Gratis Volumul 1 Numărul 3
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
GRATIS VOLUMUL 1 NUMĂRUL 3 RO_v1n3 cvr (6 mm).indd 1 11-08-12 2:28 PM a new online channel showcasing emerging music from around the world Vaccines at The Captain’s Rest Glasgow, UK watch this and more at noisey.com fb.com/noisey @noisey_uk A VICE MUSIC IN CONCERT WITH EXPERIENCE DELL & INTEL RNOoi_sev1y-nD3P cSv-r0 (160 m3.min)d.idn d d2 2 11-08-03 5:31 PM Noisey-DPS-0103.indd 3 11-08-031 1 5-0:381-1 P2M 4:27 PM CUPRINS Într-o noapte, în Venice, California, am intrat într-un restaurant obișnuit de sushi, genul din-gaură-de-șarpe, împreună cu vreo doi prieteni. Între noi trei și unul dintre bucătari au avut loc niște discuții simpatice și pline de porcării. A trebuit să-mi scot aparatul foto și să-l imortalizez pe tipul ăsta dus. Fotografi i de Jim Mangan. VOLUMUL 1 NUMĂRUL 3 Copertă: Jim Mangan URA, IISUS A MURIT! OCHI DE ȚIGAN Lele Saveri. 8 Jason Fulford. 36 MASĂ DE-O PERSOANĂ VACANȚĂ ÎN CRIMEEA Jerry Hsu . 10 Slava Mogutin. 44 HESTER COLORAT Asger Carlsen . 12 Jim Mangan. 50 ZĂPADĂ POSH TONE DE DISTRACȚIE Martin Parr . 14 Terry Richardson . 58 THE GOOD SHIT SALUT, AICI THE CHOCOLATE FACTORY Ken Miller . 18 Kenneth Cappello . 66 PE REȚETĂ UN BASTARD DINTR-O BUCATĂ Richard Kern . 22 Julian Burgin. 70 POOL SIZE SELECȚII DIN “IN THE LIGHT OF DARKNESS” Vlad Brăteanu. 28 Kate Brooks. 74 4 VICE RO_v1n3 04-81 (final).indd 4 11-08-12 3:13 PM Burn01-0103.indd 1 11-08-12 10:17 AM FONDATORI Suroosh Alvi, Shane Smith EDITOR EXECUTIV GLOBAL Rocco Castoro ([email protected]) PUBLISHER ROMÂNIA REDACTOR ȘEF GLOBAL Andy Capper ([email protected]) Fred de La Taille ([email protected]) REDACTOR ȘEF ROMÂNIA Ioana Moldoveanu ([email protected]) SALES DIRECTOR Olimpia Norsesovici ([email protected]) SENIOR EDITOR Iris Opriș (iris.opriș@vice.com) REPORTER Adrian Manolescu ([email protected]) TEXTE LAYOUT inkubator.ca Lele Saveri, Slava Mogutin, Julian Burgin WEB DESIGN Solid Sender FOTO TRADUCERI Iris Opriș Vlad Brăteanu, Lele Saveri, Jerry Hsu, Asger Carlsen, COLABORATORI Martin Parr, Ken Miller, Richard Kern, Jason Fulford, Tatiana Moise, Vlad Brăteanu Slava Mogutin, Jim Mangan, Terry Richardson, Keneth VICELAND.COM/RO [email protected] Cappelo, Julien Burgin, Kate Brooks VICE ROMÂNIA VICE FRANȚA Primim: scrisori, fotografii pentru DOs & DON’Ts, CD-uri pentru recenzii, 21, Place de la République, 75003 Paris reviste, cărți și alte chestii marfă. Sunați-ne, suntem plictisiți. Phone +33 953 267 802 Fax +33 958 267 802 București, România VICE SPANIA Telefon / Fax: +4021 210 VICE (84 23) Joan d’Austria 95–97, 5 1, 08018 Barcelona VICE NEW YORK Phone +34 93 356 9798 Fax +34 93 310 1066 97 North 10th Street, Suite 204, Brooklyn, NY 11211 Phone 718 599 3101 Fax 718 599 1769 VICE AUSTRIA Favoritenstraße 4-6 /III, 1040 Vienna VICE MONTREAL Phone +43 1 9076 766 33 Fax +43 