Ak Büyü / Sh'chur Geç Evlilik / Late Marriage Or (Hazinem) / Or (My Treasure)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Pera Film, toplumun sınırlarına karşı özgürlüğü için mücadele eden çarpıcı kadın karakterleri canlandırmış Ronit Elkabetz’e saygı duruşu niteliğinde bir seçki sunuyor. Ak Büyü / Sınırların Ötesi, Elkabetz’in aile, gelenekler, evlilik ve devletin kurumsal dayatmaları Sh’Chur karşısında özgürlükleri için mücadele eden ve bu nedenle toplumda sıradışı kabul edilen kadınlarla ilgili olarak yarattığı bir dizi unutulmaz karakter sayesinde, hem İsrail Yönetmen / Director: Shmuel Hasfari hem de Avrupa sinemasında bir dönüşüme imza attığı çalışmalarını izleyiciyle Oyuncular / Cast: Gila Almagor, Ronit Elkabetz, 7 – 28 Kasım | November 2018 Eti Adar, Hanna Azoulay Hasfari buluşturuyor. İsrail / Israel, 1994, 98’, renkli / color İbranice; Türkçe altyazılı / Sınırların Ötesi programı, Elkabetz’in kimi zaman oyuncu kimi zaman da yönetmen Hebrew with Turkish subtitles olarak yer aldığı, kariyerinde büyük bir öneme sahip dokuz filme yer veriyor. İsrail’de yaşayan Fas topluluğunun renkli ve tutku dolu kültürünü betimleyen Ak Büyü, aile ve Ak Büyü, İsrail’de yaşayan Fas topluluğunun renkli ve tutku dolu kültürüne evlilik kavramlarını genç bir adamın yaşadıkları üzerinden trajikomik bir anlatıyla odaklanıyor. Film, tamamen Batılılaşmış genç bir Sabra kızı olan 13 yaşındaki gösteren Geç Evlilik, hayatı üzerindeki tüm kontrolünü yitirmiş Ruthie’yle, ona başka Rachel’in aile üyelerinin düzenli olarak yaptıkları ak büyüyü (Sh’Chur) anlamaya ve bir iş bulmaya çalışan kızının hikayesini anlatan Or (Hazinem), hem eşi hem de onunla uzlaşmaya çalışmasını anlatıyor. Ruhlar ve şeytanlarla dolu bu gizemli dünya kardeşleri tarafından geleneksel aile yapısının gereklilikleriyle sürekli karşı karşıya Rachel’in ablası Pnina’nın bedeninde vücut bulur ve ablasının doğaüstü güçleri getirilen Viviane’in yaşadıklarını gözler önüne seren Eş Edinmek, bir konser için İsrail’e Rachel’in içini korkuyla doldurur… #RonitElkabetz giden Mısırlı bir polis bandosunun ülkeye varır varmaz yaşamaya başladığı talihsizliklerle dolu trajikomik öyküsüyle Bandonun Ziyareti, bir yas sonrası bir araya Sh’Chur portrays the colourful and passionate culture of the Moroccan community gelen kalabalık bir ailenin yaşadıkları anlaşmazlıklarla yüzleşme hallerini aktaran Yedi in Israel. It tells the story of 13-year-old Rachel, a thoroughly Westernized Sabra Gün, genç bir kadının yaşadığı gizli aşkın açığa çıkmasıyla yaşadıklarını mercek altına teenager who struggles to make sense of and come to terms with the white magic alan Yafa, henüz 13 yaşında olmasına rağmen karmaşalarla dolu bir hayatı olan (Sh’Chur) practiced regularly by members of her family. This mystical world of Yoni’nin abisi Tomer’in eve dönüşüyle yaşadıklarına odaklanan Tufan ve son olarak, spirits and demons takes on a physical presence in the shape of her elder sister dokunaklı bir dramla acı bir komedi arasında etkileyici geçişler yapan, tamamıyla Pnina, whose supernatural powers fill Rachel with fear... mahkeme salonunda çekilerek boşanmak isteyen bir kadının beş yılını çarpıcı bir şekilde görselleştiren Viviane Amsalem’in Boşanma Davası filmi de programda yer Geç Evlilik / alıyor. Ronit Elkabetz, Fas’tan İsrail’e göç etmiş bir ailenin en büyük kızı olarak 1964 yılında Late Marriage Be’er Sheva’da doğdu. Yetenekli bir sinema, sahne ve televizyon oyuncusu olan Yönetmen / Director: Dover Kosashvili Elkabetz aynı zamanda ödül kazanmış bir senaryo yazarı ve yönetmendir. Elkabetz, Oyuncular / Cast: Lior Ashkenazi, Ronit Elkabetz, erkek kardeşi Shlomi Elkabetz ile birlikte, 2004-2014 yılları arasında çığır açıcı ve Moni Moshonov, Lili Koshashvili İsrail, Fransa / Israel, France, ödüllü film üçlemesini (Eş Edinmek, Yedi Gün ve Viviane Amsalem’in Boşanma 2001, 98’, renkli / color Davası) kaleme aldı ve Viviane Amsalem karakterini canlandırdı. Elkabetz, 1989 ile Gürcüce, İbranice; Türkçe altyazılı / 2016 yılları arasında 27 film, 3 televizyon filmi ve 4 dizide yer aldı. Film alanındaki Georgian, Hebrew with Turkish subtitles çalışmalarıyla düzinelerce ödül alan Elkabetz, üç kez En İyi Kadın Oyuncu dalında Yasha ile Lily, 32 yaşındaki oğulları Zaza’nın evlenmesini isterler. Zaza’nın Ophir Ödülüne (İsrail Oscarları) layık görüldü. Kendisine New York, Paris ve Tel Aviv’de ebeveynleri her gece yeni bir gelin adayı görmeye gider. Zaza buldukları bütün gelin yaşam boyu başarı ödülleri verildi. Elkabetz, 2016 yılında kansere karşı verdiği adaylarını kendine hayran bırakır, ancak hiçbiri onun arzuladığı kişi değildir, zira mücadele sonucu hayatını kaybetti. Zaza Judith’e umutsuzca aşıktır. Judith, Zaza’dan yaşça büyük, altı yaşında bir kızı olan, bekar, bağımsız ve etkileyici bir kadındır ve Faslıdır. Judith, Zaza’nın kendi aile Pera Film presents a selection of