Go Dišnjak 2011/2012. Po Zo Ri Šta Sr Bi Je

GODIŠNJAK 2011/2012. POZO RI ŠTA SR BI JE YEAR BO OK OF SERBIA THEA TRES 2011/2012

VOLU ME 34

Publis hed and distri buted by Ste ri jino pozor je 21000 No vi Sad, Zmaj Jovi na, 22 ISSN 1820-8215

ГОДИШЊАК ПОЗОРИШТА СРБИЈЕ GODIŠNJAK POZORIŠTA SRBIJE A SZERBIA SZÍNHÁZAK ÉVKÖNYVE ALMANAHUL TEATRELOR DIN SERBIA DIVADELNÁ ROČENKA SRBSKA РОЧНÏК ТЕАТРОХ СЕРБИÏ

2011/2012.

NO VI SAD 2013 Urednici Nina Markovinović Vesna Kerenac

Štampanje finansira Grad Novi Sad – Gradska uprava za kulturu SA RAD NI CI

POZORIŠTA zorište, Niš; Bojana IGNJATOVIĆ – Pozorište lutaka, Niš; Muzafer ZUPLJANIN – Regionalno pozori- Ana JELIĆ – Beogradsko dramsko pozorište, Beo- šte, Novi Pazar; Ljubiša MILIŠIĆ – Novosadski novi grad; Jelena BOGAVAC – Bitef teatar, Beograd; teatar, Novi Sad; Ibojka HAJDU – Novosadsko po- Ana ISAKOVIĆ- Centar za kulturnu dekontamina- zorište-Újvidéki színház, Novi Sad; Đorđe ĆIRIĆ – ciju, Beograd; Ivana MILENOVIĆ POPOVIĆ – DAH Pozorište mladih, Novi Sad; Klara VUKOV – Savez Teatar, Centar za pozorišna istraživanja, Beograd; dramskih umetnika Vojvodine, Novi Sad; Dušanka Anđelija TODOROVIĆ – Ister teatar, Beograd; Je- RADMANOVIĆ – Srpsko narodno pozorište, Novi lena KOVAČEVIĆ – Jugoslovensko dramsko po- Sad; Milorad KAPOR – Trupa Jorik, Novi Sad; Filip zorište, Beograd; Sandra VUJNOVIĆ – Malo pozo- MARKOVINOVIĆ, Marijana PRPA FINK, Deneš rište „Duško Radović”, Beograd; Sanja ŽIVANO- DEBREI, Daniela TODOROVIĆ, Igor PAVLOVIĆ – VIĆ – Narodno pozorište, Beograd; Ingeborg BU- Kulturni centar Novog Sada, Novi Sad; Dejan GLI- TER – Opera & Theatre Madlenianum, Beograd-Ze- ŠIĆ, Narodno pozorište, Pirot; Saša PALJENKAŠ – mun; Olivera VIKTOROVIĆ ĐURAŠKOVIĆ – Pan Rusinski narodni teatar „Petro Riznič Đađa” – Ru- teatar, Beograd; Biljana ŠEGO – Pozorište Atelje ski Krstur; Antonija ČOTA – Narodno pozorište, 212, Beograd; Ljiljana PIPERIN – Pozorište „Boško Sombor; Snežana VARNIČIĆ – Pozorište „Dobrica Buha”, Beograd; Milena LUKIĆ – Pozorište na Te- Milutinović”, Sremska Mitrovica; Andrea HUŠNJAK razijama, Beograd; Aleksandra ANTIĆ – Pozorište – Dečje pozorište-Dječje kazalilšte-Gyermekszín- „Puž”, Beograd; Ivana VLAHOVIĆ – Pozorište „Sla- ház, Subotica; Marija STEFANOVIĆ, Šarlota SEKE vija”, Beograd; Radmila STOJANOVIĆ – Ustanova – Narodno pozorište-Narodno kazalište-Népszín- kulture „Vuk Karadžić”, Beograd; Milena SIMUNO- ház, Subotica; Atila ANTAL – Pozorište „Kosztolányi VIĆ – Zvezdara teatar, Beograd; Dana PAVLOVIĆ Dezső, Subotica; Jelica DESPOTOVIĆ – Šabačko – Pozorište lutaka „Pinokio”, Zemun; Sava SAVIN – pozorište, Šabac; Ljiljana RADIVOJEVIĆ – Narodno Narodno pozorište, Kikinda; Zoran MILJKOVIĆ – pozorište, Užice; Milena STOŠIĆ – Pozorište „Bora Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac; Zoran MATIĆ Stanković”, Vranje; Dragoslav DOBROSAVLJEVIĆ – Pozorište za decu, Kragujevac; Alen KNEŽEVIĆ – Narodno pozorište „Sterija”, Vršac; Miroslav KA- – Kraljevačko pozorište, Kraljevo; Spasoje Ž. MI- MENKOVIĆ – Pozorište Timočke krajine „Zoran LOVANOVIĆ – Kruševačko pozorište, Kruševac; Radmilović”, Zaječar; Vera ĐEKOVIĆ – Narodno Ivana NEDELJKOVIĆ – Puls teatar, Lazarevac; pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin; Miroslava Nataša NIKOLIĆ MARJANOVIĆ – Narodno pozo- BLAŽIĆ – Slovačko vojvođansko pozorište, Bački rište, Leskovac; Predrag NEŠOVIĆ – Narodno po- Petrovac 6

SA DR ŽAJ

RE PERTO AR PO ZORI ŠTA 2011/2012 – THE 2011/2012 RE PER TO IRE ...... 9

OB JA ŠNJE NJA ...... 11

EX PLA NA TORY NOTES ...... 12

SKRA ĆE NI CE – AB BRE VIA TIONS ...... 13

Be o grad sko dram sko po zo ri šte, Beo grad...... 15 Bi tef tea tar, Beo grad...... 20 Centar za kulturnu dekontaminaciju, Be o grad...... 22 Dah teatar centar za pozorišna istraživanja, Beograd ...... 23 Ister teatar, Beograd ...... 24 Ju go slo ven sko dram sko po zo ri šte, Beo grad...... 25 Ma lo po zo ri šte „Du ško Ra do vić”, Be o grad...... 29 Na rod no po zo ri šte, Beo grad...... 33 Ope ra & The a tre Ma dle ni a num, Be o grad–Ze mun...... 55 Pan teater, Beograd ...... 59 Po zo rište Ate lje 212, Be o grad...... 61 Po zo ri šte „Bo ško Bu ha”, Be o grad...... 67 Po zo ri šte na Te ra zi ja ma, Be o grad...... 71 Po zo ri šte „Puž”, Beo grad...... 75 Po zo ri šte „Sla vi ja”, Be o grad...... 78 Ustanova kulture „Vuk Karadžić”, Beograd ...... 81 Zve zda ra te a tar, Beo grad...... 85 Po zo ri šte lu ta ka „Pi no kio”, Beograd-Ze mun...... 86 Na rod no po zo ri šte, Kikin da...... 89 Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac ...... 92 Po zo ri šte za de cu, Kra gu je vac...... 95 Kra lje vač ko po zo ri šte, Kralje vo...... 98 Kru še vač ko po zo ri šte, Kruše vac...... 100 Puls teatar, Lazarevac...... 103 7

Na rod no po zo ri šte, Lesko vac...... 106 Na rod no po zo ri šte, Niš...... 107 Po zo ri šte lu ta ka, Niš...... 110 Regionalno pozorište, Novi Pazar ...... 113 Novosadski novi teatar, No vi Sad...... 114 No vo sad sko po zo ri šte–Új vidéki színház, No vi Sad...... 116 Po zo ri šte mla dih, No vi Sad...... 121 Sa vez dram skih umet ni ka Voj vo di ne, No vi Sad...... 126 Srp sko na rod no po zo ri šte, No vi Sad...... 127 Trupa Jorik, Novi Sad...... 141 Kulturni centar Novog Sada, Novi Sad...... 142 Na rod no po zo ri šte, Pirot...... 144 Русински народни театар „Петро Ризнич Ђађа”, Руски Крстур ...... 146 Na rod no po zo ri šte, Sombor...... 147 Po zo ri šte „Do bri ca Mi lu ti no vić”, Srem ska Mi tro vi ca...... 150 Deč je po zo ri šte–Dječ je ka za li šte–Gyer meks zín ház, Su bo ti ca...... 153 Na rod no po zo ri šte–Na rod no ka za li šte–Néps zín ház, Su bo ti ca ...... 157 Pozorište „Kosztolányi Dezső”, Subotica ...... 163 Ša bač ko po zo ri šte, Šabac...... 166 Na rod no po zo ri šte, Uži ce...... 170 Po zo ri šte „Bo ra Stan ko vić”, Vra nje...... 174 Na rod no po zo ri šte „Steri ja”, Vr šac...... 177 Po zo ri šte Timočke krajine „Zo ran Rad mi lo vić”, Zaje čar...... 181 Na rod no po zo ri šte „Toša Jo va no vić”, Zrenja nin...... 184 Slo vač ko voj vo đan sko po zo ri šte, Bački Pe tro vac...... 189

POZO RI ŠNI FESTI VA LI...... 191

Međunarodni pozorišni festival „Slavija”, Beograd ...... 193 Festival „Dani komedije”, Jagodina ...... 194 Glumačke svečanosti „Milivoje Živanović”, Požarevac ...... 195 Festival profesionalnih pozorišta Vojvodine, Kikinda ...... 196 Dečji pozorišni festival „Pozorište Zvezdarište”, Beograd ...... 198 Nušićevi dani, Smederevo ...... 199 Dečji pozorišni festival „Čar”, Zaječar ...... 200 Festival profesionalnih pozorišta Srbije Joakim Vujić, Pirot ...... 201 Međunarodni lutkarski festival „Zlatna iskra”, Kragujevac...... 202 Mucijevi dani, Beograd...... 204 Međunarodni festival pozorišta za decu, Subotica...... 205 Sterijino pozorje, Novi Sad...... 207 Međunarodni festival pozorišta za decu i omladinu TIBA, Beograd ...... 211 Kikindski pozorišni festival, Kikinda...... 212 Internacionalni festival alternativnog i novog teatra (INFANT), Novi Sad ...... 213 Festival monodrame i pantomime, Zemun...... 214 Tvrđava teatar, Smederevo...... 216 8

Petrovské dni divadelné, Bački Petrovac ...... 217 Beogradski internacionalni teatarski festival (BITEF), Beograd ...... 218 Pozorišni festival, Mladenovac...... 219 Joakiminterfest, Kragujevac ...... 220 Pozorišne svečanosti „Žanki u čast”, Rabrovo...... 221 Borini pozorišni dani, Vranje...... 222 Međunarodni pozorišni festival „Vršačka pozorišna jesen”, Vršac ...... 223 Jugoslovenski pozorišni festival, Užice ...... 224 Festival „Dani Zorana Radmilovića”, Zaječar ...... 225 Međunarodni regionalni pozorišni festival, Subotica ...... 226 Susret profesionalnih pozorišta lutaka Srbije, Subotica ...... 227

AKADEMIJE I FAKULTETI 2011/2012...... 229

Akademija umetnosti, Beograd ...... 229 Fakultet dramskih umetnosti, Beograd...... 231 Fakultet muzičke umetnosti, Beograd ...... 237 Internacionalni univerzitet u Novom Pazaru...... 238 Univerzitet u Novom Sadu, Akademija umetnosti, Novi Sad ...... 240

POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONOISTRAŽIVAČKI CENTAR...... 245

Muzej pozorišne umetnosti Srbije, Beograd...... 245 Pozorišni muzej Vojvodine, Novi Sad...... 249 Dokumentacionoistraživački centar Sterijinog pozorja, Novi Sad ...... 252

BIBLIOGRAFIJA U POZORIŠTU I DRAMI ...... 255

Selektivna bibliografija o pozorištu i drami za 2012...... 257

IN DEK SI...... 287

In deks auto ra...... 289 In deks uče sni ka u in sce na ci ji de la...... 298 In deks na slo va pred sta va...... 317 9

RE PERTO AR PO ZORI ŠTA 2011/2012. THE 2011/2012 RE PER TO IRE

OB JA ŠNJE NJA

Podaci o repertoaru pozorišta izloženi su abeced- su ovi podaci već dati u jednom od prethodnih „Go- nim redosledom njihovih naziva i mesta-sedišta. dišnjaka”, kada je to delo premijerno izvođeno. Podaci o repertoaru dati su na jeziku na kome su Ovakav postupak u redukciji podataka primenjen je dela izvođena. Autori i nazivi dramskih dela, ako su da bi se izbeglo ponavljanje istih podataka za dela premijerno izvođena, dati su i izvorno. Repertoar koja se izvode dve ili više sezona. pozorišta dat je u dve grupe: u prvoj grupi su pre- Međutim, ukoliko je došlo do promena u podeli ulo- mijerno izvedena dela, a u drugoj reprize. U okviru ga, na primer, onda su te promene i registrovane. ove dve grupe dela su navedena po hronološkom Za reprize, pored podataka o broju izvođenja i bro- redu njihovih premijera. Podaci o delima koja su ju gledalaca u sezoni u kojoj je delo izvedeno, dati premijerno izvedena dati su u pet slojeva: su i zbirni podaci o broju izvođenja i broju gledala- 1. ime i prezime autora dela i naziv dela, ca od premijere dela računajući i sezonu za koju se 2. podaci o učesnicima u inscenaciji dela (reditelj, podaci daju. scenograf, kostimograf, lektor, kompozitor i dr.), Kod objavljivanja fotografija princip je bio da uz 3. podaci o izvođačima predstave (glumci, pevači i svako premijerno izvedeno delo ide i jedna foto- igrači), grafija. Međutim, taj pricip nismo mogli dosledno 4. podaci o datumu i mestu premijere, ostvariti pošto sve fotose nismo uspeli prikupiti. Ta- 5. podaci o broju izvođenja u sezoni, gostovanjima kođe, nismo mogli da dobijemo podatke o re- i broju gledalaca. pertoaru nekih pozorišta, pa tako nisu ni zastu- Za reprize nisu dati podaci o učesnicima u insce- pljeni u ovom „Godišnjaku”. Indeksi se odnose naciji dela i podaci o izvođačima dela zbog toga što samo na repertoar pozorišta. 12

EX PLA NA TORY NOTES

All information relating to works on the repertoire is The information given for repeat productions is less given in the language in which the works were pro- detailed than for first productions with no facts be- duced. In the case of first productions, the author’s ing given about the director, the designers, the ac- name and the title of the play are also given in the tors, and others in volved in the staging of the play. original language. The theatres in the Republicsd This has been done in order to avoid repeating the are listed according to the places in which they are same details for plays which have been on the based, the placenames being given in alphabetical repertoire for two seasons or more. Production de- order. The theatre repertoires are pesented in two tails for plays which have been running for several groups, one for first productions, the other for repeat seasons are to be found in the Yearbook for the sea- productioins. In both groups, the works are given in son in which the first production was given. The fig- chronological order according to the dates of first ures which are given for repeat productions, but nor productions. The information on first productions in for first productions, include the number of per- the season is presented under five items: formances and the total attendance figures since 1. the authors’s full name and the title of the work the first production. These details are given after the 2. information about the director, the stage-design- performance and atendance figures for the sea- er, the costume-designer, and all others involved in son. With regard to photographs, our policy is to the production, have at least one photograph to accompany each 3. information about the actors and others directly first production of the season. It has not proved pos- concerned with the performance, sible, however, to do this consistenly since, in spite 4. detalis of the date and place of the first produc- of all our efforts, certain theatres-have failed to pro- tion, vide the photographs requested. 5. details of the number of performances given dur- The indexes relate only to the repertoire of the the- ing the season, the venues for guest performances atres. and the audience attendance figures. 13

SKRA ĆE NI CE* AB BRE VIA TIONS*

ab. = adaptacija, prerada, obrada ab. = author of adaptation, ad. = autor dramatizacije ad. = author of dramatisation ae. = adaptapcija prevoda ae. = adaptation of translation ak. = autor koreografije ak. = author of choreography al. = autor libreta al. = author of lilbretto am. = autor muzike (kompozitor) am. = author of music (composer) ao. = asistent koreografa ao. = assistant of choreographer ap. = autor teksta pesama ap. = author of lyrics as. = autor muzike pesama (songova) as. = author of songs at. = autor osovnog teksta at. = author of basic text da. = asistent dirigenta da. = assistant conductor df. = direktor fotografije df. = director of photography di. = dirigent di. = conductor dm. = dramaturg dm. = dramaturg dn. = dizajn scene i kostima dn. = set and costume design ds. = dizajn svetla ds. = lighting design dt. = dizajn tona (scenskog zvuka) dt. = sound design (stage sound design) dv. = dizajn video radova dv. = design of video works dz. = dizajn predstave dz. = production designer ef. = specijalni efekti ef. = special effects go. = grafičko oblikovanje (grafički dizajn) go. = graphic design ho. = horove spremio ho. = chorus leader ic. = inscenacija ic. = stage adoption ik. = izbor kostima ik. = choice of costume il. = izrada lutaka il. = puppet maker im. = izbor muzike im. = choice of music in. = inspicijent in. = stage manager ip. = izvršni producent ip. = executive producer is. = izbor scenografije is. = choice of designer ka. = kompjuterska animacija ka. = computer animation kb. = korepetitor baleta kb. = ballet accompanist kl. = kreator lutaka kl. = creator of puppet km. = koncertmajstor km. = concert master kn. = konsultant kn. = consultant ko. = asistent kompozitora ko. = assistant composer kp. = korepetitor kp. = repetiteur ks. = kostimograf ks. = costume designer kt. = asistent kostimografa kt. = assistant costume designer lk. = lektor lk. = language coach ma. = muzički aranžman ma. = musical arrangement mo. = muzička obrada mo. = music adoption ms. = masker ms. = make-up artist mv. = muzičko vođstvo mv. = music direction 14 oo. = operu obnovio oo. = opera renewed or. = organizator or. = organiser pg. = plesni pedagog pg. = dance instructor po. = producent po. = producer pr. = pomoćnik reditelja pr. = assistant director pv. = prevodilac pv. = translator ra. = asistent reditelja ra. = assistant director rb. = repetitor baleta rb. = ballet repetiteur rd. = reditelj rd. = director rp. = repetitor rp. = repetiteur rs. = realizator scene i kostima rs. = costume and set construction rz. = režija zvuka rz. = sound director rž. = aranžman rž. = arranger sa. = arhitekta scene sa. = stage architect sc. = scenograf sc. = stage designer sd. = slikar dekora sd. = scenic painter se. = scenski efekti se. = stage effects sk. = slikar izvođač sk. = painter sl. = slikarski radovi sl. = paintworks sm. = muzički saradnik sm. = music associate sn. = scenarij sn. = screenplay sp. = scenski pokret sp. = stage movement ss. = stručni saradnik ss. = expert associate su. = sufler su. = prompter šh. = šef hora šh. = chief of choir tn. = tonski snimatelj tn. = sound engineer tr. = tonski saradnik tr. = sound associate ts. = autor teksta songova ts. = author of song lyrics va. = video animacija va. = video animation vb. = video bim vb. = video beam vr. = video radovi vr. = video works vž. = video režija vž. = video direction zv. = zvučni efekti zv. = sound effects

*Radi skraćivanja obima teksta primenjene su skra- *In order to shorten the text cartain abbreviations ćenice za često upotrebljavane reči. have been used for frequently used terms. Skraćenice su navedene ispred imena učesnika u In front of the names of certain participant in the sta- inscenaciji dela. Ukoliko je učesnik u inscenaciji ging of work theare are several abbreviations if that dela imao više od jedne funkcije u inscenaciji, onda person corried out several tasks. For insttance: je navedeno onoliko skraćenica koliko je funkcija i Rd.sc.ks. – means that this person was director, sta- obavljeno. Na primer: Rd.sc.ks. – znači da je to lice ge designer and costume designer for the produc- bilo u predstavi reditelj, scenograf i kostimograf. tion. 15

BE OGRAD SKO DRAM SKO POZO RI ŠTE BE OGRAD (Osnova no 1947)

11000 Beograd, Mileševska, 64a Telefon: (011) 2835-111 Fax: (011) 2837-111 www.bdp.rs

DIREKTOR: Maša MIHAILOVIĆ LOVIĆ, Danica RISTOVSKI, Jadranka SELEC, Je- lena ČVOROVIĆ, Vesna ČIPČIĆ, Paulina MANOV, SEKTOR OPŠTIH POSLOVA Nataša MARKOVIĆ, Danijela ŠTAJNFELD, Lju- binka KLARIĆ JOVANOVIĆ, Nadežda MIRKOVIĆ, Sekretar pozorišta: Snežana ZUBIĆ. Rukovodilac Milica ZARIĆ i Ivana NIKOLIĆ. marketinga: Goran STOJILJKOVIĆ. Šef računo- Glumci: Aleksandar ALAČ, Petar BENČINA, Filip vodstva: Dragan MATIĆ. Blagajnik: Željko NIKO- GAJIĆ, Srđan DEDIĆ, Zoran ĐORĐEVIĆ, Dejan LIĆ. Knjigovođa: Dejan STOJANOVIĆ. Referent MATIĆ, Vladan MILIĆ, Dragiša MILOJKOVIĆ, Savo prodaje: Marica VRISK. Biletar: Ida ĐORĐEVIĆ. Di- RADOVIĆ, Goran SULTANOVIĆ, Slobodan ĆU- zajner: Slobodan STEPIĆ. Nabavljač: Milenko ĐU- STIĆ, Milan ČUČILOVIĆ, Milorad DAMJANOVIĆ, RIĆ. Portir-telefonista: Biljana STAMENKOV. Pavle PEKIĆ, Daniel SIČ, Ivan TOMIĆ i Marko ŽI- VIĆ. UMETNIČKI SEKTOR TEHNIČKI SEKTOR Umetnički sekretar: Ana JELIĆ. Dramaturg: Sla- venka MILOVANOVIĆ. Organizator: Marija BATI- Tehnički direktor: Igor POPOVSKI. Organizator pro- NICA. Inspicijent: Zoran MILOJEVIĆ i Dejan PO- dukcije: Ivana NIKOLIĆ. Stolar majstor: Života SI- POVIĆ. Šaptač: Olivera MILOSAVLJEVIĆ i Zorica MIĆ i Obrad SREĆKOVIĆ. Šef bravarske radioni- POPOV. Bibliotekar: Biljana RAMIĆ. ce: Predrag PANIĆ. Glavni bravar: Dragoslav GA- Glumice: Slađana VLAJOVIĆ, Sandra BUGARSKI, VRANČIĆ. Majstor bravar: Ivan VASIĆ. Glavni sli- Milica ISAKOVIĆ, Nataša MARKOVIĆ, Milena PAV- kar-vajar: Branko DIMIĆ. Kaširer-majstor: Brani- 16 slav RISTOVSKI. Cug majstor: Vladimir LONČAR. Prem. 14. 10. 2011, Beograd Majstor pozornice: Mihajlo FEJZULOVSKI. Deko- 26 (8: Aranđelovac – 1, Novi Sad – 1, Vršac – rater-vođa strane: Stanoje GRUJIĆ i Darko INĐIĆ. 1, Loznica – 1, Sremska Mitrovica – 1, Obreno- Dekorater: Milan KUZMANOVIĆ, Nebojša BRLIĆ i vac – 1; Aleksinac – 1; Kanada: Vankuver – 1) Redžep KOLJENA. Glavni rekviziter: Zoran PE- 8951 TROVIĆ. rekviziter: Goran PISAR i Marko MLA- ĐENOVIĆ. Glavni garderober: Dragana DRAGI- ĆEVIĆ. Garderober: Gordana MARTINJAŠ, Dra- 2 (2) gana KROG i Svetlana GRBIĆ. Garderober I: Neda Goran MARKOVIĆ: DOKTOR D. ANTONIJEVIĆ. Majstor svetla: Siniša ČUPIĆ. Teh- Rd. Goran MARKOVIĆ, dm. Ivana DIMIĆ, sc. Ne- ničar rasvete: Dragan ARSENIĆ, Nebojša KROG, bojša VESELINOVIĆ, ks. Ljiljana PETROVIĆ, am. i Ilija KOZJAK. Majstor tona: Dušan ŽARKOV. Ton- Zoran SIMJANOVIĆ, lk. Ljiljana MRKIĆ POPO- ski tehničar: Dragan CVETKOVIĆ i Darko ILIJEV- VIĆ, sp. Marija MILENKOVIĆ, pk. Milena MILEN- SKI. Majstor maske i frizeraja: Marija MILOVANO- KOVIĆ, or. Jelena SAMARDŽIĆ, in. su. Dragana VIĆ. Šminker: Natalija PANTIĆ i Marija SIBINOVIĆ. ANĐELKOVIĆ. Električar automatičar: Srđan PETROVIĆ. Binska spremačica: Zlatica MAŠIĆ i Zorka MATIĆ.

R E P E R T O A R

D R A M A

P r e m i j e r e

Scena „Rade Marković”

1 (1) Milica KRALJ: KELERABE SU ZDRAVE 2 (2) Scena iz predstave

Rd. Milica KRALJ, sc. ks. Milica BAJIĆ ĐUROV, in. ULOGE: K – Dragan PETROVIĆ, Oficir – Pavle PE- su. Olivera MILOSAVLJEVIĆ, or. Jelena SAMAR- KIĆ, Kurir – Dragiša MILOJKOVIĆ, Gazda – Slo- DŽIĆ, vr. Nataša PANTIĆ. bodan ĆUSTIĆ, Šukalo – Srđan DEDIĆ, Ubavkić – Savo RADOVIĆ, Slađana – Milica ZARIĆ, Dragić – ULOGE: Mili – Milica ZARIĆ, Mar – Marko ŽIVIĆ, Slobodan NINKOVIĆ. Iv – Ivan ZARIĆ, Bo – Borka TOMOVIĆ, Zver – Ta- mara TODOROVIĆ, Striper – Redžep KOLJENA, Prem. 23. 02. 2012, Beograd Vatrogasac – Blagoje ROGOVIĆ. 12 (2: Požarevac – 1, Smederevo – 1) 3919

Nova scena

3 (3) Vladimir ĐURĐEVIĆ: DNEVNA ZAPOVEST

Rd. Marko MANOJLOVIĆ, sc. Vesna ŠTRBAC, ks. Lana CVIJANOVIĆ, am. Vladimir PEJKOVIĆ, pk. Ivana IVIĆ, or. Tamara TODOROVIĆ, in. su. Zoran MILOJEVIĆ.

ULOGE: Petar – Branislav LEČIĆ, Ognjen – Petar BENČINA, Miloš – Vladan MILIĆ, Katarina – Dani- 1 (1) Scena iz predstave jela ŠTAJNFELD. 17

ULOGE: Valene Connor – Uroš JAKOVLJEVIĆ, Coleman Connor – Mateja POPOVIĆ, Otac Welsh – Miodrag RADONJIĆ, Girleen Kelleher – Marija STOKIĆ.

Prem. 25. 11. 2011, Beograd 8 (1: Kostolac – 1) 1008 *Diplomska predstava studenata glume Fakulteta dramskih umetnosti u Beogradu, klasa prof. Dra- gana PETROVIĆA.

5 (5) Maja TODOROVIĆ: DREKAVAC

Rd. Milena PAVLOVIĆ ČUČILOVIĆ, pr. Milenija STAMENKOVIĆ, sc. Kristina RADOSAVLJEVIĆ, ks. Staša JAMUŠAKOV, am. GRUPA S.A.R.S., sp. Dejan MATIĆ, or. Tamara TODOROVIĆ, in. su. De- jan POPOVIĆ.

3 (3) Petar Benčina, Danijela Štajnfeld i Vladan Milić Prem. 11. 11. 2011, Beograd 14 (1: Novi Sad – 1) 1987

4 (4) Martin MAKDONA: USAMLJENI ZAPAD* 5 (5) Scena iz predstave (Martin MacDonagh: Lonely west) ULOGE: Anđelija – Sandra BUGARSKI, Dimitrije – Rd. Dragan PETROVIĆ, sc. Dušan POPOVIĆ, ks. Milorad DAMJANOVIĆ, Nenad – Vladan MILIĆ, Mir- Ana MILOJKOVIĆ, am. ORTHODOX CELTS, in. ko – Andrija KUZMANOVIĆ, Marina – Ivana NIKO- su. Zorica POPOV. LIĆ, Mo – Milan ČUČILOVIĆ, Gigi – Dejan MATIĆ.

Prem. 10. 02. 2012, Beograd 12 (1: Paraćin – 1) 2013

R e p r i z e Scena „Rade Marković”

6 (6) Martin MAKDONA: JASTUČKO

Prem. 28. 01. 2005, Beograd 3 (-) 927 4 (4) Scena iz predstave 61, 17934 18

7 (7) Prem. 17. 05. 2009, Beograd Goran MARKOVIĆ: DELIRIJUM TREMENS 2 (1: Austrija: Beč – 1) 850 36, 13435 Prem. 25. 04. 2005, Beograd 5 (-) 2511 78, 20713 14 (14) Vudi ALEN: SVIRAJ TO PONOVO, SEM

8 (8) Prem. 18. 11. 2009, Beograd Ken KIZI & Dejl VASERMAN: LET IZNAD 17 (4: Požarevac – 1, Kostolac – 1, Pančevo – 1; KUKAVIČJEG GNEZDA Crna Gora: Budva – 1) 6912 66, 24961 Prem. 05. 11. 2005, Beograd 7 (-) 2283 15 (15) 120, 33627 Kolin HIGINS: HAROLD I MOD PROMENA U PODELI ULOGA: Poglavica Brom- den – Slobodan NINKOVIĆ, Kendi Star – Sonja ŽI- Prem. 06. 06. 2010, Beograd VANOVIĆ. 15 (1: Smederevo – 1) 7053 37, 17474 9 (9) Dragan NIKOLIĆ: TRANSILVANIJA 16 (16) Pedro ALMODOVAR & Semjuel ADAMSON: SVE Prem. 17. 06. 2006, Beograd O MOJOJ MAJCI 8 (1: Austrija: Beč – 1) 3193 60, 19491 Prem. 26. 04. 2011, Beograd 13 (-) 3893 19, 6053 10 (10) Mirza FEHIMOVIĆ: ĆEIF Nova scena Prem. 23. 10. 2007, Beograd 6 (2: Ruma – 1, Zrenjanin – 1) 1859 17 (17) 82, 26460 Erik-Emanuel ŠMIT: OSKAR I MAMA ROZ

Prem. 25. 06. 2004, Beograd 11 (11) 2 (-) 212 Sajmon BENT: ELING 65, 10744

Prem. 13. 03. 2008, Beograd 9 (2: Valjevo – 1; Kanada: Vankuver – 1) 2536 18 (18) 69, 21480 Matjaž ZUPANČIČ: IGRA PAROVA

Prem. 19. 11. 2005, Beograd 12 (12) 26 (1: Rabrovo – 1) 1642 Stevan KOPRIVICA: U POLA CENE 121, 23756

Prem. 22. 11. 2008, Beograd 7 (1: Trstenik – 1) 1928 19 (19) 49, 14540 Vasilis KACIKONURIS: MLEKO

Prem. 09. 06. 2008, Beograd 13 (13) 9 (-) 1237 Goran MARKOVIĆ: FALSIFIKATOR 43, 8053 19

PROMENA U PODELI ULOGA: Nataša – Miljana 8 (-) 795 GAVRILOVIĆ. 30, 5854 PROMENA U PODELI ULOGA: Milena Pavlović Barilli – Zorana BEĆIĆ. 20 (20) Vladimir ĐURĐEVIĆ: NE IGRAJ NA ENGLEZE 24 (24) Prem. 02. 11. 2008, Beograd Romen GARI: ŽIVOT JE PRED TOBOM 23 (2: Aleksinac -1, Kragujevac – 1) 3943 114, 22646 Prem. 18. 12. 2010, Beograd 11 (1: Šabac – 1) 1356 26, 3787 21 (21) Serđi BELBEL: MOBILNI 25 (25) Prem. 08. 11. 2008, Beograd Ingmar BERGMAN: KAO KROZ STAKLO 7 (1: Ruma – 1) 1606 36, 7247 Prem. 15. 02. 2011, Beograd 3 (-) 631 13, 1440 22 (22) Dejvid LINDSI-ABER: ZEČJA JAMA MUZIČKO-SCENSKI REPERTOAR Prem. 17. 01. 2009, Beograd 5 (-) 408 Scena „Rade Marković” 39, 4128 26 (26) Stiven SATER: BUĐENJE PROLEĆA 23 (23) Sanja DOMAZET: MESEC U PLAMENU Prem. 15. 10. 2010, Beograd 28 (-) 6605 Prem. 10. 12. 2009, Beograd 34, 8324 20

BITEF TEATAR BEOGRAD (Osnovan 1989)

11103 Beograd, Terazije, 29/I Telefoni: (011) 3243-108 & 3243-109 Fax: (011) 3236-234 E-mail: [email protected] www.bitefteatar.rs

DIREKTOR: Jelena KAJGO

Sekretar: Nenad DARIĆ. Poslovni sekretar: Lidija KOSTELAC. Producent: Aleksandra DELIĆ. Dra- maturg: Jelena BOGAVAC. PR i protokol mena- džer: Slavica HINIĆ. Program koordinator: Anđelka JANKOVIĆ. Inspicijent: Maja JOVANOVIĆ. Šef ra- čunovodstva: Jasmina STOJNIĆ. Samostalni finansijski koordinator: Aleksandra CVETKOVIĆ. Knji- govođa i blagajnik: Spomenka PATKOVIĆ. Biletar: Dajana NIKOLIĆ. Šef tehnike: Ljubomir RADIVO- JEVIĆ. Majstor svetla: Dragan ĐURKOVIĆ. Majstor tona: Miroljub VLADIĆ. Dekorater: Goran GA- VRANČIĆ, Aleksandar MARINKOVIĆ i Vladan MI- LOŠEVIĆ. Domar objekta: Predrag MARINKO- VIĆ.Vatrogasac: Gavrilo ANDRIĆ i Miroslav RA- DOVIĆ. Higijeničar: Zorica OBRADOVIĆ i Zorica STANKOVIĆ.

R E P E R T O A R

P r e m i j e r e

1 (27) Olga DIMITRIJEVIĆ: RADNICI UMIRU PEVAJUĆI* 1 (27) Scena iz predstave Rd. Anđelka NIKOLIĆ, dm. Filip VUJOŠEVIĆ, ak. Dalija AĆIN, sc. ks. Maja MIRKOVIĆ, am. Draško ĐINĐIĆ, Marko GVERO, Đorđe BRANKOVIĆ, Mi- ADŽIĆ, or. Irena ĐORĐEVIĆ, po. Andrej NOSOV, lan MARIĆ, Nina LAZAREVIĆ. dt. Dobrivoje MILJANOVIĆ, lk. Dijana DIKLIĆ, ds. Dragan ĐURKOVIĆ, in. Maja JOVANOVIĆ. Prem. 16. 12. 2011, Beograd 9 (1: Novi Sad – 1) 906 ULOGE: Milan KOVAČEVIĆ, Igor BOROJEVIĆ, *Koprodukcija Bitef teatar, Beograd & Hartefakt Marija BERGAM, Marija MILENKOVIĆ, Aleksandar fond, Beograd 21

2 (28) 4 (30) Duško RADOVIĆ: KAPETAN DŽON PIPLFOKS* Edvard KLUG: BOŽANSTVENA KOMEDIJA*

Ab. rd. dm. ds. Jelena BOGAVAC, ab. ak. Isidora Prem. 14. 10. 2010, Beograd STANIŠIĆ, sc. ds. Igor VASILJEV, ks. Ivana VASIĆ, 20 (10: Subotica – 1, Novi Sad – 1; Hrvatska: Za- am. Igor GOSTUŠKI, dt. Milan KOVARBAŠIĆ, sc. greb – 2, Rijeka – 1, Dubrovnik – 1; Crna Gora: Bu- ds. Igor VASILJEV. dva – 2; Slovenija: Ljubljana – 1, Maribor – 1) 1291 26, 2039 ULOGE: Gusari – Miona PETROVIĆ, Strahinja LA- *Koprodukcija Bitef teatar, Beograd & Grad teatar, CKOVIĆ, Milica PISIĆ, Nevena JOVANOVIĆ, Ni- Budva, Crna Gora kola TOMAŠEVIĆ, Novinari – Milan PAJIĆ, Milan

5 (31) FAKEBOOK

Prem. 06. 02. 2011, Beograd 7 (-) 757 16, 2317

6 (32) Branka STOJKOVIĆ & Olivera VIKTOROVIĆ ĐURAŠKOVIĆ : JA I TI

Prem. 08. 04. 2011, Beograd 2 (28) Scena iz predstave 13 (5: Mladenovac – 1, Vranje – 1, Boljevac – 1, TANKOSIĆ, Devojke iz Havane, Pećina, Aždaja – Zrenjanin – 1, Ivanjica – 1) 1300 Andrea SIMIĆ, Jana MILENKOVIĆ, Katarina RE- 19, 2005 ŠČANSKI, Mina KONTIĆ, Nataša ŠMELC, Tama- ra PJEVIĆ, Vanja MIJAJLOVIĆ. 7 (33) Gaj VAJCMAN & Roni HAVER: ALFA BOJS Prem. 05. 04. 2012, Beograd 6 (-) 1980 Prem. 28. 04. 2011, Beograd *Koprodukcija Bitef teatar, Beograd & Dečiji kultur- 5 (2: Novi Sad – 1; Slovenija: Ljubljana – 1) 497 ni centar, Beograd 10, 1502

R e p r i z e 8 (34) Nataša GOVEDARICA & Filip VUJOŠEVIĆ: 3 (29) HIPERMNEZIJA* OTELO* Prem. 07. 05. 2011, Beograd Prem. 13. 10. 2010, Beograd 15 (3: Vranje – 1; Federacija BiH: Sarajevo – 1, Ze- 4 (1: Makedonija: Skoplje – 1) 304 nica – 1) 425 13, 1266 23, 1794 *Koprodukcija Bitef teatar, Beograd & Grad teatar, *Koprodukcija Bitef teatar, Beograd & Hartefakt Budva, Crna Gora fond, Beograd 22

CENTAR ZA KULTURNU DEKONTAMINACIJU BEOGRAD (Osnovan 1994)

11000 Beograd, Birčaninova, 21 Telefon: (011) 361-0270 & 361-0954 Fax: (011) 2681-422 E-mail: [email protected] www.czkd.org

Direktor: Borka PAVIĆEVIĆ

Računovođa: Slavka VUČETIĆ. Projekt menadžer: Aleksandra SEKULIĆ i Noa TREISTER. Šef tehnike: Dragan ŠKORIĆ. Tehničar: Dejan PANTIĆ.

R E P E R T O A R

P r e m i j e r e

1 (35) Miroslav KRLEŽA: IZLET U RUSIJU 1 (35) Scena iz predstave Rd. Jovan ĆIRILOV, ad. Miroslav BELOVIĆ, pr. Andrej NOSOV, sc. ks. Angelina ATLAGIĆ, im. Vla- bah – Vladimir ALEKSIĆ, Dr Fridrih Ajnštagler – dimir PEJKOVIĆ, dm. Borka PAVIĆEVIĆ, Boris Marko JANKETIĆ, Vu-San-Pej – Boris BAKAL, Mi- BAKAL, Vladimir TUPANJAC, Branimir STOJA- roslav Krleža – Milutin MILOŠEVIĆ, Pijanist – Vla- NOVIĆ i Tara TEPAVAC, ak. Marija JANKOVIĆ. dimir PEJKOVIĆ.

ULOGE: Sergej Mihalović Vrubelj – Damjan KE- Prem. 11. 05. 2012, Beograd COJEVIĆ, Barunica – Cvijeta MESIĆ, Karl Difen- 8 (1: Zrenjanin – 1) 800 23

DAH TEATAR CENTAR ZA POZORIŠNA ISTRAŽIVANJA - BEOGRAD (Osnovan 1991)

11000 Beograd, Marulićeva, 8 Telefon: (011) 7449-807 Fax: (011) 6441-680 E-mail: [email protected] www.dahteatarcentar.com

UMETNIČKA DIREKTORKA/REDITELJKA: Dijana Prem. 08. 04. 2010, Beograd MILOŠEVIĆ 2 (-) 100 20, 1004 Direktorka programa/glumica: Sanja KRSMANO- VIĆ TASIĆ. Direktorka produkcije/glumica: Maja 4 (39) Vujović. Tehnički direktor/glumac/muzičar: Jugo- NEŽNO, NEŽNO, NEŽNIJE slav HADŽIĆ. Koordinatorka programa/glumica: Ivana MILENOVIĆ POPOVIĆ. Prem. 18. 06. 2011, Beograd 2 (1: Poljska: Katovice – 1) 200 5, 500 R E P E R T O A R

R e p r i z e Gradski autobus na liniji 26

1 (36) 5 (40) PRIČA O ČAJU NE&VIDLJIVI GRAD

Prem. 17. 11. 2006, Beograd Prem. 05. 12. 2005, Beograd 3(-)240 24 (24: Makedonija: Skoplje – 8; Velika Britanija: 29, 2030 Brajton – 8; Danska: Rinkjobing – 8) 2880 111, 10530 PROMENA U PODELI ULOGA: Maja VUJOVIĆ, 2 (37) Olga PANGO (k. g.), Žaklina STEVKOVSKA (k. g.), PRELAZEĆI LINIJU Ibrahim DŽENGIZ (k. g.), Petar HRISTOV (k. g.), Blerim Darlišta FISNIK (k. g.), Hisako MIURA (k. g.), Prem. 20. 04. 2008, Beograd Kurt Tomas DŽOBLING (k. g.), Alister O’LOUGHLIN 7 (2: Federacija BiH: Sarajevo – 1, Đulići – 1) 500 (k. g.), Ignacio JARQUIN (k. g.), Matt REED (k. g.), 57, 4650 Chris CHEPHERD (k. g.), Ben OCKWELL (k. g.), Pe- tra LINDBLOM (k. g.), Dejan SPASOVIĆ (k. g.), Ža- klina PETROVSKA (k. g.), Tom NAGEL RASMU- 3 (38) SEN (k. g.), Sandra PASINI (k. g.), Annemarie WAA- KOD NASTASIJEVIĆA GEPETERSSEM (k. g.), Katrine WEIGELT (k. g.). 24

ISTER TEATAR BEOGRAD-ZEMUN (Osnovan 1994)

11080 Zemun, Karlovačka, 26 Telefon & fax: (011) 2619-705 E-mail: [email protected]

UMETNIČKI DIREKTOR: Ljubomir TODOROVIĆ ak. Jelena JOVIĆ, vr. Nataša PAVLOVIĆ.

Umetnički savet: Danica ARAPOVIĆ, Jelena JOVIĆ ULOGE: Performer – Jelena JOVIĆ. i Anđelija TODOROVIĆ. Prem. 28. 09. 2011, Beograd 1 (-) 200 R E P E R T O A R

P r e m i j e r e Kulturni centar Grad

Centar za kulturnu dekontaminaciju 2 (42) Damir VIJUK: PRVA POMOĆ 1 (41) Jelena JOVIĆ: ŽICA – TO JE ONO IZMEĐU UŠIJU

Dm. Ljubomir TODOROVIĆ, am. Nenad JELIĆ,

1 (41) Jelena Jović 2 (42) Igor Filipović 25

Rd. ISTER TEATAR, ks. ISTER TEATAR. Bitef teatar

ULOGE: Džejn Do – Igor FILIPOVIĆ, Voditeljke 3 (43) programa – Danica ARAPOVIĆ i Anđelija TODO- ROVIĆ. Anton Pavlovič ČEHOV: TRI SESTRE ILI OKOLO NAOKOLO ČEHOVA Prem. 20. 10. 2011, Beograd 3 (-) 500 Prem. 26. 12. 2007, Beograd 1 (-) 200 R e p r i z e 13, 1200

JU GOSLO VEN SKO DRAM SKO POZO RI ŠTE BE OGRAD (Osnova no 1948)

11000 Beograd, Kralja Milana, 50 Telefon: (011) centrala 3061-900 Fax: (011) 3061-991 E-mail: [email protected] www.jdp.rs

DIREKTOR: Branko CVEJIĆ od 25. 03. 2003. do GLOGOVAC, Vojin ĆETKOVIĆ, Nebojša MILOVA- 15. 12. 2011, Tamara VUČKOVIĆ MANOJLOVIĆ, NOVIĆ, Marko BAĆOVIĆ, Ljubomir BANDOVIĆ, Sr- v. d. đan TIMAROV, Slobodan TEŠIĆ, Goran ŠUŠLJIK, Umetnički direktor: Gorčin STOJANOVIĆ Branislav LEČIĆ, Dragan MIĆANOVIĆ, Nikola ĐU- Operativni direktor: Aleksandra ILIĆ RIČKO i Radovan VUJOVIĆ i Nikola VUJOVIĆ.

UMETNIČKI SEKTOR OPŠTI SEKTOR

Umetnički sekretar: Nevena NIKITIN. Dramaturg: Izvršilac složenih administrativnih poslova: Ružica Miloš KREČKOVIĆ. Samostalni organizator: Vla- SAVIĆ. Šef računovodstva: Vladica JOVIĆ. Glavni dimir PERIŠIĆ. Inspicijent: Marko AJVAZ i Ivan likvidator: Boris KOŠKANAC. Knjigovođa glavne JANKETIĆ. Organizator razvodnika: Zoran ŽIV- knjige: Danica SAVOVIĆ. Manipulant i distributer KOVIĆ. Bibliotekar: Jelena KOVAČEVIĆ. Odnosi s ulaznica: Aleksandar RANĐELOVIĆ. Rukovodilac javnošću: Svetlana PAROŠKI. tehničkog nadzora i PPZ: Ljubiša BLAGOJEVIĆ. Glumice: Jasmina AVRAMOVIĆ, Sanja MILOSAV- Majstor na održavanju zgrade i opreme: Nada BO- LJEVIĆ, Ljiljana MEĐEŠI, Vladica MILOSAVLJE- JANOVIĆ. Kurir: Milica ŠUNDIĆ. Vatrogasac: Sla- VIĆ, Zlata PETKOVIĆ, Milena RAŽNATOVIĆ, Ve- đan MATIĆ. sna MILEKIĆ, Anđelika SIMIĆ i Nataša TAPU- ŠKOVIĆ. TEHNIČKI SEKTOR Glumci: Bogdan DIKLIĆ, Goran DANIČIĆ, Dubravko JOVANOVIĆ, Dragan JOVANOVIĆ, Toni LAUREN- Direktor: Milivoje BUTUROVIĆ do 24. 10. 2011, ČIĆ, Nebojša LJUBIŠIĆ, Irfan MENSUR, Nebojša Vladimir DEKIĆ. 26

Sekretar: Neda GAJOVIĆ Samostalni organizator: Milivoje BUTUROVIĆ

Tehnika – Scena

Dekorater: Jugoslav MOLDOVAN, Božidar FUR- TULA, Nenad REBIĆ, Dejan RANISAVLJEVIĆ, Željko DAVIDOVIĆ, Duško UZELAC, Dragoljub STEFANOVIĆ, Goran ĆUPURDIJA, Goran TRI- FUNOVIĆ, Jovan MATIĆ i Jovica STANOJEVIĆ. Samostalni rekviziter: Mihajlo MITRIĆ. Rekviziteri: Snežana MARKOVIĆ i Radomir JOCIĆ. Tehničar maske: Milica MANDOPARIĆ, Snežana PETKO- VIĆ i Vanesa OBRADOVIĆ. Modelar vlasuljar: Gor- dana JADŽIĆ. Modelar garderober: Jova MIHAJ- LOVIĆ. Garderober: Steva STANISAVLJEVIĆ, Snežana MIRKOVIĆ i Ljiljana NEDELJKOVIĆ. Maj- stor tona: Rade MARKOVIĆ. Tehničar tona: Ale- ksandar MAJOR, Igor BOŠKOVIĆ, Dragan RA- DLOVIĆ i Krešo HORVATIĆ. Organizator u službi rasvete: Nebojša MILČIĆ. Dizajner svetla: Svetislav CALIĆ. Majstor svetla: Branko RADINOVIĆ PRO- TIĆ. Tehničar rasvete: Mihajlo LAJIĆ, Aleksandar BAŠTANIN, Dejan DRAGANOV, Dragan VUČKO- VIĆ i Ivan LAZOVIĆ. Vozač: Dejan ARSIĆ. Poslo- 1 (44) Scena iz predstave vi hemijskog čišćenja i pranja: Divna ILIĆ. LAŠ, im. Vladimir PEJKOVIĆ, lk. Ljiljana MRKIĆ Tehnika – Radionica POPOVIĆ, pk. Leila ENETAH, or. Ana ĐURČIN, ds. Svetislav CALIĆ, in. Marko AJVAZ, su. Ksenija ĆI- Šef stolarske radionice: Miroslav KORIĆANIN. Gla- RICA. vni majstor u krojačkoj radionici: Evica MANČIĆ. Samostalni majstor u krojačkoj radionici: Marina ULOGE: Ranjevska Ljubov Andrejevna – Jasna ILIĆ i Milica MILANKOVIĆ. Glavni majstor u tape- ĐURIČIĆ, Anja – Jelena PETROVIĆ, Varja – Jele- tarskoj radionici: Dejan RACIĆ. Šef bravarske rana ĐOKIĆ, Gajev Leonid Andrejevič – Svetozar dionice: Zoran JAKŠIĆ. Majstor u bravarskoj ra- CVETKOVIĆ, Lopahin Jermolaj Aleksejevič – Bo- dionici: Slaviša JOVIĆ. Nabavljač: Nedeljko MA- ris ISAKOVIĆ, Trofimov Petar Sergejevič – Bojan NIĆ. Vajar: Aleksandar BOROVAC. Molero-farbar: DIMITRIJEVIĆ, Simeonov-Piščik Boris Borisovič – Radovan POPOVIĆ. Čistač: Gorica RANISAVLJE- Branko CVEJIĆ, Šarlota Ivanovna – Nada ŠAR- VIĆ, Šehida KRASNIĆI i Jelica ALEKSOVA. GIN, Epihodov Semjon Pantelejevič – Nikola VU- JOVIĆ, Dunjaša – Hana SELIMOVIĆ, Firs – Vla- stimir VELISAVLJEVIĆ, Jaša – Nebojša MILOVA- R E P E R T O A R NOVIĆ, Prolaznik – Andrej NOSOV.

P r e m i j e r e Prem. 04. 10. 2011, Beograd 17 (1: Valjevo – 1) 5513 Velika scena „Ljuba Tadić” *Broj posetilaca odnosi se samo na izvođenja na matičnoj sceni. 1 (44) Anton Pavlovič ČEHOV: VIŠNJIK* 2 (45) (Антон Павлович Чехов: Вишневый сад) Branislav NUŠIĆ: SUMNJIVO LICE

Pv. Zoran BOŽOVIĆ, rd. Dejan MIJAČ, pr. Andrej Rd. sc. Jagoš MARKOVIĆ, pr. Tara LAZAREVIĆ, NOSOV, sc. Darko NEDELJKOVIĆ, ks. Leo KU- ks. Stefan SAVKOVIĆ, lk. Ljiljana MRKIĆ POPO- 27

VIĆ, pk. Sanja MANAKOSKI i Ivana RAKIĆ, or. 5 (48) Vladimir PERIŠIĆ i Ana ĐURČIN, ds. Svetislav Biljana SRBLJANOVIĆ: SKAKAVCI CALIĆ, mt. Igor BOŠKOVIĆ. Prem. 26. 04. 2006, Beograd ULOGE: Jerotije Pantić – Nebojša GLOGOVAC, 10 (-) 2402 Anđa – Jelisaveta SABLIĆ, Aleksa Žunjić – Dragan 107, 32314 MIĆANOVIĆ, Vića – Radovan VUJOVIĆ, Žika – Bojan DIMITRIJEVIĆ, Tasa – Vlastimir VELISAV- LJEVIĆ, Milisav – Nebojša MILOVANOVIĆ, Ga- 6 (49) Branislav NUŠIĆ: TAKO JE MORALO BITI

Prem. 06. 06. 2007, Beograd 9 (-) 2248 83, 20698

7 (50) Vida OGNJENOVIĆ: DON KRSTO*

Prem. 06. 10. 2007, Beograd 4 (-) 979 54, 12639 *Koprodukcija Jugoslovensko dramsko pozorište, 2 (45) Scena iz predstave Beograd & Grad teatar Budva, Crna Gora zda Miladin – Janoš TOT, Marica – Lana KARA- KLAJIĆ, Đoka – Aleksandar RADOJIČIĆ, Milan 8 (51) MARIĆ, Josa – Božidar ZUBER. MOLIJER: TARTIF

Prem. 09. 04. 2012, Beograd Prem. 03. 04. 2008, Beograd 15 (-) 7061 8 (-) 2318 48, 13648

R e p r i z e 9 (52) Velika scena „Ljuba Tadić” VOLTER: KANDID ILI OPTIMIZAM

3 (46) Prem. 14. 11. 2008, Beograd Milena MARKOVIĆ: ŠINE* 3 (-) 595 42, 8986 Prem. 25. 11. 2002, Beograd 16 (2: Lazarevac – 1; Austrija: Beč – 1) 2379 10 (53) 189, 47814 OVIDIJE: METAMORFOZE* *Broj posetilaca odnosi se samo na izvođenja na matičnoj sceni. Prem. 09. 06. 2010, Beograd 17 (1: Čačak – 1) 3745 40, 8691 4 (47) *Broj posetilaca odnosi se na izvođenja na matič- Vilijam ŠEKSPIR: MLETAČKI TRGOVAC noj sceni.

Prem. 03. 02. 2004, Beograd 8 (-) 2304 11 (54) 137, 43649 ROĐENI U YU* 28

Prem. 12. 10. 2010, Beograd Prem. 26. 02. 2005, Beograd 22 (4: Slovenija: Ljubljana – 1, Maribor – 1; Hrvat- 14 (-) 1968 ska: Zagreb – 1; Distrikt Brčko: Brčko – 1) 3167 159, 23029 49, 10591 *Broj posetilaca odnosi se na izvođenja na matič- noj sceni. 17 (60) Sara KEJN: FEDRINA LJUBAV

12 (55) Prem. 18. 02. 2008, Beograd Karl ŠTERNHAJM: IZ JUNAČKOG ŽIVOTA 4 (-) 277 GRAĐANSTVA 52, 4492

Prem. 21. 01. 2011, Beograd 9 (-) 1363 18 (61) 24, 4981 Laza LAZAREVIĆ: ŠVABICA PROMENA U PODELI ULOGA: Lujza Maske – An- đelika SIMIĆ, Grofica Sofija fon Bezkov – Nada Prem. 15. 03. 2009, Beograd ŠARGIN. 10 (-) 867 57, 5871

13 (56) Biljana SRBLJANOVIĆ: NIJE SMRT BICIKLO (DA 19 (62) TI GA UKRADU)* Ivor MARTINIĆ: DRAMA O MIRJANI I OVIMA OKO NJE* Prem. 17. 06. 2011, Beograd 30 (4: Užice – 1, Valjevo – 1, Požarevac – 1, Čačak Prem. 18. 02. 2010, Beograd – 1) 8473 21 (3: Aranđelovac – 1; Republika Srpska: Banja 34, 10614 Luka – 1; Kolumbija: Bogota – 1) 1441 PROMENA U PODELI ULOGA: Gospođa – Ja- 56, 4810 smina AVRAMOVIĆ. *Broj posetilaca odnosi se na izvođenja na matič- *Broj posetilaca odnosi se samo na izvođenja na noj sceni. matičnoj sceni.

20 (63) Teatar „Bojan Stupica” Fjodor Mihajlovič DOSTOJEVSKI: ZAPISI IZ PODZEMLJA 14 (57) Žorž FEJDO: BUBA U UHU Prem. 11. 05. 2010, Beograd 8 (-) 597 Prem. 07. 06. 1971, Beograd 23, 2187 20 (-) 3399 1365, - 21 (64) Igor ŠTIKS: ELIJAHOVA STOLICA* 15 (58) Mark REJVENHIL: SHOPPING & FUCKING Prem. 16. 10. 2010, Beograd 25 (12: Mladenovac – 1, Vranje – 1, Valjevo – 1; Hr- Prem. 21. 02. 2002, Beograd vatska: Zagreb – 1; Rijeka – 1; Crna Gora: Tivat – 4 (-) 233 1, Podgorica – 1, Cetinje – 1; Slovenija: Ljubljana 135, 15045 – 1, Kopar – 1; Austrija: Beč – 1; Rumunija: Sibiu – 1) 1770 43, 3938 16 (59) *Broj posetilaca se odnosi na izvođenja na matič- Uglješa ŠAJTINAC: HADERSFILD noj sceni. 29

22 (65) 25 (68) Džejms DŽOJS: IZGNANICI Ana LASIĆ: ZA SADA NIGDE

Prem. 07. 04. 2011, Beograd Prem. 10. 11. 2009, Beograd 9 (-) 642 3 (-) 111 17, 1582 10, 433

Studio JDP 26 (69) Teri DŽONSON: HISTERIJA* 23 (66) Milena BOGAVAC: DRAGI TATA Prem. 12. 05. 2010, Beograd Prem. 12. 03. 2006, Beograd 9 (-) 823 2 (-) 156 27, 2148 60, 3742 *Predstava je igrana tri puta na sceni Studio JDP i šest puta na sceni Teatra „Bojan Stupica”.

24 (67) Žan-Lik LAGARS: PRAVILA PONAŠANJA U 27 (70) MODERNOM DRUŠTVU Rober LEPAŽ & Mari BRASAR: POLIGRAF

Prem. 16. 03. 2008, Beograd Prem. 15. 02. 2011, Beograd 3 (-) 85 3 (-) 94 41, 2084 11, 481

MA LO POZO RI ŠTE „DU ŠKO RA DO VIĆ” BE OGRAD (Osnova no 1948)

11000 Beograd, Aberdareva, 1 Telefoni: (011) 2671-444 & 2671-452 Fax: (011) 2671-452 E-mail: [email protected] www.malopozoriste.co.rs

DIREKTOR: Anja SUŠA do 2011, Damjan ksandra JANKOVIĆ RODIĆ, Marijana VIĆENTIJE- KECOJEVIĆ, v. d. VIĆ BADOVINAC, Dušica SINOBAD, Jelena ILIĆ, Vladislava ĐORĐEVIĆ, Jelena ĆURUVIJA ĐURICA, UMETNIČKI ANSAMBL Jovana CVETKOVIĆ, Jelena PETROVIĆ. Glumci: Zoran MILJKOVIĆ, Predrag TODOROVIĆ, Umetnički sekretar: Sandra VUJNOVIĆ. Dimitrije ILIĆ, Aleksandar RODIĆ, Nikola PROTU- Glumice: Tatjana STANKOVIĆ, Gordana PAVLOV, LIPAC, Jovo MAKSIĆ, Bojan LAZAROV, Goran Radoslavka MARINKOVIĆ, Ljiljana PEROŠ, Mari- BALANČEVIĆ, Miloš SAMOLOV, Nenad RADO- jana PETROVIĆ, Aleksandra ANĐELKOVIĆ, Ale- VIĆ. 30

Dramaturg: Milica NOVKOVIĆ, Marija KARAKLA- Rd. Đurđa TEŠIĆ, sc. ks. Zorana PETROV, am. JIĆ. Organizator-vođa predstave: Anđelko KNE- Aleksandar ĐORĐEVIĆ, ak. Dalija AĆIN, or. An- ŽEVIĆ i Zoran LAZIĆ. Inspicijent-sufler: Ivana KA- đelko KNEŽEVIĆ, su. Ivana KARAJLOVIĆ, ds. Vla- RAJLOVIĆ. dimir ŽIVANOVIĆ, dt. Vladimir LUKOVIĆ.

TEHNIKA ULOGE: Mrav, Zec – Jovo MAKSIĆ, Vuk – Damjan KECOJEVIĆ, Pas, Lav – Miloš SAMOLOV, Miš, Tehnički direktor: Radovan SAMOLOV. Šef scenske Kornjača – Jelena PETROVIĆ, Lisica – Vladislava opreme: Miodrag STEVANČEVIĆ. Šef scenske tehnike: Iso KURTANOVIĆ. Dekorater: Jovan KNE- ŽEVIĆ, Nemanja BRAJOVIĆ, Miloš MILOŠEVIĆ i Dražen DRLJEVIĆ. Majstor pozornice: Goran MI- LOŠEVIĆ. Majstor scene: Nikola STEVANOVSKI. Majstor specijalista tona: Vladimir LUKOVIĆ. Cug majstor: Nikola STEVANOVSKI. Dekorater-cug majstor: Goran BOGOSAVLJEVIĆ. Majstor specijalista rasvete: Paun PAVLOVIĆ. Samostalni teh- ničar tona: Miroslav BALAĆ. Samostalni tehničar rasvete i videa: Vladimir ŽIVANOVIĆ. Tehničar rasvete: Aleksandar JEREMIĆ. Glavni garderober: Radmila KURTANOVIĆ. Glavni rekviziter: Irena BAŽDAR. Garderober: Snežana STOJČIĆ i Dra- 1 (71) Jelena Petrović i Jovo Maksić gana DANOJLIĆ. Majstor specijalista maske: Ve- sela SABLJIĆ. Samostalni tehničar maske: Milica ĐORĐEVIĆ, Dubravka KOVJANIĆ (7 k. g.), Cvrčak RANKOVIĆ. Vajar-kaširer: Darko IVANOVIĆ i Dra- – Jelena ILIĆ, Roda, Gavran – Sandra JANKOVIĆ gomir SVEČAK. Glavni bravar: Nevenko ĐUKIĆ. RODIĆ, Dušica SINOBAD (2 k. g.). Glavni stolar: Aleksandar SPASIĆ. Glavni krojač ženskih kostima: Vesa KARANOVIĆ. Prem. 23. 10. 2011, Beograd 20 (-) 5060 OPŠTA SLUŽBA

Operativni direktor: Jelena STOJANOVIĆ. Sekretar: Večernja scena Dragana PANTELIĆ. PR-producent: Bojana KA- RAJOVIĆ. Marketing menadžer: Jovana JANJIĆ. 2 (72) Organizator prodaje: Ljiljana TOMAŠEVIĆ. Koor- Simona SEMENIČ: PET DEČAKA dinator prodaje: Irina GERGINOV POTIĆ. Šef ra- (Simona Semenič: Pet fantov) čunovodstva: Jasminka MARIĆ. Biletar: Dušan JO- VIĆ i Darko VRBNJAK. Kontista: Stojanka NIKO- Rd. Ana GRIGOROVIĆ, sc. sm. Filip JEVTIĆ, ks. LIĆ. Glavni likvidator: Jelena ĐURICA. Razvodnik: Snežana VELJKOVIĆ, sm. Atila ANTAL, dm. Mile- Velinka ALJINOVIĆ. Kurir-manipulant: Mara MI- LOVANOVIĆ i Mira NOVAKOVIĆ. Spremačica: Dragica JOVANOVIĆ i Danijela SIMONOVIĆ. Na- bavljač: Branimir ĐURIĆ. Kafe-kuvar: Nedeljko DA- VIDOVIĆ. Domar: Milić MILENKOVIĆ.

R E P E R T O A R P r e m i j e r e

Dečija scena

1 (71) Maja PELEVIĆ: ČUDNE LJUBAVI 2 (72) Scena iz predstave 31 na BOGAVAC, sp. Marija MILENKOVIĆ, or. in. An- R e p r i z e đelko KNEŽEVIĆ, ds. Aleksandar JEREMIĆ, dt. Miroslav BALAĆ, su. Ivana KARAJLOVIĆ. Dečija scena

ULOGE: Blaž – Marijana BADOVINAC VIĆENTI- 4 (74) JEVIĆ, Krištof – Ana MARKOVIĆ, Denis – Jelena Tatjana STANKOVIĆ: SVET JEDNOG CVETA ILIĆ, Jurij – Vladislava ĐORĐEVIĆ, Dubravka KO- VJANIĆ (k. g.), Vid – Dušica SINOBAD. Prem. 25. 07. 2004, Beograd 7 (-) 2065 Prem. 28. 02. 2012, Beograd 75, 10747 9 (-) 450

5 (75) 3 (73) Srđan KOLJEVIĆ: MALA SIRENA Luc HUBNER: SRCE JEDNOG BOKSERA (Lutz Hübner: Das Herz eines Boxers) Prem. 18. 05. 2005, Beograd 10 (-) 3140 Pv. Jelena KOSTIĆ, rd. Predrag ŠTRBAC, sc. ks. 88, 16320 Vesna ŠTRBAC, im. dt. Vladimir LUKOVIĆ, ds. Vladimir ŽIVANOVIĆ, or. in. Anđelko KNEŽEVIĆ, su. Ivana KARAJLOVIĆ. 6 (76) Antoan de SEN-EGZIPERI: MALI PRINC ULOGE: Džo Džo – Marko JANKETIĆ, Leo – Di- mitrije ILIĆ, Sudija – Nikola STEVANOSKI. Prem. 23. 10. 2006, Beograd 5 (-) 1475 Prem. 04. 04. 2012, Beograd 74, 11918 8 (1: Kostolac – 1) 2350 PROMENA U PODELI ULOGA: Avijatičar – Milutin MILOŠEVIĆ (k. g. 2)

7 (77) Ton TELEHEN: SKORO SVAKO MOŽE DA PADNE (OSIM ČAPLJE)

Prem. 25. 11. 2006, Beograd 12 (-) 2544 80, 12475 PROMENA U PODELI ULOGA: Veverica – Jelena PETROVIĆ (k. g. 4)

8 (78) Luis KEROL: ALISA U ZEMLJI ČUDA

Prem. 04. 03. 2007, Beograd 3 (-) 885 54, 9518

9 (79) Tim SAPL & Kerol En DAFI: STRAŠNE PRIČE 3 (73) Marko Janketić BRAĆE GRIM* 32

Prem. 20. 11. 2007, Beograd 15 (85) 11 (-) 3531 Jasminka PETROVIĆ: MILJAKOVAC, TO JEST 71, 14821 NOVI ZELAND* *Koprodukcija Malo pozorište „Duško Radović”, Beograd & Britanski savet, Beograd Prem. 09. 02. 2011, Beograd 9 (1: Pančevo – 1) 2890 21, 5780 10 (80) *Koprodukcija Malog pozorišta „Duško Radović” , Dalija AĆIN & Maja PELEVIĆ: KNJIGA Beograd & Centar za razvoj inkluzivnog društva, LUTANJA Beograd.

