Final List of Participants of the Regional Radio Broadcasting Conference (First Session) (RRC-04) (Geneva, 2004)

Home , San Marino RTV

This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file.

Ce PDF a été élaboré par le Service de la bibliothèque et des archives de l'Union internationale des télécommunications (UIT) à partir d'une publication officielle sous forme électronique.

Este documento PDF lo facilita el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un archivo electrónico producido oficialmente.

ﺟﺮﻯ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻣﻠﻒ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﻮﺫﺓ ﻭﻫﻲ ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ، ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻗﺴﻢ ، (ITU) ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ PDF ﺑﻨﺴﻖ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﻫﺬﻩ .ﺭﺳﻤﻴﺎ ً◌ ﺇﻋﺪﺍﺩﻩ

本PDF版本由国际电信联盟（ITU）图书馆和档案服务室提供。来源为正式出版的电子文件。

Настоящий файл в формате PDF предоставлен библиотечно-архивной службой Международного союза электросвязи (МСЭ) на основе официально созданного электронного файла.

GENEVA, 10 – 28 MAY 2004

LISTE FINALE DES PARTICIPANTS FINAL LIST OF PARTICIPANTS LISTA FINAL DE PARTICIPANTES

Cette liste comprend certaine des sections suivantes – This list includes some of the following sections – Esta lista comprende las siguientes secciones

I. Etats Membres de la zone de planification/ Member States in the Planning Area / Estados Miembros de la zona de planificación

II. Observateurs / Observers / Observadores II.1 Etats membres hors de la zone de planification/ Member States outside the Planning Area/ Estados miembros fuera de la zona de planificación II.2 Résolution 99 (PP-98)/ Resolution 99 (PP-98)/ Resolución 99 (PP-98) II.3 Nations Unies, ses institutions spécialisées et l’Agence internationale de l’énergie atomique/ United Nations, its specialized agencies and the International Atomic Energy Agency/ Naciones Unidas, sus Organismos Especializados y el Organismo Internacional de Energía II.4 Organisations régionales de télécommunications/ Regional Telecommunication Organizations/ Organizaciones Regionales de Telecomunicaciones II.5 Organisations intergouvernementales exploitant des systèmes à satellites/ Intergovernmental Organizations Operating Satellite Systems/ Organizaciones Intergubernamentales que explotan Sistemas de Satélite II.6 Exploitations reconnues/ Recognized Operating Agencies/ Empresas de explotación reconocidas II.7 Organismes scientifiques ou industriels/ Scientific or Industrial Organizations/ Organismos científicos o industriales II.8 Organisations régionales et autres organisations internationales/ Regional and other International Organizations/ Organizaciones regionales y otras organizaciones internacionales II.9 Autres entités et organisations (numéro 262A de la Convention)/ Other Entities and Organizations (No. 262A of the Convention)/ Otras entidades y organizaciones (Número 262A del Convenio)

M:\BRIAP\DMU\RRC-04\DELEGATE REGISTRATION\COVER PAGES & SECTIONS\FINAL FIRST PAGE\FINAL FIRST PAGE 1 JUNE.DOC - 2 -

III. Fonctionnaires élus / Elected offic ials / Funcionarios de Elección IV. Secrétariat de la Conférence/ Secretariat of the Conference/ Secretaría de la Conferencia V. Secrétariat général et Bureaux/ General Secretariat and Bureaux / Secretaría General y Oficinas VI. Services de la Conférence/ Services of the Conference/ Servicios de la Conferencia

š›

Symboles utilisés – Symbols used – Símbolos utilizados C Chef de délégation - Head of Delegation - Jefe de delegación CA Chef adjoint - Deputy Head - Adjunto D Délégué - Delegate - Delegado A Conseiller - Adviser – Asesor

M:\BRIAP\DMU\RRC-04\DELEGATE REGISTRATION\COVER PAGES & SECTIONS\FINAL FIRST PAGE\FINAL FIRST PAGE 1 JUNE.DOC 06.07.04 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

ALB Albanie (République d') - Albania (Republic of) - ALG Algérie (République algérienne démocratique et Albania (República de) populaire) - Algeria (People's Democratic C Mr. ÇELA Sefedin Republic of) - Argelia (República Argelina Democrática y Popular) National Council of Radio and Television A. Toptani Street CA Mr. IBRIR Abdelkader TIRANA Agence Nationale des Fréquences Albania 4, Boulevard Krim Belkacem Tél: +355 4 233326 ALGER 16000 Fax: +355 4 226287 Algeria Email: [email protected] Tél: +213 21 730686 Fax: +213 21 724957 CA Mr. NOTI Apostol Email: National Council of Radio and Television [email protected]/[email protected] General Directorate of PT nt A. Toptani Street D Miss GUELLAL Anissa TIRANA Agence Nationale des Fréquences Albania 4, Boulevard Krim Belkacem Tél: +355 4 227204 ALGER 16000 Fax: +355 4 233772 Algeria Email: [email protected] Tél: +213 21 716888 D Mr. BRAÇO Piro Fax: +213 21 712887 National Council of Radio and Television Email: [email protected] A. Toptani Street D Mr. IBERSIENE Omar TIRANA Télédiffusion d'Algérie (TDA) Albania Centre Nodal Tél: +355 4 226235 Boîte postale 50 Fax: +355 4 226287 Route de Bainem Email: [email protected] Bouzareah ALG Algérie (République algérienne démocratique et ALGER 16340 populaire) - Algeria (People's Democratic Algeria Republic of) - Argelia (República Argelina Tél: +213 21 862243 Democrática y Popular) Fax: +213 21 902323 CA Mr. DJEMATENE Slimane Email: [email protected] Télédiffusion d'Algérie (TDA) D Mr. MADOUR Mohamed Boîte postale 50 Télédiffusion d'Algérie (TDA) Route de Bainem Centre Nodal Bouzareah Boîte postale 50 ALGER 16340 Route de Bainem Algeria Bouzareah Tél: +213 70 926021 ALGER 16340 Fax: +213 21 901499 Algeria Email: [email protected] Tél: +213 60 512792 Fax: +213 21 902323 Email: [email protected]

Page 3 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:31 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

ALG Algérie (République algérienne démocratique et D Allemagne (République fédérale d') - Germany populaire) - Algeria (People's Democratic (Federal Republic of) - Alemania (República Republic of) - Argelia (República Argelina Federal de) Democrática y Popular) CA Mr. WEINAUGE Bernd D Mr. MALEG Bakhti Regulierungsbehörde für Telekommunikation Agence Nationale des Fréquences und Post (Reg TP) 4, Boulevard Krim Belkacem Canisiusstrasse 21 ALGER 16000 55122 MAINZ Algeria Germany Tél: +213 21 716595 Tél: +49 61 31183419 Fax: +213 21 712887 Fax: +49 61 31185604 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. REZIGUI Mourad D Mr. BEUTLER Roland Télédiffusion d'Algérie (TDA) Suedwestrundfunk Centre Nodal Neckarstrasse 230 Boîte postale 50 70190 STUTTGART Route de Bainem Germany Bouzareah Tél: +49 71 19293515 ALGER 16340 Fax: +49 71 19292069 Algeria Email: [email protected] Tél: +213 21 862243 D Mr. BOCK Gerd Fax: +213 21 902323 Institut für Rundfunktechnik GmbH Email: [email protected] Floriansmühlstrasse 60 D Mr. SEDKI Boualem 80939 MÜNCHEN Mission Permanente de l'Algerie Germany 308 Route de Lausanne Tél: +49 89 32399223 1293 BELLEVUE Fax: +49 89 32399269 Switzerland Email: [email protected] Tél: +41 22 9598484 D Mr. BOETTCHER Hans-Peter Fax: +41 22 7743049 Deutsche Telekom AG Email: [email protected] T-Systems International GmbH D Allemagne (République fédérale d') - Germany Goslarer Ufer 35 (Federal Republic of) - Alemania (República 10589 BERLIN Federal de) Germany C Mrs. MÜLLER Angelika Tél: +49 30 34974560 Federal Ministry of Economics and Labour Fax: +49 391 25880225 Villemombler Strasse 76 Email: [email protected] 53123 BONN D Mr. BRUGGER Roland Germany Institut für Rundfunktechnik GmbH Tél: +49 22 86153240 Floriansmühlstrasse 60 Fax: +49 22 86153264 80939 MÜNCHEN Email: [email protected] Germany Tél: +49 89 32399436 Fax: +49 89 32399354 Email: [email protected]

Page 4 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:31 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

D Allemagne (République fédérale d') - Germany D Allemagne (République fédérale d') - Germany (Federal Republic of) - Alemania (República (Federal Republic of) - Alemania (República Federal de) Federal de) D Miss BUSCHMEYER Rita D Mr. GERD Petke Federal Ministry of Economics and Labour Institut für Rundfunktechnik GmbH Scharnherstrasse 34-37 Floriansmühlstrasse 60 10115 BERLIN 80939 MÜNCHEN Germany Germany Tél: +49 30 20146056 Tél: +49 89 32399340 Fax: +49 30 20146065 Fax: +49 89 32399354 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. BUTTENSCHÖEN Peter D Mr. GROSSKOPF Rainer Federal Ministry of Economics and Labour Institut für Rundfunktechnik GmbH Villemombler Strasse 76 Floriansmühlstrasse 60 53123 BONN 80939 MÜNCHEN Germany Germany Tél: +49 22 86153241 Tél: +49 89 32399409 Fax: +49 22 86153264 Fax: +49 89 32399351 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. FUCHS Michael D Mr. HAASS Uwe Landesanstalt für Kommunikation (LFK) GARV GmbH Rotebuehlstrasse 121 Kleine Prasidentenstr. 1 70178 STUTTGART 10178 BERLIN Germany Germany Tél: +49 711 66991-43 Tél: +49 30 2844900 Fax: +49 711 66991-899 Fax: +49 30 28449011 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mrs. GALLAS Annette D Mr. HOFMANN Peter Regulierungsbehörde für Telekommunikation TKLM/Subject Specialist und Post (Reg TP) Heinrich - Lübke - Strube 27 Canisiusstrasse 21 81737 MUNICH, BAVARIA 55122 MAINZ Germany Germany Tél: +49 89 163808/203 Tél: +49 61 31183823 Fax: +49 89 63808/203 Fax: +49 61 31185629 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. HUBER Klaus D Mr. GEORGI Matthias LS telcom AG Deutsche Telekom AG Im Gewerbegebiet 31-35 Klosterstrasse 62 77839 LICHTENAU 13084 BERLIN Germany Germany Tél: +49 72 279535340 Tél: +49 17 18660311 Fax: +49 72 279535305 Fax: +49 39 125880211 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 5 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:31 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

D Allemagne (République fédérale d') - Germany D Allemagne (République fédérale d') - Germany (Federal Republic of) - Alemania (República (Federal Republic of) - Alemania (República Federal de) Federal de) D Mr. HÜTHER Michael D Mr. MICHELS Klaus Deutschland Radio Regulierungsbehörde für Telekommunikation Raderberggürtel 40 und Post (Reg TP) 50968 KOLN Canisiusstrasse 21 Germany 55122 MAINZ Tél: +49 22 13454007 Germany Fax: +49 22 13454929 Tél: +49 61 31183449 Email: [email protected] Fax: +49 61 31185614 Email: [email protected] D Mr. KUSSMANN Horst Deutsche Telekom AG D Miss NEUHÄUSER Manuela Am Kavalleriesand 3 Regulierungsbehörde für Telekommunikation 64307 DARMSTADT und Post (Reg TP) Germany Fehrbelliner Platz 3 Tél: +49 61 51833420 10707 BERLIN Fax: +49 61 51838709 Germany Email: [email protected] Tél: +49 30 22480375 D Mr. LAU Armin Fax: +49 30 22480379 Bayerischer Rundfunk Email: [email protected] Rundfunkplatz 1 D Mr. NITSCHKE Jürgen 80335 MÜNCHEN Regulierungsbehörde für Telekommunikation Germany und Post (Reg TP) Tél: +49 89 59002030 Canisiusstrasse 21 Fax: +49 89 59003788 55122 MAINZ Email: [email protected] Germany D Mr. LUTTER Franz-Josef Tél: +49 61 31183040 Westdeutscher Rundfunk (WDR) Fax: +49 61 31185604 Appellhofplatz 1 Email: [email protected] 50667 KÖELN D Mrs. ROLLY Ute Germany Deutsche Telekom AG Tél: +49 22 12206153 Am Kavalleriesand 3 Fax: +49 22 12204852 64295 DARMSTADT Email: [email protected] Germany D Mr. MARTIN Ralf Tél: +49 61 51833423 Zweites Deutsches Fernsehen Fax: +49 61 51836881 55100 MAINZ Email: [email protected] Germany Tél: +49 61 31703011 Fax: +49 61 31703013 Email: martin.r@zdf.de

Page 6 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:31 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

D Allemagne (République fédérale d') - Germany D Allemagne (République fédérale d') - Germany (Federal Republic of) - Alemania (República (Federal Republic of) - Alemania (República Federal de) Federal de) D Mrs. SCHOENFELDER Edith A Mr. HOERSCH Walter Regulierungsbehörde für Telekommunikation Permanent Mission und Post (Reg TP) 18C, Chemin de Petit-Saconnex Canisiusstrasse 21 1209 GENEVE 55122 MAINZ Switzerland Germany Tél: +41 22 7301266 Tél: +49 61 31183415 Fax: +41 22 7301295 Fax: +49 61 31185604 Email: [email protected] Email: A Mr. NOLL Alfons [email protected]/edith.schoenfelde [email protected] Federal Ministry of Economics and Labour Chemin du Crest d' El 51 D Mr. SPANN Michael CH-1239 COLLEX-BOSSY Federal Ministry of Economics and Labour Switzerland Scharnhorstrasse 34-37 Tél: +41 22 7742383 10115 BERLIN Fax: +41 22 7742054 Germany Email: [email protected] Tél: +49 30 20147859 Fax: +49 30 2014507859 A Mr. VON SCHUBERT Eberhard Email: [email protected] Permanent Mission 18c, Chemin de Petit-Saconnex D Mr. WECK Chris 1209 GENEVE Institut für Rundfunktechnik GmbH Switzerland Floriansmühlstrasse 60 Tél: +41 22 7301269 80939 MÜNCHEN Fax: +41 22 7301295 Germany Email: [email protected] Tél: +49 89 32399330 Fax: +49 89 32399354 AND Andorre (Principauté d') - Andorra (Principality Email: [email protected] of) - Andorra (Principado de) D Mr. WOLKO Bernd-Dieter C Mr. JIMENEZ BELTRAN Xavier Regulierungsbehörde für Telekommunikation Servei de Telecomunicacions d'Andorra und Post (Reg TP) Avenida Meritxell 110 Canisiusstrasse 21 ANDORRA LA VELLA 55122 MAINZ Andorra Germany Tél: +376 875108/ +376 875123 Tél: +49 61 31183111 Fax: +376 864274 Fax: +49 61 31185604 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 7 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:31 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

ARS Arabie saoudite (Royaume d') - Saudi Arabia ARS Arabie saoudite (Royaume d') - Saudi Arabia (Kingdom of) - Arabia Saudita (Reino de) (Kingdom of) - Arabia Saudita (Reino de) C Mr. ALSHANKITI Habeeb K. D Mr. AL SAGHIER Mohd. Mohdalamin Ministry of Communications and Information Ministry of Culture and Information and Technology P.O. Box 61243 Communications and Information Technology 11565 RIYADH Commission Saudi Arabia King Fahad Road Tél: +966 1 4428865 SCC Building P.O. Box 75606 Fax: +966 1 2461385 RIYADH 11588 Email: [email protected] Saudi Arabia D Mr. AL SAMNAN Sulaiman Tél: +966 1 4618222 Ministry of Culture and Information Fax: +966 1 4618221 P.O. Box 8525 Email: [email protected] 11492 RIYADH CA Mr. ALMEHAIMEED Abdullah Saudi Arabia Communication and Information Technology Tél: +966 1 4425170 Commission Fax: +966 1 404169 P.O. Box 75606 Email: [email protected] 11588 RIYADH ARM Arménie (République d') - Armenia (Republic Saudi Arabia of) - Armenia (República de) Tél: +966 1 2638181 C Mr. MNATSAKANIAN Zohrab Fax: +966 1 2638182 Permanent Mission of the Republic of Armenia Email: [email protected] Avenue du Mail, 28 CA Mr. KHASHOGGI Fareed Y. 1205 GENEVE Ministry of Communications and Information Switzerland and Technology Tél: +41 22 3201100 International Affairs Fax: +41 22 3206148 Ministers Building Email: [email protected] STC Compound Mursalat C Mr. VERDYAN Ashot 11112 RIYADH Republican Centre of Telecommunications Saudi Arabia 29 Tbilisyan Highway Tél: +966 1 4522323 375091 YEREVAN Fax: +966 1 4504382 Armenia Email: [email protected] Tél: +374 1 549510/ +374 1 288727 D Mr. AL DEHAIM Yousef Fax: +374 1 288683 Ministry of Culture and Information Email: [email protected] P.O. Box 61718 CA Mr. NALBANDIAN Albert 11575 RIYADH Ministry of Transport and Communications Saudi Arabia 28 Nalbandian Street Tél: +966 1 4425127 375010 YEREVAN Fax: +966 1 4041692 Armenia Email: [email protected] Tél: +41 79 7721180 Fax: +41 79 7721180 Email: [email protected]

Page 8 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:31 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

ARM Arménie (République d') - Armenia (Republic AUT Autriche - Austria - Austria of) - Armenia (República de) CA Mr. REINDL Peter D Mr. GEVORGYAN Gevorg Rundfunk und Telekom Regulierungs - GmbH Ministry of Transport and Communications (RTR-GmbH) 28 Nalbandyan Street Mariahilferstrasse 77-79 YEREVAN 375010 1060 WIEN Armenia Austria Tél: +374 1 543260 Tél: +43 1 58058350 Fax: +374 1 528810 Fax: +43 1 580589350 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. KURBANYAN Konstantin D Mr. BAIER Axel Republican Centre of Telecommunications Rundfunk und Telekom Regulierungs - GmbH 29 Tbilisyan Highway (RTR-GmbH) 375091 YEREVAN Mariahilferstrasse 77-79 Armenia 1060 WIEN Tél: +374 1 288717 Austria Fax: +374 1 288683 Tél: +43 1 58058357 Email: [email protected] Fax: +43 1 580589357 Email: [email protected] D Mr. PAPIKYAN Armen Permanent Mission of the Republic of Armenia D Mr. GSCHIEL Jakob 28 Avenue du Mail Rundfunk und Telekom Regulierungs - GmbH 1205 GENEVE (RTR-GmbH) Switzerland Mariahilferstrasse 77-79 Tél: +41 22 3201100 1060 WIEN Fax: +41 22 3206148 Austria Email: [email protected] Tél: +43 1 58058352 Fax: +43 1 580589352 D Mr. SIMONYAN Ashot Email: [email protected] Television Network of Armenia CJSC 95 Hovsepyan Street D Mr. LANG Reinhart 375047 YEREVAN Oesterreichischer Rundfunk (ORF) Armenia Würzburggasse 30 Tél: +374 1 653773 1136 WIEN Fax: +374 1585878/ +374 1 653552 Austria Email: [email protected] Tél: +43 1 8787812676 Fax: +43 1 8787812773 AUT Autriche - Austria - Austria Email: reinhart.lang@orf.at C Mr. PRULL Franz D Mr. VRANKA Ernst Communication Authority Austria Oesterreichischer Rundfunk (ORF) Mariahilferstrasse 77-79 Würzburggasse 30 1060 WIEN 1136 WIEN Austria Austria Tél: +43 1 58058151 Tél: +43 1 8787812629 Fax: +43 1 580589151 Fax: +43 1 8787812773 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 9 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:31 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

AZE Azerbaïdjanaise (République) - Azerbaijani BLR Bélarus (République du) - Belarus (Republic of) - Republic - Azerbaiyana (República) Belarús (República de) D Mr. ABDULLAYEV Gulam CA Mr. NIKANAV Viktar Ministry of Communications and Information State Supervisory Department for Technologies Telecommunications 33, Azerbaijan Avenue 22, Engels Street BAKU 220030 MINSK Azerbaijan Belarus Tél: +99 4 503542458 Tél: +375 172 278624 Fax: +99 4 12987912 Fax: +375 172 224783 Email: [email protected] Email: [email protected] BHR Bahreïn (Royaume de) - Bahrain (Kingdom of) - D Mr. DUDAREV Sergey Bahrein (Reino de) Ministry of Posts and Telecommunications C Mr. AL-THAWADI Abdulla Saleh State Supervisory Department for Telecommunications Ministry of Information 22, Engels St. MANAMA 220030 MINSK Bahrain Belarus Tél: +973 715111 Tél: +375 17 2278624 Fax: +973 715030 Fax: +375 17 2224783 Email: [email protected] Email: [email protected] C Mr. KHALIL Hisham Khalifa D Mr. MARKEVICH Aleksey Ministry of Transportation State Supervisory Department for MANAMA Telecommunications Bahrain 22, Engels Street Tél: +973 715111 220030 MINSK Fax: +973 715030 Belarus Email: [email protected] Tél: +375 17 2278624 D Mr. FOLAD Jamal Fax: +375 17 2224783 Ministry of Transportation Email: [email protected] P.O. Box 11170 D Ms. MATSEVILO Liudmila MANAMA Republican Organisation on Bahrain Telecommunication Inspection (BELSIT) Tél: +973 17 523474 24, Surganova Ulitsa Fax: +973 17 533544 220012 MINSK Email: [email protected] Belarus BLR Bélarus (République du) - Belarus (Republic of) - Tél: +375 17 2310473 Belarús (República de) Fax: +375 17 2857727 C Mr. TESLYUK Vladimir Email: [email protected] Ministry of Posts and Telecommunications 10, F. Skaryna Avenue 220050 MINSK Belarus Tél: +375 17 2273861 Fax: +375 17 2260898 Email: [email protected]

Page 10 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:32 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

BLR Bélarus (République du) - Belarus (Republic of) - BEL Belgique - Belgium - Bélgica Belarús (República de) C Mr. VANDROOGENBROEK Michael D Mr. NOVIKAU Siarhei Institut belge des services postaux et des Ministry of Posts and Telecommunications télécommunications - IBPT 10, F. Skaryna Ave. Avenue de l'Astronomie, 14 220050 MINSK Boîte 21 Belarus 1210 BRUXELLES Tél: +375 17 2273861 Belgium Fax: +375 17 2260898 Tél: +32 2 2268811 Email: [email protected] Fax: +32 2 2268882 Email: [email protected] D Mr. PASHKEVICH Evgeny Sharyna Av, 10 CA Mr. CORNELIS Pierre 220050 MINSK RTBF Belarus BD A. Reyers 52 Tél: +375 17 2848547 Local 4V42 Fax: +375 17 2848547 1044 BRUXELLES Email: [email protected] Belgium Tél: +32 2 7372322 D Mr. VOROPAEV Igor Fax: +32 2 7374621 Ministry of Posts and Telecommunications Email: pico@rtbf.be 10, F. Skaryna Ave. 220050 MINSK CA Mr. COUCHARD Pierre Belarus RTBF Tél: +375 17 3957701 BD A. Reyers 52 Local 9M50 Fax: +375 17 2199200 1044 BRUXELLES Email: Not Available Belgium D Mr. ZORIN Dmitry Tél: +32 2 7372609 Permanent Mission Fax: +32 2 7374621 15, avenue de la Paix Email: [email protected] 1211 GENEVE CA Mr. VAN DER GRACHT Patrick Switzerland Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Tél: +41 22 7482456 Koning Albert II - Laan, 7 Fax: +41 22 7482451 1210 BRUXELLES Email: [email protected] Belgium BEL Belgique - Belgium - Bélgica Tél: +32 2 5534666 C Mr. DUCHEYNE Gino Fax: +32 2 5534672 Institut belge des services postaux et des Email: télécommunications - IBPT [email protected] Avenue de l'Astronomie, 14 D Mr. DEVENTER Etienne Boîte 21 VRT (Viaamse Radio en Televisieomroep) 1210 BRUXELLES Auguste Reyerslaan, 52 Belgium 1043 BRUXELLES Tél: +32 2 2268818 Belgium Fax: +32 2 2268882 Tél: +32 2 7415085 Email: [email protected] Fax: +32 2 7415567 Email: etienne.deventer@vrt.be

Page 11 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:32 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

BEL Belgique - Belgium - Bélgica BIH Bosnie-Herzégovine - Bosnia and Herzegovina - D Mr. GAUDERIS Hugo Bosnia y Herzegovina VRT (Viaamse Radio en Televisieomroep) D Mr. NAMGALIJA Senad Auguste Reyerslaan, 52 Communications Regulatory Agency 1043 BRUXELLES Vilsonovo Setaliste 10 Belgium 71000 SARAJEVO Tél: +32 2 7415014 Bosnia and Herzegovina Fax: +32 2 7415567 Tél: +387 33 250600 Email: [email protected] Fax: +387 33 713080 Email: [email protected] BEN Bénin (République du) - Benin (Republic of) - Benin (República de) BOT Botswana (République du) - Botswana (Republic C Mr. AKPAKI Julien Pierre of) - Botswana (República de) Office de Radio et Télévison du Bénin C Mr. REETSANG Kingsley Place du Souvenir Botswana Telecommunications Authority B.P. 366 (BTA) COTONOU Botswana Government Benin Plot Jeboni Road Tél: +299 300359 37795 GABORONE Fax: +229 304619 Botswana Email: [email protected] Tél: +267 3653020 Fax: +267 3653146 D Mr. BIAO Armand Michel Email: [email protected] Office de Radio et Télévision Place des Souvenirs CA Mr. KEPALETSWE Tshoganetso B.P. 366 Botswana Telecommunications Authority COTONOU (BTA) Benin Plot 206 & 207 Tél: +229 300349 Independence Avenue Fax: +229 300448 Private Bag 00495 Email: [email protected] GABORONE Botswana BIH Bosnie-Herzégovine - Bosnia and Herzegovina - Tél: +267 3957755 Bosnia y Herzegovina Fax: +267 3957976 CA Mr. KARAHODZIC Damir Email: [email protected] Communications Regulatory Agency D Mr. MAKALI Zibani R.S Vilsonovo Setaliste 10 Botswana Telecommunications Authority 71000 SARAJEVO (BTA) Bosnia and Herzegovina Botswana Government Tél: +387 33 250600 Plot Jeboni road Fax: +387 33 713080 37795 GABORONE Email: [email protected] Botswana Tél: +267 3653025 Fax: +267 3653146 Email: [email protected]

