Italiano di fronte f2_Italiano di fronte 09/03/15 10.56 Pagina 3 L’italiano di fronte ITALICITÀ E MEDIA NEI PAESI DELL’EUROPA SUDORIENTALE Atti del seminario della Comunità radiotelevisiva italofona Tirana, Albania 16-18 ottobre 2008 VIII SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO A cura di Loredana Cornero Prefazione di Saba d’Elia Posfazione di Remigio Ratti Italiano di fronte f2_Italiano di fronte 09/03/15 10.56 Pagina 4 © 2009 Comunità Radiotelevisiva Italofona Coordinamento editoriale, produzione e gestione prodotto Rai Radiotelevisione Italiana Editoria Periodica e Libraria Viale Mazzini, 14 – 00195 Roma www.eri.rai.it e-mail:
[email protected] ISBN 978883971489-3 Grafica Franco De Vecchis Realizzazione Ervin srl - Roma Fotografia di copertina ……… Stampa ………… Italiano di fronte f2_Italiano di fronte 09/03/15 10.56 Pagina 5 sommario Introduzione di Loredana Cornero, Rai, segretaria generale Comunità radiotelevisiva italofona 7 Prefazione di Saba d’Elia , ambasciatore d’Italia in Albania 11 APERTURA DEI LAVORI Interventi di: Petrit Beci , direttore generale Rtsh 13 Lulzim Besha , ministro degli Esteri, Albania 14 Klodeta Dibra , preside della Facoltà di Lingue straniere, Università di Tirana 15 Alessandra Paradisi , responsabile delle Relazioni Internazionali Rai 18 Remigio Ratti , presidente Comunità radiotelevisiva italofona 20 LECTIO MAGISTRALIS L’INFLUSSO DELLO SPAZIO LINGUISTICO ITALIANO SULL’AREA BALCANICA: DIACRONIA E SINCRONIA 23 Emanuele Banfi , dell’Università di Milano Bicocca L’ITALIANO NELLA LETTERATURA BALCANICA E OLTRE: