Gratis Volumul 1 Numărul 2
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
GRATIS VOLUMUL 1 NUMĂRUL 2 RO v1n2 001 Cover (6mm-final).indd 1 11-06-15 3:23 PM ROConverse-DPS-0102.indd v1n2 001 Cover (6mm-final).indd 1 2 11-06-24 4:19 PM Converse-DPS-0102.indd 2 11-06-2411-06-24 4:20 PM11:05 PM CUPRINS Copertă de Jaimie Warren VOLUMUL 1 NUMĂRUL 2 Copertă: Ryan McGinley FRATE, CE-I CU CIZMELE ASTEA? MODA STRĂZII Încălţămintea mexicană O perucă și niște machiaj încă ţinteşte în sus. 10 mai păcălesc poliția canadiană . 18 CHOLOMBIENII EU ŞI MODA Perciuni gelaţi şi muzică cumbia Importanța celestă a stilului. 14 în nordul Mexicului . 24 GARETH PUGH SĂPTĂMÂNA MODEI ÎN ISLAMABAD . 58 Look-uri hot de primăvară HUSSEIN CHALAYAN. 62 din cașmir pakistanez. 16 NICOLA FORMICHETTI. 68 4 VICE CUPRINS introducing a new online channel showcasing emerging music from around the world Foto: Jaimie Warren watch more at noisey.com Caseta redacției . 8 Carte. 74 fb.com/noisey Angajații lunii . 9 Video Games Killed the Radio Star . 75 DOs & DON’Ts . 30 Artă: Heliana Scissorhands. 76 Fashion: Ținute de deținute. 34 Film: Olias Barco - Kill Me Please . 78 Fashion: Manevra Heimlich. 44 Muzică. 80 A VICE MUSIC IN CONCERT WITH DELL & INTEL Fashion: Prietenie imaginară . 52 Pagina lui Johnny Ryan . 82 EXPERIENCE 6 VICE ANGAJAȚII LUNII FONDATORI Suroosh Alvi, Shane Smith ADRIAN „ADISTU’” MANOLESCU REDACTOR ȘEF GLOBAL PUBLISHER ROMÂNIA Fred de La Taille ([email protected]) Pe Adistu’ l-am convins să scrie pentru noi în vacanța de iarnă, după o conversație despre un posibil Andy Capper ([email protected]) SALES DIRECTOR subiect cu picturi religioase controversate pe care nu l-a făcut nici până acum. Dar nu-i nimic, își ocupă Olimpia Norsesovici ([email protected]) timpul cu articole despre jocuri video și alte prostii. E genul de om care în copilărie nu avea PC, dar EDITOR EXECUTIV GLOBAL Rocco Castoro ([email protected]) PR Ioana Calen ([email protected]) avea Playstation. E solipsist convins, îi plac chestiile mov și a cheltuit toți banii câștigați până acum la REDACTOR ȘEF ROMÂNIA Ioana Moldoveanu ([email protected]) VICE exclusiv pe vicii, gen susținerea shopoholismului. A terminat cumva, cu-n picior într-o luntre SENIOR EDITOR Iris Opriș (iris.opriș@vice.com) TEXTE si cu altul în gârlă, Facultatea de Filosofi e. Recent a apărut prin redacție cu o carte foarte tare, despre Ioana Moldoveanu, Iris Opriș, Adrian Manolescu, REPORTER căsătorie, veche de pe vremea lui Pazvanti. S-a pus s-o recenzeze, deși nu se gândește să se însoare decât Adrian Manolescu ([email protected]) Cristi Mărculescu, Heliana Rotariu, Sheridan Cárdenas, Jen Osborne, când va avea destui bani. Își dorește să ajungă străbunic. Bernardo Loyola, Daryoush Haj-Najafi, Connie Wang, Sam Voulters, LAYOUT inkubator.ca CARTEA CĂSĂTORIEI JOCURI VIDEO Shanti Ananda, Charlet Duboc Vezi , pagina 74 și , pagina 75 WEB DESIGN Solid Sender FOTO TRADUCERI Vlad Brăteanu, Edith Valle, Charlet Duboc, Jen Osborne, VLAD BRĂTEANU Ștefan Iancu, Iris Opriș William