Page 12 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:32 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

BOT Botswana (République du) - Botswana (Republic BUL Bulgarie (République de) - Bulgaria (Republic of) - Botswana (República de) of) - Bulgaria (República de) D Mr. MARUPING Thapelo D Mr. BALABANOV Bontcho Botswana Telecommunications Authority Institute for Scientific Research in (BTA) Telecommunications (ISRT) Plot 206 & 207 BTC Independence Avenue 8 Hajdushka Poliana Street Private Bag 00495 1612 SOFIA GABORONE Bulgaria Botswana Tél: +359 2 9171572 Tél: +267 3957755 Fax: +359 2 9552523 Fax: +267 3957976 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. DRAGOSTINOV Todor BUL Bulgarie (République de) - Bulgaria (Republic Ministry of Transport and Communications of) - Bulgaria (República de) 9 Diakon Ignatii Street CA Mr. MANCHEV Nikola 1000 SOFIA Ministry of Transport and Communications Bulgaria 9 Diakon Ignatii Street Tél: +359 2 9492344 1000 SOFIA Fax: +359 2 9879540 Bulgaria Email: [email protected] Tél: +359 2 9492606 D Mr. IVANOV Nikolay Fax: +359 2 9879540 6 Gurko Street Email: [email protected] 1000 SOFIA CA Mr. SIMEONOV Bozhidar Bulgaria Ministry of Transport and Communications Tél: +359 2 9492186 9 Diakon Ignatii Street Fax: +359 2 9492198 1000 SOFIA Email: [email protected] Bulgaria D Mr. KOZHUHAROV Bozhidar Tél: +359 2 9492468 Ministry of Transport and Communications Fax: +359 2 9818777 9 Diakon Ignatii Street Email: [email protected] 1000 SOFIA D Ms. ANGELOVA Boyka Bulgaria BTC Tél: +359 2 9492337 8 Hajdushka Poliana Street Fax: +359 2 9879540 1612 SOFIA Email: [email protected] Bulgaria A Mr. DOBREV Dobri Tél: +359 2 9171325 Technical University of Sofia Fax: +359 2 9552523 8 Kliment Ochridski Email: [email protected] 1756 SOFIA Bulgaria Tél: +359 2 9653277 Fax: +359 2 683118 Email: [email protected]

Page 13 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:32 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

BUL Bulgarie (République de) - Bulgaria (Republic CME Cameroun (République du) - Cameroon of) - Bulgaria (República de) (Republic of) - Camerún (República de) A Mr. KANTCHEV Petko C Mr. MEZOM Melouta Ministry of Transport and Communications Ministère des postes et télécommunications 21 Chemin des Colombettes B.P. 1571 1202 Genève YAOUNDE Bulgaria Cameroon Tél: +41 22 7342923 Tél: +237 2229601 Fax: Not Available Fax: Not Available Email: [email protected] Email: [email protected] BFA Burkina Faso - Burkina Faso - Burkina Faso CA Mr. MOUNDOU Pierre Ministère des postes et télécommunications C Mr. OUEDRAOGO Pousbilo B.P. MINPT Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications (ARTEL) YAOUNDE 01 Boîte postale 6437 Cameroon OUAGADOUGOU 01 Tél: +237 2231458 Burkina Faso Fax: +237 2231510 Tél: +226 335187 Email: [email protected] Fax: +226 335039 CA Mr. ZANGA YENE Simplice Email: [email protected] Agence de Régulation des Télécommunications CA Mr. SIMPORE Issa Constant Ignace Boîte postale 6132 Radio Télévision du Burkina (RTB) YAOUNDE 01 Boîte postale 5363 Cameroon OUAGADOUGOU 01 Tél: +237 2230380 Burkina Faso Fax: +237 2233748 Tél: +226 385470/ +226 382544 Email: [email protected] Fax: +226 382731 D Mr. FOGUIALA André Le Sage Email: [email protected] Ministère des postes et télécommunications BDI Burundi (République du) - Burundi (Republic B.P. MINPT of) - Burundi (República de) YAOUNDE C Mr. NZISABIRA Nehemie Cameroon Agence de Régulation et de Contrôle des Tél: +237 2223434 Télécommunications Fax: +237 2231510 360, avenue Patrice Lumumba Email: [email protected] BUJUMBURA D Mr. MBEGA Hilaire Burundi Cameroon Radio and Television Tél: +257 210276 Boîte postale 1634 Fax: +257 242832 YAOUNDE Email: [email protected] Cameroon Tél: +237 7786402 Fax: +237 2204340 Email: [email protected]

Page 14 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:32 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

CME Cameroun (République du) - Cameroon CME Cameroun (République du) - Cameroon (Republic of) - Camerún (República de) (Republic of) - Camerún (República de) D Mr. MBOCK Andre Bertrand D Mr. NZEUTCHO Emmanuel Ministère des postes et télécommunications Cameroon Telecommunications (CAMTEL) B.P. 1571 B.P. 1571 YAOUNDE YAOUNDE Cameroon Cameroon Tél: +237 2229601 Tél: +237 2223593 Fax: Not Available Fax: +237 2225255 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. MOUHAMADOU Awallou D Mr. ONANA BENE François Agence de Régulation des Télécommunications Ministère des postes et télécommunications Boîte postale 6132 Boîte postale 2495 YAOUNDE YAOUNDÉ Cameroon Cameroon Tél: +237 2230380 Tél: +237 9943564 Fax: +237 2233748 Fax: +237 2231905 Email: Not Available Email: Not Available D Mr. NDONG ONDOA Gabriel D Mr. TCHOUANCHE Jean-Paul Cameroon Telecommunications (CAMTEL) Cameroon Civil Aviation Authority B.P. 1571 Boîte postale 6998 YAOUDE YAOUNDE Cameroon Cameroon Tél: +237 2224783 Tél: +237 2303090 Fax: +237 2225255 Fax: +237 2303362 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. NDONGO Desire D Mr. TCHOUTEZO Mathurin Ministère des postes et télécommunications Ministère des postes et télécommunications BP 8319 B.P. 1571 YAOUNDE YAOUNDE Cameroon Cameroon Tél: +237 2231819 Tél: +237 2229601 Fax: Not Available Fax: +237 2233022 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. NYEMECK NYEMECK Gwen CYP Chypre (République de) - Cyprus (Republic of) - Ministère des postes et télécommunications Chipre (República de) B.P. 7431 C H.E.Mr DROUSHIOTIS James YAOUNDE Ambassador Cameroon Permanent Mission of Cyprus Tél: +237 2224130 34 Chemin François-Lehmann Fax: +237 2224130 1218 GRAND-SACONNEX Email: [email protected] Switzerland Tél: +41 22 7885980 Fax: +41 22 7910084 Email: [email protected]

Page 15 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:32 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

CYP Chypre (République de) - Cyprus (Republic of) - CVA Cité du Vatican (Etat de la) - Vatican City State - Chipre (República de) Ciudad del Vaticano (Estado de la) CA Mr. KAKKOURAS Andronikos CA Mr. PACIFICI Costantino Ministry of Communications and Works Vatican Radio 28, Achaion Street Technical Direction 1101 NICOSIA CITTÀ DEL VATICANO 00120 ROME Cyprus Vatican Tél: +357 22 800206/202 Tél: +39 06 69884308 Fax: +357 22 776254 Fax: +39 06 69885062 Email: [email protected] Email: [email protected] D Ms. LANITOU WILLIAMS Frances- D Mr. LUCANI Marco Galatia Governatorato - Secrétariat général Permanent Mission of Cyprus CITTÀ DEL VATICANO 00120 ROME 34 Chemin François-Lehmann Vatican 1218 GRAND-SACONNEX Tél: +39 06 69869115 Switzerland Fax: +39 06 69881417 Tél: +41 22 7885980 Email: [email protected] Fax: +41 22 7910084 D Mr. MODESTI Claudio Email: [email protected] Direzione delle Telecomunicazioni D Ms. MINA Helena Palazzo Belvedere Permanent Mission of Cyprus CITTÀ DEL VATICANO 00120 ROME 34, Chemin François-Lehmann Vatican 1218 GRAND-SACONNEX Tél: +39 06 69881294 Switzerland Fax: +39 06 69885447 Tél: +41 22 7885980 Email: [email protected] Fax: +41 22 7910084 D Mr. PIERVENANZI Sandro Email: [email protected] Vatican Radio CVA Cité du Vatican (Etat de la) - Vatican City State - Technical Direction Ciudad del Vaticano (Estado de la) CITTÁ DEL VATICANO 00120 ROME C Mr. DAN Lino Vatican Vatican Radio Tél: +39 06 69884308 Technical Direction Fax: +39 06 69885062 CITTÀ DEL VATICANO 00120 ROME Email: [email protected] Vatican D Mr. SALVATORI Sergio Tél: +39 06 69883551 Vatican Radio Fax: +39 06 69885125 Technical Direction Email: [email protected] CITTÀ DEL VATICANO 00120 ROME CA Mr. GIUDICI Pier Vincenzo Vatican Vatican Radio Tél: +39 06 69884308 CITTÀ DEL VATICANO 00120 ROME Fax: +39 06 69885062 Vatican Email: [email protected] Tél: +39 06 69883551 Fax: +39 06 69885125 Email: Not Available

Page 16 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:32 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

COM Comores (Union des) - Comoros (Union of the) - COG Congo (République du) - Congo (Republic of Comoras (Unión de las) the) - Congo (República del) C Mr. ALI ABDALLAH Ahamada D Mr. OKO Camille Société nationale des postes et Ministère des Postes et Télécommunications, télécommunications (SNPT) chargé des Nouvelles technologies Boîte postale 5000 Avenue Paul Doumer SNPT Boîte postale 2490 MORONI BRAZZAVILLE Comoros Congo Tél: +269 744300 Tél: +242 811693/ +242 669547 Fax: +269 731079 Fax: +242 811695 Email: Not Available Email: [email protected] COG Congo (République du) - Congo (Republic of CTI Côte d'Ivoire (République de) - Côte d'Ivoire the) - Congo (República del) (Republic of) - Côte d'Ivoire (República de) C Mr. MAKOUNDOU Jean C Mr. YAO Kouakou Jean-Baptiste Administration Centrale des Postes et Agence des télécommunications de Côte Télécommunications d'Ivoire (A.T.C.I.) Avenue Paul Doumer Immeuble Postel 2001 Boîte postale 2490 Rue Lecoeur BRAZZAVILLE 18 Boîte postale 2203 Congo ABIDJAN 18 Tél: +242 811695 Côte d'Ivoire Fax: +242 811695 Tél: +225 20 344354/ +225 20 344374 Email: [email protected] Fax: +225 20 344375/ +225 20 344353 Email: [email protected] D Mr. IKILI Gilbert Ministère de la Communication D Mr. AKAFFOU Affou BRAZZAVILLE CTI/RTI Congo Boulevard des Martyrs Cocody Tél: +242 814129 08 BP 883 Fax: +242 814128 ABIDJAN 08 Email: [email protected] Côte d'Ivoire D Mr. MAFOUTA Valentin Tél: +225 22 447826 Ministère de la Communication Fax: +225 22 449839 BRAZZAVILLE Email: [email protected] Congo D Mr. ASSAMOI Desire Bosson Tél: +242 812811 Mission Permanente de la Côte d'Ivoire Fax: +242 814128 149H Route de Ferney Email: [email protected] 1218 GENEVE Switzerland Tél: +41 22 7170250 Fax: +41 22 7170260 Email: [email protected]

Page 17 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:32 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

CTI Côte d'Ivoire (République de) - Côte d'Ivoire CTI Côte d'Ivoire (République de) - Côte d'Ivoire (Republic of) - Côte d'Ivoire (República de) (Republic of) - Côte d'Ivoire (República de) D Mr. BINI Kouame D Mr. KOFFI Simon Agence des télécommunications de Côte Agence des télécommunications de Côte d'Ivoire (A.T.C.I.) d'Ivoire (A.T.C.I.) 18 Boîte Postale 2203 Immeuble Postel 2001 ABIDJAN 18 Rue Lecoeur - Plateau Côte d'Ivoire 18 Boîte postale 2203 Tél: +225 20 344976 ABIDJAN Fax: +225 20 344965 Côte d'Ivoire Email: [email protected] Tél: +225 20 345975 Fax: +225 20 344969 D Mr. KESSE Angaman Email: [email protected] Agence des télécommunications de Côte d'Ivoire (A.T.C.I.) HRV Croatie (République de) - Croatia (Republic of) - 18 Boîte Postale 2203 Croacia (República de) ABIDJAN 18 CA Mr. ANTONOVIC Kreso Côte d'Ivoire Ministry of the Sea, Tourism, Transport and Tél: +225 20 345991 Development Fax: +225 20 344965 Prisavlje 14 Email: [email protected] 10000 ZAGREB D Mr. KISSI N'da Robert Croatia CTI/RTI Tél: +385 1 6169045 Rue des Martyrs Fax: +385 1 6196662 Cocody Email: [email protected] 08 BP 883 D Mrs. ADAMIC Maja ABIDJAN 08 Permanent Mission of the Republic of Croatia Côte d'Ivoire 25, route de Ferney Tél: +225 22440661 CH-1209 GENEVE Fax: +225 22449839 Switzerland Email: [email protected] Tél: +41 22 7403243 D Mr. KOFFI Kouman Alexis Fax: +41 22 7403251 Agence des télécommunications de Côte Email: [email protected] d'Ivoire (A.T.C.I.) D Mr. DODIG Ante Boîte postale V 138 Croatian Institute of Telecommunications ABIDJAN Jurisiceva 13 Côte d'Ivoire 10000 ZAGREB Tél: +225 07 893354 Croatia Fax: +225 20 344375 Tél: +385 1 4896000 Email: Not Available Fax: +385 1 4920227 Email: [email protected]

Page 18 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:32 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

HRV Croatie (République de) - Croatia (Republic of) - HRV Croatie (République de) - Croatia (Republic of) - Croacia (República de) Croacia (República de) D Mr. GOSTA Miran D Mr. TABAKOVIC Zeljko Croatian Institute of Telecommunications Croatian Institute of Telecommunications Jurisiceva 13 Jurisiceva 13 10000 ZAGREB 10000 ZAGREB Croatia Croatia Tél: +385 1 4896035 Tél: +385 1 4896006 Fax: +385 1 4920227 Fax: +385 1 4920227 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. MAJERSKI Ivo D Mr. VIDAKOVIC Danijel Croatian Institute of Telecommunications Croatian Institute of Telecommunications Jurisiceva 13 Jurisiceva 13 10000 ZAGREB 10000 ZAGREB Croatia Croatia Tél: +385 1 4896035 Tél: +385 1 4896019 Fax: +385 1 4920227 Fax: +385 1 4920227 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. PECNIK Miroslav D Ms. VUGRINEC Visnja Ministry of the Sea, Tourism, Transport and Croatian Institute of Telecommunications Development Jurisiceva 13 Prisavlje 14 10000 ZAGREB 10000 ZAGREB Croatia Croatia Tél: +385 1 4896012 Tél: +385 1 6169118/ +385 1 6169099 Fax: +385 1 4920227 Fax: +385 1 6196662 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. ZGANEC Filip D Mr. RUSCIC Kresimir Transmitters & Communications Ltd. Transmitters & Communications Ltd. Vlaska 106 Vlaska 106 10000 ZAGREB 10000 ZAGREB Croatia Croatia Tél: +385 1 4646170 Tél: +385 1 4646170 Fax: +385 1 4646161 Fax: +385 1 4646161 Email: [email protected] Email: [email protected] DNK Danemark - Denmark - Dinamarca D Mr. SCHÖNBAUM Teo C Mr. CHRISTENSEN Per Croatian Institute of Telecommunications National IT and Telecom Agency (NITA) Jurisiceva 13 Holsteinsgade 63 10000 ZAGREB 2100 COPENHAGEN Croatia Denmark Tél: +385 1 4896000 Tél: +45 35 450263 Fax: +385 1 4920227 Fax: +45 35 450021 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 19 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:32 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

DNK Danemark - Denmark - Dinamarca DNK Danemark - Denmark - Dinamarca CA Mr. ANDERSEN Henning D Mr. RING Steffen National IT and Telecom Agency (NITA) Motorola Inc. Holsteinsgade 63 Sydvestvej 15 2100 COPENHAGEN 2600 GLOSTRUP Denmark Denmark Tél: +45 35 450264 Tél: +45 43 488362 Fax: +45 35 450021 Fax: +45 43 488381 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. ANDRESEN Jens Erfurt D Mr. ROSBIRK Tue Broadcast Service Danmark National IT and Telecom Agency (NITA) Banestroget 21 Holsteingade 63 2630 TAASTRUP 2100 COPENHAGEN Denmark Denmark Tél: +45 43322413 Tél: +45 35450225 Fax: +45 43711143 Fax: +45 35450016 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. KNUDSEN Peter Marlau D Mr. THOGERSEN Bent National IT and Telecom Agency (NITA) Broadcast Service Danmark Holsteinsgade 63 Banestroget 21 2100 COPENHAGEN 2630 TAASTRUP Denmark Denmark Tél: +45 35 450266 Tél: +45 43322409 Fax: +45 35 450021 Fax: +45 43711143 Email: [email protected] Email: [email protected] D Ms. MATHIASEN Susanne DJI Djibouti (République de) - Djibouti (Republic National IT and Telecom Agency (NITA) of) - Djibouti (República de) Holsteinsgade 63 C Mr. FARAH-MOUMIN Yabeh 2100 COPENHAGEN Ministère de la Communication, de la Culture, Denmark des Postes et Télécommunications Tél: +45 35 450224 DJIBOUTI Fax: +45 35 450016 Djibouti Email: [email protected] Tél: +253 353928 D Ms. MOLLER Lis Grete Fax: +253 353957 DR (Danish Broadcasting Corp.) Email: Not Available Ty-Byen D Mr. MOHAMED MOUSSED Yahya SOBORE 2860 Ministère de la Communication, de la Culture, Denmark des Postes et Télécommunications Tél: +45 35 202873 DJIBOUTI Fax: +45 35 202828 Djibouti Email: ligm@dr.dk Tél: +253 353928 Fax: +253 356502 Email: [email protected]

Page 20 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:32 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

DJI Djibouti (République de) - Djibouti (Republic EGY Egypte (République arabe d') - Egypt (Arab of) - Djibouti (República de) Republic of) - Egipto (República Arabe de) D Mr. MOURAD Hassan D Mrs. HAMDALLAH Laila Djibouti Telecom National Telecom Regulatory Authority B.P. 2105 (NTRA) Bd G. Pompidou TV Building DJIBOUTI Maspiro - Cornish El-Nile Djibouti P.O. Box 1186 Tél: +253 356180 11511 CAIRO Fax: +253 355757 Egypt Email: [email protected] Tél: +20 2 5789461/ +20 2 5789145 Fax: +20 2 5775804/ +20 2 5789461 EGY Egypte (République arabe d') - Egypt (Arab Email: [email protected] Republic of) - Egipto (República Arabe de) D Mrs. HELMY Gihan C Mr. BAKIE-ELDIN Mostafa National Telecom Regulatory Authority National Telecom Regulatory Authority (NTRA) (NTRA) TV Building 27 Mehi El Din Abou El Ezz Street Maspiro - Cornish El Nile Giza P.O. Box 1186 12311 DOKI 11511 CAIRO Egypt Egypt Tél: Not Available Tél: +20 2 5746840 Fax: +202 3373300 Fax: +20 2 5746840 Email: [email protected] Email: [email protected] CA Mr. ABDEL RAZEK MOHAMED Hosny D Mr. MOUSTAFA Hussein National Telecom Regulatory Authority National Telecom Regulatory Authority (NTRA) (NTRA) 43 Ahmed Zaki Street 27 Mohi El Din Abou El Ezz Street CAIRO Giza Egypt 12311 DOKI Tél: +20 2 760 9829 Egypt Fax: +20 2 3373300 Tél: +2 012 7493988 Email: [email protected] Fax: Not Available D Mrs. ABD EL HADI MORCI Samia Email: [email protected] National Telecom Regulatory Authority D Mr. SOLIMAN Mohamed (NTRA) National Telecom Regulatory Authority TV Building, (NTRA) Maspiro - Cornish El Nile 27 Mohie El Din Abu El Ezz Street P.O. Box 1186 Dokki 11511 CAIRO GIZA Egypt Egypt Tél: +20 2 5746840 Tél: +20 2 5775306 Fax: +20 2 5746840 Fax: +20 2 5777974 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 21 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:33 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

UAE Emirats arabes unis - United Arab Emirates - UAE Emirats arabes unis - United Arab Emirates - Emiratos Arabes Unidos Emiratos Arabes Unidos C Mr. LOOTAH Abdullah Ahmed D Mr. AL MOHAIDEB Ahmed Undersecretary Dubai Technology & Media Free Zone Ministry of Communications Authority P.O. Box 900 P.O. Box 73000 ABU DHABI DUBAI United Arab Emirates United Arab Emirates Tél: +971 2 6911223 Tél: +971 4 3911111 Fax: +971 2 6655889 Fax: +971 4 3919000 Email: [email protected] Email: [email protected] CA Mr. AL MARZOOQI Mohammed A. D Ms. AL RUSTAMANI Amina Ministry of Communications Dubai Technology & Media Free Zone Authority P.O. Box 900 P.O. Box 73000 ABU DHABI DUBAI United Arab Emirates United Arab Emirates Tél: +971 2 6911117 Tél: +971 4 3911111 Fax: +971 2 6668180 Fax: +971 4 3919000 Email: [email protected] Email: CA Mr. AL REDHA Mahmoud [email protected] E.M.I. Emirates Media Inc. D Mr. AL-AWADHI Tariq Abdul Kareem P.O. Box 63 Vice-Chairman, SG 4 ABU DHABI Emirates Telecommunications Corporation United Arab Emirates ETISALAT Tél: +971 2 4144921 Operations Department Fax: +971 2 4144990 P.O. Box 3838 Email: [email protected] ABU DHABI United Arab Emirates D Mr. ABU EL SEOUD Moaz Tél: +971 2 6184537/ +971 50 6113110 (Mob) E.M.I. Emirates Media Inc. Fax: +971 2 6772930 P.O. Box 63 Email: [email protected] ABU DHABI United Arab Emirates D Mr. HASSAN Osman Saleem Tél: +971 50 6425496 Ministry of Communications Fax: +971 2 4144926 P.O. Box 900 Email: [email protected] ABU DHABI United Arab Emirates D Mr. AL MARZOUQI Abdelrahman Tél: +971 2 6911136 United Arab Emirates Television Sharjah Halwaan Street Fax: +971 2 6668180 Green Belt Road Email: [email protected] SHARJAH United Arab Emirates Tél: +971 6 5663906 Fax: +971 6 5669999 Email: [email protected]

Page 22 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:33 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

UAE Emirats arabes unis - United Arab Emirates - E Espagne - Spain - España Emiratos Arabes Unidos CA Mr. CAMBLOR José Ramón D Mr. ISHAG Mustafa Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y E.M.I. Emirates Media Inc. para la Sociedad de la Información P.O. Box 63 Palacio de comunicaciones ABU DHABI Alcalá, 50 United Arab Emirates 28071 MADRID Tél: +971 2 4144902 Spain Fax: +971 2 4144903 Tél: +34 91 3461500 Email: [email protected] Fax: +34 91 3462229 Email: [email protected] D Mr. SATTI Mohamed Ministry of Communications CA Ms. CIMAS HERNANDO Marta P.O. Box 900 Dirección General Telecomunicaciones y ABU DHABI Tecnología Información United Arab Emirates Palacio de Comunicaciones Alcalá, 50 Tél: +971 2 6911137 28071 MADRID Fax: +971 2 6668180 Spain Email: [email protected] Tél: +34 91 3461583 E Espagne - Spain - España Fax: +34 91 3461520 C Mr. ALVARIÑO ALVAREZ Ricardo Email: [email protected] Dirección General Telecomunicaciones y CA Mr. GUZMAN LOPEZ Cristobal Tecnología Información Ministerio de Ciencia y Tecnología Palacio de Comunicaciones Alcala, 50 Alcalá, 50 28071 MADRID 28071 MADRID Spain Spain Tél: +34 62 9288972 Tél: +34 91 3461500 Fax: +34 91 3495086 Fax: +34 91 3462229 Email: [email protected] Email: [email protected] CA Mr. SANZ GADEA Luis C Mr. PÉREZ-VILLANUEVA Y TOVAR Dirección General Telecomunicaciones y Joaquín Tecnología Información Misión Permanente de España Palacio de Comunicaciones 53, avenue Blanc Alcalá, 50 1202 GENEVE 28071 MADRID Switzerland Spain Tél: +41 22 7312230 Tél: +34 91 3462274 Fax: +41 22 7315370 Fax: +34 91 3461520 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 23 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:33 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