Prem. 04. 06. 2008, Beograd 10 (2: Federacija BiH: Sarajevo – 1) 800 16 (86) 82, 5070 Milena BOGAVAC: POLA-POLA PROMENA U PODELI ULOGA: Igrač 1 – Ana DUB- LJEVIĆ (k. g. 3) Prem. 02. 06. 2011, Beograd 4 (-) 1250 11 (81) 6,2680 Ivan KUŠAN: LAŽEŠ MELITA PROMENA U PODELI ULOGA: Tanjina mama – Jovana CVETKOVIĆ (k. g. 2) Prem. 23. 10. 2008, Beograd 13 (-) 2990 77, 12281 Večernja scena PROMENA U PODELI ULOGA: Melita – Jelena PETROVIĆ (k. g. 6), Tata – Damjan KECOJEVIĆ 17 (87) (k. g.) Hening MANKEL: OKAMENJENI PRINC

Prem. 14. 10. 2005, Beograd 12 (82) 3 (1: Pančevo – 1) 303 Žorž AMADO: PRUGASTI MAČAK I GOSPOJICA 81, 7269 LASTA *Koprodukcija Malog pozorišta „Duško Radović”, Beograd & Corona La Blanche & Teatret Lampe, Prem. 29. 05. 2010, Beograd Kopenhagen, Danska & Pozorište lutaka „Pinokio”, 16 (-) 3504 Zemun. 37, 8365

18 (88) 13 (83) Nikola ZAVIŠIĆ: TINEJDŽ KLUB Dalija AĆIN: NEKE VRLO VAŽNE STVARI Prem. 27. 03. 2008, Beograd Prem. 15. 06. 2010, Beograd 2 (-) 70 4 (-) 1150 11, 360 47, 4796

14 (84) 19 (89) Roald DAL: VEŠTICE Frank VEDEKIND: BUĐENJE PROLEĆA

Prem. 23. 10. 2010, Beograd Prem. 30. 10. 2009, Beograd 14 (-) 4480 2 (-) 590 38, 10680 33, 6311 33

20 (90) Scena za mladu publiku Falk RIHTER: BOG JE DI-DŽEJ 21 (91) Damjan KECOJEVIĆ: VERTER, ŠTA SVE Prem. 18. 03. 2010, Beograd MOŽEŠ KAD SI SAM 4 (-) 1020 30, 5161 Prem. 20. 06. 2011, Beograd PEOMENA U PODELI ULOGA: Ona – Jelena ILIĆ 8 (1: Bugarska: Varna – 1) 120 (k. g) 11, 260

NA ROD NO POZO RI ŠTE BE OGRAD (Osnova no 1868)

11000 Beograd, Francuska, 3 Telefoni: (011) centrala 3281-333 & upravnik 2626-950 & direkcija Drame 2621-159 & direkcija Opere 2624-565 & direkcija Baleta 2622-153 & marketing 2622-180 Fax: (011) 2622-560 E-mail: [email protected] www.narodnopozoriste.rs

UPRAVNIK: Božidar ĐUROVIĆ Glumice: Nada BLAM, Ljiljana BLAGOJEVIĆ, Rad- mila ŽIVKOVIĆ, Ivana ŽIGON, Sonja KNEŽEVIĆ UPRAVA NEIMAREVIĆ, Daniela KUZMANOVIĆ PAVLOVIĆ, Nela MIHAILOVIĆ, Aleksandra NIKOLIĆ, Anđelka Pomoćnik upravnika: Borislav BALAĆ. Izvršni di- MILIVOJEVIĆ TADIĆ, Dobrila ĆIRKOVIĆ, Dušan- rektor: Jasmina ZOTOVIĆ. Poslovni sekretar upra- ka STOJANOVIĆ GLID, Zorica MIRKOVIĆ, Suza- ve: Borika IVIĆ. na PETRIČEVIĆ, Lidija PLETL, Zlatija IVANOVIĆ, Anastasia MANDIĆ, Danijela TOMOVIĆ, Danijela DRAMA UGRENOVIĆ, Stela ĆETKOVIĆ, Hana ANĐELI, Nataša NINKOVIĆ, Marija VICKOVIĆ, Vanja EJ- Direktor: Molina UDOVIČKI FOTEZ, v.d. DUS KOSTIĆ, Ivana ŠĆEPANOVIĆ, Vjera MUJO- Reditelj: Božidar ĐUROVIĆ, Jagoš MARKOVIĆ i VIĆ, Bojana STEFANOVIĆ TORNJANSKI, Nada Tanja MANDIĆ RIGONAT. Dramaturg: Zoran RAI- ŠARGIN, Milena ĐORĐEVIĆ, Sena ĐOROVIĆ, ČEVIĆ, Molina UDOVIČKI FOTEZ, Slavko MILA- NOVIĆ, Ivana DIMIĆ i Željko HUBAČ. Samostalni Jelena HELC, Olga ODANOVIĆ PETROVIĆ, Kali- organizator: Nemanja KONSTANTINOVIĆ i Jasmi- na KOVAČEVIĆ. na UROŠEVIĆ. Inspicijent: Đorđe JOVANOVIĆ, Glumci: Branko JERINIĆ, Marko NIKOLIĆ, Ljubi- Aleksandra ROKVIĆ, Miloš OBRENOVIĆ, Saša voje TADIĆ, Vladan GAJOVIĆ, Predrag MILETIĆ, TANASKOVIĆ, Vlastimir ŽIVANOVIĆ. Sufler: Gor- Andreja MARIČIĆ, Milenko PAVLOV, Darko TO- dana PEROVSKI, Sandra TODIĆ, Dušanka VUKIĆ MOVIĆ, Zoran ĆOSIĆ, Boris PINGOVIĆ, Branko i Danica STEVANOVIĆ. Poslovni sekretar Drame: VIDAKOVIĆ, Tihomir ARSIĆ, Boris KOMNENIĆ, Nataša MIJATOVIĆ.. Gojko BALETIĆ, Radovan MILJANIĆ, Lepomir IV- 34

KOVIĆ, Dragan NIKOLIĆ, Nebojša KUNDAČINA, ZOVIĆ; Sandra STOJANOVIĆ, Verica STANOJE- Slobodan BEŠTIĆ, Igor ĐORĐEVIĆ, Vuk KOSTIĆ, VIĆ, Igor GUT, Dušan MILOSAVLJEVIĆ, Tamara Mihailo LAĐEVAC, Hadži Nenad MARIČIĆ, Ale- SILAĐI, Balint RAUŠER, Stefano PESCIULLI i Teo- ksandar SREĆKOVIĆ, Nenad STOJMENOVIĆ, dora SPASIĆ. Branislav TOMAŠEVIĆ, Miodrag KRIVOKAPIĆ, Repetitori baleta: Paša MUSIĆ i Ivanka LUKATELI. Predrag EJDUS, Miloš ĐORĐEVIĆ i Aleksandar ĐURICA. OPERA

BALET Direktor: Katarina JOVANOVIĆ od 01. 02. 2010. do 15. 11. 2011, Đorđe PAVLOVIĆ. Direktor: Miloš DUJAKOVIĆ, v. d. od 09. 05. 2011. Pomoćnika direktora: Dragan STEVOVIĆ do 31. 12. 2011, Brus Stajvel, v. d. Samostalni organizator Opere: Maša MILANOVIĆ Samostalni organizator: Brankica KNEŽEVIĆ i Goj- MINIĆ, Ljiljana MILOVANOVIĆ i Snježana VUJA- ko DAVIDOVIĆ. SINOVIĆ ĐORĐEVIĆ. Dirigent: Zorica MITEV VOJ- Prvaci Baleta: Duška DRAGIČEVIĆ, Konstantin NOVIĆ, Dejan SAVIĆ i Ana Zorana BRAJOVIĆ. KOSTJUKOV, Ana PAVLOVIĆ, Denis KASAT- Šef dirigenata: Dejan SAVIĆ. Dirigent-šef hora: KIN, Konstantin TEŠEA, Mila DRAGIČEVIĆ, Ne- Đorđe STANKOVIĆ. Dirigent – rukovodilac muzi- nad JEREMIĆ, Dalija IMANIĆ i Svetozar ADA- čkih priprema: Đorđe PAVLOVIĆ. Reditelj Opere: MOVIĆ. Ivana DRAGUTINOVIĆ MARIČIĆ. Šef korepetito- Prvi solisti Baleta: Milica BEZMAREVIĆ, Tamara ra: Srđan JARAKOVIĆ. Korepetitor: Nevena ŽIV- IVANOVIĆ, Olivera GAVRILOV, Ivana KOMARIĆ KOVIĆ, Ivan JOVANOVIĆ, Nada MATIJEVIĆ I Gleb RADOŠEVIĆ, Bojana ŽEGARAC, Aleksandar ILIĆ, GORBUNOV. Asistent šefa hora – korepetitor: Ta- Milan RUS, Stevan HADŽI SLAVKOVIĆ, Dejan tjana ŠČERBAK PREĐA. Inspicijent: Branislava KOLAROV, Jovica BEGOJEV i Jovan VESELINO- PLJASKIĆ, Mirjana GOLOČEVAC i Ana MILIĆE- VIĆ. VIĆ. Sufler: Silvija PEC i Biljana MANOJLOVIĆ. Drugi solisti Baleta: Marija VJEŠTICA, Kosovka Muzički manipulant: Slobodan KOCIĆ, Gradimir RADIĆ, Ružica SELENIĆ, Anđela ĐAKOVIĆ, Ta- STOJKOVIĆ i Aleksandar NAUMOVIĆ. Nototekar: mara ANTONIJEVIĆ, Jasna PAUNOVIĆ, Božin Nikola DODER, Dragan BENČIĆ i Zoran MILOVA- PAVLOVSKI, Margareta BATA, Maja MILANOVIĆ, NOVIĆ. Dušanka ĐORĐEVIĆ, Maja VARIĆAK, Svetlana MARKOVIĆ, Olga OLĆAN, Goran STANIĆ, Sanja SOLISTI NINKOVIĆ, Milica JEVIĆ, Miloš MARIJAN, Igor VOLOŠIN i Aleksandra BIBIĆ. Treći solisti Baleta: Sofija FEKETE, Nebojša STAN- Sopran: Svetlana BOJČEVIĆ CICOVIĆ, Sanja KOVIĆ, Jovica MITROVIĆ, Maja OSTOJIN, Igor KERKEZ, Vera MIRANOVIĆ MIKIĆ, Gordana TO- KARAKAŠ, Srđan MIHIĆ, Tatjana POPOVIĆ, Drina MIĆ, Suzana ŠUVAKOVIĆ SAVIĆ, Aleksandra DURIĆ, Milja ĐURIĆ, Ines IVKOVIĆ, Nataša KO- STAMENKOVIĆ, Jasmina TRUMBETAŠ PETRO- MARIĆ, Ljupka STAMENOVSKA, Smiljana STO- VIĆ, Svetlana NESTOROV, Sofija PIŽURICA, Ivan- KIĆ, Duško MIHAILOVIĆ, Mihajlo STEFANOVIĆ i ka RAKOVIĆ, Ana RUPČIĆ PETROVIĆ, Snežana Ivana VESELINOVIĆ. SAVIČIĆ SEKULIĆ i Tatjana MITIĆ. Ansambl Baleta: Mirjana ATANACKOVIĆ, Bojana Mecosopran: Aleksandra ANGELOV, Jelena VLA- LEKO, Sanja TOMIĆ, Gordana JANKOVIĆ, Lidija HOVIĆ, Jadranka JOVANOVIĆ, Dubravka FILI- DARMANOVIĆ, Lidija PAVLOVIĆ, Iva IGNJATO- POVIĆ, Olga SAVOVIĆ, Nataša JOVIĆ TRIVIĆ, VIĆ, Kristina NIKOLOVSKA, Vladimir PANAJOTO- Dragana del MONAKO i Željka ZDJELAR. VIĆ, Jelena MOMIROV, Natalija BATA, Marina MI- Tenor: Dragoslav ILIĆ, Igor MATVEJEV, Dušan LETIĆ, Maša TADIĆ, Irena ZBORNIK, Milena IVIĆ, PLAZINIĆ, Janko SINADINOVIĆ, Aleksandar DOJ- Jelena NEDIĆ, Jovana MATIĆ, Dragana VUJIČIĆ, KOVIĆ, Ljubodrag BEGOVIĆ, Darko ĐORĐEVIĆ i Silvija DŽUNJA, Ljubiša PEKOVIĆ, Miloš KEC- Dejan MAKSIMOVIĆ. MAN, Ana IVANČEVIĆ, Ivana KOZOMORA, Nada Bariton: Miodrag D. JOVANOVIĆ, Vladimir AN- STAMATOVIĆ, Nemanja SUVAČAREVIĆ, Aleksa DRIĆ, Branislav KOSANIĆ, Nebojša BABIĆ, Mio- JELIĆ, Čedomir RADONJIĆ, Gleb SUMANOV, Igor drag MATIĆ i Aleksandar STAMATOVIĆ ČUPKOVIĆ, Željko GROZDANOVIĆ, Jovana NE- Bas: Ivan TOMAŠEV, Sveto KASTRATOVIĆ, Vuk STOROVSKA, Ana Marija RADANOVIČ, Nelka LA- MATIĆ, Dragoljub BAJIĆ i Živan SARAMANDIĆ. 35

ORKESTAR I alt: Mirjana DUTINA, Zorana JURIŠIĆ, Sonja PO- POVIĆ, Jelena SAVIĆ, Maja PAJEVIĆ, Maja RI- Koncertmajstor: Edit MAKEDONSKA TORBICA. STIĆ i Nataša DRECUN. Zamenik koncertmajstora: Aleksandra DIMITRIJE- II alt: Mirjana LAZIĆ, Ivana VIDMAR, Danijela MI- VIĆ i Dina BOBIĆ. LOŠEVIĆ, Zorana KALAPIŠ, Tamara JOVANO- I violina: Nikola STANKOVIĆ, Ivana STAMATO- VIĆ, Smiljana STANIŠIĆ, Sandra PRODANOVIĆ, VIĆ, Jasmina MANIGODIĆ, Andrija ABRAMOVIĆ, Jovana CINCAR KALINIK i Marina ĐORĐEVIĆ. Dušica BLAŽENOVIĆ, Ana ĐOKIĆ BRUSIĆ, Mir- I tenor: Časlav BOGOINSKI, Ilija NIKOLIĆ, Zoran jana MLADENOVIĆ, Milica JOVANOVIĆ, Nenad BUKELIĆ, Milan ČIVOVIĆ, Nebojša PUPOVAC, NECIĆ, Boris MATEJIĆ i Nikola STANOJEVIĆ. II Milan VRANKOVIĆ, Nenad IVANKOVIĆ, Milan violina: Snežana DRAGIĆEVIĆ LUKIĆ, Verica PROSEN, Slaven ČIČA i Boris BABIK. RAKINIĆ KRVOPIĆ, Predrag POPOVIĆ, Katarina II tenor: Dejan VASILJEVIĆ, Milorad MANOJLO- PRLJA, Katarina TOMAŠEVIĆ, Uroš JOVIĆ, Lena VIĆ, Predrag RAJKOVIĆ, Igor VUJAŠKOVIĆ, Ran- VASIĆ, Zoran KOSTADINOVIĆ, Olivera LONČAR ko JOVIĆ, Ivan DEBELJAK, Goran MILOŠEVIĆ i i Mladen DRENIĆ. Viola: Aleksandar POPOVIĆ, Boris POSTOVNIK. Mirko CRNOJEVIĆ, Aleksandar MILADINOVIĆ, Bariton: Ivan KRULJAC, Dragan NIKOLIĆ, Aleksan- Milica KONSTANDINOVIĆ, Andrija STANOJEVIĆ dar PAUNOVIĆ, Dragan UDOVIČIĆ, Predrag GLI- i Boban ZDRAVKOVIĆ. Čelo: Ivan MITIĆ, Irina GORIĆ, Slobodan JAPUNDŽIĆ, Gavrilo RABRE- SKORIKOV, Siniša JOVANOVIĆ, Tijana IVANO- NOVIĆ, Kosta MARUŠIĆ i Miroslav MARKOVSKI. VIĆ KOVANDŽIĆ, Jasmina PAJEVIĆ i Vladislav Bas: Miodrag GOVEDARICA, Siniša DUTINA, Ži- ANTONOVIĆ. Kontrabas: Mario BELOTI, Sveto- vorad ILIĆ, Aleksandar STEFANOVIĆ, Saša JA- zar VUJIĆ, Miloš JEVTIĆ, Miloš PUDAR i Vlado KOVLJEVIĆ, Milivoje LAZIĆ, Aleksandar TASIĆ i RADOJEVIĆ. Flauta: Bratislav ĐURIĆ i Vanja Vuk RADONJIĆ. ĐORĐEVIĆ. Flauta sa pikolom: Ana POPOVIĆ i Tamara ĐURIĆ. Oboa: Duško NENADOVIĆ, Slav- SEKTOR STRUČNIH I OPŠTIH POSLOVA ko STANKOVIĆ i Marija LAZIĆ. Engleski rog: Go- ran PETROVIĆ. Klarinet: Zoran VESIĆ, Miloš Direktor sektora stručnih i opštih poslova: Samur DRAGIĆ i Marko MILATOVIĆ. Bas klarinet: Ivan RANKOVIĆ STAMENKOVIĆ. Fagot: Miloš NIKOLIĆ, Ana Pomoćnik direktora sektora stručnih i opštih poslo- ĐORĐEVIĆ, Eva ŽIGOVIĆ i Predrag STOJKO- va: Dragan TODOROVIĆ. Poslovni sekretar sek- VIĆ. Trombon: Igor ILIĆ i Petar TORBICA. Bas tora stručnih i opštih poslova: Ljubinka VULOVIĆ. trombon: Željko ŽIVKOVIĆ. Truba: Predrag NE- CIĆ, Srđan ĐAKOVIĆ, Miodrag MATIĆ i Vladimir Služba za pravne i kadrovske poslove JOVANOVIĆ. Horna: Miloš JOVANOVIĆ, Dejan POPIN i Vladimir NANUŠEVSKI. Harfa: Gorana Viši pravni savetnik: Svetozar OSTOJIĆ. Šef služ- ĆURGUS. Tuba: Zoltan LUKAČEVIĆ. Udaraljke: be za pravne i kadrovske poslove: Mila RESTOVIĆ. Draško JANKOVIĆ, Radoš ĆAPIN i Mladen VA- Samostalni pravni savetnik: Jasna NUHOVIĆ. Re- SOJEVIĆ. Timpani: Miloš VESIĆ i Dragan SELA- ferent opšte arhive: Savka MARIJAN GRIGORO- KOVIĆ. VIĆ. Poslovni sekretar službe: Julijana JANKO- VIĆ. Stručni saradnik za kadrove: Spomenka ŽIV- HOR KOVIĆ i Milica LUKIĆ.

I sopran: Mirjana BEGENIŠIĆ, Tamara DOJKO- Finansijska služba VIĆ, Maja JANUŠIĆ, Suzana TODOROVIĆ, Bilja- na STEFANOVIĆ, Nataša TOMIĆ, Dragana TO- Šef finansijske službe: Anđelka LOKAZ. Viši refe- MIĆ, Ana NIKOLIĆ, Nataša RADOVANOVIĆ PRO- rent obračuna: Mirjana MILETIĆ BURSAĆ i Dragi- ČKOVIĆ, Olivera KRLJEVIĆ, Viktorija VUJOVIĆ, ca MUNĆAN. Finansijski knjigovođa: Jelica ĆU- Mirela ČUBRA i Irena FIRST NIKOLOVSKI. ZOVIĆ i Milijana STANČIĆ. Glavni likvidator: Ljilja- II sopran: Neda BOŽIĆ PIVARSKI, Anđelka DU- na JOVANOVIĆ. Likvidator: Gordana OTAŠEVIĆ. NJIĆ, Slavenka VUJANOVIĆ, Ivana ŽIVADINO- Referent obračuna zarada: Gordana TARBUK. Ma- VIĆ, Jelena PAVLOVIĆ, Nataša KEČKIĆ, Tatjana terijalni knjigovođa: Milanka VELIMIROVIĆ. Bla- RISTIĆ, Valentina SKORIKOV i Nataša MADŽA- gajnik: Miomir CENIĆ. Blagajnik ulaznica: Saša REVIĆ MIJAJLOVIĆ. BUZUROVIĆ i Zoran PETROVIĆ. Distributer po- 36 zorišnog materijala: Dragica LAZAREVIĆ i Zoran PAC. Poslovni sekretar: Silvana PETROVIĆ. Tele- TRIFUNOVIĆ. fonista: Jelena PETROVIĆ i Milica TOMOVIĆ. Ope- rater na fotokopir aparatu: Stojanka MRDAK. Kafe- Grupa za nabavku kuvarica: Fatima AHMETOVIĆ, Mašinka PERIĆ i Milosava VASIĆ. Kurir: Mina MATOVIĆ i Danijela Šef grupe za nabavku: Nebojša JADRANIN. Refe- OBRADOVIĆ ILIĆ. Vozač: Miloš VUČIĆ. Saradnik rent nabavke: Tamara KOSTIĆ, Goran ILIĆ i Petar službe: Dragana GOLUBOVIĆ. GAVRILOVIĆ. Magacioner nabavke: Zoran ZDRAVKOVIĆ. Grupa za bezbednost i zdravlje na radu i zašti- tu od požara Služba marketinga Šef grupe: Svetozar BOSIĆ. Stručni saradnik za Šef službe marketinga: Ljiljana MIHAJLOVIĆ LA- ljudske resurse: Slobodanka ŠOVRAN. Instruktor ZIĆ. Urednik web sajta: Mikojan BEZBRADICA. kondicionih vežbi: Dušanka PAVLOVIĆ i Milica PE- Saradnik za odnose sa javnošću: Tatjana KOSTA- ROVSKI. DINOV i Olivera ŽIVKOVIĆ. Samostalni saradnik prodaje: Gordana DRAGIĆEVIĆ. Referent marke- Grupa za obezbeđenje i protivpožarnu zaštitu tinga: Danica VELJKOVIĆ. Šef protokola: Tijana STOJANOVIĆ. Šef grupe obezbeđenja i PPZ: Vlado OGNJENO- VIĆ. Kontrolor-šef gledališta: Miro BELIĆ. Kontro- Služba za produkciju, domaću i međunarodnu lor: Vladan JOKSIĆ. Domaćin gledališta: Svetislav saradnju TOMOVIĆ. Radnici FTPPO – vođa smene: Goran ŽIVOJINOVIĆ, Zoran JOKSIĆ, Dejan PAVLOVIĆ i Šef službe: Milorad JOVANOVIĆ. Producent za me- Ljubisav PETROVIĆ. Radnici FTPPO: Aleksandar đunarodnu saradnju: Milovan ZDRAVKOVIĆ. Asi- BADIVUK, Boško VOJKOVIĆ, Dragan ILIĆ, Milo- stent u službi za prodaju: Katarina OBRADOVIĆ. sav ILIĆ, Branislav MATIĆ, Predrag PAVLOVIĆ, Predrag RADIĆ, Milan SENTIĆ, Desimir SIMO- Služba za izdavačku i istraživačko-dokumenta- VIĆ, Željko STEKIĆ, Miloš ŠTETIN, Dragan RA- cionu delatnost DUNOVIĆ i Aleksandar ŠAPKIN. Operater u PP centrali: Milovan ŽUGIĆ, Aleksandar ZDRAVKO- Glavni urednik izdavačke delatnosti, šef službe: Je- VIĆ, Žarko MILORADOVIĆ, Ružica NENADOVIĆ lica STEVANOVIĆ. Glavni istraživač dokumenata i Olga NOVAKOVIĆ. Portir: Sandra BOROVIĆ, Bi- arhive: Milovan ZDRAVKOVIĆ. Istraživač dokumenata i arhive: Sanja ŽIVANOVIĆ. Tehnički urednik: ljana JOKSIĆ i Rosana SMILJANIĆ. Jovan TARBUK. Grafički dizajn: Jelena RATKOVIĆ. Saradnik za izdavačku delatnost: Marija MILIĆ. Higijensko održavanje

Služba za unapređenje i finansiranje scenskih Šef grupe higijenskog održavanja: Milija KRSTIĆ. delatnosti Narodnog pozorišta Higijeničar: Radojka JAKOVLJEVIĆ, Mejra AHME- TOVIĆ, Tanja TOMIĆ, Ljiljana ŽIVKOVIĆ, Javorina Šef službe: Aleksandar MANEVSKI. Saradnik za fi- ILIĆ, Snežana KARAKLAJIĆ, Marija MOLDOVAN, nansiranje scenskih delatnosti: Aleksandar PALIJA. Milijana NEŠKOVIĆ, Nadežda MATOVIĆ, Slavka RADOSAVLJEVIĆ, Draga RADOVANOVIĆ, Latin- Centar za informacione tehnologije ka ŠALIPUR, Dragana SIMIDŽIĆ, Nadežda MAR- KOVIĆ, Hilda IBRAIMI, Snežana ANDRIĆ, Vesna Sistem-inženjer, šef centra: Dejan TASIĆ. Progra- ZRINSKI, Aleksandar LUDAJIĆ, Snežana MAR- mer: Milan KOVAČEVIĆ. Web dizajner-programer: KOVIĆ LUDAJIĆ, Gordana ŽIROVIĆ, Radmila JO- Bojan BELIĆ. VANOVIĆ, Jasmina SOKOLOV, Biljana STEVA- NOVIĆ, Dragana ĐURIĆ i Sandra ALTEROV. Služba za bezbednost, civilno služenje vojnog roka i opšte poslove SCENSKA TEHNIKA

Šef službe: Mileta PANTELIĆ. Saradnik na orga- Direktor sektora i nadzornik scenske mehanike: nizaciji civilnog služenja vojnog roka: Miroslav PU- Mališa ĐURAŠINOVIĆ. 37

Pomoćnik direktora: Nikola BURA. Administrativni Slaviša ŽIVADINOVIĆ, Petra BJELIĆ, Zorica JO- operater: Jovan RAJIĆ. Poslovni sekretar: Vesna VANOVIĆ, Radmila VLAČIĆ, Jovanka GRBIĆ, Ta- BJELADINOVIĆ. tjana STAJIĆ, Suada AGOVIĆ, Zdenka MAZILJA- NIN, Danica ŽIVKOVIĆ. Audio-video studio Ženska krojačnica Producent i šef u audio-video studiju: Petar AN- TONOVIĆ. TV reditelj: Balša ĐOGO. Video-tehni- Modelar: Radmila MARKOVIĆ. Glavni krojač-šef čar: Borivoje ANDRIJEVIĆ i Dejan OSTOJIĆ. Maj- ženske krojačnice: Snežana IGNJATOVIĆ. Krojač- stor održavanja opreme audio-video tehnike: Dušan zamenik šefa ženske krojačnice: Jovanka ŠIKL. DRAŽIĆ. Krojač: Anđelina ZARKOV, Jasmina JOVANOVIĆ, Dragana DRLJIĆ, Mirjana PETROVIĆ, Slavica Služba za opremu predstava STOJIĆ, Zorica MITROVIĆ, Dragana IVKOVIĆ i Nataša PANČIĆ. Šef službe za opremu predstava: Željko RUDIĆ. Obućari Studio za kreiranje dekora i kostima Glavni obućar-šef obućarske radionice: Žarko LU- Scenograf-šef studija: Nevenka VIDAK. Kostimo- KIĆ. Modelar obuće-zamenik šefa: Milan RAKIĆ. graf-zamenik šefa studija: Marina VUKASOVIĆ Obućar: Ružica KOSANOVIĆ i Dragomir VUJE- MEDENICA. Scenograf: Aleksandar ZLATOVIĆ i TIĆ. Herihter: Nevenka PETKOVIĆ i Mirjana MI- Boris MAKSIMOVIĆ. Asistent scenografa: Miraš LOŠEVIĆ. VUKSANOVIĆ. Kostimograf: Bojana NIKITOVIĆ i Katarina GRČIĆ NIKOLIĆ. Asistent kostimografa: SLUŽBA ZA IZVOĐENJE PREDSTAVA Olga MRĐENOVIĆ. Studio za dizajn svetla Dekorska radionica Dizajner svetla-šef studija: Lazar STREOSKI. Te- Glavni slikar-šef dekorske radionice: Svetislav ŽIV- hičar-operater: Milan KOLAREVIĆ i Saša POPO- KOVIĆ. Slikar: Ilija KRKOVIĆ i Srđan PUŠELJIĆ. VIĆ. Kaširer: Vladimir SIMOVIĆ. Tehničar za izradu dekora: Tatjana SEKULIĆ JOVANOVIĆ. Majstor odr- Studio za dizajn tona žavanja opreme i dekora: Marija ĐOKIĆ i Ivko MARKOVIĆ. Tapetar: Miloš PETROVIĆ i Nenad Muzički producent-dizajner tona: Vladimir PETRI- STANOJLOVIĆ. Ložač: Milan VUJKO. ČEVIĆ. Majstor tona-šef studija: Tihomir SAVIĆ. Tehničar tona-zamenik šefa tonske grupe: Perica Bravari ĆURKOVIĆ. Tehničar tona: Nebojša KOSTIĆ i Roko MIMICA. Glavni bravar: Nikola VALDMAN. Bravar: Zoran KOSANOVIĆ, Negovan SIMIĆ i Zoran STANOJE- Dekorateri VIĆ. Majstor pozornice-šef dekoratera: Zoran MIRIĆ. Stolari Asistent majstora pozornice-zamenik šefa dekora- Glavni stolar: Aleksandar DENČIĆ. Stolar: Neboj- tera: Zoran BOŠKOVAC. Glavni dekorater: Sveti- ša DRAMIĆANIN, Nikola IVANIŠ, Dalibor MAR- slav ŽIVKOVIĆ, Filiman OSTOJIĆ, Nevenko RA- KOVIĆ, Goran MIŠIĆ, Stevan RAKIĆ, Strahinja DANOVIĆ i Predrag CRNOBRNJA. Pomoćnik glav- SAMARDŽIĆ i Goran TRIVUNOVIĆ. nog dekoratera-transporter-zamenik šefa: Goran ISIĆ. Dekorater na pozornici: Miodrag ĐORĐE- Krojačka radionica – Muška krojačnica VIĆ, Rajko ARBUTINA, Goran ĐURIĆ, Branko PO- POVIĆ, Slobodan SKAKIĆ, Čedomir VUČKOVIĆ, Modelar: Drena DRINIĆ. Glavni krojač-šef muške Ljubivoje SAVIĆ, Aleksandar VUČKOVIĆ, Saša krojačnice: Jela BOŠKOVIĆ. Krojač-zamenik šefa ĐORĐEVIĆ, Predrag ILIĆ, Ekrem KOMINA, muške krojačnice Dobrivoj STAMEVSKI. Krojač: Ognjen KOVAČEVIĆ, Dejan RADENKOVIĆ, Nino- 38 slav STEVANOVIĆ, Aleksandar STOŠIĆ, Dragan VIĆ, Uroš MILENKOVIĆ, Dragoslav ŠAJINOVIĆ, TRAŽIVUK, Stevan ŠTRBAC, Slavoljub NIKOLIĆ, Dejan TAŠIN, Dragan BULATOVIĆ, Predrag STOJ- Bojan PENČIĆ, Branko PERIŠIĆ, Ismet SIJER- ČEVSKI i Goran MIŠKOVIĆ. Mikser svetla: Igor ČIĆ, Branislav STOJILJKOVIĆ, Ivica VECKOV, VUKOJEVIĆ, Aleksandar VUČKOVIĆ, Jovica NI- Saša ANTIĆ, Desimir LUKIĆ, Vladimir KUZMA- KOLIĆ i Srđan SAVIĆ. Majstor održavanja elek- NOVSKI, Zlatko STOJANOVIĆ i Miodrag DŽAM- troopreme: Momčilo RUSIĆ. BAS. Glavni dekorater nadstroplja: Slavoljub MOM- ČILOVIĆ. Dekorater nadstroplja: Bojan ANTONI- Šminkeri-vlasuljari JEVIĆ, Živojin MARINKOVIĆ, Vojislav SPASOJE- VIĆ, Milivoje STEVANOVIĆ, Dragiša ILIĆ i Zoran Majstor maske-šef maskera-vlasuljara: Dragoljub MARINKOVIĆ. Dekorater na pozornici-magacio- JEREMIĆ. Glavni masker-vlasuljar, zamenik šefa ner zavesa: Tomislav ZORIĆ i Emil AHMETOVIĆ. maske: Aleksandar RASINAC. Glavni masker-vlasuljar: Marko DUKIĆ i Vesna HADŽI SLAVKOVIĆ. Scenska mehanika Glavni frizer-vlasuljar: Marija DIMITRIJEVIĆ i Mi- lada KOCIĆ. Masker-vlasuljar: Nikolina ŠAŠIĆ, Ja- Glavni rukovalac scenske mehanike: Milinko RA- smina BANOVIĆ, Marija VANIĆ, Slavica KOSA- DOVANOVIĆ. Zamenik glavnog rukovaoca scen- NOVIĆ, Jovan JELAČA, Jovana LAZIĆ i Veronika ske mehanike: Desimir ŽIVANOVIĆ. Rukovalac MILUTINOVIĆ. Frizer-vlasuljar: Maja ILIĆ i Jelena scenske mehanike: Dejan MLADENOVIĆ, Đura ANTIĆ. Frizer-vlasuljar-magacioner perika: Mari- VUKOVIĆ i Zoran ĐORĐEVIĆ. na TRIFUNOVIĆ, Ankica JOVANOVIĆ i Danijela ŠINDRAK. Transport Ženska garderoba Glavni dekorater-transporter-šef transportera: Ra- disav MOMIROVIĆ. Dekorater-transporter: Dragan Glavni garderober-šef ženske garderobe: Vera ME- MARINKOVIĆ, Dragiša MOMIROVIĆ, Goran ŽI- KIĆ. Glavni garderober-zamenik šefa ženske gar- VOJINOVIĆ, Srđan DIMITRIJESKI, Milomir ČO- derobe: Katarina PETROVIĆ. Garderoberka: Da- LIĆ, Zaim ALIŠANOVIĆ, Nebojša ĐORĐEVIĆ, Zo- nijela POPOVIĆ, Tatjana LUKIĆ, Mirjana KUZMA- ran JOVANOVIĆ, Vlado MELJNIK, Slobodan MA- NOVIĆ, Dušanka BUNJEVAC, Mira DOVNIK, Mir- RINKOVIĆ, Rajko MATARUGA i Aleksandar NAU- jana ILIĆ, Olivera JOVČEVSKI, Dragana BOŠKO- MOVIĆ. Dekorater-transporter-magacioner: Srba VAC i Ljiljana STOJILJKOVIĆ. MARINKOVIĆ, Živorad PETROVIĆ i Dragan ŽI- VANOVIĆ. Vozač dekora: Zlatko ŠIKL, Željko SMI- Muška garderoba LJANIĆ i Duško ARSIĆ. Glavni garderober-šef muške garderobe: Jugoslav Rekvizita PURIĆ. Glavni garderober-zamenik šefa muške garderobe: Branko KEŠČEC. Garderober: Milan Glavni rekviziter-šef rekvizitera: Dejan JANKOVIĆ. ANĐELKOVIĆ, Milorad PANTELIĆ, Dragan AN- Glavni rekviziter-zamenik šefa rekvizitera: Goran TIĆ, Miladin PAVIĆEVIĆ, Vojislav BUZOLIĆ, Radi- SIMIĆ. Rekviziter: Dragoljub DENIĆ, Nebojša ĐE- voje ĐURĐEVIĆ, Nebojša BASTAĆ i Vojislav PE- KIĆ, Goran STOŠIĆ, Veliša GLIŠIĆ, Milojko ŽIŽO- TRUŠEVSKI. VIĆ i Zlatomir KOVINČIĆ. Rekviziter-oružar-piro- tehničar: Miroslav PETROVIĆ i Goran KOJIĆ. Re- Garderoba obuće kviziter-magacioner fundusa: Zoran STANIŠIĆ. Garderober ženske obuće: Danka DINIĆ i Gorda- Rasveta na MITIĆ. Garderober muške obuće: Dejan AGA- TONOVIĆ i Toma VLADISAVLJEVIĆ. Majstor svetla-šef rasvete: Srđan MIĆEVIĆ. Majstor svetla-zamenik šefa rasvete: Miodrag MILIVOJE- Vešeraj-hemijsko čišćenje VIĆ. Glavni rasvetljivač: Nait ILIJAZI, Vlado MA- RINKOVSKI, Dušan PIVAČ i Branislav ĐORĐE- Šef vešeraja: Suzana MILOVANOVIĆ. Zamenik VIĆ. Rasvetljivač: Ljubomir JOVANOVIĆ, Boris VU- šefa vešeraja: Božana SMILJKOVIĆ. Pralja: Zora LOVIĆ, Vladimir KLAŠNJA, Aleksandar MILANO- DOJČINOVIĆ i Danica MACURA. 39

SLUŽBA ODRŽAVANJA OBJEKTA I OPREME Siniša UBOVIĆ, Otac Filimon – Hadži Nenad MA- RIČIĆ, Druško di Kataro – Andreja MARIČIĆ, Vu- Šef službe: Dragan KOJADINOVIĆ. Zamenik šefa kac – Pavle JERINIĆ, Stevan – Mišo OBRADOVIĆ, službe: Božidar PETROVIĆ. Glavni majstor održa- Nikolo Diedo – Milo LEKIĆ, Rektor Andrea da Mo- vanja-energetičar: Zoran JANKOVIĆ. Frigomeha- lin – Stevan PIALE, Iskušenik – Vojislav OBRA- ničar glavni majstor KGH: Milutin FILIPOVIĆ. Gla- DOVIĆ, Stražari – Slaven RADOVANOVIĆ, Milan vni majstor građevinskog održavanja-zidar: Ivo TU- ŠAVIJA, Milan DMITROVIĆ, Telohranitelji – Saša TIĆ. Mehaničar za liftove: Danilo RALEVIĆ. Me- TANASKOVIĆ, Nemanja KONSTANTINOVIĆ. haničar: Rade VELJKOVIĆ, Dejan ĐORĐEVIĆ, Stevan NAUMOVIĆ i Ozren OGNJENOVIĆ. Glavni majstor održavanja mašina: Milan ŠPIJUNOVIĆ. Električar: Dragan GAĆEŠA, Džezair RAŠIDOVIĆ, Dinko STEVANOVIĆ i Aleksandar JOVANOVIĆ. Elektromehaničar automatičar: Dejan FILIPOVIĆ, Jovan BENIŠEK i Goran SALEVIĆ. Bravar: Pred- rag BELIĆ. Moler-farbar: Neđo MARKOVIĆ. Elek- troničar za PP uređaje: Dragan SIMONOVIĆ. Teh- ničar za telekomunikacione uređaje: Nikola VO- SPOLIT. Vodoinstalater: Živojin MANOJLOVIĆ. Ma- šinbravar-hidrauličar: Miroslav ĐORĐEVIĆ.

1 (92) Scena iz predstave R E P E R T O A R Prem. 22. 10. 2011, Beograd D R A M A 17 (6: Zaječar – 1, Progar – 1, Smederevo – 1, Po- žarevac – 1; Crna Gora: Budva – 2) 4748 P r e m i j e r e *Koprodukcija Narodnog pozorišta, Beograd & Grad teatar Budva, Crna Gora Velika scena Broj posetilaca odnosi se samo na izvođenja na matičnoj sceni. 1 (92) Vida OGNJENOVIĆ: KANJOŠ MACEDONOVIĆ* 2 (93) Rd. Vida OGNJENOVIĆ, dm. Božo KOPRIVICA, Pedro KALDERON DE LA BARKA: ŽIVOT JE SAN sc. Miodrag TABAČKI, ks. Ljiljana DRAGOVIĆ, lk. (Pedro Calderón de la Barca: La vida es sueño) Radovan KNEŽEVIĆ, am. Zoran ERIĆ, sp. Saša KRGA, pr. Bojana LAZIĆ, pk. Aleksandra STOŠIĆ, Pv. Nikola MILIĆEVIĆ, rd. sp. Slobodan UNKOV- ms. Dragoljub JEREMIĆ, or. Nemanja KONSTAN- SKI, dm. Slavko MILANOVIĆ, sc. Meta HOČE- TINOVIĆ i Marko RADOMAN, in. Saša TANA- VAR, ks. Jelena PROKOVIĆ i Svetlana PROKO- SKOVIĆ, su. Gordana PEROVSKI, ip. Borislav BA- LAĆ i Marko KENTERA.

ULOGE: Kanjoš – Igor ĐORĐEVIĆ, Furlan – Bra- nislav LEČIĆ, Dužd Frančesko Foskari – Predrag EJDUS, Stijepo – Branko JERINIĆ, Daskale – Mar- ko BAĆOVIĆ, Otac Gerasim – Tanasije UZUNO- VIĆ, Katna – Stela ĆETKOVIĆ, Ivka – Zorana BE- ČIĆ, Vidosava – Sena ĐOROVIĆ, Đovana Gracija Foskari – Jelena HELC, Sinjora de Dolči – Biljana ĐUROVIĆ, Sinjorina de Dolči – Marta ĆERANIĆ, Nikodim – Aleksandar ĐURICA, Luka – Branko VI- DAKOVIĆ, Mitar – Zoran ĆOSIĆ, Golub – Radovan MILJANIĆ, Krsto – Nebojša KUNDAČINA, Rade – 2 (93) Predrag Ejdus 40

VIĆ, am. Irena POPOVIĆ, lk. Ljiljana MRKIĆ PO- merseta – Boris PINGOVIĆ, Lord Talbot – Nebojša POVIĆ, pr. Bojana LAZIĆ, or. Jasmina UROŠEVIĆ, KUNDAČINA, Erl od Vorika – Branko JERINIĆ, Erl su. Gordana PEROVSKI, ms. Dragoljub JEREMIĆ. of Safoka – Branislav TOMAŠEVIĆ, Ričard Plan- tadženet – Slobodan BEŠTIĆ, Šarl – Aleksandar ULOGE: Bazilije – Predrag EJDUS, Sigizmund – SREĆKOVIĆ, Vernon – Pavle JERINIĆ, Besit – Nikola RAKOČEVIĆ, Astolfo – Boris PINGOVIĆ, Bojan KRIVOKAPIĆ, Jovana od Orleana – Jelena Klotaldo – Boris KOMNENIĆ, Klarin – Bojan DIMI- ĐULVEZAN, Muzičari – Bora DUGIĆ, Zoran ŽIV- TRIJEVIĆ, Stela – Nataša NINKOVIĆ, Rosaura – KOVIĆ, Slobodan PRODANOVIĆ. Nada ŠARGIN, Palata snova – Marijana PEJATO- VIĆ (k. g.), Sara JOKSIMOVIĆ (k. g.), Milica JAN- Prem. 11. 05. 2012, London, Velika Britanija KETIĆ (k. g.), Nikola RANĐELOVIĆ (k. g.), Dejan 6 (2: Velika Britanija: London – 2) 3100 DEDIĆ (k. g.), Maja LUKIĆ (k. g.), Milica JANKO- *Koprodukcija Narodno pozorište, Beograd & Fond VIĆ (k. g.), Miloš LALOVIĆ (k. g.), Marko PANTE- „Laza Kostić”, Beograd & Glob teatar, London, Ve- LIĆ (k. g.), Nevena RISTIĆ (k. g.), Ivan ZABLA- lika Britanija ĆANSKI (k. g.), Nemanja STAMATOVIĆ (k. g.), Broj posetilaca odnosi se samo na izvođenja na Sonja KOVAČEVIĆ (k. g.), Milena ŽIVANOVIĆ (k. matičnoj sceni. g.), Vaja DUJOVIĆ (k. g.), Iva STEFANOVIĆ (k. g.), Marija STOKIĆ (k. g.), Matija ŽIVANOVIĆ (k. g.), Lazar ĐUKIĆ (k. g.). 4 (95) MOLIJER: MIZANTROP Prem. 23. 01. 2012, Beograd (Jean-Baptiste Poquelin Molière: Le Misantrophe) 8 (-) 4077 Pv. Petar VUJIČIĆ i Radmila NIKOLIĆ MILJANIĆ, ab. Jan KOT i Egon SAVIN, dm. Slavko MILANO- 3 (94) VIĆ, sc. Boris MAKSIMOVIĆ, ks. Lana CVIJANO- Vilijam ŠEKSPIR: HENRI ŠESTI (I deo)* VIĆ, dt. Vladimir PETRIČEVIĆ, lk. Ljiljana MRKIĆ (William Shakespeare: Henry VI)

Pv. Zoran PAUNOVIĆ, ab. rd. Nikita MILIVOJEVIĆ, dm. Ivana DIMIĆ, sp. Amalia BENET, sc. Boris MA- KSIMOVIĆ, ks. Marina MEDENICA, am. Bora DU- GIĆ, lk. Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, pr. or. Ivana NE- NADOVIĆ, pk. Srđan PERIĆ i Marija TAVČAR, ho. Dimostenis GRIVAS, in. Saša TANASKOVIĆ, su. Gordana PEROVSKI, ms. Dragoljub JEREMIĆ.

ULOGE: Biskup od Vinčestera – Predrag EJDUS, Vojvoda od Glostera – Tanasije UZUNOVIĆ, Hen- ri Šesti – Hadži Nenad MARIČIĆ, Vojvoda od Sa-

4 (95) Scena iz predstave

POPOVIĆ, vr. Petar ANTONOVIĆ i Jovan TAR- BUK, pr. Ivan PANTELIĆ, pk. Sonja MRKOBRADA, or. Jasmina UROŠEVIĆ, in. Sandra ROKVIĆ ŽU- GIĆ, su. Danica STEVANOVIĆ, ms. Dragoljub JE- REMIĆ.

ULOGE: Alsest – Nikola JOVANOVIĆ, Filent – Ale- ksandar ĐURICA, Oront – Nebojša KUNDAČINA, Branko VIDAKOVIĆ (3), Selimena – Nina JANKO- VIĆ, Arsionoja – Dušanka GLID STOJANOVIĆ, Elijanta – Zlatija IVANOVIĆ, Akast – Ljubivoje TA- 3 (94) Scena iz predstave DIĆ, Klitandar – Miloš ĐORĐEVIĆ, Policajac – Mi- 41 loš LALOVIĆ, Menadžerka 1 – Maja LUKIĆ, Me- sp. Anđelija TODOROVIĆ, am. Anja ĐORĐEVIĆ, nadžerka 2 – Valentina VELKOV. lk. Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, dt. Zoran JERKOVIĆ, pk. Olga MRĐENOVIĆ, or. Nemanja KONSTANTI- Prem. 19. 05. 2012, Beograd NOVIĆ, Jasmina UROŠEVIĆ i Sanja UGRINIĆ, in. 6 (-) 3897

5 (96) MOLIJER: GRAĐANIN PLEMIĆ* (Jean-Baptiste Poquelin Molière: Le Bourgeois gentilhomme)

Pv. Simo MATAVULJ, rd. Darijan MIHAJLOVIĆ, ab. Ivana DIMIĆ, ks. Ivana VASIĆ, am. Tanja VEGLE ŽIVANOVIĆ i Peter VEGLE.

ULOGE: Gospodin Žurden – Igor DAMNJANOVIĆ, Gospođa Žurden – Anika GRUJIĆ, Kovijel – Bojan 6 (97) Scena iz predstave Miloš OBRENOVIĆ i Sandra ROKVIĆ ŽUGIĆ, su. Dušanka VUKIĆ i Danica STEVANOVIĆ, ms.Dra- goljub JEREMIĆ.

ULOGE: Nikolaj Vsevolodovič Stavrogin – Igor ĐORĐEVIĆ, Varvara Petrovna Stavrogina – Du- šanka GLID STOJANOVIĆ, Petar Stepanovič Ver- hovenski – Goran JEVTIĆ, Stepan Trofimovič Ver- hovenski – Boris KOMNENIĆ, Lizaveta Nikolajevna – Danijela ŠTAJNFELD, Praskovja Ivanovna Droz- dova – Aleksandra NIKOLIĆ, Ivan Pavlovič Šatov – Nenad STOJMENOVIĆ, Darja Pavlovna Šatova – Marija BERGAM, Aleksej Kirilov – Milutin MILO- 5 (96) Scena iz predstave ŠEVIĆ, Tihon – Slobodan BEŠTIĆ, Marija Lebjat- STOJČETOVIĆ, Lusila – Milena JAKŠIĆ, Kleont – kina- Hromka – Vjera MUJOVIĆ, Kapetan Lebjatkin Milan VASIĆ, Dorant – Branko BABOVIĆ, Markiza – Aleksandar SREĆKOVIĆ, Agafja Jegorovna – Dorimena – Jasmina STOILJKOVIĆ, Nikolija – Iva- Dobrila STOJNIĆ, Liputin – Branko VIDAKOVIĆ, na KOVAČEVIĆ. Miloš ĐORĐEVIĆ (2), Mari Šatova – Vanja MILA- ČIĆ, Fećka robijaš – Zoran ĆOSIĆ, Glasnik – Da- Prem. 29. 06. 2012, Orahovac nijela UGRENOVIĆ, Devojčica Matrjoša i njene 4 (-) 686 senke – Ljuma PENOV. *Koprodukcija Narodno pozorište, Beograd & Na- rodno pozorište, Priština Prem. 22. 11. 2011, Beograd 12 (-) 4557

Scena „Raša Plaović” 7 (98) 6 (97) Alber KAMI: NESPORAZUM* Fjodor Mihajlovič DOSTOJEVSKI: ZLI DUSI (Albert Camus: Le Malentendu) (Федор Михайлович Достоевский: Бесы) Pv. Mira DIMITRIJEVIĆ, rd. im. Veljko MIĆUNO- Pv. Kosara CVETKOVIĆ i Milan ĐOKOVIĆ, ab. rd. VIĆ, sc. Vesna ŠTRBAC, ks. Marina MEDENICA, Tanja RIGONAT MANDIĆ, dm. Slavko MILANO- lk. Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, dm. Željko HUBAČ, VIĆ, sc. Aleksandar DENIĆ, ks. Bojana NIKITOVIĆ, sp. Tamara ANTONIJEVIĆ, dt. Vladimir PETRIČE- 42

VIĆ, pk. Olga MRĐENOVIĆ, or. Ivana NENADO- ŠIĆ, in. Sandra ŽUGIĆ, su. Danica STEVANOVIĆ, VIĆ, in. Sandra ROKVIĆ ŽUGIĆ, su. Sandra TO- ms. Dragoljub JEREMIĆ. DIĆ, ms. Dragoljub JEREMIĆ. ULOGE: Džon Vorting – Nenad STOJMENOVIĆ, Aldžeron Monkrif – Miloš ĐORĐEVIĆ, Gvendolin Ferfaks – Anastasia MANDIĆ, Sesili Kardju – Sena ĐOROVIĆ, Prečasni Kanon Čezebl – Zoran ĆO- SIĆ, Ledi Breknel – Dušanka GLID STOJANOVIĆ, Gospođica Prizma – Sonja KNEŽEVIĆ, Lejn sluga, Merimen batler – Nemanja KONSTANTINOVIĆ, Posluga – Vojislav OBRADOVIĆ, Stanko ĐALIĆ.

Prem. 14. 01. 2012, Beograd 17 (2: Zaječar – 1, Požarevac – 1) 4935 *Broj posetilaca odnosi se samo na izvođenja na matičnoj sceni. 6 (98) Milan Gutović i Vanja Ejdus

ULOGE: Majka – Ljiljana BLAGOJEVIĆ, Marija – 9 (100) Vanja EJDUS, Marta – Marija VICKOVIĆ, Jan – Mi- Tenesi VILIJAMS: STAKLENA MENAŽERIJA* hailo LAĐEVAC, Stari – Milan GUTOVIĆ. (Tennessee Williams: The Glass Menagerie)

Prem. 10. 12. 2011, Beograd Pv. Nada PRODANOVIĆ ĆURČIJA, dm. Ivana DI- 14 (1: Kostolac – 1) 2482 MIĆ, rd. im. Radoslav MILENKOVIĆ, sc. Boris MA- *Broj posetilaca odnosi se samo na izvođenja na KSIMOVIĆ, ks. Olga MRĐENOVIĆ, lk. Ljiljana MR- matičnoj sceni. KIĆ POPOVIĆ, dt. Vladimir PETRIČEVIĆ, or. Ne-

8 (99) Oskar VAJLD: VAŽNO JE ZVATI SE ERNEST* (Oscar Wilde: The Importance of Being Ernest)

Pv. Vladimir PETROVIĆ, rd. sc. Nikola ZAVIŠIĆ, dm. Molina FOTEZ UDOVIČKI, ss. Periša PERI- ŠIĆ, ks. Bojana NIKITOVIĆ, am. Sonja LONČAR i Andrija PAVLOVIĆ, sp. Tamara ANTONIJEVIĆ, lk. Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, rs. Miraš VUKSANO- VIĆ, or. Nemanja KONSTANTINOVIĆ i Jelena SU-

9 (100) Aleksandar Đurica i Olga Odanović

manja KONSTANTINOVIĆ i Lina BOŠKOVIĆ, in. Miloš OBRENOVIĆ, su. Sandra TODIĆ, ms. Dra- goljub JEREMIĆ.

ULOGE: Amanda Vingfild – Olga ODANOVIĆ, Lora Vingfild – Bojana STEFANOVIĆ, Tom Vingfild – Aleksandar ĐURICA, Džim O’ Konor – Mihailo LA- ĐEVAC.

Prem. 16. 03. 2012, Beograd 15 (4: Pančevo – 1, Ruma – 1, Smederevo – 1, 7 (99) Scena iz predstave Sombor – 1) 2448 43

*Broj posetilaca odnosi se samo na izvođenja na Pedž – Jelena HELC (3), Ana Pedž – Kalina KO- matičnoj sceni. VAČEVIĆ (3).

R e p r i z e 15 (106) SOFOKLE: CAR EDIP Velika scena Prem. 20. 10. 2007, Beograd 10 (101) 2 (-) 986 Jovan Sterija POPOVIĆ: KIR JANJA* 44, 15707

Prem. 25. 12. 1992, Beograd 5 (1: Sombor – 1) 2192 16 (107) 204, 74269 Branislav NUŠIĆ: DR PROMENA U PODELI ULOGA: Petar – Srboljub MILIN. Prem. 26. 06. 2008, Beograd *Broj posetilaca odnosi se samo na izvođenja na 3 (-) 1948 matičnoj sceni. 26, 18712

11 (102) 17 (108) Siniša KOVAČEVIĆ: VELIKA DRAMA FIGAROVA ŽENIDBA I RAZVOD

Prem. 22. 02. 2002, Beograd Prem. 16. 11. 2008, Beograd 8 (-) 4658 3 (-) 1387 179, 84212 33, 11270

12 (103) 18 (109) Branislav NUŠIĆ: GOSPOĐA MINISTARKA Meša SELIMOVIĆ: DERVIŠ I SMRT*

Prem. 10. 03. 2004, Beograd Prem. 27. 12. 2008, Beograd 7 (-) 3947 9 (2: Obrenovac – 1; Mađarska: Budimpešta – 1) 127, 69169 3583 76, 30629 *Broj posetilaca odnosi se samo na izvođenja na 13 (104) matičnoj sceni. Jovan Sterija POPOVIĆ: POKONDIRENA TIKVA

Prem. 27. 02. 2007, Beograd 19 (110) 7 (-) 3039 Svetislav BASARA: NOVA STRADIJA 70, 31028 Prem. 12. 03. 2009, Beograd 2 (-) 973 14 (105) 25, 9495 Vilijam ŠEKSPIR: VESELE ŽENE VINDZORSKE

Prem. 29. 03. 2007, Beograd 20 (111) 7 (-) 3553 Branislav NUŠIĆ: POKOJNIK 56, 28056 PROMENA U PODELI ULOGA: Pedž – Pavle JE- Prem. 26. 12. 2009, Beograd RINIĆ (3), Fenton – Nikola RAKOČEVIĆ (3), Go- 7 (-) 2541 spođa Ford – Biljana ĐUROVIĆ (3), Gospođa 37, 15965 44

21 (112) 159, 27394 EURIPID: BAHANTKINJE* *Koprodukcija Narodno pozorište, Beograd & Kul- turni centar Pančeva, Pančevo Prem. 19. 02. 2010, Beograd Broj posetilaca odnosi se samo na izvođenja na 7 (2: Nemačka: Dizeldorf – 2) 2111 matičnoj sceni. 29, 11964 *Koprodukcija Narodno pozorište, Beograd & Kul- turni centar Pančeva, Pančevo 27 (118) Broj posetilaca odnosi se samo na izvođenja na Nikolaj Vasiljevič GOGOLJ: ŽENIDBA* matičnoj sceni. Prem. 04. 11. 2005, Beograd 7 (1: Aranđelovac – 1) 1156 22 (113) 112, 27054 Ilja ILJF & Jevgenij PETROV: ZLATNO TELE *Broj posetilaca odnosi se samo na izvođenja na matičnoj sceni. Prem. 06. 10. 2010, Beograd 5 (-) 1905 17, 7602 28 (119) PROMENA U PODELI ULOGA: Panikovski – Bran- Vilhelm MOBERG: SUDIJA ko JERINIĆ. Prem. 17. 02. 2006, Beograd 2 (-) 234 Scena „Raša Plaović” 60, 10004 23 (114) Erik-Emanuel ŠMIT: ZAGONETNE VARIJACIJE 29 (120) Jovan Sterija POPOVIĆ: LAŽA I PARALAŽA Prem. 02. 05. 1998, Beograd 8 (-) 1799 Prem. 25. 03. 2006, Beograd 253, 45990 5 (-) 1893 97, 26278 24 (115) Ljubomir SIMOVIĆ: HASANAGINICA 30 (121) Prem. 30. 12. 2001, Beograd Ivo BREŠAN: PREDSTAVA „HAMLETA” U SELU 6 (-) 1461 MRDUŠA DONJA 101, 16629 Prem. 30. 01. 2007, Beograd 6 (-) 1705 25 (116) 76, 18316 Karlo GOLDONI: RIBARSKE SVAĐE

Prem. 04. 06. 2003, Beograd 31 (122) 2 (-) 554 Lukas BERFUS: SEKSUALNE NEUROZE NAŠIH 127, 29683 RODITELJA

Prem. 30. 04. 2008, Beograd 26 (117) 5 (-) 987 Miloš NIKOLIĆ: KOVAČI* 66, 13629

Prem. 13. 11. 2003, Beograd 12 (3: Petrovčić – 1; Kanada: Vankuver – 1, Toron- 32 (123) to -1) 1937 Toni KUŠNER: KOD KUĆE / KABUL 45

Prem. 29. 10. 2009, Beograd *Broj posetilaca odnosi se samo na izvođenja na 2 (-) 172 matičnoj sceni. 32, 5092

39 (130) 33 (124) Sergej Borisovič KOKOVKIN: MISIS TOLSTOJ Vladimir PRESNJAKOV & Oleg PRESNJAKOV: IGRAJUĆI ŽRTVU Prem. 04. 06. 2011, Beograd 8 (-) 1230 Prem. 17. 12. 2009, Beograd 14, 2710 6 (-) 617 32, 6179 O P E R A

34 (125) P r e m i j e r e Roland ŠIMELPFENIG: ŽIVOTINJSKO CARSTVO Velika scena Prem. 22. 05. 2010, Beograd 2 (-) 497 40 (131) 18, 3709 Gaetano DONICETI: DON PASKVALE* (Gaetano Donizetti: Don Pasquale)

35 (126) Al. Đovani RUFINI, rd. Saša GABRIĆ, di. Zorica Ronald HARVUD: DRŽAVNI SLUŽBENICI VOJNOVIĆ MITEV, ho. Đorđe STANKOVIĆ, sc. Boris MAKSIMOVIĆ, ks. Marina MEDENICA, ak. Prem. 04. 11. 2010, Beograd Isidora STANIŠIĆ, kp. Srđan JARAKOVIĆ, Nevena 5 (-) 682 ŽIVKOVIĆ, Nada MATIJEVIĆ i Tatjana PREĐA 22, 4944 ŠČERBAK, km. Edit MAKEDONSKA, pr. Branisla- va PLJASKIĆ. 36 (127) ULOGE: Don Paskvale – Dragoljub BAJIĆ, Doktor Hauard BARKER: PRIZORI EGZEKUCIJE Malatesta – Nebojša BABIĆ, Vladimir ANDRIĆ, Er- Prem. 22. 11. 2010, Beograd 3 (-) 214 15, 2434

37 (128) Henrik IBZEN: HEDA GABLER*

Prem. 20. 02. 2011, Beograd 15 (1: Mladenovac – 1) 2891 26, 6738 *Broj posetilaca odnosi se samo na izvođenja na matičnoj sceni. 40 (131) Scena iz predstave

38 (129) nesto – Dejan MAKSIMOVIĆ, Norina – Sofija PI- Erik-Emanuel ŠMIT: MALI BRAČNI ZLOČIN* ŽURICA, Notar – Sveto KASTRATOVIĆ, Trubač – Vladimir JOVANOVIĆ, Balerine, manekenke, glu- Prem. 16. 04. 2011, Beograd mice, pevačice – Jovana NESTOROVSKA, Milena 15 (2: Petrovčić – 1, Požarevac – 1) 2894 IVIĆ, Fotomodeli – Aleksandra BIBIĆ, Ivana SAVIĆ, 24, 5787 Dušanka ĐORĐEVIĆ, Orkestar Trio Armi – Viktor 46

ISAKOVIĆ, Milan GROZDANOVIĆ, Aleksandar PE- neba – Biljana SOLDO, Grof Lerma – Darko ĐOR- TROVIĆ. ĐEVIĆ, Kraljevski herald – Igor MATVEJEV, Grofi- ca Arenberg – Suzana TODOROVIĆ. Prem. 17. 12. 2011, Beograd 3 (-) 1222 Prem. 04. 02. 2012, Beograd *Opera je obnovljena. 1 (-) 606 *Opera je obnovljena.

41 (132) Đuzepe VERDI: DON KARLOS* 42 (133) (Giuseppe Verdi: Don Carlos) Žorž BIZE: KARMEN (Georges Bizet: Carmen) At. Fridrih Johan ŠILER, al. Žozef MERI i Kamij di LOKL, rd. Ivana MARIČIĆ DRAGUTINOVIĆ, di. At. Prosper MERIME, al. Henri MEJAK i Ludovig Dejan SAVIĆ, ho. Đorđe STANKOVIĆ, sc. Vladimir ALEVI, rd. Nebojša BRADIĆ, di. Srboljub DINIĆ i MARENIĆ, ks. Ljiljana DRAGOVIĆ, ak. Vladimir Zorica VOJNOVIĆ MITEV, šh. Đorđe STANKOVIĆ LOGUNOV, sm. Srđan JARAKOVIĆ, Ivan JOVA- i Ana Zorana BRAJOVIĆ, sc. Geroslav ZARIĆ, ks. NOVIĆ, Nevena ŽIVKOVIĆ i Tatjana PREĐA ŠČERBAK, km. Vesna JANSENS.

ULOGE: Filip II – Ivan TOMAŠEV, Elizabeta – Ana PETROVČIĆ RUPČIĆ, Don Karlos – Dušan PLA- ZINIĆ, Kneginja Eboli – Jadranka JOVANOVIĆ, Rodrigo – Miodrag D. JOVANOVIĆ, Veliki inkvizitor – Dragoljub BAJIĆ, Fratar – Vuk MATIĆ, Tebaldo – Aleksandra STAMENKOVIĆ GARSIJA, Glas sa

42 (133) Scena iz predstave

Katarina NIKOLIĆ GRČIĆ, ak. Emilija JOVANOVIĆ, sm. Srđan JARAKOVIĆ, Ivan JOVANOVIĆ, Neve- na ŽIVKOVIĆ, Tatjana PREĐA ŠČERBAK i Nada MATIJEVIĆ, ps. Vladislava KANINGTON, km. Edit MAKEDONSKA i Vesna JANSENS, pr. Aleksandar NIKOLIĆ, pk. Tina LEPOSAVIĆ, lk. Gorjana ILIĆ, in. Branislava PLJASKIĆ, Ana MILIĆEVIĆ i Mirja- na GOLOČEVAC, su. Silvija PEC i Biljana MA- NOJLOVIĆ, or. Maša MINIĆ MILANOVIĆ, Snježa- na ĐORĐEVIĆ VUJASINOVIĆ, Ivana ČAVLINA i Filip DUKANIĆ.

ULOGE: Karmen – Dragana del MONAKO, Ale- ksandra ANGELOV, Jadranka JOVANOVIĆ, Don Hoze – Janko SINADINOVIĆ, Hon LI, Eskamiljo – Miodrag D. JOVANOVIĆ, Nebojša BABIĆ, Ale- ksandar STAMATOVIĆ, Zuniga – Dragoljub BA- JIĆ, Vuk MATIĆ, Mihajlo ŠLJIVIĆ, Morales – Vuk ZEKIĆ, Vladimir ANDRIĆ, Mikaela – Suzana ŠU- VAKOVIĆ SAVIĆ, Sofija PIŽURICA, Ivana PE- 41 (132) Scena iz predstave TROVIĆ, Fraskita – Ivanka RAKOVIĆ KRSTO- 47

NOŠIĆ, Biljana SOLDO, Svetlana BOJČEVIĆ CI- ŠOVRAN, Sestra bolesnica – Vanja MIJAJLOVIĆ, COVIĆ, Marija MITIĆ, Mercedes – Iva PROFACA, Tamara PJEVIĆ, Anđelikin otac – Dejan MRAKO- Ljubica VRANEŠ, Željka ZDJELAR, Dankairo – VIĆ, Majka – Svetlana ĐISALOV, Dete – Maksim Ljubodrag BEGOVIĆ, Pavle ŽARKOV, Remenda- PUPAVAC. do – Darko ĐORĐEVIĆ, Danilo STOŠIĆ, Cigan- čica – Nina RAKIĆ, Manuelita – Mirela ČUBRA, Li- Prem. 06. 06. 2012, Beograd las Pastja – Dejan VASILJEVIĆ, Prodavačica cve- 2 (-) 1312 ća – Neda PIVARSKI BOŽIĆ, Solisti baleta – Olga *Opera je obnovljena u izvođenju Operskog studi- OLĆAN, Sanja NINKOVIĆ, Igor PASTOR, Balint ja „Borislav Popović”. RAUŠER.

Prem. 24. 03. 2012, Beograd R e p r i z e 7 (-) 4516 Velika scena

43 (134) 44 (135) Đakomo PUČINI: SESTRA ANĐELIKA* Đakomo PUČINI: MADAM BATERFLAJ (Giacomo Puccini: Suor Angelica) Prem. 15. 12. 1984, Beograd Al. Đovakino FORCANO, rd. Ivana MARIČIĆ DRA- 3 (-) 1801 GUTINOVIĆ, di. Dejan SAVIĆ, sm. Radmila BA- 88, 32039 KOČEVIĆ, sc. Miraš VUKSANOVIĆ, ks. Katarina PROMENA U PODELI ULOGA: Ćo Ćo San – Su- NIKOLIĆ GRČIĆ, km. Edit MAKEDONSKA, šh. zana ŠUVAKOVIĆ SAVIĆ (2), Jasmina TRUM- Đorđe STANKOVIĆ, kp. Gleb GORBUNOV, or. Lji- BETAŠ PETROVIĆ, Sin Ćo Ćo San – Nina RA- ljana MILOVANOVIĆ, Maša MINIĆ MILANOVIĆ i KIĆ, Suzuki – Olga SAVOVIĆ, Kejt Pinkerton – Snježana ĐORĐEVIĆ VUJASINOVIĆ, in. Mirjana Tatjana MITIĆ, F. B. Pinkerton – Janko SINADI- GOLOČEVAC. NOVIĆ, Šarples – Miodrag D. JOVANOVIĆ, Vasa STAJKIĆ, Vladimir ANDRIĆ, Goro – Igor MAT- ULOGE: Sestra Anđelika – Slađana PAVLOVIĆ, VEJEV, Knez Jamadori – Miodrag MATIĆ, Ujak Dušica VUCELJA, Biljana MENDA, Kneginja – Lju- Bonza – Nebojša BABIĆ (2), Aleksandar STA- bica VRANEŠ, Časna majka – Alisa POPOVIĆ, MATOVIĆ, Kraljevski komesar – Branislav KO- SANIĆ.

