrau, wünschte mir mehr Kontakt zur tin. Es sei ihr wichtig, denen eine die von Kopf bis Fuss als Busi- Bevölkerung.» Während sie zu- Stimme zu geben, die nicht wäh- nesslady auftritt: die Haare Beatrice Kempf im Gossauer Rathaus, wo sie den politischen Betrieb managt. Bild: Tobias Garcia vor ein Spezialgebiet bearbeite- len können. Die Einwohnerin- streng nach hinten getrimmt, te, ist sie als Stadtschreiberin nen und Einwohner mit Migra- schwarzer Blazer, schwarze Generalistin und managt den tionshintergrund seien nicht im Hose, French Manicure. Sie ist haus. Die Wände sind kahl, fenen Armen empfangen und «Freihof» auseinandergesetzt. politischen Betrieb, was für sie Stadtrat vertreten. (rtl) in grosse Fussstapfen getreten: neben der Tastatur liegen ge- habe mich schnell eingelebt.» Sie finde es spannend, wie die Neuland ist. Wie viel sie ver- Ihr Vorgänger Toni Inauen war dörrte Apfelringe, auf dem Fens- Schon zweimal hat sie bei den Geschäfte lebhaft diskutiert dient? «Das ist Privatsache.» 31Jahre Stadtschreiber und hielt terbrett blüht eine Orchidee. Als Sitzungen im Stadtparlament werden. «Im Gossauer Parla- Warum arbeitet sie nicht in der damit länger die Stellung als je- «angenehm, konstruktiv und Protokoll geführt, sich mit dem ment geht es höflich und gesittet Privatwirtschaft, etwa bei einer Open-Air-Kino der Stadtpräsident. bereichernd» empfindet sie die Jahresabschluss 2020, der An- zu und her.» Bank, wo sie mehr verdienen Sie befinde sich noch in der Zusammenarbeit mit Stadtprä- schaffung von Tablets für die In Gossau wohnt Beatrice könnte? «Ich finde es sinnstif- «Immer Ärger mit Einarbeitungsphase, sagt Kempf sident Wolfgang Giella und der Schulkinder und einem fehlen- Kempf heute mit ihrem Mann, tend, der viertgrössten Stadt im Grandpa» in ihrem Büro im Gossauer Rat- Verwaltung. «Ich wurde mit of- den Fussgängerstreifen beim der in der Immobilienbranche Kanton zu dienen.» Arbon Grandpa Ed ist Witwer und hat es alleine schwer. Toch- ter Sally kann Ed überzeugen, probeweise zu ihrer Familie zu ziehen. Sallys Sohn Peter muss Am Bodensee kommt der Fisch oft aus dem Ausland dafür sein geliebtes Zimmer räu- men. Das ist zu viel für Peter, der Ed umgehend den Krieg erklärt. Weil wenig Egli lokal vorhanden ist, greifen Beizer in der Region vermehrt auf Importware zurück.

Heute, 21.30, Seequai (D) Alle in der Region scheinen den wo in Europa ausweichen, um seiner Speisekarte aus der «Aufgrund der aktuellen Fänge wird Egli aus Estland oder Polen Tag am Bodensee zu verbringen. genug Auswahl zu haben. Schweiz stammt. Entweder aus durch die Berufsfischer und mit- serviert. «American Beauty» Sie sind auf Stand-up-Paddles Ähnlich sieht es im Restau- Seen oder aus der Zucht. tels Versuchsfängen muss man Einer der wenigen glückli- St.Gallen Lester Burnham be- unterwegs, schwimmen Bahnen rant Hafen Buffet in Rorschach davon ausgehen, dass der Be- chen Geschäftsführer in der Re- findet sich am Tiefpunkt seines oder schaukeln in Booten auf aus. «Wir haben sehr selten Egli Fische kann man stand eher tief ist.» Zwar ist es gion scheint Christoph Baum- Lebens. Was seine Tristesse der Wasseroberfläche. Zwi- auf unserer Speisekarte», sagt nicht zählen grundsätzlich völlig normal, gartner vom «Jägerhaus» in Al- durchbricht, sind die Tagträume schendurch geht es für einen Geschäftsführer Christoph Genaue Zahlen, wie viele Egli dass Fischbestände von Jahr zu tenrhein zu sein. Gäste konnten von Angela. Die geheime Lei- Energieschub in die nahe gele- Brändle. Grundsätzlich sei es sich im See tummeln, gibt es Jahr stark schwanken. Deshalb hier den ganzen vergangenen denschaft für die Schulfreundin genen Beizen. Das beliebteste schwer, Fisch aus dem Boden- nicht. «Fische kann man nicht orientiere man sich auch an Monat über Egli aus dem Bo- seiner Tochter weckt rebellische Menu auf jeder Speisekarte: see zu fangen. Das Restaurant- zählen», sagt Roman Kistler, Durchschnittswerten. Der Egli- densee bestellen. «Wir haben Lebensgeister in ihm. Egliknusperli. Team achtet aber darauf, dass Amtsleiter der Jagd- und Fische- Bestand bewegt sich deutlich ein ausgezeichnetes Verhältnis Was früher ein lokaler Le- möglichst alles Gefangene auf reiverwaltung Kanton Thurgau. unter dem Mittelwert. zu unseren beiden Berufsfi- Heute, 21.45, Lokremise (E/d) ckerbissen war, wird jedoch zu- Auch das Hotel Weisses schern – sie arbeiten hart, um nehmend importiert. Roger Rössli in Staad erhält nicht viel uns täglich mit frischem Fisch zu «That Girl» Lanker, Inhaber von «Osci’s Egli aus der Region geliefert. beliefern», sagt Baumgartner. Arbon Wer träumt nicht davon, Fischbeiz» in Steinach, sagt: Auf der Speisekarte gibt es den Sogar Egli. Der Fisch ist nicht ein selbstbestimmtes Leben zu «Der Schweizer Fischfang reicht Fisch nur «ab und zu – wenn der immer leicht zu fangen. Es gibt führen und die Welt zu verän- für die hohe Nachfrage leider Bodensee ihn abwirft», sagt Di- ihn ab Ende Mai in Zyklen. «Der dern? Die junge Sambierin Gla- nicht aus.» Er sei allerdings be- rektionsassistentin Giuliana Juni ist tendenziell ein schlech- dys folgt mit ihrem Schweizer müht, stets Bodensee-Egli anzu- Alghisi. Wie oft genau, kann sie ter Monat für Egli, der Juli bes- Ehemann dem Ruf eines lokalen bieten. Das Lokal bezieht den nicht sagen, da dies «sehr stark ser», sagt Baumgartner. «Egli ist Stammesfürsten, im Rahmen Fisch, wenn, vom Berufsfischer variiert». Es komme auf den aber nicht alles. Wir servieren eines Entwicklungshilfeprojekts Peter Klingenstein. Teilweise Fischbestand an, der sich von viele Fische aus dem Bodensee eine Schule aufzubauen. muss «Osci’s Fischbeiz» aber Saison zu Saison und Jahr zu Jahr – die alle genauso gut sind.» auf anderen Binnenseegewäs- ändere. «Zurzeit ist der Fisch- Sonntag, 21.30, Seequai (D) sern in der Schweiz und sonst Das Original: Ein Egli aus dem Bodensee. Bild: Ennio Leanza/Keystone fang eher schlecht.» Stattdessen Rosa Schmitz 36 Traueranzeigen Samstag, 24. Juli 2021

TODESANZEIGE und DANKSAGUNG Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat. Wir sind in tiefer Trauer um unsere Mutter, Grossmutter und Vinzenz Erath Schwiegermutter

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen Dragica John von unserer lieben Mama undSchwiegermutter, 3. Juni 1949 – 21. Juni 2021 unserer herzensguten Grosi, unserer Gotte, Tante und Cousine

Meine geliebte Mutter konnte den Strapazen einer sehr langen Operation nicht Rösly Schlatter-Gasser standhalten und ist einige Stunden später verstorben. Ich bin zutiefst traurig, dass ich auf diese Weise einen der wichtigsten Menschen verloren habe. 12.September 1931 –14. Juli 2021

Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit und die grosse Liebe, die du uns geschenkt hast. Du wirst immer in unseren Herzen bleiben. Deine Kräfte haben immer mehr nachgelassen. Nach einem langen und erfüllten Leben bist In liebevoller Erinnerung: Du unerwartet in Frieden eingeschlafen.

Dragana und Juan Stankov mit Sanja und Sasa Wir danken Dir für DeineLiebe und Fürsorge. Verwandte, Bekannte und Freunde In unseren Herzen bleibst Du bei uns.

Wir haben bereits im engsten Familien- und Freundeskreis Abschied genommen. Rosmarie undAlbert Fässler-Schlatter mit Emanuel, Louisa, Jonas Yvonne Schlatter und Emil Zeller Andrea und Paul Herzog-Schlatter mit Yasmin Verwandte und Freunde

Traueradresse Rosmarie Fässler-Schlatter, Gerbeweg 5, 9000St. Gallen

Rorschach SG Wir danken allen, die unsere Mama ein Stückdes Weges Gestorben am 21. Juli: begleitet haben. llenzohn

Hess Hilda, von Zürich ZH, Huttwil BE, geboren am 18. Mai 1929, wohnhaft gewesen in Rorschach, We

Thurgauerstrasse 33. Es findet keine Abdankung statt. isa ©L

Rorschach Gestorben am 21. Juli: Ruffo Franco, von Italien, geboren am 11. Oktober 1929, wohnhaft gewesen in Rorschach, mit Aufenthalt in Thal. Es findet keine Abdankung statt.

St.Gallen Gestorben am 14. Juli: Albin Plazi Anton, geboren am 8. Januar 1951, wohnhaft gewesen in 9000 St.Gallen, Schönauweg 5. Die Abdankung hat bereits stattgefunden.