E Espagne - Spain - España EST Estonie (République d') - Estonia (Republic of) - D Mr. GÓMEZ MARTÍNEZ Marcos Estonia (República de) Misión Permanente de España CA Mrs. TERESTSENKOVA Veera 53, avenue Blanc Estonian National Communications Board 1202 GENEVE 2, Ädala Street Switzerland 10614 TALLINN Tél: +41 22 7312230 Estonia Fax: +41 22 7315370 Tél: +372 6931154 Email: [email protected] Fax: +372 6931155 Email: [email protected] D Mr. MENENDEZ ARGUELLES Celestino Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y D Miss LAIN Liina para la Sociedad de la Información Estonian National Communications Board Palacio de comunicaciones 2, Ädala Street Alcalá, 50 10614 TALLINN 28071 MADRID Estonia Spain Tél: +372 6931154 Tél: +34 91 3461500 Fax: +372 6931155 Fax: +34 91 3462229 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. LEPIK Allan D Mr. RIESGO ALONSO Javier Estonian National Communications Board Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y 2, Ädala Street para la Sociedad de la Información 10614 TALLINN Palacio de comunicaciones Estonia Alcalá, 50 Tél: +372 6931154 28071 MADRID Fax: +372 6931155 Spain Email: [email protected] Tél: +34 91 3461500 Fax: +34 91 3462229 RUS Fédération de Russie - Russian Federation - Email: [email protected] Federación de Rusia C Mr. BESKOROVAYNY Andrey EST Estonie (République d') - Estonia (Republic of) - Estonia (República de) Ministry for Communications and Informatization of the Russian Federation C Mr. RAMMUS Arvo 7, Tverskaya Street Estonian National Communications Board 125375 MOSCOW 2, Ädala Street Russian Federation 10614 TALLINN Tél: +7 095 7718400 Estonia Fax: +7 095 7718403 Tél: +372 6931154 Email: [email protected] Fax: +372 6931155 Email: [email protected]

Page 24 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:33 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

RUS Fédération de Russie - Russian Federation - RUS Fédération de Russie - Russian Federation - Federación de Rusia Federación de Rusia CA Mr. KRIVOCHEEV Mark D Mr. BUTENKO Valery Radio Research and Development Institute Radio Research and Development Institute (NIIR) (NIIR) 16, Kazakova Street 16, Kazakova Street 105064 MOSCOW 105064 MOSCOW Russian Federation Russian Federation Tél: +7 095 2677276 Tél: +7 095 2671500 Fax: +7 095 2610090 Fax: +7 095 2671522 Email: [email protected] Email: Not Available CA Mr. PAVLOV Vasily D Mr. CHERNYSHEV Vladimir Ministry for Communications and FSGS of the Russian Federation Informatization of the Russian Federation 4, Bolskoy Kiselny 7, Tverskaya Street 107031 MOSCOW 125375 MOSCOW Russian Federation Russian Federation Tél: +7 095 206 1146 Tél: +7 095 7718471 Fax: +7 095 206 0121 Fax: +7 095 7718403 Email: Not Available Email: [email protected] D Mr. DOTOLEV Valeri CA Mr. TIMOFEEV Maxim Radio Research and Development Institute Ministry for Communications and (NIIR) Informatization of the Russian Federation 16, Kazakova Street 7, Tverskaya Street 105064 MOSCOW 125375 MOSCOW Russian Federation Russian Federation Tél: +7 095 2611841 Tél: +7 095 7718426 Fax: +7 095 2611108 Fax: +7 095 7718734 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. ELEKHIN Alexander D Mr. ALEKSEEV Yuri Russian Television and Broadcasting Network Ministry of Defense 13, Akademica Korolyova Street Arbat SG 129515 MOSCOW 119160 MOSCOW Russian Federation Russian Federation Tél: +7 095 2175135 Tél: +7 095 2938661 Fax: +7 095 2175133 Fax: Not Available Email: [email protected] Email: Not Available D Mr. GAYNOV Mikhail D Ms. BAVYKINA Svetlana Ministry of Transport Scientific & Production Company "Geyser" 37, Leningradsky Prospect 6, 2nd Spasonalivkovsky per. 125993 MOSCOW 119991 MOSCOW Russian Federation Russian Federation Tél: +7 095 1555834 Tél: +7 095 2301223 Fax: +7 095 1555338 Fax: +7 095 2300085 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 25 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:33 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

RUS Fédération de Russie - Russian Federation - RUS Fédération de Russie - Russian Federation - Federación de Rusia Federación de Rusia D Mr. GLUSHKO Victor D Mrs. KOROBENKOVA Olga Scientific & Production Company "Geyser" Radio Research and Development Institute 6, 2nd Spasonalivkovsky per (NIIR) 119991 MOSCOW 16 Kazakova Street Russian Federation 105064 MOSCOW Tél: +7 095 2300245 Russian Federation Fax: +7 095 2300085 Tél: +7 095 2610475 Email: [email protected] Fax: +7 095 2611108 Email: [email protected] D Mr. IAKOUCHIN Nikolai General Radio Frequency Centre D Mr. KORZH Vladimir 6, 2-nd Spasonalivkovsky Radio Research and Development Institute 119991 MOSCOW (NIIR) Russian Federation 16, Kazakova Street Tél: +7 095 3631864 105064 MOSCOW Fax: +7 095 7480680 Russian Federation Email: [email protected] Tél: +7 095 1057285 Fax: +7 095 7285 D Mr. KHARCHENKO Sergey Email: [email protected] Ministry of Defense Arbat SG D Mr. KOSHARYUK Vladimir 119160 MOSCOW General Radio Frequency Centre Russian Federation 6, 2-nd Spasonalivkovskiy Tél: +7 095 2968790 119991 MOSCOW Fax: +7 095 2968793 Russian Federation Email: Not Available Tél: +7 095 7454279 Fax: +7 095 7480680 D Mr. KHMELUK Yury Email: [email protected] Russian Television and Broadcasting Network 13, Akademica Koroleva Street D Ms. KOUTOUKOVA Natalia 129515 MOSCOW General Radio Frequency Centre Russian Federation 6, 2nd Spasonalivkovskiy Tél: +7 095 2175056 119991 MOSCOW Fax: +7 095 2175065 Russian Federation Email: [email protected] Tél: +7 095 7454262 Fax: +7 095 7480680 D Mr. KLYUCHAREV Alexandre Email: [email protected] General Radio Frequency Centre 2nd Spassonalivkovskiy, 6 D Mr. KURAKOV Peter 119991 MOSCOW Mobile Telesystems OJSC 3, chemin de la Rochette Russian Federation 1202 GENEVE Tél: +7 095 7483166 Switzerland Fax: +7 095 7480680 Tél: +41 22 7335436 Email: [email protected] Fax: +41 22 7335436 Email: Not Available

Page 26 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:33 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

RUS Fédération de Russie - Russian Federation - RUS Fédération de Russie - Russian Federation - Federación de Rusia Federación de Rusia D Mr. KUSHTUEV Alexander D Ms. LYUTOVA Valentina JSC Rostelecom General Radio Frequency Centre 1st Tverskaya-Yamskaya, 14 6, 2-nd Spasonalivkovskiy 125047 MOSCOW 119991 MOSCOW Russian Federation Russian Federation Tél: +7 095 7872849 Tél: +7 095 2385602 Fax: +7 095 7872850 Fax: +7 095 7480680 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. LACHKEVITCH Andrei D Mr. MIKHEEV Vladimir Radio Research and Development Institute Ministry of Defense (NIIR) 19, Znamenka Str. 16, Kazakova Street 119160 MOSCOW 105064 MOSCOW Russian Federation Russian Federation Tél: +7 095 5258686 Tél: +7 095 2610475 Fax: +7 095 5258686 Fax: +7 095 2611108 Email: Not Available Email: [email protected] D Mr. MINKIN Vladimir M. D Ms. LAVRENTIEVA Olga Radio Research and Development Institute Ministry for Communications and (NIIR) Informatization of the Russian Federation 16, Kazakova Street 7, Tverskaya Street 105064 MOSCOW 125375 MOSCOW Russian Federation Russian Federation Tél: +7 095 2619307 Tél: +7 095 7718495 Fax: +7 095 2619307 Fax: +7 095 7716722 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. ORLOV Igor D Ms. LIOUBTCHENKO Stella Ministry of Defense General Radio Frequency Centre Arbat SG 2nd Spassonalivkovskiy, 6 119160 MOSCOW 119991 MOSCOW Russian Federation Russian Federation Tél: +7 095 5258117 Tél: +7 095 2387331 Fax: +7 095 2968793 Fax: +7 095 7480680 Email: Not Available Email: [email protected] D Mr. PIROGOV Andrey D Mr. LIYASOV Alexandre Permanent Mission of the Russian Federation Federal Agency for Governmental Avenue de la Paix, 15 Communication and Information 1202 GENEVE 4 Bolshoi Kiselny Per Switzerland 107031 MOSCOW Tél: +41 22 7331870 Russian Federation Fax: Not Available Tél: +7 095 2061146 Email: Not Available Fax: +7 095 2061146 Email: Not Available

Page 27 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:33 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

RUS Fédération de Russie - Russian Federation - RUS Fédération de Russie - Russian Federation - Federación de Rusia Federación de Rusia D Mr. POLIAKOV Valentin D Ms. SKOKOVA Anna General Radio Frequency Centre Ministry for Communications and 6, 2nd Spasonalivkovskiy Informatization of the Russian Federation 119991 MOSCOW 7, Tverskaya Street Russian Federation 125375 MOSCOW Tél: +7 095 2384798 Russian Federation Fax: +7 095 7480680 Tél: +7 095 7718493 Email: [email protected] Fax: +7 095 7718722 Email: [email protected] D Ms. SAMOKHINA Elena Ministry for Communications and D Mrs. SLYUSAR Olga Informatization of the Russian Federation General Radio Frequency Centre 7, Tverskaya Street 6, 2nd Spasonalivkovsky 125375 MOSCOW 119991 MOSCOW Russian Federation Russian Federation Tél: +7 095 7718416 Tél: +7 095 2387331 Fax: +7 095 7718734 Fax: +7 095 7480680 Email: [email protected] Email: [email protected] D Ms. SAVEL'EVA Tatiana D Mr. SOKOLOV Nikolay General Radio Frequency Centre General Radio Frequency Centre 6, 2nd Spasonalivkovskiy 6, 2-nd Spasonalivkovskiy 119991 MOSCOW 119991 MOSCOW Russian Federation Russian Federation Tél: +7 095 2385602 Tél: +7 095 2385132 Fax: +7 095 7480680 Fax: +7 095 7480680 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. SHMYKOV Ruslan D Mr. STRELETS Victor Permanent Mission of the Russian Federation Scientific & Production Company "Geyser" Avenue de la Paix, 15 6, 2nd Spasonalivkovsky per 1211 GENEVE 119991 MOSCOW Switzerland Russian Federation Tél: +41 22 7331870 Tél: +7 095 2385763 Fax: +41 22 7344044 Fax: +7 095 2300085 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. SILAEV Nikolay D Mrs. UDALOVA Valentina Ministry of Transport Channel One Russia 37, Leningradsky Prospect 12, A.K. Koroleva 125993 MOSCOW 127000 MOSCOW Russian Federation Russian Federation Tél: +7 095 1555128 Tél: +7 095 2177935 Fax: +7 095 1555338 Fax: +7 095 2179887 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 28 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:33 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

RUS Fédération de Russie - Russian Federation - RUS Fédération de Russie - Russian Federation - Federación de Rusia Federación de Rusia D Mr. VARLAMOV Nikolay A Mrs. KOVALEVA Irina General Radio Frequency Centre Revue "Electrosviaz" 3, 2nd Spasonalivkovsky per. 20/6, Kuznetzkiy Most 119991 MOSCOW 103031 MOSCOW Russian Federation Russian Federation Tél: +7 095 7481718 Tél: +7 095 9210913 Fax: +7 095 7480680 Fax: +7 095 9245290 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. ZHELTIKOV Dmitriy FIN Finlande - Finland - Finlandia Ministry of Defense C Mr. KANGAS Kari Arbat SG Finnish Communications Regulatory 119160 MOSCOW Authority (FICORA) Russian Federation Itämerenkatu 3A Tél: +7 095 5258784 00180 HELSINKI Fax: +7 095 5258784 Finland Email: Not available Tél: +358 9 6966451 D Mr. ZHELTONOGOV Igor Fax: +358 9 6966410 Scientific & Production Company "Geyser" Email: [email protected] 6, 2nd Spasonalivkovsky per CA Mr. LAHTINEN Ari 119991 MOSCOW Finnish Communications Regulatory Russian Federation Authority (FICORA) Tél: +7 095 2300874 Itämerenkatu 3A Fax: +7 095 2300085 00180 HELSINKI Email: [email protected] Finland D Ms. ZLOTNIKOVA Elena Tél: +358 9 6966492 National Association of TV and Radio Fax: +358 9 6966410 Broadcasters (NAT) Email: [email protected] 15-1 Neglinnaya Street CA Mr. TOIVONEN Pasi 127051 MOSCOW Finnish Communications Regulatory Russian Federation Authority (FICORA) Tél: +7 095 7805606 Itämerenkatu 3A Fax: +7 095 7805703 P.O.Box 313 Email: [email protected] 00180 HELSINKI A Ms. JARIKOVA Elena Finland Revue "Electrosviaz" Tél: +358 9 6966853 20/6, Kuznetskiy Most Fax: +358 9 6966410 103031 MOSCOW Email: [email protected] Russian Federation Tél: +7 095 9210913 Fax: +7 095 9245290 Email: [email protected]

Page 29 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:33 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

FIN Finlande - Finland - Finlandia FIN Finlande - Finland - Finlandia D Mr. HUUHKA Esko D Mr. TALMOLA Pekka Digita Oy Nokia Corporation Jämsänkatu 2 Joukahaisenkatu 1C 00520 HELSINKI 20520 TURKU Finland Finland Tél: +358 4 05015086 Tél: +358 7 18033250 Fax: +358 9 1485260 Fax: +358 7 18033200 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. JOKINEN Jouni F France - France - Francia Digita Oy Jämsänkatu 2 C Mr. GUIGUET Jean-Claude 00520 HELSINKI Agence Nationale des Fréquences Finland 78, avenue du Général de Gaulle Tél: +358 405301694 94704 MAISONS-ALFORT Cedex Fax: +358 9 1485260 France Email: [email protected] Tél: +33 1 45187210 Fax: +33 1 45187204 D Mr. KÄMÄRÄINEN Jouni Email: [email protected] Nokia Corporation Itämerenkatu 13-15 CA Mr. RANCY François 00180 HELSINKI Agence Nationale des Fréquences Finland 78, avenue du Général de Gaulle Tél: +358 7 18076172 94704 MAISONS-ALFORT Cedex Fax: +358 7 18037290 France Email: [email protected] Tél: +33 1 45187250 Fax: +33 1 45187313 D Mr. KEMPPINEN Pekka Email: [email protected] Digita Oy Jämsänkatu 2 CA Mr. ROLFO Dominique-Jean 00520 HELSINKI Agence Nationale des Fréquences Finland 78, avenue du Général de Gaulle Tél: +358 204117286 94704 MAISONS-ALFORT Cedex Fax: +358 9 1485260 France Email: [email protected] Tél: +33 1 45187206 Fax: +33 1 45187313 D Mr. SAARELMA Martti Email: [email protected] Yleisradio Oy (YLE) Radiokatu 5 D Miss AZNAR ABIAN Veronica 00240 HELSINKI EADS Astrium SAS Finland 31, rue des Cosmonautes Tél: +358 9 14803641 31402 TOULOUSE Cedex 9 Fax: +358 9 142012 France Email: martti.saarelma@yle.fi Tél: +33 5 62195342 Fax: +33 5 62199494 Email: [email protected]

Page 30 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:33 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

F France - France - Francia F France - France - Francia D Mr. BIZARD Jacques D Mr. DOMIEN Jean-Claude Ministère de la Défense EADS Astrium SAS BMNF 37, avenue Louis Bréguet 10, place Georges Clémenceau 78146 VELIZY BP 13 France 92211 SAINT-CLOUD Tél: +33 6 23080505 France Fax: Not Available Tél: +33 1 47714543 Email: [email protected] Fax: +33 1 47714860 D Mr. DONZELLE Michel Email: [email protected] Conseil Supérieur de l'Audiovisuel D Mr. BLARY Benoit 39-43, quai André Citroën Ministère Economie, Finance et Industrie - 75015 PARIS DIGITIP France Le Bervil, DIGITIP 3 /STSI/SDRI Tél: +33 1 40583894 12, rue Villiot Fax: +33 1 40583926 75572 Paris Cedex 12 Email: [email protected] France Tél: +33 1 53449803 D Mr. ESPINOSA Bruno Fax: +33 1 53449002 Agence Nationale des Fréquences Email: [email protected] Site du Vernis CS 13829 D Mr. CHARTIER Jean 29238 BREST Cedex Agence Nationale des Fréquences France 78, avenue du Général de Gaulle Tél: +33 2 98341233 94704 MAISONS-ALFORT Cedex Fax: +33 2 98341230 France Email: [email protected] Tél: +33 1 45187349 Fax: +33 1 45187313 D Mr. FERRY Alain Email: [email protected] Agence Nationale des Fréquences 4, rue Alphonse Matter D Mr. DEBREUX Philippe Boîte postale 8314 Télédiffusion de France (TDF) 88100 SAINT DIE DES VOSGES 1, rue Marconi France 57078 METZ Cedex 3 Tél: +33 3 29422011 France Fax: +33 3 29422010 Tél: +33 3 87207574 Email: [email protected] Fax: +33 3 87745430 D Mr. GUITOT Jean-Jacques Email: [email protected] Agence Nationale des Fréquences D Mrs. DELENDA Lamia 78, avenue du Général de Gaulle France Telecom 94704 MAISONS-ALFORT Cedex CNET DMR/URF France 38-40, rue du Général Leclerc Tél: +33 1 45187213 92790 ISSY MOULINEAUX Fax: +33 1 45187313 France Email: [email protected] Tél: +33 1 45294361 Fax: +33 1 45296361 Email: [email protected]

Page 31 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:33 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

F France - France - Francia F France - France - Francia D Ms. KAMINSKY Gaelle D Mrs. MARTIGNE Patricia Télédiffusion de France (TDF) Agence Nationale des Fréquences 1, rue Marconi Technopôle Brest-Iroise 57078 METZ Cedex 3 CS 13829 France 29238 BREST Cedex 3 Tél: +33 3 87207531 France Fax: +33 3 87745430 Tél: +33 2 98341239 Email: [email protected] Fax: +33 2 98341230 Email: [email protected] D Mrs. LAUDRIN Christine Conseil Supérieur de l'Audiovisuel D Mr. MIGNERET Fabien 39-43, quai André Citroën France Telecom 75739 PARIS Cedex 15 38, rue du Général Leclerc France R & D Tél: +33 1 40583722 92794 ISSY MOULINEAUX Cedex 9 Fax: +33 1 40583788 France Email: [email protected] Tél: +33 6 88705194 Fax: +33 1 45296989 D Mr. LAZAR Sami Email: [email protected] Conseil Supérieur de l'Audiovisuel 39-43, quai André Citroën D Mr. SAMI Walid 75739 PARIS Cedex 15 Conseil Supérieur de l'Audiovisuel France 39-43, quai André Citroën Tél: +33 1 40583856 75015 PARIS Fax: +33 1 40583926 France Email: [email protected] Tél: +33 1 40583894 Fax: +33 1 40583926 D Mr. LEDUC Alain Email: [email protected] Agence Nationale des Fréquences 78, avenue du Général de Gaulle D Miss SAUDAI Sabrina 94704 MAISONS-ALFORT Cedex Autorité de Régulation des Télécommunications (ART) France 7, Square Max Hymans Tél: +33 1 45187343 75015 PARIS Fax: +33 1 45187313 France Email: [email protected] Tél: +33 1 40477111 D Mr. LOPES Antonio Fax: +33 1 40477206 Conseil Supérieur de l'Audiovisuel Email: [email protected] 39-43, quai André Citroën D Mr. SAUVET GOICHON Daniel 75739 PARIS Cedex 15 Télédiffusion de France (TDF) France 10, rue d'Oradour Sur Glane Tél: +33 1 40583887 75732 PARIS Cedex 15 Fax: +33 1 40583926 France Email: [email protected] Tél: +33 1 55952326 Fax: + 33 1 55952410 Email: [email protected]

Page 32 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:33 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

F France - France - Francia GAB Gabonaise (République) - Gabonese Republic - D Mr. SILLARD François Gabonesa (República) Agence Nationale des Fréquences CA Mr. LEGNONGO Jules 78 avenue du Générale de Gaulle Radio Diffusion Television Gabonaise 94704 MAISONS ALFORT Boîte postale 2229 France LIBREVILLE Tél: +33 1 45187208 Gabon Fax: +33 1 45187313 Tél: +241 763291 Email: [email protected] Fax: +241 763291 Email: Not Available D Mr. TAILLEFER Gilles Agence Nationale des Fréquences D Mr. MASSIMA LANDJI Jean-Jacques 78, avenue du Général de Gaulle Ministère de la Communication, des Postes et des Technologies de l'Information 94704 MAISONS-ALFORT Cedex Boîte postale 3483 France LIBREVILLE Tél: +33 1 45187704 Gabon Fax: +33 1 45187313 Tél: +241 760109 Email: [email protected] Fax: Not Available D Mr. TOURNU Jean-François Email: [email protected] Conseil Supérieur de l'Audiovisuel D Mr. MOUNGALA William 39/43, quai André Citroën GABON TELECOM 75015 PARIS Boîte postale 40000 France Delta Postal Tél: +33 1 40583594 LIBREVILLE Fax: +33 1 40583986 Gabon Email: jean-franç[email protected] Tél: +241 787945 O Mr. MEGE Philippe Fax: +241 787979 THALES Communications Email: [email protected] 160 Boulevard de Valmy D Mr. NGOYE Firmin Boîte postale 82 GABON TELECOM 92704 COLOMBES Cedex Boîte postale 4000 France Delta Postal Tél: +33 1 46132145 LIBREVILLE Fax: +33 1 46132133 Gabon Email: [email protected] Tél: +241 787816/ +241 787818 GAB Gabonaise (République) - Gabonese Republic - Fax: +241 748384 Gabonesa (República) Email: [email protected] C Mr. EDANE NKWELE Jacques Ministère de la Communication, des Postes et des Technologies de l'Information Boîte postale 3483 LIBREVILLE Gabon Tél: +241 768714 Fax: +241 768713 Email: [email protected]

Page 33 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:34 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

GAB Gabonaise (République) - Gabonese Republic - GHA Ghana - Ghana - Ghana Gabonesa (República) CA Mr. ANKUMAH Benjamin D Mr. NKOGHE NDONG Louis National Communications Authority Agence de Régulation des télécommunications First Rangoon Close (ARTEL) Cantonments 413, boulevard du Bord de mer ACCRA Boîte postale 50 000 Ghana LIBREVILLE Tél: +233 21 776621/ +233 21 771701 Gabon Fax: +233 21 763449 Tél: +241 768215 Email: [email protected] Fax: +241 765746 O Mr. LARYEA John Patrick Email: [email protected] National Communications Authority GEO Géorgie - Georgia - Georgia 1st Rangoon Close D Mr. DZAGNIDZE Temur Cantonments Georgian National Communications ACCRA Commission (Regulator) Ghana 42 Kazbegi Street Tél: +233 21 776621 0177 TBILISI Fax: +233 21 763449 Georgia Email: [email protected] Tél: +995 32 394832 O Mr. OWUSU-ADANSI Emmanuel Fax: +995 32 921625 National Communications Authority Email: [email protected] P.O Box C1568, D Mr. GOTOSHIA Mikheil Cantonments Georgian National Communications ACCRA Commission (Regulator) Ghana 42 Kazbegi Street Tél: +233 21 763424 0177 TBILISI Fax: +233 21 763449 Georgia Email: [email protected] Tél: +995 32 394772 GRC Grèce - Greece - Grecia Fax: +995 32 921625 C Mr. IOANNIDIS Petros Email: [email protected] Ministry of Transport and Communications D Mr. LOMIDZE Levan 2 Avenue Anastaseos Mission permanente de la République de 10191 ATHENS Géorgie Greece Rue Richard Wagner 1 (6ème étage) Tél: +30 210 6508871 1202 GENÈVE Fax: +30 210 6508560 Switzerland Email: [email protected] Tél: +41 22 9191010 Fax: Not Available CA Ms. DAGLA Dimitra Email: [email protected] Ministry of Transport and Communications 2 Avenue Anastaseos 10191 ATHENS Greece Tél: +30 210 6508554 Fax: +30 210 6508560 Email: [email protected]

Page 34 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:34 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

GRC Grèce - Greece - Grecia GRC Grèce - Greece - Grecia D Mr. AGIUS Andreas-Albertos D Mrs. ZAKYNTHINAKI Marina National Telecommunications & Post Permanent Mission of Greece Commission (EETT) Bureau de Presse Kifissias Avenue 60 12, rue Chantepoulet 15125 MAROUSSI 1201 GENEVE Greece Switzerland Tél: +30 210 6151000 Tél: +41 22 7410920 Fax: +30 210 6105049 Fax: +41 22 7410941 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. APOSTOLOPOULOS Athanasios A Mr. APOSTOLAS Costas Ministry of Transport and Communications National Council of Radio &Television 2 Avenue Anastaseos Amerikis 5 10191 ATHENS 10564 ATHENS Greece Greece Tél: +30 210 6508565 Tél: +30 210 3354574 Fax: +30 210 6508560 Fax: +30 210 3319881 Email: [email protected] Email: [email protected] D Miss BOUZOUKI Stavroula A Mr. CHARALAMPOPOULOS National Telecommunications & Post Charalampos Commission (EETT) Ministry of Transport and Communications 60 avenue Kifissias 402 Messoghion Avenue 15125 MAROUSSI, ATHENS Ag. Paraskevi Greece 15342 ATHENS Tél: +30 210 6151000 Greece Fax: +30 210 6105049 Tél: +30 210 6014700 Email: [email protected] Fax: +30 210 6012960 Email: [email protected] D Mr. CHATZILOIZOS Spyros Ministry of Transport and Communications A Mr. GAZIDELLIS Dimitris 2 Avenue Anastaseos ERT Mesoggion Street 402 10191 ATHENS 15342 ATHENS Greece Greece Tél: +30 210 6508563 Tél: +30 210 6012765 Fax: +30 210 6508560 Fax: +30 210 6009608 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. DASAKLIS Christos A Mr. GIANNIOS Athanasios National Telecommunications & Post Commission (EETT) National Council of Radio &Television Amerikis 5 Kifissias Avenue 60 10564 ATHENS 15125 MAROUSSI Greece Greece Tél: +30 210 3354543 Tél: +30 210 6151000 Fax: +30 210 3319881 Fax: +30 210 6105049 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 35 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:34 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