45 (136) Đuzepe VERDI: TRAVIJATA

Prem. 30. 12. 1991, Beograd 4 (-) 2070 118, 49536 PROMENA U PODELI ULOGA: Violeta Valeri – Sanja KERKEZ, Flora Bervoa – Željka ZDJELAR, Anina – Tatjana MITIĆ, Alfred Žermon – Hon LI (3), Dušan PLAZINIĆ, Žorž Žermon – Miodrag D. JO- 43 (134) Scena iz predstave VANOVIĆ (2), Vladimir ANDRIĆ (2), Baron Dufol – Branislav KOSANIĆ, Gaston – Igor MATVEJEV, Sestra nadzornica – Evgenija JEREMIĆ, Sestra Markiz d Obinji – Miodrag MATIĆ, Mihajlo ŠLJIVIĆ Đenovjeva – Ana PETROVIĆ, Biljana SOLDO, Na- (3), Doktor Grenvil – Sveto KASTRATOVIĆ (3), Mi- taša KNEŽEVIĆ TASIĆ, Sestra Osmina – Nataša hailo ŠLJIVIĆ, Đuzepe – Ljubodrag BEGOVIĆ (3), KNEŽEVIĆ TASIĆ, Ana PETROVIĆ, Sestra Dolči- Dejan LJUTOVAC, Trgovački putnik – Dejan LJU- na – Biljana MENDA, Slađana PAVLOVIĆ, Sestre TOVAC (3), Ljubodrag BEGOVIĆ, Solo u baletu – milosnice – Marijana ŠOVRAN, Anastasija MINJE- Olga OLĆAN, Igor ČUPKOVIĆ, Goran STANIĆ, VIĆ, Marija VASIĆ MITIĆ, Iskušenica – Marijana Mihajlo STEFANOVIĆ. 48

46 (137) Prem. 22. 11. 2001, Beograd Petar Iljič ČAJKOVSKI: EVGENIJE ONJEGIN 4 (-) 2251 46, 20059 Prem. 12. 06. 1999, Beograd PROMENA U PODELI ULOGA: Leonora – Draga- 2 (-) 1284 na RADAKOVIĆ (k. g.), Jasmina TRUMBETAŠ PE- 43, 20461 TROVIĆ, Sanja KERKEZ (2), Manriko – Dušan PROMENA U PODELI ULOGA: Tatjana – Suzana PLAZINIĆ, Janko SINADINOVIĆ (2), Grof Luna – ŠUVAKOVIĆ SAVIĆ, Onjegin – Vladimir ANDRIĆ, Miodrag D. JOVANOVIĆ, Acučena – Dragana del Olga – Aleksandra ANGELOV, Lenski – Dušan MONAKO, Jelena VLAHOVIĆ (3), Ferando – Ivan PLAZINIĆ, Larina – Dubravka FILIPOVIĆ, Filipje- TOMAŠEV (3), Slavko SEKULIĆ (k. g.), Ines – Ta- vna – Olga SAVOVIĆ, Gljemin – Dragoljub BAJIĆ, tjana MITIĆ, Ruiz, Glasnik – Ljubodrag BEGOVIĆ Trike – Igor MATVEJEV, Rotni – Ljubodrag BEGO- (3), Darko ĐORĐEVIĆ, Stari Ciganin – Aleksandar VIĆ, Zarjecki – Branislav KOSANIĆ. TASIĆ.

47 (138) 50 (141) Đakomo PUČINI: BOEMI Gaetano DONICETI: LJUBAVNI NAPITAK

Prem. 21. 06. 2000, Beograd Prem. 05. 11. 2003, Beograd 3 (-) 1546 2 (-) 1002 39, 14200 31, 11419 PROMENA U PODELI ULOGA: Rodolfo – Dejan PROMENA U PODELI ULOGA: Adina – Sofija PI- MAKSIMOVIĆ, Marsel – Vladimir ANDRIĆ, Šonar ŽURICA, Snežana SAVIČI SEKULIĆ, Nemorino – – Nebojša BABIĆ, Kolin – Vuk MATIĆ, Mimi – Su- Danilo STOŠIĆ, Dejan MAKSIMOVIĆ, Belkore – zana ŠUVAKOVIĆ SAVIĆ, Jasmina TRUMBETAŠ Vladimir ANDRIĆ, Dulkamara – Vuk MATIĆ, Đa- PETROVIĆ (2), Mizeta – Snežana SAVIČIĆ SE- neta – Ivanka RAKOVIĆ KRSTONOŠIĆ. KULIĆ, Sofija PIŽURICA, Benoa, Alsindor – Mio- drag MATIĆ, Mihajlo ŠLJIVIĆ (2), Parpinjol – Lju- bodrag BEGOVIĆ, Danilo STOŠIĆ (2), Carinik – 51 (142) Pavle ŽARKOV, Predrag GLIGORIĆ. Pjetro MASKANJI: KAVALERIJA RUSTIKANA*

48 (139) Prem. 21. 01. 2006, Beograd Đuzepe VERDI: RIGOLETO 4 (-) 1589 35, 12423 Prem. 09. 06. 2001, Beograd PROMENA U PODELI ULOGA: Santuca – Ana 2 (-) 1146 RUPČIĆ PETROVIĆ (3), Jadranka JOVANOVIĆ, 35, 16281 Turidu – Aleksandar DOJKOVIĆ, Dušan PLAZI- PROMENA U PODELI ULOGA: Vojvoda od Man- NIĆ (2), Hon LI, Lučija – Dubravka FILIPOVIĆ, tove – Dejan MAKSIMOVIĆ, Rigoleto – Miodrag D. Olga SAVOVIĆ (3), Alfio – Aleksandar STAMATO- JOVANOVIĆ, Đilda – Snežana SAVIČIĆ SEKU- VIĆ, Lola – Željka ZDJELAR. LIĆ, Grof Monterone – Aleksandar STAMATOVIĆ, *Koprodukcija Narodno pozorište, Beograd & Tea- Grof Čeprano – Mihajlo ŠLJIVIĆ, Miodrag MATIĆ, tro Pergolezi, Jezija, Italija Grofica Čeprano – Tatjana MITIĆ, Marulo – Brani- slav KOSANIĆ, Borsa – Igor MATVEJEV, Sparafu- čile – Dragoljub BAJIĆ, Madalena – Olga SAVO- 52 (143) VIĆ, Dubravka FILIPOVIĆ, Đovana – Ivanka RA- Ruđero LEONKAVALO: PAJACI KOVIĆ KRSTONOŠIĆ, Paž vojvotkinje – Aleksan- dra STAMENKOVIĆ GARSIJA, Biljana SOLDO, Prem. 14. 03. 2007, Beograd Tamničar – Mihajlo ŠLJIVIĆ. 1 (-) 463 23, 7463 PROMENA U PODELI ULOGA: Kanio – Dušan 49 (140) PLAZINIĆ, Neda – Suzana ŠUVAKOVIĆ SAVIĆ, Đuzepe VERDI: TRUBADUR Tonio – Miodrag D. JOVANOVIĆ, Pepe – Darko 49

ĐORĐEVIĆ, Silvio – Vladimir ANDRIĆ, Seljaci – 56 (147) Gavrilo RABRENOVIĆ, Ranko JOVIĆ; LICA U KO- Volfgang Amadeus MOCART: FIGAROVA MEDIJI: Pajac – Dušan PLAZINIĆ, Kolombina – ŽENIDBA Suzana ŠUVAKOVIĆ SAVIĆ, Tadeo – Miodrag D. JOVANOVIĆ, Arlekin – Darko ĐORĐEVIĆ. Prem. 21. 10. 2010, Beograd 5 (-) 2601 13, 7291 53 (144) PROMENA U PODELI ULOGA: Grof – Vladimir AN- Đuzepe VERDI: NABUKO DRIĆ, Vuk ZEKIĆ (2), Suzana – Snežana SAVIČIĆ SEKULIĆ (4), Aneta ILIĆ, Grofica – Katarina JOVA- Prem. 10. 10. 2007, Beograd NOVIĆ, Ana PETRIČEVIĆ (4), Figaro – Nebojša 1 (-) 590 BABIĆ, Kerubin – Iva PROFACA, Željka ZDJELAR 21, 10110 (3), Marcelina – Svetlana BOJČEVIĆ CICOVIĆ, Bar- PROMENA U PODELI ULOGA: Nabuko – Miodrag tolo – Dragoljub BAJIĆ, Bazilio – Darko ĐORĐEVIĆ D. JOVANOVIĆ, Ismail – Aleksandar DOJKOVIĆ, (4), Danilo STOŠIĆ, Don Kurcio – Igor MATVEJEV, Zaharija – Ivan TOMAŠEV, Abigaila – Svitlana DE- Barbarina – Marija MITIĆ VASIĆ, Antonio – Pavle KAR, Fenena – Aleksandra ANGELOV, Veliki sve- ŽARKOV, Sluge – Ognjen VITKOVIĆ, Luka PREĐA, štenik vavilonskog boga Bela – Branislav KOSA- Milan GERDIJAN, Stanko ĐALIĆ, Nikola KATIĆ, NIĆ, Abdalo – Darko ĐORĐEVIĆ, Ana – Svetlana Vanja MIJAJLOVIĆ, Tamara PJEVIĆ. BOJČEVIĆ CICOVIĆ.

57 (148) 54 (145) Frančesko ČILEA: ADRIJANA LEKUVRER* Đoakino ROSINI: SEVILJSKI BERBERIN Prem. 27. 11. 2010, Beograd Prem. 17. 04. 2010, Beograd 2 (-) 1105 2 (-) 1226 7, 3507 12, 6444 PROMENA U PODELI ULOGA: Mauricio – Dušan PROMENA U PODELI ULOGA: Grof Almaviva – PLAZINIĆ, Princ de Bujon – Dragoljub BAJIĆ, Opat Darko ĐORĐEVIĆ, Bartolo – Miodrag D. JOVA- Šazej – Igor MATVEJEV, Danilo STOŠIĆ, Mišone NOVIĆ, Nebojša BABIĆ, Rozina – Dubravka AR- – Miodrag D. JOVANOVIĆ, Kino – Miloš ĐURIČIĆ, SIĆ, Snežana SAVIČIĆ SEKULIĆ, Bazilio – Dra- Mihajlo ŠLJIVIĆ, Poason – Ljubodrag BEGOVIĆ, goljub BAJIĆ, Živan SARAMANDIĆ, Berta – Svet- Dejan LJUTOVAC, Adrijana Lekuvrer – Jasmina lana NESTOROV, Fjorelo – Branislav KOSANIĆ, TRUMBETAŠ PETROVIĆ, Suzana ŠUVAKOVIĆ Oficir – Miodrag MATIĆ, Ambrozio – Božidar KA- SAVIĆ, Princeza de Bujon – Nataša JOVIĆ TRIVIĆ, TIĆ, Gitarista – Kosta MARUŠIĆ, Fenjerdžija – Zo- Jelena VLAHOVIĆ, Gospođica Žuveno – Svetlana ran TRIFUNOVIĆ, Krčmar – Srđan DOJKOVIĆ, Notar – Dejan MRAKOVIĆ. NESTOROV, Marija MITIĆ, Gospođica Danževil – Željka ZDJELAR, Iva PROFACA, Paris – Goran STANIĆ, Balint RAUŠER, Junona – Jasna PAU- 55 (146) NOVIĆ, Palada Atina – Maja OSTOJIN, Venera – Gaetano DONICETI: LUČIJA OD LAMERMURA Ines IVKOVIĆ, Merkur – Igor VOLOŠIN. *Opera je obnovljena. Prem. 29. 05. 2010, Beograd 2 (-) 1276 10, 5717 58 (149) PROMENA U PODELI ULOGA: Lord Enriko Ašton Đuzepe VERDI: BAL POD MASKAMA* – Miodrag D. JOVANOVIĆ, Vladimir ANDRIĆ, Lu- čija – Sanja KERKEZ, Ser Edgardo od Revensvu- Prem. 29. 01. 2011, Beograd da – Dejan MAKSIMOVIĆ, Lord Arturo Baklou – 1 (-) 501 Darko ĐOĐREVIĆ, Rajmondo – Ivan TOMAŠEV, 4, 2230 Vuk MATIĆ, Aliza – Iva PROFACA, Željka ZDJE- PROMENA U PODELI ULOGA: Rikardo – Hon LI, LAR, Normao – Igor MATVEJEV, Enrikova žena – Renato – Marko KALAJANOVIĆ, Amelija – Jasmi- Ivana ŽIVADINOVIĆ, Duh – Mirjana DUTINA. na TRUMBETAŠ PETROVIĆ, Oskar – Sofija PI- 50

ŽURICA, Ulrika – Jelena VLAHOVIĆ, Silvano – PROMENA U PODELI ULOGA: Atila – Ivan TO- Miodrag MATIĆ, Samjuel – Vuk MATIĆ, Tom – Dra- MAŠEV, Ecio – Miodrag D. JOVANOVIĆ, Odabela goljub BAJIĆ, Sudija – Igor MATVEJEV, Amelijin – Ana RUPČIĆ PETROVIĆ, Sanja KERKEZ (2), sluga – Danilo STOŠIĆ, Arlekin – Aleksandar PAU- Foresto – Dušan PLAZINIĆ, Janko SINADINOVIĆ NOVIĆ, Kolombina – Ivana VIDMAR, Pjero – Ga- (2), Uldino – Danilo STOŠIĆ, Leone – Aleksandar vrilo RABRENOVIĆ. PANTELIĆ, Miloš ĐURIČIĆ (2). *Opera je obnoveljena.

B A L E T 59 (150) Đakomo PUČINI: PLAŠT P r e m i j e r e

Prem. 12. 02. 2011, Beograd Velika scena 1 (-) 657 3, 2202 62 (153) PROMENA U PODELI ULOGA: Mikele – Vuk ZEKIĆ, Ronald SAVKOVIĆ: ALEKSANDAR Luiđi – Janko SINADINOVIĆ, Tinka – Dejan LJUTO- VAC, Talpa – Mihajlo ŠLJIVIĆ, Đorđeta – Ana PE- Ak. al. Ronald SAVKOVIĆ, us. Anina STANČU, sc. TRIČEVIĆ, Slađana PAVLOVIĆ, Frugola – Ljubica Lukas LERH, ks. Jelena MILETIĆ, pk. Srđan PE- VRANEŠ, Glas tenora – Danilo STOŠIĆ, Glas so- RIĆ, kp. Ivanka LUKATELI, or. Brankica KNEŽEVIĆ prana – Marija MITIĆ, Verglaš – Slaven ČIČA. i Gojko DAVIDOVIĆ, in. Brankica PLJASKIĆ, ms. Dragoljub JEREMIĆ. 60 (151) ULOGE: Aleksandar – Jovan VESELINOVIĆ (5), Sergej PROKOFJEV: ZALJUBLJEN U TRI Dejan KOLAROV (5), Olimpija – Mila DRAGIČE- NARANDŽE VIĆ (5), Milica JEVIĆ (5), Roksana – Ana PAV- Prem. 06. 04. 2011, Beograd LOVIĆ (5), Bojana ŽEGARAC (5), Hefestion – 4 (-) 2048 Igor VOLOŠIN (4), Balint RAUŠER (6), Kralj Filip 7, 4198 II – Milan RUS (5), Miloš MARIJAN (5), Kralj Da- PROMENA U PODLEI ULOGA: Kralj Tref – Drago- rijus III – Jovica BEGOJEV (9), Igor VOLOŠIN, ljub BAJIĆ, Princ – Hon LI, Klaris – Dubravka FILI- POVIĆ, Leandar – Aleksandar STAMATOVIĆ (3), Nebojša BABIĆ, Trufaldino – Danilo STOŠIĆ (3), Darko ĐORĐEVIĆ, Pantalone – Vuk ZEKIĆ (3), Vla- dimir ANDRIĆ, Mag Čelio – Vuk MATIĆ (3), Miloš ĐURIČIĆ, Fata Morgana – Ana RUPČIĆ PETRO- VIĆ, Lineta – Ljubica VRANEŠ, Nikoleta – Marija MI- TIĆ VASIĆ (3), Biljana SOLDO, Nineta – Sofija PI- ŽURICA (3), Snežana SAVIČIĆ SEKULIĆ, Kuvarica Kreonta – Mihailo ŠLJIVIĆ, Farfarelo – Vuk ZEKIĆ, Smeraldina – Željka ZDJELAR (3), Iva PROFACA, Ceremonijal-majstor – Dejan LJUTOVAC, Glasnik – Miodrag MATIĆ (2), Mihailo ŠLJIVIĆ (2), Farfarelo dete – Luka DODOČIĆ, Ilija PEJOSKI (3). 62 (153) Scena iz predstave

Stateira – Tamara IVANOVIĆ (4), Dalija IMANIĆ 61 (152) (6), Dripetis – Bojana ŽEGARAC (5), Ivana KO- Đuzepe VERDI: ATILA* ZOMARA (5), Bagoas – Igor PASTOR, Vreme – Dejan KOLAROV (5), Silvija DŽUNJA (5), Robovi Prem. 25. 06. 2011, Beograd – Strahinja LACKOVIĆ (4), Nikola TOMAŠEVIĆ 3 (-) 1204 (3), Olga OLĆAN, Sanja NIKOLIĆ, Nelka LAZO- 4, 1883 VIĆ, Žena ratnica – Olga OLĆAN (5), Sanja NIN- 51

KOVIĆ (3), Nelka LAZOVIĆ (2), Baktrijske žene – 64 (155) Margareta BATA, Olivera GAVRILOV, Ines IVKO- Petar Iljič ČAJKOVSKI: USPAVANA LEPOTICA VIĆ, Nada STAMATOVIĆ, Iva IGNJATOVIĆ (5), Milena IVIĆ (5), Verica STANOJEVIĆ (9), Ljupka Prem. 23. 05. 1996, Beograd STAMENOVSKI (5), Ivana SAVIĆ (5), Jelena NE- 4 (-) 2093 DIĆ, Haremske princeze – Ivana KOZOMARA, 74, 30265 Dušanka ĐORĐEVIĆ, Lidija PAVLOVIĆ, Ana PROMENA U PODELI ULOGA: Princeza Aurora – IVANČEVIĆ (4), Nelka LAZOVIĆ, Smiljana STO- Bojana ŽEGARAC (2), Ana PAVLOVIĆ, Dalija IMA- KIĆ (3), Tamara SILAĐI (6), Ada RASPOR (6), NIĆ, Princ Dezire – Jovica BEGOJEV (2), Jovan Sandra STOJANOVIĆ (7), Jovana NESTOROV- VESELINOVIĆ, Miloš MARIJAN, Vila Karabos – Ta- SKA (4), Vojnici – Miloš MARIJAN, Igor ČUPKO- mara IVANOVIĆ (2), Milica JEVIĆ (2), Vila Jorgo- VIĆ, Miloš KECMAN, Čedomir RADONJIĆ, Aleksa van – Milica JEVIĆ, Aleksandra BIBIĆ (3), Kraljica JELIĆ, Mihajlo STEFANOVIĆ (9), Balint RAUŠER – Svetlana MARKOVIĆ, Kralj – Stevan HADŽI- (9), Stefano PESCHIULLI (3), Dušan MILOSAV- SLAVKOVIĆ, Vila iskrenosti – Nada STAMATO- LJEVIĆ (9), Ivan SAVIĆ, Igor GUT (7), Strahinja VIĆ (2), Olivera GAVRILOV, Jovana NESTOROV- LACKOVIĆ, Nikola TOMAŠEVIĆ, Generali – Go- SKA, Vila žutog klasja – Ada RASPOR (2), Jelena ran STANIĆ, Nebojša STANKOVIĆ, Anubis – Ale- NEDIĆ, Lidija PAVLOVIĆ, Vila izobilja – Teodora ksa JELIĆ. SPASIĆ (2), Maša TADIĆ (2), Vila strasti – Silvija DŽUNJA, Ana IVANČEVIĆ, Sanja NINKOVIĆ, Vila Prem. 15. 11. 2011, Beograd kanarinka – Marina MILETIĆ (2), Tamara SILAĐI, 10 (-) 4810 Ljupka STAMENOVSKI, Prinčevi kavaljeri – Milan RUS, Goran STANIĆ, Igor PASTOR (3), Balint RAUŠER (3), Dejan KOLAROV, Igor GUT, Pratnja R e p r i z e princeze Aurore – Maša TADIĆ, Ljupka STAME- NOVSKI, Margareta BATA, Smiljana STOKIĆ, Sil- vija DŽUNJA, Lidija PAVLOVIĆ, Ana IVANČEVIĆ, Velika scena Jovana NESTOROVSKA (2), Ada RASPOR (2), Drago kamenje – Nelka LAZOVIĆ, Jovana NE- 63 (154) STOROVSKA, Ada RASPOR, Sandra STOJANO- Adolf ADAM: ŽIZELA VIĆ, Ivana KOZOMARA, Margareta BATA (2), Ljup- ka STAMENOVSKI (2), Smiljana STOKIĆ, Teodo- Prem. 27. 06. 1991, Beograd ra SPASIĆ, Sanja NINKOVIĆ, Bela mačka – Silvi- 4 (-) 1613 ja DŽUNJA (2), Maja MILANOVIĆ, Lidija PAVLO- 105, 39649 VIĆ, Mačak u čizmama – Miloš KECMAN, Crven- PROMENA U PODELI ULOGA: Žizela – Ana PAV- kapa – Maja VARIĆAK (2), Anamarija RADANOVIČ LOVIĆ (2), Dalija IMANIĆ (2), Albert – Jovan VE- (2), Vuk – Mihajlo STEFANOVIĆ (2), Goran STA- SELINOVIĆ (2), Jovica BEGOJEV (2), Hilarion – NIĆ (2), Princeza Florina – Ivana KOZOMARA, Ta- Miloš MARIJAN, Vilfred – Goran STANIĆ, Batilda mara IVANOVIĆ (2), Aleksandra BIBIĆ, Plava pti- – Olga OLĆAN (2), Jasna PAUNOVIĆ (2), Vojvo- ca – Igor PASTOR, Dejan KOLAROV (2), Balint da od Kurlanda – Stevan HADŽI-SLAVKOVIĆ, RAUŠER. Berta – Kosovka DRASLAR (2), Svetlana MAR- KOVIĆ (2), Pas De Deux – Ivana KOZOMARA, Igor PASTOR, Nelka LAZOVIĆ, Sanja NINKO- 65 (156) VIĆ, Balint RAUŠER, Drugarice Žizeline – Silvija Petar Iljič ČAJKOVSKI: LABUDOVO JEZERO DŽUNJA, Dušanka ĐORĐEVIĆ, Ljupka STAME- NOVSKI (3), Sanja NINKOVIĆ (2), Jovana NE- Prem. 23. 04. 1998, Beograd STOROVSKA (2), Smiljana STOKIĆ (3), Maša 8 (-) 114 TADIĆ, Lidija PAVLOVIĆ (2), Ana IVANČEVIĆ (2), 4900, 62569 Marina MILETIĆ, Mirta – Tamara IVANOVIĆ, Mi- PROMENA U PODELI ULOGA: Odeta/Odilija – lica JEVIĆ, Ivana KOZOMARA, Dve vilise – Nada Mila DRAGIČEVIĆ (3), Ana PAVLOVIĆ (4), Bojana STAMATOVIĆ, Dušanka ĐORĐEVIĆ (3), Smilja- ŽEGARAC, Princ Zigfrid – Jovan VESELINOVIĆ na STOKIĆ (2), Nelka LAZOVIĆ (2), Olivera GA- (4), Jovica BEGOJEV (4), Kraljica – Sofija FEKE- VRILOV. TE (4), Jasna PAUNOVIĆ (4), Lakrdijaš – Igor VO- 52

LOŠIN (5), Igor PASTOR (2), Miloš KECMAN, Grof PROMENA U PODELI ULOGA: AUTOBUS: Aleksa Rotbrat – Dejan KOLAROV (7), Milan RUS, Volf- JELIĆ, Sanja NINKOVIĆ, Jovica BEGOJEV, Igor PA- gang – Božin PAVLOVSKI, Pas De Trois: I čin – Ta- STOR, Miloš KECMAN, Dejan KOLAROV, Miloš MA- mara IVANOVIĆ, Milica JEVIĆ, Jovica BEGOJEV, RIJAN, Milan RUS, Goran STANIĆ, Mihajlo STEFA- Jovana NESTOROVSKA, Jovan VESELINOVIĆ, NOVIĆ, Dalija IMANIĆ; VOJSKA: Dušan MILOSAV- Dušanka ĐORĐEVIĆ, Ivana KOZOMARA, Nelka LJEVIĆ, Igor GUT, Igor VOLOŠIN, Vladimir PANAJ- LAZOVIĆ, Bojana ŽEGARAC, Igor PASTOR, Ada OTOVIĆ, Željko GROZDANOVIĆ, Nebojša STAN- RASPOR; II čin – Aleksandra BIBIĆ, Nada STA- KOVIĆ, Čedomir RADONJIĆ, Gleb SUMANOV; MATOVIĆ, Milica JEVIĆ, Tamara IVANOVIĆ, Ada SVADBA - ŽENE: Ivana KOZOMARA, Ivana SAVIĆ, RASPOR, Jovana NESTOROVSKA, Grande valse Marina MILETIĆ, Silvija DŽUNJA, Nelka LAZOVIĆ, – Smiljana STOKIĆ, Sanja NINKOVIĆ, Olivera GA- Milica JEVIĆ, Dušanka ĐORĐEVIĆ, Smiljana STO- VRILOV, Ljupka STAMENOVSKI, Goran STANIĆ, KIĆ, Olga OLĆAN, Lidija PAVLOVIĆ, Aleksandra BI- Igor PASTOR, Miloš MARIJAN, Mihajlo STEFANO- BIĆ, Ana IVANČEVIĆ, Tamara IVANOVIĆ, Ljupka VIĆ, Margareta BATA, Balint RAUŠER, Ada RA- STAMENOVSKI, Jovana NESTOROVSKA; SA- SPOR, Corpse de ballet – Ana IVANČEVIĆ, Marina HRANA: Ljubiša PEKOVIĆ, Svetlana MARKOVIĆ, MILETIĆ, Ada RASPOR, Maša TADIĆ, Iva IGNJA- Tatjana POPOVIĆ, Jasna PAUNOVIĆ, Tamara AN- TOVIĆ, Sandra STOJANOVIĆ, Milena IVIĆ, Jovana TONIJEVIĆ, Ružica SELENIĆ, Igor ČUPKOVIĆ, De- NESTOROVSKA, Balint RAUŠER, Vladimir PA- nis KASATKIN, Bojana LEKO; SMRT: Milena IVIĆ, NAJOTOVIĆ, Čedomir RADONJIĆ, Miloš KECMAN, Aleksandra BIBIĆ, Anđeo – Nada STAMATOVIĆ. Dušan MILOSAVLJEVIĆ, Igor ČUPKOVIĆ, Gleb *Broj posetilaca odnosi se samo na izvođenja na SUMANOV, Aleksa JELIĆ, Nelka LAZOVIĆ, Verica matičnoj sceni. STANOJEVIĆ, Stefano PESCHIULLI, Tamara SI- LAĐI, Teodora SPASIĆ, Željko GROZDANOVIĆ, Igor GUT, Pas de quatre – Dušanka ĐORĐEVIĆ, 67 (158) Ljupka STAMENOVSKI, Maša TADIĆ, Nelka LA- Goran BREGOVIĆ: KRALJICA MARGO ZOVIĆ, Silvija DŽUNJA, Ivana KOZOMARA, Mar- gareta BATA, Vals nevesta – Jovana NESTOROV- Prem. 01. 12. 2005, Beograd SKA, Ada RASPOR, Nelka LAZOVIĆ, Milica JE- 4 (-) 1970 VIĆ, Aleksandra BIBIĆ, Nada STAMATOVIĆ, Ivana 58, 36756 KOZOMARA, Španska igra – Olga OLĆAN (6), Mi- PROMENA U PODELI ULOGA: Kraljica Margo – loš MARIJAN, Igor ČUPKOVIĆ, Aleksandra BIBIĆ Mila DRAGIČEVIĆ, Šarl IX – Dejan KOLAROV, (2), Tarantela – Sanja NINKOVIĆ, Miloš KECMAN, Anri IV – Jovan VESELINOVIĆ, La Mol – Milan Stefano PESCHIULLI, Maša TADIĆ, Marina MILE- RUS, Vojvoda od Anžua – Miloš MARIJAN, Vojvo- TIĆ, Teodora SPASIĆ, Tamara SZILÁGYÍ, Igor VO- da od Alansona – Igor VOLOŠIN, Katarina Mediči LOŠIN, Čardaš – Silvija DŽUNJA, Maja OSTOJIN, – Milica BEZMAREVIĆ (3), Olga OLĆAN, Vojvoda Iva IGNJATOVIĆ, Milena IVIĆ, Lidija DARMANO- od Giza – Jovica BEGOJEV, Rene – Igor PASTOR, VIĆ, Vladimir PANAJOTOVIĆ, Nebojša STANKO- Šarlota – Bojana ŽEGARAC (3), Tamara IVANO- VIĆ, Mihajlo STEFANOVIĆ, Željko GROZDANO- VIĆ, Anrijeta – Tamara IVANOVIĆ (3), Ivana KO- VIĆ, Čedomir RADONJIĆ, Gleb SUMANOV, Balint ZOMARA, Vepar – Miloš KECMAN, Kardinal – Ste- RAUŠER, Nelka LAZOVIĆ, Ana VRLJIČAK, Igor van HADŽI-SLAVKOVIĆ, La Molova Garda – Go- GUT, Mazurka – Smiljana STOKIĆ, Nada STAMA- ran STANIĆ, Mihajlo STEFANOVIĆ, Igor ČUPKO- TOVIĆ, Ana IVANČEVIĆ, Goran STANIĆ, Igor PA- VIĆ (3), Igor GUT, Garda Vojvode od Giza – Ne- STOR, Aleksa JELIĆ, Jovana NESTOROVSKA, bojša STANKOVIĆ, Aleksa JELIĆ, Vladimir PA- Ivana SAVIĆ, Mihajlo STEFANOVIĆ, Milena IVIĆ. NAJOTOVIĆ, Čedomir RADONJIĆ, Gleb SUMA- NOV, Stefano PESCHIULLI, Željko GROZDANO- VIĆ (3), Igor GUT, Protestantkinje – Smiljana STO- 66 (157) KIĆ, Ivana SAVIĆ, Sanja NINKOVIĆ, Milena IVIĆ, Vojislav KOSTIĆ: KO TO TAMO PEVA* Lidija PAVLOVIĆ, Marina MILETIĆ, Dušanka ĐOR- ĐEVIĆ, Nada STAMATOVIĆ, Iva IGNJATOVIĆ, Li- Prem. 22. 12. 2004, Beograd dija DARMANOVIĆ, Ana IVANČEVIĆ, Sandra 11 (2: Lazarevac – 1; Rumunija: Temišvar – 1) STOJANOVIĆ, Katolkinje – Margareta BATA, Ljup- 6300 ka STAMENOVSKI, Ivana KOZOMARA, Silvija 121, 61859 DŽUNJA, Nelka LAZOVIĆ, Sandra STOJANOVIĆ, 53

Maša TADIĆ (3), Marina MILETIĆ, Proročanstvo – ČEVIĆ (2), Ada RASPOR (4), Aleksandra BIBIĆ (2), Svetlana MARKOVIĆ, Tatjana POPOVIĆ, Bojana Olivera GAVRILOV (3), Ivana SAVIĆ, Pas De Qua- LEKO, Gordana JANKOVIĆ, Irena ZBORNIK, Mir- tre – Sanja NINKOVIĆ, Ljupka STAMENOVSKI, Mar- jana ATANASKOVIĆ, Sofija FEKETE, Nadbiskupi – gareta BATA (4), Silvija DŽUNJA (4), Lidija PAVLO- Nemanja SUVAČAREVIĆ, Ljubiša PEKOVIĆ, Prat- VIĆ, Smiljana STOKIĆ, Drijade – Iva IGNJATOVIĆ, nja kardinala – Dušan MILOSAVLJEVIĆ, Ivan SA- Marina MILETIĆ, Lidija PAVLOVIĆ, Verica STANO- VIĆ, Ljubiša PEKOVIĆ, Danilo KASTRATOVIĆ, JEVIĆ, Maja OSTOJIN, Jelena NEDIĆ, Maša TADIĆ, Zoran TRIFUNOVIĆ (2), Branko RADOVANOVIĆ. Sanja TOMIĆ, Teodora SPASIĆ, Tijana ŠEBEZ, Mi- lena IVIĆ, Ivana SAVIĆ, Gordana JANKOVIĆ, Ines IVKOVIĆ, Sandra STOJANOVIĆ, Anamaria RADA- 68 (159) NOVIĆ, Nataša KOMARIĆ, Kristina NIKOLOVSKI, Ludvig MINKUS: DON KIHOT Ana VRLJIČAK, Olja ĐUKIĆ, Fandango – Ivana SA- VIĆ, Maja OSTOJIN, Milena IVIĆ, Iva IGNJATOVIĆ, Prem. 15. 11. 2007, Beograd Ines IVKOVIĆ, Mihajlo STEFANOVIĆ, Goran STA- 5 (-) 2262 NIĆ, Balint RAUŠER, Igor GUT, Igor ČUPKOVIĆ, 37, 17788 Smiljana STOKIĆ, Igor PASTOR, Tijana ŠEBEZ, Ve- PROMENA U PODELI ULOGA: Kitri/Dulsineja – Bo- rica STANOJEVIĆ. jana ŽEGARAC (3), Ana PAVLOVIĆ (2), Bazil – Jo- vica BEGOJEV (3), Jovan VESELINOVIĆ (2), Don Kihot – Božin PAVLOVSKI, Sančo Pansa – Miloš 69 (160) KECMAN (4), Čedomir RADONJIĆ, Espada – Milan INTERVAL & VIVA LA VIDA!* RUS (3), Miloš MARIJAN (2), Mercedes – Tamara IVANOVIĆ (3), Milica JEVIĆ (2), Gamaš – Denis KA- Prem. 29. 04. 2009, Beograd SATKIN (4), Aleksa JELIĆ, Lorenco – Ljubiša PE- 1 (1: Požarevac – 1) 400 KOVIĆ (4), Denis KASATKIN, Drugarice – Ivana KO- 8, 5298 ZOMARA, Dušanka ĐORĐEVIĆ, Nelka LAZOVIĆ, PROMENA U PODELI ULOGA: INTERVAL: Sanja Ada RASPOR, Sandra STOJANOVIĆ, Toreadori – NINKOVIĆ, Tamara IVANOVIĆ, Olga OLĆAN, Mi- Mihajlo STEFANOVIĆ, Goran STANIĆ, Igor PA- lica JEVIĆ, Jovica BEGOJEV, Miloš KECMAN, Igor STOR, Balint RAUŠER, Igor GUT, Igor ČUPKOVIĆ, ČUPKOVIĆ, Igor PASTOR; VIVA LA VIDA!: Milica Segedilja – Marina MILETIĆ, Gordana JANKOVIĆ, BEZMAREVIĆ, Svetozar ADAMOVIĆ, Dušanka Lidija DARMANOVIĆ, Maša TADIĆ, Sanja TOMIĆ, ĐORĐEVIĆ, Igor ČUPKOVIĆ, Milica JEVIĆ, Miloš Lidija PAVLOVIĆ, Nelka LAZOVIĆ, Sandra STOJA- KECMAN, Ana IVANČEVIĆ, Milan RUS, Ivana KO- NOVIĆ, Vladimir PANAJATOVIĆ, Čedomir RADO- ZOMARA, Čedomir RADONJIĆ, Sanja NINKOVIĆ, NJIĆ, Nebojša STANKOVIĆ, Aleksa JELIĆ, Igor VO- Goran STANIĆ, Olga OLĆAN, Nebojša STANKO- LOŠIN, Dušan MILOSAVLJEVIĆ, Stefano PE- VIĆ, Aleksandra BIBIĆ, Igor PASTOR, Željko SCHIULLI, Stefan VIDOVIĆ, Nataša KOMARIĆ, Kri- GROZDANOVIĆ, Mihajlo STEFANOVIĆ. stina NIKOLOVSKI, Željko GROZDANOVIĆ, Teodo- *Broj posetiaca odnosni se samo na izvođenja na ra SPASIĆ, Miloš KECMAN, Polka – Ivana SAVIĆ, matičnoj sceni. Smiljana STOKIĆ, Maja OSTOJIN, Milena IVIĆ, Iva IGNJATOVIĆ, Ines IVKOVIĆ, Verica STANOJEVIĆ, Tijana ŠEBEZ, Prodavačice – Bojana LEKO, Jelena 70 (161) NEDIĆ, Ciganka – Olga OLĆAN (4), Ivana SAVIĆ, TRIPLE BILL* Cigani – Goran STANIĆ, Igor VOLOŠIN, Čedomir RADONJIĆ, Igor ČUPKOVIĆ, Mihajlo STEFANO- Prem. 29. 04. 2009, Beograd VIĆ, Balint RAUŠER, Nemanja SUVAČAREVIĆ, Ste- 4 (1: Crna Gora: Podgorica – 1) 979 fano PESCHIULLI, Željko GROZDANOVIĆ, Dušan 13, 5159 MILOSAVLJEVIĆ, Dame i gospoda – Kosovka DRA- PROMENA U PODELI ULOGA: STEP LIGHTLY: SLAR, Svetlana MARKOVIĆ, Ružica SELENIĆ, Sr- Tamara IVANOVIĆ, Bojana ŽEGARAC, Sanja NIN- đan MIHIĆ, Sofija FEKETE, Kraljica Drijada – Ale- KOVIĆ, Milica JEVIĆ, Jovan VESELINOVIĆ, Jovi- ksandra BIBIĆ (3), Milica JEVIĆ, Nada STAMATO- ca BEGOJEV; SECHS TANZE: Tamara IVANO- VIĆ, Kupidon – Jovana NESTOROVSKA (2), Lidija VIĆ, Bojana ŽEGARAC, Olga OLĆAN, Milica JE- PAVLOVIĆ, Ljupka STAMENOVSKI, Tamara SILAĐI, VIĆ, Igor VOLOŠIN, Miloš KECMAN, Miloš MARI- Pas De Trois – Nada STAMATOVIĆ (3), Ana IVAN- JAN, Milan RUS, Igor ČUPKOVIĆ, Aleksandar ILIĆ, 54

Aleksandra BIBIĆ, Lidija PAVLOVIĆ, Jovan VE- DOVANOVIĆ, Dušan KALIČANIN, Nenad PANAJ- SELINOVIĆ, Željko GROZDANOVIĆ, Ivana KO- OTOVIĆ, Igor GUT; „Fakiri” – Gleb SUMANOV, Igor ZOMORA; SONGS: Ašhen ATALJANC (k. g.), Mi- ČUPKOVIĆ, Aleksa JELIĆ, Čedomir RADONJIĆ, lan RUS, Dejan KOLAROV (3), Miloš MARIJAN. Dušan MILOSAVLJEVIĆ, Stefano PESCHIULLI, * U okviru baleta „Triple Bill” reprizirno je igran i ba- Miloš STEFANOVIĆ, Igor GUT; „Sveštenice Svete let „Songs”. vatre” – Iva IGNJATOVIĆ, Ines IVKOVIĆ, Jelena Broj posetiaca odnosni se samo na izvođenja na NEDIĆ, Maja OSTOJIN, Smiljana STOKIĆ, Ljupka matičnoj sceni. STAMENOVSKI, Anamaria RADANOVIĆ, Sandra STOJANOVIĆ, Teodora SPASIĆ, Ana VRLJIČAK, Kristina NIKOLOVSKI; „Ples D Žampo” – Olga OL- 71 (162) ĆAN, Nada STAMATOVIĆ, Nelka LAZOVIĆ, Ana Lidija PILIPENKO: DAMA S KAMELIJAMA* IVANČEVIĆ, Marina MILETIĆ, Maša TADIĆ, Ada RASPOR, Lidija PAVLOVIĆ, Aleksandra BIBIĆ, Prem. 24. 12. 2010, Beograd Sandra STOJANOVIĆ, Tamara SILAĐI; DRUGI 5 (-) 2300 ČIN: „Bajadere” – Ivana KOMARIĆ, Sanja NINKO- 14, 6805 VIĆ, Margareta BATA, Maša TADIĆ, Lidija PAVLO- PROMENA U PODELI ULOGA: Margareta Gotje – VIĆ, Ljupka STAMENOVSKI; „Igra s papagajima” – Mila DRAGIČEVIĆ (3), Ana PAVLOVIĆ (2), Arman Nelka LAZOVIĆ, Teodora SPASIĆ, Tamara SILAĐI, Dival – Jovan VESELINOVIĆ (2), Jovica BEGOJEV Jelena NEDIĆ, Ljupka STAMENOVSKI, Smiljana (3), Gospodin Dival – Milan RUS (3), Miloš MARI- STOKIĆ, Anamaria RADANOVIĆ, Sandra STOJA- JAN (2), Gospodin „Ka” – Miloš MARIJAN (2), Igor NOVIĆ, Maja OSTOJIN, Ines IVKOVIĆ, Nataša PASTOR (3), Faustin – Dejan KOLAROV, Fausti- KOMARIĆ, Jovana NESTOROVSKA; „Igra s lepe- nove prijateljice – Dušanka ĐORĐEVIĆ, Ivana KO- zama” – Ivana SAVIĆ, Ana VRLJIČAK, Lidija DAR- ZOMARA (3), Aleksandra BIBIĆ (2), Pridans – Olga MANOVIĆ, Milena IVIĆ, Gordana JANKOVIĆ, Ve- OLĆAN, Milica JEVIĆ (4), Nanina – Nada STA- rica STANOJEVIĆ, Sanja TOMIĆ, Iva IGNJATO- MATOVIĆ, Colombina – Marija MILANOVIĆ (2), VIĆ, Nebojša STANKOVIĆ, Željko GROZDANO- Marina MILETIĆ (3), Arlecchino – Miloš KECMAN VIĆ, Vladimir PANAJATOVIĆ, Danilo KASTRATO- (4), Čedomir RADONJIĆ, Pantalone – Gleb SU- VIĆ, Branko RADOVANOVIĆ, Zoran TRIFUNOVIĆ, MANOV (3), Božin PAVLOVSKI (2), Sobarice – Li- Nenad PAVIĆEVIĆ, Dušan KALIČANIN, Stefan VI- dija PAVLOVIĆ, Sanja TOMOVIĆ, Lidija DARMA- DOVIĆ, Tijana ŠEBEZ; „Indijska igra” – Olga OL- NOVIĆ. ĆAN, Miloš MARIJAN, Igor VOLOŠIN, Aleksa JE- * Balet je obnovljen. LIĆ, Čedomir RADONJIĆ, Dušan MILOSAVLJE- VIĆ, Milica JEVIĆ, Aleksandra BIBIĆ, Miloš KEC- MAN, Stefano PESCHIULLI, Igor GUT; „Pas d’ac- 72 (163) tion” – Dejan KOLAROV, Balint RAUŠER, Dušanka BAJADERA ĐORĐEVIĆ, Jovana NESTOROVSKA, Ana IVAN- ČEVIĆ, Olivera GAVRILOV, Igor PASTOR, Ivana Prem. 19. 05. 2011, Beograd KOZOMARA, Ada RASPOR, Nelka LAZOVIĆ; „Slu- 9 (-) 3373 žavke” – Bojana LEKO, Irena ZBORNIK; TREĆI 14, 6323 ČIN: „Kraljevstvo senki”-”Pas de Trois” – Ivana KO- PROMENA U PODELI ULOGA: Nikija – Mila DRA- ZOMARA, Nada STAMATOVIĆ, Ada RASPOR; GIČEVIĆ (4), Ana PAVLOVIĆ (5), Solor – Jovica BE- „Corps de ballet” – Margareta BATA, Ines IVKOVIĆ, GOJEV (4), Jovan VESELINOVIĆ (5), Gamzati – Smiljana STOKIĆ, Dušanka ĐORĐEVIĆ, Ana IVAN- Milica JEVIĆ (2), Dalija IMANIĆ (4), Tamara IVA- ČEVIĆ, Jovana NESTOROVSKA, Marina MILE- NOVIĆ (3), Tolorgva – Goran STANIĆ (2), Božin TIĆ, Nelka LAZOVIĆ, Sanja NINKOVIĆ, Ljupka PAVLOVSKI (7), Veliki Braman – Denis KASAT- STAMENOVSKI, Ivana KOMARIĆ, Silvija DŽUNJA, KIN, Magdaveja – Miloš KECMAN (7), Aleksa JELIĆ Milena IVIĆ, Iva IGNJATOVIĆ, Jelena NEDIĆ, Ana- (2), Radža Dugmanta – Stevan HADŽI-SLAVKO- maria RADANOVĆ, Sanja TOMIĆ, Lidija PAVLO- VIĆ, Aja – Sofija FEKETE (4), Tamara ANTONIJE- VIĆ, Gordana JANKOVIĆ, Lidija DARMANOVIĆ, VIĆ (5), Zlatni bog – Igor PASTOR (7), Igor VOLO- Maja OSTOJIN, Sandra STOJANOVIĆ, Ana VR- ŠIN (2); PRVI ČIN: „Kšatrijini ratnici” – Nebojša LJIČAK, Maja VARIĆAK, Teodora SPASIĆ, Ivana STANKOVIĆ, Željko GROZDANOVIĆ, Vladimir PA- SAVIĆ, Verica STANOJEVIĆ, Olivera GAVRILOV, NAJOTOVIĆ, Danilo KASTRATOVIĆ, Branko RA- Olja ĐUKIĆ, Tamara SILAĐI. 55

OPERA & THEATRE MADLENIANUM BEOGRAD – ZEMUN (Osnovana 1997)

11080 Zemun, Glavna, 32 Telefoni: (011) 3162-533 & 3162-797 Fax: (011) 2108-685 & 3168-393 E-mail: [email protected] www. madlenianum.rs

OSNIVAČ I VLASNIK: Madlena ZEPTER P r e m i j e r e GENERALNI DIREKTOR I DIREKTOR OPERE I BALETA: dr Branka RADOVIČ Velika scena

DIREKCIJA 1 (164) Miro GAVRAN: TAJNA GRETE GARBO Direktor drame: Ana RADIVOJEVIĆ ZDRAVKOVIĆ. Tehnički direktor: Marko VUSIĆ. Direktor marketin- Pv. ab. Ivana DIMIĆ, rd. Đurđa TEŠIĆ, sc. Zora- ga i prodaje: Bojana VASILJEVIĆ. Direktor opštih pona PETROV, ks. Jelisaveta TATIĆ ČUTURILO, slova: Svetlana VELIČKOVIĆ. Savetnik: Eduard ILLE. Zamenik tehničkog direktora: Ivan VUSIĆ. Di- rigent: Stanko JOVANOVIĆ. Organizator: Andreja RACKOV i Vlastimir REPIĆ. Poslovni sekretar: Iva- na ABRAMOVIĆ. Stručni saradnik: Ingeborg BU- TER. Marketing menadžer: Ivana SIRKOVIĆ i Zori- ca RAKIĆ. Korepetitor: Dragana ANĐELIĆ BUNJAC. Inspicijent: Vesna ĆURČIĆ PETROVIĆ. Dizajner svetla: Srđan JOVANOVIĆ. Dizajner zvuka: Dušan ARSIKIN. Glavni majstor scene: Milan ĆIRIĆ. Teh- ničar regulacije rasvete: Vladimir KRUNIĆ. Majstor scenske rasvete: Miloš NEŠIĆ. Dekorater nadstroplja: Zdravko MEDIĆ. Dekorater-rekviziter: Nenad STEVANIĆ i Petar IVANOVIĆ. Rukovodilac scenske maskernice-vlasuljarnice: Mirjana RAKIĆ. Scenski masker-frizer-vlasuljar: Jevrosima PETKOVIĆ. Vi- deo realizator za scenske delatnosti: Zvonimir JE- LUŠIĆ. Tehničar energetike i elektromotora: Đorđe POPADIĆ. Web menadžer: Dubravka ALEKSIĆ. Bi- letar: Biljana PUZOVIĆ i Vesna ĐORĐEVIĆ. Pro- davac u knjižari: Duška NIKOLIĆ i Maja ODALOVIĆ. Vozač: Ljubomir PETROVIĆ.

R E P E R T O A R

D R A M A 1 (164) Tanja Bošković 56 am. Vladimir PEJKOVIĆ, ds. Srđan JOVANOVIĆ, PROMENA U PODELI ULOGA: Mama – Kristina lk. Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, dv. KREATIVNI SAVIĆ, Doktor Golajtli – Janoš TOT, Safija Spane- STUDIO ZEPTER, in. Ljiljana GOLUBOVIĆ, su. la – Dragica RISTANOVIĆ. Anka MILIĆ, or. Vlastimir REPIĆ, vr Zvonimir JE- LUŠIĆ. Mala scena ULOGE: Greta Garbo – Tanja BOŠKOVIĆ, Linda – Jovana BALAŠEVIĆ, Robert – Miodrag KRSTO- 6 (169) VIĆ, Dejvid – Petar BENČINA. Sanja DOMAZET: FRIDA KALO

Prem. 25. 02. 2012, Beograd – Zemun Prem. 28. 03. 2006, Beograd – Zemun 16 (-) 7475 9 (2: Velika Plana – 1, Kragujevac – 1) 1448 66, 8043

R e p r i z e 7 (170) Fernando ARABAL: ČEKAJ ME NA NEBU Velika scena LJUBAVI MOJA 2 (165) Prem. 25. 04. 2010, Beograd – Zemun Gordana KUIĆ: MIRIS KIŠE NA BALKANU 7 (-) 539 26, 1910 Prem. 12. 04. 2009, Beograd – Zemun 8 (-) 3480 47, 23434 O P E R A PROMENA U PODELI ULOGA: Olga – Snežana JEREMIĆ, Buka – Tanja PJEVAC, Vladan – Marko P r e m i j e r e JANKETIĆ, Spasenija – Željka STRIČEVIĆ. Velika scena

3 (166) 8 (171) Tenesi VILIJAMS: MAČKA NA USIJANOM Ruđero LEONKAVALO: PAJACI LIMENOM KROVU (Ruggiero Leoncavallo: Pagliacci)

Prem. 22. 12. 2009, Beograd – Zemun Rd. Jurij ALEKSANDROV, pr. Vesna ĆURČIĆ PE- 2 (-) 650 TROVIĆ, di. Stanko JOVANOVIĆ, sc. ks. Vjačeslav 28, 12357

4 (167) Ivan SERGEJEVIČ TURGENJEV: MIHOLJSKO LETO

Prem. 25. 12. 2010, Beograd – Zemun 2 (-) 600 11, 3866

5 (168) Truman KAPOT: DORUČAK KOD TIFANIJA 8 (171) Aleksa Vasić, Sofija Pižurica i Vasa Stajkić Prem. 26. 03. 2011, Beograd – Zemun OKUNJEV, pr. Tatjana KARPAČEVA i Vesna ĆUR- 14 (-) 6736 ČIĆ PETROVIĆ, km. Balint VARGA i Vesna JAN- 22, 10851 SENS, ds. Srđan JOVANOVIĆ, šh. Biserka VA- 57

SIĆ, sm. Dragana BUNJAC ANĐELIĆ, pv. Dragan dečaka – Aleksandra ANĐELKOVIĆ, Jasna MO- STEVOVIĆ, su. Silvija PEC i Zorica POPOVIĆ, or. MIROVIĆ, Jovana BIJELIĆ, Devojčice – Ksenija Andreja RACKOV. REPIĆ, Kristina BOJIĆ, Marija VITAZ.

ULOGE: Kanio – Hon LI, Neda – Sofija PIŽURICA Prem. 09. 06. 2012, Beograd – Zemun (4), Olga MALEVIĆ ĐORĐEVIĆ (4), Tonio – Aleksa 2 (-) 850 VASIĆ, Silvio – Vasa STAJKIĆ (4), Nenad NENIĆ (4), Bepo – Goran STRGAR (4), Tibor HEVEŠI (4), Seljaci i seljanke – Nevena ĐORĐEVIĆ, Aleksandra R e p r i z e ANĐELKOVIĆ, Jelisaveta CVJETKOVIĆ, Maja TO- MAŠEVIĆ, Milica MARJANOVIĆ, Nataša BOGDA- Velika scena NOVIĆ, Ana PAVLOV, Jovana BJELIĆ, Dragana RADOVANOVIĆ, Aleksandra BRANKOVIĆ, Svetla- 10 (173) na KRSTIĆ, Jovana ĆIRIĆ, Marko ŽIVKOVIĆ, Bojan Alan BUBLIL & Klod-Mišel ŠENBERG: MANOJLOVIĆ, Ivan DEBELJAK, Nikola PIPERSKI, LES MISERABLES Vanja BISERČIĆ, Igor MARINKOVIĆ, Sava VEMIĆ, Stefan HADŽIĆ, Srđan MILETIĆ, Nenad MILANO- Prem. 18. 10. 2007, Beograd – Zemun VIĆ, Ivan PLAZAČIĆ, Svetozar VUJIĆ. 1 (-) 380 43, 20843 Prem. 28. 10. 2011, Beograd – Zemun PROMENA U PODELI ULOGA: Inspektor Žaver – 8 (-) 2410 Srđan TIMAROV, Fantina – Katarina GOJKOVIĆ, Tenardije – Darko ĐORĐEVIĆ, Gospođa Tenardi- je – Nataša MARKOVIĆ, Eponina – Snežana JE- 9 (172) REMIĆ, Mala Kozeta – Milica MARKOVIĆ, Mala Volfgang Amadeus MOCART: ČAROBNA FRULA Eponina – Ana VUČIĆ. (Wolfgang Amadeus Mozart: Zauberflöete)

Al. Emanuel ŠIKANEDER, di. Miodrag JANOSKI, 11 (174) rd. Ana ZDRAVKOVIĆ RADIVOJEVIĆ, dm. Tadija Ivan JEVTIĆ: MANDRAGOLA

Prem. 16. 12. 2009, Beograd – Zemun 5 (-) 2490 17, 7258 PROMENA U PODELI ULOGA: Maser Niča – Miša JOVANOVIĆ (5), Izabela – Snežana SAVIČIĆ SE- KULIĆ (4), Dubravka ARSIĆ (1), Kalimako – Vla- dimir ANDRIĆ (5), Sostrata – Tanja OBRENOVIĆ (3), Aneta ILIĆ (2), Siro – Ljubomir POPOVIĆ (3), Darko ĐORĐEVIĆ (2), Fra Timoteo – Nenad JA- KOVLJEVIĆ (2), Goran KRNETA (3), Ligurio – Go- ran STRGAR (3), Saša ŠTULIĆ (2).

9 (172) Scena iz opere MILETIĆ, sc. Ilija VIŠNJIĆ, ks. Jelena ANTANASI- B A L E T JEVIĆ. P r e m i j e r e ULOGE: Princ Tamino – Tibor HEVEŠI, Kraljica noći – Adela FILIPOVIĆ RASTODER, Pamina – Ja- Velika scena smina STOJKOVIĆ, Tri dame kraljice noći – Sanja PETROVIĆ, Milica STOJČEV, Jovana JOVIČEVIĆ, 12 (175) Papageno – Tomislav VITAZ, Papagena – Brani- Edvard GRIG: SEVERNA BAJKA slava PODRUMAC, Sarastro – Miloš GAŠIĆ, Tri (Henrik Ibsen: Peer Gynt) 58

Rd. ak. dm. Staša ZUROVAC, di. Stanko JOVANO- TIĆ, Anja NIKOLIĆ, Uroš PETRONIJEVIĆ, Smiljana VIĆ, sc. Valentin SVETOZAREV, ks. Bjanka URSU- STOKIĆ, Maša TADIĆ, Sanja NINKOVIĆ, Igor NAU- LOV ADŽIĆ, ds. Deni SESNIĆ, vr. Marin LUKANO- MOSKI, Nemanja NAUMOSKI, Nikola TOMAŠE- VIĆ, ao. Paša MUSIĆ, sm. Dragana BUNJAC AN- VIĆ, Strahinja LACKOVIĆ, Vladimir ČUBRILO, Mi- ĐELIĆ, km. Varga BALINT i Vesna JANSENS, in. hajlo STEFANOVIĆ, Goran STANIĆ, Nebojša STAN- Vesna PETROVIĆ ĆURČIĆ, mo. Husnija KURTO- KOVIĆ, Miloš KECMAN, Brodska posada – Igor VIĆ, su. Zorica POPOVIĆ i Silvija PEC, or. Ivana JO- NAUMOSKI, Nemanja NAUMOSKI, Nikola TOMA- VOVIĆ, Vlastimir REPIĆ i Suzana ILIEVSKA. ŠEVIĆ, Strahinja LACKOVIĆ, Vladimir ČUBRILO, Mihajlo STEFANOVIĆ, Goran STANIĆ, Nebojša ULOGE: Per Gint – Miloš MARIJAN, Mihajlo STE- STANKOVIĆ, Miloš KECMAN, Per Gint (bariton) – FANOVIĆ, Solvejg – Bojana ŽEGARAC, Sanja NIN- Nenad NENIĆ, Solvejg (sopran) – Jasmina STOJ- KOVIĆ, Majka Ase – Danica ARAPOVIĆ, Livac dug- KOVIĆ, Anitra (mecosopran) – Tanja OBRENOVIĆ, madi – Uroš PETRONIJEVIĆ, Smrt, Nepoznati put- Per Gint, narator – Miodrag KRIVOKAPIĆ, Bojan nik – Strahinja LACKOVIĆ, Đavo, Mršavac – Niko- KRIVOKAPIĆ. la TOMAŠEVIĆ, Anitra, Starac Dovre – Olga OL- ĆAN, Helga, Devojčica, Zemni duhić – Isidora RA- Prem. 10. 12. 2011, Beograd – Zemun 4 (-) 1700

Mala scena

13 (176) Dušan RADIĆ & Miloje MILOJEVIĆ: BALADA O MESECU LUTALICI & SOBAREVA METLA*

12 (175) Scena iz baleta BRENOVIĆ, Ingrid – Sanja NINKOVIĆ, Žena u ze- lenom – Anja NIKOLIĆ, Tri planinske devojke – Mi- lica JEVIĆ, Ivana KOZOMARA, Ana IVANČEVIĆ, Per Gint-dečak, Rugoban dečak – Vladimir ČUBRI- LO, Solvejgin otac – Igor NAUMOSKI, Solvejgina majka – Smiljana STOKIĆ, Per Gintov otac – Goran STANIĆ, Kari – Marina MILETIĆ, Dovreski starci – 13 (176) Scena iz baleta „Balada o mesecu lutalici” Nebojša STANKOVIĆ, Goran STANIĆ, Dve veštice na tronu – Milica JEVIĆ, Anja NIKOLIĆ, Dve trolske device na tronu – Ana IVANČEVIĆ, Smiljana STO- KIĆ, Zemni duhovi – Nikola TOMAŠEVIĆ, Strahinja LACKOVIĆ, Trolice – Milica JEVIĆ, Ivana KOZO- MARA, Ana IVANČEVIĆ, Miona PETROVIĆ, Mina VUČETIĆ, Marina MILETIĆ, Anja NIKOLIĆ, Smilja- na STOKIĆ, Maša TADIĆ, Dušanka ĐORĐEVIĆ, Trolovi – Igor NAUMOSKI, Nemanja NAUMOSKI, Ni- kola TOMAŠEVIĆ, Strahinja LACKOVIĆ, Vladimir ČUBRILO, Mihajlo STEFANOVIĆ, Miloš KECMAN, Master Cotton i Mosieur Ballon – Igor NAUMOSKI, Nemanja NAUMOSKI, Arapski ples – Olga OLĆAN, Milica JEVIĆ, Ivana KOZOMARA, Ana IVANČEVIĆ, Miona PETROVIĆ, Mina VUČETIĆ, Marina MILE- 13 (176) Scena iz baleta „Sobareva metla” 59

Ak. rd. Aleksandar ILIĆ, pr. Ivana KOZOMARA, ks. R e p r i z e sc. Snežana ARNAUTOVIĆ, ds. Srđan JOVANO- VIĆ, in. Vesna ĆURČIĆ PETROVIĆ, or. Andreja Velika scena RACKOV. 14 (177) ULOGE: Ivana KOZOMARA, Igor PASTOR, Olga ORFEJ U PODZEMLJU* OLĆAN, Olga NESTOROVSKA, Ana IVANČEVIĆ, Balint RAUSCHER, Igor VOLOŠIN, Miloš MARI- Prem. 20. 10. 1999, Beograd – Zemun JAN, Anja NIKOLIĆ. 2 (-) 500 42, 25020 Prem. 10. 04. 2012, Beograd *Balet je obnovljen 26. 04. 2011. 2 (-) 179 PROMENA U PODELI ULOGA: Orfej – Milan RUS, *Koprodukciji Opera&Theatre Madlenianum, Beo- Usud – Miloš MARJAN, Euridika – Bojana ŽEGA- grad-Zemun i Muzikološko društvo Srbije RAC, Anđeli – Ivana KOMARIĆ.

PAN TEATAR BEOGRAD (Osnovan 1998)

11000 Beograd, Bulevar kralja Aleksandra, 298 Telefon: (011) 2418 524 Fax: (011) 2435 813 E-mail: [email protected] www.panteatar.rs

UPRAVNIK: Đuro ĐURAŠKOVIĆ Ab. ks. Sofija JEREMIĆ, Tijana MILOŠEVIĆ, ab. sc. Ivan PANTOVIĆ, rd. Olivera VIKTOROVIĆ ĐURA- Zamenik upravnika: Olivera VIKTOROVIĆ ĐURA- ŠKOVIĆ, am. Vojislav SAVIĆ. ŠKOVIĆ. Marketing: Ivana ĐENISIJEVIĆ. Šef tehnike: Dejan POPOVIĆ. Ton i majstor svetla: Ilija KOZJAK. Garderoba: Svetlana TRAVICA. Šmin- ka: Suzana JOVANOVIĆ.

R E P E R T O A R

P r e m i j e r e

Dečija scena

1 (178) Sofija JEREMIĆ & Tijana MILOŠEVIĆ & Ivan PAN- 1 (178) Tijana Milošević, Ivan Pantović i Sofija TOVIĆ: LAZINA ROĐENDANSKA ŽURKA Jeremić 60

ULOGE: Vesna – Tijana MILOŠEVIĆ, Laza, Đura – Prem. 21. 12. 2002, Beograd Ivan PANTOVIĆ, Savka – Sofija JEREMIĆ. 14 (-) - 408, - Prem. 24. 10. 2011, Beograd 58 (21: Kruševac – 2, Vršac – 2, Zaječar – 3, Ne- gotin – 2; Crna Gora: Bar – 4; Holandija: Utreht – 5 (182) 4, Eindhoven – 4) 10000 Željko HUBAČ: USPAVANA LEPOTICA

Prem. 21. 11. 2005, Beograd 2 (179) 14 (-) - Miodrag MILOVANOV: MUDRO PRASENCE 199, -

Ab. rd. Miodrag MILOVANOV, sc. Đuro ĐURAŠKO- VIĆ, ks. Zora MIOČINOVIĆ, am. Dušan RADOVA- 6 (183) NOVIĆ i Vojislav SAVIĆ, ms. Ivan PANTOVIĆ. Miodrag MILOVANOV: IVICA I MARICA

Prem. 17. 12. 2005, Beograd 11 (-) - 17, -

7 (184) Ana ĐORĐEVIĆ: RUŽNO PAČE

Prem. 27. 09. 2006, Beograd 8 (-) - 78,-

2 (179) Ivan Ivanov, Aleksandra Arizanović i Aleksandra Đurić 8 (185) Olivera VIKTOROVIĆ ĐURAŠKOVIĆ: PETAR PAN ULOGE: Vuk – Ivan IVANOV, Lija – Aleksandra ĐURIĆ, Prasence – Aleksandra ARIZANOVIĆ. Prem. 05. 11. 2006, Beograd Prem. 26. 11. 2011, Beograd 13 (-) - 36 (18: Obrenovac – 2, Paraćin – 2, Pančevo – 2, 25, - Jagodina – 4, Vršac – 4, Čačak – 4) 8000

9 (186) R e p r i z e Željko HUBAČ: MALA SIRENA

Dečija scena Prem. 11.12.2007, Beograd 12 (-) - 3 (180) 130, - Miodrag MILOVANOV: CRVENKAPA

Prem. 08. 01. 2001, Beograd 10 (187) 16 (-) - Ivan PANTOVIĆ & Sofija JEREMIĆ: JA SAM SE 342, - ZALJUBIŠKA

Prem. 19. 10. 2008, Beograd 4 (181) 12 (-) - Miodrag MILOVANOV: PINOKIO 144, - 61

11 (188) 13 (190) Miodrag MILOVANOV: IZBOR ZA MISS GICU VESELE VECE

Prem. 09. 11. 2008, Beograd Prem. 24. 10. 2009, Beograd 11 (-) - 21 (-) - 139, - 111, -

12 (189) 14 (191) Vesna ALEKSIĆ: PRINCEZA BEZ ZRNA Miodrag MILOVANOV: U NAŠEGA CARA GRAŠKA KONJSKI ZUBIĆ

Prem. 04. 04. 2009, Beograd Prem. 05. 12. 2009, Beograd 10 (-) - 19 (-) - 100, - 110, -

POZORIŠTE ATELJE 212 BEOGRAD (Osnovano 1956)

11000 Beograd, Svetogorska, 21 Telefoni: (011) 3246-146 Fax: (011) 3239-855 E-mail: [email protected] www.atelje212.rs

DIREKTOR: Kokan MLADENOVIĆ Dramaturg: Jelena MIJOVIĆ i Gordana GONCIĆ. Umetnički sekretar: Jasna NOVAKOV. Organizator UMETNIČKI SEKTOR projekta: Nevena VUČKOVIĆ. Inspicijent: Milenko ADAMOV, Jovana STEFANOVIĆ i Emilija RAFAJ- Glumice: Aleksandra JANKOVIĆ, Anica DOBRA, LOVIĆ. Šaptač: Marina VUJEVIĆ i Snežana BU- Anita MANČIĆ, Branka ŠELIĆ, Dara DŽOKIĆ, Dra- DIMLIĆ. gana ĐUKIĆ, Dubravka MIJATOVIĆ, Gorica PO- POVIĆ, Isidora MINIĆ, Jelena ĐOKIĆ, Katarina TEHNIČKI SEKTOR ŽUTIĆ, Milica MIHAJLOVIĆ, Radmila TOMOVIĆ i Sofija JURIČAN. Tehnički menadžer: Vojin BUTKOVIĆ. Menadžer Glumci: Bojan ŽIROVIĆ, Branimir BRSTINA, Bra- scenskih i informacionih tehnologija: Goran MIRKO- nislav TRIFUNOVIĆ, Branislav ZEREMSKI, Erol VIĆ. Scenograf: Darko NEDELJKOVIĆ. Dizajner: KADIĆ, Feđa STOJANOVIĆ, Gordan KIČIĆ, Ivan Marija JEVTIĆ. Majstor pozornice: Đorđe PERIŠIĆ. JEVTOVIĆ, Marinko MADŽGALJ, Milan MIHAILO- Pomoćnik majstora pozornice: Bato ISMAILOVIĆ i VIĆ, Milutin KARADŽIĆ, Mladen ANDREJEVIĆ, Miloš RADENOVIĆ. Dekorater: Dragan ĆIROVIĆ, Nebojša ILIĆ, Nenad ĆIRIĆ, Nenad JEZDIĆ, Sve- Vuče VUČETIĆ, Nenad GOLUBOVIĆ, Aljoša VUKI- tislav GONCIĆ, Svetozar CVETKOVIĆ, Tihomir ĆEVIĆ, Marko JOVANOVIĆ, Saša SOFRONIĆ i Ale- STANIĆ, Vladislav MIHAILOVIĆ. ksandar ĐURĐIĆ. Šef transporta: Zoran SIMIĆ. 62

Transport: Budimir MIRKOVIĆ, Nikola KLJAJIĆ, gan STEVANOVIĆ, ds. Radomir STAMENKOVIĆ, Momčilo ĐORĐEVIĆ i Zoran JANKOVIĆ. Glavni re- ms. Rozalija TANASIJEVIĆ, or. Bojana KOSIĆ kviziter: Saša PIVALJEVIĆ. Rekviziteri: Boris JA- ĐORĐEVIĆ. KUŠ, Milan RADOVIĆ, Slaven RADOSAVLJEVIĆ i Dejan STOJILJKOVIĆ. Šef garderobe: Grozdana STANOJEVIĆ. Garderober: Branko PETROVIĆ i Dijana ŽARKOVIĆ. Glavni šminker: Rozalija TA- NASIJEVIĆ. Šminker-vlasuljar: Dubravka BUŠAT- LIJA i Mira ČALAMAĆ. Šef rasvete: Radomir STA- MENKOVIĆ. Rasveta: Dragan MASLAREVIĆ, Du- ško KOVAČEVIĆ, Marko ĐOKIĆ, Igor MILENKO- VIĆ i Slobodan CVETKOVIĆ. Šef zvuka: Dragan STEVANOVIĆ. Zvuk: Miroslav PETRULJEVIĆ i Davor DUBOKA. Stolar: Radiša ĐURIĆ i Milan CVETKOVIĆ. Bravar: Andrija PETROVIĆ. Slikar-iz- vođač: Ljubisav MILUNOVIĆ i Aleksandar TER- ZIĆ. Krojač: Ljiljana STANIŠIĆ i Dragan MARJA- 1 (192) Scena iz predstave NOVIĆ. Saradnik na tehničkoj realizaciji: Živojin VLADULOVIĆ. ULOGE: Jadranka Mitić – Dara DŽOKIĆ, Mladen – Miloš BIKOVIĆ, Zvezdana – Hana SELIMOVIĆ, OPŠTI SEKTOR Tata, Profesor Andrej – Nenad ĆIRIĆ, Una – Tanja PETROVIĆ, Miloš – Ivan JEVTOVIĆ, Vukica Rosić, Sekretar: Biljana VULOVIĆ. Sekretarica direktora: Komšinica Mara – Renata ULMANSKI, Gari – Ma- Vera DOBRIĆ. Administrativni referent: Dejana DA- rinko MADŽGALJ, Doktor, Pukovnik Dimitrije Sto- NILOVIĆ. Distributer dokumentacije: Ljiljana BA- jadinović – Miodrag KRIVOKAPIĆ, Zvezdana, de- TIĆ. Glavni knjigovođa: Ljiljana STEVANOVIĆ. Li- vojčica – Jelena BLAGOJEVIĆ, Mladen, dečak – kvidator-knjigovođa: Slavica VOJVODIĆ. Blagaj- Uroš RAKIĆ. nik-knjigovođa: Slavica JANKOVIĆ. Organizator prodaje: Ivan GAUS. PR, referent marketinga: Bi- Prem. 29. 11. 2011, Beograd ljana ŠEGO. Organizator projekta: Nevena VU- 21 (1: Smederevo – 1) 5985 ČKOVIĆ. Nabavljač: Mileta KOMNENOVIĆ. Šef tehničkog održavanja zgrade: Jelena DUKIĆ. Do- mar: Jordan VASIĆ. Glavna higijeničarka: Nataša 2 (193) BENKE. Higijeničarka: Rada ZARIĆ i Slobodanka PLAY POPOVIĆ* PETROVIĆ. Telefonista: Snežana MARKOVIĆ i Nenad DANILOVIĆ. Glavni vatrogasac: Nenad KU- Ab. dm. Slavenka MILOVANOVIĆ, rd. Ivana VUJIĆ, BUROVIĆ. Vatrogasac: Nikola PAVLOVIĆ. pr. Isidora GONCIĆ i Milenija STAMENKOVIĆ, sc. Mina ILIĆ, ks. Maja MIRKOVIĆ, or. Miroslava MA- TIJEVIĆ, lk. Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, ak. Jelena R E P E R T O A R

P r e m i j e r e

Velika scena

1 (192) Kokan MLADENOVIĆ: ZBOGOM SFRJ

Rd. Kokan MLADENOVIĆ, pr. Maja MALETKO- VIĆ, sc. Marija KALABIĆ, ks. Tatjana RADIŠIĆ, pk. Aleksandra STOŠIĆ, am. Irena POPOVIĆ, sp. Andreja KULEŠEVIĆ, dm. Gordana GONCIĆ, lk. Radovan KNEŽEVIĆ, vr. Goran BALABAN, dt. Dra- 2 (193) Mirko Babić i Ružica Sokić 63

ĆIRICA, pk. Biljana BOJANIĆ TEGELTIJA, vr. Svet- SUČIĆ, lk. Radovan KNEŽEVIĆ, or. Nevena VU- lana VOLIĆ, ds. Radomir STAMENKOVIĆ, dt. Dra- ČKOVIĆ, dz. Dragan STEVANOVIĆ, ds. Radomir gan STEVANOVIĆ, ms. Rozalija TANASIJEVIĆ, STAMENKOVIĆ i Igor MILENKOVIĆ. ss. Muharem PERVIĆ, in. Goran MLADENOVIĆ, su. Anka MILIĆ. ULOGE: Pišonja – Milan MARIĆ, Žuga – Nikola JO- VANOVIĆ, Amila – Tamara DRAGIČEVIĆ, Murga ULOGE: Zora Šišarka – Ružica SOKIĆ, Momčilo Drot – Zoran CVIJANOVIĆ, Mihailo LAPTOŠEVIĆ, Jabučilo – Mirko BABIĆ, Majka Janja – Danica RI- Guzonjin sin – Ivan ZEKIĆ, Nensi – Milena ŽIVA- STOVSKI, Deli Jova – Ivan TOMIĆ, Crkva Ružica NOVIĆ, Lepi – Uroš JOVČIĆ. – Maša DAKIĆ, Srđa Zlopogleđa – Nikola RAKO- ČEVIĆ, Plava vila koja čita bajke – Emica BRAU- Prem. 07. 03. 2012, Beograd NOVIĆ DAČIĆ, Inostrani posmatrač – Kosta BU- 14 (-) 3990 NUŠEVAC. *Koprodukcija Pozorište Atelje 212, Beograd & Om- ladinsko pozorište Dadov, Beograd Prem. 17. 01. 2012, Beograd 7 (2: Pančevo – 1, Kragujevac – 1) 1890 *Koprodukcija Pozorište Atelje 212, Beograd & Kul- 4 (195) turni centar Pančeva, Pančevo Oliver FRLJIĆ: ZORAN ĐINĐIĆ

Rd. Oliver FRLJIĆ, pr. Nikola LJUCA, sc. Marija KA- 3 (194) LABIĆ, ks. Sandra DEKANIĆ, am. Irena POPOVIĆ, Vladimir ĐURĐEVIĆ: BALADA O PIŠONJI I ŽUGI* dt. Dragan STEVANOVIĆ, dm. Branislava ILIĆ, pk. Maša STANKOVIĆ, or. Nevena VUČKOVIĆ, in. Rd. Vladimir ĐURKOVIĆ, pr. Andrea KONJIKU- Emilija RAFAJLOVIĆ, su. Snežana BUDIMLIĆ, ds. ŠIĆ, sc. Marija KALABIĆ, ks. Dragica LAUŠEVIĆ, Radomir STAMENKOVIĆ. am. Irena POPOVIĆ, ts. Sejo SEKSON i Davor

4 (195) Scena iz predstave

ULOGE: Feđa STOJANOVIĆ, Branislav TRIFU- NOVIĆ, Ivan JEVTOVIĆ, Vladislav MIHAILOVIĆ, Tanja PETROVIĆ, Milan MARIĆ, Miloš TIMOTIJE- VIĆ, Tamara KRCUNOVIĆ.