films to pay homage to Ronit Elkabetz who brought geleneğinde bulamayacağı her şeyin vücut bulmuş halidir. Zaza’nın ailesi bir tesadüf to life memorable female characters struggling for their liberty against the boundaries sonucu Judith’in varlığından haberdar olur ve bu durum aile içinde bir krize sebep imposed by society. Beyond Boundaries comprises Elkabetz’s works in which she olur. Acaba Zaza ailesinin gazabından kurtulabilecek midir? transformed Israeli and European cinema with a series of memorable characters: women on the margins of society struggling for their liberty against the institutions of Yasha and Lily want Zaza, their 32 year old son to get married. Each night the family, tradition, marriage and the state. parents set out to check the potential brides. Zaza charms them all but none of the The Beyond Boundaries program presents nine films by Elkabetz which she directed aspiring brides can compete as he is hopelessly in love with Judith. She’s older than or starred in. The program includes Sh’Chur which describes the colorful and him, a single mom to a six year old daughter, independent, captivating and passionate culture of the Moroccan community in Israel; Late Marriage which is a Moroccan. Judith is the embodiment of everything he won’t find within his own tragicomic depiction of the notions of family and marriage as told in a young man’s family tradition. A chance circumstance leads the parents to discover Judith’s story; Or (My Treasure) which is the story of Ruthie who has lost all control of her life existence and to a crisis in the family. Will Zaza survive parental wrath? and her daughter who tries to find her mother another job; To Take a Wife which tells the story of Viviane who constantly finds herself up against the canons of traditional Or (Hazinem) / Or (My Treasure) family life as imposed both by her husband and her siblings; The Band’s Visit which is the tragicomic story of an Egyptian police band that travels to Israel for a concert and immediately finds itself entangled in a number of misfortunes; 7 Days which is the story of a large family confronting its disagreements when they gather for mourning; Jaffa which focuses on a young woman as her secret love affair is revealed; The Flood which focuses on the story of Yoni who, at 13, already has a complicated life which is further aggravated with the arrival of his older brother Tomer; and, lastly, set completely in a courtroom and alternating back and forth between touching drama and bitter comedy, Gett: The Trial of Viviane Amsalem which offers a striking portrayal of five years in a woman’s life as she tries to get a divorce. Yönetmen / Director: Keren Yedaya Ronit Elkabetz was born in Be’er Sheva in 1964, the eldest daughter of parents who Oyuncular / Cast: Ronit Elkabetz, Dana Ivgy, Meshar Cohen, Katia Zinbris had immigrated to Israel from Morocco. A gifted cinema, stage and television actress, İsrail, Fransa / Israel, France, 2003, 97’, renkli / color İbranice; Türkçe altyazılı / Hebrew with Turkish subtitles Elkabetz was also an award-winning screenwriter and director. Elkabetz wrote and portrayed the role of Viviane Amsalem in the trailblazing and award-studded cinematic Or, seks işçiliği yapan annesi Ruthie’nin (Ronit Elkabetz) sorumluluğunu üstlenmeye trilogy she created together with her brother, Shlomi Elkabetz, in 2004-2014 (To Take çalışan genç bir kızdır. Or’un evde üstlendiği sorumluluklar zamanla yerini onun a Wife, 7 Days and Gett: The Trial of Viviane Amsalem). Between 1989 and 2016, kişiliğinin vahşi yanına bırakır. Bu durum, erkek arkadaşının annesinin Or’a oğluyla Elkabetz participated in 27 films, 3 television movies and 4 series. She won dozens of yaşadıkları ilişkiyi doğru bulmadığını söylemesiyle daha da vahim hale gelir. Bu arada awards for her film work, among them three Ophir Awards (the Israeli Oscars) for Best Ruthie kızının ısrarları sonucu seks işçiliğini bırakarak bulduğu düşük maaşlı temizlik Actress. She was awarded lifetime achievement awards in New York, Paris and Tel işini sürdürmeye çalışmaktadır, ancak sokaklardan uzak durmayı beceremez. Or, a teenager who struggles to be responsible for her sex worker mother Ruthie, played by Ronit Elkabetz. Or’s responsibility at home gives way to an increasingly Tufan / The Flood wilder side of her personality, pushed further by the mother of her boyfriend who tells 7 Gün / 7 Days Or that their sexual relationship isn’t suitable for her son. Ruthie, meanwhile, tries to hold down a poorly paid job as a cleaner and give up sex work at her daughter’s urging, Sınırların Ötesi: Ronit Elkabetz yet is unable to stay away from the streets. Beyond Boundaries: Ronit Elkabetz Eş Edinmek / To Take a Wife 7 – 28 Kasım | November 2018 Kasım Çarşamba Kasım Pazar 07 November Wednesday 18 November Sunday Yönetmen / Director: Guy Nattiv