GRC Grèce - Greece - Grecia GRC Grèce - Greece - Grecia A Mr. KALIALAKIS Christos A Mr. TZOUVELEKIS Michalis National Telecommunications & Post ERT Commission (EETT) Mesogeion Street 402 Kifissias Avenue 60 15342 ATHENS 15125 MAROUSSI ATHENS Greece Greece Tél: +30 210 7779569 Tél: +30 231 0477050 Fax: +30 210 6009608 Fax: +30 210 6105049 Email: [email protected] Email: [email protected] GUI Guinée (République de) - Guinea (Republic of) - A Mr. PAPADIMITRAKIS Fanourios Guinea (República de) Ministry of Transport and Communications D Mr. TALL Habib 402 Messoghion Avenue Direction nationale des postes et Ag. Paraskevi télécommunications 15342 ATHENS B.P. 5000 Greece CONAKRY Tél: +30 210 6008831 Guinea Fax: +30 210 6012960 Tél: +224 45 13 34 Email: [email protected] Fax: +224 45 31 16 A Mr. PAPAKONSTANTINOU Peter Email: [email protected] National Council of Radio &Television HNG Hongrie (République de) - Hungary (Republic Amerikis 5 of) - Hungría (República de) 10564 ATHENS Greece C Mr. JAMBRIK Mihály Tél: +30 210 3354544 Ministry of Informatics and Communications Fax: +30 210 3319881 Dob u. 75-81 Email: [email protected] 1077 BUDAPEST Hungary A Mrs. STIKA STATHOPOULOU Maria Tél: +36 1 4613330 Permanent Mission of Greece Fax: +36 1 3415142 12 Rue Chantepoulet Email: [email protected] 1201 GENEVE Switzerland CA Mrs. BANKUTI Erzsébet Tél: +41 22 741 0920 Ministry of Informatics and Communications Fax: +41 22 741 0941 Dob u. 75-81 Email: [email protected] 1077 BUDAPEST Hungary A Mr. TSAKIRIS Konstantinos Tél: +36 1 4613627 Ministry of Transport and Communications Fax: +36 1 3228879 402 Mesogion Avenue Email: [email protected] Ag. Paraskevi 15342 ATHENS Greece Tél: +30 210 6397101 Fax: +30 210 6009792 Email: [email protected]

Page 36 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:34 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

HNG Hongrie (République de) - Hungary (Republic HNG Hongrie (République de) - Hungary (Republic of) - Hungría (República de) of) - Hungría (República de) CA Mrs. SOMODI Cecilia D Mr. PADOS Làszló Ministry of Informatics and Communications Communication Authority of Hungary (CAH) Dob u. 75-81 Ostrom u. 23-25 1077 BUDAPEST 1015 BUDAPEST Hungary Hungary Tél: +36 1 4613469 Tél: +36 1 4577132 Fax: +36 1 3222440 Fax: +36 1 4577120 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. BAJO József D Ms. ROZGONYI Krisztina Governmental Frequency Management Agency Communication Authority of Hungary (CAH) Hidasz u.2/b Ostrom u. 23-25 1885 BUDAPEST 1015 BUDAPEST Hungary Hungary Tél: +36 1 3914901 Tél: +36 1 4577994 Fax: +36 1 2750964 Fax: +36 1 4577452 Email: [email protected] Email: [email protected] D Ms. BALINT Iren IRN Iran (République islamique d') - Iran (Islamic Communication Authority of Hungary (CAH) Republic of) - Irán (República Islámica del) Ostrom u. 23-25 C Mr. DAVARINEJAD Masoud 1015 BUDAPEST Deputy Minister & Chairman of the Hungary Telecommunications Regulatory Authority Tél: +36 1 4577231 Ministry of Information and Communication Fax: +36 1 4577120 Technology (ICT) Email: [email protected] Dr. Shariati Avenue P.O. Box 15875-4415 D Mrs. KISSNE-AKLI Maria TEHRAN Communication Authority of Hungary (CAH) Iran (Islamic Rep. of) Ostrom u. 23-25 Tél: +98 21 8403612 1015 BUDAPEST Fax: +98 21 8468999 Hungary Email: [email protected] Tél: +36 1 4577131 Fax: +36 1 4577120 CA Mr. ARASTEH Kavouss Email: [email protected] Ministry of Information and Communication Technology (ICT) D Mr. OBENAUSZ Tibor Dr. Shariati Avenue Governmental Frequency Management Agency P.O. Box 15875-4415 Hidasz u.2/b TEHRAN 1885 BUDAPEST Iran (Islamic Rep. of) Hungary Tél: +98 21 8501224 Tél: +36 1 3914917 Fax: +98 21 3292075 Fax: +36 1 2750964 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 37 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:34 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

IRN Iran (République islamique d') - Iran (Islamic IRN Iran (République islamique d') - Iran (Islamic Republic of) - Irán (República Islámica del) Republic of) - Irán (República Islámica del) CA Mr. SHAFIEE Taghi D Mr. FAHMI HASHYANI Mohammad Ministry of Information and Communication Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) Technology (ICT) Jame Jam Street Dr. Shariati Avenue Vali-Asr Avenue P.O. Box 15875-4415 P.O. Box 15875-1575 TEHRAN TEHRAN Iran (Islamic Rep. of) Iran (Islamic Rep. of) Tél: +98 21 8501224 Tél: +98 21 2166205 Fax: +98 21 3292075 Fax: +98 21 2041051 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. ABEDIAN Hossein D Mr. GHAFOURIAN Mohammad Ali Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) Jame Jam Street Vali Asr St. Vali-Asr Avenue Jame Jam Ave. P.O. Box 15875-1575 P.O. Box 15875-1575 TEHRAN TEHRAN Iran (Islamic Rep. of) Iran (Islamic Rep. of) Tél: +98 21 2053042 Tél: +98 21 2166127 Fax: +98 21 2053042 Fax: +98 21 2053042 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. AKBARI Ghasem D Mr. JOHARI Gholamhossein Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) Jame Jam Street Jame-Jam Street Valie Asr Avenue Vali-Asr Avenue TEHRAN 15875-1575 P.O. Box 15875-1575 Iran (Islamic Rep. of) TEHRAN Tél: +98 21 2166262 Iran (Islamic Rep. of) Fax: +98 21 2041051 Tél: +98 21 2053060 Email: [email protected] Fax: +98 21 2041051 Email: [email protected] D Mr. DEHGHAN NAYERI Hamid Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) D Mr. NAFEZ Amir Hassan Jame Jam Street Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) Vali-Asr Avenue Jame-Jam Street P.O. Box 15875-1575 Vali-Asr Avenue TEHRAN P.O. Box 15875-1575 Iran (Islamic Rep. of) TEHRAN Tél: +98 21 2053060 Iran (Islamic Rep. of) Fax: +98 21 2041051 Tél: +98 21 2166127 Email: [email protected] Fax: +98 21 2053042 Email: [email protected]

Page 38 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:34 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

IRN Iran (République islamique d') - Iran (Islamic IRQ Iraq (République d') - Iraq (Republic of) - Iraq Republic of) - Irán (República Islámica del) (República del) D Mr. RAZAVI Seyed Mozafar CA Mrs. ABDULKADER Soumar A. A. Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) Iraqi Telecommunications and Posts Vali-Asr Avenue Abu Nouas Street Jame Jam Street BAGHDAD P.O. Box 15875-1575 Iraq TEHRAN Tél: +1 914 3603542 Iran (Islamic Rep. of) Fax: Not Available Tél: +98 21 2166200 Email: [email protected] Fax: +98 21 2041051 D Mrs. ALI Wesall Email: [email protected] Iraqi Telecommunications and Posts D Mr. SALIMIAN Mohammad Reza Ministry of Communications Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) Abu Nouas Street Jame Jam Street Iraq Vali-Asr Avenue Tél: Not Available P.O. Box 15875-1575 Fax: Not Available TEHRAN Email: Not Available Iran (Islamic Rep. of) Tél: +98 21 2166127 D Mrs. BADIR Maha A. Fax: +98 21 2053042 Iraqi Telecommunications and Posts Email: [email protected] Ministry of Communications Abu Nouas Street D Mr. ZOMORODI Mohammad BAGHDAD Ministry of Information and Communication Iraq Technology (ICT) Tél: Not Available Dr. Shariati Avenue Fax: Not Available P.O. Box 15875-4415 Email: [email protected] 15598 TEHRAN Iran (Islamic Rep. of) A Mr. BRESNAHAN Arthur Tél: +98 21 3292079 Coalition Provisional Authority Fax: +98 21 2392075 MOC Email: [email protected] BAGDAD Iraq IRQ Iraq (République d') - Iraq (Republic of) - Iraq Tél: +1 703 3438808 (República del) Fax: Not Available C Mr. ABACHI Nasi Y. A. Email: [email protected] Iraqi Telecommunications and Posts IRL Irlande - Ireland - Irlanda Ministry of Communications Abu Nouas Street C Mr. BREEN John BAGHDAD Department of Communications, Marine & Iraq Natural Resources Tél: +1 914 3606130 Leeson Lane Fax: Not Available DUBLIN 2 Email: [email protected] Ireland Tél: +353 1 6782310 Fax: +353 1 6782919 Email: [email protected]

Page 39 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:34 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

IRL Irlande - Ireland - Irlanda IRL Irlande - Ireland - Irlanda CA Mr. CONNOLLY Jim D Mr. KRASNOJEN Alex Commission for Communications Regulation Radio Telefes Eiroann (RTE) Blocks DEF Room 17, Annex 4 Abbey Court Donnybrook Irish Life Centre DUBLIN 4 Lower Abbey Street Ireland DUBLIN 1 Tél: +353 1 2082770 Ireland Fax: +353 1 2083091 Tél: +353 1 8049621 Email: [email protected] Fax: +353 1 8049671 D Mr. LYNCH Joseph Email: [email protected] Broadcasting Commission of Ireland (BCI) CA Mr. RYAN Aidan 2-5 Warrington Place Department of Communications, Marine & DUBLIN 2 Natural Resources Ireland Adelaide Road Tél: +353 1 6441200 DUBLIN 2 Fax: +353 1 6441299 Ireland Email: [email protected] Tél: +353 1 6782000 D Mr. MORAN Peter Fax: +353 1 6783218 Commission for Communications Regulation Email: [email protected] Blocks DEF D Mr. HINCHY Rory Abbey Court Commission for Communications Regulation Irish Life Centre Blocks DEF Lower Abbey Street Abbey Court DUBLIN 1 Irish Life Centre Ireland Lower Abbey Street Tél: +353 1 8049773 DUBLIN 1 Fax: +353 1 8049761 Ireland Email: [email protected] Tél: +353 1 8049634 D Mr. O'BRIEN Neil Fax: +353 1 8049671 Broadcasting Commission of Ireland (BCI) Email: [email protected] 2-5 Warrington Place D Mr. KEHOE Mick DUBLIN 2 Radio Telefes Eiroann (RTE) Ireland Room 17, Annex 4 Tél: +353 1 6441200 Donnybrook Fax: +353 1 6441299 DUBLIN 4 Email: [email protected] Ireland Tél: +353 86 8135979 Fax: +353 1 2083091 Email: [email protected]

Page 40 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:34 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

IRL Irlande - Ireland - Irlanda ISR Israël (Etat d') - Israel (State of) - Israel (Estado D Mr. RITCHIE Samuel de) Commission for Communications Regulation C Mr. GALILI Moshe Blocks DEF Ministry of Communications Abbey Court 9, Ahad Haam Street Irish Life Centre 61294 TEL AVIV Lower Abbey Street Israel DUBLIN 1 Tél: +972 3 5198281 Ireland Fax: +972 3 5198103 Tél: +353 1 8049619 Email: [email protected] Fax: +353 1 8049671 CA Mr. MAZAR Haim Email: [email protected] Ministry of Communications D Ms. SHEAHAN Emer 9 Ahad Haam Street Radio Telefes Eiroann (RTE) 61294 TEL AVIV Room 17, Annex 4 Israel Donnybrook Tél: +972 3 5198222 DUBLIN 4 Fax: +972 3 5198103 Ireland Email: [email protected] / [email protected] Tél: +353 1 2082154 Fax: +353 1 2083091 CA Mr. TAL Yizhar Email: [email protected] Ministry of Communications 23 Jaffa Street D Mr. VERCOE-ROGERS Peter 91999 JERUSALEM Radio Telefes Eiroann (RTE) Room 17, Annex 4 Israel Donnybrook Tél: +972 2 6706330 DUBLIN 4 Fax: +972 2 6235695 Ireland Email: [email protected] Tél: +353 1 2082134 D Mr. ARAR Avraham Fax: +353 1 2083091 PELEPHONE Email: [email protected] 33 Yizhak Rabin Rd. D Mr. WOODS Roger 53483 GUIVATAYIM Broadcasting Commission of Ireland (BCI) Israel 2-5 Warrington Place Tél: +972 5 0202392 (Mob)/ +972 3 5728377 DUBLIN 2 Fax: +972 3 5728049 Ireland Email: [email protected] Tél: +353 1 6441200 D Ms. BAT-ZUR (STRAUSS) Nava Fax: +353 1 6441299 5, Kanfei Nesharim Email: [email protected] 95464 JERUSALEM Israel Tél: +972 2 6556212 Fax: +972 2 6556285 Email: [email protected]

Page 41 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:34 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

ISR Israël (Etat d') - Israel (State of) - Israel (Estado ISR Israël (Etat d') - Israel (State of) - Israel (Estado de) de) D Mr. ELGAR Ilan D Mr. WAXMAN Haim Ministry of Foreign Affairs Mission permanente d'Israël 9, Rabin Street 1-3 Avenue de la Paix 91999 JERUSALEM 1202 GENEVE Israel Switzerland Tél: +972 2 25303250 Tél: +41 22 7160514 Fax: +972 2 25303710 Fax: +41 22 7160555 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. KUCK Avigdor I Italie - Italy - Italia 10 Keren-Hayesod St. C Mr. TROISI Francesco 47248 RAMAT-HASHARON Ministero delle Comunicazioni Israel Viale America 201 Tél: +972 3 5409336 00144 ROMA Fax: +972 3 5658248 Italy Email: [email protected] Tél: +39 06 54444952 D Mr. MEYERHOFF Henry Fax: +39 06 5914249 Ministry of Communications Email: [email protected] 9 Ahad Haam Street CA Mr. AGELLO Francesco 61294 TEL AVIV Ministero delle Comunicazioni Israel Viale America 201 Tél: +41 78 6906626 00144 ROMA Fax: +33 4 50433363 Italy Email: [email protected] Tél: +39 06 54446664 D Mr. SHENIZER Arie Fax: +39 06 5914249 16 Kremenitski St. Email: [email protected] 67899 TEL AVIV D Mr. BAGLIONI Arturo Israel Rai Way S.p.A. Tél: +972 3 5658990 Via Teulada 66 Fax: +972 3 5658248 00195 ROMA Email: [email protected] Italy D Mr. SOFAIR Eliahoo Tél: +39 06 33174987 2, Hachoma Street Fax: +39 06 3724581 75655 RISHON LETZION Email: [email protected] Israel D Mr. BATTISTA Vincenzo Tél: +972 3 9528440 (ex.104) Ministero della Difesa Fax: +972 3 9528805 Piazza Villoresi 1 Email: [email protected] 00143 ROMA Italy Tél: +39 06 46914060 Fax: +39 06 46914189 Email: [email protected]

Page 42 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:34 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

I Italie - Italy - Italia I Italie - Italy - Italia D Mr. CARERA Fabio D Mr. FORNI Paolo Benvenuto Aeranti-Corallo Italy/RAI Radiotelevisione Italiana Via Martiri Della Resistenza 7 Corso Eusebio Giambone 68 C.P. 360 10135 TURIN 60100 ANCONA Italy Italy Tél: +39 01 18103197 Tél: +39 348 4454981 Fax: +39 01 16193779 Fax: +39 02 700440015 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. FRUGARELLO Biagio D Mr. CARERE Guiseppe Ministero della Difesa Rai Way S.p.A. SMD-TEI Via Teulada 66 Piazza Villoresi 1 00195 ROMA Cecchignola Italy 00143 ROMA Tél: +39 06 33174987 Italy Fax: +39 06 3724581 Tél: +39 06 46914059 Email: [email protected] Fax: +39 06 46914189 Email: [email protected] D Mr. D'ANGELO Giuseppe Ministero della Difesa D Mr. GENTILE Guido Piazza Villoresi 1 Elettronica Industriale (Gruppo Mediaset) Cecchignolla Via Filippo Turati 7 00143 ROMA 20035 LISSONE (MI) Italy Italy Tél: +39 06 46914057 Tél: +39 03 97398228 Fax: +39 06 46914189 Fax: +39 03 97398230 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. DE LEONARDIS Riccardo D Mr. IANNUZZI Guido Ministero delle Comunicazioni Rai Way S.p.A. Viale America 201 Via Teulada 66 00144 ROMA 00186 ROMA Italy Italy Tél: +39 06 54442695 Tél: +39 06 33175232 Fax: +39 06 5914249 Fax: +39 06 33175115 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. FABBRI Federico D Mr. MARGARELLA Donato Rai Way S.p.A. Ministero delle Comunicazioni Via Teulada 66 Viale America 201 00195 ROMA 00144 ROMA Italy Italy Tél: +39 06 36863783 Tél: +39 06 54444885 Fax: +39 06 33175142 Fax: +39 06 54443810 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 43 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:34 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

I Italie - Italy - Italia LBY Libye (Jamahiriya arabe libyenne populaire et D Mr. MEZZETTI Marco socialiste) - Libya (Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya) - Libia (Jamahiriya Arabe Electtronica Industriale/Gruppo Mediaset Libia Popular y Socialista) Via Roccagiovine 245 00156 ROMA D Mr. ABUSHAWASHI Huseein Italy General Post and Telecommunication Company Tél: +39 6 41590542 Ashaft Street Fax: +39 6 41590555 TRIPOL Email: [email protected] Libyan Arab Jamahiriya D Mr. PETTRONE Pasquale Tél: +218 21 3400461 Ministero della Difesa Fax: Not Available Piazza Villoresi, 1 Email: Not Available 00143 ROMA D Mr. AZZOU Mohamed Italy General Post and Telecommunication Tél: +39 06 46914162 Company Fax: +39 06 46914189 Zawia Street Email: [email protected] P.O. Box 886 D Mr. TAGIULLO Mario TRIPOLI Ministero delle Comunicazioni Libyan Arab Jamahiriya Viale America 201 Tél: +218 21 3619912 00144 ROMA Fax: +218 21 3603061 Italy Email: [email protected] Tél: +39 06 54442738 D Mr. DADDISH Shaban Fax: +39 06 5914249 General Post and Telecommunication Email: [email protected] Company LBY Libye (Jamahiriya arabe libyenne populaire et P.O. Box 84050 socialiste) - Libya (Socialist People's Libyan TRIPOLI Arab Jamahiriya) - Libia (Jamahiriya Arabe Libyan Arab Jamahiriya Libia Popular y Socialista) Tél: +218 21 3615121 C Mr. HASSAN BEK Alamin Fax: +218 21 3609528 Telecommunication and Post Bureau Email: [email protected] Zawia Street D Mr. EL MUSRATI Abdul Hakim TRIPOLI General Post and Telecommunication Libyan Arab Jamahiriya Company Tél: +218 21 3604101 Zawia Street Fax: +218 21 3604102 P.O. Box 886 Email: [email protected] TRIPOLI D Mr. ABUSHAALA Mokhtar Libyan Arab Jamahiriya Great Jamahiriya Broadcasting Tél: + 218 21 3619912 Zawia Street Fax: + 218 21 3603061 TRIPOLI Email: [email protected] Libyan Arab Jamahiriya Tél: +218 21 4835538 Fax: +218 21 4832127 Email: [email protected]

Page 44 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:34 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

LBY Libye (Jamahiriya arabe libyenne populaire et JOR Jordanie (Royaume hachémite de) - Jordan socialiste) - Libya (Socialist People's Libyan (Hashemite Kingdom of) - Jordania (Reino Arab Jamahiriya) - Libia (Jamahiriya Arabe Hachemita de) Libia Popular y Socialista) CA Mr. DABBAS Moh'd Raed D Mr. GIABALLAH Habib Abul Gasem Telecommunications Regulatory Commission General Post and Telecommunication (TRC) Company Al Bajouri Street Great Jamahiriya Broadcasting AMMAN 11185 Zawia Street Jordan TRIPOLI Tél: +962 6 5866230 Libyan Arab Jamahiriya Fax: +962 6 5813141 Tél: +218 21 3401258 Email: moh'[email protected] Fax: +218 21 3403455 D Mrs. AL SAMAIN Kholoud Email: [email protected] Telecommunications Regulatory Commission D Mr. GOUGILAH Khalifa Y. (TRC) Telecommunication and Post Bureau Ibraheim Al Bajouri Street (SPLAJ) AMMAN Zawia Street Jordan TRIPOLI Tél: +962 65501120 Libyan Arab Jamahiriya Fax: +962 65863641 Tél: +218 21 3604101 Email: [email protected] Fax: +218 21 3604102 D Mr. MER'I Hassan Email: [email protected] Telecommunications Regulatory Commission D Mr. MOUSA Mousa (TRC) General Post and Telecommunication Ibraheim Al Bajouri Street Company AMMAN P.O. Box 84050 Jordan TRIPOLI Tél: +962 65501120 Libyan Arab Jamahiriya Fax: +962 6 5863641 Tél: +218 21 3611708 Email: [email protected] Fax: +218 21 3611707 Email: [email protected] KAZ Kazakhstan (République du) - Kazakhstan (Republic of) - Kazajstán (República de) JOR Jordanie (Royaume hachémite de) - Jordan C Mr. NURSHABEKOV Rizat (Hashemite Kingdom of) - Jordania (Reino Ministry of Transport and Communications Hachemita de) Agency for Informatization and C Mr. SHAQRAH Moh'd Alwathiq Communications Telecommunications Regulatory Commission Left Bank Building (TRC) "Transport Tower" 7th Circle 8- 473000 ASTANA Ibrahim El-Bajouri Street Kazakhstan AMMAN Tél: +7 3172 757768/ +7 3172 241127 Jordan Fax: +7 3172 240648 Tél: +962 5501120/ +962 6 5862020 Email: [email protected] Fax: +962 6 5863642 Email: [email protected]

Page 45 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:34 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

KAZ Kazakhstan (République du) - Kazakhstan KEN Kenya (République du) - Kenya (Republic of) - (Republic of) - Kazajstán (República de) Kenya (República de) D Ms. BUKEEVA Gulnara CA Mr. OBAM Daniel Ministry of Transport and Communications Ministry of Information, Communications and Agency for Informatization and Transport Communications National Communications Secretariat Left Bank Building 9th Floor Transcom House "Transport Tower" Ngong Road 8-10 317 2 ASTANA P.O. Box 10756 Kazakhstan 00100 NAIROBI Tél: +7 3172 757743 Kenya Fax: +7 3172 240648 Tél: +254 20 2719953 Email: [email protected] Fax: +254 20 2716515 Email: [email protected] D Mr. BULDYBAYEV Ayanzhan Kasteleradio JSC D Mr. AMBANI Alfred Mugaisi 118, Al-Farabi Avenue Communications Commission of Kenya 480090 ALMATY Waiyaki Way Kazakhstan P.O. Box 14448 Tél: +7 3272 717501 NAIROBI 00800 Fax: +7 3272 717630/ +7 3272 717628 Kenya Email: [email protected] Tél: +254 2 04349111 Fax: +254 2 04445386 D Mr. KULMAKHANOV Bakhyt Email: [email protected] KATELCO - CJSC 2 Timiryazeva Street D Mr. BORUETT Leo Kibet 480013 ALMATY Communications Commission of Kenya Kazakhstan Waiyaki Way Tél: +7 3272 581295 P.O. BOI 14448 Fax: +7 3272 505026 WESTLANDS Email: [email protected] NAIROBI 00800 Kenya KEN Kenya (République du) - Kenya (Republic of) - Tél: +254 20 4349111 Kenya (República de) Fax: +254 20 4445386 C Mr. CHEPKWONY Wilson K. Email: [email protected] Communications Commission of Kenya D Mr. KURIA John P.O. Box 14448 Kenya Broadcasting Corporation Westlands Hary Thuku Road NAIROBI 00800 P.O. Box 30456 Kenya NAIROBI 00100 GPO Tél: +254 20 4444481 Kenya Fax: +254 20 4445386 Tél: +254 20 210508/ +254 20 334567 Email: [email protected] Fax: +254 20 223994 Email: [email protected]

Page 46 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:35 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

KWT Koweït (Etat du) - Kuwait (State of) - Kuwait KWT Koweït (Etat du) - Kuwait (State of) - Kuwait (Estado de) (Estado de) C Mr. HASHEM Mustafa D Mr. ALSAIF Tareq Ministry of Communications Ministry of Communications Jamal Abdel Jamal Abdel-Nasser Street Nassen Street KUWAIT CITY KUWAIT CITY Kuwait Kuwait Tél: +965 4836661 Tél: +965 41 83735 Fax: +965 4835606 Fax: +965 48 47058 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. MOHAMMED Sameera D Mr. ALAWDHI Ahmad Ministry of Communications Ministry of Information Jamal Abdel-Nasser Street Department of Frequency Management KUWAIT CITY P.O. Box 967 Kuwait Alsoor Street Tél: +965 48 23946 Safat Fax: +965 48 23975 13010 SAFAT Email: [email protected] Kuwait Tél: +965 2436193 D Mr. SAFAR Esam Fax: +965 2417830 Ministry of Information Email: [email protected] Department of Frequency Management P.O. Box 967 D Mr. ALMUTAWA Maher Alsoor Street Ministry of Information Safat c/o Ministry of Communications 13010 SAFAT P.O. Box 14116 Kuwait FAIHA 72852 Tél: +965 2436193 Kuwait Fax: +965 2417830 Tél: +965 2439630 Email: [email protected] Fax: +965 2425642 Email: [email protected] LVA Lettonie (République de) - Latvia (Republic of) - Letonia (República de) D Mr. ALQAHTANI Nashi C Mr. JEKABSONS Inars Ministry of Communications Latvia Telecommunication State Inspection Jamal Abdel-Nasser Street 41/43 Elizabetes Street KUWAIT CITY 1010 RIGA Kuwait Latvia Tél: +965 4823916 Tél: +371 7332672 Fax: +965 4835606 Fax: +371 7821275 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 47 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:35 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