Prem. 18. 05. 2012, Beograd 8 (-) 2280

Scena „Petar Kralj”

5 (196) 3 (194) Nikola Jovanović i Milan Marić Tanja ŠLJIVAR: POŠTO PAŠTETA? 64

Rd. Snežana TRIŠIĆ, sc. Darko NEDELJKO- VIĆ, ks. Maja MIRKOVIĆ, am. Irena POPOVIĆ, dm. Jelena MIJOVIĆ, lk. Ljiljana MRKIĆ POPO- VIĆ, sp. Andreja KULEŠEVIĆ, pk. Olja MAR- KOVIĆ, in. Jovana STEFANOVIĆ, su. Ksenija ĆIRICA, or. Jovana ŽIVKOVIĆ, ds. Duško KO- VAČEVIĆ, dt. Davor DUBOKA, ms. Dubravka BUŠATLIJA.

ULOGE: Stojan – Zijah A. SOKOLOVIĆ, Stojanova majka, Komšinica 1, Stojanova žena, Stojanova žena, Stojanova ćerka – Katarina ŽUTIĆ, Slavica

6 (197) Scena iz predstave Prem. 17. 03. 2012, Beograd 20 (7: Pančevo – 4, Novi Sad – 2, Kikinda – 1) 2500 *Koprodukcija Pozorište Atelje 212, Beograd & Kul- turni centar Pančeva, Pančevo

R e p r i z e

Velika scena

7 (198) 5 (196) Scena iz predstave Zlatan FAZLAGIĆ & Zoran BAČIĆ: LJUBAVNO PISMO Radić, kasnije Eklston – Aleksandra JANKOVIĆ, MC Prase – Miloš SAMOLOV, Babica, Komšinica Prem. 25. 03. 1994, Beograd 2 – Nataša TAPUŠKOVIĆ, Stojanov otac, Vojnik – 13 (1: Sombor – 1) 3705 Nikola JOVANOVIĆ, Inkontinent, Komšija 1 – Vla- dislav MIHAILOVIĆ, Mali debeli – Jakov JEVTO- 211, 58175 VIĆ.

Prem. 15. 01. 2012, Beograd 8 (199) 20 (1: Republika Srpska: Banja Luka – 1) 2500 O. J. TRAVEN: EGZIBICIONISTA

Prem. 16. 01. 2003, Beograd 6 (197) 7 (1: Valjevo – 1) 1995 Boris LIJEŠEVIĆ & Jelena KISLOVSKI 112, 33434 LIJEŠEVIĆ: PLODNI DANI*

Rd. Boris LIJEŠEVIĆ, pr. Aleksandra JELIĆ i Filip 9 (200) SUBOTIĆ, ks. Mina ILIĆ, am. as. Aleksandar KO- Mari DŽOUNS: DŽEPOVI PUNI KAMENJA STIĆ, dm. Branko DIMITRIJEVIĆ i Fedor ŠILI, lk. Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, ss. Bogdan ŠPANJE- Prem. 24. 01. 2004, Beograd VIĆ, or. Nevena VUČKOVIĆ, in. Milenko ADAMOV, 14 (8: Federacija BiH: Sarajevo – 8) 3990 su. Anka MILIĆ, dt. Miroslav PETRULJEVIĆ, ds. 90, 24822 Dragan MASLAREVIĆ.

ULOGE: Isidora MINIĆ, Milena PREDIĆ, Radmila 10 (201) TOMOVIĆ, Branka ŠELIĆ ILIĆ, Milica MIHAJLO- Aleksandar POPOVIĆ: SMRTONOSNA VIĆ, Nebojša ILIĆ, Bojan ŽIROVIĆ. MOTORISTIKA 65

Prem. 15. 02. 2005, Beograd 15 (3: Surčin – 1, Vranje – 1, Smederevo – 1) 4275 8 (-) 2280 47, 12415 110, 30525

17 (208) 11 (202) Stevan KOPRIVICA: RATNA KUHINJA Dejvid HER: EJMIN POGLED Prem. 04. 12. 2010, Beograd Prem. 22. 03. 2008, Beograd 19 (1: Pančevo – 1) 5415 3 (-) 855 38, 10355 50, 13603

18 (209) 12 (203) Miroslav KRLEŽA: GOSPODA GLEMBAJEVI Jasmina REZA: BOG MASAKRA Prem. 04. 02. 2011, Beograd Prem. 21. 12. 2008, Beograd 25 (5: Užice – 1; Makedonija: Skoplje – 1; Hrvatska: 3 (-) 885 Zagreb – 1, Osijek – 1; Slovenija: Ljubljana – 1) 44, 12540 7125 53, 14685 PROMENA U PODELI ULOGA: Sestra Angelika 13 (204) Glembay – Radmila TOMOVIĆ. Tena ŠTIVIČIĆ: SVICI

Prem. 03. 04. 2009, Beograd 19 (210) 6 (-) 1746 Abdulah SIDRAN: OTAC NA SLUŽBENOM PUTU 37, 9916 PROMENA U PODELI ULOGA: Anja – Vanja MI- Prem. 27. 03. 2011, Beograd LAČIĆ, Šeri – Sofija JURIČAN. 37 (16: Pančevo – 1, Zaječar – 1, Užice – 1, Po- žarevac – 1, Novi Sad – 2, Surčin – 1, Sombor – 1; Crna Gora: Tivat – 1, Sveti Stefan – 1; Hrvatska: Ri- 14 (205) jeka – 2; Slovenija: Ljubljana – 1, Federacija BiH: Tomas VINTERBERG & Mogens RUKOV & Bo hr. Sarajevo – 1; Distrikt Brčko: Brčko – 1) 10545 HANSEN: PROSLAVA 52, 14595 Prem. 09. 06. 2009, Beograd 5 (-) 1425 28, 7175 20 (211) Miloš RADOVIĆ: TRST

15 (206) Prem. 17. 05. 2011, Beograd Džejms RADO & Džerom RAGNI & Galt 21 (2: Lazarevac – 1; Hrvatska: Rijeka – 1) 5985 MAKDERMOT: KOSA 28, 7805

Prem. 03. 02. 2010, Beograd 23 (-) 6693 Scena „Petar Kralj” 100, 29100 21 (212) Erik-Emanuel ŠMIT: POSETILAC 16 (207) Aleksandar POPOVIĆ: PAZARNI DAN Prem. 06. 06. 2005, Beograd 16 (-) 1952 Prem. 18. 05. 2010, Beograd 126, 17392 66

22 (213) Prem. 23. 01. 2010, Beograd Maja PELEVIĆ: POMORANDŽINA KORA 37 (5: Pančevo – 1, Ruma – 1; Federacija BiH: Sa- rajevo – 2; Crna Gora: Herceg Novi – 1) 4847 Prem. 30. 04. 2006, Beograd 98, 12877 34 (-) 4250 *Koprodukcija Pozorište Atelje 212, Beograd & Kul- 175, 22770 turni centar Pančeva, Pančevo

23 (214) 28 (219) Franc Ksaver KREC: MUŠKA STVAR Hose Pablo FAJNMAN: RASPRAVA SA ERNESTOM ČE GEVAROM Prem. 29. 11. 2007, Beograd 5 (-) 625 Prem. 23. 09. 2010, Beograd 66, 8250 14 (-) 1708 43, 5478

24 (215) Stefan BELBER: DNK 29 (220) Filip LEHLE: GOSPODIN* Prem. 04. 11. 2008, Beograd Prem. 30. 09. 2010, Beograd 10 (-) 1310 12 (1: Mladenovac – 1) 1452 62, 8330 36, 4356 *Koprodukcija Pozorište Atelje 212, Beograd & Kul- turni centar Pančeva, Pančevo & Goethe institut, 25 (216) Beograd Jordan CVETANOVIĆ: TERAPIJA

Prem. 17. 03. 2009, Beograd 30 (221) 24 (4: Irig – 1, Aranđelovac – 1, Loznica – 1; Crna Samjuel BEKET: KRAJ PARTIJE Gora: Podgorica – 1) 3144 80, 10239 Prem. 11. 12. 2010, Beograd 14 (-) 1694 21, 2541 26 (217) Milica PILETIĆ: DOKLE?! (PALINDROM) 31 (222) Prem. 06. 10. 2009, Beograd Goran PETROVIĆ: MATICA 16 (2: Zaječar – 1, Paraćin – 1) 2096 65, 8466 Prem. 12. 03. 2011, Beograd 16 (1: Pančevo – 1) 1936 34, 4096 27 (218) PROMENA U PODELI ULOGA: Andrija Gavrović – Boris LIJEŠEVIĆ & Branko DIMITRIJEVIĆ: Mihailo JANKETIĆ, Milena Gavrović – Jelica SRE- ČEKAONICA* TENOVIĆ. 67

POZORIŠTE „BOŠKO BUHA” BEOGRAD (Osnovano 1950)

11000 Beograd, Trg Republike, 3 Telefoni: (011) 2632-855 & 2632-866 Fax: (011) 2629-929 E-mail: [email protected] www.buha-theater.com

DIREKTOR: Boško ĐORĐEVIĆ Milivoje SMILJANIĆ i Radovan RAČIĆ. Dizajner li- kovne obrade: Vladimir RADOVANOVIĆ. UMETNIČKI SEKTOR OPŠTE-FINANSIJSKI SEKTOR Glumice: Ivana LOKNER, Draga ĆIRIĆ, Aleksandra SIMIĆ, Borka TOMOVIĆ, Bojana ORDINAČEV, Operativni direktor: Aleksandra ŠUŠLJIK. Sekretar: Katarina MARKOVIĆ, Andrijana TASIĆ, Boba LA- Nada BAŠA. Direktor marketinga: Ivana DEDIĆ. Pro- TINOVIĆ i Jelena TRKULJA. ducent: Jovana SAVIĆ i Tatjana PEROVIĆ. Poslovni Glumci: Dragoljub DENDA, Milorad MANDIĆ, Ne- sekretar marketinga: Lidija STOJANOVIĆ. Sekreta- nad NENADOVIĆ, Branislav PLATIŠA, Dejan LUT- rica direktora: Tamara MILOSAVLJEVIĆ. Finansijski KIĆ, Vladan DUJOVIĆ, Viktor SAVIĆ, Andrija MI- menadžer: Anđelka GARDAŠEVIĆ. Blagajnik-likvi- LOŠEVIĆ, Goran JEVTIĆ, Nemanja OLIVERIĆ i dator: Aleksandar OBRADOVIĆ. Saradnik u računo- Aleksandar RADOJIČIĆ. vodstvu: Sanja KOVAČEVIĆ. Menadžer organizo- Umetnički sekretar: Ljiljana PIPERIN. Umetnički vane prodaje-biltetar: Branka PANTELIĆ. Arhivar- direktor: Milan KARADŽIĆ. Dramaturg: Milena DE- magacioner: Anka VLAJKOVIĆ. Portir-telefonista: POLO. Inspicijent sufler: Nebojša MIŠČEVIĆ, Želj- Dušica UDOVČIĆ, Stojanka ROKSANDIĆ i Andreja ko JAĆIĆ i Slobodan POPOVIĆ. Inspicijent: Mi- ŽIVADINOVIĆ. Spremačica: Persa VELJOVIĆ. hailo TODOROVIĆ.

TEHNIČKI SEKTOR R E P E R T O A R

Tehnički direktor: Dušan JOVOVIĆ. Majstor pozor- P r e m i j e r e nice: Dejan STEPIĆ. Grafički dizajner: Dunja GA- LIĆ. Dekorater: Aleksandar MARIĆ, Zoran MIŠIĆ, Scena za decu Nenad SAVIĆ, Srđan MALETIĆ, Lazar MILJANO- VIĆ, Nikola MILJANOVIĆ i Damjan RADOVIĆ. Maj- 1 (223) stor tona: Zoran UDOVČIĆ. Tonac: Miloš UDOV- Milena DEPOLO: ŠKOLA ROKENROLA ČIĆ. Majstor svetla: Srđan CVETKOVIĆ. Tehniča- ri svetla: Boban KRSMANOVIĆ, Aleksandar ILIĆ i Rd. Boban SKERLIĆ, pr. Mila MANOJLOVIĆ, sc. Ivan ŽIVKOVIĆ. Glavni rekviziter: Alen ALIDINI. Aleksandar STANKOVIĆ, ks. Tatjana RADIŠIĆ, ak. Rekviziter: Nikac RADOVIĆ. Ženski garderober: sp. Damjan KECOJEVIĆ, am. Vladimir GRAIĆ, kp. Ljiljana ROGAČ. Muški garderober: Verica PAV- Ivan MIRKOVIĆ, lk. Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, ps. LOVIĆ. Glavni šminker-vlasuljar: Vesna GRBIĆ. Miloš RADOVANOVIĆ, pk. Ana RADOJIČIĆ, or. Ta- Šminker-vlasuljar: Marica DACIĆ. Bravar: Vaso LU- nja PEROVIĆ, in. Željko JAĆIĆ, su. Nina ZDRAV- KIĆ. Stolar: Radenko STEVANOVIĆ. Transporter: KOVIĆ, ds. Srđan CVETKOVIĆ. 68

ULOGE: Džoni – Boris MILIVOJEVIĆ (k. g.), Di- rektorka – Borka TOMOVIĆ, Voditeljka – Katarina MARKOVIĆ, Aleksandra TOMIĆ (k. g.), Mama – Draga ĆIRIĆ, Sveta – Nenad NENADOVIĆ, Ana – Sofija PETKOVIĆ (k. g.), Tijana MAKSIMOVIĆ (k. g.), Đurđa – Zoja VASIĆ (k. g.), Jana MILOSAV- LJEVIĆ (k. g.), Marko – Nemanja MIHAJLOVIĆ (k. g.), Aleksandar KECMAN (k. g.), Uroš – Strahinja

2 (224) Andrijana Tasić, Nemanja Oliverić i Dragoljub Denda Prem. 17. 12. 2011, Beograd 29 (-) 7175

Večernja scena

1 (223) Borka Tomović i Boris Milivojević 3 (225) BOŽIĆ (k. g.), Nikola VELIČKOVIĆ (k. g.), Sanja – NIJE STRANAC MAJKE MI Jana BALJAK (k. g.), Anđela JANKOVIĆ (k. g.), (Albert Camus: L’ Etranger) Neša – Nemanja STANKOVIĆ (k. g.), Dimitrije ŠKORIĆ (k. g.), Miloš – Andrija MLADENOVIĆ (k. Rd. sp. Čarni ĐERIĆ, dm. Bojan ĐORĐEV, ks. An- g.), Luka PAVLOVIĆ (k. g.), Ivana – Draga TONTIĆ drijana SIMOVIĆ, am. Božidar OBRADINOVIĆ, ds. (k. g.), Ana NINKOVIĆ (k. g.), Jovana – Jana MAN- ČIĆ (k. g.), Mia JOVANOVIĆ (k. g.), Marija – Mio- na MARKOVIĆ (k. g.), Anja SIMONOVIĆ (k. g.), Dežurni – Iva MIŠOVIĆ (k. g.), Danilo BRAKOČE- VIĆ (k. g.), Dovla – Goran JEVTIĆ, Markov tata – Branislav PLATIŠA.

Prem. 05. 11. 2011, Beograd 24 (3: Tršić – 1; Crna Gora: Kotor – 1, Herceg Novi – 1) 6569

2 (224) Milena DEPOLO: NOVOGODIŠNJA PESMARICA 3 (225) Boba Latinović i Miloš Timotijević

Rd. Boško ĐORĐEVIĆ, sc. Dušan JOVOVIĆ, am. Srđan CVETKOVIĆ, or. Jovana SAVIĆ, in. su. Mi- Srđan MARKOVIĆ, or. Tamara MILOSAVLJEVIĆ, ljana MILJANOVIĆ. in. su. Slobodan POPOVIĆ i Miljan MILJANOVIĆ. ULOGE: Miloš TIMOTIJEVIĆ (k. g.), Mila MANOJ- ULOGE: Vuk – Nemanja OLIVERIĆ, Nebojša ĐOR- LOVIĆ (k. g.), Boba LATINOVIĆ, Miloš ĐORĐEVIĆ ĐEVIĆ (k. g.), Mala sirena, Crvenkapa, Vila – Andri- (k. g.), Nermin AHMETOVIĆ (k. g.), Nemanja OLI- jana TASIĆ, Džin, Indijanac, Frenk Sinatra, Bata – Žar- VERIĆ, Aleksandar MARKOVIĆ (k. g.). ko STEPANOV (k. g.), Nebojša ĐORĐEVIĆ (k. g.), Veštica, Seka – Jelena TRKULJA, Pol Enka – Srđan Prem. 07. 10.2011, Beograd MARKOVIĆ (k. g.), Deda Mraz – Dragoljub DENDA. 6 (-) 279 69

4 (226) Nebojša ROMČEVIĆ: SVOJTA

Rd. ds. Nikola ZAVIŠIĆ, pr. Sara ANDREJEVIĆ, sc. Janja VALJAREVIĆ, ks. Suna KAŽIĆ, am. ZEMLJA GROOVA i Miloš VLALUKIN, or. Jovana SAVIĆ, in. Slobodan POPOVIĆ, su. Željko JAĆIĆ.

ULOGE: Gaga – Milorad MANDIĆ, Džoni Keš – Mi- loš VLALUKIN, Bilja – Anastasia MANDIĆ (k. g.), Kaća – Aleksandra SIMIĆ, Ana – Katarina MAR-

5 (227) Aleksandar Radojičić i Andrijana Tasić lena TRKULJA, Vojin Jugović – Mateja POPOVIĆ (k. g.), Boško Jugović – Nikola RANĐELOVIĆ (k. g.), Stefan Lazarević – Dimitrije JOVANOVIĆ (k. g.).

Prem. 12. 04. 2012, Beograd 3 (-) 597

6 (228) Majkl FREJN: IZA KULISA 4 (226) Anastasia Mandić, Milorad Mandić i Miloš (Michael Frayn: Noises Off) Vlalukin

KOVIĆ, Saša – Goran JEVTIĆ, Mlađa – Andrija MI- LOŠEVIĆ, Maki – Nemanja OLIVERIĆ, Ranka – Andrijana TASIĆ, Ika – Viktor SAVIĆ, Draga – Boba LATINOVIĆ, Kuma – Nada MACANKOVIĆ (k. g.), Borka TOMOVIĆ, Deveruša – Bojana ORDINA- ČEV.

Prem. 20. 11. 2011, Beograd 24 (5: Novi Sad – 1, Inđija – 1, Jagodina – 1, Srem- ska Mitorvica – 1, Aranđelovac – 1) 4381

5 (227) Bojana BABIĆ: POSLEDNJI ZMAJ

Rd. Milan KARADŽIĆ, dm. Milena DEPOLO, sc. Igor VASILJEV, ks. Ivana VASIĆ, lk. Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, am. Srđan MARKOVIĆ, sp. Bojana MI- ŠIĆ, ps. Nikola NIKOLIĆ, ds. Srđan CVETKOVIĆ, or. Tanja PEROVIĆ, in. Miljan MILJANOVIĆ, su. Slobodan POPOVIĆ.

ULOGE: Car Lazar – Dejan LUTKIĆ, Carica Milica – Andrijana TASIĆ, Zmaj od Jastrepca – Aleksan- dar RADOJIČIĆ, Jug Bogdan – Nenad NENADO- VIĆ, Jelena – Katarina MARKOVIĆ, Omaja – Je- 6 (228) Goran Jevtić i Nemanja Oliverić 70

Pv. dm. Ivana DIMIĆ, rd. Jug RADIVOJEVIĆ, pr. Prem. 10. 12. 2007, Beograd Maša RADOVIĆ, sc. Janja VALJAREVIĆ, ks. 12 (-) 2251 Adrijana SIMOVIĆ, am. dt. Vojin RISTIVOJEVIĆ, 88, 20823 sp. Igor DAMNJANOVIĆ, ps. Nikola NIKOLIĆ, ds. Srđan CVETKOVIĆ, or. Tamara MILOSAV- LJEVIĆ, in. Miljan MILJANOVIĆ, su. Slobodan 11 (233) POPOVIĆ. Ljudmila RAZUMOVSKA: MALA SIRENA

ULOGE: Dalas Lojd – Andrija MILOŠEVIĆ, Popi – Prem. 01. 03. 2009, Beograd Andrijana TASIĆ, Tim – Nenad NENADOVIĆ, Doti, 13 (-) 2446 Klaket – Katarina MARKOVIĆ, Gari, Rodžer – Go- 73, 16913 ran JEVTIĆ, Bruk, Viki – Bojana ORDINAČEV, Be- linda, Flavija – Jelena TRKULJA, Frederik, Filip, Šeik – Nemanja OLIVERIĆ, Selsdon, Provalnik – 12 (234) Miloš VLALUKIN. Tatjana ILIĆ: GOSPODAR MUVA

Prem. 09. 05. 2012, Beograd Prem. 01. 11. 2009, Beograd 9 (1: Crna Gora: Tivat – 1) 2291 2 (1: Hrvatska: Zagreb – 1) 260 29, 1859

R e p r i z e 13 (235) Scena za decu PLAVI ZEC

7 (229) Prem. 14. 03. 2010, Beograd Igor BOJOVIĆ: MAČOR U ČIZMAMA 15 (-) 1895 41, 10531 Prem. 17. 10. 1994, Beograd 6 (2: Lazarevac – 1) 1141 205, 48040 14 (236) PETAR PAN

8 (230) Prem. 11. 04. 2010, Beograd Jevgenij Ljvovič ŠVARC: SNEŽNA KRALJICA 31 (4: Trstenik – 2, Pančevo – 2) 6924 75, 17571 Prem. 06. 11. 1997, Beograd 10 (-) 1691 204, 51823 15 (237) Miodrag STANISAVLJEVIĆ: VASILISA PREKRASNA 9 (231) Ljubivoje RŠUMOVIĆ: SNEŽANA I SEDAM Prem. 22. 01. 2011, Beograd PATULJAKA 20 (-) 3791 52, 10838 Prem. 21. 02. 2005, Beograd 13 (2: Pančevo – 1) 2171 120, 27684 16 (238) Milica PILETIĆ: TOM SOJER I ĐAVOLJA POSLA

10 (232) Prem. 13. 03. 2011, Beograd Nikolas Stjuart GREJ: ALADINOVA ČAROBNA 24 (-) 4989 LAMPA 50, 11335 71

Večernja scena 20 (242) Nebojša ROMČEVIĆ: NE ZNAM ŠTA JE SEKS, 17 (239) ALI PITANJE JE ODGOVOR Karlo GOLDONI: KRČMARICA MIRANDOLINA Prem. 01. 12. 2009, Beograd Prem. 25. 02. 2007, Beograd 3 (1: Obrenovac – 1) 621 7 (-) 1376 23, 4785 81, 22123

18 (240) 21 (243) Karlo GOLDONI: SLUGA DVAJU GOSPODARA Đorđe MILOSAVLJEVIĆ: IGRA U TAMI

Prem. 22. 10. 2007, Beograd Prem. 20. 02. 2010, Beograd 2 (-) 182 9 (-) 698 40, 9405 40, 4635

19 (241) Đorđe MILOSAVLJEVIĆ: INSTANT SEKSUALNO 22 (244) VASPITANJE Milan MARKOVIĆ: PAZI VAMO

Prem. 16. 03. 2008, Beograd Prem. 09. 12. 2010, Beograd 2 (-) 397 3 (-) 484 43, 9243 13, 2472

POZORIŠTE NA TERAZIJAMA BEOGRAD (Osnovano 1949)

11000 Beograd, Trg Nikole Pašića, 1-3 & Terazije, 29 Telefoni: (011) 3302-650 & 3302-622 Fax: (011) 3234-037 E-mail: [email protected] www.pozoristeterazije.com

DIREKTOR : Mihailo VUKOBRATOVIĆ ČIĆ, Maja NOVELJIĆ ROMČEVIĆ, Ana SIMIĆ, Ana ZDRAVKOVIĆ, Mirjana LAZAREVIĆ, Jelena UMETNIČKI SEKTOR JOVIČIĆ, Ana MALJEVIĆ i Ivana KNEŽEVIĆ. Glumci: Janoš TOT, Dragan VUJIĆ, Veselin STI- Pomoćnik direktora za umetnička pitanja: JOVIĆ, Zoran BABIĆ, Goran BUKILIĆ, Branko ĐU- Željko JOVANOVIĆ RIĆ, Milan MILOSAVLJEVIĆ, Desimir STANOJE- VIĆ, Vladan SAVIĆ, Duško RADOVIĆ, Aleksandar Dramski ansambl Pozorišta DUNIĆ, Slobodan STEFANOVIĆ, Ivan BOSILJ- ČIĆ, Miroljub TURAJLIJA, Milan ANTONIĆ i Niko- Glumice: Elizabeta ĐOREVSKA, Valentina PAVLI- la BULATOVIĆ. 72

Pomoćno umetničko osoblje Baletski igrač: Nebojša GROMILIĆ, Uroš PETRO- NIJEVIĆ, Igor NAUMOSKI i Nemanja NAUMOV- Inspicijent: Ljiljana GOLUBOVIĆ, Goran MLADE- SKI. NOVIĆ i Dušan MILOŠEVIĆ. Šaptač: Goran TO- Korepetitor Baleta: Tatjana RADUNOVIĆ. MIĆ. SCENSKO TEHNIČKI SEKTOR Dramaturško odeljenje Pomoćnik direktora za scensko-tehničke poslove: Dramaturg-urednik publikacija: Aleksandar ĐAJA. Dragan LAZIĆ. Sekretar scensko-tehničkog sektora: Zoran ĆORLOMANOVIĆ. Ansambl Orkestra Pozorišta Služba rasvete Rukovodilac muzičkog ansambla: Vojkan BORI- SAVLJEVIĆ. Rukovodilac službe svetlosne tehnike-dizajn svet- Dirigent: Milan NEDELJKOVIĆ. la: Momčilo ŽIROPAĐA. Koncertmajstor: Biljana JOVANOVIĆ. Zamenik kon- Operater na svetlosnom pultu: Zlatko ŠAKOTIĆ i certmajstora: Ivana MATEIĆ. Viola: Katarina KA- Zoran ĐURIĆ. Rasvetljivač: Bojan JOVANOVIĆ i SADKIN. I violina: Marija RISTIĆ. Vođa II violina: Nebojša ILIĆ. Borivoje SPASOJEVIĆ. II violina: Dragomir MA- RINKOVIĆ i Ana RISTIĆ. Vođa violončela: Danije- Audio služba la STANKOVIĆ. Kontrabas: Dejan STOJADINO- VIĆ. Harfa: Anica IVANČEVIĆ. I flauta: Ana RAJ- Rukovodilac službe audio tehnike-dizajn zvuka: KOVIĆ. I truba: Vladimir MANDIĆ. II truba: Zoran Branislav MITIĆ. Dizajner zvuka: Zoran MANDIĆ. KOVAČEVSKI. I tenor saksofon: Aleksandar PET- Tonski tehničar scene: Nenad ARNAUT i Aleksan- KOVIĆ. I alt saksofon: Maja HAJDUKOVIĆ. I klari- dar SREBRIĆ. net: Ivan RANKOVIĆ. Gitara: Vlastimir BLAGOJE- VIĆ. Bubnjevi-udaraljke: Želimir VASIĆ i Nikola Služba video tehnike ĐOKIĆ. I trombon: Mladen LUKIĆ. II trombon: Mi- hajlo BOGOSAVLJEVIĆ. Video operater: Nebojša SILJANOVIĆ.

Ansambl Hora Pozorišta Služba rekvizite

Sopran: Zorica BOŠKOVIĆ, Jasminka NIKOLIĆ, Glavni rekviziter: Dragoslav DAMJANOVIĆ. Re- Marčela LUKIĆ, Mirjana STOJANOVIĆ, Tatjana kviziter: Dragan GRBIĆ, Predrag BOGOJEVIĆ i MATEJIĆ i Jelena MIT. Predrag STEVANOVIĆ. Rekviziter orkestra: Zla- Alt: Biljana PEKOVIĆ i Kristina SAVIĆ. Tenor: Voja tko MUHAREMOVIĆ. ORLIĆ, Zoran DORONJSKI, Branislav JOVIĆ, Mi- roslav MARKOVIĆ, Marko BOGDANIĆ i Dušan Frizersko šminkerska služba ŠIDA. Bas-bariton: Ljubiša DINČIĆ, Bojan GAVRI- LOVIĆ i Jovan NIKOLIĆ. Frizer, šminker: Snežana MARTINOV. Masker- šminker: Maja ARSIĆ i Jelena VULETIĆ. Ansambl Baleta Pozorišta Služba garderobe Rukovodilac Baleta: Snežana VESKOVIĆ ZABLA- ĆANSKI. Rukovodilac službe garderobe: Ljiljana SPASIĆ. Solista Baleta: Danica ARAPOVIĆ, Milan GROMI- Garderober: Vesna ŠIŠKOVIĆ, Mirjana ĐURĐEVIĆ LIĆ i Đorđe MAKAREVIĆ. i Gordana ŽIVKOVIĆ. Balerine: Tamara MARTINOVIĆ, Barbara MILO- VANOV, Irena ŠAROVIĆ, Slavica STOJANOVIĆ, Služba dekoratera Biljana KNEŽEVIĆ, Jelena ĆOSIĆ, Jelena VUKO- VIĆ, Dolores MAGDALENIĆ, Milica PAVLOVIĆ, Dekorater-majstor pozornice: Osman AJRULOSKI. Elena VESKOVIĆ, Nina KRLUČ, Iva PJETLOVIĆ, Dekorater: Zoran GAČIĆ, Goran ILIĆ, Živorad ČU- Tamara AFANASIJEV i Katarina GROMILIĆ. BRILO, Dobrivoje STANKOVIĆ, Milija LAZARE- 73

VIĆ, Mile GRAHOVAC i Miloš BOGDANOVIĆ. De- Služba marketinga korater, operater scenske mehanike: Zoran BLA- GOJEVIĆ i Radomir VUDOSAVLJEVIĆ PR: Nađa PIALE. Saradnik u marketingu: Ivana NEDELJKOVIĆ. Služba transporta Organizatori programa i scene Vozač: Darko LONČAR. Transporter: Đorđijo FAN- TOVSKI. Organizator: Mirjana ZALOŽNIK.

Služba održavanja zgrade Administrativno dokumentaciona služba

Video nadzor i kontrola sistema: Nenad BABIĆ i Bo- Administrator-distributer: Žaklina ĐORĐEVIĆ. jan ILIĆ.

Služba održavanja higijene R E P E R T O A R

Spremačica: Mirjana JOVANOVIĆ i Hamza GUGA. MUZIČKO-SCENSKI REPERTOAR

Služba FT i PPO obezbeđenja P r e m i j e r e

Vatrogasac: Dejan PAVLOVIĆ. Velika scena

Nabavna služba 1 (245) POD SJAJEM ZVEZDA Nabavljač vozač: Slavko DELJA. Al. Aleksandar ĐAJA, rd. Mihailo VUKOBRATO- RADIONICE POZORIŠTA VIĆ, di. Vojkan BORISAVLJEVIĆ, ho. Tatjana NI- KOLIĆ, sc. Dragan LAZIĆ, ks. Snežana ŠIMIĆ, Rukovodilac kostimske opreme, kostimograf: Sne- km. Biljana JOVANOVIĆ, kp. Tanja RADUNOVIĆ, žana ŠIMIĆ. in. Goran MLADENOVIĆ, su. Goran TOMIĆ.

Krojačka radionica

Krojačica: Zorica KEŠELJEVIĆ.

Služba pranja i peglanja

Pralja: Milena RISTIĆ.

Stolarska radionica

Stolar: Milivoje TRIFKOVIĆ.

OPŠTI SEKTOR POZORIŠTA 1 (245) Scena iz predstave

Sekretar: Slavica MANDIĆ MITIĆ. Sekretar umet- ULOGE: Ljiljana STJEPANOVIĆ, Mina LAZARE- ničkog sektora: Milena LUKIĆ. Producent: Branislav VIĆ, Jelena JOVIČIĆ, Ivana KNEŽEVIĆ, Kristina CEROVIĆ. SAVIĆ, Mirjana JOVANOVIĆ, Miroljub TURAJLIJA, Dragan VUJIĆ, Rade MARJANOVIĆ, Ivan BO- Služba računovodstva SILJČIĆ, Desimir STANOJEVIĆ, Slobodan STE- FANOVIĆ, Nikola BULATOVIĆ, Milan ANTONIĆ. Glavni likvidator: Mirjana MARKOVIĆ. Glavni blagajnik: Nađa PANIĆ. Blagajnik ulaznica: Slađan Prem. 27. 12. 2011, Beograd STANKOVIĆ. 9 (-) 2760 74

Kabaretska scena „Milenko Zablaćanski” 6 (250) Piter STOUN & Bob MERIL & Džul STAJN: NEKI 2 (246) TO VOLE VRUĆE Vesna STANKOVIĆ: ČAJ OD JASMINA Prem. 09. 02. 2007, Beograd Ad. Željko JOVANOVIĆ, rd. Slobodan NINKOVIĆ, 13 (-) 5035 sp. Željko GROZDANOVIĆ, am. Ljuba NINKOVIĆ, 94, 38614 ks. Ivana GUTEŠA.

7 (251) Džon KANDER & Fred EB: CABARET

Prem. 18. 12. 2007, Beograd 8 (-) 2268 62, 20179

8 (252) Dušan KOVAČEVIĆ: MARATONCI TRČE POČASNI KRUG

Prem. 25. 05. 2008, Beograd 2 (246) Milena Vasić i Slobodan Ninković 15 (2: Pančevo – 2) 4843 92, 39394 ULOGE: Vesna STANKOVIĆ, Milena VASIĆ, Slo- bodan NINKOVIĆ. 9 (253) Prem. 08. 03. 2012, Beograd Džim DŽEJKOBS & Voren KEJSI: BRILJANTIN 6 (-) 430 Prem. 18. 04. 2009, Beograd R e p r i z e 13 (-) 4537 74, 26699 Velika scena

3 (247) 10 (254) Emilio KARBALJIDO: DVA MIRISA RUŽE Tulio PINELI & Bernardino KAPONI & Federiko Prem. 04. 10. 2002, Beograd FELINI: LA STRADA 9 (-) 2295 129, 40453 Prem. 03. 10. 2009, Beograd 6 (-) 1485 21, 6000 4 (248) CIGANI LETE U NEBO 11 (255) Prem. 17. 04. 2004, Beograd Duško RADOVIĆ & Miodrag ILIĆ: NA SLOVO, NA 19 (-) 8024 SLOVO 168, 79677 Prem. 17. 04. 2010, Beograd 5 (249) 8 (-) 2709 Fred EB & Bob FOSI: CHICAGO 36, 11581

Prem. 19. 10. 2006, Beograd 18 (-) 6810 12 (256) 185, 51217 Ranko MARINKOVIĆ: GLORIJA* 75

Prem. 25. 07. 2010, Budva, Crna Gora Kabaretska scena „Milenko Zablaćanski” 6 (-) 1745 10, 2745 15 (259) *Koprodukcija Pozorište na Terazijama, Beograd & Rade MARJANOVIĆ: DOBRA STARA VREMENA Grad Teatar, Budva, Crna Gora Prem. 15. 03. 2003, Beograd 3 (-) 296 –, - 13 (257) Mel BRUKS & Tomas MIHEN: PRODUCENTI 16 (260) Prem. 26. 02. 2011, Beograd Željko JOVANOVIĆ & Mihailo VUKOBRATOVIĆ: 22 (1: Hrvatska: Opatija – 1) 7815 KAKO RAZUMETI SRBE? 40, 15426 Prem. 22. 12. 2008, Beograd 4 (-) 362 –, - 14 (258) Nikos KAZANCAKIS: GRK ZORBA* 17 (261) Prem. 29. 07. 2011, Sveti Stefan, Crna Gora Rade MARJANOVIĆ: BOEMSKO VEČE U KAFEU „TERAZIJE” 28 (1: Čačak – 1) 10605 33, 11905 Prem. 15. 06. 2009, Beograd *Koprodukcija Pozorište na Terazijama, Beograd & 3 (-) 209 Grad Teatar, Budva, Crna Gora 10, 688

POZORIŠTE „PUŽ” BEOGRAD (Osnovano 1977)

11000 Beograd, Radoslava Grujića, 21 Telefoni: (011) 2449-464 Fax: (011) 2438-036 & 2449-464 E-mail: [email protected] www.pozoristancepuz.com

DIREKTOR: Branislav MILIĆEVIĆ ksandra ANTIĆ. Organizator: Đoko BULAJIĆ.

UMETNIČKI SEKTOR TEHNIČKI SEKTOR

Muzički saradnik: Božidar OBRADINOVIĆ. Sceno- Šef tehnike: Mihailo MARTINOVIĆ. Tehničar tona: graf: Kristina RADOSAVLJEVIĆ. Mladen MILJANOVIĆ. Tehničar rasvete: Igor BO- ROVIC. Scenski rekviziter: Mirko KOVAČEVIĆ. De- OPŠTI SEKTOR korater i garderober: Predrag FILIPOVIĆ. Dekora- ter: Aleksandar VUJANOVIĆ i Miodrag PERIŠIĆ. Referent za materijalno-finansijske poslove: Ale- Krojač: Ljubljana STOJANOVIĆ. 76

R E P E R T O A R 3 (264) Igor BOJOVIĆ: SVIRANO DE BERŽERAK P r e m i j e r e Rd. Jug RADIVOJEVIĆ, sc. Kristina RADOSAV- 1 (262) LJEVIĆ, ks. Snežana ŠIMIĆ, am. Božidar OBRA- Branislav MILIĆEVIĆ: U SVETU POSTOJI JEDNO DINOVIĆ, ak. Igor DAMNJANOVIĆ, ms. Sendi KU- CARSTVO MALAKANTA.

Rd. Slobodanka ALEKSIĆ, sc. Aleksandar VELJA- ULOGE: Madmoazel Šizela – Milena VASIĆ, Prin- NOVIĆ, ks. Jelena STOKUĆA, am. Božidar OBRA- ceza Roksana – Tamara DRAGIČEVIĆ, Svirano DINOVIĆ, ak. Olivera MATKOVIĆ.

ULOGE: Voditelj – Branislav MILIĆEVIĆ, Danka, Kuvarica, Zubarka, Parkadžija, Stjuardesa, Mama

3 (264) Scena iz predstave de Beržerak – Boda NINKOVIĆ, Lepi Kristijan – Uroš JAKOVLJEVIĆ, Grof de Pliš – Branislav ZE- REMSKI, Musketar I – Predrag FILIPOVIĆ, Mu- 1 (262) Scena iz predstave sketar II – Aleksandar VUJANOVIĆ, Musketar III – – Sofija JURIČAN, Dirigent Moma, Straško, Tata – Marko JOVIČIĆ. Dubravko JOVANOVIĆ, Poštar – Predrag FILIPO- VIĆ, Animator – Mirko KOVAČEVIĆ, Aleksandar Prem. 20. 04. 2012, Beograd VUJANOVIĆ, Marko JOVIČIĆ. 20 (-) 4411

Prem. 28. 10. 2011, Beograd 43 (-) 8298 R e p r i z e

4 (265) 2 (263) Branislav MILIĆEVIĆ: BRANKOV URNEBES Branislav MILIĆEVIĆ: BRANKOVI KOMANDOSI Prem. 13. 04. 1977, Beograd Rd. Slobodanka ALEKSIĆ. 6 (-) 755 287, 53067 ULOGE: Pukovnik – Branislav MILIĆEVIĆ, Ve- štica – Suzana LUKIĆ, Vodnik – Nenad ĆIRIĆ, Potpukovnik – Branislav ZEREMSKI, Kapetan – 5 (266) Janoš TOT, Mudra sova – Jelena ANGELOVSKI, Branislav MILIĆEVIĆ: JULIJA I ROMEO Animator lutke – Mirko KOVAČEVIĆ, Vojnik I – Predrag FILIPOVIĆ, Vojnik II – Aleksandar VU- Prem. 26. 04. 1992, Beograd JANOVIĆ. 10 (-) 1872 168, 33552 Prem. 15. 12. 2011, Beograd PROMENA U PODELI ULOGA: Grofica – Branka 51 (-) 10242 ŠELIĆ ILIĆ. 77

6 (267) 13 (274) Branislav MILIĆEVIĆ: PEPELJUGA Branislav MILIĆEVIĆ: KLOVN SIMA

Prem. 02. 03. 1997, Beograd Prem. 14. 10. 2007, Beograd 7 (-) 918 2 (-) 391 177, 33436 71, 14122

7 (268) 14 (275) Branislav MILIĆEVIĆ: NEVALJALA PRINCEZA Jelena MIJOVIĆ: ROBIN HUD*

Prem. 20. 05. 1999, Beograd Prem. 13. 03. 2008, Beograd 5 (1: Lazarevac – 1) 1003 5 (2: Pančevo – 2) 891 168, 35453 131, 19289 *Predstava je obnovljena.

8 (269) Branislav MILIĆEVIĆ: DŽINOVSKA TORTA 15 (276) Branislav MILIĆEVIĆ: MECA I DECA Prem. 27.11.1999, Beograd 9(-)1721 Prem. 11. 04. 2008, Beograd 254,51320 2 (-) 373 39, 6094

9 (270) Branislav MILIĆEVIĆ: SEBIČNI PRINC 16 (277) Branislav MILIĆEVIĆ: E, BAŠ HOĆU! Prem. 05. 05. 2005, Beograd 9 (2: Pančevo – 2) 1227 Prem. 07. 06. 2008, Beograd 107, 21214 6 (-) 1113 59, 9820

10 (271) Saša VEČANSKI: HRABRI KROJAČ 17 (278) Branislav MILIĆEVIĆ: PIPI KRATKA ČARAPA Prem. 26. 03. 2006, Beograd 9 (-) 1638 Prem. 03. 10. 2008, Beograd 96, 18554 4 (-) 753 55, 10441

11 (272) Branislav MILIĆEVIĆ: BRAĆA GRIM I 18 (279) 7 PATULJAKA Vuk PAVLOVIĆ: TAJNA JEDNE LUTKE

Prem. 10. 06. 2006, Beograd Prem. 08. 10. 2009, Beograd 10 (-) 1948 7 (-) 415 68, 14069 40, 4131

12 (273) 19 (280) Branislav MILIĆEVIĆ: ČAROBNA FRULA Aleksandra MILAVIĆ DEJVIS: SAN LETNJE NOĆI

Prem. 05. 11. 2006, Beograd Prem. 21. 05. 2010, Beograd 8 (-) 1072 5 (-) 810 76, 13420 22, 2248 78

20 (281) 21 (282) Borivoje PETKOVIĆ: LUNJA I MAZA Branislav MILIĆEVIĆ: LAZA MAMINA MAZA

Prem. 31. 10. 2010, Beograd Prem. 14. 04. 2011, Beograd 8 (-) 1576 16 (-) 2108 19, 2758 33, 4441

POZORIŠTE „SLAVIJA” BEOGRAD (Osnovano 1995)

11000 Beograd, Svetog Save, 16-18 Telefoni: (011) 2436-995 & 2437-395 & 2445-828 Fax: (011) 3830-447 E-mail: [email protected] www.pozoriste-slavija.co.rs

DIREKTOR: Batrić ŽARKOVIĆ

Finansije i računovodstvo: Nebojša KORICA. Mar- keting: Ivana VLAHOVIĆ. Rukovodilac tehnike: Dragan CIGANOVIĆ. Majstor tona: Miloš ŽARKO- VIĆ. Majstor svetla: Nikola ŽARKOVIĆ. Biletar: Na- talija ĐORĐEVIĆ

R E P E R T O A R

P r e m i j e r e

1 (283) Matija BEĆKOVIĆ: REČE MI JEDAN ČO’EK, 2 (284) Scena iz predstave ĆERAĆEMO SE JOŠ KAD BUDEM MLAĐI Ab. rd. Rade VUKOTIĆ.

Ab. rd. Petar BOŽOVIĆ, sc. Boris MAKSIMOVIĆ. ULOGE: Lepomir IVKOVIĆ, Srđan KARANOVIĆ, Marina VODENIČAR, Ivana POPOVIĆ, Katarina ULOGE: Petar BOŽOVIĆ. KORŠA, Žarko STEPANOV. Prem. 14. 10. 2011, Beograd 7 (-) 1050 Prem. 04. 04. 2012, Beograd 6 (1: Šabac – 1) 900 *Koprodukcija Pozorište Slavija, Beograd & Prizor. 2 (284) ZVEZDE I TALENTI* (Marc Camoletti: Boeing-Boeing) R e p r i z e 79

3 (285) Prem. 09. 11. 2002, Beograd Milan GUTOVIĆ: OBIČNO VEČE 13 (1: Velika Plana – 1) 1950 193, 33329 Prem. 15. 10. 1991, Beograd 17 (1: Topola – 1) 2550 1884, 555330 10 (292) Miladin ŠEVARLIĆ: ZAVODNIK

Prem. 14. 12. 2002, Beograd 4 (286) 15 (5: Loznica – 1; Crna Gora: Andrijevica – 1, Be- Zijah A. SOKOLOVIĆ: CABARES CABAREI rane – 1, Kolašin – 1, Pljevlja – 1) 2250 108, 15076 Prem. 28. 01. 1993, Beč, Austrija 13 (-) 1950 618, 46750 11 (293) Ljiljana LAŠIĆ: KAFANA „KOD ZAJEDNO”

5 (287) Prem. 11. 02. 2004, Beograd Branislav NUŠIĆ: AMERIKANAC U BEOGRADU* 9 (1: Ivanjica – 1) 1350 89, 11124 Prem. 27. 04. 2000, Beograd 10 (-) 1500 97, 12341 12 (294) *U prethodnim sveskama „Godišnjaka” predstava je Radoslav DORIĆ: KAKO SMO VOLELI DRUGA evidentirana pod nazivom „Svinja”. TITA

Prem. 18. 11. 2004, Beograd 6 (288) 16 (4: Crna Gora: Andrijevica – 1, Berane – 1, Bi- Dejvid MEMET: PERVERZIJE U ČIKAGU jelo Polje – 1, Pljevlja – 1) 2400 116, 22890 Prem. 29. 11. 2000, Beograd 12 (-) 1800 13 (295) 193, 22800 Miodrag ILIĆ: ŽANKA

Prem. 09. 03. 2006, Beograd 7 (289) 11 (-) 1650 Ljiljana LAŠIĆ: SLOBODNE ŽENE 110, 22070 BALKANSKE

Prem. 19. 05. 2001, Beograd 14 (296) 10 (1: Knjaževac – 1) 1500 Žorž FEJDO: NE ŠETAJ SE GOLA! 224, 38309 Prem. 17. 06. 2006, Beograd 12 (2: Makedonija: Kumanovo – 1; Republika Sr- 8 (290) pska: Doboj – 1) 1800 Bernard SLEJD: DOGODINE U ISTO VREME 105, 22217

Prem. 09. 05. 2002, Beograd 11 (2: Loznica – 1, Jagodina – 1) 1650 15 (297) 126, 19573 Edvard OLBI: KO SE BOJI VIRDŽINIJE VULF?

Prem. 02. 07. 2006, Beograd 9 (291) 8 (1: Pirot – 1) 1200 Ljiljana LAŠIĆ: JASMIN NA STRANPUTICI 108, 22502 80

16 (298) PROMENA U PODELI ULOGA: Dara – Bojana Branislav NUŠIĆ: VLAST ORDINAČEV.

Prem. 25. 10. 2008, Beograd 20 (302) 11 (1: Zaječar – 1) 1650 Slavko SIMIĆ: SLADAK KUPUS S’OVČETINU PA 64, 11240 IZVOL’TE NA SAMOUBISTVU

Prem. 01. 04. 2010, Beograd 17 (299) 16 (-) 2400 Ljiljana LAŠIĆ: KUĆA BEZ PROZORA 30, 5485

Prem. 25. 04. 2009, Beograd 14 (-) 2100 21 (303) 51, 11016 Rade VUKOTIĆ: LOVCI NA MIRAZ Prem. 18. 10. 2010, Beograd 12 (1: Petrovac na Mlavi – 1) 1800 18 (300) 23, 3450 Branislav NUŠIĆ: KIRIJA

Prem. 31. 10. 2009, Beograd 22 (304) 10 (-) 1500 Miroslav PAVIĆEVIĆ: RADI MI SVAŠTA 32, 7792 Prem. 23. 10. 2010, Beograd 10 (1:Federacija BiH: Sarajevo – 1) 1500 19 (301) 30, 4500 Rade VUKOTIĆ: CIMERI 23 (305) Prem. 21. 03. 2010, Beograd Ronald HARVUD: KVARTET 19 (7: Čajetina – 1, Kragujevac – 1, Paraćin – 1, Bor – 1, Ivanjica – 1, Požega – 1; Republika Srpska: Bi- Prem. 04. 11. 2010, Beograd jeljina – 1) 2850 13 (-) 1950 44, 6600 30, 4500 81

USTANOVA KULTURE „VUK KARADŽIĆ” BEOGRAD (Osnovano 2006)

11000 Beograd, Bulevar Kralja Aleksandra 77a Telefon: (011) 2424-860 Fax: (011) 241-8888 E-mail: [email protected] www.ukvuk.org.rs

DIREKTOR: Sanja ĐURĐEVIĆ Rd. ab. Dara De LUKA, sc. ks. Igor VASILJEV.

Urednik kulturno-obrazovnog i specijalnog progra- ULOGE: Jelisaveta – Maša DAKIĆ, Milovan – Bo- ma: Radmila STOJANOVIĆ. Pravnik: Verica jan ŽIROVIĆ, Velinka – Tatjana KECMAN, Zora – GOLO. Glavni blagajnik: Danica IGNJATOVIĆ. Gra- Nađa SEKULIĆ. fički dizajner: Stefan JELIĆ MARIOKOV. Tehničar tona: Petar KALINIĆ. Tehničar scenske rasvete: Prem. 01. 12. 2011, Beograd Milomir DŽUVER. 8 (-) 1600

2 (307) R E P E R T O A R Marko KAVAJA: GOSPODSKA KRV*

D R A M A Rd. Petar BOŽOVIĆ.

P r e m i j e r e ULOGE: Petar BOŽOVIĆ, Stela ĆETKOVIĆ, Mio- drag FIŠEKOVIĆ, Marija VICKOVIĆ, Slaviša ČU- Scena „Aleksandar Popović” ROVIĆ, Nenad MARIČIĆ, Lako NIKOLIĆ.

1 (306) Milan JELIĆ: JELISAVETINI LJUBAVNI JADI ZBOG MOLERA

2 (307) Scena iz predstave

Prem. 04. 02. 2012, Beograd 1 (-) 300 *Koprodukcija UK „Vuk Karadžić”, Beograd & Matica 1 (306) Scena iz predstave srpska Crne Gore & Grad Herceg Novi, Crna Gora 82

Scena „Kult” 5 (310) Margaret MACANTINI: SLUČAJ: MANOLA* 3 (308) (Margaret Mazzantini: Manola) Dušan KOVAČEVIĆ: ZVEZDARSKA PRAŠINA Rd. Ana POPOVIĆ. Rd. Marko ĐURIĆ, sc. Marija STOJKOVIĆ, ks. Iva- na STANKOVIĆ. ULOGE: Sara JOKSIMOVIĆ, Milica JANKETIĆ. Prem. 22. 06. 2012, Beograd ULOGE: Marko – Janko CEKIĆ, Jelena – Verica NI- 1 (-) 186 KOLIĆ, Ivan – Slobodan ROKSANDIĆ, Kaća – Je- *Diplomska predstava studentkinja Glume, Fakul- lena STAJKOVAC, Rođaka – Dušica NOVAKO- tet dramskih umetnosti Beograd, klasa prof. Gor- VIĆ, Kum – Marko MILOVANOVIĆ. dane MARIĆ Prem. 08. 10. 2011, Beograd 16 (2: Aranđelovac – 1; Republika Srpska: Foča – 6 (311) 1) 2803 Leon KOVKE: VIKTIMOLOŠKA PRIČA*

Rd. Jovica PAVIĆ. 4 (309) Radmila SMILJANIĆ: BUNAR* ULOGE: Maja MATIJEVIĆ, Marija RADOJEVIĆ.

Rd. Egon SAVIN, sc. Darko NEDELJKOVIĆ, ks. Prem. 13. 07. 2012, Beograd Zagorka STOJANOVIĆ, am. Nikola ČUTURILO, 1 (-) 165 lk. Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, in. su. Dušan PAV- *Diplomska predstava studentkinja Glume Fakul- LOVIĆ, or. Ana ĆURČIN. teta umetnosti, Priština, klasi prof. Jovice PAVIĆA.

ULOGE: Majka – Radmila ŽIVKOVIĆ, Jasmina – Mariana ARANĐELOVIĆ, Miloš – Jovo MAKSIĆ, 7 (312) MOLIJER: SMEŠNE PRECIOZE* (Jean-Baptiste Poquelin Moliere: Les Précieuses ridicules)

Rd. Marko TOMANOVIĆ.

ULOGE: Strahinja BLAŽIĆ, Marko GRABEŽ, Pred- rag PAUNOVIĆ, Aleksandar MILISAVLJEVIĆ, Mla- den DEDIĆ, Jelena PUZIĆ, Jovana STOILJKO- VIĆ.

Prem. 20.07.2012, Beograd 1(-)200 *U predstavi igraju glumci Akademije umetnosti, 4 (309) Scena iz predstave Beograd Smilja – Ivana ŠĆEPANOVIĆ, Vrač – Novak BIL- BIJA. Letnja scena na krovu

Prem. 07. 12. 2011, Beograd 8 (313) 21 (5: Novi Sad – 3; Federacija BiH: Zenica – 1; Re- Tatjana KECMAN: DESET NAPREMA JEDAN publika Srpska: Banja Luka – 1) 3654 *Koprodukcija UK „Vuk Karadžić”, Beograd & Ra- Rd. Tatjana KECMAN. dionica Integracije, Beograd & Fond Krug, Beo- grad ULOGE: Tatjana KECMAN. 83

Prem. 28. 10. 2011, Beograd Prem. 30. 08. 2012, Beograd 4 (-) 500 1 (-) 123

9 (314) R e p r i z e Tatjana KECMAN & Monika ROMIĆ: A GDE SU KOKOŠKE? Scena „Aleksandar Popović”

Rd. Tatjana KECMAN i Monika ROMIĆ, sc. ks. Bi- 11 (316) ljana KOPRIVICA, am. Živan RADOVANOVIĆ, im. Džozef KESERLING: ARSENIK I STARE ČIPKE GRUPA FAMILIJA i GRUPA MVP. Prem. 01. 04. 2010, Beograd 54 (5: Loznica – 1, Ruma – 1; Hrvatska: Slavonska Požega – 1, Vinkovci – 1; Crna Gora: Tivat – 1) 16400 77, 26600

12 (317) Nebojša ROMČEVIĆ: PR ILI POTPUNO RASULO

Prem. 11. 09. 2010, Beograd 50 (15: Jagodina – 2, Smederevo – 1, Kragujevac – 1, Sremska Mitrovica – 1, Obrenovac – 1, Ub – 1, Požarevac – 2, Aleksinac – 1, Kostolac – 1, Novi Sad – 1, Inđija – 1, Progare – 2) 11564 81, 24224

13 (318) Gorica POPOVIĆ: ZVEZDARSKE ZVEZDICE

Prem. 26. 02. 2011, Beograd 31 (10: Valjevo – 1, Smederevo – 1, Niš – 1, Inđija – 1, Sremska Mitrovica – 1, Čačak – 1, Negotin – 1, Ivanjica – 1; Crna Gora: Herceg Novi – 1, Tivat – 1) 10525 50, 17975 9 (314) Monika Romić i Tatjana Kecman

ULOGE: Gospođa Ford – Tatjana KECMAN, Go- 14 (319) spođa Žurka – Monika ROMIĆ. Alan EJKBORN: DOBRI UJKICA

Prem. 18. 07. 2012, Beograd Prem. 13. 04. 2011, Beograd 2 (-) 120 20 (4: Vršac – 1, Jagodina – 1, Zrenjanin – 1; Crna Gora: Tivat – 1) 4005 29, 7815 10 (315) Branislav NUŠIĆ: GOSPOĐA MILIHBROT Scena „Kult” Rd. Gorica POPOVIĆ. 15 (320) ULOGE: Gospođa Milihbrot – Gorica POPOVIĆ. Svetislav BASARA: HIPERTENZIJA 84

Prem. 17. 05. 2010, Beograd Scena „Aleksandar Popović” 17 (-) 3300 38, 10900 19 (324) Svetlana ĐUROVIĆ: ZEN – NI REČ NI ĆUTNJA

16 (321) Rd. ak. Svetlana ĐUROVIĆ, ks. Ida IGNJATOVIĆ. Tatjana KECMAN: VIŠE SREĆE OVAJ PUT ULOGE: Ana OBRADOVIĆ, Marija OBRADOVIĆ.

Prem. 20. 10. 2010, Beograd Prem. 16. 06. 2012, Beograd 25 (6: Ub – 1, Zemun – 1, Valjevo – 1, Sremska Mi- 1 (-) 334 trovica – 1; Republika Srpska: Prijedor – 1, Banja Luka – 1) 2746 48, 8164 20 (325) Danka PURIĆ: DAR

17 (322) Ak. Svetlana ĐUROVIĆ i Marija OBRADOVIĆ. Gordan MIHIĆ: GOSPODIN FOKA ULOGE: Danka PURIĆ, Ivana MARKOVIĆ, Lena Prem. 01. 04. 2011, Beograd SUDAR, Andrea MLADENOVIĆ, Vijoleta JANKO- 9 (-) 1850 VIĆ, Marija MATIĆ, Ljiljana GRUBAČ, Milica LA- 13, 2650 ZAREVIĆ, Ana LUBARDIĆ, Stefan IVANOV.