Fairman, Stefan Raiz, Mike de Leon, Ellen Roger, Vlad a studiat ceva design, dar de fapt își dorea să fi e la grafi că. A dat la grafi că și și-a dat seama că ar fi Mathew Stone, Jimmy Danger, Coco Capitán COLABORATORI vrut foto-video. Până la urmă a terminat grafi ca la UNARTE, deși făcea poze în loc să desenze liniile și ILUSTRATORI Cristi Mărculescu, Dana Anghel, Vlad Brăteanu liniuțele verticale și orizontale care-l obsedează. Măcar face poze mișto, că e băiat deștept și mănâncă Saddo, Toma Alexandru, Andrew Rae, Joseph Buzzell, VICELAND.COM/RO morcovi. Îi plac fetele cu glezne fi ne și zice că în perioada asta e în călduri. Nu știm dacă ăsta e sau nu [email protected] Jim Krewson, Johnny Ryan, William T. Vollmann motivul pentru care întârzie tot timpul, dar știm sigur că din cauza asta shooting-ul nostru cu deținute s-a scurtat cu vreo trei ore. Când a apărut le-a pus să se uite în obiectiv, iar asta a produs mai multe cadre VICE ROMÂNIA VICE BELGIA decât aveam nevoie pentru că ele îi tot făceau cu ochiul. Dar lucrurile care trebuie i se întâmplă atunci Primim: scrisori, fotografii pentru DOs & DON’Ts, CD-uri pentru recenzii, Klokstraat 12, 2600 Berchem, Antwerp când trebuie – cine-am fi noi să punem asta sub semnul întrebării?! reviste, cărți și alte chestii marfă. Sunați-ne, suntem plictisiți. Phone +32 3 232 1887 Fax +32 3 232 4302 Vezi ȚINUTE DE DEȚINUTE, pagina 34 București, România VICE FRANȚA Telefon / Fax: +4021 210 VICE (84 23) 21, Place de la République, 75003 Paris VICE NEW YORK Phone +33 953 267 802 Fax +33 958 267 802 CONNIE WANG 97 North 10th Street, Suite 204, Brooklyn, NY 11211 VICE SPANIA Connie și-a terminat studiile la Berkley, de la Universitatea din California, unde se cultivă vechea Phone 718 599 3101 Fax 718 599 1769 Joan d’Austria 95–97, 5 1, 08018 Barcelona tradiție a ignoranței în modă și reguli stricte în privința purtatului de haine băbești. Cum a ajuns ea, VICE MONTREAL Phone +34 93 356 9798 Fax +34 93 310 1066 în aceste circumstanțe, să fi e unul dintre cei mai inteligent îmbrăcați scriitori din New York City și, de 127 B King Street, Montreal, QC, H3C 2P2 VICE AUSTRIA asemenea, editorul global al mult-iubitului site de modă Refi nery29.com ne depășește. Acum doi ani, Phone 514 286 5224 Fax 514 286 8220 Favoritenstraße 4-6 /III, 1040 Vienna Connie l-a intervievat pe Rick Owens pentru noi, dar, dintr-un motiv sau altul, n-am inclus-o pe pa- VICE TORONTO Phone +43 1 9076 766 33 Fax +43 1 907 6766 99 gina asta. Pare o mișcare deșteaptă acum, având în vedere că putem folosi această poză orbitoare cu ea 360 Dufferin St. Suite 204, Toronto, ON M6K 1Z8 VICE MEXIC ca să umplem pagina de miscelanee biografi ce. Luna asta Connie a stat de vorbă cu Hussein Chalayan, Phone 416 596 6638 Fax 416 408 1149 Merida 109, Col. Roma, Del. Cuahutemoc, Mexico DF 06700 care este cu mult mai mult decât des întâlnitul geniu pustiu al hainelor de lux inspirate din tehnologie. VICE UK Phone +52 55 5533 8564 Fax +52 55 5203 4061 Vezi HUSSEIN CHALAYAN, pagina 62 New North