LVA Lettonie (République de) - Latvia (Republic of) - MKD L'ex-République yougoslave de Macédoine - The Letonia (República de) Former Yugoslav Republic of Macedonia - La ex CA Mr. VALENIEKS Juris República Yugoslava de Macedonia Latvia Telecommunication State Inspection D Mr. GJORGJEVSKI Ljubisa 41/43 Elizabetes Street P.E. Macedonian Broadcasting . Skopje 1010 RIGA Public Enterprise - Macedonian Broadcasting Goce Delcev bb Latvia 1000 SKOPJE Tél: +371 7332672 The Former Yug. Rep. of Macedonia Fax: +371 7821275 Tél: +389 23 297124 Email: [email protected] Fax: +389 23 225520 D Mr. RENCIS Juris Email: [email protected] Latvia Telecommunication State Inspection D Mrs. KORUNOSKA-JANCEVSKA Maja 41/43 Elizabetes Street Public Enterprise - Macedonian Broadcasting 1010 RIGA Goce Delcev bb Latvia 1000 SKOPJE Tél: +371 7332672 The Former Yug. Rep. of Macedonia Fax: +371 7821275 Tél: +389 23 297129 Email: [email protected] Fax: +389 23 225520 MKD L'ex-République yougoslave de Macédoine - The Email: [email protected] Former Yugoslav Republic of Macedonia - La ex D Mr. MANCEVSKI Ljupco República Yugoslava de Macedonia Public Enterprise - Macedonian Broadcasting C Mr. TRPKOVSKI Kosta Goce Delcev bb Telecommunications Directorate 1000 SKOPJE 1, Dame Gruev Street The Former Yug. Rep. of Macedonia 1000 SKOPJE Tél: +389 23 117301 The Former Yug. Rep. of Macedonia Fax: +389 23 225520 Tél: +389 23 289203 Email: [email protected] Fax: +389 23 224611 D Mrs. PAUNOVSKA Lidija Email: [email protected] Telecommunications Directorate CA Mrs. ILIEVA Biljana 1, Dame Gruev Street Telecommunications Directorate 1000 SKOPJE 1, Dame Gruev Street The Former Yug. Rep. of Macedonia 1000 SKOPJE Tél: +389 23 289239 The Former Yug. Rep. of Macedonia Fax: +389 23 224611 Tél: +389 23 289210 Email: [email protected] Fax: +389 23 224611 D Mr. REXHEPI Bajram Email: [email protected] Ministry of Transport and Communications 4, Crvena Skopska Opstina St. 1000 SKOPJE The Former Yug. Rep. of Macedonia Tél: +389 23 145445 Fax: +389 23 126228 Email: [email protected]

Page 48 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:35 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

MKD L'ex-République yougoslave de Macédoine - The LIE Liechtenstein (Principauté de) - Liechtenstein Former Yugoslav Republic of Macedonia - La ex (Principality of) - Liechtenstein (Principado de) República Yugoslava de Macedonia CA Mr. HORISBERGER Philippe D Mr. VELJANOV Mile Office Fédéral de la Communication (OFCOM) Telecommunications Directorate Rue de l'Avenir 44 1, Dame Gruev Street 2501 BIENNE 1000 SKOPJE Switzerland The Former Yug. Rep. of Macedonia Tél: +41 32 3275411 Tél: +389 23 289211 Fax: +41 32 3275777 Fax: +389 23 224611 Email: [email protected] Email: [email protected] CA Mr. ROTH Frédéric LBN Liban - Lebanon - Líbano Office Fédéral de la Communication (OFCOM) C Mr. EID Milad Rue de l'Avenir 44 Ministry of Telecommunications 2501 BIENNE Ryad El Solh Street Switzerland BEIRUT Tél: +41 32 3275586 Lebanon Fax: +41 32 3275777 Tél: +961 1 979116 Email: [email protected] Fax: +961 1 427444 LTU Lituanie (République de) - Lithuania (Republic Email: [email protected] of) - Lituania (República de) CA Mr. GHAZAL Maurice C Mr. NORKÚNAS Eugenijus Vice-Chairman, CPM Ministry of Transport and Communications Ministry of Telecommunications Gedimino avenue, 17 Ryad El Solh Street 2679 VILNIUS BEIRUT Lithuania Lebanon Tél: +370 5 2393944 Tél: +961 3 392392 Fax: +370 5 2393895 Fax: +961 1 333300 Email: [email protected] Email: [email protected] CA Mr. LEONAVICIUS Romualdas D Mr. ITANY Abdul-Rahman Communications Regulatory Authority Ministry of Telecommunications 27 Algirdo Street Riad El Solh Or Addlieh 03219 VILNIUS B.P. 1211 Ogero Lithuania BEIRUT Tél: +370 5 2105621 Lebanon Fax: +370 5 2161564 Tél: +961 1 611975 Email: [email protected] Fax: +961 1 611964 D Mr. LUMBIS Kestutis Email: [email protected] Communications Regulatory Authority 27 Algirdo Steet 03219 VILNIUS Lithuania Tél: +370 5 2105648 Fax: +370 5 2161564 Email: [email protected]

Page 49 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:35 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

LTU Lituanie (République de) - Lithuania (Republic LUX Luxembourg - Luxembourg - Luxemburgo of) - Lituania (República de) D Mr. SINGARAJAH Kumar D Mr. STASIULIONIS Rimvydas Euroma Limited Communications Regulatory Authority 72, Beeches Avenue, Carshalton 27 Algirdo Steet SM5-3 LW, SURREY 03219 VILNIUS United Kingdom Lithuania Tél: +44 208 6695301 Tél: +370 5 2105645 Fax: +44 208 6695301 Fax: +370 5 2161564 Email: [email protected] Email: [email protected] MLI Mali (République du) - Mali (Republic of) - Malí LUX Luxembourg - Luxembourg - Luxemburgo (República de) C Mr. THURMES Roland C Mr. COULIBALY Sekou Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR) Ministère de la Communication et des 45, allée Scheffer Nouvelles Technologies de l'Information 2922 LUXEMBOURG Boîte Postale 116 Luxembourg BAMAKO Tél: +352 45 884524 Mali Fax: +352 45 884588 Tél: +223 2220600/ +223 6792306 Email: [email protected] Fax: +223 22332054 Email: [email protected] CA Ms. BLAU Anne Ministère d'Etat - SMC CA Mr. TRAORE Cheick Oumar 5, rue Large Comité de Régulation des Télécommunications 1917 LUXEMBOURG Boîte postale 116 Luxembourg BAMAKO Tél: +352 478 6719 Mali Fax: +352 26 201065 Tél: +223 2231490 Email: [email protected] Fax: +223 2231494 Email: [email protected] CA Mr. WANGEN Edouard Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR) CA Mr. TRAORE Nouhoum 45, allée Scheffer Office de Radiodiffusion Télévision du Mali (ORTM) 2922 LUXEMBOURG Boîte Postale 171 Luxembourg BAMAKO Tél: +352 45884566 Mali Fax: +352 45 884588 Tél: +223 2214503 Email: [email protected] Fax: +223 2214205 D Mr. MÜLLER Eugène Email: [email protected] Broadcast Center Europe 45, Boulevard Pierre Frieden 1543 Luxembourg Tél: +352 42 1427703 Fax: +352 42 1427709 Email: [email protected]

Page 50 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:35 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

MLI Mali (République du) - Mali (Republic of) - Malí MLT Malte - Malta - Malta (República de) C Mr. BORG Saviour F. D Mr. CISSE Ananfo Ag Mohamed Permanent Mission of Malta Société des Télécommunications du Mali 26, Parc Château Banquet (SOTELMA) 1202 GENEVA Boîte Postale 740 Switzerland BAMAKO Tél: +41 22 9010580 Mali Fax: +41 22 7381120 Tél: +223 2218360/ +223 6796638 Email: [email protected] Fax: +223 2218360 C Mr. SPITERI Martin Email: [email protected] Ministry of Transport and Communications D Mr. DIAO Amadou Department of Wireless Telegraphy SOTELMA (Societe des Telecommunications Evans Building du Mali) Merchants Street Route de Koulikoro VALLETTA CMR 02 BP 740 Malta BAMAKO Tél: +356 21 243925/ +356 25 993605 Mali Fax: +356 21 247878/ +356 21 247229 Tél: +293 2215280 Email: [email protected] Fax: Not Available Email: [email protected] D Mr. BONNICI Tony Permanent Mission of Malta D Mr. KONATE Ahmed Modibo 26, Parc Château Banquet Société des Télécommunications du Mali 1202 GENEVA (SOTELMA) Switzerland Route de Koulikoro Tél: +41 22 9010580 BAMAKO Fax: +41 22 7381120 Mali Email: [email protected] Tél: +223 22 17205 Fax: +223 21 17205 D Mr. GALEA Adrian Email: [email protected] Ministry for Competitiveness and Communications D Mr. TRAORE Bangaly Fodé Department of Wireless Telegraphy Office de Radiodiffusion Télévision du Mali Evans Building (ORTM) Merchants Street Boîte Postale 171 VALLETTA CMR 02 BAMAKO Malta Mali Tél: +356 25993618/ +356 21243925 Tél: +223 2212019 Fax: +356 21247229/ +356 21247878 Fax: +223 2214205 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 51 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:35 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

MRC Maroc (Royaume du) - Morocco (Kingdom of) - MRC Maroc (Royaume du) - Morocco (Kingdom of) - Marruecos (Reino de) Marruecos (Reino de) C H.E.Mr HILALE Omar D Mr. EL KADIRI Mohamed Mission permanente du Royaume du Maroc Agence nationale de réglementation des 18A, chemin François Lehmann télécommunications (ANRT) CH-1218 GRAND-SACONNEX Centre d'Affaires Switzerland Boulevard Ar-Riad Hay Ryad B.P. 2939 Tél: +41 22 798181 10100 RABAT Fax: +41 22 798180 Morocco Email: Not Available Tél: +212 37 718502 CA Mr. BESSI Mustapha Fax: +212 37 718547 Agence nationale de réglementation des Email: [email protected] télécommunications (ANRT) Centre d'Affaires D Mr. EL KHOLFI Ahmed Boulevard Ar-Riad Radiodiffusion Télévision Marocaine Hay Ryad B.P 2939 1, rue El Brihi 10100 RABAT 10000 RABAT Morocco Morocco Tél: +212 37 718510 Tél: +212 37 201414 Fax: +212 37 718547 Fax: +212 37 703208 Email: [email protected] Email: [email protected] CA Mr. HASSIBI Az-El-Arabe D Mr. ELMOUTARAJJI Rachid Agence nationale de réglementation des Ministère de l'Industrie du Commerce et des télécommunications (ANRT) Télécommunications Centre d'Affaires 1, Avenue My Harsan Boulevard Ar-Riad 10000 RABAT Hay Ryad B.P. 2939 Morocco 10100 RABAT Tél: +212 372 68720 Morocco Fax: +212 372 68709 Tél: +212 37 718502 Email: [email protected] Fax: +212 37 718547 D Ms. GHAZI Ilham Email: [email protected] Agence nationale de réglementation des D Ms. BOUASSA Siham télécommunications (ANRT) Mission permanente du Royaume du Maroc Centre d'Affaires 15A Chemin François Lehman Boulevard Ar-Riad 1217 GENEVE Hay Ryad B.P 2939 Switzerland 10100 RABAT Tél: +41 22 7918181 Morocco Fax: +41 22 7918180 Tél: +212 37 718512 Email: [email protected] Fax: +212 37 718547 Email: [email protected]

Page 52 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:35 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

MRC Maroc (Royaume du) - Morocco (Kingdom of) - MAU Maurice (République de) - Mauritius (Republic Marruecos (Reino de) of) - Mauricio (República de) D Mr. LAZRAQ Mohamed D Mr. LOUIS Jean Patrick Jerome Radiodiffusion Télévision Marocaine Information & Communication Technologies 1, rue El Brihi Authority 10000 RABAT 1st. Floor Morocco Jade House Cnr. Jummah Mosque & Remy Ollier Street Tél: +212 37709613 PORT LOUIS Fax: +212 37703208 Mauritius Email: [email protected] Tél: +230 2172222 D Mrs. NAAMAN Khadija Fax: +230 2177777 Radiodiffusion Télévision Marocaine Email: icta@intnet 1, rue El Brihi D Mr. OOLUN Krishna 10000 RABAT Information & Communication Technologies Morocco Authority Tél: +212 37 201404 Jade House Fax: +212 37 703208 Remy Ollier Street Email: [email protected] PORT LOUIS MAU Maurice (République de) - Mauritius (Republic Mauritius of) - Mauricio (República de) Tél: +230 2172222 C Mr. RADHAKISSOON Bhojendranath Fax: +230 2177777 Information & Communication Technologies Email: [email protected] Authority MDA Moldova (République de) - Moldova (Republic Jade House of) - Moldova (República de) Remy Ollier Street C Mr. NAZAROI Ion PORT LOUIS Ministry of Transport and Communications Mauritius 134, Stefan cel Mare bd. Tél: +230 2172222 2012 CHISINAU Fax: +230 2177777 Moldova Email: [email protected] Tél: +373 22 251110 D Mr. BASSANT Vishnu D. Fax: +373 22 546564 Multi Carrier (Mauritius) Limited Email: [email protected] Corner Malherbes/ Charoux Street CUREPIPE CA Mr. CICLICCI Teodor Mauritius State Communication Inspection Tél: +230 2012902 28/2 Drumul Viilor Fax: +230 2013840 2021 CHISINAU Email: [email protected] Moldova Tél: +373 22 735364 Fax: +373 22 733941 Email: [email protected]

Page 53 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:35 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

MDA Moldova (République de) - Moldova (Republic NIG Nigéria (République fédérale du) - Nigeria of) - Moldova (República de) (Federal Republic of) - Nigeria (República CA Mr. MADAN Ion Federal de) State Communication Inspection D Mr. FALADE Philips 28/2 Drumul Viilor Nigerian Ports Authority 2021 CHISINAU 26/28 Marina Moldova LAGOS Tél: +373 22 735364 Nigeria Fax: +373 22 733941 Tél: +234 1 2630447 Email: [email protected] Fax: +234 1 2636120 Email: [email protected] CA Mr. NEMTANU Andrei Ministry of Transport and Communications D Mr. MBELU Bennett Oduche 134, Stefan cel Mare bd. Nigerian Ports Authority 2012 CHISINAU 26/28 Marina Moldova LAGOS Tél: +373 22 251109 Nigeria Fax: +373 22 546564 Tél: +234 1 2631506 Email: [email protected] Fax: +234 1 2645064 Email: Not Available D Miss RUSU Dorina Ministry of Transport and Communications D Mr. MOHAMMED Ibraheem 134, Stefan cel Mare bd. Nigerian Communications Commission 2012 CHISINAU Benue Plaza Moldova Plot 72, Ahmadu Bello Way Central Business District Tél: +373 22 251158 ABUJA Fax: +373 22 546564 Nigeria Email: [email protected] Tél: +234 9 2340330/ +234 9 2344591-2 D Mr. SESTACOV Evghenii Fax: +234 9 2344589 State Communication Inspection Email: [email protected] 28/2 Drumul Viilor D Mr. NGINI Chuma 2021 CHISINAU Nigerian Ports Authority Moldova 26/28 Marina Tél: +373 22 733934 LAGOS Fax: +373 22 733941 Nigeria Email: [email protected] Tél: +234 1 5873761 MCO Monaco (Principauté de) - Monaco (Principality Fax: +234 1 2636719/ +234 1 2645064 of) - Mónaco (Principado de) Email: [email protected] D Mr. BERTANI Jean-Philippe D Mr. NWAULUNE Augustine Mission Permanente de la Principaute de Nigerian Communications Commission Monaco Plot 72, Ahmadu Bello Way 56, rue de Moillebeau Benue Plaza CH-1209 GENEVE ABUJA Switzerland Nigeria Tél: +41 22 9190460 Tél: +234 9 2340330 Fax: +41 22 9190469 Fax: +234 9 2344589 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 54 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:35 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

NIG Nigéria (République fédérale du) - Nigeria NOR Norvège - Norway - Noruega (Federal Republic of) - Nigeria (República D Mr. KIRKBAKK Oddvar Federal de) NRK D Mr. ORUAMEN Mich 0340 OSLO Nigerian Ports Authority Tél: +47 23 048595 26/28 Marina Fax: +47 23 047333 LAGOS Email: oddvar.kirkbakk@nrk.no Nigeria D Mrs. KLINGENBERG Ashild T. Tél: +234 1 2630447 Norwegian Post and Telecommunications Fax: +234 1 2630306 Authority Email: Not Available Revierstredet 2 NOR Norvège - Norway - Noruega P.O. Box 447 Sentrum C Mr. SUNDAL Geir Jan 0104 OSLO Norwegian Post and Telecommunications Norway Authority Tél: +47 22 824882 Revierstredet 2 P.O. Box 447 Fax: +47 22 824790 Sentrum Email: [email protected] 0104 OSLO D Mr. MOEKLEBY Rolf Norway Norkring AS Tél: +47 22 824817 Snaroyveien 30 Fax: +47 22 824790 1331 FORNEBU Email: [email protected] Norway CA Mr. GREVSTAD Vibeke Tél: +47 91 179208 Norwegian Post and Telecommunications Fax: +47 67 893614 Authority Email: [email protected] Revierstredet 2 D Mr. NORDTORP Terje V. P.O. Box 447 Norwegian Post and Telecommunications Sentrum Authority 0104 OSLO Revierstredet 2 Norway P.O. Box 447 Tél: +47 22 824887 Sentrum Fax: +47 22 824790 0104 OSLO Email: [email protected] Norway D Mr. HANSEN Harald Tél: +47 22 824859 Norkring AS Fax: +47 22 824790 Telenor Broadcast Email: [email protected] Snaroyveien 30 D Mr. OVENSEN Tore 1331 FORNEBU NRK Norway 0340 OSLO Tél: +47 67 892912 Tél: +47 91 392058 Fax: Not available Fax: Not available Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 55 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:35 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

NOR Norvège - Norway - Noruega OMA Oman (Sultanat d') - Oman (Sultanate of) - D Mr. TYSDAL Anders Omán (Sultanía de) Norwegian Post and Telecommunications D Mr. AL SA'DI Zakariya Authority Oman Permanent Mission Revierstredet 2 Chemin de Roilbot 3A P.O. Box 447 CH-1292 CHAMBESY Sentrum Switzerland 0104 OSLO Tél: +41 22 7589660 Norway Fax: +41 22 7589666 Tél: +47 22 824869 Email: [email protected] Fax: +47 22 824790 D Mr. AL-MAMARI Ahmed Mohammed Email: [email protected] Ministry of Defence OMA Oman (Sultanat d') - Oman (Sultanate of) - P.O. Box 721 Omán (Sultanía de) 136 MUSCAT C Mr. AL BALUSHI Yousuf Oman Telecom. Regulatory Authority Tél: +968 9242483 P.O. Box 579 Fax: Not Available RUWI 112 Email: [email protected] Oman D Mr. AL-MARHOUBY Mohammed Tél: +968 574300 Ministry of Transport and Communications Fax: +968 565464 P.O. Box 600 Email: [email protected] Muscat D Mr. AL KHANJARY Idris Abdul Oman Oman Permanent Mission Tél: +968 946212 3A, Chemin de Roilbot Fax: +968 604629 1292 CHAMBESY Email: [email protected] Switzerland D Mr. ALNASRY Khalfan Tél: +41 22 7589660 Royal Court Affairs Fax: +41 22 7589666 PO Box 952 Email: [email protected] 113 MUSCAT D Mr. AL MUKHAINI Khalid Said Oman Telecom. Regulatory Authority Tél: +968 733360 P.O. Box 693 code 111 Fax: +968 739309 MUSCAT Email: [email protected] Oman D Mr. AL-NOMANI Salim Tél: +968 618249 Ministry of Transport and Communications Fax: +968 617363 P.O. Box 600 Email: [email protected] 113 MUSCAT Oman Tél: +968 9382192 Fax: +968 604629 Email: [email protected]

Page 56 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:36 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

OMA Oman (Sultanat d') - Oman (Sultanate of) - UGA Ouganda (République de l') - Uganda (Republic Omán (Sultanía de) of) - Uganda (República de) D Mr. AL-QASSIMI Ali Ahmed Abdullah D Mr. BANTULAKI Jonas Muhoozi Oman Permanent Mission Uganda Communication Commission 3a, chemin de Roilbot 12th Floor Plot 1 1292 CHAMBESY Colville Street Switzerland KAMPALA Tél: +41 22 7589660 Uganda Fax: +41 22 7589666 Tél: +256 41 348830 Email: [email protected] Fax: +256 41 348832 Email: [email protected] D Mr. BAHRAM Mohammed Telecom. Regulatory Authority D Mr. LUGYA Godfrey P.O. Box 579 Uganda Communication Commission RUWI, 112 Broadcasting Council Oman Communication HOuse Plot 1, Colville Street Tél: +968 574300 P.O. Box 7376 Fax: +968 565464 KAMPALA Email: [email protected] Uganda O Mr. AL-RIYAMI Mohammed Tél: +256 41 234828 Sultan Qaboos University Fax: +256 41 230030 P.O. Box 50 Email: [email protected] P.C. 123 AL-KHODH D Mr. MUTABAZI Godfrey Oman Broadcasting Council P.O Box Tél: +968 515100 27553 KAMPALA Fax: +968 516565 Uganda Email: [email protected] Tél: +256 77 771266 UGA Ouganda (République de l') - Uganda (Republic Fax: +256 31 261262 of) - Uganda (República de) Email: [email protected] C Mr. TURYAMWIJUKA Jack D Mr. SENGENDO Geoffrey Uganda Communication Commission Uganda Communication Commission Plot 1, Colville Street 12th Floor Plot 1 KAMPALA Colville Street Uganda KAMPALA Tél: +256 41 339000 Uganda Fax: Not Available Tél: +256 41 348830 Email: [email protected] Fax: +256 41 348832 Email: [email protected]

Page 57 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:36 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

UGA Ouganda (République de l') - Uganda (Republic HOL Pays-Bas (Royaume des) - Netherlands of) - Uganda (República de) (Kingdom of the) - Países Bajos (Reino de los) D Mr. TURAHI David Kyomuhendo C Mr. VAN DIJKEN Aljo Broadcasting Council Radiocommunications Agency P.O. Box 27553 Emmasingel 1 KAMPALA P.O. Box 450 Uganda 9700 AL GRONINGEN Tél: +256 77 552316 Netherlands Fax: +256 41 321364 Tél: +31 50 5877254 Email: [email protected] Fax: +31 50 5877400 Email: [email protected] UZB Ouzbékistan (République d') - Uzbekistan (Republic of) - Uzbekistán (República de) CA Mr. SCHAAP Bart C Mrs. KHALMURATOVA Mayram Ministry of Economic Affairs State Committee on Radiofrequency 5-7 Prinses Beatrixlaan P.O. Box 450 28 A, A. Navoiy Street 9700 AL THE HAGUE TASHKENT 700011 Netherlands Uzbekistan Tél: +31 70 3798283 Tél: +998 71 1384178/ +998 71 1331695 Fax: +31 70 3798270 Fax: +998 71 1331695 Email: [email protected] Email: [email protected] CA Mr. SMITH Ben D Mr. ABIDOV Bosit Radiocommunications Agency Television and Broadcasting State Center of the Republic of Uzbekistan Emmasingel 1 88, Hisor Street P.O. Box 450 TASHKENT 700188 9700 AL GRONINGEN Uzbekistan Netherlands Tél: +998 71 1216541 Tél: +31 50 5877165 Fax: +998 71 2210555 Fax: +31 50 5877400 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. KHASHIMHODJAEV Avazhon CA Mr. VAN DIEPENBEEK Chris Centre of Electromagnetic Compatibility Radiocommunications Agency 10, Kirk kiz Street Emmasingel 1 TASHKENT 700115 P.O. Box 450 Uzbekistan 9700 AL GRONINGEN Tél: +998 71 1204136 Netherlands Fax: +998 71 1152251 Tél: +31 50 5877130 Email: [email protected] Fax: +31 50 5877400 Email: [email protected] D Mr. SAVINOVA Nadejda Centre of Electromagnetic Compatibility 10, Kirk Kiz Street TASHKENT 700115 Uzbekistan Tél: +998 71 1204136 Fax: +998 71 1152251 Email: [email protected]

Page 58 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:36 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