St.Gallen Gestorben am 20. Juli: Eichmann geb. Schudel Elfriede Martha, geboren am 14. März 1940, wohnhaft gewesen in 9016 St.Gallen, Grünaustrasse 30. Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

St.Gallen Gestorben am 14. Juli: Schlatter geb. Gasser Rosa Luise, geboren am 12. September 1931, wohnhaft gewesen in 9000 St.Gallen, Kreuzackerstrasse 6. Die Abdankung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Buchs: St.Gallen: Wastun im Trauerfall? CH Regionalmedien AG St.GallerTagblatt/CHRegionalmedien AG Bahnhofstrasse 4, 9471 Buchs Postfach,Fürstenlandstrasse 122, 9001St.Gallen Mail: [email protected] Mail: [email protected] Wirberaten Siebei Todesanzeigenund Danksagungen: Telefon081 7500201 Telefon071 2727777 –Bei Todesfällenkommen vieleFragen auf. Bitte beachten Sie: Eine wichtige dabeiist die Gestaltung derTraueranzeige. Frauenfeld: Niedermann DruckAG –Mit Ratschlägen undGestaltungsvorlagen stehen wir Wegen des Coronavirus CH Regionalmedien AG Letzistrasse 37,Postfach, 9015 St.Gallen Ihnen zurSeite. Postfach,Schmidgasse 7, 8501 Frauenfeld Mail: [email protected] –Essteht IhneneinegrosseAuswahl an religiösenund können derzeit nicht an allen Mail: [email protected] Telefon071 282 48 80 literarischen Trauerversenzur Verfügung. AnnahmestellenTodes- Telefon052 7283216 Lisa Wellenzohn Wirdruckenfür Sie Ihre Trauerzirkulare undDanksagungen anzeigen undTrauerzirkularen Altmannweg5,9012St.Gallen BrüggliMedien (StandortSt.Gallen): Mail: [email protected] Zürcherstrasse 286, 8500 Frauenfeld vorOrt aufgegeben werden. Telefon079 7020792 –Aufträge,die bis12.00 Uhr erteiltwerden, sind noch Mail:[email protected] gleichentags bis16.00 Uhr abholbereit. Wir bitten Sie daher,Ihren Telefon071 4669800 Sulgen: –Grosse AuswahlanMotiven. medienwerkstatt ag,Neuer Anzeiger –Couvertsmitnahmebei Bestellung möglich. BesuchimVorfeldtelefonisch Goldach: Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen anzumelden. Schmid-Fehr AG Telefon071 6449191, Mail: [email protected], Informationen auch unter: www.trauerportal-ostschweiz.ch Hauptstrasse 20,9403Goldach [email protected] Montag bisFreitag: Vielen Dank für Ihr Telefon071 8440303, Mail: [email protected] Tübach: Annahmeschluss fürTraueranzeigen:Vortag13.30 Uhr Verständnis. Gossau: Weibel Druck&DesignAG Annahmeschluss fürTraueranzeigen mitProbeabzug: Gutenberg Buchhandlung Wiesenstrasse 13,9327 Tübach Vortag 13.30 Uhr Kirchstrasse 5, 9200 Gossau Telefon071 8419044, Mail: [email protected] Telefon071 383 20 00,Mail: [email protected] Wattwil: Altnau: AppenzellerHinterland: Toggenburger Druckerei Kreuzlingen: Trionfini Satz DruckVerlagAG AppenzellerDruckerei AG Rietwisstrasse 10,9630Wattwil BodanAG, Druckereiund Verlag Kaffeegasse 3, 8595 Altnau Kasernenstrasse 64,9100Herisau Mail: [email protected] Zelgstrasse 1, 8280 Kreuzlingen Telefon071 6951813, Mail: [email protected], Telefon071 3546464, Mail: [email protected] Telefon071 9874850 Telefon071 6865252, Mail: [email protected] Amriswil: AppenzellerVorderland: Weinfelden: SWISSXPRINTAG Publica-PressHeidenAG Romanshorn: ThurgauerTagblattAG, Druckund Digitale Medien Bahnhofstrasse 11,8580 Amriswil Im Bad 8, 9410 Heiden StröbeleKommunikation Schützenstrasse 15,8570Weinfelden Telefon071 4141464, Mail: [email protected] Telefon071 898 80 10,Mail: [email protected] Alleestrasse 35,8590Romanshorn Telefon071 6265858, Mail: [email protected] Telefon071 4667050, Mail: [email protected] Arbon: Bischofszell: Wil: Weibel Druck&DesignAG Artis DruckAG Rorschach: MeyerhansDruck AG,Dufourstrasse 26,9500Wil Metzgergasse2,9320 Arbon Bahnhofstrasse 1, 9220 Bischofszell Nänni AG,Signalstrasse 16,9400Rorschach Mail: [email protected] Telefon071 4468055, Mail: [email protected] Mail: [email protected], Telefon071 422 15 20 Telefon071 8412757, Mail: [email protected] Telefon071 9111166 37

Samstag, 24. Juli 2021 Sport

Der Spektakelschwinger ganz zahm Domenic Schneider zählt am Thurgauer Kantonalschwingfest zu den Topfavoriten – ein Besuch auf dem elterlichen Hof in Friltschen.

Ives Bruggmann «Ich greife Abwarten – das kennt der Schwinger Domenic Schneider immer voll an, nicht. Bereits bei seinem Ritual vor jedem Gang markiert der denn ich will 27-jährige Sennenschwinger Präsenz. Der Ablauf ist immer gewinnen.» derselbe: Am Brunnen fährt der 1,79 m grosse und 135 kg schwe- re Thurgauer die Konzentration hoch. Zum Abschluss klatscht sich Schneider die nassen Hän- de dreimal mit Wucht ins Ge- sicht. «Danach bin ich wach», sagt der 51-fache Kranzgewin- ner. Den Ursprung hat diese ein- zigartige Kampfvorbereitung in Domenic Schneider Schneiders Anfangszeit bei der Thurgauer Schwinger Elite, als er viele erste Gänge verlor. Der Erfolg stellte sich aber nach der Einführung des Rituals schnell ein: «Deshalb Ott. Der andere aufstrebende halte ich daran fest.» St.Galler, Werner Schlegel, be- Im Sägemehl präsentiert kommt es zum Auftakt mit dem sich Schneider ähnlich forsch erfahrenen Tobias Krähenbühl wie am Brunnen. Exemplarisch zu tun. Schneider kennt die dafür war der Schlussgang am Qualitäten der beiden jungen Glarner-Bündner Schwingfest Toggenburger aus den Nordost- vor einem Monat in Näfels, wo schweizer Trainings. «Wir sind sich der Friltschener seinen froh, dass wieder zwei Talente zweiten Kranzfestsieg der Kar- den Anschluss an die Spitze ge- riere sicherte. Auf das «Gut» des schafft haben.» Wie gut der Zu- Kampfrichters attackierte der sammenhalt in der Nordost- Thurgauer sofort und überrum- Domenic Schneider übernimmt bald den Landwirtschaftsbetrieb seiner Eltern in Friltschen. Bild: Reto Martin schweiz auch kantonsübergrei- pelte so seinen Gegner Roger fend ist, bewiesen die Rychen. «Ich greife immer voll Thurgauer um Samuel Giger an, denn ich will gewinnen», Mit seiner Frau Olivia, die als tare Tafelobst. Nebst der Milch, Schneider als Mitfavorit. Dank und Domenic Schneider, als sie sagt er über seine Schwingwei- Brünig ohne Wicki Kauffrau arbeitet, und den bei- die grösstenteils an die Käserei fünf eidgenössischer Kranz- am Empfang von Damian Ott se. Dank seiner Explosivität,sei- den Töchtern Leonie (3) und Eli- Thönen in Wängi geht, verkauft schwinger starten die Thurgau- nach dem Weissenstein-Sieg ner erstaunlichen Beweglichkeit Am Wochenende stehen neben na (1) zieht Domenic zu Beginn die Familie Schneider die meis- er, angeführt von Samuel Giger, teilnahmen. Ein gutes Zeichen und seiner Bauernschläue hat dem Thurgauer Kantonalen zwei des Jahres 2022in das Haus sei- ten Produkte direkt ab Hof. mit einer komfortablen Aus- im Hinblick auf die zahlreichen sich Schneider an die erweiterte weitere Schwingfeste auf dem ner Eltern Erika und Andreas. Es «Das ist zwar mit viel Aufwand gangslage. «Mein erstes Ziel ist eidgenössischen Anlässe in den Spitze der Nordostschweizer Programm. Das Bergfest auf steht direkt neben dem Bauern- verbunden, dafür bleibt am immer der Kranz», sagt Schnei- kommenden Jahren. Doch mor- emporgearbeitet. Was dem dem Brünig findet morgen ohne hof. Noch arbeitet er nebenher Ende mehr übrig», sagt der zu- der. Darüber hinaus will er ge- gen muss die Freundschaft für zweifachen Eidgenossen noch die beiden Schlussgangteilneh- zu 50 Prozent als Zimmermann; künftige Chef. Es wartet also meinsam mit dem Thurgauer einen Tag ruhen. fehlt, ist ein Sieg an einem Teil- mer des Eidgenössischen von als Landwirt ist er die restliche viel Arbeit. Bleibt da überhaupt Team den Sieg in den eigenen verbands- oder Bergfest. Zug statt. Sowohl der Inner- Zeit bei den Eltern angestellt. Ab noch Zeit für das Schwingen? Reihen behalten. «Die Chancen schweizer Joel Wicki als auch Januar 2022 ist es dann umge- «Ich kann weiterhin auf die stehen nicht schlecht», so Spitzenpaarungen im 1. Gang Er übernimmt den der Berner Schwingerkönig kehrt, und Domenic trägt die Unterstützung meiner Eltern Schneider. «Wir müssen den Amriswil. Thurgauer Kantonalschwingfest. Betrieb der Eltern Christian Stucki sagten verlet- Verantwortung. Zum Landwirt- zählen, vor allem sonntags.» Gästen schon im ersten Gang Sonntag. Anschwingen 8.00 Uhr. Giger Samuel*** – Leuppi Samir*** Beim Besuch auf dem elterli- zungsbedingt ab. Am Bündner- schaftsbetrieb zählen 38 Milch- das Leben schwer machen und Aufstrebende St.Galler Schneider Domenic*** – Ott Damian** chen Bauernhof in Friltschen Glarner Kantonalfest in Davos kühe, 3 Kälber, 12 Aufzuchtrin- sie zurückbinden.» Der zweifa- Krähenbühl Tobias*** – Schlegel Werner** zeigt der angriffige Schwinger Sertig startet heute Armon Orlik der, 7 Mastschweine sowie fordern die Thurgauer che Schlussgangteilnehmer die- Burkhalter Stefan*** – Nägeli Marco** sein anderes, privates Gesicht. als Topfavorit. Der 17-fache 8 Hektaren Ackerbau mit Zu- Das nächste Fest steht bereits ses Anlasses – 2017 und 2019 Notz Beni*** – Arztmann Beda** Gut gelaunt und aufgeschlossen Kranzfestsieger trifft im ersten ckerrüben, Weizen, Gerste und morgen an. Am Thurgauer Kan- verlor Schneider gegen Armon Dumelin David** – Dändliker Shane** Oettli Marco** – Schnurrenberger Roman** führt er durch den Landwirt- Gang auf den Zürcher Oberlän- Mais. Zudem verfügen Schnei- tonalschwingfest in Amriswil, Orlik – trifft im ersten Gang auf Schneider Mario** – Bernold Christian** schaftsbetrieb, den er im kom- der Fabian Kindlimann. (ibr) ders über 260 Hochstamm-Ap- wo 1000 Zuschauer erlaubt sein den überraschenden St.Galler *** = Eidgenosse, ** = Teilverbandskranzer, menden Jahr übernehmen wird. felbäume sowie eine halbe Hek- werden, startet Domenic Weissenstein-Sieger Damian * = Kantonalverbandskranzer