1 907 6766 99 127 B King Street, Montreal, QC, H3C 2P2 Phone 514 286 5224 Fax 514 286 8220 VICE MEXIC VICE TORONTO Merida 109, Col. Roma, Del. Cuahutemoc, Mexico DF 06700 Phone +52 55 5533 8564 Fax +52 55 5203 4061 360 Dufferin St. Suite 204, Toronto, ON M6K 1Z8 Phone 416 596 6638 Fax 416 408 1149 VICE BRAZILIA VICE UK Rua Periquito 264, São Paulo, SP, CEP 04514-050 New North Place, London, EC2A 4JA Phone +55 11 2476 2428 Fax +55 11 5049 1314 Phone +44 20 7749 7810 Fax +44 20 7729 6884 VICE ARGENTINA VICE AUSTRALIA Darwin 1154 PB 6, 1414 Buenos Aires PO Box 2041, Fitzroy VIC 3065 Phone +54 11 4856 1135 Phone +61 3 8415 0979 Fax +61 3 8415 0734 VICE BULGARIA VICE NOUA ZEALANDĂ 5 Ogosta str., 1124 Sofia PO Box 68-962, Newton, Auckland Phone +359 2 870 4637 Fax +359 2 873 4281 Phone +64 9 378 1111 Fax +64 9 378 1113 VICE AFRICA DE SUD VICE SCANDINAVIA Studio 401, 66 Albert Road, Woodstock, Cape Town Rosenlundsgatan 36, SE-118 53 Stockholm Phone +27 72 128 0015 Phone +46 8 692 6260 Fax +46 8 692 6274 VICE REPUBLICA CEHĂ VICE ITALIA Haštalská 1, 11000 Praha 1 Via Watt 32, 20143, Milano Phone +420 222 317 230 Fax +420 222 317 230 Phone +39 02 4547 9185 Fax +39 02 9998 6071 VICE GRECIA VICE GERMANIA 22 Voulis Street, 6th Floor, 105 63, Athens Brunnenstr. 196, 10119 Berlin Phone +30 210 325 4290 Fax +30 210 324 9785 Phone +49 30 246295-90 Fax +49 30 246295-99 VICE JAPONIA VICE PORTUGALIA 3-3-3, Minami-Azabu, Minato-Ku, Tokyo 106-0047 Rua Infante D. Henrique, 16-3ºFT—4050-296 Porto Phone +81 3 5419 7763 Fax +81 3 5419 7764 Phone +351 220 996 891 /2 Fax +351 220 963 293 VICE OLANDA VICE POLONIA PO Box 15358, 1001 MJ Amsterdam Ul. Czarnieckiego 64 /2, 01-548 Warszawa Phone +31 20 673 2530 Fax +31 20 716 8806 Phone +48 22 839 52 32 Fax +48 22 839 52 32 VICE BELGIA VICE RUSIA Klokstraat 12, 2600 Berchem, Antwerp 4th Syromyatnicheskiy Lane, 3/5, Building 5, Moscow, 105120 Phone +32 3 232 1887 Fax +32 3 232 4302 Phone +7 499 503-6736 Toate informațiile sunt proprietatea VICE Magazine Publishing Inc., care deține drepturile de autor pentru întreg conținutul. Acestea nu pot fi reproduse parțial ori în întregime fără acordul scris al publisherilor. Printat de DEDRAX, Bulgaria. Vă rugăm reciclați hârtia. 6 VICE RO_v1n3 04-81 (final).indd 6 11-08-12 3:23 PM Lars van Trier-0908.indd 1 11-08-10 9:06 AM URA, IISUS A MURIT! TEXT ȘI FOTO: LELE SAVERI De Paște am făcut poze la acest festival italian din San Fratello, un orășel de munte în mijlocul pustiului sicilian. La Festa dei Giudei (Sărbătoarea Iudeilor), aproximativ 200 dintre cei aproximativ 4 000 de locuitori poartă măști, sufl ă tare în trompete și beau vin cât e ziua de lungă, toate astea în timp ce se prefac că sunt evrei care sărbătoresc moartea lui Iisus. Fotografi ile sunt parte dintr-un proiect care va fi inclus în următoarea mea carte Incubi et Succubi, ce va apărea în septembrie la Seems Books. 