HOL Pays-Bas (Royaume des) - Netherlands HOL Pays-Bas (Royaume des) - Netherlands (Kingdom of the) - Países Bajos (Reino de los) (Kingdom of the) - Países Bajos (Reino de los) D Mrs. ALAGIC-DZAFERAGIC Senada D Mr. DOEVEN Jan Nozema N.V. Radiocommunications Agency Biezendijk 3 Emmasingel 1 P.O. Box 6 P.O. Box 450 3400 AA IJSSELSTEIN 9700 AL GRONINGEN Netherlands Netherlands Tél: +31 30 6862400 Tél: +31 30 6862548 Fax: +31 30 6881448 Fax: +31 30 6881448 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. BODEWES Frank D Mr. HARMANNY Klaas Radiocommunications Agency Radiocommunications Agency Emmasingel 1 Emmasingel 1 P.O. Box 450 P.O. Box 450 9700 AL GRONINGEN 9700 AL GRONINGEN Netherlands Netherlands Tél: +31 50 5877228 Tél: +31 50 5877264 Fax: +31 50 5877400 Fax: +31 50 5877400 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. DE BOER Albert D Mr. PORS Fernand Radiocommunications Agency Radiocommunications Agency Emmasingel 1 Emmasingel 1 P.O. Box 450 P.O. Box 450 9700 AL GRONINGEN 9700 AL GRONINGEN Netherlands Netherlands Tél: +31 50 5877241 Tél: +31 50 5877321 Fax: +31 50 5877400 Fax: +31 50 5877400 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. DERKSEN John D Mr. TALSMA Wybren Radiocommunications Agency Radiocommunications Agency Emmansingel 1 Emmasingel 1 P.O. Box 450 P.O. Box 450 9700 AL GRONINGEN 9700 AL GRONINGEN Netherlands Netherlands Tél: +31 50 5877246 Tél: +31 50 5877251 Fax: +31 50 5877400 Fax: +31 50 5877400 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 59 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:36 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

HOL Pays-Bas (Royaume des) - Netherlands POL Pologne (République de) - Poland (Republic of) - (Kingdom of the) - Países Bajos (Reino de los) Polonia (República de) D Mr. VERDUIJN Jan J. CA Mr. LOSIK Jacek Radiocommunications Agency Ministry of Infrastructure Emmasingel 1 4/6 Chalubinskiego Street P.O. Box 450 00-928 WARSAW 9700 AL GRONINGEN Poland Netherlands Tél: +48 22 5225000 Tél: +31 50 5877405 Fax: +48 22 5225045 Fax: +31 50 5877400 Email: [email protected] Email: [email protected] CA Ms. ROSLAN-KUHN Krystyna D Ms. WANNÉE Claire Office of Telecommunications and Post Ministry of Economic Affairs Regulation 5-7 Prinses Beatrixlaan Kasprzaka Street 18/20 P.O. Box 20101 01-211 WARSAW 2500 AL THE HAGUE Poland Netherlands Tél: 48 22 5349442 Tél: +31 70 3798122 Fax: +48 22 5349306 Fax: +31 70 3798270 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mrs. DERA-SZYMANEK Alicja POL Pologne (République de) - Poland (Republic of) - Office of Telecommunications and Post Polonia (República de) Regulation C Mr. HALKA Wojciech Kasprzaka Street 18/20 Ministry of Infrastructure 01-211 WARSAW 4/6 Chalubinskiego Street Poland 00-928 WARSAW Tél: +48 22 5349296 Poland Fax: +48 22 5349306 Tél: +48 22 5225009 Email: [email protected] Fax: +48 22 5225045 D Mr. GRZYBKOWSKI Maciej Email: [email protected] National Institute of Telecommunications CA Mr. CZAJKOWSKI Jerzy Ul. Swojczycka 38 Office of Telecommunications and Post 51-501 WROCLAW Regulation Poland 18/20 Kasprzaka Street Tél: +48 71 3728868 01-211 WARSZAWA Fax: +48 71 3728878 Poland Email: [email protected] Tél: +48 22 5349158 D Mrs. GUTKIEWICZ Janina Fax: +48 22 5349253 Ministry of Infrastructure Email: [email protected] 4/6 Chalubinskiego Street WARSZAWA, 00-928 Poland Tél: +48 22 6301294 Fax: +48 22 6285365 Email: [email protected]

Page 60 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:36 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

POL Pologne (République de) - Poland (Republic of) - POL Pologne (République de) - Poland (Republic of) - Polonia (República de) Polonia (República de) D Mr. JACOBY Ryszard D Mr. MARSZALEK Andrzej Permanent Mission of the Republic of Poland Office of Telecommunications and Post 15, chemin de L'Ancienne Route Regulation CH-1218 Grand-Saconnex 1c Rózyckiego Street Switzerland 51-608 WROCLAW Tél: +41 22 7109714 Poland Fax: +41 22 7109799 Tél: +48 71 3459042 Email: [email protected] Fax: +48 71 3459043 Email: [email protected] D Mr. KACKI Pawel Ministry of Infrastructure D Mr. PIENKOWSKI Wojciech 4/6 Chalubinskiego Street Office of Telecommunications and Post 00-928 WARSAW Regulation Poland Kasprzaka Street 18/20 Tél: +48 22 5225009 01-211 WARSAW Fax: +48 22 5225045 Poland Email: [email protected] Tél: +48 22 5349197 Fax: +48 22 5349306 D Mrs. KARWOWSKA-LAMPARSKA Alina Email: [email protected] National Institute of Telecommunications 1 Szachowa Street D Mr. SEGA Wiktor 04-894 WARSAW Office of Telecommunications and Post Regulation Poland Kasprzaka Street 18/20 Tél: +48 22 5128419 01-211 WARSZAWA Fax: +48 22 5128180 Poland Email: [email protected] Tél: +48 22 5349125 D Mr. KISLO Marian Fax: +48 22 5349175 Office of the National Broadcasting Council Email: [email protected] Skwer Ks Kard. Stefana Wyszynskiego 9 D Mr. TYNIÒW Radoslaw WARSZAWA Office of Telecommunications and Post Poland Regulation Tél: +48 22 5973146 Rozyckiego 1C Str. Fax: +48 22 5973154 51-608 WROCLAW Email: [email protected] Poland D Mr. LEMIECH Krzysztof Tél: +48 71 3459042 TP EmiTel Co., Ltd. Fax: +48 71 3459043 12/16 Pl. Grzybowski Email: [email protected] 00-104 WARSZAWA D Mr. WIECEK Dariusz Poland National Institute of Telecommunications Tél: +48 22 6543175 Ul. Swojczycka 38 Fax: +48 22 6203069 51-501 WROCLAW Email: [email protected]; [email protected] Poland Tél: +48 71 3699850 Fax: +48 71 3728878 Email: [email protected]

Page 61 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:36 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

POL Pologne (République de) - Poland (Republic of) - POR Portugal - Portugal - Portugal Polonia (República de) D Mrs. FERNANDES Alda A Mr. STRUZAK Ryszard Permanent Mission of Portugal Office of Telecommunications and Post Rue Antoine-Carteret 33 Regulation 1202 GENEVE Kasprzaka Street 18/20 Switzerland 01-211 WARSAW Tél: +41 22 9180200 Poland Fax: Not Available Tél: +48 22 5349159 Email: [email protected] Fax: +48 22 5349253 D Mr. HENRIQUES Miguel Email: [email protected] ICP - Autoridade Nacional de Comunicações POR Portugal - Portugal - Portugal (ICP-ANACOM) CA Mr. COITO Pedro Av. José Malhoa, 12 ICP - Autoridade Nacional de Comunicações 1099-017 LISBOA (ICP-ANACOM) Portugal Av. José Malhoa, 12 Tél: +351 21 7212238 1099-017 LISBOA Fax: +351 21 7211006 Portugal Email: [email protected] Tél: +351 21 7212222 D Mr. OLIVEIRA Antonio Fax: +351 21 7211006 ICP - Autoridade Nacional de Comunicações Email: [email protected] (ICP-ANACOM) CA Mrs. MENDES Maria Luisa Av. José Malhoa, 12 ICP - Autoridade Nacional de Comunicações 1099-017 LISBOA (ICP-ANACOM) Portugal Av. José Malhoa, 12 Tél: +351 21 7212225 1099-017 LISBOA Fax: +351 21 7211006 Portugal Email: [email protected] Tél: +351 21 7212200 SYR République arabe syrienne - Syrian Arab Fax: +351 21 7212006 Republic - República Arabe Siria Email: [email protected] C H.E.Mr EL DEBES Nabil D Mr. AFONSO Jaime Deputy Minister ICP - Autoridade Nacional de Comunicações Ministry of Information (ICP-ANACOM) Mazeh Autostrade Av. José Malhoa, 12 P.O. Box 13209 1099-017 LISBOA DAMASCUS Portugal Syrian Arab Republic Tél: +351 21 7212240 Tél: +963 11 6620975 Fax: +351 21 7211006 Fax: +963 11 6616827 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 62 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:36 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

SYR République arabe syrienne - Syrian Arab SYR République arabe syrienne - Syrian Arab Republic - República Arabe Siria Republic - República Arabe Siria CA Mr. AJENEH Moustafa D Mr. ABBAS Ahmad Syrian Telecommunications Establishment Syrian Telecommunications Establishment (S.T.E.) (S.T.E.) Mazeh Autostrade Mazeh Autostrade DAMASCUS DAMASCUS Syrian Arab Republic Syrian Arab Republic Tél: +963 11 6122291 Tél: +963 11 3916353 Fax: +963 11 6121291 Fax: +963 11 6120000 Email: [email protected] Email: Not Available CA Mr. AL-RIFAI Abdullah D Mr. AL-ACHHAB Mazen Syrian Telecommunications Establishment Syrian Radio and TV Organization (ORTAS) (S.T.E.) Omayad Square Mazeh Autostrade DAMASCUS P.O. Box 10905 Syrian Arab Republic DAMASCUS Tél: +963 92 666997 Syrian Arab Republic Fax: +963 11 2222692 Tél: +963 11 4722172 Email: [email protected] Fax: +963 11 6471054 D Mr. AL-DAIRY Mohamad Atef Email: [email protected] Syrian Telecommunications Establishment CA Mr. KISRAWI Nabil (S.T.E.) Syrian Telecommunications Establishment Mazeh Autostrade (S.T.E.) DAMASCUS Permanent Representative to the ITU Syrian Arab Republic 9, champ d'Anier Tél: +963 11 6122959 1209 GENEVE Fax: +963 11 6121291 Switzerland Email: [email protected] Tél: +41 22 7988451/ +963 11 6122400 Fax: +41 22 7889251/ +963 11 6121400 D Mr. ALI Ali Email: [email protected] Syrian Radio and TV Organization (ORTAS) Omayad Square CA Mr. SALHAB Adnan DAMASCUS Syrian Radio and TV Organization (ORTAS) Syrian Arab Republic Omayad Square Tél: +963 11 2119996 DAMASCUS Fax: +963 11 2222692 Syrian Arab Republic Email: [email protected] Tél: +963 93 548049 Fax: +963 11 2222692 D Mr. ASLAN Zein Eddin Email: Not Available Syrian Telecommunications Establishment (S.T.E.) Mazeh Autostrade DAMASCUS Syrian Arab Republic Tél: +963 11 3738110 Fax: +963 11 3738110 Email: Not Available

Page 63 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:36 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

SYR République arabe syrienne - Syrian Arab SYR République arabe syrienne - Syrian Arab Republic - República Arabe Siria Republic - República Arabe Siria D Mr. DAYYOUB Akram D Mr. POULO Mounir Syrian Telecommunications Establishment Syrian Telecommunications Establishment (S.T.E.) (S.T.E.) Mazeh Autostrade Mazeh Autostrade DAMASCUS DAMASCUS Syrian Arab Republic Syrian Arab Republic Tél: +963 11 3913272 Tél: +963 11 4621291 Fax: +963 11 5129598 Fax: +963 11 5129598 Email: Not Available Email: Not Available D Mr. EZZEDDIN Fadi KGZ République kirghize - Kyrgyz Republic - Syrian Radio and TV Organization (ORTAS) República Kirguisa Omayad Square C Mr. NURMATOV Baiysh DAMASCUS State Communications Agency Syrian Arab Republic 7B, Baitik Baatyr Street Tél: +963 11 2217635 720005 BISHKEK Fax: +963 11 2222692 Kyrgyz Republic Email: [email protected] Tél: +996 312 544103 D Mr. HAMED Nizar Fax: +996 312 544105 Syrian Telecommunications Establishment Email: [email protected] (S.T.E.) CA Mr. ALYMKULOV Samsaly Mazeh Autostrade Ministry of Transport and Communications of DAMASCUS the Kyrgyz Republic Syrian Arab Republic 42, Isanova Street Tél: +963 11 3916353 720017 BISHKEK Fax: +963 11 6121291 Kyrgyz Republic Email: Not Available Tél: +996 312 610111 D Mr. HASSAN Mohammad Fax: +996 312 661969 Syrian Telecommunications Establishment Email: [email protected] (S.T.E.) D Mr. KAIYKOV Orozobek Mazeh Autostrade JSC "Kyrgyztlelecom" DAMASCUS 96, Chuy Avenue Syrian Arab Republic 720000 BISHKEK Tél: +963 11 3738110 Kyrgyz Republic Fax: +973 11 3738110 Tél: +996 312 662002 Email: Not Available Fax: +996 312 661616 D Mr. ISKANDAR Manhal Email: [email protected] Syrian Telecommunications Establishment (S.T.E.) Mazeh Autostrade DAMASCUS Syrian Arab Republic Tél: +963 11 3738110 Fax: +963 11 3738110 Email: iskandar@com

Page 64 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:36 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

KGZ République kirghize - Kyrgyz Republic - SVK République slovaque - Slovak Republic - República Kirguisa República Eslovaca D Mr. MURZABAEV Bakyt-Bek D Mr. ORAVEC Juraj State Communications Agency VÚS 7B, Baitik Baatyr Street Zvolenská cesta 20 720005 BISHKEK BANSKÁ BYSTRICA 97590 Kyrgyz Republic Slovak Republic Tél: +996 312 544103 Tél: +421 48 4324116 Fax: +996 312 544105 Fax: +421 48 4161163 Email: [email protected] Email: [email protected] SVK République slovaque - Slovak Republic - D Ms. PRECUCHOVA Alzbeta República Eslovaca Telecommunications Office of the Slovak Republic C Mr. SMITKA Anton Továrenská 7 Ministry of Transport, Posts and 81006 BRATISLAVA Telecommunications Slovak Republic Nàmestie Slobody 6 Tél: +421 2 57881615 81005 BRATISLAVA Fax: +421 2 52932096 Slovak Republic Email: [email protected] Tél: +421 2 52731434 Fax: +421 2 52731437 CZE République tchèque - Czech Republic - Email: [email protected] República Checa CA Mr. LUKNÁR Milan C Mr. STADNIK David Telecommunications Office of the Slovak Czech Telecommunication Office Republic Sokolovská 219 Továrenská 7 P.O. Box 02 81006 BRATISLAVA 225 02 PRAHA 025 Slovak Republic Czech Republic Tél: +421 2 57881101 Tél: +420 224 004704 Fax: +421 2 52932095 Fax: +420 224 004817 Email: [email protected] Email: [email protected] CA Mr. MIZERA Milan CA Mr. VOPARIL Zdenek Telecommunications Office of the Slovak Czech Telecommunication Office Republic Sokolovská 219 Továrenská 7 P.O. Box 02 810 06 BRATISLAVA 22502 PRAHA 025 Slovak Republic Czech Republic Tél: +421 2 57881600 Tél: +420 2 24004758 Fax: +421 2 52932096 Fax: +420 2 24004817 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 65 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:36 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

CZE République tchèque - Czech Republic - CZE République tchèque - Czech Republic - República Checa República Checa CA Mr. ZEMAN Petr D Mr. PAVELKA Cenek Czech Telecommunication Office Ministry of Informatics Sokolovská 219 TESTCOM P.O. Box 02 Hvozdanska 3 225 02 PRAHA 025 14801 PRAHA Czech Republic Czech Republic Tél: +420 224 004736 Tél: +420 2 71192158 Fax: +420 224 004817 Fax: +420 2 72934588 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. ANTOS Stanislav D Mr. ROZTOCIL Martin Czech Telecommunication Office CESKÉ RADIOKOMUNIKACE, a. s. Sokolovská 219 U Nákladového Nádrazi 3144 P.O. Box 02 13000 PRAHA 3 225 02 PRAHA 025 Czech Republic Czech Republic Tél: +420 2 42418900 Tél: +420 224 004618 Fax: +420 2 42417374 Fax: +420 224 004817 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. SOUKENKA Radim D Mr. DUCHAC Jirí Czech Telecommunication Office Czech Telecommunication Office Sokolovská 219 Sokolovská 219 P.O. Box 02 P O Box 02 225 02 PRAHA 02 225 02 PRAHA 025 Czech Republic Czech Republic Tél: +420 2 24004646 Tél: +420 2 24004624 Fax: +420 2 24004817 Fax: +420 2 24004823 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. VOSTRUHA Jiri D Mr. KRULIS Zdenek Ministry of Informatics CESKÉ RADIOKOMUNIKACE, a. s. TESTCOM U Nákladového nádrazí 3144 Hvozdanska 3 13000 PRAHA 3 148 01 PRAHA Czech Republic Czech Republic Tél: +420 2 42417211 Tél: +420 271 192254 Fax: +420 2 42417371 Fax: +420 272 934588 Email: [email protected] Email: [email protected] D Ms. NOVAKOVA Jaroslava A Mrs. MACKOVA Milena Czech Telecommunication Office Ministry of Informatics Sokolovská 219 Havelkova 2 P.O. Box 02 130 00 PRAHA 3 225 02 PRAHA 02 Czech Republic Czech Republic Tél: +420 221 008515 Tél: +420 2 24004699 Fax: +420 222 715743 Fax: +420 2 24004823 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 66 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:36 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

ROU Roumanie - Romania - Rumania ROU Roumanie - Romania - Rumania C Mr. IONESCU Adrian D Mr. IANA Bogdan Ministry of Communications and Information General Inspectorate for Communications and Technology Information Technology Boulevard Libertätii 14 Boulevard Libertätii 14 70060 BUCHAREST 70060 BUCHAREST Romania Romania Tél: +40 21 4001060/ +40 21 3363614 Tél: +40 21 4001060/ +40 21 3363614 Fax: +40 21 4001550 Fax: +40 21 4001550 Email: [email protected] Email: [email protected] C Mrs. ISPIR Lidia D Mr. LUPU Octavian Ministry of Communications and Information Ministry of Communications and Information Technology Technology Boulevard Libertätii 14 Boulevard Libertätii 14 70060 BUCHAREST 70060 BUCHAREST Romania Romania Tél: +40 21 4001060/ +40 21 3363614 Tél: +40 21 4001060/ +40 21 3363614 Fax: +40 21 4001550 Fax: +40 21 4001550 Email: [email protected] Email: [email protected] CA Mr. ANGHEL Mircea D Mrs. NEGRILA Elena Ministry of Communications and Information Ministry of Communications and Information Technology Technology Boulevard Libertätii 14 Boulevard Libertätii 14 70060 BUCHAREST 70060 BUCHAREST Romania Romania Tél: +40 21 4001060/ +40 21 3363614 Tél: +40 21 4001060/ +40 21 3363614 Fax: +40 21 4001550 Fax: +40 21 4001550 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mrs. ANDREI Liliana D Mr. STANCIU George Ciprian Ministry of Communications and Information Ministry of Communications and Information Technology Technology Boulevard Libertätii 14 Boulevard Libertätii 14 70060 BUCHAREST 70060 BUCHAREST Romania Romania Tél: +40 21 4001060/ +40 21 3363614 Tél: +40 21 4001060/ +40 21 3363614 Fax: +40 21 4001550 Fax: +40 21 4001550 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mrs. CONSTANTIN Veronica Constanta Ministry of Communications and Information Technology Boulevard Libertätii 14 70060 BUCHAREST Romania Tél: +40 21 4001060/ +40 21 3363614 Fax: +40 21 4001550 Email: [email protected]

Page 67 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:37 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

ROU Roumanie - Romania - Rumania G Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande D Mr. TANASE Laurentiu du Nord - United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland - Reino Unido de Gran General Inspectorate for Communications and Bretaña e Irlanda del Norte Information Technology Str. Italiana No. 22 D Mr. ACKROYD Neal Section 2 NTL 702042 BUCURESTI Crawley Court Winchester Romania HAMPSHIRE, SO21 2QA Tél: +40 21 3032936 United Kingdom Fax: +40 21 3032937 Tél: +44 1962 822563 Email: [email protected] Fax: +44 1962 822604 G Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande Email: [email protected] du Nord - United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland - Reino Unido de Gran D Mr. BARRETT David Bretaña e Irlanda del Norte Office of Communications (OFCOM) Riverside House C Mr. JOHNSON Malcolm 2a Southwark Bridge Road Office of Communications (OFCOM) LONDON SE1 9HA Riverside House United Kingdom 2a Southwark Bridge Road Tél: +44 20 7834119 LONDON SE1 9HA Fax: Not Available United Kingdom Email: [email protected] Tél: +44 20 77834112 Fax: +44 20 77834109 D Mr. CHONG Andrew Email: [email protected] Office of Communications (OFCOM) Riverside House CA Mr. JEACOCK Terence 2a Southwark Bridge Road Office of Communications (OFCOM) LONDON SE1 9HA Riverside House United Kingdom 2a Southwark Bridge Road Tél: +44 20 77834320 LONDON SE1 9HA Fax: +44 20 77834589 United Kingdom Email: [email protected] Tél: +44 20 77834294 Fax: +44 20 77834109 D Mr. DARLINGTON David Email: [email protected] British Broadcasting Corporation (BBC) BBC R&D CA Mr. RIPLEY Stephen Kingswood Warren Office of Communications (OFCOM) TADWORTH, Surrey KT20 6NP Riverside House United Kingdom 2a Southwark Bridge Road Tél: +44 17 37839757 LONDON SE1 9HA Fax: +44 17 37839698 United Kingdom Email: [email protected] Tél: +44 20 77834382 Fax: +44 20 77834589 Email: [email protected]

Page 68 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:37 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

G Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande G Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord - United Kingdom of Great Britain and du Nord - United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland - Reino Unido de Gran Northern Ireland - Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Bretaña e Irlanda del Norte D Mr. DEL MONTE Howard D Mr. GODDARD Michael Office of Communications (OFCOM) Office of Communications (OFCOM) Riverside House Riverside House 2a Southwark Bridge Road 2a Southwark Bridge Road LONDON, SE1 9HA LONDON SE1 9HA United Kingdom United Kingdom Tél: +44 20 79813144 Tél: +44 20 77834317 Fax: +44 20 79813061 Fax: +44 20 77834109 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. DOEL Glenn D Mr. GREEN Nigel NTL Office of Communications (OFCOM) Crawley Court Riverside House Winchester 2a Southwark Bridge Road HAMPSHIRE, SO21 2QA LONDON SE1 9HA United Kingdom United Kingdom Tél: +44 1962 822575 Tél: +44 20 77834398 Fax: +44 1962 822604 Fax: +44 20 77834589 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mrs. ELVIDGE-TAPPENDEN Sara D Mr. HEMINGWAY David British Broadcasting Corporation (BBC) British Broadcasting Corporation (BBC) BBC R&D BBC R&D Kingswood Warren Kingswood Warren TADWORTH, Surrey KT20 6NP TADWORTH, Surrey KT20 6NP United Kingdom United Kingdom Tél: +44 1737 839757 Tél: +44 1737 839815 Fax: +44 1737 839698 Fax: +44 1737 839698 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. FITZSIMONS Jack D Mr. JORDAN Mark Crown Castle UK, Crown Castle UK, Warwick Technology Park, Warwick Technology Park, Heathcote Lane Heathcote Lane WARWICK, CV34 6TN WARWICK, CV34 6TN United Kingdom United Kingdom Tél: +44 1926 416257 Tél: +44 1926 416258 Fax: +44 1926 416275 Fax: +44 1926 416275 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 69 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:37 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

G Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande G Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord - United Kingdom of Great Britain and du Nord - United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland - Reino Unido de Gran Northern Ireland - Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Bretaña e Irlanda del Norte D Mr. LAFLIN Nigel D Mr. STEER Tony British Broadcasting Corporation (BBC) Office of Communications (OFCOM) BBC R&D Riverside House Kingswood Warren 2a Southwark Bridge Road TADWORTH, Surrey KT20 6NP LONDON SE1 9HA United Kingdom United Kingdom Tél: +44 1737 839557 Tél: +44 20 777834348 Fax: +44 1737 839698 Fax: +44 20 777834304 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. MOLDON Nick D Mr. TAIT Brian Office of Communications (OFCOM) NTL Riverside House Crawley Court 2a Southwark Bridge Road Winchester LONDON SE1 9HA HAMPSHIRE, SO21 2QA United Kingdom United Kingdom Tél: +44 20 77834367 Tél: +44 1962 822269 Fax: +44 20 77834589 Fax: +44 1962 822604 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. RILEY John D Mrs. TARIF Pam British Broadcasting Corporation (BBC) UK Mission BBC R&D 37-39 Rue de Vermont Kingswood Warren 1211 GENEVE 20 TADWORTH, Surrey Switzerland United Kingdom Tél: +41 22 9182353 Tél: +44 1737 839544 Fax: +41 22 9182444 Fax: +44 1737 839698 Email: [email protected] Email: [email protected] D Miss TOWNSEND Rachel D Mr. SPITAL Peter British Broadcasting Corporation (BBC) Office of Communications (OFCOM) BBC R&D Riverside House Kingswood Warren 2a Southwark Bridge Road TADWORTH, Surrey KT20 6NP LONDON SE1 9HA United Kingdom United Kingdom Tél: +44 1737 839638 Tél: +44 207 783 4369 Fax: +44 1737 839698 Fax: Not Available Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 70 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:37 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