Alles auf Anfang: Bremen ist gerüstet für den Neustart Nach dem zweiten Bundesliga-Abstieg der Vereinsgeschichte steht Werder Bremen mit Trainer Markus Anfang vor dem Neuanfang.

Nach 40 Jahren Erstklassigkeit kauft, der schwedische EM-Teil- Manchmal aktiv gegen den Ball, nen Jahr mit dabei waren, die soll bei Werder Bremen mit dem nehmer Ludwig Augustinsson manchmal etwas kompakter», Pflicht und auch den Willen, das neuen Trainer Markus Anfang will den Verein noch verlassen. beschreibt Möhwald die Hand- wieder gut zu machen», sagt der Wiederaufbau in der 2.Fuss- schrift des Trainers, der auch Möhwald, der persönlich eine ball-Bundesliga gelingen. Zwei Stützen der Abwehr das Flügelspiel verbessern will. Führungsrolle im defensiven Mannschaft und Trainer fühlen verlassen den Verein Sportlich lief die Vorberei- Mittelfeld anstrebt. sich gerüstet für den Start heute Mit Captain Niklas Moisander tung bis auf eine Niederlage Abend gegen Hannover, doch und Theodor Gebre Selassie gegen Feyenoord Rotterdam rei- Grosses Interesse an die ungewisse Kaderzusam- brechen zudem zwei Stützen in bungslos, die neue Hierarchie den Saisonkarten menstellung bereitet Sorgen. der Defensive weg. «Dadurch wurde geklärt: Ömer Toprak ist Auch die Anhänger teilen diese «Das geht zu Lasten unserer fehlt uns natürlich etwas in der der neue Captain, seine Stellver- Euphorie – das Interesse an Sai- Vorbereitung. Ich weiss ja nicht, Hierarchie und hohe individuel- treter sind Maximilian Egge- sonkarten war grösser denn je. wer uns noch verlässt», sagt An- le Qualität. Aber es war klar, stein und Leonardo Bittencourt. Insgesamt 10000 Neuanfragen fang. Geschäftsführer Frank dass du nach dem Abstieg auch Offensivspieler Bittencourtwird waren bei den Hanseaten einge- Baumann kündigte sogar noch Abgänge hast», sagt Mittelfeld- den Bremern aber noch mehre- gangen, 2000 mehr im Ver- «15 bis 20 Transfers» bis Ende spieler Kevin Möhwald. re Wochen fehlen, er laboriert gleich zur bisherigen Rekord- August an. Insgesamt hat das Kader für an einer Knieverletzung. marke 2019/20. Im heutigen Die wirtschaftliche Situation Liga zwei aber dennoch eine Trotzdem wirkt die Mann- Spiel gegen Hannover werden zwingt Werder zum Sparen, hohe Qualität,Anfang bringt zu- schaft euphorisiert und weiss rund 14000 Anhänger dabei auch deshalb wird der Wieder- dem viel Motivation und neuen um die Wichtigkeit für Stadt und sein dürfen. «Für den Saison- aufstieg nicht als absolutes Ziel Schwung in den Verein. «Wir Verein. «Bremen ist die 2. Liga start sind wir gerüstet», ist sich ausgerufen. Milot Rashica wur- versuchen, sehr variabel zu spie- nicht gewohnt, da hat jeder von Möhwald sicher – der Neuan- de für elf Millionen Euro ver- len, mit einem klaren Plan. Bremens neuer Trainer Markus Anfang. Bild: dpa den Spielern, die im vergange- fang kann starten. (sid) Jetzt für Ihr Lieblings- bild voten!

20 Bilder haben es ins Votinggeschafft. Stimmen Sie jetzt für Ihr schönstesBoden- see-Fotoab.

Besuchen Siego.tagblatt.ch/bodensee- voting und geben Sie dem BildIhrer Wahl bis Montag,26. Juli 2021, 8.00 Uhr IhreStimme.

DOMINIK WIDMER ELEKTROMOBIL DURCH DIE SCHWEIZ

IMMER SAMSTAGSUM18.20 UHR

Sendung verpasst? Immer und überall online. üri leZ Te on tv zier odu Pr 39

Samstag, 24. Juli 2021 Sport

Das Glück in fremden Händen Olympia-Kolumne Wie im Knast Giulia Steingruber gewinnt bei den Olympischen Spielen in Tokio nur dann eine Medaille, wenn andere patzen. in Nordkorea

Simon Häring, Tokio Denn Steingruber wird nur dann Als ich einmal privat Latein- eine weitere Olympia-Medaille amerika und später Südostasien 2012 reiste Giulia Steingruber gewinnen, wenn die Konkurrenz bereiste, war ich dort mit mit der Referenz einer Bronze- patzt. Sie sagt: «Gold und Silber meinen blonden Haaren und medaille im Sprung bei den sind eigentlich schon an die USA blauen Augen ein Ereignis und Europameisterschaften nach vergeben.» An Simone Biles und ein gefragtes Fotosujet. Ich habe London an ihre ersten Olympi- Jade Carey. Und Steingruber mich gerne zur Verfügung schen Spielen. Mit ihren 18 Jah- gibt unverblümt zu: «Ich muss gestellt, dabei allerdings immer ren war sie damals die Jüngste in zwei saubere Sprünge zeigen darauf bestanden, dass ich nur der ganzen Schweizer Delega- und noch auf den einen oder an- für ein gemeinsames Bild tion und von den Dimensionen deren Sturz hoffen.» Ihr Ziel ist posiere. Das gab mir die der grössten Sportveranstaltung es, sich für den Mehrkampffinal Möglichkeit, mit Menschen der Welt erschlagen. «Ich war so zu qualifizieren. Ob sie auch am ins Gespräch zu kommen. überwältigt, dass ich gar nicht Boden antritt, ist noch offen. wusste, wie ich meine Gefühle Denn beim Podiumsturnen Unwohler fühlte ich mich, als ich einordnen soll», sagt die Ost- vom Donnerstag stellte sie fest, am Freitag mein Habitat, ein 10 schweizerin am Freitag in Tokio. dass der Boden im Ariake Gym- Quadratmeter kleines Hotelzim- Inzwischen ist Steingruber nastics Centre besonders hart mer im Stadtteil Koto-Ku, ver- sechsfache Europameisterin, im ist. Sie sagt: «So hart, dass ich liess. In den ersten drei Tagen Frühling gewann sie in Basel das Gefühl hatte, ich würde auf nach der Einreise ist es mir zum vierten Mal im Sprung EM- Beton landen.» Und das ist Gift erlaubt, die Olympia-Blase für Gold. Und 2016 in Rio de Janei- für ihren Oberschenkel, der maximal 15 Minuten täglich zu ro gewann sie mit Bronze in nach wie vor viel Pflege braucht, verlassen, was ich dazu nutzte, ihrer Paradedisziplin als erste sie aber nicht mehr beschäftige. um mir mein Nachtessen zu Schweizerin im Kunstturnen Das Vertrauen in den Körper ist besorgen. Ein Bürokollege scherz- eine Olympia-Medaille. Voraussetzung dafür, dass sie te, das seien Bedingungen wie in Die Olympischen Spiele wa- sich für Erfolge, denn die Leis- einem nordkoreanischen Knast, ren nicht nur der Höhepunkt in tungsdichte ist so gross, dass die jeder Straftäter in der Schweiz ihrer Karriere, sondern auch ein Qualifikation am Sonntag kein habe längeren «Freigang». Wendepunkt. Denn im Final am Selbstläufer wird. Boden war sie mehrfach ge- Dennoch war ich froh, als ich stürzt und hatte sich dabei einen Die Konkurrenz bekundete zurück war. Obwohl ich nichts Teilanriss des Aussenbandes so- in den Trainings Mühe Verbotenes tat, fühlt es sich wie Knochenabsplitterungen im Doch die Erfahrung spricht für jeweils so an. Denn in den ersten Sprunggelenk zugezogen. Im die 27-Jährige. Die speziellen 14 Tagen dürfen alle im Olympia- Sommer 2018 folge der nächste Begebenheiten – tägliche Spuck- Tross die Blase nur für 15 Minu- Rückschlag, wieder am Boden. tests, strenge Maskenpflicht, ten verlassen. Im Verhaltensko- Steingruber riss sich bei einem Temperaturcheck beim Betreten dex steht unmissverständlich: Drei-Länder-Wettkampf im Vor- der Anlagen und das Fehlen der «Die Bevölkerung Japans wird feld der Europameisterschaften Zuschauer – werfen sie nicht aus jeden Ihrer Schritte genau das Kreuzband im linken Knie. der Bahn. «Abgesehen von den beobachten.» Ich müsse damit Dazwischen hatte sie 2018 mit Schutzmassnahmen weiss ich, rechnen, fotografiert zu werden WM-Bronze die letzte Lücke in wie alles abläuft, und kann mich und dass die Bilder in den sozia- ihrem Palmarès geschlossen. auf mich konzentrieren», sagt len Medien landen. Dem Online- Giulia Steingruber steht in Tokio vor ihren dritten Olympischen Spielen. Bild: Keystone/Peter Klaunzer sie. Trotzdem ist ihr nicht ent- Marterpfahl bin ich hoffentlich «Ich möchte nicht meine gangen, dass die Konkurrenz in noch einmal entkommen. Gesundheit riskieren» den ersten Trainings im Sprung Auch dieses Jahr verlief nicht Im Juni brach die Verletzung Die Erfahrungen der letzten Jah- Standardrepertoire, das sie Probleme hatte. Ihr hingegen sei ohne Komplikationen. Mitte Ap- nochmals auf. Im März wurde sie re haben Giulia Steingruber zum sauber und zuverlässig turnen es bisher gut gelaufen. ril erlitt sie einen Muskelfaserriss 27, das ist für eine Turnerin ein Umdenken gebracht, wohl auch will. Sie sagt: «Ich möchte nicht Giulia Steingruber mag viel- im linken Oberschenkel, der dazu fortgeschrittenes Alter. Und ob- im Wissen, dass sie sich dem meine Gesundheit riskieren.» leicht nicht mehr ganz auf dem geführt hatte, dass Steingruber wohl sie sich noch nicht dazu äus- Ende der Karriere nähert. Auf Der Nachteil: Steingrubers Niveau von 2016 turnen, doch bei den Europameisterschaften sern will, ist wahrscheinlich, dass neue Sprünge, an denen sie zum Übungen haben einen tieferen sie hat immer noch eine kleine auf den Bodenfinal verzichten sie in Tokio nicht nur ihre dritten, Teil schon seit Jahren arbeitet, Ausgangswert als die ihrer Kon- Chance auf eine Medaille. Auch musste. Die Genesung nahm sondern auch ihre letzten Olym- verzichtet sie im Wettkampf. kurrenz. Sie legt damit ihr wenn sie ihr Glück für einmal in Simon Häring aus Tokio mehr Zeit in Anspruch als erhofft. pischen Spiele bestreitet. Lieber verlässt sie sich auf ihr Schicksal in fremde Hände. fremde Hände legen muss. [email protected]