Prem. 16. 06. 2012, Beograd 18 (323) 1 (-) 287 Ken DAVENPORT: MOJ PRVI PUT R e p r i z e Prem. 15. 04. 2011, Beograd 34 (8: Trstenik – 1, Sombor – 1, Kruševac – 1, Scena „Aleksandar Popović” Sremska Mitrovica – 1, Vršac – 1, Zrenjanin – 1; Slovenija: Ljubljana – 1) 5300 21 (326) 46, 7700 Boris ČAKŠIRAN: PSI

Prem. 02. 11. 2010, Beograd B A L E T 10 (4: Smederevo – 1, Novi Sad – 1; Poljska: Bitom – 1; Austrija: Grac – 1) 1500 P r e m i j e r e 18, 3700 85

ZVEZDARA TEATAR BEOGRAD (Osnovan 1984)

11000 Beograd, Milana Rakića, 38 Telefoni: (011) 2419-190 & 2411-790 Fax: (011) 2411-484 E-mail: zvezdarateatar.rs

DIREKTOR: Dušan KOVAČEVIĆ IZVRŠNI DIREKTOR: Nenad BRKIĆ

Rukovodilc pravnih poslova i marketinga: Mirosla- va POPOVIĆ STEPANOVIĆ. Samostalni organizator: Dragiša ĆURGUZ. Organizator-umetnički sekretar: Nada DENDA. Referent za opšte poslove i administrativni sekretar: Dragica ŽUGIĆ. Šef ra- čunovodstva: Milena SIMUNOVIĆ. Knjigovođa: Neda ČOLIĆ. Šalter blagajnik: Olivera TIOSAV- LJEVIĆ, Suzana ARSENIĆ i Marija LATINOVIĆ SPASOJEVIĆ. Referent za poslove odnosa sa ja- vnošću: Nataša KARANOVIĆ. Šef scene: Duško AŠKOVIĆ. Majstor svetla: Milomir DIMITRIJEVIĆ. 1 (327) Scena iz predstave Majstor tona: Nikola JOVOVIĆ. Dekorater: Ljubo VIĆ, Inspektor – Branimir BRSTINA, Vučko – Ra- BUJIŠIĆ, Branislav RONČEVIĆ, Miodrag TEŠO- doslav MILENKOVIĆ. VIĆ i Tomislav KOMATINA. Ekonom: Radoslav KO- MATINA. Prem. 27. 01. 2012, Beograd 33 (4: Jagodina – 1, Požarevac – 1, Smederevo – 1; Hrvatska: Zagreb – 1) 11187 R E P E R T O A R

P r e m i j e r e R e p r i z e

Scena Danilo Bata Stojković 2 (328) Rej KUNI: LJUBAVNIK VELIKOG STILA 1 (327) Dušan KOVAČEVIĆ: KUMOVI Prem. 05. 04. 2005, Beograd Rd. Dušan KOVAČEVIĆ, sc. Nenad BRKIĆ, ks. 20 (6: Čačak – 1, Pančevo – 1; Kanada: Toronto – Marina VUKASOVIĆ MEDENICA, am. ma. Vladimir 3, Vankuver – 1) 5867 MARKOVIĆ, pk. Olga MRĐENOVIĆ, ds. Sonja ŽU- 229, 60957 GIĆ, dt. Zoran MARIĆ, or. Dragiša ĆURGUZ, in. Ivan JANKETIĆ. 3 (329) ULOGE: Ana – Danica MAKSIMOVIĆ, Milan – Dragan JOVANOVIĆ: DOBRODOŠLI U Predrag MANOJLOVIĆ, Kuma – Milica MIHAJLO- SRBIJU 86

Prem. 27. 05. 2006, Beograd 6 (332) 15 (-) 3618 Dušan KOVAČEVIĆ: GENERALNA PROBA 241, 66283 SAMOUBISTVA Prem. 12. 12. 2008, Beograd 20 (1: Bor – 1) 3769 4 (330) 127, 35689 Fransis VEBER: VEČERA BUDALA

Prem. 11. 06. 2008, Beograd 7 (333) 11 (-) 1702 Branislav NUŠIĆ: SUMNJIVO LICE 62, 13312 Prem. 10. 10. 2009, Beograd PROMENA U PODELI ULOGA: Aršambo – Ivan 4 (-) 746 ZARIĆ. 26, 5251

5 (331) 8 (334) Dragan JOVANOVIĆ: NESVRSTANA STRANA Dušan KOVAČEVIĆ: ŽIVOT U TESIM CIPELAMA (PORNOGRAFIJA ŽIVOTA I SMRTI) MUZIKE Prem. 11. 03. 2011, Beograd Prem. 24. 11. 2008, Beograd 27 (4: Lazarevac – 1, Zaječar – 1, Vranje – 1, Ča- 7 (-) 1590 čak – 1) 7768 79, 19466 49, 16298

POZORIŠTE LUTAKA „PINOKIO” ZEMUN (Osnovano 1972)

11080 Zemun, Karađorđeva, 9 Telefoni: (011) 2691-715 & 2606-523 Fax: (011) 2606-564 E-mail: [email protected] www.ptpinokio.com

DIREKTOR: Igor BOJOVIĆ do 15. 12. 2011, Vo- UMETNIČKI ANSAMBL jislav SAVIĆ, v. d. Glumice: Nadežda DAMJANOVIĆ, Biljana MI- UPRAVA HAJLOVIĆ, Ljiljana ŽIVIĆ, Dragana ZRNIĆ, Zo- Umetnički direktor: Vojislav SAVIĆ. Organizator: rana MILOŠAKOVIĆ, Jelena ĐUKIĆ i Željka MAN- Dana PAVLOVIĆ i Violeta JOVANOVIĆ. Računo- DIĆ. polagač: Mirjana MILUROVIĆ. Blagajnik-knjigovo- Glumci: Dragiša KOSARA, Zoran TODOROVIĆ, đa-likvidator: Ivana BATINA i Miljana MAKSIMO- Milan SIMIĆ, Goran POPOVIĆ, Borko SARIĆ i Jo- VIĆ. van POPOVIĆ. 87

SCENSKA TEHNIKA R e p r i z e

Inspicijent: Nenad FILIPOVIĆ. Ton majstor: Neboj- 3 (337) ša JOKOVIĆ. Majstor svetla: Ivan LATINČIĆ i Mi- Borisav MRKŠIĆ: TRI PRASETA roslav ĐUMIĆ. Dekorater: Zoran STEFANOVIĆ. Rekviziter: Mihailo BARIĆ. Garderober: Olga Prem. 01. 04. 1990, Zemun STANKOVIĆ. Nabavljač: Jovica PANIĆ. 10 (-) 2000 300, 54645

R E P E R T O A R 4 (338) P r e m i j e r e Šarl PERO: PEPELJUGA

1 (335) Prem. 19. 05. 1991, Zemun Cvete JANEVA: VITEZ CVRČAK 16 (-) 3008 278, 54864 Pv. Branislav KRAVLJANAC, rd. Cvete JANEVA, sc. ks. Stefanka ATANASKOVA, am. Elena ME- TODIEVA, im. Radoslav GRAIĆ. 5 (339) Jirži ŠTREDA: PRINCEZA NA ZRNU GRAŠKA ULOGE: Milan SIMIĆ, Jelena ĐUKIĆ. Prem. 19. 01. 1992, Zemun Prem. 01. 10. 2011, Zemun 3 (-) 450 9 (-) 1400 222, 12850

2 (336) 6 (340) Milena DEPOLO: CVRČAK I MRAV Igor BOJOVIĆ: PETAR PAN

Rd. Staša KOPRIVICA, dz. Ivana VASIĆ, am. Sr- Prem. 01. 12. 1998, Zemun đan MARKOVIĆ, dt. Dino DOLNIČAR, il. Zorana 20 (-) 3500 MILOŠAKOVIĆ TASIĆ i Vesna BALAĆ, in. Nenad 193, 45320 FILIPOVIĆ.

ULOGE: Zorana MILOŠAKOVIĆ TASIĆ, Goran 7 (341) POPOVIĆ, Vladan MILIĆ. Igor BOJOVIĆ: BAJKE MOG DETINJSTVA

Prem. 12. 12. 2011, Zemun Prem. 15. 03. 1999, Zemun 17 (-) 3145 7 (-) 1225 162, 31785

8 (342) Ludvig ŠTREDA: ZVEZDAN

Prem. 29. 10. 1999, Zemun 3 (-) 480 167, 32190

9 (343) Mirjana OJDANIĆ: DEVOJKA CARA 2 (336) Zorana Milošaković Tasić i Goran Popović NADMUDRILA 88

Prem. 27. 04. 2001, Zemun 16 (350) 3 (-) 495 Igor BOJOVIĆ: BAŠ ČELIK 118, 24121 Prem. 24. 03. 2006, Zemun 1 (-) 200 10 (344) 73, 15405 Živomir JOKOVIĆ: USPAVANA LEPOTICA

Prem. 27. 06. 2001, Zemun 17 (351) 6 (-) 900 Jožef PER: GULIVER U SVETU LUTAKA 231, 40281 Prem. 28. 04. 2006, Zemun 8 (-) 1200 11 (345) 78, 15650 Mirjana OJDANIĆ: IVICA I MARICA I OPAKA STARICA 18 (352) Prem. 18. 01. 2002, Zemun Igor BOJOVIĆ: RUŽNO PAČE 6 (2: Pančevo – 2) 840 140, 26750 Prem. 02. 10. 2006, Zemun 8 (-) 1304 72, 13920 12 (346) Boško TRIFUNOVIĆ: BAJKA O CARU I PASTIRU 19 (353) Aleksandar NOVAKOVIĆ: ALADINOVA Prem. 27. 06. 2002, Zemun ČAROBNA LAMPA 5 (1: Republika Srpska: Banja Luka – 1) 750 98, 18800 Prem. 13. 03. 2007, Zemun 11 (-) 2035 65, 14695 13 (347) Igor BOJOVIĆ: CRVENKAPA

Prem. 20. 12. 2002, Zemun 20 (354) 3 (-) 480 Aleksej Nikolajevič TOLSTOJ & Eva BORISOVA: 141, 26244 PINOKIO

Prem. 01. 04. 2008, Zemun 14 (348) 6 (-) 1020 Thorbjorn EGNER: KARIJUS I BAKTUS 42, 21420

Prem. 05. 03. 2004, Zemun 6 (-) 855 21 (355) 85, 16915 ČAROBNI PASULJ

Prem. 03. 12. 2009, Zemun 15 (349) 6 (-) 390 Igor BOJOVIĆ: LEPOTICA I ZVER 208, 6050

Prem. 10. 12. 2004, Zemun 25 (-) 4750 22 (356) 134, 26760 Živomir JOKOVIĆ: TUŽNI PSIĆ 89

Prem. 26. 01. 2010, Zemun 4 (-) 540 3 (-) 480 35, 4924 61, 10840

25 (359) 23 (357) Igor BOJOVIĆ: CAREV SLAVUJ Igor BOJOVIĆ: LJUBAV BELOG MEDVEDA Prem. 14. 12. 2010, Zemun 9 (2: Kragujevac – 1, Lazarevac – 1) 1575 Prem. 07. 06. 2010, Zemun 19, 2647 3 (-) 591 8, 1591 26 (360) Živomir JOKOVIĆ: NEPOSLUŠNI ĆIRA 24 (358) Branislav NUŠIĆ: PUT OKO SVETA Prem. 20. 04. 2011, Zemun 6 (-) 1020 Prem. 10. 09. 2010, Zemun 11, 1412

NARODNO POZORIŠTE KIKINDA (Osnovano 1992)

23300 Kikinda, Trg srpskih dobrovoljaca, 28 Telefoni & fax: (0230) 22-638 & 27-386

UPRAVNIK: Branislav MARIJANOVIĆ VIĆ. Dekorater: Borislav GOLUŠIN, Đorđe MAR- JANOVIĆ i Milan TALIJANOV. Šminker: Aleksandra UMETNIČKI ANSAMBL KALOČANJ MOHAČI. Kostimer: Irenke VIRAG. Krojač-garderober: Senka UDICKI. Spremačica: Glumice: Marina VODENIČAR, Marija OSTOJIĆ, Rozalija VUKOV i Vida TALIJANOV. Gordana ROŠČIĆ, Mina STOJKOVIĆ i Miljana KRAVIĆ. Glumci: Branislav KNEŽEVIĆ, Slavoljub MATIĆ, R E P E R T O A R Dragan OSTOJIĆ, Branislav ČUBRILO, Miljan DA- VIDOVIĆ, Nikola JOKSIMOVIĆ i Marko GVERO. P r e m i j e r e Sufler i inspicijent: Dubravka KNEŽEVIĆ. Velika scena OPŠTI POSLOVI 1 (361) Poslovni sekretar: Snežana ŽIVOJINOV. Kontista i VOLTER: SLUČAJ KANDID bilansista: Nada GOMBAR. Administrator: Sanja (François-Marie Arouet Voltaire: Candide) PAŠIĆ. Ab. rd. Anđelka NIKOLIĆ, dm. Bojana MARIĆ, dz. TEHNIKA ks. Dejan DOŠLJAK, am. Irena POPOVIĆ, sp. Bo- jana MIŠIĆ, lk. Dejan SREDOJEVIĆ, dz. Anđelka Šef tehnike: Jožef POCIK. Rasveta: Vladimir CR- NIKOLIĆ, or. Snežana ŽIVOJINOV, su. Dubravka NOMARKOVIĆ. Ton majstor: Vladimir KARANO- KNEŽEVIĆ. 90

ULOGE: Kandid – Nikola JOKSIMOVIĆ, Kunigun- Mala scena da i ostale uloge – Jelena ŠNEBLIĆ (k. g.), Baron i ostale uloge – Dragan OSTOJIĆ, Kakambo i osta- 3 (363) Danica NIKOLIĆ NIKOLIĆ: SAVA SAVANOVIĆ – VAMPIRSKA SIMFONIJA

Ab. rd. sc. Nikola ZAVIŠIĆ, ks. Suna KAŽIĆ, am. Sanja LONČAR, dm. Bojana MARIĆ, or. Snežana ŽIVOJINOV, in. su. Dubravka KNEŽEVIĆ.

3 (363) Scena iz predstave

ULOGE: Sava Savanović – Marko GVERO, Janićije zvani Hans – Slavoljub MATIĆ, Roksanda – Gor- dana ROŠČIĆ, Bora grbavi – Mina SIMIĆ, Petar Blagojević voajer – Branislav ČUBRILO, Ruža vlaj- na, bludnica – Marina VODENIČAR, Svetozar, bludnik – Miljan DAVIDOVIĆ, Poleksija fon Ester- 1 (361) Jelena Šneblić i Marko Gvero hazi – Nikola JOKSIMOVIĆ, Ruzmila – Marija le uloge – Marko GVERO, Panglos i ostale uloge – OSTOJIĆ, Austrijski doktor – Jožef POCIK. Slavoljub MATIĆ. Prem. 28. 02. 2012, Kikinda 9 (-) 885 Prem. 08. 10. 2011, Kikinda 11 (3: Beograd – 1, Vršac – 1, Novi Sad – 1) 1015 4 (364) Mari ŠIZGAL: TIGAR 2 (362) (Murray Schisgal: The Tiger) Jovan CARAN: ČAROBNE MAKAZE

Rd. sc. ks. im. il. Jovan CARAN, am. Arpad BALAŽ.

ULOGE: Gradonačelnik, Glumac – Jožef POCIK, Pomoćnik gradonačelnika, Korkonjoso – Branislav ČUBRILO, Garganjoso, Glumac – Branislav KNE- ŽEVIĆ, Glumica, Mama Sova – Marija OSTOJIĆ, Glumica, Sovan – Gordana ROŠČIĆ, Glumica, So- vana – Miljana KRAVIĆ, Glumica, Tata Sova, Go- spođa iz muzeja – Mina STOJKOVIĆ.

Prem. 09. 12. 2011, Kikinda 14 (3: Novi Bečej – 1, Sečanj – 1) 3305 4 (364) Ognjen Kopuz i Gordana Roščić 91

Rd. Stevan BODROŽA, sc. Marko KESIĆ, ks. Ve- 10 (370) sna TEODOSIĆ, im. Arpad BALAŽ, ss. Jovan ISA- Frank BAUM: ČAROBNJAK IZ OZA KOV, po. Ognjen KOPUZ. Prem. 09. 10. 2010, Kikinda ULOGE: Gordana ROŠČIĆ, Ognjen KOPUZ. 1 (1: Srpska Crnja – 1) 350 17, 3720 Prem. 19. 05. 2012, Kikinda 2 (-) 95 11 (371) R e p r i z e Nikolaj Vasiljevič GOGOLJ: REVIZOR

Velika scena Prem. 04. 12. 2010, Kikinda 1 (-) 45 5 (365) 7, 695 Petar Pecija PETROVIĆ: CRKO’ BEZ TOG

Prem. 21. 07. 2002, Kikinda 12 (372) 4 (-) 350 Dušan KOVAČEVIĆ: GENERALNA PROBA 89, 15530 SAMOUBISTVA

Prem. 05. 03. 2011, Kikinda 6 (366) 9 (3: Novi Sad – 1, Bačka Topola – 1, Federacija Ken LUDVIG: TI LUDI TENORI BiH: Tuzla – 1) 1150 20, 2865 Prem. 07. 10. 2006, Kikinda 1 (-) 75 46, 6885 Mala scena

7 (367) 13 (373) Miloš NIKOLIĆ: SVETISLAV I MILEVA Harold PINTER: NASTOJNIK

Prem. 12. 04. 2008, Kikinda Prem. 19. 03. 1988, Kikinda 1 (-) 75 2 (-) 130 28, 5565 130, 8810

8 (368) 14 (374) SLAVUJ I KINESKI CAR Ariel DORFMAN: SMRT I DEVOJKA

Prem. 22. 11. 2009, Kikinda Prem. 09. 04. 2011, Kikinda 8 (6: Beograd – 1, Subotica – 1, Hrvatska: Vukovar 5 (2: Sombor – 1, Zrenjanin – 1) 295 – 3, Federacija BiH: Tuzla – 1) 2005 11, 715 54, 11750

15 (375) 9 (369) Džo ORTON: ŠTA JE SOBAR VIDEO? Gordan MIHIĆ: SIROTI MALI HRČKI

Prem. 10. 04. 2010, Kikinda Prem. 04. 06. 2011, Kikinda 7 (3: Kula – 1, Senta – 1, Subotica – 1) 1135 7 (1: Beograd – 1) 530 26, 5000 12, 1230 92

KNJAŽEVSKO-SRPSKI TEATAR KRAGUJEVAC (Osnovan 1944)

34000 Kragujevac, Daničićeva, 3 Telefoni: (034) 6170-500 Fax: (034) 6170-504 E-mail: [email protected] www.joakimvujic.com

DIREKTOR: Mirko BABIĆ MILOVANOVIĆ. Stolar: Zoran JOKANOVIĆ. Šef UMETNIČKI DIREKTOR: Nebojša BRADIĆ. krojačke radionice: Branka CEROVINA. Krojač: Slađana MILOŠEVIĆ. Garderober: Mirjana TODO- UMETNIČKI SEKTOR ROVIĆ, Dragica ILIĆ. Šminker-vlasuljar: Aleksan- dra JABLANOVIĆ. Glumice: Nada JURIŠIĆ, Vladanka PAVLOVIĆ, Marina STOJANOVIĆ, Ana TODOROVIĆ DIALO, OPŠTI SEKTOR Marija VASILJEVIĆ, Isidora RAJKOVIĆ, Jasmina DIMITRIJEVIĆ, Sanja MATEJIĆ, Katarina MITRO- Poslovni sekretar: Nadica OGNJANOVIĆ. Ruko- VIĆ i Slavica STOJANOV. vodilac marketinga: Slobodan PILIPOVIĆ. Saradnik Glumci: Mirko BABIĆ, Vladan ŽIVKOVIĆ, Milić JO- za propagandu: Zoran MILJKOVIĆ i Igor TODO- VANOVIĆ, Aleksandar MILOJEVIĆ, Miodrag PEJ- ROVIĆ. Referent marketinga: Mirjana VUJAČIĆ i KOVIĆ, Saša PILIPOVIĆ, Nenad VULEVIĆ, Dra- Milorad MIRKOVIĆ. Finansijski direktor: Danijela gan STOKIĆ, Nikola MILOJEVIĆ, Ivan VIDOSAV- MILENKOVIĆ. Materijalni knjigovođa: Snežana NE- LJEVIĆ, Čedomir ŠTAJN, Zdravko MALETIĆ i Mi- DELJKOVIĆ. Kontista: Danijela VELJKOVIĆ. Re- loš KRSTOVIĆ. ferent marketinga i PPZ: Aleksandar MILOVANO- Reditelj: Dragan JAKOVLJEVIĆ. Dramaturg: Ma- VIĆ. Biletar: Boban UROŠEVIĆ. Ekonom nabav- rija SOLDATOVIĆ. Kostimograf: Jelena JOVA- ljač: Snežana RISTIĆ. Portir-domar: Marko NE- NOVIĆ. Inspicijent-sufler: Rada JOVANOVIĆ i Ni- DELJKOVIĆ, Vladislav BRKIĆ, Milorad MAKSI- MOVIĆ i Goran NIKOLIĆ. kola STEVOVIĆ. Scenograf, slikar-izvođač: Mili- voje ŠTULOVIĆ. Muzički urednik: Dragan TANA- SKOVIĆ. R E P E R T O A R

TEHNIČKI SEKTOR P r e m i j e r e

Operativni direktor: Aleksandar MILORADOVIĆ. Scena „Joakim Vujić” Sekretar: Svetlana BORKOVIĆ. Šef scene: Ljubiša ZIROJEVIĆ. Šef scenske tehnike i opreme: Jovan 1 (376) GLIGORIJEVIĆ. Majstor pozornice: Nenad MILO- Nebojša BRADIĆ: NOĆ U KAFANI TITANIK RADOVIĆ. Tonac: Ivan FILIPOVIĆ i Dobrica AN- (Ivo Andrić: Bife Titanik) DRIĆ. Majstor svetla: Petar MANIĆ. Tehničar rasvete: Nikola MANIĆ. Šef rekvizite: Nenad MILO- Rd. Nebojša BRADIĆ, sc. Milivoje ŠTULOVIĆ, ks. RADOVIĆ. Rekviziter: Marija VUJIČIĆ. Dekorater: Jelena JANJATOVIĆ, ak. Vera OBRADOVIĆ, am. Stevica JOVANOVIĆ, Saša ĐORĐEVIĆ i Vladan Dragoslav TANASKOVIĆ, lk. Vlado KEROŠEVIĆ, 93 in. Aleksandar MILORADOVIĆ i Nikola STEVO- Pv. Đorđe KRIVOKAPIĆ, rd. Nebojša BRADIĆ, am. VIĆ, su. Rada JOVANOVIĆ. Dragoslav TANASKOVIĆ, sp. Vera OBRADOVIĆ, in. Nikola STEVOVIĆ, sc. Milivoje ŠTULOVIĆ, ks. ULOGE: Mento Papo – Miloš KRSTOVIĆ, Profesor Jelena JANJATOVIĆ, su. Rada JOVANOVIĆ. Pavlović – Mirko BABIĆ, Saša PILIPOVIĆ, Josip – Miodrag PEJKOVIĆ, Agata – Isidora RAJKOVIĆ, ULOGE: Čarli Čarli Patak Klenč – Vladan ŽIVKO- Jovan Gaćeša – Milić JOVANOVIĆ, Mustafa – Ni- VIĆ, Polin Klenč – Sanja MATEJIĆ, Hari Dangl – kola MILOJEVIĆ, Katarina – Jasmina DIMITRIJE- Saša PILIPOVIĆ, Alan – Miloš KRSTOVIĆ, Doli – VIĆ, Katarina II – Marina PERIĆ STOJANOVIĆ, Nail – Dragan STOKIĆ, Gost – Vladan ŽIVKOVIĆ, Ansambl – Čedomir ŠTAJN, Ana TODOROVIĆ DIALO, Nenad VULEVIĆ, Ivan VIDOSAVLJEVIĆ, Aleksandar MILOJEVIĆ.

Prem. 10. 12. 2011, Kragujevac 16 (4: Smederevo – 1, Zrenjanin – 1, Beograd – 1, Pirot – 1) 3200

2 (377) Martin MAKDONA: LEPOTICA LINEJNA (Martin MacDonagh: The Beauty Queen of Leenane)

Pv. Đorđe KRIVOKAPIĆ, rd. Milić JOVANOVIĆ, sc. Milivoje ŠTULOVIĆ, ks. Jelena JANJATOVIĆ, am. Dragoslav TANASKOVIĆ, in. Rada JOVANOVIĆ.

3 (378) Isidora Rajković, Katarina Mitrović i Sanja Matejić

Isidora RAJKOVIĆ, Lojd Boateng – Aleksandar MI- 2 (377) Marina Perić Stojanović i Nada Jurišić LOJEVIĆ, Fransis – Miodrag PEJKOVIĆ, Rejčel Krab – Katarina MITROVIĆ, Stenli Stabers – Petar ULOGE: Morin Folan – Marina PERIĆ STOJANO- BENČINA, Alfi – Milić JOVANOVIĆ, Garet – Ivan VI- VIĆ, Meg Folan – Nada JURIŠIĆ, Pato Duli – Saša DOSAVLJEVIĆ, Policajac – Nenad VULEVIĆ, Ta- PILIPOVIĆ, Rej Duli – Dušan STANIKIĆ. ksista – Čedomir ŠTAJN, Barmen – Nikola MILO- Prem. 29. 02. 2012, Kragujevac JEVIĆ, Kristina – Marina PERIĆ STOJANOVIĆ, 13 (6: Beograd – 1, Federacija BiH: Tuzla – 1, Mo- Ansambl – Dušan STANIKIĆ, Zdravko MALETIĆ, star – 1; Republika Srpska: Foča – 1; Poljska: Bjan- Dragan STOKIĆ, Vis Gazde – Nevena BRZAKO- sko Bjala – 1; Bugarska: Vraca – 1) 2550 VIĆ, Dragoslav TANASKOVIĆ, Nikola MILOJEVIĆ, Ivan FILIPOVIĆ.

3 (378) Prem. 04. 05. 2012, Kragujevac Ričard BIN: JEDAN ČOVEK, DVOJICA GAZDA 12 (5: Beograd – 2, Šabac – 1, Zaječar – 1; Fede- (Richard Bean: One Man, Two Guvnors) racija BiH: Tuzla – 1) 1720 94

4 (379) Prem. 09. 11. 2007, Kragujevac Redžinald ROUZ: DVANAESTORICA GNEVNIH 12 (-) 620 LJUDI* 83, 9920 (Reginald Rose: Twelve Angry Men)

Pv. Đorđe KRIVOKAPIĆ, rd. Nil FLEKMAN, ks. Je- 7 (382) lena JANJATOVIĆ, pr. Čedomir ŠTAJN i Nikola MI- Branislav NUŠIĆ: GOSPOĐA MINISTARKA LOJEVIĆ, in. Nikola STEVOVIĆ. ULOGE: Vladan ŽIVKOVIĆ, Ivan VIDOSAVLJE- Prem. 17. 12. 2008, Kragujevac VIĆ, Igor GOLUB (k. g.), Miroljub MIJATOVIĆ (k. 6 (-) 850 g.), Adis MEHANOVIĆ (k. g.), Zdravko MALETIĆ, 43, 6600 Dragan STOKIĆ, Mirko BABIĆ, Antun VRBENSKI (k. g.), Nikola MILOJEVIĆ, Čedomir ŠTAJN, Milić JOVANOVIĆ, Đorđe ĐOKOVIĆ. 8 (383) Đorđe MILOSAVLJEVIĆ: ĐAVO I MALA GOSPOĐA

Prem. 15. 02. 2011, Kragujevac 4 (-) 540 18, 2790

Scena „Ljuba Tadić”

9 (384) Nikolaj KOLJADA: BAJKA O MRTVOJ CAREVOJ KĆERI 4 (379) Scena iz predstave

Prem. 25. 05. 2012, Kragujevac Prem. 22. 04. 2005, Kragujevac 16 (4: Beograd – 2; Federacija BiH: Zenica – 1; Hr- 4 (-) 200 vatska: Virovitica – 1) 1630 52, 3620 *Koprodukcija Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac & Bosansko narodno pozorište, Zenica, Federaci- ja BiH & Kazalište, Virovitica, Hrvatska 10 (385) Vaclav HAVEL: AUDIJENCIJA

R e p r i z e Prem. 01. 09. 2005, Kragujevac Scena „Joakim Vujić” 1 (-) 50 10, 340 5 (380) Miloš CRNJANSKI: SEOBE 11 (386) Prem. 14. 05. 2007, Kragujevac Nikolaj Vasiljevič GOGOLJ: DNEVNIK JEDNOG 7 (-) 730 LUDAKA 38, 7640 Prem. 02. 12. 2006, Kragujevac 6 (381) 5 (-) 200 Miloš JANOUŠEK: GUSARI 33, 1670 95

POZORIŠTE ZA DECU KRAGUJEVAC (Osnovano 2002)

34000 Kragujevac, Trg slobode, 1 Telefon: (034) 300-065 Fax: (034) 333-518 E-mail: [email protected] www.pzdkg.org

DIREKTOR: Zoran ĐORIĆ ULOGE: Magareća koža – Nevena BRZAKOVIĆ, Majka – Dubravka ĐORĐEVIĆ, Kralj – Milomir RA- Samostalni organizator: Miloš ĐORIĆ. Izvršilac slo- ženih ekonomskih poslova: Maja LEKIĆ.

UMETNIČKI ANSAMBL

Glumica: Milica REDŽIĆ VULEVIĆ, Sanja MATE- JIĆ, Nevena BRZAKOVIĆ, Darija NEŠIĆ, Dubrav- ka ĐORĐEVIĆ, Sanja MATEJIĆ, Marina PERIĆ STOJANOVIĆ i Marija RAKOČEVIĆ. Glumci: Miloš KRSTOVIĆ, Nenad VULEVIĆ, Niko- la MILOJEVIĆ, Čedomir ŠTAJN, Aleksandar MI- LOJEVIĆ, Milomir RAKIĆ, Petar LUKIĆ, Vladimir ĐOKOVIĆ i Miloš MILOVANOVIĆ. 1 (387) Scena iz predstave SCENSKA TEHNIKA KIĆ, Miloš KRSTOVIĆ, Gazdarica – Darija NEŠIĆ, Princ – Miloš MILOVANOVIĆ, Petar LUKIĆ. Majstor pozornice: Rade KRSTIĆ. Tehničar tona: Zoran MATIĆ. Tehničar rasvete: Dragan PLANIĆ. Prem. 01. 10. 2011, Kragujevac Dekorater: Zoran RADOVIĆ. Garderober: Lidija 49 (-) 1003 ILIĆ. Vozač-kurir: Predrag MADŽAREVIĆ.

2 (388) R E P E R T O A R HOĆU DA BUDEM VELIKI

P r e m i j e r e Ab. Radivoj ŠAJTINAC, rd. Irena TOT, sc. kl. Bla- govesta VASILEVA i Tibor FARAGO, am. Dobrica 1 (387) ANDRIĆ. Zoran PETROVIĆ: MAGAREĆA KOŽA ULOGE: Mama mačka, Jednouhi zec, Leptir – Du- Rd. Miloš KRSTOVIĆ, sc. Dragan GRUJIĆ, ks. bravka ĐORĐEVIĆ, Nevena BRZAKOVIĆ, Mače – Žana GLUŠICA, am. Dobrica ANDRIĆ i Dragan Darija NEŠIĆ, Lav – Miloš MILOVANOVIĆ, Žirafa, KOJOVIĆ, sk. Natalija RADISAVLJEVIĆ. Dvouhi zec – Milomir RAKIĆ, Petar LUKIĆ. 96

Prem. 01. 10. 2003, Kragujevac 5 (1: Rumunija: Krajova – 1) 966 105, 17398

6 (392) Milan NASTASIJEVIĆ: HILPERIK – STRAŠNI RAZBOJNIK I RAZMAŽENA KNEGINJICA

Prem. 22. 03. 2004, Kragujevac 2 (-) 333 48, 8001

7 (393) Hans Kristijan ANDERSEN: PRINCEZA NA ZRNU GRAŠKA

Prem. 01. 10. 2004, Kragujevac 5 (-) 934 140, 26140

8 (394) Živomir JOKOVIĆ: PEPELJUGA

Prem. 29. 09. 2005, Kragujevac 6 (-) 1080 143, 25732 2 (388) Scena iz predstave Prem. 14. 03. 2012, Kragujevac 14 (1: Bačka Palanka – 1) 3080 9 (395) Igor BOJOVIĆ: SVEMIRONIČNA BAJKA

R e p r i z e Prem. 24. 03. 2006, Kragujevac 4 (-) 447 3 (389) 80, 11301 Živomir JOKOVIĆ: GULIVER MEĐU LUTKAMA

Prem. 01. 10. 2002, Kragujevac 10 (396) Miroljub NEDOVIĆ: KRALJEVIĆ MARKO 53 (-) 9278 148, 25908 Prem. 29. 09. 2006, Kragujevac 4 (-) 610 72, 10975 4 (390) Igor BOJOVIĆ: LEPOTICA I ZVER 11 (397) Prem. 28. 03. 2003, Kragujevac Slavica MIHAILOVIĆ & Dana ANDONOVA: NA 4 (-) 581 BELU NEDELJU 135, 19467 Prem. 13. 04. 2007, Kragujevac 8 (2: Repubilka Srpska: Banja Luka – 1; Rumunija: 5 (391) Pitešti – 1) 1164 HRABRI OLOVNI VOJNIK 47, 8112 97

12 (398) 16 (402) Tode NIKOLETIĆ: PUT PO SVETU NA He XIAO XING & Zhuo GEN LO: TRI KINESKE TROTINETU PRIČE

Prem. 01. 10. 2007, Kragujevac Prem. 09. 05. 2009, Kragujevac 4 (-) 597 6 (-) 1272 75, 11186 38, 8057

13 (399) 17 (403) Radjard KIPLING: RADOZNALO SLONČE Živomir JOKOVIĆ: USPAVANA LEPOTICA

Prem. 05. 03. 2008, Kragujevac Prem. 17. 02. 2010, Kragujevac 6 (-) 1164 3 (-) 614 93, 17939 39, 7775

14 (400) 18 (404) Iva PERŽINOVA: AH, TAJ ZMAJ Jovan CARAN: TRČI, TRČI TRČULJAK

Prem. 01. 10. 2008, Kragujevac Prem. 23. 10. 2010, Kragujevac 5 (-) 877 5 (-) 915 45, 7890 56, 10248

15 (401) 19 (405) Jaroslav ANTONIUK: ZAČARANE IGRAČKE Džon MERDOK: ŠEHEREZADA

Prem. 21. 03. 2009, Kragujevac Prem. 29. 03. 2011, Kragujevac 5 (-) 783 3 (-) 549 34, 5324 16, 2928 98

KRALJEVAČKO POZORIŠTE KRALJEVO (Osnovano 1949)

36000 Kraljevo, Toplice Milana, 1 Telefon:(036) 311-211 Fax: (036) 322-477 E-mail: [email protected] www.kraljevackopozoriste.rs

DIREKTOR: Biljana KONSTANTINOVIĆ Scena za odrasle

OPŠTI SEKTOR 1 (406) Milica KONSTANTINOVIĆ: HIPERBOLIČNI Referent za obračun i naplatu: Marijana VUJOVIĆ. PARABOLOID Domaćin zgrade-domar-vatrogasac: Radoslav PA- JIĆ. Biletar: Krstina PAVLOVIĆ. Spremačica: Milka Ab. rd. Boris TODOROVIĆ, sc. Vladan SLAVKO- ĐEKOVIĆ. Kurir : Milorad LUKOVIĆ. VIĆ, ks. Snežana VELJKOVIĆ, am. Janja LON- ČAR, sp. Petar RAJKOVIĆ. UMETNIČKI SEKTOR ULOGE: Mlada Doli – Lidija CVETIĆ (k. g.), Stari- Glumice: Biljana KOSTANTINOVIĆ, Ana JEROTI- ja Doli – Gorica DINULOVIĆ, Mladi povratnik – Pe- JEVIĆ, Biljana TALIĆ i Gorica DINULOVIĆ. tar LUKIĆ (k. g.), Stariji povratnik – Zoran CERO- Glumci: Zoran MILIĆ, Predrag PAVLOVIĆ, Rado- VINA, Majka – Biljana KOSTANTINOVIĆ, Tot – slav PAJIĆ, Vladan SLAVKOVIĆ, Predrag MAR- Vladan SLAVKOVIĆ. KOVIĆ i Zoran CEROVINA. Umetnički direktor-reditelj: Aleksandra KOVAČE- Prem. 22. 12. 2011, Kruševac VIĆ. Organizator umetničkog sektora: Alen KNE- 10 (10: Kruševac – 2, Kragujevac – 2, Zrenjanin – ŽEVIĆ. Scenograf: Vladan SLAVKOVIĆ. Sufler: 1, Bečej – 1, kikinda – 1, Beograd – 1, Sremska Mi- Zoran CEROVINA. trovica – 1, Paraćin – 1) 1499 SEKTOR SCENSKE TEHNIKE

Šef scenske tehnike: Predrag PAVLOVIĆ. Tehničar- majstor svetla: Aleksandar TOMOVIĆ. Tehničar- majstor tona: Svetozar TOŠIĆ. Garderober : Olive- ra ŽIVKOVIĆ. Krojač : Jelena PAVLOVIĆ. Binski radnik-dekorater: Marko ŽIVKOVIĆ, Slobodan GA- JOVIĆ i Srđan LAZOVIĆ. Majstor scene-domar: Zoran MILIĆ.

R E P E R T O A R

P r e m i j e r e 1 (406) Gorica Dinulović 99

Scena za decu Scena za odrasle

2 (407) 3 (408) Živomir STOJANOVIĆ: GDE JE ISTINA? Slavomir MROŽEK: KAROL

Rd. Stojan MLADENOVIĆ, sc. ks. Kristina NEDE- Prem. 09. 03. 2010, Kraljevo VA, am. Živomir STOJANOVIĆ. 2 (1: Jagodina – 1) 230 75, 8334

4 (409) Žanina MIRČEVSKA: DIES IRAE / GNEV BOŽJI

Prem. 10. 03. 2011, Kraljevo 8 (8: Užice – 1, Kruševac – 1, Ruma – 1, Sremska Mitrovica – 1, Zaječar – 1, Niš – 1, Vranje – 1, Beo- grad – 1) 935 15, 1785

Scena za decu

5 (410) SLAVUJ I KINESKI CAR

Prem. 25. 12. 1989, Kraljevo 22 (-) 1775 159, 18970

6 (411) Dejan ALEKSIĆ: RUŽNO PAČE

Prem. 02. 05. 2009, Kraljevo 2 (407) Vladimir Jovanović 5 (-) 2250 ULOGE: Devojčica – Ksenija MILINKOVIĆ (10), 20, 5466 Aleksandra ARIZANOVIĆ (10), Vuk – Stefan BI- ČANIN (10), Vladimir JOVANOVIĆ (10). 7 (412) Prem. 23. 02. 2012, Kraljevo Ludvig ŠTREDA: ZVEZDA LUTALICA 20 (2: Zaječar – 2) 2333 Prem. 22. 12. 2010, Kraljevo 12 (-) 1200 R e p r i z e 44, 5170 100

KRUŠEVAČKO POZORIŠTE KRUŠEVAC (Osnovano 1946)

37000 Kruševac, Vidovdanska, 26 Telefoni: (037) 410-811 & 442-990 Fax: (037) 410-810 E-mail: [email protected] www.krusevackopozoriste.com

UPRAVNIK: Branislav NEDIĆ gajnik-kontista: Valentina VULIĆ. Blagajnik-biletar: Violeta STEVIĆ. UMETNIČKI SEKTOR SLUŽBA ZA POMOĆNE TEHNIČKE POSLOVE Glumice: Jovanka ANDRIĆ, Slađana NESTORO- VIĆ RISTIĆ, Ljiljana ĐOKOVIĆ, Biljana JOCIĆ SA- Spremačica: Milka IVANOVIĆ, Nevenka GRUJIĆ i VIĆ, Biljana NIKOLIĆ, Marija GAŠIĆ GAJIĆ i Jana Daliborka JOVANOVIĆ. MILIĆ. Glumci: Milija VUKOVIĆ, Nebojša VRANIĆ, Dragan MARINKOVIĆ, Dušan JOVANOVIĆ, Bojan VE- R E P E R T O A R LJOVIĆ, Dejan TONČIĆ, Nikola PANTOVIĆ, Ni- kola RAKIĆ i Predrag MILENKOVIĆ. P r e m i j e r e Reditelj: Vladimir POPADIĆ. Dramaturg: Spasoje Ž. MILOVANOVIĆ. Organizator umetničkog progra- Velika scena ma: Bojan ĆETKOVIĆ. Inspicijent i sufler: Dušica VUKOVIĆ i Aleksandar VUKOVIĆ. 1 (413) Branislava ILIĆ & Kokan MLADENOVIĆ: IZA TEHNIČKI SEKTOR REŠETAKA

Šef tehnike: Jugoslav KOSTIĆ. Majstor scene: Mi- Rd. Kokan MLADENOVIĆ, pr. Tamara GOČMA- lutin LISINAC. Glavni majstor u radionici dekora: NAC, sc. ks. Marija KALABIĆ, am. Marko GRUBIĆ, Slobodan NEDELJKOVIĆ. Dekorater: Bratislav JANKOVIĆ, Miljojko MAGDALINIĆ i Saša MILI- ĆEVIĆ. Rekviziter: Dragan MILIĆ. Tehničar rasvete: Bojan PETKOVIĆ i Miroslav VELJKOVIĆ. Teh- ničar tona: Aleksandar MILANOVIĆ i Stjepan KRU- ŠELJ. Krojač-garderober: Gordana GAJIĆ i Milan- ka MATIĆ. Šminker: Ivana BRANKOVIĆ i Marija JOVANOVIĆ.

SEKTOR OPŠTIH POSLOVA

Poslovni sekretar: Berta VUKOVIĆ. Pravnik-sekretar Ana TONČIĆ. Marketing: Svetlana ĐURĐE- VIĆ. Šef računovodstva: Snežana ĆIRKOVIĆ. Bla- 1 (413) Scena iz predstave 101 ak. sp. Andreja KULEŠEVIĆ, vr. Davor RISTIĆ i 3 (415) Slobodan TODOROVIĆ, dm. Spasoje Ž. MILOVA- Tarik MARKOVIĆ: LA LINEA NOVIĆ, or. Bojan ĆETKOVIĆ, go. Radovan VU- ČKOVIĆ. Rd. sc. ks. Tarik MARKOVIĆ.

ULOGE: Upravnik zatvora – Bojan VELJOVIĆ, ULOGE: La Linea – Tarik MARKOVIĆ (k. g.). Žarko Savić – Branislav TRIFUNOVIĆ (k. g.), Peđa Vasić – Milan MARIĆ (k. g.), Zlatko Bašić Prem. 13. 05. 2012, Kruševac Zlata – Nikola RAKIĆ, Ilija Dabić – Milija VUKO- 1 (-) 73 VIĆ, Brano Savović – Dejan TONČIĆ, Miroslav Mi- lić – Toma TRIFUNOVIĆ (k. g.), Saša Perić – Predrag MILENKOVIĆ, Antonije Spasić – Neboj- Dečja scena ša VRANIĆ, Petar Šuković – Dušan JOVANO- VIĆ, Stanimir – Dragan MARINKOVIĆ, Radovan 4 (416) Stanković – Boba STOJMIROVIĆ (k. g.), Miloš Branislav NEDIĆ: NOVOGODIŠNJA BAJKA Radaković – Nikola PANTOVIĆ, Specijalna sa- vetnica – Olja LEVIĆ (k. g.). Rd. im. Branislav NEDIĆ, ik. Milanka MATIĆ, Gor- dana GAJIĆ i Vesna STEVANOVIĆ. Prem. 14. 10. 2011, Kruševac 13 (4: Beograd – 1, Kragujevac – 1, Svilajnac – 1, ULOGE: Nikola PANTOVIĆ, Nebojša VRANIĆ, Bo- Topola – 1) 4420 jan VELJOVIĆ, Predrag MILENKOVIĆ, Biljana JO- CIĆ SAVIĆ, Slađana NESTOROVIĆ RISTIĆ, Jo- vanka ANDRIĆ, Dušan JOVANOVIĆ, Vladimir JO- 2 (414) ČIĆ (k. g.), Milica DAMJANOVIĆ (k. g.), Katarina Ežen JONESKO: LUDILO UDVOJE STANKOVIĆ (k. g.), Marijana STANKOVIĆ (k. g.). (Eugène Ionesco: Délire à deux) Prem. 26. 12. 2011, Kruševac Rd. Vladimir POPADIĆ, sc. Vesna ŠTRBAC, ks. 4 (-) 1280 Stefan SAVKOVIĆ, am. Dragan MARINKOVIĆ, vr. Slobodan TODOROVIĆ, or. Bojan ĆETKOVIĆ, go. Radovan VUČKOVIĆ. 5 (417) Karlo KOLODI: PINOKIO (Carlo Lorenzini Collodi: Le Avventure di Pinocchio)

Ad. Spasoje Ž. MILOVANOVIĆ, rd. sc. Zoran LO- ZANČIĆ, pr. Tamara GOČMANAC, ks. il. Dragana ĐURIĆ, am. Borivoje MLADENOVIĆ, ak. Izabela BOŠKOVIĆ, or. Bojan ĆETKOVIĆ, go. Radovan VUČKOVIĆ.

2 (414) Scena iz predstave

ULOGE: On – Nikola PANTOVIĆ, Ona – Marija GAŠIĆ GAJIĆ, Komšija – Nebojša VRANIĆ, Kom- šinica – Ljiljana ĐOKOVIĆ, Vojnik – Dragan MA- RINKOVIĆ.

Prem. 12. 03. 2012, Kruševac 6 (2: Paraćin – 1, Beograd – 1) 1730 5 (417) Scena iz predstave 102

ULOGE: Pinokio – Marija GAŠIĆ GAJIĆ, Đepeto – tor – 1, Herceg Novi – 1; Hrvatska: Pula – 1, Umag Dragan MARINKOVIĆ, Mačak – Nebojša VRANIĆ, -1, Zagreb – 1; Slovenija: Kopar – 1; Federacija Lisac – Bojan VELJOVIĆ, Manđafoko – Dejan BiH: Tuzla – 1) 4100 TONČIĆ, Vila modre kose – Jovanka ANDRIĆ, 58, 19972 Žorž – Slađana NESTOROVIĆ RISTIĆ, Mama pa- pagaj – Biljana JOCIĆ SAVIĆ, Melampo – Dušan JOVANOVIĆ, Horovođa – Nikola PANTOVIĆ, Hor, 10 (422) II Dabar, Magare – Nikola RAKIĆ, Hor, I dabar – Branislav NUŠIĆ: PUT OKO SVETA* Predrag MILENKOVIĆ, Hor – Milan DIMITRIJE- VIĆ (k. g.), Klovn, lutka – Irena MINIĆ (k. g.), An- Prem. 30. 10. 2010, Kruševac tonina MILJKOVIĆ (k. g.), Ivan BLAGOJEVIĆ (k. 7 (3: Ivanjica – 1, Kladovo – 1, Čačak – 1) 2250 g.), Ivan ĆIRIĆ (k. g.). 34, 13320 *Koprodukcija Kruševačko pozorište, Kruševac & Prem. 31.05.2012, Kruševac Festival „Dani komedije”, Jagodina. 3 (-) 960

11 (423) R e p r i z e Rona MUNRO: GVOZDENA DEVICA

Velika scena Prem. 11. 11. 2010, Kruševac 6 (-) 420 6 (418) 15, 1500 Miguel De SERVANTES: TEATAR ČUDESA

Prem. 20. 10. 1995, Kruševac Mala scena 1 (-) 310 79, 21370 12 (424) Dušan MIKLJA: ORDEN

7 (419) Prem. 19. 03. 2005, Kruševac Ivo ANDRIĆ: PROKLETA AVLIJA* 10 (2: Ćićevac – 1, Velika Plana – 1) 600 68, 6940 Prem. 30. 09. 1999, Kruševac 4 (4: Loznica/Tršić – 1; Crna Gora: Kotor – 1, Tivat – 1, Herceg Novi – 1) 2830 13 (425) 152, 65645 Dušan RADOVIĆ: MUŠKARCI... *Koprodukcija Kruševačko pozorište, Kruševac & Prem. 07. 11. 2007, Kruševac Beogradsko dramsko pozorište, Beograd 3 (1: Republika Srpska: Višegrad – 1) 900 18, 4110 8 (420) Jasmina REZA: ART 14 (426) Ljubiša ĐIDIĆ: KNEGINJA JELENA BALŠIĆ Prem. 18. 12. 2007, Kruševac 2 (-) 150 Prem. 15. 05. 2009, Kruševac 35, 6316 6 (1: Stalać – 1) 702 36, 4562

9 (421) Marin DRŽIĆ: DUNDO MAROJE Dečija scena

Prem. 26. 06. 2009, Kruševac 15 (427) 13 (9: Paraćin – 1, Novi Pazar – 1; Crna Gora: Ko- Tode NIKOLETIĆ: TAJNA ČAROBNE MUZIKE 103

Prem. 17. 12. 1999, Kruševac 18 (430) 1 (-) 310 Hans Kristijan ANDERSEN: TRI PRASETA 22, 7402 Prem. 17. 03. 2009, Kruševac 10 (-) 3100 16 (428) 35, 10762 Milanka MILOSAVLJEVIĆ: LJUBAVNE AVANTURE VINOGRADARSKOG PUŽA ĐURE 19 (431) Prem. 15. 12. 2007, Kruševac Zoran LOZANČIĆ: MOCART 8 (3: Novi Pazar – 1; Crna Gora: Herceg Novi – 1, Prem. 19. 02. 2010, Kruševac Kotor – 1) 2400 3 (2: Aleksinac – 2) 900 37, 12110 26, 8900

17 (429) 20 (432) Željko HUBAČ: LEPOTICA I ZVER Šarl PERO: MAČAK U ČIZMAMA

Prem. 15. 04. 2008, Kruševac Prem. 30. 04. 2011, Kruševac 4 (-) 1280 15 (-) 4650 39, 8958 24, 7440

PULS TEATAR LAZAREVAC (Osnovan 2002)

14220 Lazarevac, Hilandarska, 2 Telefon & fax: (011) 8123-344 E-mail: [email protected] www.pulsteatar.org.rs

UPRAVNIK: Milan TOMIĆ. Milan TOMIĆ, Zoran BELOŠEVIĆ i Andrej ŠE- PETKOVSKI. OPŠTI SEKTOR Kostimograf: Sonja KOTORČEVIĆ. Dekorater: Zla- tan STILJKOVIĆ i Uroš ĆIRIĆ. Organizator umetničkog sektora, marketing i odnosi sa javnošću: Slađana KALIK VERBABIĆ. Administrator i tehnički sekretar: Stanica RADU- R E P E R T O A R LOVIĆ. P r e m i j e r e UMETNIČKI SEKTOR Velika scena

Glumice: Ana JOVANOVIĆ i Jelena CVIJETIĆ. 1 (433) Glumci: Darko BJEKOVIĆ, Aleksandar TRMČIĆ, Miroslav ANTIĆ: GARAVI SOKAK 104

Ab. rd. dm. sc. im. lk. Lilijana IVANOVIĆ, ks. Sonja KOVSKI, Teljegin, Ilja Iljič – Milan TOMIĆ, Marina KOTORČEVIĆ. Timofejevna – Biljana KOSTANTINOVIĆ (k. g.).

ULOGE: Milan TOMIĆ, Jelena CVIJETIĆ, Andrej Prem. 27. 02. 2012, Lazarevac ŠEPETKOVSKI, Zoran BELOŠEVIĆ, Ana JOVA- 3 (-) 700 NOVIĆ, Aleksandar TRMČIĆ, Pero BJEKOVIĆ, Marija RADOJEVIĆ, Predrag PAUNOVIĆ. Dečija scena

3 (435) Valentina VELKOV: DEDA MRAZ JE DAO OTKAZ

Ab. rd. Ana JOVANOVIĆ, sc. ks. Sonja KOTOR- ČEVIĆ, am. Dalibor ĆUK.

ULOGE: Deda Mraz – Zoran BELOŠEVIĆ, Deda Mrazov pomoćnik – Irvas – Milan TOMIĆ, Dečak – Aleksandar TRMČIĆ, Devojčica – Ana JOVANO- VIĆ, Učiteljica – Jelena CVIJETIĆ. 1 (433) Scena iz predstave Prem. 26. 12. 2011, Lazarevac Prem. 08. 02. 2012, Lazarevac 11 (5: Stepojevac – 1, Rudovci – 1, Baroševac – 1, 4 (-) 700 Veliki Crljeni – 1, Županjac – 1) 2020

2 (434) 4 (436) Anton Pavlovič ČEHOV: UJKA VANJA Zoran ĆOSIĆ: UPLAKANA KATARINA (Антон Павлович Чехов: Дядя Ваня) Rd. sc. Aleksandar TRMČIĆ, ks. Sonja KOTOR- Ab. rd. sc. lk. Lilijana IVANOVIĆ, sc. Darko BJE- ČEVIĆ, am. Stefan RADIĆ, sp. Sandra VOLODER, KOVIĆ, am. Dragoljub ĐURIČIĆ, ks. Sonja KO- lk. Mirjana TRMČIĆ. TORČEVIĆ. ULOGE: Timotije – Aleksandar TRMČIĆ, Katarina ULOGE: Serebrjakov, Aleksandar Vladimirovič – – Maja SOFRONIJEVIĆ, Konstantin – Darko BJE- Zoran BELOŠEVIĆ, Jelena Andrejevna – Ivana KOVIĆ, Gusar Žile – Pero BJEKOVIĆ, Ambrozina NEDELJKOVIĆ, Sofija Aleksandrovna – Jelena – Ana JOVANOVIĆ. CVIJETIĆ, Vojnicki, Ivan Petrovič – Darko BJE- KOVIĆ, Astrov, Mihaijlo Ljvovič – Andrej ŠEPET- Prem. 28. 06. 2012, Lazarevac 3 (1: Valjevo – 1) 1100

R e p r i z e

Velika scena

5 (437) Aldo NIKOLAJ: UKOKAJ MOGA MUŽA

Prem. 18. 06. 2007, Lazarevac 2 (2: Makedonija: Kočani – 1, Kriva Palanka – 1) 300 2 (434) Scena iz predstave 24, 4650 105

6 (438) Prem. 20. 06. 2008, Lazarevac Jovan Zmaj JOVANOVIĆ: KALAMANDRIJA 3 (2: Ub – 1, Surčin – 1) 870 20, 3366 Prem. 28. 05. 2008, Lazarevac 14 (11: Sremski Karlovci – 1, Valjevo – 2, Arapovac – 1, Rudovci – 1, Baroševac – 1, Sopot – 1, Guča 11 (443) – 1; Republika Srpska: Čajniče – 1, Foča – 2) 2590 Miloš NIKOLIĆ: KOVAČI 43, 7490 Prem. 07. 12. 2006, Lazarevac 7 (439) 2 (1: Beograd – 1) 200 Ljubomir SIMOVIĆ: HASANAGINICA 47, 9126

Prem. 27. 03. 2009, Lazarevac 1 (-) 250 12 (444) 21, 6600 Maša FILIPOVIĆ: 2 X 2 = 5

Prem. 21. 04. 2011, Lazarevac 8 (440) 4 (-) 160 Kristina PERIĆ CVEJANOV: NIKAD HEROIN 8, 440 Prem. 23. 10. 2010, Valjevo 5 (3: Topola – 1, Jabučje – 1, Malo Crniće – 1) 700 30, 6000 Lutka scena 13 (445) 9 (441) Vilijam ŠEKSPIR: SAN LETNJE NOĆI Saša B. LATINOVIĆ: HALO, OVDE BOMBA* Prem. 02. 06. 2005, Lazarevac Prem. 30. 08. 2011, Lazarevac 2 (-) 300 5 (-) 2000 43, 9750 8, 3500 *Koprodukcija Puls teatar, Lazarevac & Centar za kulturu Lazarevac, Lazarevac 14 (446) Saša B. LATINOVIĆ: CRNO JAGNJE Mala scena Prem. 15. 09. 2009, Lazarevac 10 (442) 2 (-) 250 Petar Pecija PETROVIĆ: CRKO BREZ NJEGA 19, 6270 106

NARODNO POZORIŠTE LESKOVAC (Osnovano 1944)

16000 Leskovac, Koste Stamenkovića, 22 Telefoni: (016) 232-591 & 232-592 Fax: (016) 232-592 E-mail: [email protected] www.npl.org.rs

DIREKTOR: Zoran RAKIĆ električar: Dušan VELJKOVIĆ. Dekorater: Goran Zamenik direktora: Biljana GROZDANOVIĆ KOLAREVIĆ, Dragan STOJILJKOVIĆ, Saša SPA- SOJEVIĆ i Dragan SPASIĆ. Šef scene: Goran ADMINISTRACIJA CVETKOVIĆ. Šminker-vlasuljar-frizer: Milena JO- VIĆ. Krojač-garderober: Radmila MEDENICA. Gar- Sekretar: Milosija MITIĆ. Rukovodilac finansija: derober: Vanja SIBINOVIĆ. Portir-vatrogasac: Ivan Žarko JOVIĆ. Blagajnik: Olivera ŽIVKOVIĆ. Na- MITROVIĆ i Goran MIHAJLOVIĆ. Higijeničar: Sla- bavljač: Ljiljana MILIĆEVIĆ. Arhivar: Gordana vica VIDENOVIĆ i Zora BRANKOVIĆ. Domar: Ale- ZDRAVKOVIĆ. ksandar PETROVIĆ.

ORGANIZACIJA I MARKETING R E P E R T O A R Organizator: Milan STANKOVIĆ. Organizator prodaje karata-biletar: Gordana LJUBENOVIĆ. Orga- P r e m i j e r e nizator prodaje karata: Dragana JOVANOVIĆ i Ire- na BLAGOJEVIĆ. 1 (447) Rej KUNI: LJUBAVNIK VELIKOG STILA UMETNIČKI SEKTOR (Ray Cooney: Run for your wife)

Glumice: Gordana PETKOVIĆ, Mirjana LJUBIĆ, Pv. Snežana MAŠ, ab. rd. Slavenko SALETOVIĆ, Jasna RADIVOJEVIĆ, Maja JOVANOVIĆ, Dušica sc. ks. Milanka BERBEROVIĆ, ps. Marija STOJ- MILOŠEVIĆ, Vesna MIRKOVIĆ ĐORĐEVIĆ, Su- KOVIĆ, pk. DARIUS, am. Rista GROZDANOVIĆ. zana GRUJIĆ, Aleksandra PAVLOVIĆ, Tanja KR- ČMARIK i Maja JANKOVIĆ. Glumci: Dragan MARJANOVIĆ, Đorđe TOMIĆ, Predrag SMILJKOVIĆ i Ivan JANKOVIĆ. Rukovodilac organizacionog sektora: Nataša NI- KOLIĆ MARJANOVIĆ. Koordinator predstave-mu- zikolog: Rista GROZDANIĆ. Reditelj: Stojan MLA- DENOVIĆ. Inspicijent: Nevena PROKOPIJEVIĆ. Sufler: Irena BLAGOJEVIĆ.

SCENKO-TEHNIČKI SEKTOR

Tehnički direktor: Momir PEJATOVIĆ. Tehničar rasvete i električar: Zoran RAKIĆ. Tehničar tona i 1 (447) Scena iz predstave 107

ULOGE: Meri Smit – Suzana GRUJIĆ, Barbara Predrag SMILJKOVIĆ, Bubi Frenklin – Aleksandra Smit – Maja JOVANOVIĆ, Džon Smit – Ivan JAN- PAVLOVIĆ, Tanja KRČMARIK. KOVIĆ, Inspektor Truton – Đorđe TOMIĆ, Ale- ksandar KANJEVAC, Inspektorka Purton – Maja Prem. 01. 12. 2011, Niš JANKOVIĆ, Dušica MILOŠEVIĆ, Stenli Gardner – 14 (11: Niš – 10, Beograd – 1) 2150

NARODNO POZORIŠTE NIŠ (Osnovano 1887)

18000 Niš, Sinđelićev trg, bb Telefon:(018) 257-371 & 245-478 Fax: (018) 247-441 E-mail: [email protected] www.narodnopozoristenis.rs

UPRAVNIK: Biljana VUJOVIĆ UMETNIČKI SEKTOR Pomoćnik upravnika: Marija IGNJATOVIĆ Glumice: Sanja KRSTOVIĆ, Vesna JOSIPOVIĆ, OPŠTI SEKTOR Ivana NEDOVIĆ, Vesna STANKOVIĆ, Snežana PETROVIĆ, Zorica STEVANOVIĆ, Evgenija STAN- Poslovni sekretar: Nelica STANKOV. Referent in- KOVIĆ, Maja VUKOJEVIĆ CVETKOVIĆ, Dragana formisanja i dokumentacije: Predrag NEŠOVIĆ. JOVANOVIĆ, Jasminka HODŽIĆ, Katarina ARSIĆ, Šef finansija: Ljubinka POPOVIĆ. Finansijski knji- Nađa NEDOVIĆ i Maja BANKOVIĆ. govođa: Živana GOCIĆ. Materijalni knjigovođa: Lji- Glumci: Miroljub NEDOVIĆ, Oliver ŠUKLETO- ljana STOJANOVIĆ. Šef službe fizičkog obezbe- VIĆ, Petar ANTIĆ, Dragiša VELJKOVIĆ, Ale- đenja: Nebojša SAVIĆ. Referent PPZ i ZNR: Dra- ksandar MARINKOVIĆ, Aleksandar MIHAILOVIĆ, gan POPOVIĆ. Magacioner centralnog magacina: Dejan CICMILOVIĆ, Miroslav JOVIĆ, Aleksan- Bogdan TODOROVIĆ. Nabavljač: Zoran DENČIĆ. dar KRSTIĆ, Danilo PETROVIĆ i Mladen MI- Domar: Dragan ĐORĐEVIĆ. Portir: Goran PEŠIĆ, LOJKOVIĆ. Rade PEŠIĆ, Slavica CVETKOVIĆ i Živorad MITIĆ. Lektor: Nataša ILIĆ. Slikar-izvođač: Vladimir KR- Spremačica: Gordana STOJANOVIĆ i Olivera STIĆ. Inspicijent-ton majstor: Hristo ZARKOV, Sre- ZDRAVKOVIĆ. Vozač: Nebojša ŠARČEVIĆ. ten CVETKOVIĆ i Vladislav ĐORĐEVIĆ. Sufler: Mi- roslavica ŽIVADINOVIĆ i Aleksandra VUKOV. MARKETING TEHNIČKI SEKTOR Rukovodilac službe za menadžment i prodaju: Da- niela IVANOVIĆ. Menadžer prodaje: Miljana NE- Šef tehničke službe: Ljubiša ŽIVKOVIĆ. Koordi- NADOV. Organizator prodaje: Slavka ILIĆ. Orga- nator: Dobrila MARJANOVIĆ. Majstor pozornice: nizator: Miloš PAVLOVIĆ. Producent: Marija PE- Slaviša FILIPOVIĆ. Dekorater: Miodrag ĐORĐE- TERNEL, Nenad TANČIĆ, Ivana MADIĆ i Dragana VIĆ, Dragan DINIĆ, Radovan ŽIVKOVIĆ, Srđan PETROVIĆ. Biletar: Dragana PETROVIĆ i Marina KITANOVIĆ, Marin RAJIĆ, Rade KRSTIĆ i Mića ŠUKLETA. LAZAREVIĆ. Rekviziter: Ozren MITIĆ i Dragan 108

NIKOLIĆ. Rasvetljivač: Dejan CVETKOVIĆ, Dejan Rd. Miroljub NEDOVIĆ, ks. Irena BELOJICA, im. MITIĆ, Ivan MOMČILOVIĆ, Slobodan ILIĆ i Dra- Vojkan DOBROSAVLJEVIĆ, lk. Nataša ILIĆ, sp. goslav DOBROSAVLJEVIĆ. Frizer-vlasuljar-šmin- Slavica OGNJANOVIĆ, in. Hristo ZARKOV, su. ker: Ljiljana RAŠIĆ. Krojač: Vladimir PEKIĆ, Mari- Aleksandra VUKOV. na STEVANOVIĆ i Snežana ARANĐELOVIĆ. Gar- derober: Dušica MLADENOVIĆ i Aleksandar MAR- JANOVIĆ. Stolar: Branislav NIKOLIĆ i Bogoljub ĐORĐEVIĆ. Bravar: Dragan PERIĆ i Goran STANKOVIĆ.

R E P E R T O A R

P r e m i j e r e

1 (448) ISTI-NA 2 (449) Scena iz predstave Ab. rd. Biljana VUJOVIĆ, sc. ks. Svila VELIČKOVA, im. sp. Tatjana SOKOLOVA, dm. lk. Nataša ILIĆ, in. ULOGE: Mačoisti – Miroljub NEDOVIĆ, Miroslav Sreten CVETKOVIĆ, su. Miroslavica ŽIVADINO- JOVIĆ, Dragoslav SAVIĆ, Aleksandar KRSTIĆ, VIĆ. Danilo PETROVIĆ.

ULOGE: Mladen MILOJKOVIĆ, Vesna JOSIPO- Prem. 24. 12. 2012, Niš VIĆ, Ivana NEDOVIĆ, Evgenija STANKOVIĆ, Dra- 10 (-) 1208

3 (450) THE SHOW MUST GO ON & PREDSTAVA MORA DA IDE

Ab. lk. Nataša ILIĆ, rd. Biljana VUJOVIĆ, sc. Bla- govesta VASILEVA, ks. Irena BELOJICA, im. kp. Suzana KOSTIĆ, sp. Nebojša GROMILIĆ, pr. Ste- fan KRASIĆ, in. Hristo ZARKOV, su. Aleksandra VUKOV.

ULOGE: Upravnica – Sanja KRSTOVIĆ, Glumac sredjnih godina – Dragiša VELJKOVIĆ, Glumica – 1 (448) Scena iz predstave gana JOVANOVIĆ, Snežana PETROVIĆ, Maja VU- KOJEVIĆ CVETKOVIĆ, Zorica DAMJANOVIĆ, Ka- tarina ARSIĆ, Maja BANKOVIĆ, Katarina MITIĆ, Dragoslav SAVIĆ, Risto BUKVIĆ, Dragiša VELJ- KOVIĆ, Danilo PETROVIĆ, Jakov VUJOVIĆ, Nađa NEDOVIĆ.

Prem. 01. 11. 2011, Niš 14 (-) 1420

2 (449) Miroljub NEDOVIĆ: MAČOIZAM 3 (450) Scena iz predstave 109 diva – Maja VUKOJEVIĆ CVETKOVIĆ, Inspici- R e p r i z e jentkinja – Dragana JOVANOVIĆ, Glumac – Ale- ksandar KRSTIĆ, Prvakinja – Snežana PETRO- 5 (452) VIĆ, Reditelj – Aleksandar DUNIĆ (k. g.), Polica- Hadi KURIĆ: EDMUND KIN jac – Dragoslav SAVIĆ, Mlada glumica – Katarina MITIĆ, Epizodista i protivpožarni – Danilo PE- Prem. 03. 12. 2005, Niš TROVIĆ, Mladi glumac – Marko MARKOVIĆ, Glu- 5 (-) 550 mica početnica – Katarina ARSIĆ, Maja BANKO- 67, 9082 VIĆ.

Prem. 11. 03. 2012, Niš 6 (453) 8 (-) 1040 Majkl FREJN: IZA KULISA

Prem. 05. 06. 2006, Niš 4 (451) 4 (-) 990 Ivan Sergejevič TURGENJEV: MESEC DANA NA 34, 6144 SELU (Иван Сергеевич Тургенев: Месяц в деревне) 7 (454) Pv. Miloš S. MOSKOVLJEVIĆ, rd. Sergej MORO- Pol ZINDEL: DEJSTVO GAMA ZRAKA NA ZOV, sc. ks. Irina ZAJCEVA, lk. Nataša ILIĆ, am. SABLASNE NEVENE Grigorij GOBERNIK, pr. Stefan KRASIĆ, in. Slo- Prem. 29. 12. 2006, Niš 2 (-) 200 34, 6094

8 (455) Žan Klod DANO: RUČNI RAD

Prem. 09. 12. 2007, Niš 1 (-) 120 17, 2250

4 (451) Scena iz predstave 9 (456) Branislav NUŠIĆ: GOSPOĐA MINISTARKA bodan ILIĆ, su. Miroslavica ŽIVADINOVIĆ, ds. De- jan MITIĆ i Dejan CVETKOVIĆ. Prem. 14. 05. 2009, Niš 8 (1: Kladovo – 1) 664 ULOGE: Natalija Petrovna – Snežana PETROVIĆ, 50, 11608 Arkadije Sergejevič Islajev – Miroslav JOVIĆ, Ko- lja – Jakov VUJOVIĆ, Mihailo Aleksandrovič Raki- tin – Aleksandar KRSTIĆ, Vera – Katarina ARSIĆ, 10 (457) Katarina MITIĆ, Aleksej Nikolajevič Beljajev – Da- Ljudmila RAZUMOVSKA: DRAGA JELENA nilo PETROVIĆ, Ignjatije Iljič Špigeljski – Dejan SERGEJEVNA* CICMILOVIĆ, Lizaveta Bogdanovna – Zorica DA- MJANOVIĆ, Afanasije Ivanovič Boljšincov – Risto Prem. 16. 04. 2010, Niš BUKVIĆ, Kaća – Maja BANKOVIĆ, Matvej – Mar- 4 (-) 486 ko MARKOVIĆ. 13, 1946 *Koprodukcija Narodno pozorište, Niš & Interna- Prem. 05. 05. 2012, Niš cionalni univerzitet, Novi Pazar, Departman u Nišu, 4 (-) 740 diplomska predstava Jasminke Hodžić. 110

11 (458) Prem. 09. 04. 2011, Niš Martin ŠERMAN: ISIDORA* 11 (4: Subotica – 1, Rakovica – 1; Slovenija: Kopar – 1; Austrija: Beč – 1) 814 Prem. 10. 05. 2010, Niš 21, 3238 4 (2: Velika Plana – 1, Paraćin – 1) 324 14, 2348 *Koprodukcija Narodno pozorište, Niš & Interna- 14 (461) cionalni univerzitet, Novi Pazar, Departman u Nišu Radoslav PAVLOVIĆ: DEVOJKE

Prem. 19. 04. 2011, Niš 12 (459) 4 (-) 489 EUFEMMEIZAM 10, 1701

Prem. 16. 10. 2010, Niš 8 (-) 724 15 (462) 18, 3036 NIŠ-EX-PRESS

Prem. 01. 06. 2011, Niš 13 (460) 12 (1: Pirot – 1) 1050 Branislav NUŠIĆ: OŽALOŠĆENA PORODICA 15, 1480

POZORIŠTE LUTAKA NIŠ (Osnovano 1951)

18000 Niš, Bulevar dr Zorana Đinđića, 7 Telefon:(018) 256-913 & 526-912 Fax: (018) 256-913 E-mail: [email protected] www.nispuppets.org.rs

DIREKTOR: Ljiljana KOSTADINOVIĆ Administrator na računaru: Danilo DINČIĆ. Na- Pomoćnik direktora: Velimir KOSTOV bavljač-vozač: Saša ILIĆ. Spremačica smene: Du- šanka ĐORĐEVIĆ, Roza STANKOVIĆ i Dragana SEKTOR OPŠTIH POSLOVA PETROVIĆ. Noćni čuvar: Zoran MITIĆ i Aleksandar STAMENKOVIĆ. Sekretar: Snežana KALENIĆ. Samostalni referent za ekonomske poslove: Snežana POPOVIĆ. Bla- UMETNIČKI SEKTOR gajnik bileta: Valentina CVETKOV i Aleksandra PETKOVIĆ. Arhivar: Marija BOJOVIĆ. Šef raču- Glumice: Nataša RISTIĆ, Tatjana MILENKOVIĆ, novodstva: Dragana ANĐELKOVIĆ. Šef marketin- Svetlana MIHAJLOVIĆ, Marija CVETKOVIĆ, Sta- ga: Marija PETERNEL. Organizator ekonomskih nislava MILOSAVLJEVIĆ, Aleksandra PAVLOVIĆ i poslova: Lelica FILIPOVIĆ. Organizator službe Biljana RADENKOVIĆ STANKOVIĆ. obezbeđenja i održavanja: Miladin MILANOVIĆ. Glumci: Zoran LOZANČIĆ, Slobodan MILJKOVIĆ, 111

Dragan TRIČKOVIĆ, Davorin DINIĆ, Dejan GOCIĆ Prem. 17. 09. 2011, Niš i Srđan MILJKOVIĆ. 22 (4: Novi Sad – 2, Beograd – 1, Subotica – 1) Inspicijent-šaptač: Ljiljana DODIĆ. 3215 Organizator predstava: Bojana IGNJATOVIĆ *Broj posetilaca odnosi se na izvođenja na matič- noj sceni. TEHNIČKI SEKTOR

Šef scenske opreme i tehnike: Ivan ŽIVKOVIĆ. 2 (464) Samostalni tehničar rasvete i tona: Aleksandar AR- Lela STOJANOVIĆ: ČUVARI PRIRODE ČISTE SENIJEVIĆ i Emil KESER. Rekviziter: Miodrag (Lela Stojanović: Čista planeta je radost sveta) OTOVIĆ. Dekorater: Milan ĐORĐEVIĆ i Milan MARKOVIĆ. Dekorater I: Nikola PISKULIDIS. Sli- Ab. rd. Miodrag DINULOVIĆ, sc. Janja VALJARE- kar-izvođač: Dragana ERČEVIĆ. Kostimer I: Gor- VIĆ, ks. Stefan SAVKOVIĆ, am. Borivoje MLADE- dana STAMENKOVIĆ. Garderober I: Slavica VU- NOVIĆ, in. Ljiljana DODIĆ. ČKOVIĆ. Garderober I-razvodnik: Ana ANĐELKO- VIĆ i Marija OTOVIĆ. Vratar: Sonja RAKIĆ. ULOGE: Ljutko – Srđan MILJKOVIĆ, Kefalo – Toma BIBIĆ, Vule – Davorin DINIĆ, Vasilija al je

R E P E R T O A R

P r e m i j e r e

1 (463) Vilhelm HAUF: PATULJAK NOSONJA* (Wilhelm Hauff: Der Zwerg Nase)

Pv. Velimir KOSTOV, ad. rd. Todor VALOV, sc. ks. kl. Stefka KJUVLIJEVA i Natalija GOČEVA, am. Plamen MIRČEV MIRONA, lk. Nataša ILIĆ, pr. De- jan V. GOCIĆ, in. Ljiljana DODIĆ. 2 (464) Scena iz predstave

zovu Crvenkapa – Mirjana ĐORĐEVIĆ, Uško – Aleksandar KANJEVAC, Reka, Čarobnjak – Ale- ksandra PAVLOVIĆ, Liki – Nataša RISTIĆ.