SMR Saint-Marin (République de) - San Marino SEN Sénégal (République du) - Senegal (Republic of) - (Republic of) - San Marino (República de) Senegal (República del) C Mr. CASALI Massimiliamo CA Mr. CISSE Papa Ciré Segreteria di Stato per l'Industria, Agence de Régulation des télécommunications l'Artigianato, il Commercio, le Rue 3 X Fann Résidence Telecommunicazioni et la Cooperazione BP 14130 Economica DAKAR - PEYTAVIN Ctr. del Colegio Senegal SAN MARINO 47890 Tél: +221 8690369 San Marino Fax: +221 8690370 Tél: +378 882528 Email: [email protected] Fax: +378 882529 Email: [email protected] CA Mr. FALL Makhtar Agence de Régulation des télécommunications CA Mr. GIRI Michele Rue 3 X Fann Résidence Direzione Generale Poste e Telecomunicazioni BP 14130 Ctr. Omerelli, 17 DAKAR - PEYTAVIN 47890 SAN MARINO Senegal San Marino Tél: +221 8690369 Tél: +378 882555 Fax: +221 8690370 Fax: +378 992760 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. AMAR Mamadou O Mr. CESETTI Giuseppe Agence de Régulation des télécommunications San Marino RTV Spa Rue 3 X Fann Résidence Viaje J.F.Kennedy, 13 B.P. 14130 47890 SAN MARINO DAKAR - PEYTAVIN San Marino Senegal Tél: +378 0549 882000 Tél: +221 8690355 Fax: +378 0549 882840 Fax: +221 8690370 Email: [email protected] Email: [email protected] O Mr. PELLICCIONI Fabio D Mr. BA Amadou Lamine San Marino RTV SpA Radiodiffusion Télévision du Sénégal Viaje J.F. Kennedy, 13 Triangle Sud 47890 SAN MARINO BP 1765 San Marino DAKAR Tél: +378 0549 882000 Senegal Fax: +378 0549 882840 Tél: +221 8491210 Email: [email protected] Fax: +221 8223490 Email: [email protected]

Page 71 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:37 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

SEN Sénégal (République du) - Senegal (Republic of) - SCG Serbie-et-Monténégro - Serbia and Montenegro - Senegal (República del) Serbia y Montenegro D Mrs. COULIBALY Fatou Ndir D Mr. IVANOVIC Jovan Agence de Régulation des télécommunications Federal Ministry of Transport and Rue 3 X Fann Résidence Telecommunications BP 14130 Ministry of Economy DAKAR - PEYTAVIN Cetinjski Put BB Senegal 81000 PODGORICA Tél: +221 8690378 Serbia and Montenegro Fax: +221 8690370 Tél: +381 81 234049 Email: [email protected] Fax: +381 81 242028 Email: [email protected] D Mr. DIOP Papa Mission Permanente du Sénégal D Mr. KRKELJIC Dragan 93, rue de la Servette Federal Ministry of Transport and 1202 GENEVE Telecommunications Switzerland Montenegro Broadcast Center Cetinjski Put BB Tél: +41 22 9180237 81000 PODGORICA Fax: +41 22 7400711 Serbia and Montenegro Email: [email protected] Tél: +381 81 224335 D Mr. NDAO CORREA Fatou Binotou Fax: +381 81 224056 République du Sénégal Email: [email protected] Place de l' Indépendance DAKAR D Ms. MILOVANOVIC Ivana Senegal Permanent Mission of Serbia and Montenegro Tél: +221 8891333 Chemin Thury, 5 Fax: +221 8235496 1206 GENEVE Email: [email protected] Switzerland Tél: +41 22 8393344 SCG Serbie-et-Monténégro - Serbia and Montenegro - Fax: +41 22 8393359 Serbia y Montenegro Email: [email protected] CA Mr. STEFANOVIC Petar D Mr. PILETIC Milos Federal Ministry of Transport and Federal Ministry of Transport and Telecommunications Telecommunications Omladinskih Brigada 1/V Montenegro Broadcast Center 11070 BELGRADE Cetinjski Put BB Serbia and Montenegro 81000 PODGORICA Tél: +381 11 3112469 Serbia and Montenegro Fax: +381 11 3118288 Tél: +381 81 224335 Email: [email protected] Fax: +381 81 224056 D Mr. GACINOVIC Zoran Email: [email protected] Radio Television of Serbia Hilandarska 2/V 11000 BELGRADE Serbia and Montenegro Tél: +381 11 3221850 Fax: +381 11 3248808 Email: [email protected]

Page 72 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:37 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

SCG Serbie-et-Monténégro - Serbia and Montenegro - SVN Slovénie (République de) - Slovenia (Republic Serbia y Montenegro of) - Eslovenia (República de) D Mr. RASAJSKI Slavenko C Mr. KRISELJ Mihael Federal Ministry of Transport and Telecommunications, Broadcasting and Post Telecommunications Agency Palmoticeva 2 Stegne 7 11000 BELGRADE Boîte Postale 418 Serbia and Montenegro 1000 LJUBLJANA Tél: +381 11 3232544 Slovenia Fax: +381 11 3210233 Tél: +386 4 1663883 Email: [email protected] Fax: +386 1 5111101 Email: [email protected] / D Mr. RATKOVIC Dragan [email protected] Broadcasting Agency of Montenegro Petra Cetinjskog 9 D Mr. KOVACIC Franc 81000 PODGORICA Telecommunications, Broadcasting and Post Serbia and Montenegro Agency Tél: +381 81 401240/ +381 81 201430 Kotnikova 19a Fax: +381 81 201440 LJUBLJANA Email: [email protected] Slovenia Tél: +386 1 4734925 D Ms. VARAGIC Natalija Fax: +386 1 4328036 Federal Ministry of Transport and Email: [email protected] Telecommunications Omladinskih Brigada 1/V D Mr. OCKO Martin 11070 BELGRADE Telecommunications and Broadcasting Serbia and Montenegro Agency of the Republic of Slovenia Tél: +381 11 3112469 Stegne 7 Fax: +381 11 3118288 1000 LJUBLJANA Email: [email protected] Slovenia Tél: +386 1 5836373 D Mr. VASILJEVIC Dragomir Fax: +386 1 5111101 Ministry for Capital Investments Email: [email protected] Nemanjina 22-26 11000 BELGRADE D Mr. PERPAR Stanko Serbia and Montenegro RTV Slovenija - OE Oddajniki in zveze Tél: +381 11 3613996/ +381 11 3065698 Kolodvorvska 2-4 Fax: +381 11 3617486 1550 LJUBLJANA Email: [email protected] Slovenia Tél: +386 1 4752723 D Mr. ZLATANOV Slave Fax: +386 1 4752710 Radio Television Email: [email protected] Takovska 10 11000 BELGRADE Serbia and Montenegro Tél: +381 11 3212650 Fax: +381 11 559560 Email: [email protected]

Page 73 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:37 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

SDN Soudan (République du) - Sudan (Republic of AFS Sudafricaine (République) - South Africa the) - Sudán (República del) (Republic of) - Sudafricana (República) C Mr. GASMALLA ELFADUL Galal Eldin D Mr. AWUAH Frank National Telecommunication Corporation Independent Communications Authority of Street 21 South Africa (ICASA) KHARTOUM 11111 164 Katherine Street Sudan Sandton Tél: +249 1 8344492 JOHANNESBURG Fax: +249 1 83484486 South Africa Email: [email protected] Tél: +27 11 3218463 Fax: +27 11 3218564 CA Mr. ABD ELMAGID ELSADIG Mohamed Email: [email protected] National Telecommunication Corporation Street 21 D Ms. CHUENE Ann KHARTOUM 11111 Sentech Limited First Floor Sudan Augusta House Tél: +249 912395866 Roos Street, Fourways Fax: +249 187577466 JOHANNESBURG Gauteng Email: [email protected] South Africa AFS Sudafricaine (République) - South Africa Tél: +27 11 6917000 (Republic of) - Sudafricana (República) Fax: +27 11 6917106 C Mr. MJWARA Joe Email: [email protected] Department of Communications D Mr. COPISO Siyabonga 399 Duncan Street Department of Communications Hatfield 399 Duncan Street 0001 PRETORIA Hatfield South Africa PRETORIA 0001 Tél: +27 21 4278000 South Africa Fax: +27 21 4278059 Tél: +27 21 8597300 Email: [email protected] Fax: +27 21 8597324 CA Ms. PONI Ingrid Email: [email protected] Ambassade d'Afrique du Sud à Paris D Mr. KOFFEMAN Albert 59, Quai d' Orsay SENTECH 75343 PARIS Cedex 07 Octave Road France Radiokop Honeydew Tél: +33 1 53592323/ +33 6 16348446 ROODEPOORT 2040 Fax: +33 1 53592378 South Africa Email: [email protected] Tél: +27 11 4714553 Fax: +27 11 4714754 Email: [email protected]

Page 74 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:37 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

AFS Sudafricaine (République) - South Africa AFS Sudafricaine (République) - South Africa (Republic of) - Sudafricana (República) (Republic of) - Sudafricana (República) D Mr. MATHAPELO Legosane D Mr. VAN EEDEN Gerdus Department of Communications Department of Communications 399 Duncan Street 399 Duncan Street 0017 PRETORIA Private Bag X860 South Africa 0001 PRETORIA Tél: +27 12 4278000 South Africa Fax: +27 12 4278154 Tél: +27 21 4278000 Email: Not Available Fax: +27 21 4278159 Email: [email protected] D Mr. MORKEL Gavin Department of Communications D Mr. ZIMRI Peter 399 Ducan Street Independent Communications Authority of Hatfield South Africa (ICASA) PRETORIA 0001 164 Katherine Street, Sandton South Africa Johannesburg Tél: +27 12 4278233 South Africa Fax: +27 12 4278159 Tél: +27 11 3218316 Email: [email protected] Fax: +27 11 3218564 Email: [email protected] D Mr. MTIMDE Lumko Independent Communications Authority of S Suède - Sweden - Suecia South Africa (ICASA) C Ms. TRESCHOW Marianne 164 Katherine Streeet National Post and Telecom Agency (PTS) P.O. Box X10002 Sandton P.O. Box 5398 JOHANNESBURG 10249 STOCKHOLM South Africa Sweden Tél: +27 11 3218205/7 Tél: +46 708114000 Fax: +27 11 3218537 Fax: +46 8 6785506 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. PETZER Linden CA Mr. FREDERICH Anders ORBICOM (Pty) Ltd. National Post and Telecom Agency (PTS) 75 Republic Rd P.O. Box 5398 RANDBURG 2194 10249 STOCKHOLM South Africa Sweden Tél: +27 11 8882294 Tél: +46 708 537879 Fax: +27 11 8882294 Fax: Not Available Email: [email protected] Email: [email protected], [email protected]

Page 75 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:37 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

S Suède - Sweden - Suecia S Suède - Sweden - Suecia D Mr. ERIKSSON Claes A Mr. BENGTSSON Jan-Peter Ministry of Industry, Employment and TERACOM AB Communications Box 1366 Jakobsgatan 26 17227 SUNDBYBERG 10333 STOCKHOLM Sweden Sweden Tél: +46 708712262 Tél: +46 8 4053613 Fax: Not Available Fax: +46 8 213794 Email: [email protected] Email: [email protected] A Mr. EK Mats D Mr. JAKSIC Dejan Progira Radio Communication AB National Post and Telecom Agency (PTS) Aurorum 2 P.O. Box 5398 977 75 LULEA 10249 STOCKHOLM Sweden Sweden Tél: +46 92075052 Tél: +46 708114017 Fax: Not Available Fax: +46 867 85633 Email: [email protected] Email: [email protected] A Mr. PETTERSSON Percy D Mr. KJELLIN Per TERACOM AB National Post and Telecom Agency (PTS) Box 1366 Box 5398 17227 SUNDBYBERG 10249 STOCKHOLM Sweden Sweden Tél: +46 708 712045 Tél: +46 708 536900 Fax: +46 855 542060 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. UPPGÅRD Stefan SUI Suisse (Confédération) - Switzerland National Post and Telecom Agency (PTS) (Confederation of) - Suiza (Confederación) P.O. Box 5398 C Mr. HORISBERGER Philippe 10249 STOCKHOLM For address details, see Section I. Sweden C Mr. PAULI Peter Tél: +46 730 665752 Office Fédéral de la Communication (OFCOM) Fax: +46 867 85633 Rue de l'Avenir 44 Email: [email protected] 2501 BIENNE A Mr. ARVEDAHL Göran Switzerland TERACOM AB Tél: +41 32 3275700 Esplanaden 3C Fax: +41 32 3275777 Box 1366 Email: [email protected] 17227 SUNDBYBERG CA Mr. TSCHANNEN René Sweden Office Fédéral de la Communication (OFCOM) Tél: +46 8 55542111 Rue de l'Avenir 44 Fax: + 46 8 55542102 2501 BIENNE Email: [email protected] Switzerland Tél: +41 32 3275725 Fax: +41 32 3275777 Email: [email protected]

Page 76 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:37 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

SUI Suisse (Confédération) - Switzerland SUI Suisse (Confédération) - Switzerland (Confederation of) - Suiza (Confederación) (Confederation of) - Suiza (Confederación) D Mr. KHOLOD Alexandre D Mr. STRASSMANN Hans Office Fédéral de la Communication (OFCOM) Swiss Broadcasting Corporation Rue de l'Avenir 44 SRG SSR Idée Suisse 2501 BIENNE Giacomettistr. 3 Switzerland 3000 BERN 15 Tél: +41 32 3275718 Switzerland Fax: +41 32 3275777 Tél: +41 31 3509750 Email: [email protected] Fax: +41 31 3509779 Email: [email protected] D Mr. KOEHLER Gerd Office Fédéral de la Communication (OFCOM) D Mr. VOGEL Heinz Rue de l' Avenir 44 Office Fédéral de la Communication (OFCOM) 2501 BIENNE Rue de l'Avenir 44 Switzerland 2501 BIENNE Tél: +41 32 3275627 Switzerland Fax: +41 32 3275777 Tél: +41 32 3275728 Email: [email protected] Fax: +41 32 3275666 Email: [email protected] D Mr. MARTIN Jésus Office Fédéral de la Communication (OFCOM) D Mr. VON DER EMDEN Dirk-Oliver Rue de l'Avenir 44 Office Fédéral de la Communication (OFCOM) 2501 BIENNE Rue de l' Avenir 44 Switzerland 2501 BIENNE Tél: +41 32 3275706 Switzerland Fax: +41 32 3275777 Tél: +41 32 3275704 Email: [email protected] Fax: +41 32 3275777 Email: dirk-olivier.von-der- D Mr. SANER Thomas [email protected] SRG SSR Idée Suisse Giacomettistr. 3 TJK Tadjikistan (République du) - Tajikistan 3000 BERN 15 (Republic of) - Tayikistán (República de) Switzerland C Mr. NAJMUDINOV Sherali Tél: +41 31 3509751 Ministry of Communication Fax: +41 31 3509779 Rudaki Avenue 57 A Email: [email protected] Dushambe D Mr. SIDLER Heinrich Tajikistan (Republic of) Office Fédéral de la Communication (OFCOM) Tél: +992 372 212384 Rue de l'Avenir 44 Fax: +992 372 219636 2501 BIENNE Email: [email protected] Switzerland Tél: +41 32 3275621 Fax: +41 32 3275777 Email: [email protected]

Page 77 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:37 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

TZA Tanzanie (République-Unie de) - Tanzania TCD Tchad (République du) - Chad (Republic of) - (United Republic of) - Tanzanía (República Chad (República del) Unida de) C Mr. NADJIOUNOUM André Tonon CA Mr. MANGULA Emmanuel Ministère des postes et des télécommunications Tanzania Communications Regulatory Boîte postale 154 Authority N'DJAMENA P.O. Box 474 Chad DAR-ES-SALAAM Tél: +235 521521 Tanzania Fax: +235 521522 Tél: +255 22 2118947/ +255 22 2118952 Email: [email protected] Fax: +255 22 2116664 CA Mr. AHMED Ali Idriss Email: [email protected] Office tchadien de régulation des D Mr. MAGESA Johannes A.K. télécommunications Tanzania Communications Regulatory Boîte postale 5808 Authority N'DJAMENA 34 Ali Hassan Mwinyi Chad Nkomo Road Tél: +235 521250 P.O. Box 474 Fax: +235 521343 DAR ES SALAAM Email: [email protected] Tanzania Tél: +255 22 2118947 D Mr. GUIRDONA Mogalbaye Fax: +255 22 2116664 Office tchadien de régulation des Email: [email protected] télécommunications Boîte postale 5808 D Mr. MBEO Abdulkadir N'DJAMENA Radio Tanzania Chad Pugu Road Tél: +235 521518 P.O. Box 9191 Fax: +235 521346 DAR-ES-SALAAM Email: [email protected] Tanzania Tél: +255 22 2860760 TGO Togolaise (République) - Togolese Republic - Fax: +255 22 2865577 Togolesa (República) Email: [email protected] D Mr. AWANDI Modena D Mr. USI Taha Autorité de Réglementation des Secteurs de Tanzania Communications Regulatory Postes et de Télécommunications Authority 169, boulevard du 13 janvier 34 Ali Hassan Mwinyi Immeuble BTCI Nkomo Road Boîte postale 358 P.O. Box 474 LOME DAR-ES-SALAAM Togo Tanzania Tél: +228 2266809/ +228 2228385 Tél: +255 22 2118947 Fax: +228 2228612 Fax: +255 22 2116664 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 78 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:37 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

TGO Togolaise (République) - Togolese Republic - TUN Tunisie - Tunisia - Túnez Togolesa (República) D Mr. GHOMMAM Malek Mohsen D Mr. GABA Sodeglan Mawouko Ministère de Technologie de la Autorité de Réglementation des Secteurs de Communication et du Transport Postes et de Télécommunications Office National de Télédiffusion Tunisienne 169, boulevard du 13 janvier Cité Ennassim 1 Immeuble BTCI Bourjel Boîte Postale 399 Boîte postale 358 1080 TUNIS LOME Tunisia Togo Tél: +216 71 801177 Tél: +228 2228385/ +228 2266809 Fax: +216 71 781927 Fax: +228 2228612/ +228 2228385 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. GUEDIRA Jalel TUN Tunisie - Tunisia - Túnez Ministère de Technologie de la Communication et du Transport C Mr. CHEKIR Raouf Office National de Télédiffusion Tunisienne Ministère de Technologie de la Cité Ennassim 1 Communication et du Transport Bourjel Boîte Postale 399 Office National de Télédiffusion Tunisienne 1080 TUNIS Cité Ennassim 1 Bourjel Boîte Postale 399 Tunisia 1080 TUNIS Tél: +216 71 801177 Tunisia Fax: +216 71 781927 Tél: +216 71 801177 Email: [email protected] Fax: +216 71 781927 D Mr. GUIRAT Mondher Email: [email protected] Ministère de Technologie de la Communication et du Transport C Mrs. GHARIANI Khedija Office National de Télédiffusion Tunisienne Agence Nationale des Fréquences Cité Ennassim 1 12 rue d'Angleterre Bourjel Boîte Postale 399 1030 TUNIS 1080 TUNIS Tunisia Tunisia Tél: +216 71 359373 Tél: +216 71 801177 Fax: +216 71 323233 Fax: +216 71 781927 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. ABDELKADER Kamel D Miss JAMMELLI Olfa Agence Nationale des Fréquences Agence Nationale des Fréquences 12 rue d'Angleterre 12 rue d'Angleterre 1030 TUNIS 1030 TUNIS Tunisia Tunisia Tél: +216 71 359121 Tél: +216 71 359347 Fax: +216 71 323233 Fax: +216 71 323233 Email: [email protected] Email: [email protected]

Page 79 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:38 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

TUN Tunisie - Tunisia - Túnez TUR Turquie - Turkey - Turquía D Mrs. SOUSSI Lilia D Mrs. ARSLAN SOYATA Elif Agence Nationale des Fréquences Turkish Radio Television Corporation (TRT) 12, rue d'Angleterre Turan Günes Bulvan 1030 TUNIS TRT Sitesi Tunisia Kat: 5/C Oran Tél: +216 71 324290 06109 ANKARA Fax: +216 71 323233 Turkey Email: [email protected] Tél: +90 312 4901732 Fax: +90 312 4901733 D Mr. ZITOUN Mehrez Email: [email protected] Agence Nationale des Fréquences 12, rue d'Angleterre D Mr. CÜNEDIOGLU Veysel 1030 TUNIS Turkish Radio Television Corporation (TRT) Tunisia Turan Günes Bulvan TRT Sitesi Tél: +216 71 359348 Kat: 11/C Oran Fax: +216 71 323233 06109 ANKARA Email: [email protected] Turkey TUR Turquie - Turkey - Turquía Tél: +90 312 4906377 C Mr. KARAKAS Abdullah Fax: +90 312 4906809 Telecommunications Authority Email: [email protected] Yesilirmak Sok No. 16 D Miss ERDAL Kiymet Demirtepe Turkish Radio Television Corporation (TRT) 06430 ANKARA Turan Günes Bulvan Turkey TRT Sitesi Tél: +90 312 5505122 Kat: 11/C Oran Fax: +90 312 5505166 06109 ANKARA Email: [email protected] Turkey CA Mr. CAN Erkan Tél: +90 312 4901732 Turkish Radio Television Corporation (TRT) Fax: +90 312 4901733 Turan Günes Bulvan Email: [email protected] TRT Sitesi D Mr. KISADERE Sukru Kat: 11/C Oran Telecommunications Authority 06109 ANKARA Yesilirmak Sok No. 16 Turkey Demirtepel Tél: +90 312 4905228 06430 ANKARA Fax: +90 312 4906809 Turkey Email: [email protected] Tél: +90 312 4022167 CA Mr. SENER Sami Fax: Not Available Radio & TV Supreme Council Email: [email protected] Bilkent Plaza B2 Blok ANKARA Turkey Tél: +90 312 2661952 Fax: +90 312 2661381 Email: [email protected]

Page 80 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:38 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

TUR Turquie - Turkey - Turquía UKR Ukraine - Ukraine - Ucrania D Mr. SELEK Yusuf Korhan CA Mr. GLOTOV Sergii Telecommunications Authority State Committee of Communications and Yesilirmak Sok No. 16 Informatization of Ukraine Demirtepe 22, Khreschatyk Street 06430 ANKARA 01001 KYIV Turkey Ukraine Tél: +90 312 5505311 Tél: +380 44 2299294 Fax: +90 312 5505166 Fax: +380 44 2262673 Email: [email protected] Email: [email protected] D Ms. SOMALTIN Sedef CA Mr. NETUDYKHATA Leonid Turkish Radio Television Corporation (TRT) State Committee of Communications and Turan Günes Bulvan Informatization of Ukraine TRT Sitesi 22, Khreschatyk Street Kat: 5/C Oran 01001 KYIV 06109 ANKARA Ukraine Turkey Tél: +380 44 2299294 Tél: +90 312 4901732 Fax: +380 44 2262673 Fax: +90 312 4901733 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. AFONIN Stanislav D Mr. TANYEL Gorkun Ukrainian State Centre of Radio Frequencies Telecommunications Authority 15 km, pr. Peremogy Binnaz Jok No.2 K.3 Kavaiccidere 03179 KIEV ANKARA Ukraine Turkey Tél: +380 44 4228280 Tél: +90 312 427366 Fax: +380 44 4228181 Fax: Not Available Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. ARTYUKH Mykola D Mrs. TUGLUOGLU Binnur Ukrainian Scientific Research Institute of Telecommunications Authority Radio & TV (UNIIRT) Yesilirmak Sok No. 16 Bunina Street 31 Demirtepe 65026 ODESA 06430 ANKARA Ukraine Turkey Tél: +380 44 2299294 Tél: +90 312 5505320 Fax: +380 44 2262673 Fax: +90 312 5505166 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. BONDARENKO Oleksandr Ukrainian State Centre of Radio Frequencies 15 km, pr. Peremogy 03179 KYIV Ukraine Tél: +380 44 2299294 Fax: +380 44 2262673 Email: [email protected]

Page 81 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:38 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

UKR Ukraine - Ukraine - Ucrania UKR Ukraine - Ukraine - Ucrania D Mr. BURMISTENKO Viktor D Mr. GUSYEV Oleg Ukrainian State Centre of Radio Frequencies State Committee of Communications and 15 km, pr. Peremogi Informatization of Ukraine 03179 KYIV Concern of Broadcasting, Ukraine Radiocommunications & Television (RRT) 10, Dorogozhytska St. Tél: +380 44 2299294 04112 KYIV Fax: +380 44 2262673 Ukraine Email: [email protected] Tél: +380 44 2299294/ +380 44 2262260 D Mrs. DERETSKA Liudmyla Fax: +380 44 2262673/ +380 44 4408722 State Committee of Communications and Email: [email protected] Informatization of Ukraine Concern of Broadcasting, D Mr. ISHCHUK Volodymyr Radiocommunications & Television (RRT) State Committee of Communications and 10, Dorogozhytska St. Informatization of Ukraine 04112 KYIV Concern of Broadcasting, Ukraine Radiocommunications & Television (RRT) 10, Dorogozhytska St. Tél: +380 44 2299294/ +380 44 4408440 04112 KYIV Fax: +380 44 2262673/ +380 44 4408722 Ukraine Email: [email protected] Tél: +380 44 2299294/ +380 44 2262260 D Mr. DOMBROVSKYY Dmytro Fax: +380 44 2262673/ +380 44 4408722 Ukrainian Scientific Research Institute of Email: [email protected] Radio & TV (UNIIRT) Bunina Street 31 D Ms. KARPENKO Lyudmyla 65026 ODESA Ukrainian State Centre of Radio Frequencies Ukraine 15 km, pr. Peremogi Tél: +380 44 2299294 03179 KYIV Fax: +380 44 2262673 Ukraine Email: [email protected] Tél: +38 044 4228156 Fax: +38 044 4228181 D Mr. GOFAIZEN Oleg V. Email: [email protected] Ukrainian Scientific Research Institute of Radio & TV (UNIIRT) D Mr. KHAIROV Ievgen Bunina Street 31 Ukrainian State Centre of Radio Frequencies 65026 ODESA 15 km, pr. Peremogi Ukraine 03179 KYIV Tél: +380 44 2299294 Ukraine Fax: +380 44 2262673 Tél: +380 44 2299294/ +380 44 4228155 Email: [email protected] Fax: +380 44 2262673/ +380 44 4228181 Email: [email protected]/[email protected]

Page 82 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:38 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