Schweizer Einsätze am Sonntag Tennisstar Osaka entzündet das Feuer Nachrichten 02:30 Fechten: Männer, Degen, 64-Final; Heinzer, Niggeler, Steffen Swiss Open Gstaad: Drei 03:52 Schwimmen: Männer, 400 m Freistil, Final; ev. Djakovic Der japanische Kaiser Naruhito eröffnet die Olympischen Spiele in trister Atmosphäre. umkämpfte Viertelfinals 04:00 Judo: Frauen, Halbleichtgewicht; Kocher Tennis Während Shapovalov-Be- 04:00 Rudern: Frauen, Skiff, Viertelfinal; Gmelin Der japanische Sportstar Naomi zwinger Kopriva Gegner Ymer nur 04:15 Schiessen: Frauen, Luftpistole 10 m, Final; ev. Diethelm Gerber Osaka hat das Feuer für die 32. ein Game zustand, waren die drei 04:30 Schwimmen: Männer, 100 m Brust, Halbfinal; ev. Desplanches Olympischen Spiele in Tokio anderen Viertelfinals am Swiss 05:40 Rudern: Männer, Doppelzweier, Halbfinal: Röösli/Delarze entzündet. Die viermalige Open in Gstaad umkämpfte Drei- 06:00 Rad: Frauen, Strassenrennen; Reusser Grand-Slam-Siegerin sorgte da- sätzer: Im prominentesten Duell 10:00 Beachvolleyball: Männer, Vorrunde; Heidrich/Gerson mit um 23.48 Uhr Ortszeit für bezwang Casper Ruud Benoit Pai- 10:05 Kunstturnen: Frauen, Qualifikation; Steingruber den Höhepunkt der Eröffnungs- re 6:2, 5:7, 6:3. Laslo Djere schlug 12:24 Schwimmen: Männer, 200 m Freistil, Vorlauf; Djakovic feier. Im Nationalstadion von Ja- Arthur Rinderknech und Talent 12:30 Reiten: Dressur, Grand Prix; Wettstein pans Hauptstadt waren zuvor Hugo Gaston rang Cristian Garin 12:45 Schwimmen: Frauen, 100 m Brust, Vorlauf; Mamié die 205 Nationen und das 13:11 im Tiebreak nieder. (chm) 13:35 Schwimmen: Männer, Staffel 4x100 m, Vorlauf; Flüchtlingsteam unter Einhal- Djakovic/Ponti/Desplanches/Mityukov tung der Hygiene- und Ab- Sport im TV 23:30 Triathlon: Männer; Salvisberg, Studer standsregeln in die fast leere Arena einmarschiert. Ohne Zu- Samstag Schweizer Einsätze am Montag schauer fehlte der rund dreiein- SRFzwei 01.55 Olympische Spiele: Live halbstündigen Eröffnungsfeier 20.05 Der Olympia-Tag im Überblick das Flair – ein bitterer Vorge- SRFinfo 03:00 Badminton: Frauen, Gruppenspiele; Jacquet schmack auf die 16 Wettkampf- 11.00 Swiss Open Gstaad: Halbfinal 04:54 Judo: Männer, Leichtgewicht; Stump tage in Tokio. 20.10 SL: Lausanne - St. Gallen blue zoom 08:00 Mountainbike: Männer, Cross Country; Das Schweizer Team be- 17.00 Super League: Luzern - YB Schurter, Flückiger, Colombo stand aus gut 20 der total 116 Sonntag 09:00 Beachvolleyball: Frauen, Vorrunde; Hüberli/Betschart Athletinnen und Athleten und SRFzwei 12:23 Schwimmen: Männer, 200 m Delfin, Vorlauf: Ponti wurde angeführt von den beiden 02.00 Olympische Spiele: Live 12:42 Schwimmen: Frauen, 200 m Lagen, Vorlauf: Ugolkova Fahnenträgern Mujinga Kam- 20.05 Der Olympia-Tag im Überblick SRFinfo 14:00 Beachvolleyball: Frauen, Vorrunde; Heidrich/Verge-Depre bundji und Max Heinzer. Der 11.30 Swiss Open Gstaad: Final 23:30 Triathlon: Frauen; Spirig, Annen Fechter steht bereits am Sonn- 16.00 Brünig Schwinget: Schlussgang tag im Einsatz. (dpa/rs) Naomi Osaka entzündet in Tokio das Feuer. Bild: Keystone/Gillieron 40

Sport Samstag, 24. Juli 2021

Der Arzt stellt sich ein falsches Rezept aus Leichtathlet Kariem Hussein hat eine verbotene Substanz konsumiert und wird deswegen für neun Monate gesperrt – ein mildes Urteil.

Rainer Sommerhalder Treffen mit der Dopingbehörde «Ich entschuldige bat, dort das Vergehen zugab «Bei Fragen wenden Sie sich an mich von Herzen und die Verantwortung dafür Ihren Arzt oder Apotheker», übernahm. Dies wiederholte steht auf der Packungsbeilage bei euch allen Hussein am Tag der Eröffnungs- von Medikamenten. Mediziner für meinen Fehler.» feier der Sommerspiele in Japan Kariem Hussein hatte in seiner in einer emotionalen Videobot- Rolle als bester Schweizer Hür- schaft.Zusätzlich bat er um Ver- denläufer offensichtlich keine zeihung: «Ich entschuldige mich Frage. Doch sein Ergänzungs- von Herzen bei euch allen für mittel gegen Unterzuckerung, meinen Fehler. Der Traum von die Lutschtabletten Gly-Cora- Tokio ist geplatzt. Das ist extrem min, die er nach harten Trai- bitter – für mich und für alle, die nings, im Vorfeld von Wett- mich auf meinem Weg begleitet kämpfen oder wie in diesem und unterstützt haben.» entscheidenden Fall direkt im Kariem Hussein Anschluss an ein Rennen seit Verurteilt wegen Doping Mildes Urteil ermöglicht Jahren mehr oder weniger regel- eine neue Perspektive mässig einnahm, war definitiv Der Schweizer Leichtathletik- das falsche Rezept. Denn das bei Star betonte zugleich, dass ein Bergwanderern beliebte, in Apo- seiner dreijährigen Durststrecke Rücktritt kein Thema sei. Hus- theken und Drogerien frei er- feierte. Die nun annullierte Sie- sein verdankt es dem milden hältliche Gly-Coramin enthält gerzeit von 48,84 Sekunden war Urteil der DK von neun Monaten neben dem Hauptbestandteil seine beste Leistung seit 36 Mo- Sperre, dass er mit den Welt- Traubenzucker auch das Stimu- naten und die definitive Qualifi- meisterschaften im kommen- lanz Nikethamid. kation für die Spiele in Tokio. den Juli und den Europameister- Diese kreislaufanregende Hussein schien nach langer Lei- schaften einen Monat später Substanz steht seit Jahrzehnten denszeit wegen Verletzungssor- neue Ziele ins Visier nehmen auf der Dopingliste. Sie ist zwar gen zurück im Geschäft. kann. Antidoping Schweiz hatte während des Trainings erlaubt, Ein Irrglaube. Am 16. Juli er- ein Strafmass von zwölf Mona- nicht aber bei Wettkämpfen. In fuhr der Thurgauer von seiner ten beantragt. Wäre der Einzel- der Packungsbeilage wird die positiven Probe. Ein Gesuch um richter dem Antrag gefolgt, hät- Dopingproblematik deklariert. Aufschiebung der damit verbun- te Hussein mehr oder weniger Die Antidoping-Regularien de- denen provisorischen Sperre auch die nächste Saison ab- finieren den Zeitrahmen des wurde abgelehnt, die Teilnahme schreiben können. Wettkampfs von 23.59 Uhr am an den Olympischen Spielen Hätten Untersuchungsbe- Vortag bis und mit Abgabe einer war damit definitiv erledigt. Erst hörden und DK ein vorsätzliches möglichen Dopingprobe nach zehn Tage zuvor fasste Kariem Vergehen erkannt, wäre das ma- dem Einsatz. Hussein sein persönliches Ma- ximale Strafmass sogar bei vier terial für die Reise nach Tokio. Jahren Sperre gelegen. Aller- Die beste Leistung seit drei Schnell war der Hürdenläu- dings stützten die analytischen Jahren wird gestrichen fer nicht nur bei seinem Lauf in Befunde die Version von Hus- Die Ziellinie des Finallaufs über Langenthal, rekordschnell lag sein. Weil er als erfahrener Ath- 400 m Hürden an den Schwei- im Fall Hussein auch ein Urteil let und mit Medikamenten ver- zer Meisterschaften in Langen- vor. Nur fünf Arbeitstage traute Person keine mildernden thal, wo der 32-Jährige am brauchten Antidoping Schweiz Umstände ins Feld führen konn- 26. Juni seine positive Urinprobe als anklagende Behörde und die te, wurde das Vergehen als mit- abgegeben hatte, bedeutete in Disziplinarkammer von Swiss telschwer eingestuft, was ein diesem Fall also keinesfalls den Olympic als rechtssprechende Strafmass zwischen 8 und 16 Abschluss von Husseins Wett- Instanz für die Abwicklung des Monaten ergibt. Auch wenn das kampf. Ein Rennen übrigens, Falls. Mitverantwortlich dafür Urteil unter dem eigenen Antrag das der Europameister von 2014 Kariem Hussein, der noch am blieb, wird Antidoping Schweiz auf emotionale Weise als Ende Freitag um ein persönliches das Verdikt nicht anfechten. Selbst wenn kein Vorsatz vorliegt: Kariem Hussein gilt in Zukunft als Dopingtäter. Bild: Keystone/Marcel Bieri