8 VICE RO_v1n3 04-81 (final).indd 8 11-08-12 3:24 PM One Day-0103.indd 1 11-08-04 10:04 AM MASĂ DE-O PERSOANĂ FOTO: JERRY HSU BMX IS MY FFUELUEL Atunci când vine vorba de underground, România iubește stereotipurile. Underground-ul e un fel de gaură obscură populată de specii dubioase. Punkiștii sunt puși pe scandal, riderii au potenţial mafi ot, iar pe hipsteri îi vorbește lumea de rău așa, pe faţă. Barni e bmx-erul echipei Burn. Și nu e nici anarhist, nici hardcore, nici hips- ter, niciun dement care își rupe oasele degeaba. El nici măcar nu se consi- deră în underground. E pur și simplu un rider, printre cei mai buni de la noi, copleșit de pasiunea pentru ceea ce face. Dacă vorbești cu Barni, despre Barni, trebuie să vorbești neapărat despre BMX. Discuţia alunecă, inevitabil, spre biking, și pofta de viaţă cu care povestește despre asta emolipsitoare. Cum e cu frica înainte de un trick? “Dacă mă întrebi despre asta, înseamnă că ești un outsider, și nu o spun în sensul rău”. Pe Barni îl cheamă mult mai mișto de fapt: Demián Barnabás. Spune că e tot timpul fi e accidentat, fi e în recupe- rare. Încheieturi rupte, multe entorse la glezne, degete făcute praf. “Mi-e frică tot timpul... dar în nici un caz așa cum crezi tu. Ţi-e frică să te plimbi pe stradă? Și tu ai învăţat să mergi, de când erai mică. Ai deja muuulţi ani de experienţă. Ai mers pe diferite terenuri. Peste diferite obstacole. Și tot așa e și la mine.” E vorba de o frică sănătoasă, genul de frică care îl ajută să înainteze tot tim- pul și să nu se plafoneze. Frica sănătoasă e frica pe care înveţi să o contro- lezi. “Deja știu că frica îmi arată posibilităţile rele… îmi arată la ce să am mai multă grijă, unde ar trebui să schimbceva. Cred că frica asta mă face mai puter-nic. N-ai idee prin ce trec când vreau săîncerc ceva nou. Sau când îmi vine rândul laun concurs și știu că vreau să dau un trick mega-greu, și toate rezultatele rele, și accidentele posibile sunt în mintea mea. Eu nu mă simt un ‘hardcorist’ sau ceva de genul asta… tot timpul sunt riderul care se gândește mai mult și care știe de ce e în stare”. Când era mic, toţi copiii de la bloc primeau de la părinţi mountain bike-uri, pentru că erauthe ultimate shit la vremea aia, însă ai lui nu îșipermiteau lu- xul unui mtb. Așa că Barni a hotărât să își construiască propria lui bicicletă. A umblat după materiale, s-a uitat după preţuri, a asamblat piesă cu piesă, și-a făcut bicla și a început să se dea. Și, spune el, a fost mai bine că lucru- rile nu i-au fost “servite”. Obstacolele nu sunt un lucru neapărat rău, ci un neccesary evil care îl ajută să rămână “pompat”. Ăsta e Barni: pozitiv, supermotivat, mereu cu liste de obiective. Nici anar- hist, nici hardcorist, nici dement, ci un rider care trebuie să simtă bicicleta sub el. Barni spune că e încă uncopil, pentru că se dă pe o bicicletă de co- pii.