Place, London, EC2A 4JA VICE BRAZILIA Phone +44 20 7749 7810 Fax +44 20 7729 6884 Rua Periquito 264, São Paulo, SP, CEP 04514-050 CRISTI MĂRCULESCU Phone +55 11 2476 2428 Fax +55 11 5049 1314 VICE AUSTRALIA Cristi are 29 de ani. Face parte din minoritatea care nu are decât o singură facultate. Când face comandă VICE ARGENTINA PO Box 2041, Fitzroy VIC 3065 la taxi folosește pseudonimul “Ionuţ”. Pentru că este rârâit. Când e în Cluj lucrează pentru Aperitiff , Phone +61 3 8415 0979 Fax +61 3 8415 0734 Darwin 1154 PB 6, 1414 Buenos Aires Phone +54 11 4856 1135 ziarul de festival al TIFF-ului. Când e în București consumă comedii belgiene, porno brazilian și VICE NOUA ZEALANDĂ napolitane Hanuta. Înjură cu sete, detestă porumbeii, castraveţii, folkul aborigen și fumează mult. VICE BULGARIA PO Box 68-962, Newton, Auckland Scrie ocazional și fără prea mare tragere de inimă despre chestii care îl interesează. Sunt destul de Phone +64 9 378 1111 Fax +64 9 378 1113 5 Ogosta str., 1124 Sofia Phone +359 2 870 4637 Fax +359 2 873 4281 puține și dacă ar avea mai mult timp liber le-ar aloca și mai multă atenție. Își ocupă timpii liberi cu VICE SCANDINAVIA reviste italienești și romane americane. Colecționează bancuri cu plozi morți. Pe care le uită. Nu are VICE AFRICA DE SUD Rosenlundsgatan 36, SE-118 53 Stockholm planuri de viitor. Pentru acest număr l-a fugărit la Tiff pe regizorul belgian Olias Barco. Phone +46 8 692 6260 Fax +46 8 692 6274 Studio 401, 66 Albert Road, Woodstock, Cape Town Phone +27 72 128 0015 Vezi FILM, pagina 78 VICE ITALIA VICE REPUBLICA CEHĂ Via Watt 32, 20143, Milano Haštalská 1, 11000 Praha 1 PISICA PISI Phone +39 02 4547 9185 Fax +39 02 9998 6071 Phone +420 222 317 230 Fax +420 222 317 230 Pisi joacă un rol important în publicarea acestei reviste. Când se întâmplă ceva dezastruos, ni se VICE GERMANIA VICE GRECIA resetează calculatoarele sau ne pică curentul, lumea se apucă de cap și strigă: ”Pi-siiiii, nuuuu!”. Face Brunnenstr. 196, 10119 Berlin 22 Voulis Street, 6th Floor, 105 63, Athens Phone +49 30 246295-90 Fax +49 30 246295-99 bine la psihic să existe mereu un vinovat. Tot așa am strigat și atunci când, în mijlocul unei ședințe, Phone +30 210 325 4290 Fax +30 210 324 9785 Pisi, nevinovată, se pișa cu jet în pământul dintr-un ghiveci de fl ori pe care l-am dărâmat dimineața în VICE JAPONIA VICE PORTUGALIA mijlocul redacției și pe care nu-l măturasem pentru că nu găseam mătura. În rest, e ca o contesă cu ochii 3-3-3, Minami-Azabu, Minato-Ku, Tokyo 106-0047 Rua Infante D. Henrique, 16-3ºFT—4050-296 Porto conturați, care știe să dea mail-uri și vorbește limbi străine. Răspunde la numele PC, care înseamnă Pisi Phone +81 3 5419 7763 Fax +81 3 5419 7764 Phone +351 220 996 891 /2 Fax +351 220 963 293 în limba franceză. Ca să o cucerească, motanul vecinilor, care îi tot dă târcoale degeaba de câteva luni, VICE OLANDA VICE POLONIA a început să răspundă la numele de Mac. Lui Pisi însă nu îi plac motanii, pentru că e castrată, dar îi plac PO Box 15358, 1001 MJ Amsterdam Ul.