Hitlers Schutzengel, Eric der Aal und Schwestern wie Brüder Die Olympia-Geschichte ist reich an Helden und Opfern. In Erinnerung bleiben nicht nur die Sieger.

Vor 125 Jahren wurden in Athen sicherte sich der Schotte Eric Lid- hatte, zur Seite schob, weil sie ihn Die adlige Olympia-Siegerin die ersten Olympischen Spiele dell, der in 47,6 Sekunden den störte. Hitler überlebte die Deto- der Neuzeit ausgetragen. Es ge- Weltrekord von Imbach unterbot. nation mit leichten Schrammen, Erst 1900 in Paris waren Frauen hört zum Zauber der Spiele, dass Brandt, der zum zweiten Mal zu bei Olympischen Spielen zugelas- seither nicht nur Sieger und Ver- seinem Schutzengel geworden sen – im Golf, Lawn-Tennis, Rei- Eric der Aal lierer Geschichten geschrieben, war, starb am Tag darauf in einem ten und Segeln. Die erste Frau, die die Nachwelt beschäftigen. Heute belächelt man ja Bilder Lazarett, wo ihn Hitler noch zum die eine Goldmedaille gewann, Eine kleine Auswahl. von gelangweilten Rettungs- Generalmajor befördert hatte. war Hélène de Pourtales. Sie war schwimmern am Beckenrand bei 1868 als Hélène Barbey in New Olympischen Spielen. Im Jahr York zur Welt gekommen, besass Der Schweizer Weltrekord Schwestern oder Brüder? 2000 in Sydney sah das noch einen Schweizer und US-Pass Josef Imbach (1894–1964) war ganz anders aus: Eric Moussam- Tamara Press gewann bei den und hatte 1891 den verwitweten ein sportliches Ausnahmetalent. bani, 34, genannt «Eric der Aal» Olympischen Spielen 1960 in Adligen Graf Hermann Alexan- Er gewann serienweise Radren- aus Äqatorialguina wäre vor den Rom und 1964 in Tokio im Kugel- der de Pourtales geheiratet, der nen, spielte als Stürmer der Ki- 17 000 Zuschauern beinahe er- stossen und im Diskuswerfen einen Deutschen und einen ckers Luzern in der höchsten trunken, ehe er nach 1:52,72 Se- Eric Moussambani, «Eric der Aal», erreicht den rettenden Rand. Bild: Key drei Mal Gold, ihre Schwester Iri- Schweizer Pass hatte. De Pourta- Fussballliga der Schweiz. Und er kunden über 100 Meter Crawl na siegte über 80 Meter Hürden les gewann mit ihrem Ehemann war auf allen Strecken von 100 den rettenden Rand erreichte. und 1964 im Fünfkampf. Doch es und Neffen im 40 Kilometer von bis 1500 Meter der beste Läufer. Kurios: Moussambani gewann kollegen Kurt Hasse und Marten Bombe enthielt, in die Maschine gibt erhebliche Zweifel, ob die Paris entfernten Meulan an Bord Bei den Olympischen Spielen damit seinen Vorlauf, weil alle von Barnekow die Goldmedaille Hitlers mitzunehmen. Doch im Schwestern nicht eher Brüder der «Lérina» auf der Seine vor 1924 in Paris lief «Sepp» über die seine Gegner wegen Fehlstarts im Mannschaftsspringen. Später vereisten Frachtraum versagte sind. Die Statur, die tiefe Stimme, sieben französischen Booten. Sie 400 Meter in 48,00 Sekunden im ausgeschieden waren. war er nichtsahnend in zwei At- der Zündmechanismus. Auf dazu sollen sie immer alleine ge- ist neben Christine Stückelber- Zwischenlauf Weltrekord. Eine tentate auf Adolf Hitler verwi- Brandt fiel kein Verdacht, er wur- duscht und einen Rasierer dabei ger, Brigitte McMahon und Ni- Medaille gewann Imbach aber ckelt. 1943 begleitete Brandt ihn de sogar zum Oberst befördert. gehabt haben. 1966 wurde dann cola Spirig die erste von bis heu- Hitlers Schutzengel nicht. Am Finaltag ass er ein ver- als Generalstabsoffizier auf 1944 stand Brandt in einem Bun- vor den Europameisterschaften te nur vier Schweizerinnen, die dorbenes Omelett, musste sich 1936 in Berlin gewann der Deut- einem Inspektionsflug nach Smo- ker in Ostpreussen unmittelbar in Budapest ein Geschlechtertest bei Olympischen Sommerspie- vor dem Start übergeben und sche Heinz Brandt, ein 29-jähri- lensk. Zwei Offiziere baten neben Hitler, als er mit dem Fuss eingeführt,der zur Pflicht wurde. len Gold gewonnen haben. stürzte auf der Zielgeraden als ger Oberleutnant, auf seinem Brandt, eine als Geschenk ge- die Mappe, die Claus Schenk Graf Die Schwestern beendeten ihre Letzter im Sechserfeld. Den Sieg Pferd Alchimist mit seinen Team- tarnte Cognacflasche, die eine von Stauffenberg dort deponiert Karrieren Knall auf Fall. Simon Häring, Tokio 41

Samstag, 24. Juli 2021 Sport

Bühne frei für die Jugend Lausanne setzt auf viele Talente und mit Ilija Borenovic auf einen Trainer aus den eigenen Reihen. Heute empfängt der Klub St.Gallen.