Prem. 08. 12. 2011, Niš 22 (-) 2928

3 (465) Modest PETROVIČ MUSORGSKI: SLIKE SA IZLOŽBE 1 (463) Scena iz predstave (Модест Петрович Мусоргский: Картинки с выставки) ULOGE: Dečak Jakov, Patuljak nosonja – Biljana RADENKOVIĆ, Čarobnica Krojtervajs – Dejan V. Rd. Biserka KOLEVSKA, pr. Davorin DINIĆ, sc. GOCIĆ, Mladić Jakov, Beli miš, Prodavac ogleda- ks. Svila VELIČKOVA, am. Modest PETROVIČ la, Luda, Dželat – Nikola CEKIĆ, Hana, Guska, MUSORGSKI, in. Ljiljana DODIĆ. Devojka Greta – Dina ARSIĆ, Hercog Vurst, Gu- ščarica, Berberin Urban – Toma BIBIĆ, Obućar, ULOGE: Srđan MILJKOVIĆ, Tatjana MILENKO- Prodavac jaja, Grof de Žambon, Dželat – Davorin VIĆ, Biljana RADENKOVIĆ, Nataša RISTIĆ, Da- DINIĆ. vorin DINIĆ, Toma BIBIĆ. 112

PROMENA U PODELI ULOGA: Plašljivi lav – Dra- gan TRIČKOVIĆ, Vila zelenka – Marija CVETKOVIĆ, Animacija – Marija CVETKOVIĆ, Davorin DINIĆ.

8 (470) RUŽNO PAČE

Prem. 14. 11. 2003, Niš 1 (-) 139 115, 18948 PROMENA U PODELI ULOGA: Komšinica Koka 1, Pile – Stanislava MILOSAVLJEVIĆ, Komšinica 3 (465) Scena iz predstave Koka 2, Pile – Aleksandar KANJEVAC. Prem. 08. 06. 2012, Niš 1 (-) 235 9 (471) Rada MOSKOVA: KOSIĆ BOSIĆ

R e p r i z e Prem. 15. 09. 2005, Niš 17 (-) 3749 4 (466) 93, 12715 Atanas ILKOV: CRVENKAPICA NA ZRNU GRAŠKA 10 (472) Prem. 24. 06. 1990, Niš Miodrag STANISAVLJEVIĆ: CAREV ZATOČNIK 5 (-) 289 261, 38232 Prem. 24. 11. 2005, Niš 2 (-) 199 68, 11340 5 (467) Budimir NEŠIĆ & Vanja RUPNIK: OLOVKA PIŠE SRCEM 11 (473) Jakob GRIM & Vilhelm GRIM: CAR ŽABAC Prem. 30. 09. 1993, Niš 6 (-) 402 Prem. 28. 09. 2006, Niš 172, 27357 2 (-) 199 85, 7513

6 (468) 12 (474) Hans Kristijan ANDERSEN: TRI PRASETA Ksenija STOJANOVIĆ: MALA PRINCEZA Prem. 14. 05. 1998, Niš Prem. 18. 03. 2008, Niš 7 (-) 652 9 (-) 366 183, 27079 78, 5303

7 (469) 13 (475) Frank BAUM: ČAROBNJAK IZ OZA Radjard KIPLING: MOGLI*

Prem. 03. 12. 2000, Niš Prem. 10. 04. 2008, Niš 8 (-) 5862 3 (2: Kruševac – 2) 80 121, 25700 53, 4373 113

*Broj posetilaca odnosi se na izvođenja na matič- Prem. 06. 07. 2010, Niš noj sceni. 14 (6: Kragujevac – 2, Zaječar – 1, Federacija BiH: Sarajevo – 3) 1141 15, 1324 14 (476) *Broj posetilaca odnosi se na izvođenja na matič- Radjard KIPLING: RADOZNALO SLONČE noj sceni.

Prem. 13. 03. 2009, Niš 9 (-) 676 17 (479) 48, 5683 Marina BJELIĆ ĐURIĆ: PTICE

Prem. 16. 09. 2010, Niš 15 (477) 5 (-) 786 Aleksandar KANJEVAC: KNEŽEVI SNOVI 19, 2606

Prem. 04. 02. 2010, Niš 5 (-) 373 18 (480) 43, 5750 Gradimir STOJKOVIĆ: HAJDUK U BEOGRADU

Prem. 28. 10. 2010, Niš 16 (478) 9 (-) 885 Donald BISET: DOBRO JUTRO, LAKU NOĆ* 18, 1770

REGIONALNO POZORIŠTE NOVI PAZAR (Osnovano 2003)

36300 Novi Pazar, Stevana Nemanje, 2 Telefon: (020) 322-819 E-mail: [email protected]

DIREKTOR: Aida KOŽAR P r e m i j e r e

Glumice: Lemana BEĆIROVIĆ, Anđela MARIĆ i 1 (481) Sandra MILJKOVIĆ. LEPOTICA I ZVER Glumci: Haris ŠEĆEROVIĆ, Rifat RIFATOVIĆ i Du- šan ŽIVANIĆ. Ad. rd. Aida KOŽAR, sc. ks. Dejan PANTELIĆ, am. Organizator: Muzafer ŽUPLANIN. Inspicijent: Admir Haris ŠEĆEROVIĆ. ZUPLJANIN. Sufler: Nermina DUGOPOLJAC. Maj- stor bine: Ejub SLEZOVIĆ. Krojač: Fetija GILIC. ULOGE: Lepotica – Zehra AYBAR, Zver – Vahid Rekviziter: Jahija JUSOVIĆ. DŽANKOVIĆ, Rifat RIFATOVIĆ (k. g. 6), Otac – Du- šan ŽIVANIĆ, Sestra – Lemana BEĆIROVIĆ, Sandra MILJKOVIĆ, Veštica i Vila – Anđela MARIĆ, Udvarač R E P E R T O A R – Mitar BELOJICA, Mačak – Haris ĐERLEK. 114

Prem. 06. 10. 2011, Novi Pazar Ad. ab. rd. im. lk. ak. Rifat RIFATOVIĆ, sc. Ejub SLE- 16 (-) 4500 ZOVIĆ, ks. Fetija GILIĆ, am. Ređep MEĐEDOVIĆ.

ULOGE: Hamal – Rifat RIFATOVIĆ. 2 (482) Mark KAMOLETI: BOING-BOING Prem. 19. 04. 2012, Novi Pazar (Marc Camoletti: Boeing-Boeing) 16 (-) 5000

Ab. rd. Aida KOŽAR, sc. Ejub SLEZOVIĆ i Dušan ŽIVANIĆ, ks. Fetija GILIĆ, am. Haris ŠEĆERO- 4 (484) VIĆ. Slavomir MROŽEK: EMIGRANTI (Slawomir Mrożek: Emigranci) ULOGE: Žaneta – Anđela MARIĆ, Žudita – Sandra MILJKOVIĆ, Žaklina – Lemana BEĆIROVIĆ, Ber- Ab. ad. rd. Dejan CICMILOVIĆ, rd. Enver PE- nard – Haris ŠEĆEROVIĆ, Robert – Dušan ŽIVA- TROVCI, sc. Ejub SLEZOVIĆ, ks. Fetija GILIĆ, NIĆ, Bert – Rifat RIFATOVIĆ. am. Sulejman ZATRIĆ, im. Nermin ČAROVAC, lk. Andrijana VIDENOVIĆ, ak. Dijana KOZARSKI. Prem. 17. 12. 2011, Novi Pazar 16 (-) 2100 ULOGE: XX – Haris ĐERLEK, YY – Vahid DŽAN- KOVIĆ.

3 (483) Prem. 25.05.2012, Novi Pazar Šefka BEGOVIĆ LIČINA: HAMALSKA IDARA 8 (3: Beograd – 1, Novi Sad – 1, Počitelj – 1,) 4000

NOVOSADSKI NOVI TEATAR NOVI SAD (Osnovan 2008)

21000 Novi Sad, Vojvođanska, 8 (Gimnazija “Laza Kostić”, Laze Lazarevića 1, Pozorišna sala) Telefoni: 060-444-66-52 & 064-144-66-52 E-mail: [email protected] www.novosadskinoviteatar.com

DIREKTOR-PREDSEDNIK UO: Ljubiša MILIŠIĆ Rd. Ljubiša MILIŠIĆ, sc. ks. Blagovesta VASILEVA, Zamenik predsednika UO: Miljan DAVIDOVIĆ am. Emil SAKS.

ULOGE: Prase Micko – Tatjana MATEŠA (5), Nataša R E P E R T O A R MILIŠIĆ (5), Prase Gicko – Nikola JOKSIMOVIĆ (5), Stefan JUANIN (5), Pače – Nataša ILIN, Dea Vukaj- Pozorišna sala gimnazije „Laza Kostić” lo – Vladimir PETKOVIĆ, Vučko – Miljan DAVIDOVIĆ.

1 (485) Prem. 20. 12. 2011, Novi Sad Ljubiša MILIŠIĆ: ČUDNA ŠUMA 10 (-) 950 115

5 (-) 490 25, 2721 PROMENA U PODELI ULOGA: Vuk – Miljan DA- VIDOVIĆ (4).

4 (488) Jovan CARAN: MALA PRODAVNICA ČUDA

Prem. 17. 05. 2009, Novi Sad 4 (1: Futog – 1) 350 12, 748 PROMENA U PODELI ULOGA: Veštica – Nataša 1 (485) Scena iz predstave MILIŠIĆ, Dobra Vila – Nataša ILIN, Belzebub – Mi- ljan DAVIDOVIĆ. R e p r i z e 5 (489) Pozorišna sala gimnazije „Laza Kostić” Šarl PERO: USPAVANA LEPOTICA

2 (486) Prem. 17. 12. 2010, Novi Sad KUKURIKU BAJKA 4 (1: Futog – 1) 633 12, 1745 Prem. 20. 09. 2008, Novi Sad 3 (-) 247 18, 1410 6 (490) ALADIN

3 (487) Prem. 20. 04. 2011, Novi Sad Radoslav PAVELKIĆ: CRVENKAPA I ZBUNJENI 5 (1: Zrenjanin – 1) 738 VUK 9, 1250 PROMENA U PODELI ULOGA: Alma, Plavi duh – Prem. 20. 11. 2008, Novi Sad Jelena ĐULVEZAN (3). 116

NOVOSADSKO POZORIŠTE ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ NOVI SAD (Osnovano 1973)

21000 Novi Sad, Jovana Subotića, 3-5 Telefoni: (021) 525-552 & 574-564 & 6622-592 Fax: (021) 525-388 E-mail: [email protected] www.uvszinhaz.co.rs

DIREKTOR: SÁNDOR László SALAMON Jozsef. Spremačica: BOLOK Julianna, Umetnički direktor: GYARMATI Katalin Hajnal MENKOVIĆ es KOMENDA Viktória.

ADMINISTRACIJA R E P E R T O A R Zamenik direktora: HAJDU Ibolyka. Organizator: BERÁK Ilona. Pravnik: NÉMETH Renáta. Tehnički P r e m i j e r e – B e m u t a t ó k sekretar: BÖRCSÖK Mária. Šef računovodstva: Olivera ĐERIĆ MIHAJLOVIĆ. Blagajnik: VALO Mi- Velika scena – Nagy terem roslava. Blagajnik-biletar: URBAN Karolina. 1 (491) UMETNIČKI ANSAMBL VÖRÖSMARTY Mihály: CSONGOR ÉS TÜNDE

Glumice: FARAGÓ Edit, ÁBRAHÁM Irén, KRIZ- Ab. dm. GYARMATI Kata, rd. HERNYÁK György, SÁN Szilvia, FIGURA Terézia, SIMON Melinda, sc. Aleksandar SENKOVIĆ, ks. CSELÉNYI Nóra, BANKA Lívia, FERENC Ágota, Gabriella CRNKO- am. VEREBES Ernő, in. su. LOVAS Csilla. VIĆ, ELOR Emina es SZILAGYI Agota. Glumci: GIRICZ Attila, MAGYAR Attila, BALÁZS ULOGE: Csongor – HAJDÚ Tamás, Tünde – CR- Áron, NÉMETH Attila, KÖRÖSI István, HUSZTA NKOVITY Gabriella, Mirígy – KRISZÁN Szilvia, Fe- Dániel es PONGÓ Gábor. Dramaturg: PUSKÁS Zoltán. Inspicijent: BIRO Ale- ksandra. Sufler: LOVAS Csilla.

TEHNIKA

Šef tehnike: SZABÓ Attila. Tonac: BIRO Tibor. Fri- zer-vlasuljar: PÁSZTI Ágnes. Rekviziter: PRIKKEL János. Šef bine: Dejan UBORNJI . Binski radnik: BÁLIND Mihály, PÉTER Sándor, Bernard LAZIĆ es GYULVESZI David. Električar-rasvetljivač: MAJO- ROS Róbert. Dizajner: GERO Katalin. Krojač-garderober: MIKULINAC Angéla. Vozač: RAPÓTI At- tila. Referent PPZ-a-domar: LOVAS Ferenc. Portir: VASS István, ZSADÁNYI Ernő, TAKÁCS Tibor es 1 (491) Magyar Attila, Pongó Gábor és Huszta Dániel 117 jedelem – SIRMER Zoltán, Kalmár – GOMBOS Pv. KÚNOS László, ab. GYARMATI Kata, rd. VI- Dániel, Tudós – KŐRÖSI István, Ledér – FIGURA DOVSZKY György, pr. GOMBOS Dániel, sc. Mari- Terézia, Kurrah – HUSZTA Dániel, Berreh – MA- ja KALABIĆ, ks. Marina SREMAC, am. FARAGÓ GYAR Attila, Duzzog – PONGÓ Gábor, Éj – BAN- Béla, sm. KLEMM David, su. LOVAS Csilla. KA, Lívia.

Prem. 10. 11. 2011, Novi Sad 13 (-) 694

2 (492) Peter WEISS: MARAT THE SADE (Peter Weiss: Marat/Sade)

Pv. GÖRGEY, Gábor, rd. sc. URBÁN András, pr. FERENC Judit, ks. Marina SREMAC, am. sm. ME- ZEI Szílárd, dm. GÓLI Kornélia, in. su. LOVAS Csilla, sm. Bogdan RANKOVIĆ, Ervin MALINA, 3 (493) Jelenet a darabból Ištvan ČIK. ULOGE: Helena Ekdahl – BANKA Lívia, Oscar Ek- ULOGE: De Sade márki – MAGYAR Attila, Jean dahl – LÁSZLÓ Sándor, Emilie Ekdahl – SZILÁGYI Paul Marat – HAJDÚ Tamás, Simonne Evrard – Ágota, Alexander – DUKÁSZ Péter (k. g.), Fanny – Melinda SIMON, Charlotte Corday – ELOR Emina, ÁBRAHÁM Irén, Carl Ekdahl – PONGÓ Gábor, Ly- dia Ekdahl – Melinda SIMON, Gustav Adolf Ek- dahl – GIRICZ Attila, Alma Ekdahl – KRIZSÁN Szil- via, Maj – ELOR Emina, Isac Jakobi – MAGYAR At- tila, Aron – NÉMET Attila, Ismael – HAJDÚ Tamás, Edvard Vergérus – BALÁSZ Áron, Henrietta Ver- gérus – FIGURA Terézia, Elsa Bergius – LŐRINC Tímea, Justina – Gabriela CRNKOVIĆ, Esmeralda – SIRMER Zoltán, Paulina – KŐRÖSI István.

Prem. 30. 03. 2012, Novi Sad 7 (2: Mađarska: Kišvarda – 1; Rumunija: Temišvar – 1) 952

2 (492) Jelenet a darabból 4 (494) Duperret – SIRMER Zoltán, Jacques Roux – LÁZÁR Ervin: BERZSIÁN ÉS DIDEKI HUSZTA Dániel, Kokó – BALÁZS Áron, Popó – SZILÁGYI Ágota, Kukuriku – KŐRÖSI István, Rozi – FIGURA Terézia, Ápoltak – FARAGÓ Edit (5), NA- GYABONYI Emese (7), NÉMET Attila, Kikiáltó – KRIZSÁN Szilvia, Ápoló – PONGÓ Gábor, Nővér – Gabriela CRNKOVIĆ, Coulmier – GIRICZ Attila.

Prem. 09. 02. 2012, Novi Sad 12 (2: Kikinda – 1, Subotica – 1) 756

3 (493) Ingmar BERGMAN: FUNNY ÉS ALEXANDER (Ingmar Bergman: Fanny och Alexander) 4 (494) Jelenet a darabból 118

Ab. dm. GYARMATI Kata, ab. rd. sc. MEZEI Kinga, Prem. 02. 12. 2011, Novi Sad pr. FERENC Judit, ks. GÖMÖRI Éva, am. MEZEI 5 (1: Bačka Topola – 1) 172 Szilárd, sm. Marina DŽUKLJEV.

ULOGE: Berzsián – BALÁZS Áron, Zsebenci Klo- 6 (496) pédia – ELOR Emina, Sróf mester – NÉMET Atti- LIVIER Allan: POKOL la, Violin – PONGÓ Gábor, Vinkóci Lőrénc, Als- zakall – HUSZTA Dániel, Szőrénszőr Tejbajszán – Sc. BALÁZS Áron és SEBESTYÉN Imre, ks. HAJDÚ Tamás, Áttentő Redáz, Aggszakall – SIR- CZUMBIL Orsolya. MER Zoltán, Dideki, Főszakáll – SZILÁGYI Ágo- ta.

Prem. 04. 06. 2012, Novi Sad 3 (-) 201

Mala scena – Kis terem

5 (495) Alina NELEGA: RUDOLF HESS TÍZPARANCSOLATA (Alina Nelega: Decalogul după Hess)

Pv. TOT Anamarija, rd. HAJDÚ Tamás.

ULOGE: HAJDÚ Tamás.

6 (496) Gabrijela Crnković és Pongó Gábor

ULOGE: Eric – GOMBOS Dániel, Carolyn – Ga- briela CRNKOVIĆ, Pizzafutár – PAPP Arnold, Szomszéd – PONGÓ Gábor.

Prem. 15. 06. 2012, Novi Sad 2 (-) 120

Đačka scena „Šarene iskrice” – Színes szilánkok diákszínpad

7 (497) Duško RADOVIĆ: Ő ÉS MI 5 (495) Hajdú Tamás (Duško Radović: On i Mi) 119

Ab. TÓTH Laura és LÉPHAFT Ágnes, rd. OSZVÁR ULOGE: Szakállamtitkár – KOVÁCS NEMES Andor Róbert, pr. CSÁKI Beáta és SÍPOS Arnold, sc. (k. g.), Popikon, Belső hang – BANKA Lívia, Han- BIACSI Endre, ks. HUSZKA Zita, im. KOVÁCS K. gok – FERENC Ágota, FIGURA Terézia, FARAGÓ Áron. Edit, Meztelenek 1 – Gabriela CRNKOVIĆ, SIR- MER Zoltán, Meztelenek 2 – BÁNYAI Ágota (k. g.), MAGYAR Attila, Tűzoltók – SZABÓ Lajos (k. g.), MÁTYÁS Imre Zsolt (k. g.), Titkárnő – SZABÓ Eduárd (k. g.), MOLNÁR GÁBOR Nóra (k. g.), Te- stőr – TÓTH Tihamér (k. g.).

Prem. 21. 09. 2011, Novi Sad 1 (-) 24

9 (499) GYARMATI Kata: ÜSZKÖS PUSZTA

7 (497) Jelenet a darabból Rd. MEZEI Kinga, pr. FERENC Judit és BERTA Csongor. ULOGE: Nő 1 – HAJDÚ Sára, Nő 2 – Dunja SU- BAŠIĆ, Nő 3 – TERNOVÁCZ Adél, Nő 4 – Petra ULOGE: Teremőr – VÖRÖS Imelda, Őr – Melinda MCCONNELL-DUFF NIKOLIĆ, Nő 5 – FRANCIA JASKOV, Eligazító – SZILÁGYI Ágota, Dédi – BA- Krisztina, Terapeuta – HORVÁT Rebeka, Férfi 1 – LÁZS Áron, Unoka – GÁL Elvira, Néma – FRANK SZILÁGYI Áron, Férfi 2 – DOBOSI Tibor, Férfi 3 – PÁSZTOR KICSI Gergő, Férfi 4 – DÉVAI Tibor.

Prem. 14. 01. 2012, Novi Sad 8 (2: Torda – 1, Senta – 1) 640

XI takmičenje vojvođanskih dramskih pisaca – XI vajdasági magyar drámaíró verseny

8 (498) BESZÉDES István: ÜSZKÖS PUSZTA

Rd. VIDOVSZKY György, pr. ÁBRAHÁM Irén, MOL- 9 (499) Jelenet a darabból NÁR GÁBOR Nóra és TÓTH Tihamér. Ágnes, Egyes – HAJDÚ Tamás, Kettes, Hármas – BARÁTH Attila, Négyes – PONGÓ Gábor, Ötös – POSZOLT Erzsébet, Hatos – VADÁSZ Gábor, He- tes – KŐRÖSI István.

Prem. 21. 09. 2011, Novi Sad 1 (-) 240

10 (500) Robert LENARD: ÜSZKÖS PUSZTA

Rd. NAGYPÁL Gábor, pr. LOVAS Csilla, Lea BLA- 8 (498) Sirmer Zoltán és Gabrijela Crnković ŠKO és RICZ Ármin. 120

ULOGE: Parszifál – HUSZTA Dániel, Anya – KRIZ- Prem. 17. 03. 2010, Novi Sad SÁN Szilvia, Apa – MOLNOS András Csaba (k. g.), 6 (1: Mađarska: Tatabanja – 1) 610 Lány – ELOR Emina, Kósza – PÁLFI Ervin (k. g.), 29, 5932 Dezsőbá – NÉMET Attila, Dezső – GOMBOS Dá- niel, Aranka – RAFFAI Ágnes (k. g.), Szapphó 1 – PÁMER Csilla (k. g.), Szapphó 2 – CZUMBIL Or- 13 (503) solya (k. g.), Phaedo – TÉNYI Edit (k. g.), Miszisz Mihail Afanasjevič BULGAKOV: A MESTER ÉS Vájld – SZŰCS Hajnalka (k. g.). MARGARITA

Prem. 29. 10. 2010, Novi Sad 9 (-) 471 21, 1131 PROMENA U PODELI ULOGA: Ivanovna – LŐ- RINCZ Timea (k. g. 7).

14 (504) ZALÁN Tibor: ÓZ, A NAGY VARÁZSLÓ

Prem. 15. 04. 2011, Novi Sad 11 (3: Subotica – 1; Mađarska: Tatabanja – 2) 2136 18, 4235 PROMENA U PODELI ULOGA: Dorothy – SZÍLÁ- GYI Ágota (9), Glinda – LÁSZLÓ Judit (k. g. 9).

15 (505) Miroslav MOMČILOVIĆ: SEDAM I PO*

Prem. 21. 04. 2011, Novi Sad 3 (-) 623 5, 905 *Koprodukcija Novosadsko pozorište-Újvidéki szín- ház, Novi Sad & Narodno pozorište Republike Sr- 10 (500) Gombos Dániel és Német Attila pske, Banja Luka, Republika Srpska & Pozorište Atelje 212, Beograd Prem. 21. 09. 2011, Novi Sad 1 (-) 240 16 (506) ALABAMA SONG R e p r i z e – R e p r i z e k Prem. 10. 06. 2011, Novi Sad Velika scena – Nagy terem 9 (-) 1269 13, 1678 11 (501) PROMENA U PODELI ULOGA: Dadus – Melinda SZÍNÉSZKONCERT JASKOV.

Prem. 04. 03. 2010, Novi Sad 1 (-) 240 Mala scena – Kis terem 10, 2271 17 (507) EGRESSY Zoltán: PORTUGÁL 12 (502) MADÁCH Imre: AZ EMBER TRAGÉDIÁJA Prem. 14. 02. 2008, Novi Sad 121

6 (-) 324 Đačka scena „Šarene iskrice” – Színes 50, 2390 szilánkok diákszínpad

18 (508) 19 (509) SZEGEDI SZABÓ Béla: KAMMERSPIEL FOLK & SWING

Prem. 25. 02. 2011, Novi Sad 5 (4: Nova Crnja – 1, Skorenovac – 1, Kikinda – 1, Prem. 02. 04. 2011, Novi Sad Novi Itebej – 1) 542 7 (1: Torda – 1) 2010 17, 1212 11, 2759

POZORIŠTE MLADIH NOVI SAD (Osnovano 1931)

21000 Novi Sad, Ignjata Pavlasa, 8 Telefoni: (021) 525-884 & 520-534 Fax : (021) 525-884 E-mail: [email protected] www.pozoristemladih.co.rs

DIREKTOR: Zoran ĐERIĆ radnik za marketing: Dragana MIKIĆ. Referent za PPZ-biletar: Boja VIDOSAVLJEVIĆ. Biletar: Admi- DRAMA nistrator-daktilograf: Zvezdana STAJIĆ BRANKO- VIĆ. Spremačica-kurir: Desanka DESNICA i Dra- Glumice: Jelica GLIGORIN, Vera HRĆAN OSTO- gica VUKSANOVIĆ. JIĆ, Marina CINKOCKI, Slavica VUČETIĆ, Marija MITROVIĆ, Sanja TOMIĆ i Neda DANILOVIĆ. SCENSKO-TEHNIČKI POSLOVI Glumci: Zoran ANDREJIN, Dragan ZORIĆ, Emil KURCINAK, Slobodan NINKOVIĆ, Ratko RADI- Tonac-svetlo majstor: Predrag JERKOVIĆ. Majstor VOJEVIĆ, Saša STOJKOVIĆ, Ivan ĐURIĆ, Ervin scene: Veljko MIJIĆ. Binski radnik-dekorater-rekvi- HADŽIMURTEZIĆ i Dejan ŠARKOVIĆ. ziter: Zoran MIKIĆ, Stevan ANTIĆ i Slavko KARA- Reditelj: Emilija MRDAKOVIĆ. Inspicijent-sufler: PANDŽA. Krojač-garderober: Marina PERIĆ i Ni- Olga JOVANOVIĆ i Snežana VELIMIROVIĆ. Sa- kodinka FOLIĆ. Majstor u radionici: Stevan GEZ. mostalni organizator scene za decu: Đorđe ĆIRIĆ. Samostalni organizator dramske scene: Ivana TO- DOROVIĆ. Saradnik za informisanje: Tijana DE- R E P E R T O A R LIĆ. P r e m i j e r e ZAJEDNIČKI POSLOVI Scena za decu Sekretar: Slavica VUKOJIČIĆ STOJKOV. Šef ra- čunovodstva: Dragana SANTRAČ. Saradnik za 1 (510) ekonomsko-pravne poslove: Milena KOKEZA. Sa- Igor BOJOVIĆ: CRVENKAPA 122

Rd. Dragoslav TODOROVIĆ, sc. ks. kl. Erika KA- Rd. Nebojša SAVIĆ, sc. Vladimir ILIĆ, am. Nenad NJO JANOVIĆ, am. Vladimir PEJKOVIĆ, vr. Željko SAVIĆ, kl. Marija MALBAŠA, or. Đorđe ĆIRIĆ, in. SAVIĆ, or. Đorđe ĆIRIĆ, in. su. Snežana VELIMI- su. Olga JOVANOVIĆ. ROVIĆ, ds. Predrag JERKOVIĆ. ULOGE: Jovana CAVNIĆ, Saša STOJKOVIĆ. ULOGE: Crvenkapa, Lovac, Baka – Marija MI- TROVIĆ, Vuk, Majka, Gavran, Šporet (glas) – Slo- Prem. 30. 09. 2011, Novi Sad 11 (-) 1400 *Koprodukcija Pozorište mladih, Novi Sad & Savez dramskih umetnika Vojvodine, Novi Sad

3 (512) Bojana MIJOVIĆ: CVRČAK I MRAVI*

Ab. rd. Senka PETROVIĆ, sc. kl. Jelena MILIĆ ZLATKOVIĆ, am. Janja LONČAR, or. Đorđe ĆIRIĆ, in. su. Snežana VELIMIROVIĆ.

ULOGE: Cvrčak – Zoran ANDREJIN, Konobar – Neda DANILOVIĆ, Kralj – Emil KURCINAK, Sa- 1 (510) Marija Mitrović i Slobodan Ninković vetnik – Jelena GALOVIĆ, Princeza – Marija TO- bodan NINKOVIĆ, Šporet (pomoćna animacija) – DOROVIĆ, Dobošar, Travojed – Dejan ŠARKO- Snežana VELIMIROVIĆ. VIĆ, Mravi Radnici – Marija TODOROVIĆ, Neda DANILOVIĆ, Jelena GALOVIĆ, Emil KURCINAK, Prem. 28.09.2011, Novi Sad Zoran ANDREJIN, Dejan ŠARKOVIĆ. 16 (2: Kikinda – 1; Federacija BiH: Sarajevo – 1) 2040

2 (511) Nebojša SAVIĆ: KVARNA FARMA*

2 (511) Jovana Cavnić i Saša Stojković 3 (512) Scena iz predstave 123

Prem. 21. 03. 2012, Novi Sad ULOGE: Maja – Marina CINKOCKI, Goca – Mari- 7 (-) 865 ja MITROVIĆ, Vlasta – Jelica GLIGORIN, Kaća – *Koprodukcija Pozorište mladih, Novi Sad & Udru- Jovana STIPIĆ (k. g.), Dunja – Višnja OBRADOVIĆ ženje dramskih umetnika Vojvodine, Novi Sad (k. g.), Sandra – Slavica VUČETIĆ, Kosta – Saša

Dramska scena

4 (513) Stevan SREMAC: POP ĆIRA I POP SPIRA

Ad. rd. Ratko RADIVOJEVIĆ, sc. kl. Nikola DŽAFO, ks. Romana KNEŽEVIĆ, am. Nemanja RADIVO- JEVIĆ, lk. Saša LATINOVIĆ, ds. Predrag JERKO-

5 (514) Scena iz predstave

LATINOVIĆ, Kanta – Saša STOJKOVIĆ, Miloš Tre- tin – Slobodan NINKOVIĆ, Robert Mišković – Ivan ĐURIĆ, Nik – Ervin HADŽIMURTEZIĆ.

Prem. 09. 03. 2012, Novi Sad 10 (-) 4549

4 (513) Scena iz predstave R e p r i z e

VIĆ, dt. Đorđe ILIĆ, kl. ps. Lazar ČURČIĆ, ps. De- Scena za decu jan JANKOV, in. su. Olga JOVANOVIĆ, or. Ivana TODOROVIĆ. 6 (515) Jan GRABOVSKI: VUK I JARIĆI ULOGE: Pop Ćira – Slobodan NINKOVIĆ, Popadija Persa – Aleksandra PLESKONJIĆ ILIĆ, Melanija – Prem. 25. 03. 1984, Novi Sad Slavica VUČETIĆ, Pop Spira – Dragan ZORIĆ, 9 (-) 1033 Popadija Sida – Vera HRĆAN OSTOJIĆ, Juca – 258, 35352 Marija MITROVIĆ, Učitelj Pera – Ivan ĐURIĆ, Bri- ca Šaca – Dejan ŠARKOVIĆ, Animacija (zubi) – Sanja TOMIĆ, Marija TODOROVIĆ, Emil KURCI- 7 (516) NAK, Ervin HADŽIMURTEZIĆ. VESELI MUZIČARI

Prem. 22.12.2011, Novi Sad Prem. 07. 03. 1993, Novi Sad 8 (-) 1835 10 (1: Futog – 1) 2209 273, 37467

5 (514) ESTROGEN 8 (517) Emilija MRDAKOVIĆ: PRINC LEDENKO At. Andžej SARAMONOVIČ, pv. Jelena ČUPIĆ, ab. rd. sc. im. Radoje ČUPIĆ, ks. Marina SRE- Prem. 03. 11. 1994, Novi Sad MAC, vr. Mile KESKENOVIĆ, or. Ivana TODORO- 4 (-) 539 VIĆ, in. su. Olga JOVANOVIĆ. 214, 28182 124

9 (518) 16 (525) KOMADIĆ (O TRAGANJU I KOTRLJANJU) Tode NIKOLETIĆ: ZAČARANA PAHULJICA*

Prem. 23. 02. 2001, Novi Sad Prem. 17. 12. 2005, Novi Sad 5 (2: Poljska: Lomža – 1, Varšava – 1) 671 1 (-) 337 128, 23614 46, 15054 *Predstava je obnovljena 31. 03. 2007.

10 (519) Valeri PETROV: BELA BAJKA 17 (526) Marina BJELIĆ ĐURIĆ & Biljana VUJOVIĆ: MALA Prem. 26. 10. 2002, Novi Sad SIRENA* 2 (-) 242 57, 6972 Prem. 25. 02. 2006, Novi Sad 9 (-) 1154 58, 10100 11 (520) CIRKUS IZ ŠEŠIRA *Predstava je obnovljena 16. 01. 2010.

Prem. 01. 02. 2003, Novi Sad 8 (-) 2524 18 (527) 88, 15486 DINA I OBLAK

Prem. 06. 12. 2007, Novi Sad 12 (521) 7 (2: Vršac – 1; Rumunija: Rešica – 1) 665 Rada MOSKOVA: KOS I LISICA 42, 6137

Prem. 24. 04. 2003, Novi Sad 6 (-) 578 19 (528) 90, 10324 Emilija MRDAKOVIĆ: ANĐEOSKA BAJKA

Prem. 16. 12. 2007, Novi Sad 13 (522) 5 (-) 428 Šarl PERO: MAČAK U ČIZMAMA 75, 8657

Prem. 07. 11. 2004, Novi Sad 7 (-) 600 20 (529) 107, 18496 Valeri PETROV: PUK! (U POTRAZI ZA ČAROBNIM BISEROM)* 14 (523) Prem. 30. 09. 2008, Novi Sad Pjer GRIPARI: ČAROBNICA IZ ULICE BONŽUR 4 (-) 328 37, 6681 Prem. 17. 05. 2005, Novi Sad *Koprodukcija Pozorište mladih, Novi Sad & Krea- 3 (-) 356 62, 8195 tivna radionnica „Bunker”

15 (524) 21 (530) Hans Kristijan ANDERSEN: PALČICA USPAVANA LEPOTICA

Prem. 29. 09. 2005, Novi Sad Prem. 09. 12. 2008, Novi Sad 7 (2: Bečej – 2) 1089 16 (6: Temerin – 2, Bečej – 2, Subotica – 2) 2481 86, 10704 56, 7425 125

22 (531) Dramska scena TRI PRASETA 28 (537) Prem. 13. 11. 2009, Novi Sad Viktor LANU: OTVARAČ 2 (-) 206 27, 6408 Prem. 16. 09. 2004, Novi Sad 5 (-) 420 24, 2489 23 (532) Milan STEPANOV: SUNCOKRETI 29 (538) (GDE STANUJE SUNČEV ZRAK) Andžej SARAMONOVIČ: TESTOSTERON

Prem. 27. 03. 2010, Novi Sad Prem. 12. 12. 2008, Novi Sad 4 (-) 981 10 (-) 2900 18, 4194 44, 13880

24 (533) 30 (539) Hans Kristijan ANDERSEN: RUŽNO PAČE Jurij Mihailovič POLJAKOV: JARE U MLEKU

Prem. 03. 06. 2010, Novi Sad Prem. 11. 02. 2009, Novi Sad 10 (-) 1057 3 (1: Kikinda – 1) 403 24, 2694 24, 4653

31 (540) 25 (534) SABRANA DELA VILIJAMA ŠEKSPIRA Boris SALAMČEV: BABA JAGA (UKRATKO)*

Prem. 29. 09. 2010, Novi Sad Prem. 10. 11. 2010, Novi Sad 12 (6: Futog – 2, Kragujevac – 2, Niš – 2) 1791 4 (2: Beograd – 1, Valjevo – 1) 1202 34, 4538 16, 4424 *Koprodukcija Pozorište mladih, Novi Sad & Pozo- rišna trupa „Arterija” & Gradsko pozorište, Bečej 26 (535) Karlo KOLODI: PINOKIO 32 (541) Džordž Bernard ŠO: O ORUŽJU I ČOVEKU* Prem. 21. 04. 2011, Novi Sad 10 (3: Zrenjanin – 1, Beograd – 1; Republika Sr- Prem. 17. 03. 2011, Novi Sad pska: Banja Luka – 1) 2064 1 (-) 174 15, 3304 5, 773 *Koprodukcija Pozorište mladih, Novi Sad & Novo- sadski novi teatar, Novi Sad 27 (536) Luis KEROL: ALISA U ZEMLJI ČUDA* 33 (542) POVODOM „GALEBA” Prem. 24. 05. 2011, Novi Sad 1 (-) 131 Prem. 24. 06. 2011, Novi Sad 3, 361 15 (7: Pančevo – 1, Vršac – 1, Zrenjanin – 1, Subo- *Koprodukcija Pozorište mladih, Novi Sad & Krea- tica – 1, Sombor – 1, Kikinda – 1, Beograd – 1) 3147 tivna radionica „Bunker” 16, 3479 126

SAVEZ DRAMSKIH UMETNIKA VOJVODINE NOVI SAD (Osnovan 1931)

21000 Novi Sad, Pozorišni trg, 1 Telefon: (021) 452-553 E-mail: [email protected] www.sduv.org

PREDSEDNIK: Predrag MOMČILOVIĆ Petrovo selo – 1, Mali Iđoš – 1; Mađarska: Györ – Potpredsednik: Ivana TODOROVIĆ. Član Pred- 1) 1302 sedništva: Branislav ČUBRILO, Miloš STAN- 25, 2534 KOVIĆ, Jovica JAŠIN, Goran FILIPAŠ, Tibor *Koprodukcija Savez dramskih umetnika Vojvodine, VAJDA. Organizacioni sekretar: Klara VUKOV Novi Sad & Novosadsko pozorište-Újvidéki Szín- ház, Novi Sad

R E P E R T O A R Srpsko narodno pozorište, Novi Sad – Novosadsko pozorište-Újvidéki Színház, Scena „Pera Dobrinović” Novi Sad – Mala scena – Kis terem 2 (544) 1 (543) Luc HUBNER: GRETA, STRANICA 89* SZERBHORVÁTH György: DE KI VISZI HAZA A BICIKLIT?* Prem. 07. 10. 2005, Novi Sad 7 (1: Sremska Mitrovica – 1) 1639 Prem. 09. 04. 2011, Novi Sad 78, 19073 14 (11: Subotica – 2, Srbobran – 1, Bečej – 1, Tor- *Koprodukcija Savez dramskih umetnika Vojvodine, da – 1, Feketić – 1, Senta – 1, Kanjiža – 1, Bačko Novi Sad & Srpsko narodno pozorište, Novi Sad 127

SRPSKO NARODNO POZORIŠTE NOVI SAD (Osnovano 1861)

21000 Novi Sad, Pozorišni trg, 1 Telefoni: (021) centrala 6621-411 & upravnik 528-894 & direkcija Drame 523-752 & direkcija Opere 6612-582 & direkcija Baleta 422-757 & marketing 6614-467 E-mail: [email protected] & [email protected] www.snp.org.rs

UPRAVNIK I DIREKTOR DRAME: Aleksandar PETRONJE (do 30. 12. 2011), Dragomir PEŠIĆ, MILOSAVLJEVIĆ Mihajlo PLESKONJIĆ, Vasa VRTIPRAŠKI, Milan ŠMIT (do 09. 05. 2012), Dragan KOJIĆ, Jugoslav UPRAVA KRAJNOV, Milovan FILIPOVIĆ, Milorad KAPOR, Radoje ČUPIĆ, Nebojša SAVIĆ, Igor PAVLOVIĆ, Poslovni sekretar: Slobodanka KRASIĆ. Savetnik Strahinja BOJOVIĆ, Milan KOVAČEVIĆ, Marko za ekonomske poslove: Nada NOVOVIĆ POPO- SAVIĆ i Miodrag PETROVIĆ . VIĆ. Pomoćnik upravnika za opšte i ravne poslove: Inspicijent: Stojan KOSTIĆ (do 13. 03. 2012), Vla- Dušan SAVIĆ. dimir SAVIN, Mirjana RADOVANOV i Snežana RA- DOVANOV KUZMANOV. Šaptač: Snežana KOVA- DRAMA ČEVIĆ, Nataša BARBIR, Srđan STOJNOVIĆ i Mi- lica RAĐENOVIĆ. Poslovni sekretar: Jelena ĐORĐEVIĆ. Glavni organizator produkcije i gostovanja: Aleksandra MA- OPERA KSIMOVIĆ. Producent: Elizabeta FABRI. Drama- turg. Branko DIMITRIJEVIĆ i Svetislav JOVANOV. Direktor Opere i dirigent: Aleksandar KOJIĆ (od 20. Reditelj: Predrag ŠTRBAC i Radoslav MILENKO- 08. 2012) VIĆ. Sekretar: Emilija BILIĆ. Operativni direktorr: Lado Glumice: Jelena ANTONIJEVIĆ, Mirjana GARDI- LEŠ. Dirigent: Mikica JEVTIĆ. Asistent reditelja: NOVAČKI, Gordana JOŠIĆ GAJIN, Gordana KA- Katarina MATEOVIĆ TASIĆ. Dirigent Hora: Vesna MENAROVIĆ, Tijana MAKSIMOVIĆ, Ksenija MAR- KESIĆ KRSMANOVIĆ. Korepetitor: Danijela HO- TINOV PAVLOVIĆ, Aleksandra PLESKONJIĆ ILIĆ, DOBA LEŠ i Irina MITROVIĆ. Inspicijent Opere i Ljubica RAKIĆ, Olivera STAMENKOVIĆ, Sofija STI- Baleta: Dejan TEODOROVIĆ i Tanja CVIJIĆ. Suf- PIĆ, Zvjezdana TOMAŠEVIĆ JOSIFOV, Renata ler: Boženka OČOVAJ i Milana CAP. Muzički re- VIGI LUKIĆ, Draginja VOGANJAC, Gordana ĐUR- kvizitar: Goran KRSTIĆ, Dragan NOVAK i Milena ĐEVIĆ DIMIĆ, Lena BOGDANOVIĆ, Anka POPO- BATIĆ. Nototekar: Geza ILIJA, Snežana JANKO- VIĆ, Lidija STEVANOVIĆ, Ivana KRSTIĆ, Jovana VIĆ i Mirjana STANČIĆ. Pomoćnik nototekara: MIŠKOVIĆ, Sanja RISTIĆ KRAJNOV, Jovana STI- Peter LATO. Rukovalac displeja: Ivan SVIRČE- PIĆ, Marija MEDENICA, Sanja MIKITIŠIN, Jovana VIĆ. BALAŠEVIĆ, Milica GRUJIČIĆ i Višnja OBRADO- VIĆ. Solisti Glumci: Novak BILBIJA, Nenad PEĆINAR, Zoran BOGDANOV, Miroslav FABRI, Aleksandar GAJIN, Bariton: Branislav VUKASOVIĆ (do 13. 03. 2012), Dušan JAKIŠIĆ, Predrag MOMČILOVIĆ, Miodrag Nebojša BABIĆ (od 07. 06. 2012) i Vasa STAJKIĆ. 128

Tenor: Igor KSIONŽIK, Saša ŠTULIĆ, Branislav SKI, Aleksandar UZELAC i Eva VEREBEŠ (do 30. CVIJIĆ i Aleksandar PETROVIĆ. Sopran: Valenti- 09. 2011). Viola: Jožef BISAK, Mihailo KOLESAR, na MILENKOVIĆ, Jaroslava BENKA VLČEK, Sa- Robert NAĐ, Aleksandar STANKOV i Radojka PE- nela MITROVIĆ, Darija OLAJOŠ ČIZMIĆ, Laura JAKOV. Violončelo: Ibolja FARAGO, Kristina SABO PAVLOVIĆ, Svitlana DEKAR i Danijela JOVANO- TOKODI, Nataša ČUBRILO, Milica SVIRAC i Damir VIĆ. Bas: Branislav JATIĆ, Željko R. ANDRIĆ (od NALIĆ. Kontrabas: Siniša MAZALICA, Julka BA- 10. 05. 2012) i Goran KRNETA. Mecosopran: Ma- RANJAI (do 06 04. 2012), Zvonimir KRSTIĆ, Oli- rina PAVLOVIĆ BARAĆ, Violeta SREĆKOVIĆ i Je- vera MILUŠIĆ NALIĆ i Vladimir LAZOVIĆ. Flauta: lena KONČAR. Saša STEVANOVIĆ, Brankica ĐUKIĆ JATIĆ, Ma- rija VASIĆ i Sandra KATIĆ. Fagot: Saša PANIĆ, Hor Nemanja MIHAILOVIĆ, Dragana OGNJENOVIĆ NANIĆ (do 30. 12. 2011) i Stevan KAZIMIĆ. Trom- Prvi sopran: Marija BRAJKOVIĆ, Etel KOČI, Vesna bon: Stevan DRAGAŠ, Nikola MILANOV i Branislav VARAGIĆ, Jasna MILIVOJEVIĆ, Milica ŠURJAN, PAJTIĆ. Truba: Slobodan DRAGAŠ, Lordan SKEN- Ivana TUCAKOV KOVAČEVIĆ, Marija VOJVODIĆ, DEROVIĆ, Goran ERIĆ i Janoš NAĐ. Oboa: Vera Maja DRAKIĆ, Renata STAROVIĆ PETOŠEVIĆ i DRAGAŠ, Veronika ANTUNOVIĆ MARIĆ i Drago Milica DOSKOVIĆ. Drugi sopran: Eržebet ZAGO- JELAVIĆ. Horna: Stevan BIBER, Slađana GRLIĆ, RAC HORVAT, Dragana VULIĆ, Šarolta FETAHO- Jelena GUSIĆ i Jakim VISLAVSKI. Timpani: Ivan VIĆ, Sandra KLENOVŠEK, Valerija NAĐ, Svjetla- BURKA i Milica GRUBIŠIĆ. Harfa: Ivana PAVLO- na MAŠIĆ, Tatjana TEODOROVIĆ, Jelena VESE- VIĆ. Udaraljke: Zoltan VEGŠE i Jelena RAŠKOVIĆ. LINOVIĆ, Sanja ZEREMSKI, Jelena NIKOLIĆ, Du- Tuba: Boris NINKOV. Klarinet: Robert BORBELJ, šanka MAJIN i Neda SUBIĆ. Prvi alt: Nora ČONKIĆ Rudolf BALAŽ, Karolj BURAI i Saša MILOSAV- PETROVIĆ, Brankica SLADIĆ, Ljiljana STANKOV LJEVIĆ. (do 13. 03. 2012), Marija SLOVIĆ, Milica VUJIĆ- Koncertmajstor: Vladimir ĆUKOVIĆ i Sergej ŠA- ROŠU, Svetlana MILIĆEV, Helena PETRIN, Ja- POVALOV. sna KASTEL i Aleksandra ANDRIĆ. Drugi alt: Ma- rina ARAS, Jelena VARGA, Ingrid IRMENJI, Sofi- BALET ja STANIĆ, Danka ADAMOV, Dragana KELER, Vera MARKOVIĆ, Marta JAKOBAC MORAR, Direktor: Olivera KOVAČEVIĆ CRNJANSKI, do 10. Zvezdana TERZIĆ i Dina ĐOKIĆ. Prvi tenor: Do- 04. 2012, Vladimir LOGUNOV, od 20 08. 2012. brivoj GOLOŠIN, Dušan MILANOV, Goran STA- Organizator: Ljubica ŠUGIĆ. Koordinator programa NIĆ, Marko SKENDŽIĆ, Miloš RISTIĆ, Čedomir i plasmana: Radmila NESTOROVIĆ. Umetnički se- RADLOVAČKI, Aleksandar TOLIMIR, Željko AN- kretar: Sanela MILENOVIĆ. Administrator: Dragica DRIĆ i Bojan ZDRAVIĆ. Drugi tenor: Goran MA- DIMIĆ. Koreograf: Dragan JERINKIĆ. Repetitor: ŠIĆ, Dragiša ZVEKIĆ, Vojislav MALEŠEV, Jovan Boris LADIČORBIĆ. Korepetitor: Zoltan GAJDOŠ i PEJIĆ, Atila TOT i Đorđe KEČI. Bariton: Dragan Ivan MARKOVIĆ. Asistent korepetitora: Predrag ĐURIN, Branko ROŠU, Dragan STAJIĆ, Vladimir PETRUŠEVSKI. Fizioterapeut: Goran NIKOLAJEV. STOJKOVIĆ, Predrag ŠEPELJ, Goran TAIRO- Prvak Baleta: Jelena LEČIĆ KOLČERIJU, Milan VIĆ, Milorad GRUBOR, Davor DOSKOVIĆ, Mla- LAZIĆ, Maja STOJANOVIĆ, Oksana STOROŽUK den NIKOLIĆ, Čaba KIŠ, Stevan NIKOLIĆ, Ne- i Dragan VLALUKIN. bojša ŠOGOROVIĆ i Zoran ŠANDOROV. Bas: Prvi solista Baleta: Jasna KOVAČIĆ, Zoran RA- Toma BAHUN, Vojo JOSIMOV, Pantelija MILIVO- DOJČIĆ, Gabrijela TEGLAŠI VELIMIROVIĆ, Apo- JEVIĆ, Aleksandar BAHUN (do 08. 12. 2011), stol HRISTIDIS, Andreja KULEŠEVIĆ , Toni RAN- Željko R. ANDRIĆ, Vladimir ZORJAN (od 08. 11. ĐELOVIĆ, i Gizela GREGOROVIĆ. Drugi solista 2011) i Siniša PEJAKOV. Baleta: Ivanka STOJČEVIĆ, Mirjana DROBAC, Mi- lutin PETROVIĆ, Marijana ĆURČIJA, Dunja LE- ORKESTAR PUŠA i Frosina DIMOVSKA (do 31. 08. 2012). Tre- ći solista Baleta: Ismet FETAHOVIĆ, Vesna BRKIĆ, I violina: Robert HERCENBERGER, Ana MILA- Tatjana NENADOVIĆ, Džana ČURČIĆ, Ljubica SE- NOV, Dušan BIRAČ, Marta KOJADINOVIĆ, Vladi- LAKOVIĆ BANDIĆ, Branka GLIGORIĆ, Danijela mir ŠARU, Sonja OLUŠKI (do 15. 03. 2012) i Mili- VOJNOVSKI, Brankica VUČIĆEVIĆ, Sanja PAVIĆ, ca TRIČKOVIĆ. II violina: Jovanka MAZALICA, Pe- Jelena ŠUJICA, Marija ŠARČEVIĆ i Verica KOZA- tar IVKOVIĆ, Marica MALETIĆ, Emir MEMEDOV- REV KLARIĆ. 129

Ansambl Baleta: Biljana BABIJANOVIĆ, Ranko LA- Ištvan UZOROCKI. Majstor muške krojačke ra- ZIĆ, Sonja BATIĆ, Đerđika GREGUŠ, Irena ME- dionice: Petre STEVANOSKI (do 13. 03 2012) i SAROŠ, Ivana NANIĆ SUVAČAREVIĆ, Momčilo Dragana LUKIĆ. Glavni majstor modisteraja I: NENADOVIĆ, Ivana ORŠOLIĆ, Vesna KOVAČ, Mara JURCA (do 13. 03. 2012). Glavni majstor Jovana PAUNOVIĆ (do 29. 02. 2012), Zorana RA- modisteraja: Eržebet GRGIČEVIĆ. Majstor mo- DIVOJEVIĆ, Nadežda SALAK, Aranka TOT, Mari- disteraja: Aleksandra KOVAČEVIĆ. Glavni majstor jeta VIRAG, Jelena VUKADINOVIĆ, Ljiljana JO- muške garderobe I: Todor BAKAJIN. Glavni maj- KANOVIĆ, Milana BALAŽ, Ivana PRIBIĆ, Ivan stor muške garderobe I: Milan TEOFILOVIĆ, Ale- ĐERKOVIĆ, Vesna ĆUKOVIĆ, Ivana IVANOV MA- ksandar RUTONJSKI i Svetozar LJUBOJEVIĆ. ĆEŠIĆ, Maja STANKOVIĆ, Bojana MATIĆ, Marija Muški garderober: Slobodan IGIĆ, Radenko MAR- JANKOVIĆ, Bojana MITIĆ, Jelena ŠUJICA, Olga JANOVIĆ, Nedeljko MILOJEVIĆ i Boris MILJUŠ. AVRAMOVIĆ, Sanja PAVIĆ, Bojan RADNOV i Maja Glavni majstor ženske garderobe: Brigita BOKUN. STOJANOVIĆ. Ženski garderober I: Marina BEGANOVIĆ, Maja MILOJEVIĆ, Aleksandra DAVIDOVIĆ, Milana RA- SCENSKO-TEHNIČKI POSLOVI PIĆ, Mia BOKUN, Bojana POPOVIĆ i Svetlana ŠARKANJ. Ženski garderober: Nada NIKOLIĆ. Direktor: Radoslav BUKUMIROVIĆ Majstor fundusa: Dragana ŠARABA. Glavni maj- Poslovni sekretar-organizator: Jelena DANILO- stor frizer I: Dušanka ILIĆ. Samostalni frizer-vla- VAC. Kostimograf: Jasna BADNJAREVIĆ i Mirja- suljar-masker: Smiljana ILIJIN, Marija MATEJA- na STOJANOVIĆ MAURIČ. Kostimograf I: Marina ŠEV, Zagorka STOŠOVIĆ, Zdravko BEŠIĆ, Milu- SREMAC. Asistent kostimografa: Snežana HOR- ška ĐURIKIN, Biljana KOVAČEVIĆ i Hristina VLA- VAT. Scenograf I: Dalibor TOBDŽIĆ. Scenograf II: ŠKI. Frizer-vlasuljar: Sandra MAJKIĆ, Milena Saša SENKOVIĆ. Asistent scenografa: Nada DA- STEVIĆ i Danijela VIDARIĆ. Glavni dekorater I: NILOVAC. Glavni slikar: Milivoj ŽARKOVIĆ. Slikar Igor BARANJAI i Radica KALENDER. Dekorater izvođač: Marko MILOVIĆ i Branislav BOŠKOVIĆ. I: Rade RAPIĆ, Ilija DIKIĆ, Milan SRDIĆ, Predrag Vajar-slikar izvođač: Željko PIŠKORIĆ. Rukovo- ŽDERO, Branislav ĆERAN (do 23 07. 2012), Mo- dilac održavanja zgrade: Željko ČOBANOVIĆ. mir ĆIRILOVIĆ, Slobodan KRUNIĆ, Milenko KR- Glavni majstor rekviziter: Marijan NASTEVIĆ i Fa- MPOT, Aleksandar MARIĆ, Nebojša MARJANO- hret POTOKOVIĆ. Rekviziter: Slaviša AMIDŽIĆ, VIĆ, Milan PETKOVIĆ, Dragan STOJANOVIĆ, Vladimir DUJIN, Stevan HEMUN, Zlatko RADO- Zoran STAMENOVIĆ, Borislav ŠUŠKOVIĆ, An- SAVLJEVIĆ, Dragan RIS, Zoltan BEŠENJI i Dra- đelko STOJANOV, Đorđe DRAGOJEVIĆ, Igor JO- gan ŠUŠNJAR. Rekvizitar I: Oskar NAĐ i Sla- VANOVIĆ (do 13. 03. 2012), Vladimir RACA i Dra- venko STUPIĆ. Glavni majstor bravar: Franja gan VOZAR. Dekorater II: Ladislav REBREK i Ko- LENĐEL, Dušan GUT, Ranislav JOVIČIĆ i Rajko sta ŠOKICA. Šef službe za investionono-tehni- SIBINSKI. Glavni majstor bravar I: Zoran RADO- čko održavanje: Slavko BUGARSKI. Pomoćnik VANOVIĆ. Majstor bravar: Radovan ANIČIĆ. Gla- šefa scenske tehnike i opreme: Zdravko ĆERAN vni majstor stolar: Zoran ARSIĆ, Jaroslav KISE- i Stanoje ŽERAVICA. Pomoćnik šefa scenske LJA, Dejan MARIN i Lazar RADIĆ (do 13. 03 opreme i tehnike: Tomislav ŠARABA. Glavni maj- 2012). Glavni majstor stolar I: Darko MARIN. Maj- stor scenske tehnike i agregata: Đorđe DRA- stor stolar: Aleksandar VENCL, Spasoje SIMEU- GOJLOVIĆ (do 13. 03. 2012). Glavni majstor kli- NOVIĆ, Miodrag STOJAČIĆ i Leso JOCKOV. Gla- me: Dragan BUBULJ, Mirko MILETIĆ, Stevica vni majstor tapetar I: Đuro MACANOVIĆ. Glavni PANTELIĆ i Žarko PAVLOV. Glavni majstor elek- majstor ženske krojačke radionice: Borka BLA- tričar: Moma ČEJOVIĆ, Nikola IKRAŠEV i Miloš ŽIĆ. Glavni majstor ženske krojačke radionice: MAĐAREVIĆ. Glavni majstor električar I: Vladis- Zora BAGINJ, Katica DAMJANOV, Radinka ER- lav MILOVANOVIĆ (do 13. 03. 2012). Majstor odr- LAUER, Branka CREPULJA, Biljana URBANEK, žavanja, električar: Đorđe BEDOV, Duško OT- Danica ĆERAN, Ljiljana ERCEGOVAC i Koviljka KLOKAN i Bojan VORKAPIĆ. Samostalni elektri- ĆOSIN. Majstor ženske krojačke radionice: Dra- čar-rasvetljivač: Đuro VUČETIĆ, Danilo KOP- gana MIJATOVIĆ i Marija TOMOV. Glavni majstor ČANSKI, Tihomir BOROJA, Marko RADANOVIĆ muške krojačke radionice: Đura ERLAUER, Ra- i Saša KOMLJENOVIĆ. Samostalni električar: Mi- doslav RADIŠIĆ, Sava JAKOVLJEVIĆ, Ferenc roslav SAKAČ. Tehničar rasvetljivač: Zoran CA- EREŠ (do 05 03 2012), Sofija TOŠKOVIĆ i Janoš REVIĆ, Borislav GAKOVIĆ i Slobodan IGNJA- GEZ. Glavni majstor muške krojačke radionice I: TOV. Majstor svetla I: Mladen BUKARICA i Miro- 130 slav ČEMAN. Majstor na pultu: Siniša DVIZAC, ADAMOVIĆ. Spremačica-garderober-razvodnik: Đorđe IGNJATOVIĆ, Milan KOVAČ, Zoran KO- Kaća BOGDAN, Suzana GAJIĆ, Leona HABOR, VAČ i Branislav RAPIĆ. Majstor tona: Dušan JO- Brigita JOVANOVIĆ, Stanica KRASIĆ, Željka BAN- VANOVIĆ. Samostalni tehničar tona: Vladimir DIĆ, Mirjana MARIĆ, Branka GOMBAR, Mirjana OGNJENOVIĆ i Todor SAVIN. Majstor tona I: Dra- MILIĆEVIĆ, Danica MUČU, Danica RADULOVIĆ, gan KURJAKOV (do 10. 12. 2010). Kompjuterski Dragana BUKARICA, Nada ĆULUM, Suzana BOG- programer video bima i rasvete: Đorđe VERNA- DAN, Mileva MILOJEVIĆ (do 13. 03. 2012), Slav- ČKI. Video tehničar: Srđan MILOVANOVIĆ. Gla- ka STANOJKOVIĆ, Blaga STEVANOSKA (do 30. vni majstor vodoinstalater: Dejan BAŠIĆ. Šef tran- 12. 2011), Ljiljana BARAĆ (do 13. 03. 2012), Roži- sporta: Žika SUVAČAREVIĆ. Glavni transporter: ka DIMIĆ, Tanja MILAKOVIĆ, Biljana ŽDERO, Da- Dragan BEŠIĆ. Glavni vozač evidentičar: Miloš NI- nica ŽDERO, Zorica TOMIĆ i Milica MIROSAV- KOLIĆ (do 13. 03. 2012). Vozač svih kategorija: Ili- LJEVIĆ. Radnik obezbeđenja i PPZ: Saša BRDAR, ja VRCELJ. Vozač II: Slobodan BELIĆ. Glavni Milanko DRAŽIĆ, Branko KALANJ, Vjekoslav KO- majstor obućar: Ljiljana NIKOLIN. Glavni majstor VAČEVIĆ, Miroslav KRKLJUŠ, Boško MIJATOVIĆ, obućar I: Mihalis ZAPUNIDIS. Majstor obućar: Bo- Jovan MILAKOVIĆ, Milan NOVAKOVIĆ, Goran jan ĐURIĆ i Vera HUBER. Glavni majstor moler: PAVLOVIĆ, Nebojša POPADIĆ, Rade RACA i Go- Aleksandar KOVAČEVIĆ. Hemijsko čišćenje i pra- ran SUVAČAREVIĆ. Radnik obezbeđenja: Vladimir nje: Anica VASILJEV i Klara STOJINOV. Pomoćni BUKUMIROVIĆ, Branimir MIKOVILOVIĆ, Zoran radnik u radionicama: Mira POMORIŠAC. RAJAK, Eugen SEGEDI, Dragica SENDERAK i Milorad ZEC. Noćni čuvar: Ljubomir SENDERAK ZAJEDNIČKI POSLOVI (13. 03. 2012).

Služba pravnih i opštih poslova MARKETING

Direktor: Milanka VOJNOVIĆ Direktor: Nenad JOVANOVIĆ Rukovodilac službe pravnih i opštih poslova: Sne- Rukovodilac službe za promotivne aktivnosti: Ra- žana ASURDŽIĆ. Referent kadrovskih poslova: dule BOŠKOVIĆ. Rukovodilac PR centra: Smiljana Želmira BABIĆ. Stručni saradnik za radne odnose: LAGATOR. Rukovodilac službe prodaje, sponzor- Zlatica BUKUMIROVIĆ. Referent administrativnih stva i iznajmljivanja prostora: Srbijanka SAVIĆ. Sa- poslova: Minea Milka SREMAC, Erika JOVIĆ (do radnik za prodaju ulaznica I: Vesna POPOV BAZIĆ, 13 03. 2012), Jasna OKLJEŠA DRAŽIĆ i Rosa Ivan STIPANČEVIĆ i Snežana ĆURČIĆ. Saradnik TOVILOVIĆ, Bibliotekar: Ivana ILIĆ KIŠ. Viši knjiž- za organizovanu prodaju ulaznica II: Đurđinka AĆI- ničar: Olga RADMAN. Kurir-ekspeditor: Nada KA- MOVIĆ. Distributer i operater na fotokopir aparatu: LANJ i Duško MARIĆ. Viši arhivist: Milena LE- Šeremet ASANI (13. 03. 2012) i Dragana JANJU- SKOVAC. Arhivista-dokumentarista: Vera VASILIĆ. ŠEVIĆ. Asistent dizajnera: Vasilisa BARAĆ. Sa- Arhivar: Milica MARIĆ. Poslovni sekretar: Dušanka mostalni saradnik za kompjutersku obradu poda- NOVAKOVIĆ. Administrator-delovođa: Ilinka PA- taka: Ljiljana BILBIJA. Poslovni sekretar: Zorica RIPOVIĆ. Stručni saradnik za bezbednost i zdrav- BORČIĆ. Urednik programa za propagandu: Ivana lje na radu: Dušan RADOŠEVIĆ. ČELEBIĆ. Šef blagajnika: Branka KVRGIĆ. Bla- gajnik: Ksenija KAĆANSKI, Vesna ĆURČIN i Sne- Služba obezbeđenja, protivpožarne zaštite i odr- žana MIRKOVIĆ. Saradnik za iznajmljivanje pro- žavanja higijene stora i programa trećih lica: Milorad ĐILAS. Stručni saradnik za organizaciju produkcije: Ljubinka Rukovodilac službe obezbeđenja PPZ i održavanje GVOZDENOVIĆ. Saradnik prodaje i komercijalnih higijene: Milan MEDIĆ. Šef fizičkog obezbeđenja i poslova: Enriko HORVAT. Urednik za informisanje PPZ: Slavenko TOMAŠEVIĆ. Šef protivpožarne i odnose sa javnošću: Bojana KOVAČEVIĆ PE- zaštite: Đorđe DUNĐERSKI. Vođa smene obezbe- TROVIĆ. Organizator materijalno finansijskih po- đenja i PPZ: Drago KALANJ (do 13. 03. 2012), slova: Dragica KRLJUŠ. Sistem administrator: Dra- Dušan VELIČKOVIĆ i Zoran BOŠNJAK. Vođa sme- gan LUKIĆ. Inženjer administrator, montažer: Bo- ne za higijenu i prijem publike: Dušan KERKEZ jan KVRGIĆ. Urednik za izdavačku delatnost: Ale- (do 13. 03. 2012), Mara JOSIĆ (do 13. 03. 2012) ksandra MAJTAN. Saradnik za protokol i odnose s Rožika DIMIĆ i Aleksandra MRĐAN. Radnik obez- javnošću: Jelena OMAZIĆ. Urednik za informisanje- beđenja za protokol: Petar ŠUŠKOVIĆ i Stevan inokorespodent: Ida SILJANOVIĆ. Saradnik za pro- 131 daju i plasman posebnih programa: Vladimir MER- FABRI, su. Srđan STOJNOVIĆ, in. Mirjana RADO- KULOV (do 13 03. 2012). Saradnik za protokol i go- VANOV. stovanja: Biljana MILORADOV. Saradnik-prodavac promo materijala: Gorica NEŠIĆ i Sandra VUJNO- ULOGE: Neven – Marija MEDENICA, Milan – Mio- VIĆ. WEB urednik i dizajner SNP portala: Gordana drag PETROVIĆ, Ruža – Aleksandra PLESKO- NOVKOV. Asistent dizajnera: Norbert BARCAL. Koordinator: Nevena PANTOŠ BOKIĆ. Kafe kuvarica: Dušanka PAVLOVIĆ, Violeta RISTIĆ i Danie- la STEVANOSKA. Kurir plakater: Ljiljana BARAĆ i Katica PAVLOVIĆ (do 13. 03. 2012). Reditelj: Ne- manja PETRONJE. Urednik programa Drame, Opere i Baleta: Dušanka RADMANOVIĆ. Saradnik za kompjutersku obradu podataka: Nada RADO- VIĆ. Organizator međunarodne saradnje: Brani- slav VESNIĆ.