UKR Ukraine - Ukraine - Ucrania UKR Ukraine - Ukraine - Ucrania D Mr. KORSAK Volodymyr D Mr. MIKHALCHUK Ivan Ukrainian State Centre of Radio Frequencies Ukrainian State Centre of Radio Frequencies 15 km, pr. Peremogi 15 km, pr. Peremogi 03179 KYIV 03179 KYIV Ukraine Ukraine Tél: +380 44 2299294 Tél: +380 44 2299294 Fax: +380 44 2262673 Fax: +380 44 2262673 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mrs. KREKOTA Oksana D Mr. PROTSENKO Dmytro State Committee of Communications and Ukrainian State Centre of Radio Frequencies Informatization of Ukraine 15 km, pr. Peremogi 22, Khreschatyk Street 03179 KYIV 01001 KYIV Ukraine Ukraine Tél: +380 44 2299294 Tél: +380 44 2299294 Fax: +380 44 2262673 Fax: +380 44 2262673 Email: [email protected] Email: [email protected] D Ms. SHAPOSHNIKOVA Ganna D Mr. LAPIN Volodymyr State Committee of Communications and Ukrainian Scientific Research Institute of Informatization of Ukraine Radio & TV (UNIIRT) 22, Khreschatyk Street Bunina Street 31 01001 KYIV 65026 ODESA Ukraine Ukraine Tél: +380 44 2299294 Tél: +380 44 2299294 Fax: +380 44 2262673 Fax: +380 44 2262673 Email: [email protected] Email: [email protected] D Ms. SHAPOVALOVA Viktoriya D Mr. LEBEDENKO Sergii State Committee of Communications and State Committee of Communications and Informatization of Ukraine Informatization of Ukraine 22, Khreschatyk Street 22, Khreschatyk Street 01001 KYIV 01001 KYIV Ukraine Ukraine Tél: +380 44 2299294 Tél: +380 44 2299117 Fax: +380 44 2262673 Fax: +380 44 4692805 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. SLOBODIANIUK Pavlo D Mr. MARTYNENKO Andriy Ukrainian State Centre of Radio Frequencies State Committee of Communications and 15 km, pr. Peremogi Informatization of Ukraine 03179 KYIV 22, Khreschatyk Street Ukraine 01001 KYIV Tél: +380 44 4228155 Ukraine Fax: +380 44 4228181 Tél: +380 44 2299294 Email: [email protected] Fax: +380 44 2262673 Email: [email protected]

Page 83 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:38 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

UKR Ukraine - Ukraine - Ucrania YEM Yémen (République du) - Yemen (Republic of) - D Mrs. ULASENKO Olena Yemen (República del) State Committee of Communications and D Mr. GALOOZ Hussein Hussein Informatization of Ukraine Yemen General Radio & TV Corporation 22, Khreschatyk Street Al-Hasaba 01001 KYIV SANA'A Ukraine Yemen Tél: +380 44 2299294 Tél: +967 1 256370/ +967 1 221465 Fax: +380 44 2262673 Fax: +967 1 230761 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. ZHAVROTSKYY Kostyantyn ZMB Zambie (République de) - Zambia (Republic of) - Ukrainian State Centre of Radio Frequencies Zambia (República de) 15 km, pr. Peremogi C Mr. MASIYE Kephas 03179 KYIV Communications Authority Ukraine Corner of Buyantanshi & Lumumba Roads Tél: +380 44 2299294 Plot 3141 Fax: +380 44 2262673 LUSAKA 10101 Email: [email protected] Zambia Tél: +260 1 241236 YEM Yémen (République du) - Yemen (Republic of) - Yemen (República del) Fax: +260 1 246701 Email: [email protected] C Mr. AL-AZZANI Mohamed Ali Yemen General Radio & TV Corporation D Mr. MUSHOTA Frank Al-Hasaba Communications Authority SANA'A Corner of Buyantanshi & Lumumba Roads Yemen Plot 3141 Tél: +967 1 221469/ +967 1 360157 LUSAKA 10101 Fax: +967 1 230761 Zambia Email: [email protected] Tél: +260 1 250380 Fax: +260 1 254013 D Mr. AL-EZZI Abdulkareem Email: [email protected] Yemen General Radio & TV Corporation Al-Hasaba D Mr. ZULU Alfonso SANA'A Permanent Mission of Zambia Yemen 17-19, chemin du Champ d'Anier Tél: +967 1 221465/ +967 1 295553 CH-1209 GENEVE Fax: Not Available Switzerland Email: [email protected] Tél: +41 22 7885330 Fax: +41 22 7885340 D Mr. AL-NONO Ismail Hussen Mohammed Email: [email protected] Yemen General Radio & TV Corporation Al-Hasaba SANA'A Yemen Tél: +967 1 221465/ +967 1 287343 Fax: Not Available Email: [email protected]

Page 84 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:38 I. Etats Membres de la zone de planification Member States in the Planning Area Estados Miembros de la zona de planificación

ZWE Zimbabwe (République du) - Zimbabwe ZWE Zimbabwe (République du) - Zimbabwe (Republic of) - Zimbabwe (República de) (Republic of) - Zimbabwe (República de) CA Mr. MUGANYURA Obert D Mr. ZVIRAWA Cleopas Broadcasting Authority of Zimbabwe Permanent Mission of Zimbabwe P.O. Box Cy496 27, chemin William Barbey Causeway 1292 CHAMBESY HARARE Switzerland Zimbabwe Tél: +41 22 7583011 Tél: +263 4 797380 Fax: +41 22 7583044 Fax: +263 4 797375 Email: [email protected] Email: [email protected] D Mr. MAGODO Gideon Number of participants: 737 Postal and Telecommunications Regulatory Authority of Zimbabwe (POTRAZ) Block A, Emerald Business Park 30, The Chase - Mt. Pleasant P.O.Box MP 843 HARARE Zimbabwe Tél: +263 4 333032 Fax: +263 4 333041 Email: [email protected] D Mr. MUKANDURI Samson T. Permanent Mission of Zimbabwe 27, chemin William Barbey 1292 CHAMBESY Switzerland Tél: +41 22 7583011 Fax: +41 22 7583044 Email: [email protected] D Mr. SIREWU Baxton Postal and Telecommunications Regulatory Authority of Zimbabwe (POTRAZ) Block A, Emerald Park 30, The Chase - Mt Pleasant P.O.Box MP 843 HARARE Zimbabwe Tél: +263 4 333032 Fax: +263 4 333041 Email: [email protected]

Page 85 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:38 II.1 Etats Membres hors de la zone de planification Member States outside the Planning Area Estados Miembros fuera de la zona de planificación

MLA Malaisie - Malaysia - Malasia Mr. BERNAWI Mohd Aris Malaysian Communications and Multimedia Commission 11th Floor, Menara Dato Onn, Putra World Trade Centre 45, Jalan Tun Ismail 50480 KUALA LUMPUR Malaysia Tél: +60 3 40477000/ +60 3 40477148 Fax: +60 3 26941803 Email: [email protected]

Number of participants: 1

Page 86 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:38 II.2 Résolution 99 (PP-98) Resolution 99 (PP-98) Resolución 99 (PP-98)

PSE Palestine - Palestine - Palestina Ministry of Post and Telecommunications Mr. ABDALQADER Samir Ministry of Post and Telecommunications Omar Mukhtar Street GAZA Palestine Tél: +970 8 2829614 Fax: +970 8 2822222 Email: [email protected] Mr. ABED Osama Ministry of Post and Telecommunications Aka Street RAMALLAH Palestine Tél: +972 2409378 Fax: +972 2409378 Email: [email protected]

Number of participants: 2

Page 87 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:38 II.4 Organisations régionales de télécommunications Regional Telecommunication Organizations Organizaciones regionales de telecomunicaciones

African Telecommunications Union (ATU) Mr. MWAKATOBE Gideon African Telecommunications Union (ATU) 11th Floor Posta Sacco Plaza Monrovia Street P.O. Box 35282 00200 NAIROBI Kenya Tél: +254 20 216678 Fax: +254 20 219445 Email: [email protected] Regional Commonwealth in the Field of Communications (RCC) Mr. MUKHITDINOV Nurudin Regional Commonwealth in the Field of Communications (RCC) 7, Tverskaya Street 125375 MOSCOW Russian Federation Tél: +7 095 2927134 Fax: +7 095 2927043 Email: [email protected]. Mrs. OSTROOUKHOVA Violetta Regional Commonwealth in the Field of Communications (RCC) 7, Tverskaya Street 125375 MOSCOW Russian Federation Tél: +7 095 2927134 Fax: +7 095 2927043 Email: [email protected] Mr. USOV Valeriy Regional Commonwealth in the Field of Communications (RCC) 7, Tverskaya Street 125375 MOSCOW Russian Federation Tél: +7 095 2927134 Fax: +7 095 2927043 Email: [email protected]

Number of participants: 4

Page 88 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:38 II.6 Exploitations Reconnues Recognized Operating Agencies Empresas de explotación reconocidas

E Espagne - Spain - España Number of participants: 5 RETEVISION I, S.A. Mr. ESPEJO MARIMON Joan Manel RETEVISION I, S.A. Gran Vía de les Corts Catalanes, 130-136 08038 BARCELONA Spain Tél: +34 93 5031420 Fax: +34 93 5031109 Email: [email protected] Ms. ESPINOZA MUÑOZ Carmen RETEVISION I, S.A. Gran Vía de les Corts Catalanes, 130-136 08038 BARCELONA Spain Tél: +34 93 5031242 Fax: +34 93 5031109 Email: [email protected] Mr. RAYADO MORCILLO Saturnino RETEVISION I, S.A. C/ del Sol, 7 Tres Cantos 28760 MADRID Spain Tél: +34 91 2026066 Fax: +34 91 2026072 Email: [email protected] Mr. VENTOSA FREIXEDES Josep RETEVISION I, S.A. Gran Vía de les Corts Catalanes, 130-136 08038 BARCELONA Spain Tél: +34 93 5031433 Fax: +34 93 5031179 Email: [email protected] MLT Malte - Malta - Malta Maltacom p.l.c. Mr. ESCUDERO José Maltacom p.l.c. 74, chemin du Petit-Bois 1228 PLAN-LES-OUATES Switzerland Tél: +41 79 2008671 Fax: +41 22 7949878 Email: [email protected]

Page 89 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:38 II.7 Organismes scientifiques ou industriels Scientific or Industrial Organizations Organismos científicos o industriales

D Allemagne (République fédérale d') - Germany D Allemagne (République fédérale d') - Germany (Federal Republic of) - Alemania (República (Federal Republic of) - Alemania (República Federal de) Federal de) LS telcom AG LS telcom AG Mr. EISELT Bela Mr. MORGEN Markus LS Telcom AG MKK LS telcom AG Váci út 110, A101 Gewerbegebiet 31-35 1133 BUDAPEST 77839 LICHTENAU Hungary Germany Tél: +36 1 3567130 Tél: +49 7227 9535600 Fax: +36 1 4680791 Fax: +49 7227 9535605 Email: [email protected] Email: [email protected] Mr. GOETZ Roland Mr. ROSS Heiko LS telcom AG LS telcom AG Gewerbegebiet 31-35 Gewerbegebiet 31-35 77839 LICHTENAU 77839 LICHTENAU Germany Germany Tél: +49 7227 9535600 Tél: +49 7227 9535600 Fax: +49 7227 9535605 Fax: +49 7227 9535605 Email: [email protected] Email: [email protected] Mr. HEIDRICH Eberhardt Mr. SPAETH Michael LS telcom AG LS telcom AG Gewerbegebiet 31-35 Gewerbegebiet 31-35 77839 LICHTENAU 77839 LICHTENAU Germany Germany Tél: +49 7227 9535600 Tél: +49 7227 9535600 Fax: +49 7227 9535605 Fax: +49 7227 9535605 Email: [email protected] Email: [email protected] Mr. LEBHERZ Manfred F France - France - Francia LS telcom AG ATDI Gewerbegebiet 31-35 Mr. MANSOUR Aref 77839 LICHTENAU ATDI Germany 8 rue de l' Arcade Tél: +49 7227 9535600 75008 PARIS Fax: +49 7227 9535605 France Email: [email protected] Tél: +33 1 53308141 Mr. LOEFFLER Dietmar Fax: +33 1 53308779 LS telcom AG Email: [email protected] Gewerbegeblet 31-35 77839 LICHTENAU Number of participants: 9 Germany Tél: +49 7227 9535600 Fax: +49 7227 9535605 Email: [email protected]

Page 90 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:38 II.8 Organisations régionales et autres organisations internationales Regional and Other International Organizations Organizaciones regionales y otras organizaciones internacionales

Arab States Broadcasting Union (ASBU) ERO - European Radiocommunications Office Mr. RIYADH Najm Mr. RATKAJ Darko Arab States Broadcasting Union (ASBU) ERO - European Radiocommunications Office 6 rue des Entrepreneurs Nansensgade 19 Z.I. Charguia-2 1366 COPENHAGEN ARIANA Denmark Tunisia Tél: +45 33 896315 Tél: + 21 671 703855 Fax: +45 33 896330 Fax: +21 671 704203 Email: [email protected] Email: [email protected] European Broadcasting Union (EBU) Mr. SULEIMAN Abdelrahim Mr. HUNT Ken Arab States Broadcasting Union (ASBU) European Broadcasting Union (EBU) 6, rue des Entrepreneurs Ancienne Route, 17 Z.I. Charguia-2 1218 GRAND-SACONNEX (GE) 1080 ARIANA Switzerland Tunisia Tél: +41 22 7172715 Tél: +216 71 7033855 Fax: +41 22 7474715 Fax: +216 71 704705 Email: [email protected] Email: [email protected] Mr. LAVEN Philip Mr. ZOUBI Bassil European Broadcasting Union (EBU) Arab States Broadcasting Union (ASBU) Ancienne Route, 17A 6, rue des Entrepreneurs 1218 GRAND-SACONNEX (GE) Z.I. Charguia-2 Switzerland ARIANA Tél: +41 22 7172705 Tunisia Fax: +41 22 7172720 Tél: +216 71 703855 Email: [email protected] Fax: +216 71 704203 Email: [email protected] Mr. O'LEARY Terence European Broadcasting Union (EBU) ERO - European Radiocommunications Office Ancienne Route, 17A Mr. CONRADSEN Soeren CH-1218 GRAND-SACONNEX ERO - European Radiocommunications Office Switzerland Nansensgade 19 Tél: +41 22 7172713 1366 COPENHAGEN Fax: +41 22 7474713 Denmark Email: [email protected] Tél: +45 33 896314 Fax: +45 33 896330 Mrs. PUIGREFAGUT Elena Email: [email protected] European Broadcasting Union (EBU) Ancienne Route, 17 Mr. LE DEVENDEC Marc CH-1218 GRAND-SACONNEX ERO - European Radiocommunications Office Switzerland Nansensgade 19 Tél: +41 22 7172712 Peblingehus Fax: +41 22 7474712 1336 COPENHAGEN K Email: [email protected] Denmark Tél: +45 33 896300 Fax: +45 33 896330 Email: [email protected]

Page 91 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:39 II.8 Organisations régionales et autres organisations internationales Regional and Other International Organizations Organizaciones regionales y otras organizaciones internacionales

European Commission (EC) Mr. LEFEBVRE Philippe European Commission (EC) DG INFSO UMT BY Office Bu 33 4/43 1049 BRUSSELS Belgium Tél: +32 2 2991709 Fax: +32 2 2968395 Email: [email protected] Mr. NIEPOLD Ruprecht European Commission (EC) BU33 4/69 1049 BRUXELLES Belgium Tél: +32 2 2968955 Fax: +32 2 2968395 Email: [email protected] Gulf Cooperation Council (GCC) Mr. ABULFATEH Ali Gulf Cooperation Council (GCC) P.O. Box 26831 MANAMA Bahrain Tél: +973 727007 Fax: +973 728393 Email: Not Available UMTS Forum Mr. BIENAIME Jean Pierre UMTS Forum Russell Square House 10-12, Russell Square LONDON, WC1B 5EE United Kingdom Tél: +33 1 55221137 Fax: +33 1 55222970/ +44 2073 312040 Email: [email protected]

Number of participants: 14

Page 92 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:39 II.9 Autres entités s'occupant des questions de télécommunication Other Entities Dealing with Telecommunication Matters Otras entidades que se ocupan de cuestiones de telecommunicaciones

TUN Tunisie - Tunisia - Túnez Agence Nationale des Fréquences Mr. ABDELKADER Kamel For address details, see Section I. Mr. ZITOUN Mehrez For address details, see Section I.

Number of participants: 2

Page 93 Réf: Regional Radiocommunication Conference 01.06.04 11:10:39 III. Fonctionnaires élus Elected Officials Funcionarios de Elección

III. 1 Secrétariat général M. Yoshio UTSUMI, Secrétaire général Assistante: Mme Rosa GANOSE M. Roberto BLOIS, Vice-Secrétaire général Assistante: Mme Chantal COULON

III. 2 Bureau des radiocommunications (BR) M. Valery TIMOFEEV, Directeur Assistante: Mme Charmaine CARTON

III. 3 Bureau de la normalization des télécommunications (TSB) M. Houlin ZHAO, Directeur Assistante: Mme Lilian CHOUTKO

III. 4 Bureau de développement des télécommunications (BDT) M. Hamadoun TOURÉ, Directeur Assistante: Mme Kristiina BA

III. 5 Comité du règlement des radiocommunications (RRB)

M. R.N. AGARWAL M. James R. CARROLL 228 Pocket B Consultant, Sukhdev Vihar 3707, Ivanhoe Lane NEW DELHI 110025 ALEXANDRIA, VA 22310 India (Republic of) United States Tel: +91 11 26320175 Tel: +1 703 9609071 Tel: +91 11 26918392 Fax: +1 703 8320762 Fax: +91 11 26320175 Email: [email protected] Email: [email protected] [email protected] [email protected] M. Gabor KOVACS M. Pierre ABOUDARHAM Balatongyörök Directeur Régional Honoraire Petöfi u. 25 121, avenue d’Italie H-8313 75013 PARIS Hungary France Tel/Fax: +36 83 346228 Tel: +33 1 45837597 Email: [email protected] Fax: +33 1 45187204 Email: [email protected] M. Hassan LEBBADI Ingénieur général M. Akhtar Ahmed BAJWA Directeur, Ministère de l’Industrie, du House 249, Street 19 Commerce et des Télécommunications Sector G10/2 (Dépt. des PT & T) ISLAMABAD 1, boulevard Moulay al Hassan Pakistan (Islamic Republic of) 10000 RABAT Tel: +92 51 2280400/2294415 Morocco (Kingdom of) Fax: +92 51 221144 Tel: +212 37268710 Email:[email protected] Mobiles: +212 61372485/ +41 79 6702968 Fax: +212 37268709 Email: [email protected] [email protected]

Page 94 Réf: Regional Radiocommunication Conference 15.06.2004 10:52 III. Fonctionnaires élus Elected Officials Funcionarios de Elección

M. Ki-Soo LEE M. Momcilo R. SIMIC 98, rue de Genève Chairman, RRB 1226 THÔNEX (GE) Department Director Switzerland (Confederation of) RTV Serbia Tel: +41 22 3483407 Hilandarska 2/V Mobile: +41 79 7969668 11000 BELGRADE Email: [email protected] Serbia and Montenegro Tel: +381 11 3221850 M. Carlos MERCHÁN ESCALANTE Fax: +381 11 3248808 Director de Asuntos Internacionales Email: [email protected] Dirección General de Política de Telecomunic aciones M. Shola TAYLOR Secretaría de Comunicaciones y Transportes Vice-Chairman, RRB 567, Eje Central Lázaro Cárdenas Piso P.15 Consultant Colonia Narvarte 12 Idowu Lane 03020 MEXICO D.F. off Kodesoh Street Mexico Ikeja Tel: +52 55 57234300, ext.53210 LAGOS Tel: +52 55 57239400, ext 13210 Nigeria (Federal Republic of) Email: [email protected] Tel: +234 803 4030121 [email protected] Fax: +44 208 9305338 Email: [email protected] M. Wladyslaw MORON [email protected] Adviser to the President of Telecommunication Reg. Authority M. Aboubakar ZOURMBA Office of Telecommunications and Post Directeur général adjoint Regulation Agence de Régulation des Télécommunications Kasprzaka 18/20 BP 6132 01-211 WARSAW YAOUNDE Poland (Republic of) Cameroon (Republic of) Tel: +48 691 470842 (mobile) Tel: +237 2230380 / +237 2234201 Fax: +48 71 3728833 Fax: +237 2233748 / +237 2220379 Email: [email protected] / [email protected] Email:[email protected] [email protected]

Assistante: Mme Marcella NESA

Page 95 Réf: Regional Radiocommunication Conference 15.06.2004 10:52 IV. Secrétariat de la Conférence Secretariat of the Conference Secretaría de la Conferencia

IV. 1 Secrétaire de la Conférence M. Yoshio UTSUMI, Secrétaire général Assistante: Mme Naki OBUOBI

IV. 2 Secrétaire exécutif (BR) M. Jean-Paul LOVATO Assistante: Mme Patricia LOPEZ-TORNATORE

IV.3 Secrétaire administratif M. Philippe CAPITAINE Assistante: Mme Sybil MIEVILLE

IV. 4 Séances plénières, Commissions et Groupes de travail Plénière et Commission 1 (Direction) Secrétaire: M. Trajco GAVRILOV Assistante: Mme Pamela TYPE Commission 2 (Pouvoirs) Secrétaire: M. Max-Henri CADET Assistante: Mme Maria FURCY Commission 3 (Contrôle budgétaire) Secrétaires: M. Carlos SANCHEZ M. Jean-Paul LOVATO Assistante: Mme Paulette BERTINOTTI Commission 4 (Technique) Secrétaire: M. Alexandre VASSILIEV Conseiller: M. Kevin HUGHES Assistantes: Mme Deborah STEEL / Mme Lysiane TRARIEUX Groupe de travail 4A Secrétaire: M. Alexandre VASSILIEV Groupe de travail 4B Secrétaire: M. Pham Nhu HAI Groupe de travail 4C Secrétaire: M. Nikolai VASSILIEV Commission 5 (Planification) Secrétaire: M. Wolfgang FRANK Conseiller: M. Michel GIROUX Assistantes: Mme Patricia BERROD / Mlle Sibyl DE PEIC Groupe de travail 5A Secrétaire: M. David BOTHA Groupe de travail 5B Secrétaire: M. Borislav RACKOV Groupe de travail de la Plénière Secrétaire: Mme Michèle COAT-DEGERT Conseiller: M. Jean-Marc PAQUET Assistante: Mme Patricia ROSA

Page 96 Réf: Regional Radiocommunication Conference 15.06.2004 10:53 IV. Secrétariat de la Conférence Secretariat of the Conference Secretaría de la Conferencia

Commission 6 (Rédaction) Secrétaire: M. Alberto MENDEZ Secrétaires-adj: M. Colin LANGTRY Mlle Maria A. PARDELL Assistants: M. David BROADHURST Mme Louise KONGMARK Mme Pilar SOLÉ-GUERRA

Page 97 Réf: Regional Radiocommunication Conference 15.06.2004 10:53 V. Secrétariat général et Bureaux General Secretariat and Bureaux Secretaría General y Oficinas

V.1 Unité des affaires extérieures M. Max-Henri CADET

V.2 Unité des affaires juridiques M. Arnaud GUILLOT

V.3 Unité de la coordination, des relations extérieures et M. Arthur LEVIN de la communication

V.4 Département des finances M. Carlos SANCHEZ

V.5 Département du personnel et de la protection sociale M. Dirk Jan GOOSSEN

V.6 Département des services informatiques M. Guy HOBERG

V.7 Département des conférences M. Philippe CAPITAINE

V.8 Département des services communs M. Hamid RADJY

V.9 Bure au des radiocommunications (BR) Directeur adjoint et chef de département: M. Michel GIROUX Chefs de départements: M. Trajco GAVRILOV M. Yvon HENRI M. Kevin HUGHES Administrateur: M. Jean-Paul LOVATO Edition et publications: Mme Maria A. PARDELL (ad interim)

V.10 Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB) Chefs de départements M. Reinhard SCHOLL et ingénieurs: M. Francisco Javier CANTERO Mme Tatiana KURAKOVA M. Masamichi NIIYA

V. 11 Bureau de développement des télécommunications (BDT) Chef de départements: M. Pierre GAGNÉ M. Pape Gorgui TOURÉ

Page 98 Réf: Regional Radiocommunication Conference 15.06.2004 10:54 VI. Services de la conférence Services of the Conference Servicios de la Conferencia

VI. 1 Secrétaires de Présidence Mme Nicole CONTIN-ABOUCHANAB Mme Catherine LAURENT

VI. 2 Organisation matérielle & Réservation de salles Mme Doris ALLAMAND Mme Marianne GOLD

VI. 3 Contrôle des documents Mme Linda KOCHER Mme Christine GIMENEZ Mme Karine GOZAL Mme Victoria ROLSTON

VI. 4 Enregistrement des participants Mme Linda KOCHER Mme Graciela FAURE Mme Romina CACCIAPAGLIA Mme Katharine DORÉ Mme Nathalie JOVET

VI. 5 Unité de production de documents et administration Mme Claude BRIAND

VI. 6 Division linguistique a) Traduction Mme Helène ECKERT (Section française) M. Anthony PITT (Section anglaise) M. Victor ZAMUDIO (Section espagnole) b) Procès-verbaliste M. Timothy ELDRIDGE c) Interprétation Mme Patricia BENOIT-GUYOT (Coordinatrice) d) Composition des documents Mme Jacqueline JONES-FERRER

VI. 7 Reprographie M. Serge DUBOIS M. Alain PAULY

VI. 8 Distribution des documents M. Rafael FERRIER Mme Marine LAPLACE

VI. 9 Service des messagers/Sécurité M. Alain BRUSSON M. Philippe TIMBONI

VI. 10 Huissiers de salles M. Moussa DIABY

VI. 11 Service de presse M. Gary FOWLIE

VI. 12 Nouvelles de l’UIT Mme Patricia LUSWETI

VI. 13 Service informatique M. Pradeep PRASAD

Page 99 Réf: Regional Radiocommunication Conference 15.06.2004 10:55