Peter M.Birrer Gästesektor gesperrt Ein prominenter Trainer, ein klangvol- ler Name – wer hätte schon verdutzt re- Obwohl wieder Zuschauer in die Stadien agiert, wenn Lausanne eine grosse Lö- dürfen, lässt Lausanne den Gästesektor sung vorgestellt hätte? Der Verein ist gesperrt. Trotzdem ruft der Espenblock Partner von Ligue-1-Verein OGC Nice, zur gemeinsamen Reise in die West- vor allem aber Eigentum des britischen schweiz auf. Im Stadion gelten keine Chemiegiganten Ineos, was auch Beschränkungen mehr, Zutritt bekommt heisst: Geld ist vorhanden. jedoch nur, wer ein Covid-Zertifikat hat. Aber auf einmal diese Meldung im Dass nun trotzdem einige Klubs die Mai: Ilija Borenovic übernimmt die Gästesektoren geschlossen halten, Mannschaft des ehemaligen St.Galler stösst den Fans sauer auf. Die Anhänger Meisterspielers Giorgio Contini, dessen des FC St.Gallen schreiben: «Ein Spiel- Vertrag nach drei Jahren nicht verlän- besuch muss unserer Ansicht nach gert worden ist. Borenovic? Er ist ein unter der Einhaltung der gebotenen Mann aus den eigenen Reihen, 38-jäh- Schutzmassnahmen entsprechend rig erst und seit 2013 im Nachwuchs der auch für alle Gästefans uneingeschränkt Westschweizer tätig, zuletzt bei der möglich sein.» Die Anhänger rund um U21-Auswahl in der 1. Liga. den Espenblock wollen deshalb «den Darum die Frage an Souleymane Unmut über solche Instrumentalisie- Cissé: Was hat den Ausschlag für Ilija rungsversuche kundtun» und «trotzdem Borenovic als Cheftrainer gegeben? unserer Mannschaft so nahe wie mög- Der Sportchef entgegnet: «Er ist kom- lich sein». Aus diesem Grund rufen sie petent. Er hat Lust. Und wir sind über- dazu auf, am Samstag nach Lausanne zeugt, dass er für diese junge Mann- zu reisen und sich vor Spielbeginn vor schaft genau der Richtige ist.» dem Gästesektor zu versammeln. (red) Das Auge des neuen Sportchefs Souleymane Cissé Cissé ist der Mann, dessen Wortin Lau- Stil angeht: Er steht für offensiven, at- sanne am meisten Gewicht hat. Der traktiven, gepflegten Fussball. Wir sol- frühere Profi von der Elfenbeinküste len nicht zögern und abwarten, sondern kam vor einem Jahr aus Bordeaux und initiativ sein und schnell umschalten.» soll in der Westschweiz nicht mit dem Geld von Ineos um sich werfen, son- Anerkennung für dern eine kluge Strategie verfolgen. In den FC St.Gallen seinem Fall bedeutet das: auf die Ju- Borenovic wünscht, dieses Lausanne gend setzen. Cissé wird ein gutes Auge heute schon ein erstes Mal zu sehen. für Talente nachgesagt, und darum ver- Die Vorbereitung gibt ihm schon ein- wundert es nicht, dass er in diesem mal ein gutes Gefühl. «Ich glaube, dass Sommer eine ganze Reihe junger Spie- es gegen St.Gallen spektakulär werden ler verpflichtet hat. «Wir geben ihnen kann», sagt er. Kukuruzovic rechnet die Bühne, auf der sie sich präsentieren ebenfalls mit einem angriffigen Geg- können», sagt er, «sie erhalten bei uns ner: «Wir wissen, was auf uns zu- die Möglichkeit, besser zu werden.» kommt.» Und Souleymane Cissé? Lobt Zeki Amdouni, Archie Brown, Trae Zeki Amdouni ist der einzige junge Spieler, für den Lausanne eine Ablösesumme entrichten musste. Bild: Pascal Muller/Freshfocus die Ostschweizer, lobt deren Trainer Coyle, Maxen Kapo, Goduine Koyali- Peter Zeidler ausdrücklich, «die Mann- pou, Jean N’Guessan und Anel Husic schaft trägt seine Handschrift». heissen die Neuen, 18 bis 21Jahre jung Aber die Zeit von Borenovic als interi- versuche, eine entsprechende Am- ne Rolle darin, Vorbild und Anlaufstel- Fragt sich noch, was Sportchef Cis- sind sie, alle so begabt, dass Cissé sagt: mistischer Trainer endete nach vier biance zu schaffen.» le zu sein, den Kollegen auch Halt zu sé eigentlich Lausanne zutraut in dieser «Man muss nicht immer viel Geld aus- Partien wieder. Aber nur mit Jugend allein geht es geben, wenn es einmal nicht wunsch- Saison. «Wir reden sicher nicht von geben, um ein konkurrenzfähiges Team dann doch nicht. Captain der Lausan- gemäss läuft: «Ich fungiere auch ein einem Titel», antwortet er, «ich nenne zusammenzustellen.» Ohnehin habe er Der grösste Routinier ist ner wird weiterhin Stjepan Kukuruzo- bisschen als verlängerter Arm des Trai- nun keine konkrete Platzierung als Ziel, einzig für Amdouni eine Ablösesumme ein ehemaliger St.Galler vic sein, der 32-jährige Kroate mit Ver- ners und schaue, dass seine Vorgaben sondern sage: Wir wollen uns stabilisie- zahlen müssen: 200000 Franken an Borenovic stört es nicht, wenn er lesen gangenheit beim FC St.Gallen 2017/18. umgesetzt werden.» ren, das Niveau allgemein anheben und Stade Lausanne. muss, dass es ihm an Erfahrung man- «Die Jungen halten mich auf Trab», Borenovic ist für Kukuruzovic eine uns in der Super League etablieren.» Und dieses jugendliche Lausanne gelt. «Das ist für mich nicht das wich- sagt der Älteste im Kader und fügt mit logische Wahl, weil sie zur Ausrichtung Aber eines will er doch noch er- soll nun also einer voranbringen, der in tigste Kriterium», sagt er, «entschei- einem Lächeln an: «Ich hoffe, dass ihre passt. «Er weiss, wie man Talente för- wähnt haben: «Wir sind Wettkämpfer. der Super League 2018 einsprang, als dend ist, dass die Mannschaft meine Unbeschwertheit und Leichtigkeit auf dertund weiterbringt», sagt er, «und er Wenn sich die Chance bietet, Erfolg zu Fabio Celestini entlassen worden war. Ideen versteht und mir vertraut. Ich mich abfärben.» Kukuruzovic sieht sei- hat eine klare Vorstellung, was unseren haben, lehnen wir das nicht ab.»

Stergiou-Gerüchte, viel Zuversicht und ein aufgestocktes Budget

Fussball Heute Abend, 20.30 Uhr, nach Lausanne reist? Sutters Antwort: habe man überstanden, ohne Bundes- lern wie Alessio Besio und weiteren startet der FC St.Gallen in Lausanne in «Stergiou gehört weiter dem Kader des darlehen aufnehmen zu müssen. Bis Verstärkungen ist das Kader mit über die Saison. Wie so oft zu Beginn einer FC St.Gallen an.» Keine Stellungnah- jetzt blieb es bei A-fonds-perdu-Beiträ- 30 Spielern noch zu gross. Für Spieler Spielzeit ist die Ausgangslage offen, die me zu Gerüchten also – da bleibt sich gen für ausgefallene Zuschauereinnah- wie Florian Kamberi, Lorenzo Gonza- Unabwägbarkeiten gross. Wie machen die St.Galler Führung treu. men. Dass wirtschaftlich vieles im Lot lez und Angelo Campos werden gemäss sich die Neuen? Wie schwer wiegen die ist, zeigt die Tatsache, dass das Budget Sutter neue Lösungen gesucht. Abgänge? Gestern gab das Dreierge- Budget konnte um 200 000 der ersten Mannschaft von 7,6 auf 7,8 Bleibt die Vorschau aufs erste Spiel. spann mit Präsident Matthias Hüppi, Franken aufgestockt werden Millionen Franken aufgestockt wurde. In Lausanne warte eine junge Mann- Sportchef Alain Sutter und Trainer Pe- Auch dem «St.Galler Weg» wolle man schaft mit viel Talent auf St.Gallen, sag- ter Zeidler auf solche Fragen mögliche treu bleiben, erklärte Hüppi. Während Neue Lösungen für Kamberi, te Zeidler. Das Ziel sei dennoch, mit Antworten – natürlich von Optimismus Corona habe das Vertrauen in den Klub Gonzalez und Campos gesucht drei Punkten in die Saison zu starten. geprägte Antworten. nicht etwa gelitten, sondern sei im Das St.Galler Budget bleibt aber eines Über mögliche Aufstellungen liess er Die brennendste Frage aber blieb Gegenteil weiter gestärkt worden. Hüp- der kleinsten, wenn nicht das kleinste sich nichts entlocken. Gerade im Sturm, gestern unbeantwortet. Stimmt die Ver- pi sprach die über 6000 Zuschauer bei der Liga. Dennoch ist Sutter überzeugt, wo Besio, Boris Babic, Fabian Schubert, mutung des «Blick», dass Innenvertei- der Partie gegen Athletic Bilbao an. ein konkurrenzfähiges Kader zusam- Kwadwo Duah und Thody Élie Youan diger Leonidas Stergiou für kolportier- «Wo sieht man das in einem Testspiel mengestellt zu haben. «Natürlich sind um Einsätze kämpfen, sei die Entschei- te rund vier Millionen Euro zum FC Ge- sonst?» Auch die über 10 000 verkauf- wir nicht Meisterschaftsfavorit. Aber dung noch nicht gefallen. Das Kader nua in die Serie A wechselt? Sutters ten Saisonabos sowie neu dazugekom- wir bleiben ambitioniert.» Es sei kein habe erfreulicherweise an «Konkur- Antwort: «Stergiou gehört weiter dem mene Gönner, Logenmieter und Spon- Nachteil, dass Zeidler in seine vierte renzsituationen» gewonnen, so formu- Kader des FC St.Gallen an.» Und kann soren zeigten, dass sich die ruhige «St.Gallen hat weiter an Vertrauen Saison steige – und die Automatismen lierte es Sutter. man davon ausgehen, dass der hoch ta- Arbeit der vergangenen Jahre ausbe- gewonnen»: Präsident Matthias Hüppi im Team immer besser greifen. Mit lentierte 19-Jährige mit den St.Gallern zahle. Die zuschauerfreie Coronazeit vor dem Saisonstart. Bild: Freshfocus dem Zuzug von eigenen jungen Spie- Ralf Streule 42 43 Sport Vorhang auf für die Super League

Zwei Wochen nach dem Ende der Europameisterschaft startet die Super League Endlich sind wieder Zuschauer zugelassen, in ihre neue Spielzeit. Wir stellen bei jedem der zehn Vereine jene Frage, die zum wie hier im Berner Saisonstart am meisten zu reden gibt. Wankdorf-Stadion. Bild: Freshfocus

Sportredaktion Leidens scheint dank Covid-Zertifika- den. Die Ziele sind bei allen Teams ten die Rückkehr zum Alltag wieder grösser als nur der Ligaerhalt. Und so Die Super League startet heute mit dem realistisch. Jedoch lassen die Teams aus gibt es viele Fragen, welche in dieser Eröffnungsspiel in ihre neue Saison. der Westschweiz die Gästesektoren Spielzeit beantwortet werden: Wird Die Serienmeister der Young Boys be- vorerst noch geschlossen. Luzern von einer Euphorie getragen? kommen es zum Start auswärts mit Sportlich dürfte es eine äusserst Hat beim FC Sion neu Gelson Fernan- Cupsieger Luzern zu tun. Es ist das ers- spannende Saison werden. Alle Teams des das Sagen? Ist der Rekordmeister te von vielen spannenden Duellen, die wurden schon einmal Meister. Nach der das beste Farmteam? Und bleiben die Spannung versprechen in dieser Saison. Rückkehr des Rekordmeisters GC und Young Boys auch unter einem neuen Und all das geschieht wieder vor Pu- dem Abstieg von Vaduz sind die Klei- Trainer das Mass aller Dinge in der blikum. Nach eineinhalb Jahren des nen aus der höchsten Liga verschwun- Super League?

10 Fragen zu 10 Klubs

Kann der Latino Celestini die Ex-Bundesliga-Grössen führen? Warum ist GC für Giorgio Contini das bessere Farmteam? Klappt der nächste Schritt?