FINANSIJSKI POSLOVI

Direktor: Danica ČELEKETIĆ 1 (545) Scena iz predstave Rukovodilac-koordinator finansijskih poslova: Bi- ljana DUNĐERSKI. Rukovodilac računovodstva i NJIĆ ILIĆ, Kosta – Dušan JAKIŠIĆ, Julka – Tijana knjigovodstva: Nataša MARCIKIĆ. Glavni likvida- MAKSIMOVIĆ, Rajna – Mirjana GARDINOVAČKI, tor: Stanka DRAGOJEVIĆ, Slavica BORBELJ, Vasilije – Mihailo JANKETIĆ, Doktor – Nikola IVA- Maja KOVAČEVIĆ, Marijana ANIČIĆ i Ivanka STI- ČKOV, Policajac – Dragan KOJIĆ. PANČEVIĆ. Kontista bilansista: Radoslava DABIĆ i Branka VASILJEVIĆ. Šef likvidature: Olivera ĐO- Prem. 06. 10. 2011, Novi Sad KIĆ (do 13. 03. 2012) i Biljana BOBAN. Šef ma- 17 (1: Jagodina – 1) 5709 gacina i nabavke: Zdravko DOKIĆ. Magacioner: *Koprodukcija Srpsko narodno pozorište, Novi Sad Zdenka UJFALUŠI. Glavni knjigovođa i analitičar: & Agencije „Strada”, Novi Sad Jasmina JOVANOVIĆ. Nabavljač: Jožef MAĐAR. Stručni saradnik za javne nabavke: Aleksandra PAJIĆ. Glavni likvidator kontrolor: Gordana SAB- 2 (546) LJIĆ i Saša BOROJEVIĆ. Glavni likvidator anali- Miloš CRNJANSKI: SEOBE tičar: Slavica SALAJ. Glavni blagajnik: Jasmina ĐURIČKOVIĆ. Kontista bilansista: Branka VASI- Ab. rd. Vida OGNJENOVIĆ, sc. Miodrag TABA- LJEVIĆ. ČKI, ks. Ljiljana DRAGOVIĆ, am. Zoran ERIĆ, dm. Svetislav JOVANOV i Branko DIMITRIJEVIĆ, ak. Ista STEPANOV PAVLOVIĆ, lk. Dejan SREDOJE- R E P E R T O A R VIĆ, ps. Željko PIŠKORIĆ, pk. Snežana HORVAT, kp. Milan ALEKSIĆ, ps. Nada DANILOVAC, or. Eli- D R A M A zabeta FABRI, su. Srđan STOJNOVIĆ, in. Vladimir SAVIN i Snežana RADOVANOV KUZMANOV. P r e m i j e r e ULOGE: Vuk Isakovič – Branislav LEČIĆ, Pavle Scena „Pera Dobrinović” Isakovič Vlkovič – Nebojša DUGALIĆ, Trifun Isa- kovič – Predrag MOMČILOVIĆ, Đurđe Isakovič – 1 (545) Nenad PEĆINAR, Petar Isakovič – Jugoslav KRAJ- Dušan KOVAČEVIĆ: URNEBESNA TRAGEDIJA* NOV, Varvara – Sanja RISTIĆ KRAJNOV, Kumrija – Aleksandra PLESKONJIĆ ILIĆ, Ana – Jovana Rd. Maja GRGIĆ, am. dt. Dejan BRKIĆ, sc. Željko BALAŠEVIĆ, Katinka – Jovana MIŠKOVIĆ, Feld- PIŠKORIĆ, ks. Marina SREMAC, sp. Ista STEPA- maršal Engelshofen, General Ivan Ivanovič Kost- NOV PAVLOVIĆ, lk. Dejan SREDOJEVIĆ, pk. Sne- jurin – Miodrag PETROVIĆ, Garsuli – Igor PAVLO- žana HORVAT, ps. Nada DANILOVAC, or. Elizabeta VIĆ, Tercini – Dragan KOJIĆ, Arkadije, Grof Vo- 132 roncov – Miroslav FABRI, Kapetan Antonović – Slaviša AMIDŽIĆ, Stevan HEMUN, Slavenko Marko SAVIĆ, Simeon Piščević – Milovan FILIPO- STUPIĆ, Zoltan BEŠENJI, Ognjen IVANOVIĆ, VIĆ, Triva Zekovič – Ivan ĐURIĆ, Đinđa – Jovana Aljoša GRBOVIĆ, Marko GLIŠIĆ, Aleksa POPO- STIPIĆ, Meandžić – Nebojša SAVIĆ, Sekula – Er- VIĆ, Ivana MAZALICA, Anja KRAJNOV, Mateja vin HADŽIMURTEZIĆ, Trandafil – Dragomir PEŠIĆ, KARDELIS, Marko RISTIĆ, Leontina GOJKOVIĆ, Femka – Gordana KAMENAROVIĆ, Baron Johan Kalina KUZMANOV, Katarina KUZMANOV, Petra Lepopld fon Berenklau – Milan ŠMIT, Johan Božič TEOBALDELI, Dragan RIS, Dragan ŠUŠNJAR, – Radoje ČUPIĆ, Evdokija – Isidora MINIĆ, Tekla Srđan STOJKOVIĆ, Baletski igrači – Goran STO- – Marija MEDENICA, Kir Anastas Agagijanijan – JADINOVIĆ, Nikola TOMOVIĆ, Pavle ŽIŽIĆ, Mi- roslav STOJILJKOVIĆ, Orkestar – Miroslav TUBIĆ (bas), Branko SENTILANAC (bas prim), Brani- slav TUBIĆ (kontrabas), Bojan MILINKOVIĆ (gaj- de).

Prem. 24. 11. 2011, Novi Sad 11 (-) 3854

3 (547) Miroslav ANTIĆ: PARASTOS U BELOM*

Rd. Petar JOVANOVIĆ, dm. Mira BANJAC, am. Đorđe BALAŠEVIĆ, sc. Vanja TODORIĆ.

ULOGE: Gordana ĐURĐEVIĆ DIMIĆ, Jovana BA- LAŠEVIĆ, Radoje ČUPIĆ, Marko MARKOVIĆ.

2 (546) Scena iz predstave

Aleksandar GAJIN, Gđa Humel – Ljubica RAKIĆ, Volkov – Aleksandar ĐURICA, Grof Kajzerling – Zo- ran BOGDANOV, Višnjevski – Ratko RADIVOJE- VIĆ, Julijana – Sanja MIKITIŠIN, Dunda – Višnja OBRADOVIĆ, Živan Ševič – Milorad KAPOR, Ka- petan Malahov – Zoran BOGDANOV, Elisaveta Petrovna – Gordana ĐURĐEVIĆ DIMIĆ, Dadilja – Anka POPOVIĆ, Služavka – Tijana MILOVANOV, Biljana STEPANOV, Lakej – Sonja ĐURIĆ, Ofici- ri, vojnici, stražari, profozi, dame na balu, starice, deca, sveštenici, narod – Siniša DVIZAC, Radica KALENDER, Zoran KOVAČ, Momir ĆIRILOVIĆ, Borislav ŠUŠKOVIĆ, Rade RAPIĆ, Branislav RA- PIĆ, Predrag ŽDERO, Slobodan KRUNIĆ, Milan PETKOVIĆ, Branislav ĆERAN, Dragan STOJA- NOVIĆ, Brajan ŠVARC, Nemanja MILOJEVIĆ, 3 (547) Scena iz predstave 133

Prem. 14. 12. 2011, Novi Sad Pv. Boško MILIN, rd. ab. Iva MILOŠEVIĆ, sc. Gor- 5 (-) 938 čin STOJANOVIĆ, ks. Boris ČAKŠIRAN, am. Vla- *Koprodukcija Srpsko narodno pozorište, Novi Sad dimir PEJKOVIĆ, lk. Dejan SREDOJEVIĆ, ps. Iva- & Agencije „Strada”, Novi Sad na KRNJIĆ i Nada DANILOVAC, po. Elizabeta FA-

4 (548) Agata KRISTI: NAJAVLJENO UBISTVO (Agatha Christie: A Murder is Announced)

Ad. dm. Svetislav JOVANOV, ad. rd. sc. Ksenija KRNAJSKI ks. Marina SREMAC, ps. Željko PI- ŠKORIĆ i Nada DANILOVAC, am. Igor GOSTUŠKI i Vladimir PEJKOVIĆ, sp. Damjan KECOJEVIĆ, lk. Dejan SREDOJEVIĆ, po. Elizabeta FABRI, in. Vladimir SAVIN, su. Srđan STOJNOVIĆ, ds. Mar- ko RADANOVIĆ, pk. Snežana HORVAT. 5 (549) Scena iz predstave ULOGE: Gospođica Marpl – Gordana ĐURĐEVIĆ DIMIĆ, Gospođica Bleklok – Mirjana GARDINO- BRI, pk. Snežana HORVAT, in. Snežana RADO- VAČKI, Dora Baner – Tijana MAKSIMOVIĆ, Patrik VANOV KUZMANOV, su. Milica ĐUKIĆ RAĐENO- – Marko SAVIĆ, Džulija – Jovana MIŠKOVIĆ, Fili- VIĆ.

ULOGE: Alfred – Nenad PEĆINAR, Marijana – Mi- lica GRUJIČIĆ, Valerija – Draginja VOGANJAC, Oskar – Jugoslav KRAJNOV, Cauberkenig – Ra- doje ČUPIĆ, Hirlinger – Aleksandar GAJIN, Rit- majster – Miroslav FABRI, Baka – Lidija STEVA- NOVIĆ, Majka – Aleksandra PLESKONJIĆ ILIĆ, Havliček – Milorad KAPOR, Teka, Pevačica – Tija- na MAKSIMOVIĆ, Erih – Milovan FILIPOVIĆ, Mi- ster – Dušan JAKIŠIĆ, Balerina – Ista STEPANOV PAVLOVIĆ.

Prem. 16. 05. 2012, Novi Sad 4 (548) Gordana Đurđević Dimić 5 (1: Smederevo – 1) 1063 pa – Aleksandra KRNAJSKI, Inspektor Kradok – Mi- lan KOVAČEVIĆ, Gospođa Svitenam – Ljubica RA- Kamerna scena KIĆ, Edmund Svitenam – Igor PAVLOVIĆ, Pukov- nik Isterbruk – Miroslav FABRI, Hinčlif – Marija ME- 6 (550) DENICA, Murgatrojd – Sanja MIKITIŠIN, Mici – Predrag ŠTRBAC: PRESREĆNI LJUDI Sanja RISTIĆ KRAJNOV, Rudi, Narednik Flečer – Uroš MLADENOVIĆ. Rd. Predrag ŠTRBAC, ds. Marko RADANOVIĆ, Prem. 20. 03. 2012, Novi Sad dt. Dušan JOVANOVIĆ, in. Snežana RADOVA- 7 (-) 2430 NOV KUZMANOV, su. Nataša BARBIR, ps. pk. Nada DANILOVAC.

5 (549) ULOGE: Milovan FILIPOVIĆ, Sonja DAMJANO- Eden fon HORVAT: PRIČE IZ BEČKE ŠUME VIĆ, Nebojša SAVIĆ, Sanja MIKITIŠIN, Miroslav (Ödön von Horváth: Geschichten aus dem Wiene- FABRI, Lidija STEVANOVIĆ, Aleksandar GAJIN rwald) (glas). 134

9 (553) Fjodor Mihailovič DOSTOJEVSKI: UJKIN SAN

Prem. 06. 10. 2006, Novi Sad 5 (-) 1113 55, 16309

10 (554) MOLIJER: TARTIF

Prem. 05. 02. 2008, Novi Sad 6 (-) 1491 39, 11933

11 (555) Milena MARKOVIĆ: BROD ZA LUTKE

Prem. 24. 09. 2008, Novi Sad 9 (-) 1206 62, 12310

12 (556) Vida OGNJENOVIĆ: JE LI BILO KNEŽEVE 6 (550) Lidija Stevanović i Sonja Damjanović VEČERE”?

Prem. 08. 10. 2008, Novi Sad Prem. 03. 02. 2012, Novi Sad 5 (-) 1341 13 (2: Aleksinac – 1, Kikinda – 1) 1265 33, 10741

R e p r i z e 13 (557) Martin MAKDONA: LEPOTICA LINEJNA Scena „Pera Dobrinović” Prem. 20. 03. 2009, Novi Sad 7 (551) 3 (-) 735 Jovan Sterija POPOVIĆ: DŽANDRLJIVI MUŽ ILI 23, 5945 KOJA JE DOBRA ŽENA

Prem. 04. 03. 2005, Novi Sad 14 (558) 6 (-) 2032 Ežen JONESKO: ĆELAVA PEVAČICA* 98, 30741 Prem. 10. 12. 2009, Novi Sad 5 (-) 677 8 (552) 21, 5485 Milena MARKOVIĆ: NAHOD SIMEON* *Koprodukcija Srpsko narodno pozorište, Novi Sad & Agencija „Beba 021”, Novi Sad. Prem. 25. 05. 2006, Novi Sad 2 (-) 514 25, 7315 15 (559) *Koprodukcija Srpsko narodno pozorište, Novi Sad Biljana SRBLJANOVIĆ: BARBELO, O PSIMA I & Sterijino pozorje, Novi Sad DECI 135

Prem. 30. 04. 2010, Novi Sad 22 (566) 2 (1: Rumunija: Krajova – 1) 695 Branko DIMITRIJEVIĆ: GODO NA USIJANOM 9, 2751 LIMENOM KROVU

Prem. 14. 03. 2008, Novi Sad 16 (560) 6 (-) 605 Vilijam ŠEKSPIR: TIMON ATINJANIN 45, 7364

Prem. 20. 10. 2010, Novi Sad 2 (-) 461 23 (567) 18, 4961 Branko DIMITRIJEVIĆ: LJUBAVNI JADI VUDIJA ALENA

17 (561) Prem. 16. 12. 2009, Novi Sad Branislav NUŠIĆ: UJEŽ 1 (-) 105 25, 2940 Prem. 10. 12. 2010, Novi Sad 14 (4: Sombor – 1, Smederevo – 1; Hrvatska: Osi- jek – 1; Austrija: Beč – 1) 4788 24 (568) 29, 9977 Milan MARKOVIĆ: DOBAR DEČAK & HYVÄ BOY

Prem. 07. 02. 2011, Novi Sad 18 (562) 3 (-) 226 Mihail Afanasjevič BULGAKOV: ZOJKIN STAN 12, 953 Prem. 20. 04. 2011, Novi Sad 10 (-) 1852 25 (569) 16, 3038 Nikolaj KOLJADA: LJUBAVNA PRIČA

Prem. 18. 03. 2011, Novi Sad 19 (563) 10 (-) 930 Jovan Sterija POPOVIĆ: RODOLJUPCI 19, 1835 Prem. 15. 06. 2011, Novi Sad 7 (-) 1458 10, 2248 O P E R A P r e m i j e r e Kamerna scena Scena „Jovan Đorđević” 20 (564) Enda VOLŠ: DISKO SVINJE 26 (570) Aleksandra VREBALOV: MILEVA Prem. 11. 04. 2003, Novi Sad 1 (-) 102 Al. Vida OGNJENOVIĆ, ab. Aleksandra VREBA- 100, 8548 LOV, rd. sc. Ozren PROHIĆ, di. Aleksandar KOJIĆ, ks. Jasna BADNJAREVIĆ, šh. Vesna KESIĆ KR- SMANOVIĆ, sp. Lidija RADOVANOV, ds. Deni ŠE- 21 (565) SNIĆ, dt. Marinko VUKMANOVIĆ, vr. Ivan FAK- Jelena ĐORĐEVIĆ: KOME VERUJETE? TOR, pr. Dragan JERINKIĆ i Katarina MATEOVIĆ TASIĆ, ps. Željko PIŠKORIĆ i Nada DANILOVAC, Prem. 03. 03. 2004, Novi Sad pk. Snežana HORVAT, km. Vladimir ĆUKOVIĆ i 5 (-) 426 Sergej ŠAPOVALOV, kp. Danijela HODOBA LEŠ, 52, 4377 Milena MILOVANOVIĆ, Irina MITROVIĆ i Slobo- 136 danka STEVIĆ, in. Dejan TEODOROVIĆ, Tanja Kraljice noći – Darija OLAJOŠ ČIZMIĆ; KNEGINJA CVIJIĆ i Sanja MILANOV, su. Boženka OČOVAJ i ČARDAŠA: arija Silve – Jelena KONČAR; GRA- Milana CAP. NADA – Aleksandar PETROVIĆ.

Prem. 13. 01. 2012, Novi Sad 1 (-) 933

28 (572) Đoakino ROSINI: SEVILJSKI BERBERIN (Gioachino Rossini: Il barbiere di Seviglia)

Al. Čezare STERBINI, pv. Velimir ŽIVOJINOVIĆ MA- SUKA, di. Aleksandar KOJIĆ, rd. Ivica KLEMENC, ks. Mirjana STOJANOVIĆ MAURIČ, sc. Dalibor TOBDŽIĆ, ho. Vesna KESIĆ KRSMANOVIĆ, km. 26 (570) Scena iz predstave Vladimir ĆUKOVIĆ i Sergej ŠAPOVALOV, pr. Kata- rina MATEOVIĆ TASIĆ, ps. Nada DANILOVAC, kp. ULOGE: Mileva, junior – Darija OLAJOŠ ČIZMIĆ, Danijela HODOBA LEŠ i Strahinja ĐOKIĆ, su. Bo- Mileva, senior – Violeta SREĆKOVIĆ, Albert – Vla- ženka OČOVAJ i Milana CAP, in. Tanja CVIJIĆ, De- dimir ANDRIĆ (k. g.), Zorka – Jelena KONČAR, jan TEODOROVIĆ i Sanja MILANOV. Profesor Veber – Miljenko ĐURAN (k. g.), Gospo- din Marić – Branislav JATIĆ, Gospođa Marić – Ma- rina PAVLOVIĆ BARAĆ, Beso – Saša ŠTULIĆ, Mi- lana – Verica PEJIĆ, Ružica – Maja MIJATOVIĆ (k. g.), Grosman – Branislav CVIJIĆ, Moric – Igor KSIONŽIK, Erat – Željko R. ANDRIĆ, Konrad – Goran KRNETA, Helena – Laura PAVLOVIĆ, Po- štar – Slavoljub KOCIĆ.

Prem. 21. 10. 2011, Novi Sad 5 (1: Beograd – 1) 3250

27 (571) 28 (572) Scena iz predstave GALA KONCERT OPERE ULOGE: Grof Almaviva – Saša ŠTULIĆ, Branislav Di. Mikica JEVTIĆ, Aleksandar KOJIĆ i Vesna KE- CVIJIĆ, Bartolo – Nebojša BABIĆ, Rozina – Jele- SIĆ KRSMANOVIĆ, km. Vladimir ĆUKOVIĆ i Ser- na KONČAR, Danijela JOVANOVIĆ, Figaro – Vasa gej ŠAPOVALOV, rd. Katarina MATEOVIĆ TASIĆ, STAJKIĆ, Bazilio – Goran KRNETA, Ivan DAJIĆ, sc. Dalibor TOBDŽIĆ, kp. Danijela HODOBA LEŠ, Berta – Verica PEJIĆ, Fjorelo, Oficir – Željko R. AN- in. Dejan TEODOROVIĆ, Tanja CVIJIĆ i Sanja MI- DRIĆ, Ambrođo, Notar – Đorđe KEČI. LANOV. Prem. 30. 03. 2012, Novi Sad ULOGE: PEPELJUGA: arija Don Ramira – Saša 4 (-) 2377 ŠTULIĆ; PIKOVA DAMA: arija Jeleckog – Vasa STAJKIĆ; ALEKO: arija Zemfire – Valentina MI- LENKOVIĆ; Željko R. ANDRIĆ, KARMEN: arija Mi- R e p r i z e kaele – Svitlana DEKAR, Habanera – Marina PAV- LOVIĆ BARAĆ; VASKRSENJE: arija Katarine – Scena „Jovan Đorđević” Sanela MITROVIĆ; ĐANI SKIKI – arija Laurete – Laura PAVLOVIĆ; EVGENIJE ONJEGIN: arija Gre- 29 (573) mina – Branislav JATIĆ; ČAROBNA Frula: arija Đuzepe VERDI: RIGOLETO 137

Prem. 27. 09. 2003, Novi Sad Prem. 24. 06. 2010, Novi Sad 3 (-) 1496 4 (-) 2122 29, 11959 11, 9187 PROMENA U PODELI ULOGA: Rigoleto – Mio- PROMENA U PODELI ULOGA: Solisti opere – Da- drag D. JOVANOVIĆ (k. g.), Branislav VUKASOVIĆ rija OLAJOŠ ČIZMIĆ (3), Danijela JOVANOVIĆ, (k. g.), Nikola MIJAILOVIĆ (k. g.), Vojvoda od Man- Igor KSIONŽIK, Vasa STAJKIĆ, Željko R. ANDRIĆ, tove – Aleksandar PETROVIĆ, Đilda – Darija OLA- Solisti baleta – Danijela VOJNOVSKI, Jelena LE- JOŠ ČIZMIĆ, Sparafučile – Branislav JATIĆ (2), ČIĆ KOLČERIJU, Andrej KOLČERIJU, Liviju HAR, Dragoljub BAJIĆ, Madalena – Marina PAVLOVIĆ Olga AVRAMOVIĆ. BARAĆ, Monterone – Goran KRNETA, Grof Če- prano – Željko R. ANDRIĆ, Grofica Čeprano, Paž – Jaroslava BENKA VLČEK, Marulo – Vasa STAJ- 33 (577) KIĆ (2), Nebojša BABIĆ, Borsa – Igor KSIONŽIK, Petar Iljič ČAJKOVSKI: PIKOVA DAMA Đovana – Laura PAVLOVIĆ, Tamničar – Vladimir ZORJAN. Prem. 28. 03. 2011, Novi Sad 1 (-) 469 7, 4428 30 (574) PROMENA U PODELI ULOGA: Herman – Miljen- Đuzepe VERDI: TRUBADUR ko ĐURAN (k. g.), Grof Tomski – Nebojša BABIĆ (k. g.), Knez Jelecki – Vasa STAJKIĆ, Čekalinski – Sla- Prem. 04. 10. 2008, Novi Sad voljub KOCIĆ, Čaplicki – Branislav CVIJIĆ, Surin – 4 (-) 1455 Branislav JATIĆ, Narumov – Željko R. ANDRIĆ, Ce- 18, 7520 remonijal majstor – Igor KSIONŽIK, Grofica – Ma- PROMENA U PODELI ULOGA: Grof Luna – Niko- rina PAVLOVIĆ BARAĆ, Liza – Svitlana DEKAR, la MIJAILOVIĆ (k. g. 2), Miodrag D. JOVANOVIĆ Polina, Milovzor – Violeta SREĆKOVIĆ, Guverna- (k. g. 2), Leonora – Svitlana DEKAR, Acučena – nta – Dubravka FILIPOVIĆ (k. g.), Maša – Verica Marina PAVLOVIĆ BARAĆ (3), Violeta SREĆKO- PEJIĆ, Zlatogor – Nebojša BABIĆ (k. g.), Prilepa – VIĆ, Manriko – Aleksandar PETROVIĆ, Ferando – Laura PAVLOVIĆ, Amor (balet) – Sanja PAVIĆ. Branislav JATIĆ (2), Igor KSIONŽIK (2), Ines – Ve- rica PEJIĆ, Ruiz – Branislav CVIJIĆ (2), Igor KSIONŽIK (2), Stari Ciganin – Željko R. ANDRIĆ, B A L E T Glasnik – Branislav CVIJIĆ (2), Igor KSIONŽIK (2). P r e m i j e r e

31 (575) Scena „Jovan Đorđević” Gaetano DONICETI: POZORIŠNE ZGODE I NEZGODE & VIVA LA MAMA 34 (578) Petar Iljič ČAJKOVSKI: KRCKO ORAŠČIĆ Prem. 14. 05. 2010, Novi Sad (Пётр Ильич Чайковский: Щелкунчик) 4 (-) 1770 19, 9048 Al. Marijus PETIPA, ak. rd. Eldar ALIJEV, di. Mikica PROMENA U PODELI ULOGA: Korila SARTINEKI JEVTIĆ, sc. Olga ĐURĐEVIĆ, ks. ms. Mirjana STO- – Verica PEJIĆ, Stefano – Ivan NIKOLIĆ, Luiđa Bo- JANOVIĆ MAURIČ, pr. Boris LADIČORBIĆ, rp. Ve- ski – Laura PAVLOVIĆ, Agata – Goran KRNETA, sna BRKIĆ, Jelena VUKADINOVIĆ, Radmila NE- Dorotea Kačini – Jaroslava BENKA VLČEK, Gu- STOROVIĆ, Branka GLIGORIĆ, Aleksandra KETIG ljelmo – Branislav CVIJIĆ (2), Saša ŠTULIĆ (2), i Snežana AĐANSKI, pg. Brus STAJVEL, Ravil BA- Vinčenco Biskroma – Vasa STAJKIĆ, Oracio Pro- GAUDINOV, Leo MUJIĆ i Bahram JULDAŠEV, ms. spero – Željko R. ANDRIĆ, Impresario – Igor Milica KOMAZEC BRKIĆ, Šandor SARVAŠ, Neven KSIONŽIK (2), Mihajlo ŠLJIVIĆ (2). MIHIĆ, Mirjana STOJANOVIĆ MAURIČ, se. Atila VUJOVIĆ i Ljubomir ŠIMIĆ, km. Vladimir ĆUKOVIĆ i Sergej ŠAPOVALOV, kp. Zoltan GAJDOŠ i Dejan 32 (576) BRKIĆ, in. Tanja CVIJIĆ, Ivan SVIRČEVIĆ i Sanja Karl ORF: KARMINA BURANA MILANOV, ps. Nada DANILOVAC. 138

ULOGE: Vila Šećera – Jelena LEČIĆ KOLČERIJU, Teodora ŽIVKOVIĆ, Oltean TUDOR, Bojan RAD- Asuka MARUO (6), Ana ĐURIĆ, Krcko princ – An- NOV, Vlad MOLDOVAN, Đulio MILITE, David drej KOLČERIJU, Takuja SUMITOMO (6), Liviju GRUOSO, Milan IVAN, Ranko LAZIĆ, Marko STO- HAR, Droselmejer – Milan LAZIĆ (5), Ivan ĐER- JANOVIĆ, Lučijan PUŠKAŠ, Džošua IKOB, Deca na zabavi kod Klare i Frica – Sonja MILOVANOV (k. g.), Dejana BAJIĆ (k. g.), Irina CVIJIĆ (k. g.), Du- nja STANKOVIĆ (k. g.), Gala GEKIĆ (k. g.), Olga VRBAŠKI (k. g.), Kristina TAŠ (k. g.), Tamara PUT- NIK (k. g.), Mia PETROVIĆ (k. g.), Aleksandar ĐURĐEVIĆ (k. g.), Nemanja NEDELJKOVIĆ (k. g.), Aleksej MRDAKOVIĆ (k. g.), Aleksandar ANA- ČKOV (k. g.), Aleksa ŽIKIĆ (k. g.), Marko PETKO- VIĆ (k. g.), Stefan MIKAN (k. g.), Stefan ĐENADI- JA (k. g.), Miroslav GRUBIĆ (k. g.), Vladimir HUBA ARADI (k. g.), Mihailo VUKOVIĆ (k. g.), Marko BA- LAĆ (k. g.), David KLJAJIĆ (k. g.), Služavke – Ma- rijeta VIRAG, Teodora ŽIVKOVIĆ, Biljana BABIJA- 34 (578) Scena iz predstave NOVIĆ, Marija ŠARČEVIĆ, Veliki miševi – Sara TOŠIĆ, Jovana PAUNOVIĆ, Klaudija JAKOBAC, KOVIĆ (2), Klara – Asuka MARUO, Teona RADA- Sonja GAVRILOV, Marijana PENOVIĆ, Jovana LA- NOVIĆ (6), Jelena NIKOLIĆ (k. g.), Kralj miševa – LIĆ, Jelena DANGUZOV (k. g.), Aleksandra STA- Vlad MOLDOVAN (7), Takuja SUMIMOTO, Bojan NAREVIĆ (k. g.), Marija JANKOVIĆ, Sara ŠARI (k. RADNOV, Ratilda – Bojana MATIĆ (5), Mirjana g.), Teodora ŽIVKOVIĆ, Mali miševi – Mia PE- DROBAC (2), Bojana MITIĆ, Gospođa Štalbaum – TROVIĆ (k. g.), Vladimir ARADI HUBA (k. g.), Mi- Jelena VUKADINOVIĆ (6), Bojana MATIĆ, Irena hailo VUKOVIĆ (k. g.), Jelena MIŠČEVIĆ (k. g.), MESAROŠ, Gospodin Štalbaum – David GRUOSO Mila RIBIĆ (k. g.), Marko BALAĆ (k. g.), Lutke: (7), Đulio MILITE, Baba – Branka GLIGORIĆ (4), Harlekin, Kolumbina, Pjero – Minja JOKANOVIĆ (k. Ljiljana JOKANOVIĆ (3), Deda – Ivan ĐERKOVIĆ g.), Luna BURIĆ (k. g.), David KLJAJIĆ (k. g.), Bor (4), Ranko LAZIĆ (4), Fric – Aleksandar BEČVAR- STANKOVIĆ MIHAILOVIĆ (k. g.), Vojnici – Jelena DI (k. g. 7), Džošua IKOB, Lutka Vila Šećera – Je- BUDIĆ (k. g.), Anja LOVRE (k. g.), Katarina ČE- lena LEČIĆ KOLČERIJU, Asuka MARUO (5), Ana MERLIĆ (k. g.), Nađa DAVIDOVIĆ (k. g.), Martina ĐURIĆ, Krcko princ lutak – Ana ĐURIĆ (4), Kata- FARKAŠ (k. g.), Teodora PUŠIĆ (k. g.), Ksenija JO- rina KLJAJIĆ (3), Sonja BATIĆ, Krcko vojnik lutak VIĆEVIĆ (k. g.), Marija PLAVŠIĆ (k. g.), Milica BR- – Brankica VUČIĆEVIĆ (7), Azusa OIŠI, Dunja LE- ZAK (k. g.), Jelena ĆURČIĆ (k. g.), Tatjana DIMO- PUŠA, Španska igra – Marijana ĆURČIJA (2), Du- VIĆ (k. g.), Pahuljice – Frosina DIMOVSKA, Olga nja LEPUŠA (5), Katarina KLJAJIĆ, Vlad MOLDO- AVRAMOVIĆ, Sanja PAVIĆ, Maja STANKOVIĆ, VAN (4), David GRUOSO (3), Lučijan PUŠKAŠ, Sonja BATIĆ, Danijela VOJNOVSKA, Nadežda SA- Arapska igra – Katarina KLJAJIĆ (4), Olga AVRA- LAK, Azusa OIŠI, Milena KRKOTIĆ, Ana ĐURIĆ, MOVIĆ (3), Danijela VOJNOVSKI, Jelena LEČIĆ Katarina KLJAJIĆ, Dunja LEPUŠA, Bojana MITIĆ, KOLČERIJU, Bojan RADNOV (7), Liviju HAR, Ivan Jelena MARKOVIĆ, Sonja GAVRILOV, Bojana MA- ĐERKOVIĆ, Kineska igra – Azusa OIŠI (6), Bran- TIĆ, Asuka MARUO, Teona RADANOVIĆ, Valcer kica VUČIĆEVIĆ, Frosina DIMOVSKA, Asuka MA- cveća – Dunja LEPUŠA, Frosina DIMOVSKA, Da- RUO, Lučijan PUŠKAŠ (7), Oltean TUDOR, Taku- nijela VOJNOVSKI, Jelena MARKOVIĆ, Sanja PA- ja SUMITOMO, Ruska igra – Brankica VUČIĆEVIĆ VIĆ, Ana ĐURIĆ, Olga AVRAMOVIĆ, Sonja BATIĆ, (6), Jelena MARKOVIĆ, Sanja PAVIĆ, Marijana Azusa OIŠI, Bojana MITIĆ, Marijana ĆURČIJA, Li- ĆURČIJA, Andreja KULEŠEVIĆ, Oltean TUDOR, viju HAR, David GRUOSO, Takuja SUMITOMO, Milan IVAN (6), Takuja SUMITOMO, Gosti na za- Lučijan PUŠKAŠ, Oltean TUDOR, Vlad MOLDO- bavi kod Klare i Frica – Ivana PRIBIĆ, Sonja GA- VAN, Milan IVAN, Đulio MILITE, Kraljica – Milana VRILOV, Irena MESAROŠ, Marijana PENOVIĆ, BALAŽ, Jelena VUKADINOVIĆ, Kralj – Marko Zorana RADIVOJEVIĆ, Jovana PAUNOVIĆ, Mile- STOJANOVIĆ, Ivan ĐERKOVIĆ, Paževi o pratnja na KRKOTIĆ, Ljubica SELAKOVIĆ BANDIĆ, Ivana – Mila RIBIĆ (k. g.), Aleksandar ĐURĐEVIĆ (k. IVANOV MAĆEŠIĆ, Ivana NANIĆ SUVAČAREVIĆ, g.), Miroslav GRUBIĆ (k. g.), Aleksa ŽIKIĆ (k. g.), Marija JANKOVIĆ, Milana BALAŽ, Jovana LALIĆ, Jovana LALIĆ, Jovana PAUNOVIĆ, Sonja GAVRI- 139

LOV, Aleksandra STANAREVIĆ, Aleksandra MI- VANOVIĆ (k. g.), Sin, Eduard-Tete – Aleksandar LADINOV (k. g.), Katarina STANIĆ (k. g.), Marko BEČVARDI (k. g.), Kćer Lizika – Asuka MARUO, BALAĆ (k. g.), Stefan ĐENADIJA (k. g.). Teona RADANOVIĆ, Ljiljana JOKANOVIĆ, Go- spodin Ajnštajn – Ivan ĐERKOVIĆ, Vlad MOLDO- Prem. 23. 12. 2011, Novi Sad VAN, Gospođa Ajnštajn – Nadežda SALAK, Mirja- 7 (-) 6103 na DROBAC, Elza – Milana BALAŽ, Irena MESA- ROŠ, Profesori Veberi – Vlad MOLDOVAN, Marko STOJANOVIĆ, Ranko LAZIĆ, Bojan RADNOV, Lu- 35 (579) čijan PUŠKAŠ, Oltean TUDOR, Đulio MILITE, Ivan Marjan NEĆAK: MILEVA AJNŠTAJN ĐERKOVIĆ, David GRUOSO, Milan IVAN, Džo- šua IKOB, Studenti Alberti – Milan IVAN, Oltean TU- Rd. ak. Staša ZUROVAC, sc. Žorž DRAUŠNIK, DOR, Džošua IKOB, Đulio MILITE, Marko STOJA- ks. Marina SREMAC, ds. Deni ŠESNIĆ, vr. Marin NOVIĆ, Poštar – David GRUOSO, Služavka Erži- LUKANOVIĆ, ao. Boris LADIČORBIĆ, rp. Branka ka – Nadežda SALAK, Milena KRKOTIĆ, Fotograf GLIGORIĆ, ps. Nada DANILOVAC, pk. Snežana – Bojan RADNOV, Marko STOJANOVIĆ, Zorkine HORVAT, kp. Zoltan GAJDOŠ i Dejan BRKIĆ, sm. mačke, Mileva u bolnici, Nova godina – Dunja LE- Predrag PETRUŠEVSKI, in. Tanja CVIJIĆ, Ivan PUŠA, Nadežda SALAK, Irena MESAROŠ, Sonja SVIRČEVIĆ i Sanja MILANOV, di. sm. Marjan NE- GAVRILOV, Sonja BATIĆ, Milena KRKOTIĆ, Kata- ĆAK. rina KLJAJIĆ, Jovana PAUNOVIĆ, Jovana LALIĆ, Azusa OIŠI, Bojana MATIĆ, Marija JANKOVIĆ, ULOGE: Mileva – Andreja KULEŠEVIĆ, Sonja BA- Sara TOŠIĆ, Ana ĐURIĆ, Maja STANKOVIĆ, Ma- TIĆ, Albert – Takuja SUMITOMO, David GRUOSO, rijana ĆURČIJA, Brankica VUČIĆEVIĆ, Bojana MI- Zorka – Sanja PAVIĆ, Ana ĐURIĆ, Milena KRKO- TIĆ, Ivana NANIĆ SUVAČAREVIĆ, Ivana IVANOV TIĆ, Azusa OIŠI, Gospodin Marić – Ivan ĐERKO- MAĆEŠIĆ, Milana BALAŽ, Zorana RADIVOJEVIĆ, VIĆ, Vlad MOLDOVAN, Gospođa Marić – Olga Teodora ŽIVKOVIĆ, Klaudija JAKOBAC. AVRAMOVIĆ, Mirjana DROBAC, Nadežda SALAK, Marijana ĆURČIJA, Profesor Veber – Milan LA- Prem. 28. 04. 2012, Novi Sad ZIĆ, Ivan ĐERKOVIĆ, Ružica – Frosina DIMOV- 5 (-) 2751 SKA, Bojana MATIĆ, Azusa OIŠI, Milana – Danije- la VOJNOVSKI, Ana ĐURIĆ, Sonja BATIĆ, Olga R e p r i z e

Scena „Jovan Đorđević”

36 (580) Mikis TEODORAKIS: GRK ZORBA

Prem. 01. 12. 1994, Novi Sad 4 (-) 4406 125, 116006

37 (581) 35 (579) Scena iz predstave Kruno CIPCI: PIPI DUGA ČARAPA

AVRAMOVIĆ, Milena KRKOTIĆ, Helena – Jelena Prem. 21. 04. 2005, Novi Sad MARKOVIĆ, Sara TOŠIĆ, Asuka MARUO, Katari- 6 (-) 2962 na KLJAJIĆ, Grosman – Liviju HAR, Oltean TU- 46, 26695 DOR, Erat – Andrej KOLČERIJU, Vlad MOLDO- PROMENA U PODLEI ULOGA: Pipi – Dunja LE- VAN, Mišel – David GRUOSO, Bojan RADNOV, PUŠA (3), Brankica VUČIĆEVIĆ (3), Majmun – Konrad – Lučijan PUŠKAŠ, Milan IVAN, Đulio MI- Ranko LAZIĆ (4), Oltean TUDOR (2), Anika – Sa- LITE, Moric – Bojan RADNOV, Ranko LAZIĆ, Milan nja PAVIĆ (4), Olga AVRAMOVIĆ, Brankica VUČI- IVAN, Sin, Hans-Albert – Džošua IKOB, Miloš ŽI- ĆEVIĆ, Tomi – David GRUOSO (3), Takuja SUMI- 140

TOMO (3), Učiteljica – Ljiljana JOKANOVIĆ (4), Iva- 40 (584) na PRIBIĆ (2), Žandar – Ivan ĐERKOVIĆ, Igrači- ŠAMPANJAC I JAGODE (LIFETIME WARRANTY ca sa zmijom – Bojana MATIĆ (3), Irena MESAROŠ GRATIS)* (2), Nadežda SALAK, Dva glupa lopova – Vlad MOLDOVAN, Đulio MILITE (3), Nadežda SALAK Prem. 26. 06. 2010, Novi Sad (3), Poštar – Teona RADANOVIĆ (4), Nadežda 7 (-) 554 SALAK (2). 17, 1740 PROMENA U PODELI ULOGA: Dušan MURIĆ (7). *Koprodukcija Srpsko narodno pozorište-Forum za 38 (582) Novi ples, Novi Sad & Kulturni centar Novog Sada, JEZIK ZIDOVA Novi Sad

Prem. 29. 04. 2006, Novi Sad 3 (3: Beograd – 1; Rumunija: Krajova – 2) 763 41 (585) 36, 7137 Ludvig MINKUS: DON KIHOT PROMENA U PODELI ULOGA: Andreja KULEŠE- VIĆ, Jelena MARKOVIĆ, Frosina DIMOVSKA, Da- Prem. 18. 12. 2010, Novi Sad nijela VOJNOVSKI, Olga AVRAMOVIĆ, Sonja BA- 6 (-) 3230 TIĆ, Sara TOŠIĆ, Ištvan ČIK. 13, 7410 PROMENA U PODELI ULOGA: Don Kihot – Slobo- dan NINKOVIĆ (k. g. 4), Ivan ĐERKOVIĆ (2), San- 39 (583) čo Pansa – Ranko LAZIĆ, Kitri – Jelena LEČIĆ Đuzepe VERDI: DAMA S KAMELIJAMA KOLČERIJU (4), Andreja KULEŠEVIĆ (2), Basil – Andrej KOLČERIJU (4), Liviju HAR (2), Espada – Li- Prem. 14. 03. 2009, Novi Sad viju HAR (4), Andrej KOLČERIJU, David GRUOSO, 5 (-) 2649 Mercedes – Andreja KULEŠEVIĆ (2), Marijana ĆUR- 20, 11646 ČIJA (2), Brankica VUČIĆEVIĆ (2), Gamaš – Saša PROMENA U PODELI ULOGA: Margerita Gotje – LATINOVIĆ (k. g. 4), Luka MIHOVILOVIĆ, Oltean Jelena LEČIĆ KOLČERIJU (4), Oksana STORO- TUDOR, Prijateljice – Dunja LEPUŠA (3), Frosina DI- ŽUK, Arman Dival – Liviju HAR, Gospodin Dival – MOVSKA (3), Sanja PAVIĆ (3), Sonja BATIĆ, Olga Takuja SUMITOMO (2), David GRUOSO (2), Milan AVRAMOVIĆ (2), Kraljica drijada – Ana ĐURIĆ (5), LAZIĆ, Pridansa Divernoa – Olga AVRAMOVIĆ Milena KRKOTIĆ, Amor – Asuka MARUO (3), Dunja (4), Brankica VUČIĆEVIĆ, Madam Olempa – Ma- LEPUŠA (2), Jelena MARKOVIĆ, Lorenco – Toni rijana ĆURČIJA (3), Andreja KULEŠEVIĆ (2), Ga- RANĐELOVIĆ, Gostioničarka – Branka GLIGORIĆ, ston R. – Andrej KOLČERIJU, Grof De N. – Vlad Ciganka – Jelena VUKADINOVIĆ (4), Bojana MATIĆ MOLDOVAN, Nanina – Mirjana DROBAC (4), Bo- (4), Mirjana DROBAC (2), Ciganin – Takuja SUMI- jana MITIĆ, Glumci opere komik – Dragan VLA- TOMO (3), Vlad MOLDOVAN (3), Služavka – Na- LUKIN, Dunja LEPUŠA, Džošua IKOB. dežda SALAK, Gatara – Branka GLIGORIĆ. 141

TRUPA JORIK/TROUPE YORICK NOVI SAD (Osnovana 2007)

21000 Novi Sad, Ilije Ognjanovića, 26 Telefon: (063) 862 6595 E-mail: [email protected] www.joriktrupa.org

DIREKTOR: Milorad KAPOR ŠIN, Vojnicka, Marija Vasiljevna – Aleksandra PLE- Predsednik Upravnog odbora: Milovan FILIPO- SKONJIĆ ILIĆ, Vojnicki, Ivan Petrovič-Vanja – Mi- VIĆ lorad KAPOR, Astrov, Mihail Ljvovič – Igor FILI- POVIĆ, Teljegin, Ilja Iljič – Aleksandar GAJIN.

R E P E R T O A R Prem. 13. 12. 2011, Novi Sad 6 (2: Beograd – 2) 912 P r e m i j e r e

Scena „Fabrika”

1 (586) Anton Pavlovič ČEHOV: PROFIL: VANJA (Антон Павлович Чехов: Дядя Ваня)

Ad. ab. rd. sc. im. Žanko TOMIĆ, ks. Staša JAMU- ŠAKOV, am. Gabor FIŠER.

ULOGE: Serebrjakov Aleksandar Vladimirovič – Miroslav FABRI, Jelena Andrejevna – Jovana STI- PIĆ, Sofija Aleksandrovna-Sonja – Sanja MIKITI- 1 (586) Scena iz predstave 142

KULTURNI CENTAR NOVOG SADA NOVI SAD (Osnovan 1954)

21000 Novi Sad, Katolička porta 5 Telefon: 021/528-972 Fax: 021/525-168 E-mail: [email protected] www.kcns.org.rs

DIREKTOR: Andrej FAJGELJ ULOGE: Rej – Nenad PEĆINAR, Una – Milica TRI- FUNOVIĆ, Devojčica – Sara SAMARDŽIĆ. Urednik scenskog programa: Simeun GRABOVAC. Urednik časopisa “Polja”: Alen BEŠIĆ. Urednik li- kovnog programa: Maja ERDELJANIN. Urednik mu- zičkog programa: Vesna KAĆANSKI. Urednik film- skog programa: Đorđe KAĆANSKI. Urednik govor- nog programa: Nedeljko MAMULA. Urednik govor- nog programa: Đorđo SLADOJE. Urednik galerije: Tatjana NOVAKOVIĆ – OSTOJIĆ. Dizajner: Kseni- ja ČOBANOVIĆ. Sekretar: Snežana KOMAR. Po- moćnik direktora za organizacione i tehničke poslove: Vasa TIMOTIJEVIĆ. Šef marketinga: Mirsad AV- DIĆ. Bibliotekar – šef Odeljenja multimedijalnih i multijezičkih projekata: Milica RAŠKOVIĆ. Sekretar redakcija: Sibina RUKAVINA. Sekretar redakcije za 1 (587) Nenad Pećinar i Milica Trifunović izdavanje publikacija: Milja PETROVIĆ. Organizator: Zoran DOKIĆ. Organizacioni saradnik u galeriji: Mi- Prem. 04. 10. 2011, Novi Sad lan MARTINOVIĆ. Šef računovodstva: Aleksandra 12 (2: Ruma – 1, Kikinda – 1) 720 SPASOJEVIĆ. Knjigovođa: Vukica LONČAR. Bla- gajnik: Vukosava PUAČA. Kinooperater: Miroslav OBRADOVIĆ. Domar-vozač: Branislav JOVANO- VIĆ. Spremačica: Mira BJELOPETROVIĆ.

R E P E R T O A R

Velika scena

1 (587) Dejvid HAROVER: KOS (David Harrower: Blackbird)

Pv. Selma DIMITRIJEVIĆ, rd. Filip MARKOVINO- VIĆ, sc. ks. Marina SREMAC, am. Srđan STOJ- NOVIĆ, lk. Nina MARKOVINOVIĆ. 2 (588) Scena iz predstave 143

2 (588) 4 (590) Henrik IBZEN: HEDA GABLER Vladimir ĐURĐEVIĆ: NE IGRAJ NA ENGLEZE (Henrik Ibsen: Hedda Gabler) Rd. Bogdan JANKOVIĆ, sc. Đorđe MARKOVIĆ, Pv. Zeina MAHMEDBEŠIĆ, ab. am. Antal SILARD, am. im. Marjan BABIĆ. rd. Silard ANTAL.

ULOGE: Heda Gabler – Marijana PRPA FINK, Sudija Brak – Predrag MOMČILOVIĆ, Jergen Te- sman – Miljan VOJNOVIĆ, Ejlert Levborg – Dejan ŠARKOVIĆ, Gospođa Elvsted – Ana JOVANO- VIĆ.

Prem. 07. 11. 2011, Novi Sad 5 (-) -

3 (589) Deneš DEBREI & Heni VARGA: UBOD PČELE* 4 (590) Đorđe Simić, Branislav Jerković i Ervin (Denes Debrei & Heni Varga: Morsure d’Abeille) Hadžimurtezić

Rd. sc. ak. Deneš DEBREI, ks. ak. Heni VARGA, ULOGE: Piksi – Branislav JERKOVIĆ, Paun – Er- am. Rodolphe BOUROTTE i Latifa Le FORE- vin HADŽIMURTEZIĆ, Bule – Đorđe SIMIĆ. STIER. Prem. 21. 01. 2012, Novi Sad 7 (1: Sombor – 1) 1000

5 (591) Zoltan EGREŠI: ZELJE, PEČENI KROMPIR (Zoltán Egressy: Sóska sültkrumpli)

Pv. pr. ks. Judit FERENC, rd. sc. Igor PAVLOVIĆ.

ULOGE: Sapun – Đorđe SIMIĆ, Umetnik – Zoltan MOLNAR, Tužnousti – Igor PAVLOVIĆ.

Prem. 04. 04. 2012, Novi Sad 5 (2: Bečej – 1, Valjevo – 1) -

3 (589) Scena iz predstave

ULOGE: Plesači – Deneš DEBREI, Heni VARGA, Muzičari – Rodolphe BOUROTTE, Latifa Le FO- RESTIER.

Prem. 19. 01. 2012, Tuluz, Francuska 10 (5: Beograd – 1, Subotica – 1; Francuska: Or- leans – 1; Rumunija: Temišvar – 1, Gheorgheni – 1) 1500 *Koprodukcija Kulturni centar Novi Sada, Novi Sad & Kobez – Center Memoire du Corps, Toulouse 5 (591) Scena iz predstave 144

NARODNO POZORIŠTE PIROT (Osnovano 1944)

18300 Pirot, Branka Radičevića, 1 Telefoni: (010) 321-587 & 322-677 Fax: (010) 322-677 E-mail: [email protected]

DIREKTOR: Gradimir FILIPOVIĆ ULOGE: Đorđe – Aleksandar RADULOVIĆ, Seka – Aleksandra STOJANOVIĆ, Teča Rade – Zoran ŽIV- UPRAVA – ADMINISTRACIJA KOVIĆ, Tetka Dara – Natalija GELEBAN, Gospodin – Milan NAKOV, Prvi drogirani kreten – Danijela Organizator: Slađana PETROVIĆ i Dejan GLIŠIĆ. IVANOVIĆ, Narkomanka – Tijana PETROVIĆ, Dru- Šef računovodstva: Nikola NIKOLIĆ. gi drogirani kreten – Milorad ŽIVKOVIĆ, Kustos muzeja – Slobodan ALEKSIĆ, Telohranitelj – Saša UMETNIČKI ANSAMBL NIKOLIĆ, Tatin glas – Vladan ŽIVKOVIĆ.

Glumice: Natalija GELEBAN, Aleksandra STOJA- NOVIĆ, Danijela IVANOVIĆ i Tijana PETROVIĆ. Glumci: Zoran ŽIVKOVIĆ, Aleksandar RADULO- VIĆ, Slobodan ALEKSIĆ i Milan NAKOV. Sufler i inspicijent: Svetlana STANKOVIĆ.

TEHNIČKI ANSAMBL

Šef tehnike-električar: Marijan POPOVIĆ. Ton majstor: Branislav TOMANOVIĆ. Stolar: Zoran PEJ- ČIĆ. Muški garderober: Jelena MANČIĆ. Binski radnik: Dragan VELIČKOVIĆ. Garderober-rekviziter: Marijana ŽIVKOVIĆ. Čistačica-higijeničarka: 1 (592) Natalija Geleban i Aleksandar Radulović Vidosava DINČIĆ i Milunka ĐORĐEVIĆ. Prem. 20. 10. 2011, Pirot 7 (1: Dimitrovgrad – 1) 2060 R E P E R T O A R

Dramska scena 2 (593) Srbislav MINKOVIĆ: PANČIĆI I RANČIĆI 1 (592) Nebojša ROMČEVIĆ: LAKI KOMAD Rd. sc. ik. im. Slobodan ALEKSIĆ, ik. Marijana ŽIVKOVIĆ, im. Srbislav MINKOVIĆ, su. in. Svetla- Rd. Miloš JAGODIĆ, ab. Nataša ILIĆ, sc. Andrija- na STANKOVIĆ, ps. Zoran PEJČIĆ. na LUBINA, ks. Milica GRBIĆ KOMAZEC, am. Pe- tar ANTONOVIĆ, ak. Tijana ĆIRIĆ, su. in. Svetla- ULOGE: Simeon – Sima Pančić – Zoran ŽIVKO- na STANKOVIĆ. VIĆ, Pavlina Pančić – Danijela IVANOVIĆ, Ale- 145 ksandra STOJANOVIĆ, Julijana Pančić – Tijana Dečija scena PETROVIĆ, Andrija – Andra Rančić – Milan NA- KOV, Gina Rančić – Natalija GELEBAN, Đoka Ran- 4 (595) čić – Aleksandar RADULOVIĆ, Ljuba – Rom – Slo- Milica ŽIVKOVIĆ: ŠTRUMFASTIČNA bodan ALEKSIĆ. NOVOGODIŠNJA ŽURAJA

Rd. Zoran ŽIVKOVIĆ.

ULOGE: Veliki Štrumf, Deda Mraz – Zoran ŽIV- KOVIĆ, Gargamel – Milan NAKOV, Štrumf Mrgud

2 (593) Scena iz predstave

Prem. 15. 12. 2011, Pirot 13 (3: Dimitrovgrad – 1, Aleksinac – 1, Temska – 1) 4400 4 (595) Scena iz predstave

3 (594) – Saša RADULOVIĆ, Štrumf Mudrica – Aleksandra Jovan Sterija POPOVIĆ: ZLA ŽENA STOJANOVIĆ, Štrumfeta – Danijela IVANOVIĆ, Jelka – Tijana PETROVIĆ. Rd. ab. im. Saša LATINOVIĆ, sc. Dragan SOVILJ, ks. Saša MARINKOVIĆ, sp. Ferid KARAJICA, su. Prem. 21. 12. 2011, Pirot in. Svetlana STANKOVIĆ. 13 (-) 3870 ULOGE: Grof Trifić – Slobodan ALEKSIĆ, Sultana – Natalija GELEBAN, Persida – Danijela IVANOVIĆ, R e p r i z e Stevan – Aleksandar RADULOVIĆ, Sreta – Zoran ŽIVKOVIĆ, Pela – Aleksandra STOJANOVIĆ. Dramska scena Prem. 02. 04. 2012, Pirot 9 (2: Jagodina – 1, Dimitrovgrad – 1) 2380 5 (596) Jovan MIJALKOVIĆ: KOME DADOMO KOVILJKU

Prem. 28. 10. 2009, Pirot 1 (1: Jagodina – 1) 370 18, 5710

6 (597) Jovan Sterija POPOVIĆ: KIR JANJA

Prem. 14. 10. 2010, Pirot 5 (1: Knjaževac – 1) 970 3 (594) Scena iz predstave 19, 4480 146

7 (598) Dečija scena Imre BENČIK: STAN ZA NEVERSTVA 8 (599) Prem. 10. 03. 2011, Pirot Branislav NEDIĆ: ČUDESNO MAGARENCE 2 (-) - Prem. 19. 05. 2011, Pirot 8, - 7 (2: Kruševac – 2) 2050 9, 3010

РУСИНСКИ НАРОДНИ ТЕАТАР „ПЕТРО РИЗНИЧ ЂАЂА” – РУСКИ НАРОДНИ ТЕАТЕР „ПЕТРО РИЗНИЧ ДЯДЯ” РУСКИ КРСТУР (Основан 2003)

25233 Руски Крстур, Русинска, 75 Телефони: (025) 704-605 & 705-366 Факс: (025) 704-605 E-mail: [email protected] www.myspace.com/rntdjadja

Директор: Саша ПАЉЕНКАШ Александер МУДРИ, Замухришкин – Любомир Редитељ: Владимир НАЂ ДУДАШ.

Прем. 18. 09. 2011, Руски Крстур Р Е П Е Р Т О А Р 8 (6: Бикић До – 1, Шид – 1, Нови Сад – 1, Ђурђево – 1, Кула – 1, Лалић – 1) 1110 П р е м и ј э р а

1 (600) Николай Василєвич ГОГОЛЬ: КОЦКАРЕ (Николай Василєвич Гоголь: Игроки)

Пв. аб. рд. им. Владимир НАДЬ, сц. Биляна РОМАН, кс. Таня ОРОС, ор. Сашо ПАЛЄМКАШ, су. Снежана МАЛАЦКО.

УЛОГЕ: Фроня – Ксения МАКАЇ ОРОС, Ихарев – Владимир ВАРГА, Гаврюшка – Борис БУДИНСКИ, Кругель – Ненад КАНЮХ, Швохнев – Емил НЯРАДИ, Утешительни – Михайло ЗАЗУЛЯК, Глов – Михайло ВАРГА, Глов А. М. – 1 (600) Сцена зоз представи 147

2 (601) Штефан ГУДАК: РУСАЛКА

Рд. аб. им. Михайло ЗАЗУЛЯК, сц. Биляна РОМАН, кс. Таня ОРОС, ам. Юлиян РАМАЧ и Яким СИВЧ, ак. Андрея БИКИ.

УЛОГЕ: Русалка – Ксения МАКАЇ ОРОС, Хлоп – Ненад КАНЮХ, Чувар дзверох I I и II – Владимир ВАРГА, Ангел I – Мирослав МАЛАЦКО, Ангел II – Даниєла ПЛАНЧАК, Пан Пан – Михайло ВАРГА, Пан Панї – Снежана МАЛАЦКО, Портир – Любомир ДУДАШ.

Прем. 28. 01. 2012, Руски Крстур 4 (2: Куцура – 1, Нови Сад – 1) 820 2 (601) Сцена зоз представи

NARODNO POZORIŠTE SOMBOR (Osnovano 1945)

25000 Sombor, Koste Trifkovića, 2 Telefon: (025) 24-966 Fax: (025) 24-977 E-mail: [email protected] www.npozoristeso.co.rs

DIREKTOR: Biljana KESKENOVIĆ vorad ILIĆ, Zdravko PANIĆ, Pero STOJANČEVIĆ, Miljan PRLJETA, Branislav JERKOVIĆ, Marko ADMINISTRACIJA MARKOVIĆ i Ninoslav ĐORĐEVIĆ. Dramaturg: Tijana MARKOVINOVIĆ. Sufler: Nino- Poslovna sekretarica: Branka DIMIĆ. Sekretar: An- slav VRANIĆ. Inspicijent: Zoran VUČKOVIĆ. tonija ČOTA. Organizator: Toplica MANDIĆ. Mani- pulant i distributer ulaznica i propagandnog mate- TEHNIKA rijala: Vesna VRANJEŠ. Šef računovodstva: De- sanka STOJANČEVIĆ. Administrativni referent: Tehnički direktor: Stipan PETREŠ. Tehničar tona: Nada ĐERIĆ. Knjigovođa-blagajnik: Mira SMILJIĆ. Branko MARIĆ. Majstor svetla: Antun RENC. Teh- Biletar: Matija LUKIĆ. Kurir: Ivan ŠIMUNOV. ničar rasvete-električar: Miloš SMILJIĆ. Tehničar video bima: Igor PEKANOVIĆ. Kostimograf : Mirna GLUMAČKI ANSAMBL ILIĆ (od 01. 05. 2012). Krojač: Radmila TERZIN i Dragana GVARDIJAN. Garderober-pomoćnik kro- Glumice: Tatjana ŠANTA TORLAKOVIĆ, Biljana KE- jača: Ljiljana HARI. Masker-frizer: Radmila TERZIN. SKENOVIĆ, Ivana V. JOVANOVIĆ, Milijana MAKE- Energetičar-domar: Slobodan MARIĆ. Stolar: Ivan VIĆ, Olgica NESTOROVIĆ i Ksenija ĐORĐEVIĆ. KUSTURIN. Dekorater: Andrej TODOROVIĆ, Bra- Glumci: Srđan ALEKSIĆ, Bogomir ĐORĐEVIĆ, Ži- nislav BIRVALASKI, Dejan PLETIKOSIĆ i Goran 148

BERENJI. Majstor slikarske radionice: Đorđe TR- in. Zoran VUČKOVIĆ, su. Ninoslav VRANIĆ, ds. Sti- NKO. Majstor scene: Antun LUKIĆ. Rekviziter: De- pan PETREŠ, or. Vesna VRANJEŠ i Toplica MANDIĆ. jan VUKOVIĆ i Danijel UČUR. Nabavljač-šef scenske opreme: Nemanja VUKIČEVIĆ. Garderober-ve- šerka: Joža ARETA. Portir: Stevan BIRVALSKI, Pe- tar VUKOVIĆ, Stevo LOLIĆ i Branislav JOSIĆ (od 01. 05. 2012). Spremačica: Sibila PETROVIĆ, Je- lica RENC i Magdalena POPOVIĆ.

R E P E R T O A R

Velika scena

1 (602) Svetislav BASARA: SESTRE KARAMAZOVE 2 (603) Scena iz predstave

Rd. im. Radoslav MILENKOVIĆ, dm. Tijana MAR- ULOGE: Pripovedač, Guslar – Dušan JOVIĆ, Marko KOVINOVIĆ, sc. Jasna DRAGOVIĆ, ks. Tina BU- – Ninoslav ĐORĐEVIĆ, Šarac – Milica JANEVSKI, KUMIROVIĆ, in. Zoran VUČKOVIĆ, su. Ninoslav Vila Ravijojla – Milijana MAKEVIĆ, Glasnik, Čobani- VRANIĆ, ds. Stipan PETREŠ. ca – Tatjana ŠANTA TORLAKOVIĆ, Vlaja, Gaja, Raja Jugovići, Musa Kesedžija – Nemanja BAKIĆ, Car Lazar, Starac Fočo – Mihajlo NESTOROVIĆ, Plesači ovčice i stražari – Milica MARKOVIĆ, Jova- na DOBRAŠ, Aleksandar CVEJIĆ, Igor MACURA.

Prem. 18. 04. 2012, Sombor 7 (-) 1653

Studio 99

3 (604) Darko LUKIĆ: KRALJICE* 1 (602) Biljana Keskenović, Ivana V. Jovanović i Tijana Marković Rd. Milica JANEVSKI, Milica TRIFUNOVIĆ i Tijana MARKOVIĆ, am. Aleksandar VACI, ds. Stipan PE- ULOGE: Lili Karamazova – Biljana KESKENOVIĆ, TREŠ, or. Vesna VRANJEŠ i Toplica MANDIĆ. Beti Karamazova – Ivana V. JOVANOVIĆ, Meri Ka- ramazova – Tijana MARKOVIĆ, Džefri Parker – Saša TORLAKOVIĆ, Džon Smit – Marko MARKOVIĆ, Džeremi Braun – Ninoslav ĐORĐEVIĆ, Majkl Dulitl – Srđan ALEKSIĆ, Hrundi Bakši – Živorad ILIĆ.

Prem. 25. 11. 2011, Sombor 16 (1: Kikinda – 1) 3184

2 (603) Miroljub NEDOVIĆ: MARKO KRALJEVIĆ

Rd. Aleksandar BOŽINA, sc. Ljubica MILANOVIĆ, ks. 3 (604) Milica Trifunović, Milica Janevski i Tijana Mirna ILIĆ, ak. Žarko GORETIĆ, dt. Aleksandar VACI, Marković 149

ULOGE: Mima – Milica JANEVSKI, Hela – Milica Prem. 25. 11. 2010, Sombor TRIFUNOVIĆ, Lea – Tijana MARKOVIĆ. 1 (-) 66 12, 1287 Prem. 24. 04. 2012, Sombor 3 (-) 254 *Diplomska predstava studentkinja master studija 10 (611) Akademije umetnosti Novi Sad, mentor Jasna Đu- Branislav NUŠIĆ: PUČINA ričić Prem. 11. 03. 2011, Sombor 9 (-) 1432 R e p r i z e 17, 2443

Velika scena 11 (612) 4 (605) Danica NIKOLIĆ: SITUACIJE ILI GRESI MLADE Branislav NUŠIĆ: SUMNJIVO LICE IKONIJE

Prem. 28. 04. 1998, Sombor Prem. 07. 05. 2011, Sombor 5 (-) 1149 10 (-) 1572 95, 22365 15, 2104

5 (606) 12 (613) Nebojša ROMČEVIĆ: PARADOKS Vlaho STULI: KATE KAPURALICA*

Prem. 07. 10. 2005, Sombor Prem. 01. 06. 2011, Sombor 5 (-) 679 7 (1: Zrenjanin – 1) 1621 62, 13171 25, 8519 *Predstava je obnovljena.

6 (607) Žorž FEJDO: BUBA U UHU Studio 99

Prem. 16. 04. 2009, Sombor 13 (614) 9 (2: Beograd – 1, Novi Sad – 1) 1332 Mario Vargas LJOSA: LEPE OČI, RUŽNE SLIKE 44, 7653 Prem. 20. 03. 2008, Sombor 6 (-) 570 7 (608) 42, 3353 Henrik IBZEN: NORA / LUTKINA KUĆA

Prem. 19. 02. 2010, Sombor 14 (615) 8 (-) 1156 Miloš JAKOVLJEVIĆ: PROJEKCIJA 26, 3970 Prem. 08. 10. 2009, Sombor 3 (-) 209 8 (609) 27, 2427 Nikolaj Vasiljevič GOGOLJ: ŽENIDBA

Prem. 24. 09. 2010, Sombor 15 (616) 7 (2: Rakovica – 1, Zaječar – 1) 1138 Ivan PANIĆ: MAGNETI 26, 5106 Prem. 20. 05. 2011, Sombor 10 (3: Beograd – 1; Republika Srpska: Trebinje – 1; 9 (610) Mađarska: Budimpešta – 1) 773 Laza KOSTIĆ: OKUPACIJA 14, 1092 150

POZORIŠTE „DOBRICA MILUTINOVIĆ” SREMSKA MITROVICA (Osnovano 1944)

22000 Sremska Mitrovica, Gradski park, 2 Telefoni: (022) 615-115 & 612-210 Fax: (022) 615-115 E-mail: [email protected]

DIREKTOR: Tatjana MARELJ ZEČEVIĆ NOVIĆ, Vida, Devojčica, Marina – Valentina JURI- ŠIĆ, Danica, Tetka Savka, Građanka – Andrijana Poslovni sekretar: Dejana ĐAKOVIĆ. Sekretar: Mi- UGLJEŠIĆ, Živka ministarka, Građanka – Ivana roslav JOKIĆ ( do 13. 08. 2012). Organizator-ured- PAJKANOVIĆ, Dara, Građanka – Jovana GRUJI- nik: Srđan ALATIĆ. Dramaturg: Milica KONSTAN- ČIĆ, Raka – Nikola ŽIVKOVIĆ. TINOVIĆ (do 15. 02. 2012). Inspicijent (sufler, arhivar): Snežana VARNIČIĆ. Arhivista-dokumentarista: Ivana SOLAREVIĆ KRIČKA (do 30. 04. 2012). Dekorater-bine majstor: Slavko LAZIĆ. Sa- mostalni tehničar rasvete, tona i videa: Srđan SPA- SOJEVIĆ. Tehničar rasvete, tona i videa: Miloš NEŠKOVIĆ. Spremačica-garderober: Jasna KO- VAČEVIĆ i Tanja PUPAVAC.