Fabio Celestini hat struktive Spiel bevorzugt und fördert. Die Giorgio Contini ist zu Ineos und Nizza für Lausanne. Dort Die Erwartungshal- sich beim FC Luzern Mannschaft hat unter ihm Fortschritte Spässen aufgelegt. arbeitete Contini in den letzten drei Jah- tung ist gestiegen am mit dem ersten Titel- erzielt – nicht zuletzt in Sachen Mentali- «Ich schaue jeden ren. Auch mit Lausanne schaffte er nach Genfersee. Nach dem gewinn seit 29 Jahren tät. Der Cupsieg war kein Zufallsprodukt. Morgen in den Spiegel dem Aufstieg den Klassenerhalt. Doch 4. und dem 3. Rang in einen Namen ge- Mit der neuen Saison fängt für den Klub und wünsche mir Haa- dort war er in die Pläne seiner Vorge- den letzten beiden macht. Trotz dem eine neue Zeitrechnung an. Sportchef re. Aber da sind kei- setzten zum Schluss nicht mehr invol- Saisons erhofft man überraschenden Cup- Remo Meyer hat die langjährigen FCL- ne», antwortet der viert. «In Lausanne war ich der Trainer, sich bereits den Triumph vor genau zwei Monaten baut Teamleader David Zibung und Christian neue GC-Trainer auf die Frage, ob er den nicht der Präsident und nicht der nächsten Schritt. Sportchef Philippe man für den Erfolgstrainer in der Inner- Schwegler durch die deutschen Routi- sich noch neue Spieler wünsche. Tat- Sportchef geholt hat. Das ist bei GC Senderos spricht vom Meistertitel als schweiz aber kein Denkmal. Obwohl Ce- niers Holger Badstuber und Christian sächlich ist beim Aufsteiger kaum ein ganz anders. Hier bin ich der Trainer, mittelfristiges Ziel. Verantwortlich für lestini offen und in passablem Deutsch Gentner ersetzt. Grosse Namen aus der Stein auf dem anderen geblieben. Acht den die Führung ausgewählt hat. Wir den Genfer Erfolg ist Kontinuität. Wäh- kommuniziert, hat er die Herzen der FCL- Bundesliga, die total achtmal die Meis- Zuzügen – drei davon vom grossen Bru- sitzen täglich zusammen und haben rend es anderorts rumorte, blieb es Fans (noch) nicht erobert. Sein Fast-Ver- terschale stemmten. Kann es der Latino der Wolverhampton – stehen vierzehn einen guten Austausch», erklärt Contini. auch in dieser Sommerpause in Genf tragsabschluss vor einem Jahr mit dem Celestini, der geprägt ist vom französi- Abgänge gegenüber. Doch mindestens Jeden Spieler, der den Weg nach erstaunlich ruhig. Wenig hat sich ver- FC Basel und das nicht verheimlichte schen und vor allem spanischen Fuss- genauso einschneidend ist für GC die Zürich gefunden hat, hat Contini vorher ändert, das Kader blieb zum grossen Interesse für die Nachfolge von Gerardo ball, mit «Los Alemanes»? Das ist die neue sportliche Führung mit Trainer persönlich gesprochen. «Das ist das Teil beisammen, wurde unter anderem Seoane beim Meister YB haben Spuren entscheidende Frage. Performt das Duo Contini und Sportchef Seyi Olofinjana, Mindeste, auf das ich als Trainer An- durch Stürmer Ronny Rodelin ergänzt. hinterlassen. Dennoch muss allen, die Badstuber/Gentner unter ihm, steht der der ebenfalls aus Wolverhampton kam. recht habe», sagt er. Das Saisonziel des Doch wie gut ist dieses Servette wirk- den FC Luzern lieben, klar sein: Blau- FCL in den Top 3 und ist wieder heiss für Contini kennt das Arbeiten in einem Aufsteigers lautet: «Nichts mit dem Ab- lich? In der Conference-League-Quali- Weiss hat einen aussergewöhnlichen den Cupsieg. Dann wäre ein Celestini- Farmteam bestens. Denn was Fosun stieg zu tun haben und einen Steige- fikation tauchten die Genfer zum Start Trainer, einen Fachmann, der das kon- Denkmal zumindest nicht mehr fern. (dw) und Wolverhampton für GC sind, sind rungslauf hinlegen.» (jaw) gleich mit 0:3 bei Molde. (rg)

Ist Christian Constantin altersweise geworden? Wie müde ist der Präsident? Welches Talent schlägt ein? Führt Wagner die Serie weiter?

Keine Angst, es geht über die Zukunft seiner Politik. Constan- Eigentlich hätte Es ist das Los eines Erfolgstrainer Gerardo hier nicht um die tin: «So gehts nicht mehr. Ich muss den Angelo Renzetti Farmteams: Spielt Seoane ist jetzt in Le- Wahrscheinlichkeit, ob Klub auf eine neue wirtschaftliche Basis nach elf Jahren als ein Akteur gut, ist er verkusen, fast das aus Christian Con- stellen. Dafür habe ich noch sieben bis Präsident endlich bereits in der nächs- ganze Kader aber ist stantin ein anderer zehn Jahre Zeit.» Alleine für die Infra- abtreten wollen. Den ten Transferperiode geblieben: Und so Mensch wird. Trotz- struktur brauche es 50 Millionen Fran- 67-Jährigen belas- wieder weg. So ge- steigen die Young dem sind im Wallis ken, rechnet er vor. Der Mann wird noch ten gesundheitliche schehen bei Lucas Boys nach vier Meis- feine Risse in einem Konstrukt erkenn- lange die Lokomotive sein, aber die Probleme. Für ihn schien die Zeit Da Cunha oder Evann Guessand, bei- tertiteln in Serie erneut als Favoriten in bar, das ansonsten ein Gefühl von End- Transformation in eine Nach-Constan- gekommen, abzutreten. Im brasiliani- de sind nach einer guten Saison in die neue Saison. Anstelle von Seoane gültigkeit vermittelt. Das Klubbudget des tin-Ära wird zu seiner grössten Heraus- schen Unternehmer Thyago Rodrigo Lausanne wieder in Nizza. Als Ersatz hat David Wagner das Zepter übernom- FC Sion dreht sich zu einem Grossteil forderung. Kein Wunder, nennt er Gelson De Souza hatte er vermeintlich einen schickte der Klub von der Côte d’Azur men. Die Frage, die sich stellt, ist, ob der um seine Bau- und Immobiliengeschäf- Fernandes, für den er eigens das Amt neuen Besitzer gefunden. Doch dieser neue Talente wie Jean N’Guessan (18), ehemalige Huddersfield- und Schalke- te. Von den Trainings- und Ausbildungs- des Vizepräsidenten geschaffen hat, bezahlte keinen Rappen. Renzetti Hicham Mahou (21) oder Armel Zohou- Trainer seinen Spielstil entsprechend plätzen bis zum Kopiergerät gehört alles einen «Stern». Der Meister sagt, er wol- blieb Mehrheitsaktionär, regiert ri (20). Jugend forscht ist angesagt bei dem eines Meisters anpassen kann. Bei einem einzigen Mann. Nachhaltigkeit le dem Lehrling beibringen, wie man deshalb noch immer den FC Lugano. Lausanne: von zwölf Neuzugängen seinen vorherigen Stationen zeichneten geht anders, irgendwann ist selbst ein einen Klub wirtschaftlich unabhängig Der prominente Neuzugang Demba sind elf unter 23 Jahre alt. Funktioniert sich Wagners Teams nämlich vor allem Constantin nicht mehr Präsident. Offen- gestalte, wie schlaues Verhandeln gehe. Ba durfte dennoch genauso bleiben dieses Konzept? Mit Ilija Borenovic hat durch defensive Kompaktheit und bar wird jetzt sogar dem Erzeuger dieser Constantin startet einen Versuch, den wie der neue Trainer Abel Braga. Seit LS immerhin einen neuen Mann an der schnelle Umschaltmomente aus. Zu- Sonderbarkeit angst und bange. In FC Sion von sich selbst zu befreien. Und 36 Jahren ist der 68-Jährige Trainer, Linie, dessen Stärke der Umgang mit dem stellt sich die Frage, ob YB zum einem Interview mit dem «Walliser Bo- Fernandes könnte sein bester, weil wich- Braga hat in Brasilien fast alle grossen Talenten ist. Zuletzt war er drei Jahre zweiten Mal nach 2018 der Sprung in die ten» äussert er sich erstmals kritisch tigster Transfer werden. (rlr) Klubs einmal trainiert. (rg) lang Trainer des Team Vaud U21. (rg) Champions League gelingt. (rg) 42 43

Samstag, 24. Juli 2021

Torhüter Marius Müller ist einer von vielen Gelingt der Umbruch? deutschen Leistungsträgern Geräuschlos ging er beim FC Luzern. nicht über die Bühne: Bild: Freshfocus der Abgang der Iden- tifikationsfigur Marco Schönbächler. Er be- klagte sich, wie stillos der FCZ nach der lan- Die ersten zwei Runden gen gemeinsamen Zeit mit ihm umge- gangen sei. Neben dem Publikumslieb- 1. Runde (24. und 25. Juli) ling sind auch Toni Domgjoni, Benjamin Luzern – Young Boys Sa, 18.00 Kololli, Nathan, Adrian Winter und Lasse Lausanne – St. Gallen Sa, 20.30 Sobiech weg. Insgesamt bestritten sie Lugano – Zürich So, 14.15 mehr als 720 Ligaspiele für den FC Zü- Sion – Servette So, 16.30 rich. Der neue Trainer André Breiten- Grasshoppers – Basel So, 16.30 reiter ist sogleich gefordert, soll den Umbruch moderieren. Mit der Erfahrung Die Spieler des 2. Runde (31. Juli und 1. August) seiner Arbeit bei Paderborn, Schalke FC Basel Zürich – Lausanne Sa, 18.00 und Hannover im Rücken, schwärmt er möchten in Young Boys – Grasshoppers Sa, 20.30 jedoch von seinem neuen Arbeitgeber: dieser Saison viel St. Gallen – Luzern So, 14.15 «Der FCZ ist ein spannender Verein, ein jubeln – und YB Basel – Sion So, 16.30 bisschen wie Mini-Schalke.» (rg) wieder fordern. Servette – Lugano So, 16.30 Bild: Keystone

Ist das ein Meisterteam? Erzielt das Team mehr Tore? Das sind die wichtigsten Transfers Die Super League im TV Der Umbau der neuen 6261 Zuschauer am Führung war gross. Testspiel gegen Bil- Transfermarkt Für Neuzugänge be- – Élie Youan, 22, FC St. Gallen: von Für Fans der Super League gibt es wei- Gleich sieben neue bao und 10 000 ver- zahlten die zehn Klubs der Super Nantes nach Leihe für 540 000. terhin ein Spiel pro Spieltag bei SRF im Spieler hat der FC Ba- kaufte Saisonkarten, League gemäss Transfermarkt Ablö- Free-TV zu sehen. Normalerweise wird sel verpflichtet, darun- was Vereinsrekord be- sesummen von 7,9 Millionen Franken, – Jordi Quintillà, 27, FC Basel: von dieses am Samstag um 20.30 Uhr an- ter bekannte Grössen deutet: Das Vertrauen nahmen aber nur 3,4 Millionen Fran- St.Gallen ablösefrei. gepfiffen. Bei Spieltagen unter der Wo- wie Michael Lang. der Anhänger in die ken ein. Eine Übersicht über die wich- che wird das Mittwochspiel (ebenfalls Auch ein Taulant Xhaka ist wie eine Neu- Klubführung ist ungebrochen. Dabei war tigsten Spielerwechsel: – Ronny Rodelin, 31, Servette: von um 20.30 Uhr) übertragen. Zudem wird verpflichtung. Und der Rest der Einkäu- die vergangene Saison schwierig und EA Guingamp ablösefrei. das Eröffnungsspiel zwischen Luzern fe ist allesamt vielversprechend, hoch der Cupfinal ging verloren. Euphorie – Jordan Siebatcheu, 25, Young und YB auf Blue Zoom und damit im veranlagt und wusste im ersten Spiel löste in der Sommerpause vor allem die Boys: Von Stade Rennes nach Leihe – Demba Ba, 36, FC Lugano: von Free-TV ausgestrahlt. sehr zu gefallen. Der Trainer spricht von Vertragsverlängerung mit Lukas Görtler für 2,7 Millionen fix übernommen. Basaksehir ablösefrei. Wer alle Spiele der Super League einer guten Mischung. Und Lang sagt, bis 2026 aus, dankbare Anhänger stell- sehen will, muss dafür aber bezahlen. «dass dieses Team vom Potenzial und ten dem 27-jährigen Bayer eine Kiste – Liam Miller, 21, FC Basel: von – Holger Badstuber, 32, FC Luzern: Blue überträgt alle Partien live. Einzelne den technischen Möglichkeiten nahe Bier vor die Haustüre. Görtler ist Leader- Liverpool für 1,6 Millionen Franken. von Stuttgart ablösefrei. Spiele können für 7. 90 Franken bezogen dran ist an einem Meisterteam». Wenn figur einer erneut jungen Mannschaft. werden. Für 29.90 Franken pro Monat nicht gar mehr. Wächst in Basel also al- Entscheidend wird sein, dass die – Hayao Kawabe, 25, GC: von San- – Christian Gentner, 35, FC Luzern: gibt es das gesamte Sportangebot von les so, wie man es im Klub zu spüren St.Galler um Neuzugang Fabian Schu- frecce Hiroshima für 1,4 Millionen. von Union Berlin ablösefrei. Blue zum Fixtarif. Die Challenge League glaubt, dann ist diese neue Mischung bert mehr Tore erzielen. Präsident Mat- ist derweil nur sehr begrenzt im Fern- eine, die so nahe dran sein könnte, YB thias Hüppi jedenfalls verspricht «be- – Fidan Aliti, 27, FC Zürich: von Kal- – Alexandre Jankewitz, 19, YB: von sehen zu sehen. Ein Spiel pro Runde herauszufordern wie lange nicht. (cfe) geisternden, mutigen Fussball». (pl) mar FF für 1,3 Millionen Franken. Southampton, Ablöse unbekannt. wird live übertragen, dieses dafür im Free-TV auf Blue Zoom. (rus) 44

Samstag, 24. Juli 2021

Elf Spieler für grünweisse Träume Mit dieser Formation – die ältesten Spieler sind 27-jährig – könnte der FC St.Gallen heute in Lausanne in die Saison starten.

Christian Brägger und Patricia Loher Alessio Besio

Thody Élie Youan Mut zum Risiko – meistens ist das Zeidlers Motto. Bei Besio Was für den polyvalent einsetz- könnte der Trainer diesen Leit- baren Franzosen spricht: Es ist gedanken bestätigen, aber: Im ihm viel zuzutrauen, die Anla- Prinzip braucht es gar nicht so gen sind sehr gut, er hat sich Victor Ruiz viel Mut, auf den erst 17-Jäh- stark entwickelt. Was gegen rigen zu setzen. Der Stürmer den 22-Jährigen spricht: Saison eins nach Quintillà wird hat sich über den Nachwuchs an Er ist manchmal zu auch für Ruiz eine spezielle sein: die erste Mannschaft herange- eigensinnig, weswegen Kann sich der Spanier von sei- pirscht und steht mit Sicherheit er die richtigen Momente nem Freund und Landsmann im Kader gegen Lausanne. Es ist für den Pass oder Ab- emanzipieren? Im Klub sagen durchaus denkbar, dass Besio schluss verpasst. Alles in allem sie, der 27-Jährige habe so- die spannendste Entdeckung sollte er eine «Waffe» sein im gar nochmals Schub erhal- der Liga wird. Nur: Er hat noch Offensivspiel, wenn St.Gallen ten. Es wird jedenfalls sehr etwas Zeit. auf einen grünweissen Zweig auf Ruiz ankommen, dass die kommen will. zuletzt gescholtene Offensive ihrem Namen wieder vollends gerecht wird. Bester St.Galler Assistgeber war er ja schon in der Vorsaison, aber eben auch: zu unkonstant. Lukas Görtler

In den Testspielen blieb er noch unauffällig. Aber der 27-jährige Basil Stillhart Captain wird in der kommenden Ousmane Diakité Saison zweifellos wieder eine Seit einem Jahr spielt der Thur- tragende Rolle einnehmen. In gauer für St.Gallen. Unverges- Es gibt Anzeichen, dass er den den zwei Jahren in St.Gallen ist sen bleibt sein Tor bei Servette, nach Basel abgewanderten Görtler zur Identifikationsfigur das den Ostschweizern den Jordi Quintillà vergessen ma- geworden, die Anhänger bang- Einzug in den Cupfinal chen könnte. Die 20-jähri- ten, bis feststand, dass der sicherte. Der 27-Jähri- ge Salzburg-Leihgabe Deutsche bleibt. «Er ist ein wich- ge ist nebst Görtler ist ballsicher, dyna- tiger Teil dieser Mannschaft und Lüchinger eben- misch und bringt und ein guter Typ. Es war klar, falls ein Leader. Still- Physis ins St.Galler dass wir ihn länger bei uns hart kann fast alles spielen, Mittelfeld. Ein Fragezeichen aber haben wollen», sagt Sport- diese Polyvalenz schätzt jeder bleibt: Der Malier hat zuletzt chef Alain Sutter. Coach. Nur wünscht man dem nach einer schweren Kniever- Sirnacher doch auch, dass er letzung 20 Monate nicht sich einmal etwas länger auf gespielt. Gut möglich, einer Position präsentieren darf. dass Diakité einige Pau- sen brauchen wird.

Betim Fazliji Leonidas Stergiou

Ob als Sechser oder als Innen- Kann Peter Zeidler mit Stergiou verteidiger: Der 22-Jährige aus überhaupt noch planen? Im Rebstein hat eine starke Vorbe- Moment tut dies der Trainer, reitung hinter sich. Fazliji offen ist schlicht, für wie lan- bringt nichts aus der Ruhe, ge. «Leo» ist auf dem Ab- beeindruckend ist seine sprung, sein Name wird man- Konstanz auf unterdessen ho- cherorts herumgereicht; bleibt hem Niveau. Der Rheintaler, der zu hoffen, dass der 19-Jährige für den Kosovo drei Länderspie- ob all dem Spektakel nicht le absolviert hat, wird in der neu- den Kopf verliert. Stergiou en Saison noch wichtiger wer- würde St.Gallen in der In- den für St.Gallen – vor allem nenverteidigung weiterhin auch dann, wenn Leonidas helfen, dafür werden die Stergiou den Klub verlas- Millionen dann den Trennungs- Michael Kempter sen sollte. schmerz ein wenig lindern. Nicolas Lüchinger

Derzeit hat Kempter die Nase Der Mann aus dem Rheintal hat vorne auf der Position des sich zum wiederholten Mal zu- Linksverteidigers. Der 26-Jäh- Lawrence Ati Zigi rückgekämpft. Dabei beein- rige hat sich gut eingefügt druckte der 26-Jährige so sehr, nach dem Wechsel vor Der 24-jährige Ghanaer war in dass es auch gleich einen neuen knapp zwei Wochen, der vergangenen Saison St.Gal- Vertrag gab bis 2025. Der Wille wenngleich der Rhythmus lens Lebensversicherung. Ins- von «Lüchi» ist einmalig, an- ein höherer ist als bei Xa- gesamt 49 Supersaves, also erkennend werden die Aficiona- max. Richtig einschätzen aussergewöhnliche Paraden, dos dies an den Stammtischen kann man den A-Nationalspie- hat die Datenbank «instat» verhandeln. Fraglich ist, ob der ler der Philippinen noch nicht, für Zigi notiert. An zwei- fragile Körper alle Spiele zulässt, und gewiss hat er eine schwieri- ter Stelle folgt Luga- oder ob es zu schonenden Pau- ge Aufgabe: Er muss Muheims nos Noam Bau- sen für den Vizecaptain Abgang kompensieren – ge- mann mit 44 Super- kommt. Und bei den Flanken lingt das nicht, droht die Bank. saves. Zigi wird ohne könnte noch mehr gehen. Zweifel weiterhin stark parie- ren, es wäre ihm aber wohl lieber, müsste er das künf- tig weniger tun.