R E P E R T O A R

P r e m i j e r e 1 (617) Scena iz predstave Velika – večernja Prem. 12. 07. 2012, Sremska Mitrovica 1 (617) 1 (-) 51 PLAY NUŠIĆ* *Koprodukcija Pozorište „Dobrica Milutinović”, Sremska Mitrovica & Kreativni studio i tetar „Gartel” Ad. rd. im. Gordana LUKIĆ, sc. Jelena SEKULIĆ VOLJANEK, im. Tamara PAJKANOVIĆ. Velika – dečija scena ULOGE: Agaton, Ujka Vasa, Građanin – Marko VUKIĆEVIĆ, Trifun, Čeda, Mladen – Goran VU- 2 (618) ČANOVIĆ, Mića, Nikaragva, Sreta Numera – Mom- Sanela MILOŠEVIĆ & Cvetin ANIČIĆ: čilo UZELAC, Tanasije, Teča Jakov, Jevrem – Ste- CRVENKAPA fan ČULIĆ, Proka, Jova Pop-Arsin, Spira – Nema- nja NOVAKOVIĆ, Dr Petrović, Pera Kalenić, Ivko- Rd. ks. im. sc. Sanela MILOŠEVIĆ i Cvetin ANIČIĆ. vić – Lazar BARAĆ, Simka, Tetka Daca, Spirinica – Dejana PAJKANOVIĆ, Gina, Anka, Danica – Ma- ULOGE: Crvenkapa, Lovac, Baka – Sanela MILO- rija VLAJIĆ, Sarka, Soja, Pavka – Marija TRIVA- ŠEVIĆ, Vuk, Lija – Cvetin ANIČIĆ. 151

ULOGE: Milivoje – Srđan ALATIĆ, Seka – Sanela MI- LOŠEVIĆ, Mama – Gordana LUKIĆ, Tata – Igor GREKSA, Doca, Klovn Željko – Žarko STOJANOVIĆ.

Prem. 03. 12. 2011, Sremska Mitrovica 19 (2: Mačvanska Mitrovica – 1, Bogatić – 1) 3673

4 (620) LJUBAV JE KLJUČ OD ŽIVOTA* (Ljubivoje Ršumović: Uspavana lepotica)

Rd. im. Gordana LUKIĆ, sc. ks. Tatjana MARELJ ZEČEVIĆ, im. Tamara PAJKANOVIĆ.

ULOGE: Ružica – Elena KOSTIĆ, Filip – Ognjen BURMAZOVIĆ, Stefan – Siniša KRSTIĆ, Ana – Nataša KUKIĆ, Ambrozije – Vladan TADIĆ, Koka – Ana VEŠIĆ, Vila Biljana – Mila STANKOVIĆ, Vila Živana – Nina PERGE, Vila Srećka – Jelena LA- ĆARAC, Vila Stefanija – Milica PEKIĆ, Leutista Ri- sta – Ilija PAJKANOVIĆ, Leutista Krsta – Luka IVA- NIĆ, Gardista – Mihailo ILIĆ, Gavran – Danijela KR- SMANOVIĆ, Gavrilka – Tatjana TOMIĆ, Stražar – Vlada SEKEREŠ, Bogdan ĐURIĆ.

2 (618) Sanela Milošević i Cvetin Aničić Prem. 15. 10. 2011, Sremska Mitrovica 13 (2: Laćarak – 1, Mačvanska Mitrovica – 1) 1291

3 (619) Mirjana OJDANIĆ: MATERINA MAZA ILI PRINC OD LIVINGRUMA

Rd. Mirjana OJDANIĆ, sc. ks. Tatjana MARELJ ZEČEVIĆ, am. Nevena GLUŠICA, ak. Vladimir LO- GUNOV. 4 (620) Scena iz predstave Prem. 07.04.2012, Sremska Mitrovica 3 (-) 317 *Koprodukcija pozorište „Dobrica Milutinović”, Sremska Mitrovica & Kreativni studio i teatar „Gar- tel”, Sremska Mitrovica

R e p r i z e

Velika – večernja scena

5 (621) 3 (619) Scena iz predstave RASKOL RODIONA ROMANOVIČA* 152

Prem. 14. 11. 2008, Sremska Mitrovica 10 (626) 1 (-) 20 Sanela MILOŠEVIĆ & Cvetin ANIČIĆ: USPAVANA 7, 311 LEPOTICA *Koprodukcija pozorište „Dobrica Milutinović”, Sremska Mitrovica & Rusinsko društvo, Sremska Prem. 11. 04. 2009, Sremska Mitrovica 2 (1: Ruma – 1) 120 Mitrovica. 24, 2522

6 (622) 11 (627) Siniša SOĆANIN: DAKLE, DA NE OKOLIŠAM Stevan PEŠIĆ: ZEČITITIS* VIŠE ... Prem. 28.11.2009, Sremska Mitrovica Prem. 29. 10. 2010, Sremska Mitrovica 1 (-) 20 1 (1: Beograd – 1) 50 8, 870 3, 150 *Koprodukcija Pozorište „Dobrica Milutinović”, Sremska Mitrovica & Kreativni studio „Music Box”, Sremska Mitrovica 7 (623) Srđan DINČIĆ: RED JE, VALJA SE, TAKAV JE 12 (628) OBIČAJ Tode NIKOLETIĆ: ZALJUBICE*

Prem. 11. 02. 2011, Sremska Mitrovica Prem. 19. 06. 2010, Sremska Mitrovica 2 (1: Novi Sad – 1) 240 1 (-) 18 6, 475 4, 193 *Koprodukcija Pozorište „Dobrica Milutinović”, Sremska Mitrovica & Kreativni studio i teatar „Gar- 8 (624) tel”, Sremska Mitrovica Biljana SRBLJANOVIĆ: OTVORENA VRATA* 13 (629) Prem. 29. 06. 2011, Sremska Mitrovica Gordana LUKIĆ: PRVO ŠKOLSKO ZVONO* 10 (-) 1122 11, 1272 Prem. 03. 09. 2010, Sremska Mitrovica *Koprodukcija Pozorište „Dobrica Milutinović” , 3 (-) 425 Sremska Mitrovica & Kreativni studio i teatar „Gar- 8, 1115 tel”, Sremska Mitrovica

14 (630) Velika – dečija scena Duško RADOVIĆ: KAKO SU POSTALE RUŽNE REČI* 9 (625) Prem. 25. 06. 2011, Sremska Mitrovica Siniša SOĆANIN: GOSPODARI METLE 1 (-) 22 2, 82 Prem. 18. 10. 2008, Sremska Mitrovica *Koprodukcija Pozorište „Dobrica Milutinović”, 13 (1: Ruma – 1) 1144 Sremska Mitrovica & Kreativni studio i teatar „Gar- 49, 4449 tel”, Sremska Mitrovica 153

DEČJE POZORIŠTE – DJEČJE KAZALIŠTE – GYERMEKSZÍNHÁZ SUBOTICA (Osnovano 1946)

24000 Subotica, Rajhl park, 12a Telefon & fax: (024) 555-715 E-mail: [email protected] www.deposi.co.rs

DIREKTOR: Marta AROKSALAŠI STAMENKO- Scena na srpskom jeziku VIĆ v.d. 1 (631) UMETNIČKA JEDINICA DAH

Glumice: Marta AROKSALAŠI STAMENKOVIĆ, Rd. Veselka KUNĆEVA, pv. Branislav TRIFKOVIĆ Olivera BEGOVIĆ, Vesna BOROCKI, Marta BU- i Jelena RAŠKOVIĆ, pr. Imelda VEREŠ, am. Hri- DANOV, Svetlana ABRAMOVIČ, Danka RAPAIĆ, stos HAMILIEV, dm. Ina BOŽIDAROVA, sc. il. Ma- Hajnalka SIČ, Imelda VEREŠ, Gertrud FRIDRIK, Elvira GAL i Neda MILJKOVIĆ. Glumci: Boško BOŠKOV, Miroslav MARKOVIĆ, Endre KOČIŠ, Zalan GREGUS, Branislav TRIF- KOVIĆ, Tamas VARGA i Bela KALO.

TEHNIČKA JEDINICA

Šef scenske tehnike: Vojislav MIHAJLOVIĆ. Kosti- mograf: Erika JANOVIĆ. Vajar-kaširer: Tibor SA- RAPKA. Majstor svetla i tona: Laslo ČISAR i Stevan BARDAK. Majstor-krojač: Roza SALOPEK. Inspici- jent-sufler: Paulina BOŠNJAKU. Rekviziter: Ervin BALINT. Domar-dekorater: Pal BALI. Dekorater: Ra- dica BOŠNJAK. Vozač-dekorater: Jožef KIŠ. Vo- 1 (631) Scena iz predstave zač: Laslo BRASKO. Garderober-spremačica: Ne- venka KRNETA. Spremačica: Đenđika BARNA. rieta GOLOMEHOVA, ak. Roland BREZOVSKI, vr. Rajko LJUBIĆ, ps. Christian THOMAS, ss. Vesel- ADMINISTRACIJA ka TONČEVA, ds. Laslo ČISAR, dt. Stevo BAR- DAK. PR menadžer: Suzana LJUBIĆ. Šef računovod- stva: Ištvan PERTIČ. Organizator: Andrea HU- ULOGE: Bela KALO, Tibor SLOBODA, Branislav ŠNJAK. Glavni likvidator: Marica VIDAKOVIĆ. TRIFKOVIĆ, Aleksandra BAŠIĆ, Olivera BEGO- VIĆ, Jelena RAŠKOVIĆ, Imelda VEREŠ. R E P E R T O A R Prem. 10. 05. 2012, Subotica P r e m i j e r e – B e m u t a t ó k 8 (2: Kragujevac – 2) 1128 154

Scena na mađarskom jeziku – Magyar dráma

2 (632) GIMESI Dóra: MIRA MAGÁNYORSZÁGBAN

Rd. sc. ks. BARTAL KISS, Rita am. BAKOS Árpad, im. Draginja RAMADANSKI, dm. GIMESI Dora.

ULOGE: Mira – SZLOBODA BUDANOV Márta.

Prem. 01. 10. 2011, Subotica 23 (17: Orom – 2, Mala Pijaca – 2, Moravica – 2, Horgoš – 2, Martonoš – 2, Kanjiža – 2, Trešnjevac 3 (633) Jelenet a darabból ULOGE: Tigris Péter – GREGUSS Zalán, Anyuka – SZÜCS Hajnalka, Tigrisek – SZLOBODA BUDA- NOV Márta, FRIDRIK Gertrúd, KOCSIS Endre.

Prem. 19. 04. 2012, Subotica 7 (2: Mađarska: Kečkemet – 1, Segedin – 1) 709

R e p r i z e – R e p r i z e k

Scena na srpskom jeziku

4 (634) U CARA TROJANA KOZJE UŠI

Prem. 16. 03. 1995, Subotica 1 (-) 51 33, 6821

5 (635) Šarl PERO: PEPELJUGA

Prem. 15. 05. 1995, Subotica 7 (2: Temerin – 2) 674 117, 27239

2 (632) Szloboda Budanov Márta 6 (636) – 1, Adorjan – 1, Čantavir – 3, Hajdukovo – 1, Snežana JOVIĆ VLAŠKOVIĆ: SAN KUHINJSKE Nosa – 1) 1465 NOĆI

Prem. 20. 11. 1999, Subotica 3 (633) 2 (-) 200 Hanna JANUSZEWSKA & VERES András: TIGRIS 120, 15735 PÉTER

Ab. rd. im. VERES András, sc. ks. MÁTRAVÖLGYI 7 (637) Ákos, am. LENGYEL Gabor. Peter HORVAT: SNEŽANA I SEDAM PATULJAKA 155

Prem. 09. 02. 2003, Subotica 14 (644) 8 (-) 1243 Ksenija STOJANOVIĆ: MI-ŠI-KO I MI-ŠI-SAN 54, 9113 Prem. 23. 01. 2011, Subotica 5 (2: Republika Srpska: Banja Luka – 1, Gradiška 8 (638) – 1) 582 Igor BOJOVIĆ: MAČOR U ČIZMAMA 12, 1232

Prem. 16. 08. 2003, Subotica 2 (-) 372 15 (645) 37, 5300 Rita KIŠ BARTAL: PROBUDILICA- KELTETO-TEATER U PELENAMA

9 (639) Prem. 03. 07. 2011, Subotica Marija STANKOVA: U TAMI 15 (4: Bačka Topola – 1, Kanjiža – 1, Beograd – 2) 545 Prem. 30. 04. 2009, Subotica 16, 595 5 (-) 647 36, 4574 Scena na mađarskom jeziku – Magyar drama 10 (640) Roald DAHL: DŽEJMS I DŽINOVSKA 16 (646) BRESKVA Charles PERRAULT: HAMUPIPŐKE

Prem. 17. 06. 2009, Subotica Prem. 11. 05. 1995, Subotica 3 (1: Kanjiža – 1) 248 2 (1: Temerin – 1) 259 47, 7688 91, 19864

11 (641) 17 (647) Dora GIMEŠI: ČIPKANA PRIČA ZENÉLŐ HÁZ

Prem. 29. 10. 2009, Subotica Prem. 18. 09. 2002, Subotica 10 (5: Bajmok – 3, Kanjiža – 1) 401 5 (3: Temerin -1, Kanjiža – 2) 897 52, 2901 62, 8212

12 (642) 18 (648) Andraš VEREŠ: BABA HOLA ZALÁN Tibor: CSIPKERÓSZIKA

Prem. 13. 04. 2010, Subotica Prem. 18. 05. 2003, Subotica 12 (-) 579 8 (2: Kanjiža – 2) 1285 36, 2379 56, 9425

13 (643) 19 (649) Marina BJELIĆ ĐURIĆ: PAO S’ KRUŠKE A SZEGÉNY CSIZMADIA ÉS A SZÉLKIRÁLY

Prem. 19. 11. 2010, Subotica Prem. 28. 01. 2005, Subotica 17 (-) 2152 2 (-) 147 48, 5552 75, 12327 156

20 (650) 8 (2: Temerin – 1, Novi Sad – 1) 312 BARTAL KISS Rita & MÁTRAVÖLGYI Akos: 32, 2012 EMBERKE

Prem. 13. 10. 2007, Subotica 25 (655) 1 (1: Kanjiža – 1) 38 ZALAN Tibor: A RETTENTŐ GÖRÖG VITÉZ 46, 3768 Prem. 27. 06. 2010, Subotica 5(4: Moravica – 1, Kragujevac – 1; Crna Gora: Ko- 21 (651) tor – 1, Herceg Novi – 1) 728 GIMESI Dóra: MINDENTLÁTO KIRÁLYLÁNY 15, 3128

Prem. 29. 03. 2009, Subotica 2 (-) 199 26 (656) 46, 5499 KISS BARTAL Rita: SZINEK MESEK – PELENKAS SZINHAZ

Prem. 12. 12. 2010, Subotica 22 (652) 5 (-) 186 GIMESI Dóra: CSIPKÉS MESE 19, 186 Prem. 02. 04. 2009, Subotica 6 (5: Mali Iđoš – 4; Mađarska: Segedin – 1) 292 27 (657) 111, 5712 LITVAI Kornelia & Lyman Frank BAUM: ÓZ A NAGY VARÁZSLÓ

23 (653) Prem. 23. 06. 2011, Subotica Roald DAHL: JAMES ÉS AZ ÓRIÁS BARACK 14 (6: Kanjiža – 2; Mađarska: Kečkemet – 2, Eger – 2) 2097 Prem. 15. 06. 2009, Subotica 15, 2197 1 (-) 19 36, 5179 28 (658) VERES András: A NYOLCADIK NAPON 24 (654) VERES András: HOLLE ANYÓ Prem. 31. 08. 2011, Subotica 8 (4: Novi Sad – 2, Kanjiža – 1, Čoka – 1) 573 Prem. 10. 04. 2010, Subotica 9, 673 157

NARODNO POZORIŠTE – NARODNO KAZALIŠTE – NÉPSZÍNHÁZ SUBOTICA (Osnovano 1945)

24000 Subotica, Senćanski put, 71 Telefon: (024) 554-700 & 553-081 Fax: (024) 552-649 E-mail: [email protected] www.suteatar.org

UPRAVNIK: Ljubica RISTOVSKI Drama na mađarskom jeziku – Magyar dráma Direktor Drame na srpskom jeziku: Olivera ĐORĐEVIĆ. Direktor Drame na mađarskom je- Glumice: Katalin TAKAČ SIRACKI, Žužana KAL- ziku: Zoltan MEZEI. MAR, Natalia HERNJAK, Hermina G. ERDELJI, Petronela KERMECI, Monika PEŠIC i Čila PAMER. OPŠTA SLUŽBA Glumci: Mikloš KORICA, Atila MEŠ, Nandor SILA- ĐI, Ferenc PETER, Čaba RALBOVSKI, Ervin PAL- Sekretar: Laura BALINT. Poslovni sekretar: Kinga FI, Arpad ČERNIK, Friđeš KOVAČ (do 29. 02 EMEDI. Finansijski direktor: Olga DRAŠKOVIĆ 2012), Atila SEKE, Andor KOVAČ NEMEŠ i Endre RADMILO. Umetnički sekretar Drame na srpskom MAČAI. jeziku: Marija STEFANOVIĆ. Umetnički sekretar Muzičar: Matija LAKATOŠ. Korepetitor: Geza KU- Drame na mađarskom jeziku: Timea ĐETVAI. Pro- ČERA ml. Scenograf: Marija KALABIĆ. Slikar iz- ducent: Hajnalka REMETE i Tatjana KIŠ ČEGAR. vođač: Tibor TAKAČ. Producent-dizajner: Viktoria Dramaturg u Drami na mađarskom jeziku: Rozali- KRESANKO. Inspicijent-sufler: Miroslav MEDIĆ, ja BREŠĆANSKI BOROŠ. Bibliotekar: Omer KA- Igor LERIĆ, Vesna SUVOROVA, Valeria KOČIŠ i LAČI. Biletar: Irena TAMAŠI. Glavni likvidator: Ra- Georgina ENGI. dinka JOVIČIĆ. Knjigovođa: Jelica SAVKOVIĆ i Branka KIŠ. Knjigovođa glavne knjige: Gizela JE- TEHNIKA NEI NEMET. Referent ZNR i PPZ: Ratko MEAN- DŽIJA. Magacioner: Branislav KRIČKOVIĆ. Tehnički direktor: Slobodan ČAVLIN. Šef scenske tehnike: Snežana DESPOTOV. Maj- GLUMAČKI ANSAMBL stor scene: Milorad VIDAKOV. Majstor stolar: Du- ško PILIPOVIĆ. Stolar: Robert SEBENJI. Majstor Drama na srpskom jeziku krojač: Andraš FARKAŠ, Gordana ADAMOVIĆ i Magda ČAKI. Garderober: Ištvan DETKI, Vesna Glumice: Snežana JAKŠIĆ, Suzana VUKOVIĆ, KRIČKOVIĆ, Damir BRANKOVIĆ i Aniko PALKO- Kristina JAKOVLJEVIĆ, Vesna KLJAJIĆ RISTO- VIĆ. Šef frizerske radionice: Gizela ČIKOŠ. Majstor VIĆ, Sanja MORAVČIĆ, Minja PEKOVIĆ i Jelena frizer: Ana MARKOVIĆ i Kristijan GIRIC. Majstor MIHAJLOVIĆ. bravar: Andraš TOT. Majstor tona: Mikloš MATLA- Glumci: Zoran BUČEVAC, Jovan RISTOVSKI, Mi- RI i Ištvan NEMET. Majstor svetla: Nedo ILIĆ i Ro- loš STANKOVIĆ, Ljubiša RISTOVIĆ, Vladimir GR- bert FLAJŠMAN. Električar: Darko BAČLIJA. De- BIĆ, Srđan SEKULIĆ, Milan VEJNOVIĆ, Marko korater: Atila FEHER, Albert VUJKOVIĆ, Darko MAKIVIĆ, Branko LUKAČ i Luka MIHOVILOVIĆ. MAČKOVIĆ, Ivan BOŠNJAK, Karolj KOVAČ, Čaba 158

SABO CIBOLJA, Saša EMEDI, Zoltan SABO i Mla- 2 (660) den KONC. Rekviziter: Gabor CIBOLJA i Miroslav Vilijam ŠEKSPIR: JULIJE CEZAR VILOV. Nabavljač rekvizite: Hajnalka NAĐ. Vozač: (William Shakespeare: Julius Caesar) Miroslav ČAKIĆ. Telefonista-noćni čuvar: Jakov VOJNIĆ, Stipan HORVACKI, Petar ZAGORAC i Pv. Živojin SIMIĆ i Sima PANDUROVIĆ, rd. sc. Josip KUJUNDŽIĆ. Vešeraj: Svetlana MATUŠIĆ. Andraš URBAN, pr. Suzana VUKOVIĆ, dm. Nino- Spremačica: Divna GABRIĆ, Irena BOŠNJAK i Ja- slav ŠĆEPANOVIĆ, ks. Irena BELOJICA, am. Fe- dranka STIPANČEVIĆ. liks LAJKO, lk. Saša LATINOVIĆ, in. Igor LERIĆ, su. Vesna SUVOROVA.

R E P E R T O A R ULOGE: Julije Cezar – Marko MAKIVIĆ, Oktavi- je Cezar – Luka MIHOVILOVIĆ, Marko Antonije P r e m i j e r e – B e m u t a t ó k

Scena „Jadran”

1 (659) Vilijam ŠEKSPIR: KOMEDIJA ZABUNE (William Shakespeare: The Comedy of Errors)

Rd. im. Milan NEŠKOVIĆ, sc. Marija KALABIĆ, ks. Mirna ILIĆ, lk. Saša LATINOVIĆ, ds. Nikola ZAVI- ŠIĆ, in. Igor LERIĆ, su. Vesna SUVOROVA.

2 (660) Scena iz predstave

– Arpad MESAROŠ (k. g.), Emilije Lepid – Zoran BUČEVAC, Marko Brut – Ferenc PETER, Kasije – Miloš STANKOVIĆ, Kaska – Ljubiša RISTO- VIĆ, Trebonije – Milan VEJNOVIĆ, Decije Brut – Vladimir GRBIĆ, Metel Cimber – Srđan SEKU- LIĆ, Cina – Imre ELEK MIKEŠ (k.g.), Flavije – Branko LUKAČ, Kalpurnija – Minja PEKOVIĆ, Porcija – Sanja MORAVČIĆ, Prorok – Suzana VUKOVIĆ. 1 (659) Scena iz predstave Prem. 16.12.2011, Subotica 9 (1: Kikinda – 1) 908 ULOGE: Solin, Vojvoda od Efesa – Zoran BUČE- VAC, Egejon -Branko LUKAČ, Antifol iz Efesa – Jo- van ŽIVANOVIĆ (k. g.), Antifol iz Sirakuze – Milan 3 (661) VEJNOVIĆ, Dromio iz Efesa – Vladimir GRBIĆ, Marko MAKIVIĆ: K’O NEKAD U POLA OSAM Dromio iz Sirakuze – Ljubiša RISTOVIĆ, Adrijana – Minja PEKOVIĆ, Lucijana – Tijana KARAIČIĆ Rd. sc. ks. im. Marko MAKIVIĆ. (k. g.), Luce – Jelena MIHAJLOVIĆ, Igumanija Emi- lija – Kristina JAKOVLJEVIĆ, Kurtizana – Vesna ULOGE: Marko MAKIVIĆ, Vladimir GRBIĆ, Ljubiša KLJAJIĆ RISTOVIĆ, Svi ostali – Srđan SEKULIĆ, RISTOVIĆ, Milan VEJNOVIĆ, Luka MIHOVILO- Marko MAKIVIĆ, Luka MIHOVILOVIĆ, Muzičar – VIĆ, Zoran BUČEVAC, Srđan SEKULIĆ, Nikola Geza KUČERA ml. SEKULIĆ (k. g.), Muzičari – Matija LAKATOŠ, Geza ml. KUČERA, Čaba KUČERA (k. g.). Prem. 07. 10. 2011, Subotica 16 (2: Jagodina – 1, Hrvatska: Osijek – 1) 3430 Prem. 08.03.2012, Subotica 16, 3430 3 (-) 514 159

4 (662) Olivera ĐORĐEVIĆ: ZAPIS (Momčilo Nastasijević: Zapis o darovima moje ro- đake Marije i druge pripovetke)

Rd. sc. ds. Nikola ZAVIŠIĆ, ab. ad. Olja ĐORĐE- VIĆ, ks. Suna KAŽIĆ, pk. Katarina ERDELJANIN, am. JENĐE, kp. Kristina STOJKOVIĆ, sp. Damir

5 (663) Scena iz predstave Prem. 18. 05. 2012, Subotica 6 (-) 1264

Scena na mađarskom jeziku – Magyar dráma

4 (662) Jelena Ćuruvija Đurica i Luka Mihovilović „Jadran” színpad TODOROVIĆ, lk. Saša LATINOVIĆ, dt. Boris MLA- 6 (664) ĐENOVIĆ, in. su. Vesna SUVOROVA. Anton Pavlovics CSEHOV: CSERESZNYÉSKERT (Антон Павлович Чехов: Вишнëвый сад) ULOGE: Jabanac – Marko MAKIVIĆ, Marija – Je- lena ĆURUVIJA ĐURICA (k. g.), Dada – Suzana Pv. MORCSÁNYI Géza, rd. BÉRCZES Lászlo, pr. VUKOVIĆ, Mačor Glavonja – Milan VEJNOVIĆ, ÚRI Attila, sc. SÁRKÁNY Sándor, ks. LEDENYÁK Đenadije, Kočijaš – Srđan SEKULIĆ, Otac Jovan – Andrea, am. BAKOS Árpád. Zoran BUČEVAC, Popadija – Vesna KLJAJIĆ RI- STOVIĆ, Suluda Jeka – Jelena MIHAJLOVIĆ, ULOGE: Ranyevszkaja – VICEI Natália, Ánya – Kača – Branko LUKAČ, Mali Rajan – Luka MIHO- PÁMER Csilla, Varja – KALMÁR Zsuzsa, Gajev – VILOVIĆ. SZILÁGYI Nándor, Lopahin – CSERNIK Árpád, Trofimov – PÁLFI Ervin, Szimeonov-Piscik – KO- Prem. 06. 04. 2012, Subotica VÁCS NEMES Andor, Sarlotta – Monika PEŠIĆ, Je- 6 (-) 611 pihodov – SZŐKE Attila, Dunyasa – KÖRMÖCI Petronella, Firsz – Mihajlo JANČIKIN (k. g.), Jasa

5 (663) SABRANA DELA GOSPODA BOGA

Pv. Goran STEVANOVIĆ, ab. rd. Vladimir POPA- DIĆ, sc. Marija KALABIĆ, ks. Mirna ILIĆ, pk. Mar- ko MARASIUK, am. Irena POPOVIĆ, sp. Dalia AĆIN THELANDER, in. su. Igor LERIĆ.

ULOGE: Vladimir GRBIĆ, Branko LUKAČ, Srđan SEKULIĆ, Milan VEJNOVIĆ, Marko MAKIVIĆ, Luka MIHOVILOVIĆ, Muzičari – Geza ml. KUČE- RA, Maćaš LAKATOŠ. 6 (664) Jelenet a darabból 160

– RALBOVSZKI Csaba, Csavargó – TAKÁCS Tibor, 8 (666) Zenészek – BAKOS Árpád (k. g.), Balša PEŠIKAN LÉNÁRD Róbert: VIRRASZTÓK (k. g.), VÖRÖS Csongor (k. g.), Állomásfőnök – BA- RÁTH Attila, SZABÓ Zoltán. Rd. HERNYÁK György, pr. ÚRI Attila, sc. Leonid PI- LIPOVIĆ, ks. Monika PEŠIĆ, dm. BRESTYÁNSZ- Prem. 25. 10. 2011, Subotica KI B. Rozália. 15 (2: Senta – 1; Mađarska: Budimpešta – 1) 1194 ULOGE: Trisztán – RALBOVSZKI Csaba, Ajsa – KALMÁR Zsuzsa, Dominik – PÁLFI Ervin, Mása – 7 (665) Ivo ANDRIĆ & ZALAN Tibor & KUCSERA Geza ifj.: ASKA ÉS A FARKAS (Ivo Andrić: Aska i vuk)

Rd. HERNYÁK György, pr. ÚRI Attila, sc. Saša SENKOVIĆ, ks. Monika PEŠIĆ, am. KUCSERA Geza, kp. NEMES NAGY Anita, sp. TÁBOROSI Margaréta.

ULOGE: Aska – PÁMER Csilla, Aska anya – VICEI Natália, Tánctanár – MESS Attila, Farkas – NEMES KOVÁCS Andor, Farkascsorda – MÁCSAI Endre, BARÁTH Attila, BREZOVSZKI Roland, Tanítónéni 8 (666) Jelenet a darabból SZIRÁCZKY Katalin, Áron – BARÁTH Attila, Insom- nia – KUCSERA Géza, LAKATOS Mátyás, Rádiós hírolvasók hangja – MESS Attila, VICEI Natália.

Prem. 24. 03. 2012, Subotica 2 (-) 286

9 (667) Marius von MAYENBURG: A CSÚNYA (Marius von Mayenburg: Der Háßliche)

Pv. VERESS Anna, rd. sc. DÖMÖTÖR András, pr. 7 (665) Jelenet a darabból ÚRI Attila, ks. Erika JANOVIĆ KANJO, dm. BRE- – KÖRMÖCI Petronella, Köver vadász – CSERNIK STYÁNSZKI B. Rozalia. Árpad, Kese vadász – PÁLFI Ervin, Maestro – KUCSERA Géza, Kosok kara – MÁCSAI Endre, PÁLFI Ervin, BREZOVSZKI Roland, BARÁTH Atti- la, Szomszédasszony – RAFAI Ágnes, Birkák – FÜLÖP Timea, KÁPOSZTA Anita, KÓSZÓ Ágnes, Balett-osztály – GÁL Hermina, MÁRKI Andrea, HORVÁTH Blanka, CZUMBIL Orsolya, Diákok – FÜLÖP Timea, GÁL Hermina, RAFAI Ágnes, KÓS- ZÓ Ágnes, MÁRKI Andrea, KÁPOSZTA Anita, HORVÁTH Blanka, CZUMBIL Orsolya, Közremű- ködik – GRESÁK Dániel.

Prem. 23. 12. 2011, Subotica 14 (2: Senta – 1, Mađarska: Budimpešta – 1) 2775 9 (667) Jelenet a darabból 161

ULOGE: Lette – PÁLFI Ervin, Fanny – ERDÉLYI G. 15 (673) Hermina, Scheffler – SZŐKE Attila, Karlmann – Šila STIVENSON: SEĆANJE VODE KÓVACS NEMES Andor. Prem. 14. 05. 2010, Subotica Prem. 31. 03. 2012, Subotica 5 (1: Zrenjanin – 1) 450 7 (-) 961 16, 2145

R e p r i z e – R e p r í z e k 16 (674) Oliver FRLJIĆ: KUKAVIČLUK Drama na srpskom jeziku Prem. 10. 12. 2010, Subotica Scena „Jadran” 3 (1: Rakovica – 1) 412 17, 3021 10 (668) Ljudmila RAZUMOVSKA: DRAGA JELENA SERGEJEVNA 17 (675) Prem. 16. 05. 2008, Subotica Davor ŠPIŠIĆ: GALEB 2 6 (1: Sombor – 1) 546 39, 3834 Prem. 18. 03. 2011, Subotica 4 (-) 333 11, 1040 11 (669) RAZBOYNICI 18 (676) Prem. 21. 11. 2008, Subotica Jordan CVETANOVIĆ: SIMPTOMI 3 (-) 379 34, 7943 Prem. 13. 05. 2011, Subotica 13 (2: Zrenjanin – 1; Hrvatska: Osijek – 1) 1618 19, 2623 12 (670) Džozef KESERLING: ARSENIK I STARE ČIPKE Drama na mađarskom jeziku – Magyar Prem. 15. 05. 2009, Subotica dráma 4 (-) 360 23, 2170 ”Jadran” színpad

19 (677) 13 (671) RIDEG Sándor & TÍMÁR Péter: INDUL A Nil SAJMON: GLASINE BAKTERHÁZ Prem. 16. 10. 2009, Subotica Prem. 25. 10. 2002, Subotica 6 (1: Novi Sad – 1) 1389 4 (2: Gomboš – 1, Torda – 1) 726 34, 7031 91, 14978

14 (672) Borislav MIHAJLOVIĆ MIHIZ: BANOVIĆ 20 (678) STRAHINJA ZÁRÓRA

Prem. 12. 02. 2010, Subotica Prem. 27. 05. 2005, Subotica 5 (-) 442 3 (1: Mađarska: Budimpešta – 1) 195 35, 3427 76, 5535 162

21 (679) 5 (1: Mađarska: Budimpešta – 1) 1017 MŰLLER Péter & SERESS Rezső: SZOMORÚ 15, 3325 VASÁRNAP

Prem. 14. 03. 2008, Subotica 25 (683) 3 (-) 261 Henrik IBSEN: NÓRA 59, 7161 Prem. 14. 04. 2011, Subotica 6 (5: Senta – 1, Ada – 1, Kanjiža – 1; Mađarska: Bu- 22 (680) dimpešta – 2) 1288 HÁY János: A GÉZAGYEREK 18, 2008 PROMENA U PODELI ULOGA: Krogstad – CSER- Prem. 18. 01. 2009, Subotiica NIK Árpád. 6 (1: Rumunija: Temišvar – 1) 448 42, 2900 Soltis lajos Studio

26 (684) 23 (681) Bernard SLADE & Rozalia BRESTYANSZKI ZÁGON István & NÓTI Károly & EISEMANN BOROS: (EGY)MASSAL Mihaly: HYPPOLIT A LAKÁJ Prem. 12.05.2010, Subotica Prem. 05. 01. 2011, Subotica 11 (2: Novi Sad – 1; Mađarska: Budimpešta – 1) 581 18 (10: Sombor – 1, Bezdan – 1, Doroslovo – 1, 39, 2887 Kula – 1, Novi Itebej – 1, Bačko Petrovo Selo – 1, Stara Moravica – 1; Mađarska: Tisaujvaroš – 1, Ki- škunhalaš – 1, Segedin – 2) 4784 Soltis Lajos Stúdió 35, 8186 PROMENA U PODELI ULOGA: Hyppolit – NEMES 27 (685) KOVÁCS Andor, Konferanszié – PÁLFI Ervin. BARÁTH Attila & HAJDÚ Tamás & PÁMER Csilla: KREÓN... VAGY FORDITVA

24 (682) Prem. 08. 06. 2011, Subotica John UPDIKE: EASTWICKI BOSZORKANYOK 10 (3: Senta – 1; Mađarska: Pečuj – 1, Kečkemet – 1) 633 Prem. 19. 02. 2011, Subotica 12, 760 163

POZORIŠTE „KOSZTOLÁNYI DEZSŐ” SUBOTICA (Osnovano 1994)

24000 Subotica, Trg žrtava fašizma, 5 Telefon i fax: (024) 557-471 E-mail: [email protected] www.kosztolanyi.org

DIREKTOR: URBÁN András

UMETNIČKI SEKTOR

Glumice: BÉRES Márta és MEZEI Kinga. Glumci: ELEK MIKES Imre, MÉSZÁROS Gábor és MÉSZÁROS Árpád.

TEHNIČKI SEKTOR

Majstor scene i scenske tehnike: SIMONYI Csaba. Majstor svetla: MEZEI Edvárd. Majstor tona: TA- MAS Foldi. Dekorater: SZVITLIK Szebasztian es Danijel RADIĆ. Garderober: CSONTI Andrea.

OPŠTI SEKTOR

Organizator kulturnih aktivnosti: SZERDA ZSOFIA. Umetnički sekretar: GOLI Kornelia (septembar 2011 – mart 2012), ANTAL Attila. Finansijski organizator: LASZLO Edit (septembar 2011 – mart 2012), BÁ- LINT Kornélia. Blagajnik: URBÁN Zsuzsanna. Spre- mačica: RIDEG Viktória.

R E P E R T O A R 1 (686) Pletl Zoltán P r e m i j e r e – B e m u t a t ó k ULOGE: Márti, Márta, Márta nővér – BÉRES Már- ta, Arpad, Mészi – MÉSZÁROS Árpád, Gábor – 1 (686) MÉSZÁROS Gábor, Kinga, Kinga tanitó – MEZEI DOGS AND DRUGS Kinga, Imre, Miki – MIKES Imre Elek, Zoli – PLETL Zoltán (k. g.). Rd. URBÁN András, pr. Jelena BOGAVAC, PÉ- TER Ferenc és PUSKÁS Zoltán, sc. ks. DOGS & Prem. 09. 11. 2011, Subotca DRUGS TEAM, am. ANTAL Attila, sp. Nina MATT- 13 (6: Kikinda – 1, Beograd – 2; Mađarska: Ki- HIS, dm. GÓLI Kornélia. švarda – 1, Segedin – 1, Kiškunhalaš – 1) 1650 164

2 (687) Rd. Borut ŠEPAROVIĆ, pr. LÉNÁRD Róbert. William SHAKESPEARE: AZ EREDETI HAMLET (William Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark) ULOGE: BÉRES Márta, MÁCSAI Endre (k. g.), MÉSZÁROS Árpád, MÉSZÁROS Gábor, BARATH Ab. rd. sc. ks. MEZEI Kinga, ab. dm. GÓLI Korné- Attila (k. g.), Minja PEKOVIĆ (k. g.), PÁMER Csil- lia, pv. ARANY János, pr. MOLNÁR Zoltán, am. Szi- la, MIKES Imre Elek. lard MEZEI, pk. Andrea CSONTI. Prem. 23. 04. 2012, Subotica 3 (-) 210

4 (689) A DÉMONOK VÁROSA – PASS-PORT SUBOTICA/SZABADKA

Rd. URBÁN András, sc. Ede ŠINKOVIĆ, ks. PLETL Zoltán, am. Rihard DOBO, am. dm. ANTAL Attila.

2 (687) Jelenet a darabból

ULOGE: Claudius – CSERNIK Arpád (k. g.), Ham- let – MÉSZÁROS Arpád, Horatio – RALBOVSZKI Csaba (k. g.), Laertes, Guildenstern, Francisco – MÉSZÁROS Gábor, Rosencrantz, Polonius, Ham- let atyja Szelleme, Sira – MIKES Imre Elek, Pap, Fortinbras – MOLNÁR Zoltán (k. g.), Bernardo, Si- rasok, Ophelia – BÉRES Márta, Gertrud – MEZEI Kinga, Színészek – BÉRES Márta, MOLNÁR Zol- tán (k. g.), MÉSZÁROS Gábor, MEZEI Kinga, CZERNIK Arpád (k. g.). 4 (689) Jelenet a darabból Prem. 06. 03. 2012, Subotica ULOGE: MÉSZÁROS Árpád, BÉRES Márta, Su- 6 (1: Rumunija: Temišvar – 1) 325 zana VUKOVIĆ (k. g.), Jelena MIHAJLOVIĆ (k. g.), MIKES Imre Elek.

3 (688) Prem. 19. 05. 2012, Subotica BIKINI-DEMOKRÁCIA 6 (3: Mađarska: Segedin – 3) 300

5 (690) MAGA AZ ÖRDÖG – PASS-PORT SZEGED/SEGEDIN

Rd. URBÁN András, sc. Ede ŠINKOVIĆ, ks. PLETL Zoltán, am. dm. ANTAL Attila, ak. SERES Istvan.

ULOGE: MÉSZÁROS Gábor, SERES Istvan (k. g.), CSORBA Kata (k. g.), MEZEI Kinga.

Prem. 23. 07. 2012, Segedin, Mađarska 3 (688) Jelenet a darabból 1 (-) 200 165

Prem. 22. 01. 2009, Subotica 7 (2: Torda – 1, Bogojevo – 1) 436 48, 4681

10 (695) Albert CAMUS: THE BEACH

Prem. 11. 12. 2009, Subotica 1 (-) 131 25, 1367

5 (690) Jelenet a darabból 11 (696) TOLNAI Ottó: A KISINYOVI RÓSZA

R e p r i z e – R e p r í z e k Prem. 11. 06. 2010, Subotica 3 (2: Senta – 1, Niš – 1) 450 6 (691) 22, 600 BRECHT – THE HARDCORE MACHINE

Prem. 20. 04. 2007, Subotica 12 (697) 13 (10: Novi Sad – 2; Makedonija: Skoplje – 1; Ma- Olivera ĐORĐEVIĆ: MAGYAR KEZDŐK(NEK) đarska: Segedin – 1; Brazil: Sao Jose Do Rio Pre- AVAGY to – 6) 925 57, 2827 Prem. 18. 12. 2010, Subotica 3 (1: Bačka Topola – 1) 208 13, 712 7 (692) PILINSZKY János: URBI ET ORBI 13 (698) Prem. 27. 11. 2007, Subotica 1 (-) 72 ÉLJEN A SZERELEM! 71, 5925 Prem. 17. 04. 2011, Subotica 8 (-) 482 8 (693) 15, 843 TURBO PARADISO

Prem. 09. 11. 2008, Subotica 14 (699) 5 (3: Bački Petrovac – 1; Makedonija: Skoplje – 1; URBÁN András: BÉRES MÁRTA ONE-GIRL Mađarska: Budimpešta – 1) 534 SHOW 37, 2234 Prem. 13. 05. 2011, Subotica 16 (5: Beograd – 1, Novi Sad – 1, Ada – 1, Kula – 9 (694) 1; Mađarska: Budimpešta – 1) 580 Christopher DURANG: TERÁPIA 27, 1052 166

ŠABAČKO POZORIŠTE ŠABAC (Osnovano 1944)

15000 Šabac, Karađorđeva, 22 Telefoni: (015) 353-959 & 353-954 Fax: (015) 353-954 E-mail: [email protected] www.sabackopozoriste.org

DIREKTOR: Zoran KARAJIĆ stva: Vesna VULETIĆ. Marketing menadžer: Jele- na IVETIĆ. Blagajnik-materijalni knjigovođa: Ljilja- UMETNIČKI SEKTOR na MRAOVIĆ. Administrativni radnik-daktilograf: Mirjana RISTANOVIĆ. Domar: Milan MRAOVIĆ. Glumice: Aneta TOMAŠEVIĆ, Aleksandra RISTIĆ, Čistačica-kurir: Nada POPOV i Milojka JOVANO- Dragana RADOJEVIĆ, Deana KOSTIĆ, Slađana VIĆ. PAJČIĆ i Sonja MILOJEVIĆ. Glumci: Petar LAZIĆ, Mladen OGNJANOVIĆ, Ivan TOMAŠEVIĆ, Ljubiša BAROVIĆ, Borivoje BOŽA- NIĆ, Slobodan DESPOTOVIĆ, Siniša MAKSIMO- R E P E R T O A R VIĆ, Slobodan PETRANOVIĆ, Vladimir MILOJE- VIĆ, Bogoljub MITIĆ, Duško STEVANOVIĆ i Stra- P r e m i j e r e hinja BAROVIĆ. Inspicijent-sufler (majstor scene): Sofija KARAJIĆ Velika scena i Zorica STEVANOVIĆ. 1 (700) TEHNIČKI SEKTOR Borisav STANKOVIĆ: JOVČA Tehnički rukovodilac: Radivoj KOSTADINOVIĆ. Sli- Ab. rd. im. Jug RADIVOJEVIĆ, sc. ks. Aleksandar kar-izvođač: Rade STANKOVIĆ. Majstor-specijalista krojač muške odeće: Zlatomir NENADOVIĆ. DENIĆ, mz. Kosta PAVLOVIĆ, in. Sofija KARA- Majstor-specijalista krojač ženske odeće: Dragica JIĆ, ak. Petar RAJKOVIĆ, su. Zorica STEVANO- VUJKOVIĆ. Muški garderober: Milenija BABIĆ. VIĆ. Ženski garderober: Danijela DRAGOJEVIĆ. Maj- stor-specijalista tona: Branislav ILIĆ. Tehničar tona: Kosta PAVLOVIĆ. Majstor-specijalista svetla: Mio- drag POPOVIĆ. Električar: Luka POPOVIĆ. Deko- rater: Čedomir VUČINIĆ, Mladen SIMIĆ, Josip UCAJ i Ivan JOVANOVIĆ. Majstor-specijalista šminker-vlasuljar: Gordana BAROVIĆ. Rekviziter: Mladen SIMIĆ. Majstor-specijalista stolar: Borivoj ČEIVANOVIĆ. Majstor-specijalista bravar, nabav- ljač, vozač: Mihailo BREZINA.

OPŠTI SEKTOR

Sekretar (operativni rukovodilac): Marica ILIĆ. Or- ganizator: Jelica DESPOTOVIĆ. Šef računovod- 1 (700) Scena iz predstave 167

ULOGE: Jovča – Zoran KARAJIĆ, Toma – Slobodan KOSTIĆ, Ivan Vasiljevič Lomov – Slobodan PE- PETRANOVIĆ, Arsa – Siniša MAKSIMOVIĆ, Deda TRANOVIĆ, Natalija Stepanovna – Dragana RA- Vladika – Petar LAZIĆ, Mita – Ljubiša BAROVIĆ, DOJEVIĆ. Mladen – Vladimir MILOJEVIĆ, Jovan – Strahinja BA- ROVIĆ, Anđa – Ivana JOKIĆ (k. g.), Marija – Aneta Prem. 15. 12. 2011, Šabac TOMAŠEVIĆ, Vaska – Nina JANKOVIĆ (k. g.), Vela 7 (1: Valjevo – 1) 904 – Marijana DUGALIĆ (k. g.), Sofija – Ivana TERZIĆ (k. g.), Stojna – Sonja MILOJEVIĆ, Naza – Aleksan- dra RISTIĆ, Devojče – Jelena JEVTIĆ (k. g.). 4 (703) Mihail Afanasjevič BULGAKOV: ĐAVOLIJADA Prem. 01. 10. 2011, Šabac (POVEST O TOME KAKO SU BLIZANCI 9 (2: Beograd – 1, Kragujevac – 1) 978 UPROPASTILI KNJIGOVOĐU)

Ad. rd. sc. im. Nikita MILIVOJEVIĆ, ks. Jelena 2 (701) STOKUĆA, ms. Zoran IVANOVIĆ i Nikola MAR- Ivan TOMAŠEVIĆ: PUSTI ME DA SANJAM KOVIĆ, in. Sofija KARAJIĆ, su. Zorica STEVANO- VIĆ. Rd. Ivan TOMAŠEVIĆ. ULOGE: Vartolomej Petrovič Korotkov – Miloš VOJ- ULOGE: Laza Lazarević – Vladimir MILOJEVIĆ, NOVIĆ (k. g.), Drug Gaćan – Slobodan PETRA- Svetozar Marković, Tumanov – Slobodan PETRA- NOVIĆ, Vera Nikolajevna – Aneta TOMAŠEVIĆ, NOVIĆ, Pola – Sonja MILOJEVIĆ, Majka – Aneta TOMAŠEVIĆ, Sudija – Borivoj BOŽANIĆ, Ana – Kristina PAJKIĆ (k. g.).

Prem. 06. 10. 2011, Šabac 1 (-) 121

3 (702) LJUBAV I JOŠ NEKE STVARI

4 (703) Scena iz predstave Ana Ivanovna – Sonja MILOJEVIĆ, Blagajnik Drozd – Vladimir MILOJEVIĆ, Ana Jegrafovna – Deana KOSTIĆ (k. g.), Valentin Muška – Aleksandar MIL- KOVIĆ (k. g.), Miločka Litovceva – Ivana TERZIĆ (k. g.), I. Numerackij – Strahinja BAROVIĆ, Lidočka de Runi – Marijana DUGALIĆ (k. g.), S. Pantelej- mon – Bogoljub MITIĆ.

3 (702) Deana Kostić i Mladen Ognjanović Prem. 28. 01. 2012, Šabac 11 (2: Beograd -1, Pirot – 1) 892 At. Anton Pavlovič ČEHOV, rd. ab. sc. Lilijana IVA- NOVIĆ, sc. Goran BUJŠIĆ, am. Dragoljub ĐURI- ČIĆ, ks. Biljana KRSTIĆ, in. Zorica STEVANOVIĆ, Mala scena su. Sofija KARAJIĆ. 5 (704) ULOGE: Grigorij Stepanič Čubukov – Mladen Marša NORMAN: LAKU NOĆ, MAJKO OGNJANOVIĆ, Jelena Ivanovna Popova – Deana (Marsha Norman: Night mother) 168

Rd. ab. sc. Lilijana IVANOVIĆ, pv. Nevena KOVA- ČEVIĆ, sc. Goran BUJŠIĆ, ks. Biljana KRSTIĆ, am. Dragoljub ĐURIČIĆ, su. Zorica STEVANOVIĆ, in. Zoran STEVANOVIĆ.

7 (706) Mladen Ognjanović i Ivana Jokić Prem. 11. 04. 2012, Šabac 9 (-) 1637

5 (704) Dragana Radojević i Deana Kostić R e p r i z e ULOGE: Telma – Dragana RADOJEVIĆ, Džesi – Deana KOSTIĆ. Velika scena

Prem. 09. 12. 2011, Šabac 8 (707) 4 (-) 140 Ežen JONESKO: ĆELAVA PEVAČICA

Prem. 10. 03. 1994, Šabac Dečija scena 5 (2: Sombor – 1; Republika Srpska: Mrkonjić grad – 1) 1161 6 (705) 97, 34161 Tatjana RELJIN: DEDA MRAZ I PRIJATELJI PROMENA U PODELI ULOGA: Gospođa Smit – Deana KOSTIĆ. Rd. Zoran KARAJIĆ, ab. Lilijana IVANOVIĆ, im. Ko- sta PAVLOVIĆ.

ULOGE: Frizer Joca, Deda Mraz – Borivoj BOŽA- 9 (708) NIĆ, Krojačica Mica – Ivana TERZIĆ (k. g.), Obu- DUGOM PRUGOM DO SRCA ćar Đura – Strahinja BAROVIĆ, Kuvarica Maja – Ivana JOKIĆ (k. g.). Prem. 01. 10. 2004, Šabac 1 (1: Albanija: Korča – 1) 400 Prem. 22. 12. 2011, Šabac 25, 9068 19 (-) 4920

10 (709) 7 (706) Ivo BREŠAN: PREDSTAVA „HAMLETA” U SELU Željko HUBAČ: USPAVANA LEPOTICA MRDUŠA DONJA

Rd. Petar LAZIĆ, sc. Ivan TOMAŠEVIĆ, ks. Sele- Prem. 04. 10. 2004, Šabac na TOMAŠEVIĆ, im. Kosta PAVLOVIĆ. 4 (-) 269 55, 22797 ULOGE: Kralj Stevan – Mladen OGNJANOVIĆ, Vila Dobrila – Ivana JOKIĆ (k. g.), Princeza Ruži- ca – Nađa RISTIĆ (k. g.), Kraljević Filip – Strahinja 11 (710) BAROVIĆ, Zla vila Grdana – Ivana TERZIĆ (k. g.). Dragoslav MIHAILOVIĆ: PROTUVE PIJU ČAJ 169

Prem. 30. 01. 2009, Šabac Mala scena 2 (-) 119 41, 19617 17 (716) Nađa RODIĆ: NIT SA NJIME, NIT BEZ NJEGA (BEM MU LEBARNIK) 12 (711) MOLIJER: UČENE ŽENE Prem. 07. 04. 2011, Šabac 2 (1: Federacija BiH: Istočno Sarajevo – 1) 426 Prem. 19. 11. 2009, Šabac 3, 619 1 (-) 67 13, 3085 18 (717) Milenko ERAKOVIĆ: RŠUM IZMEĐU ŽIVOTA 13 (712) Prem. 13. 05. 2011, Šabac DOGAĐAJ U STANU BR. 2 1 (-) 27 2, 215 Prem. 09. 03. 2010, Šabac 1 (-) 74 17, 5062 Dečija scena

19 (718) 14 (713) Živomir STOJANOVIĆ: CAR VLAJA I AŽDAJA Bertold BREHT: BUBNJEVI U NOĆI Prem. 09. 12. 2009, Šabac Prem. 06. 09. 2010, Šabac 4 (-) 178 2 (1: Beograd – 1) 453 23, 4646 15, 2895

20 (719) 15 (714) Ljubiša BAROVIĆ: NATALIJA I GUSARI Rej KUNI: LUDA LOVA Prem. 12. 05. 2010, Šabac 3 (-) 347 Prem. 02. 12. 2010, Šabac 10, 1332 3 (1: Velika Plana – 1) 525 PROMENA U PODELI ULOGA: Buda – Vanja VU- 10, 1719 JANOVIĆ (k. g.), Maja – Marijana DUGALIĆ (k. g.), Azemina – Angelina ILIĆ (k. g.). 16 (715) Branislav NUŠIĆ: OŽALOŠĆENA PORODICA 21 (720) Branko STEVANOVIĆ: PRIČA O PRINCU JEDINCU Prem. 10. 03. 2011, Šabac 6 (3: Beograd – 1, Smederevo – 1; Republika Sr- Prem. 10. 11. 2010, Šabac pska: Bijeljina – 1) 1643 2 (-) 91 14, 3188 5, 965 170

NARODNO POZORIŠTE UŽICE (Osnovano 1945)

31000 Užice, Trg partizana, 12 Telefoni: (031) 519-966 & 522-097 Fax: (031) 522-098 E-mail: [email protected]

DIREKTOR: Zoran STAMATOVIĆ Nikola PEJOVIĆ. Bine majstor: Slavko VASIĆ. Kro- jač-garderober: Gordana MAJDOV MARKOVIĆ. UMETNIČKI SEKTOR Garderober: Filipa JOVANOVIĆ. Električar-majstor svetla: Filip MARKOVIĆ. Samostalni tehničar scen- Umetnički direktor: Nemanja RANKOVIĆ. Kosti- ske rasvete: Ratko KOSTIĆ. Rekviziter: Milan MI- mograf: Snežana KOVAČEVIĆ. Sufler-inspicijent: JAILOVIĆ. Dekorater: Radojko VESELINOVIĆ, Milena RADOMIROVIĆ i Mileta PETROVIĆ. Mlađen ĆITIĆ, Duško JANKOVIĆ i Milomir BOG- Glumice: Divna MARIĆ, Biljana ZDRAVKOVIĆ, Ta- DANOVIĆ. Stolar: Tomislav JANKOVIĆ. nja JOVANOVIĆ, Biljana PROKIĆ, Dragana VRA- NJANAC LJUBOJEVIĆ, Bojana ZEČEVIĆ i Ivana PAVIĆEVIĆ LAZIĆ. R E P E R T O A R Glumci: Slobodan LJUBIČIĆ, Goran ŠMAKIĆ, Sve- tislav JELISAVČIĆ, Igor BOROJEVIĆ, Vahidin P r e m i j e r e PRELIĆ, Nemanja JOVANOVIĆ, Vladimir KUR- ĆUBIĆ i Momčilo MURIĆ. Velika scena

SEKTOR OPŠTIH I ZAJEDNIČKIH POSLOVA 1 (721) Ivo ANDRIĆ: PROKLETA AVLIJA* Operativni direktor: Danica MILIĆEVIĆ. Rukovodi- lac marketinga i samostalni organizator: Uroš SA- Ad. rd. sc. Nebojša BRADIĆ, pr. Nemanja RAN- VIĆ. Glavni organizator: Ljiljana MATIĆ. Organi- KOVIĆ, ks. Snežana KOVAČEVIĆ, am. Zoran zator-biletar: Nada VASIĆ. Rukovodilac računo- ERIĆ, lk. Vlado KEROŠEVIĆ, ds. Damir GVOJIĆ, vodstva: Ana LAZIĆ. Blagajnik-materijalni knjigo- vođa: Milijana STANKOVIĆ. Administrativni referent-bibliotekar: Ljiljana RADIVOJEVIĆ. Majstor na održavanju kotla: Goran RADOMIROVIĆ. Nabav- ljač-magacioner: Aleksandar SUDZILOVSKI. Do- mar-referent za PP zaštitu na radu: Milija MILIVO- JEVIĆ. Portir: Nenad DOGANDŽIĆ i Zoran ĐU- RIĆ. Spremačica-kurir: Mirjana GUSKIĆ. Sprema- čica: Jelena JANKOVIĆ, Svetlana PLANIĆ i Svet- lana OBRADOVIĆ.

TEHNIČKI SEKTOR

Direktor tehnike i investiciono-tehničkog održava- 1 (721) Vlado Kerošević, Antun Vrbenski i Irfan nja: Marijana ZORZIĆ PETROVIĆ. Ton majstor: Kasumović 171 ps. Marijana PETROVIĆ ZORZIĆ, pk. Tamara BU- Rd. Martin KOČOVSKI, sc. Marijana PETROVIĆ SKOVIĆ. ZORZIĆ, ks. Julijana VOJKOVA NAJMAN, sm. FOLTIN, dm. Slobodan OBRADOVIĆ, lk. Dejan ULOGE: Fra Petar – Mijo PAVELKO (k. g.), Kara- SREDOJEVIĆ, ak. Tamara BUŠKOVIĆ, go. Uroš đoz – Vlado KEROŠEVIĆ (k. g.), Ćamil – Petar SAVIĆ, in. Milena RADOMIROVIĆ, su. Mileta PE- BENČINA (k. g.), Elmir KRIVALIĆ (k.g.), Haim – TROVIĆ, or. Ljiljana MATIĆ. Draško ZIDAR (k. g.), Nevini – Dražen PAVLOVIĆ (k. g.), Muzafer – Irfan KASUMOVIĆ (k. g.), Kirkor ULOGE: Vendla, Gđa Bergman – Tijana KARAIČIĆ – Antun VRBENSKI(k.g.), Zaim – Mladen KOVA- (k. g.), Dragana VRANJANAC LJUBOJEVIĆ, Mel- ČIĆ (k. g.), Atleta – Igor GOLUB (k. g.), Softa – hior, Gdin Gabor – Nemanja JOVANOVIĆ, Melhior Dušan RADOJIČIĆ (k. g.), Zatvorenik – Elmir KRI- – Goran ŠMAKIĆ, Moric, Ernst, Gdin Štifel – Bra- VALIĆ (k. g.). nislav LJUBIČIĆ (k. g.), Moric – Vladimir KURĆU- BIĆ, Fani Gabor – Bojana ZEČEVIĆ, Marta, Rek- Prem. 23. 09. 2011, Virovitica, Hrvatska tor – Ana BRETŠNAJDER (k. g.), Ilze, Čovek sa 18 (14: Beograd – 1, Kragujevac – 1; Federacija maskom, Vedekind, Godar, Bentli, Luis, Monteno, BiH: Tuzla – 2, Zenica – 2, Jajce -1, Lukavac – 1; Kočovski, Obradović i drugi – Andrijana SIMOVIĆ Distrikt Brčko: Brčko – 1; Republika Srpska: Banja (k. g.), Tea – Danica LJUBIČIĆ (k. g.), Hans, Paroh Luka – 1; Čakovec -1) 7700 – Dušan RADOJIČIĆ (k. g.). *Koprodukcija Narodno pozorište, Užice & Kazali- šte Virovitica, Virovitica, Hrvatska & Teatar Kabare Prem. 07. 03. 2012, Užice Tuzla, Federacija BiH 12 (1: Pirot – 1) 379

2 (722) 4 (724) Jelena LUKIĆ: POETSKO VINSKI KABARE Branislav NUŠIĆ: NARODNI POSLANIK Ab. rd. Slavenko SALETOVIĆ, sc. Tamara BU- Ab. rd. Jelena LUKIĆ. ŠKOVIĆ, ks. Snežana KOVAČEVIĆ, am. Aleksan- dar MILEKIĆ, sp. Ferid KARAJICA, in. Milena RA- ULOGE: Jelena LUKIĆ, Vladimir KURĆUBIĆ, An- DOMIROVIĆ, su. Mileta PETROVIĆ, or. Ljiljana drijana SIMOVIĆ. MATIĆ. Prem. 05. 10. 2011, Užice ULOGE: Jevrem Prokić – Slobodan LJUBIČIĆ, 2 (-) 95 Pavka – Divna MARIĆ, Danica – Tijana KARAIČIĆ

3 (723) Frank VEDEKIND: BUĐENJE PROLEĆA (Frank Wedekind: Frühlings Erwachen)

4 (724) Slobodan Ljubičić, Goran Šmakić i Biljana Zdravković

(k. g.), Spira – Goran ŠMAKIĆ, Spirinica – Biljana ZDRAVKOVIĆ, Ivković – Vahidin PRELIĆ, Gospa 3 (723) Vladimir Kurćubić i Goran Šmakić Marina – Dragana VRANJANAC LJUBOJEVIĆ, 172

Sekulić – Igor BOROJEVIĆ, Jovica Jerković – Sve- At. Karl ERBEN i Mladen ŠIROL, rd. Nemanja RAN- tislav JELISAVČIĆ, Sreta – Momčilo MURIĆ, Mla- KOVIĆ, sp. Ferid KARAJICA, dz. Tamara BUŠKO- den – Branislav LJUBIČIĆ. VIĆ, am. Ignjat MILIĆEVIĆ, dt. Nikola PEJOVIĆ.

Prem. 22. 04. 2012, Užice 8 (1: Čajetina – 1) 1772

5 (725) Aleksandar LUKAČ & Slobodan OBRADOVIĆ: PRIČA* (Martin Crimp: The Treatment)

Rd. Aleksandar LUKAČ, sc. Marijana ZORZIĆ PE- TROVIĆ, ks. Snežana KOVAČEVIĆ, sp. Ivica KLE- MENC, am. Dragoslav TANASKOVIĆ, dm. Slobo- dan OBRADOVIĆ, vr. Tijana JEVTIĆ, in. Milena RADOMIROVIĆ, su. Mileta PETROVIĆ.

6 (726) Scena iz predstave

5 (725) Igor Borojević, Lidija Cvetić i Bojana Zečević ULOGE: Ivo – Vladimir KURĆUBIĆ, Dugonja – Go- ran ŠMAKIĆ, Trbonja – Momčilo MURIĆ, Vidonja – ULOGE: Dženifer – Bojana ZEČEVIĆ, En – Ana Svetislav JELISAVČIĆ, Babetina, Začarana princeza BRETŠNAJDER (k. g.), Endrju – Igor BOROJEVIĆ, – Ana BRETŠNAJDER, Vila – Biljana ZDRAVKOVIĆ, Kliford – Zoran DAMJANOVIĆ (k. g.), Sajmon – Veštica – Dragana VRANJANAC LJUBOJEVIĆ. Vladan SELAKOVIĆ (k. g.), Luda žena – Biljana KONSTANTINOVIĆ (k. g.), Kelnerica, Glumica – Li- Prem. 16. 11. 2011, Užice dija CVETIĆ (k. g.), Taksista – Vladimir KURĆUBIĆ, 18 (6: Kruševac – 1, Bajina Bašta -1, Zlatibor – 1, Niki – Ivana PAVIĆEVIĆ LAZIĆ, Džejn – Tanja JO- Požega – 1, Arilje – 1, Ivanjica – 1) 3420 VANOVIĆ, Glumac – Aleksandar PERIŠIĆ (k. g.).

Prem. 09. 05. 2012, Užice R e p r i z e 6 (2: Kraljevo – 2) 291 *Koprodukcija Narodno pozorište, Užice & Kralje- Velika scena vačko pozorište, Kraljevo 7 (727) Momo KAPOR: KRAJ VIKENDA Mala scena Prem. 03. 03. 1998, Užice 6 (726) 6 (4: Zlatibor -1, Sombor -1; Crna Gora: Nikšić -1) Spasoje Ž. MILOVANOVIĆ: DUGONJA, 887 TRBONJA I VIDONJA 90, 6435 173

8 (728) Prem. 08. 02. 2011, Užice Stiv TEŠIĆ: UMETNOST I DOKOLICA 2 (-) 132 13, 2942 Prem. 21. 12. 2006, Užice 2 (1: Hrvatska: Virovitica – 1) 393 39, 8099 13 (733) Džo KLIFORD: INES DE KASTRO

9 (729) Prem. 14. 04. 2011, Užice Milutin USKOKOVIĆ: DOŠLJACI* 8 (5: Smederevo -1, Mladenovac – 1, Vršac – 1, Ve- lika Plana – 1, Kragujevac – 1) 2130 13, 2876 Prem. 13. 09. 2007, Beograd 4 (-) 215 43, 3021 Mala scena *Koprodukcija Narodno pozorište, Užice & Open Ark Teatar 14 (734) Miloš RADOVIĆ: ČORBA OD KANARINCA

10 (730) Prem. 28. 11. 2008, Užice Mihail Afanasjevič BULGAKOV: MAJSTOR I 5 (-) 217 MARGARITA 36, 3372

Prem. 10. 09. 2009, Užice 1 (-) 320 15 (735) 21, 4443 Luka ĐAKOMOCI: NEOBIČNA POŠILJKA Prem. 02. 12. 2009, Užice 4 (1: Federacija BiH: Istočno Novo Sarajevo – 1) 11 (731) 390 Štefan PEKA: RUMUNIJA 21 21, 2336 Prem. 11. 03. 2010, Užice 2 (-) 79 16 (736) 19, 3342 Aleksandar POPOVIĆ: CRVENKAPA

Prem. 12. 11. 2010, Užice 12 (732) 6 (-) 448 ARISTOFAN: LIZISTRATA 36, 3625 174

POZORIŠTE „BORA STANKOVIĆ” VRANJE (Osnovano 1946)

17500 Vranje, Narodnog heroja, 1 Telefoni: (017) 400-009 & 400-010 Fax: (017) 400-011 E-mail: [email protected] www.pozoriste-vranje.org.rs

DIREKTOR: Nebojša CVETKOVIĆ do 24. 07. Rd. im. Bojan JOVANOVIĆ, sc. Aleksandar MI- 2012, Radmila ĐORĐEVIĆ. HAJLOVIĆ, ks. Jovanka MIHAJLOVIĆ.

ADMINISTRATIVNI SEKTOR ULOGE: Budimir – Aleksandar MIHAJLOVIĆ, De- sanka – Radmila ĐORĐEVIĆ, Ljupče – Mihael Poslovni sekretar-organizator: Dragan ŽIVKOVIĆ. STOŠIĆ, Lenka – Tamara STOŠIĆ, Pogrebnik – Računovođa: Marija RISTIĆ. Blagajnik biletar: Saša STOJKOVIĆ, Scenski radnik 1 – Jelena FI- Stanče DIMITRIJEVIĆ. Daktilograf: Slavica ĐO- LIPOVIĆ, Scenski radnik 2 – Danilo MIHAJLOVIĆ, KOVIĆ. Scenski radnik 3 – Saša ĐELIĆ.

UMETNIČKI SEKTOR

Glumice: Tamara STOŠIĆ i Žetica DEJANOVIĆ. Glumci: Ninoslav TRAJKOVIĆ, Nenad NEDELJ- KOVIĆ, Bojan JOVANOVIĆ (umetnički rukovodilac), Aleksandar MIHAJLOVIĆ (tehnički rukovodilac) i Saša STOJKOVIĆ. Asistent reditelja: Jovanka MIHAJLOVIĆ.

TEHNIČKI SEKTOR

Dekorater: Miroslav ILIĆ, Dragan ĐORĐEVIĆ i Mi- lan STOJČIĆ. Majstor tona: Goran STOJKOVIĆ. Tehničar svetla: Nenad KOSTIĆ. Garderober: Ve- 1 (737) Scena iz predstave sna MLADENOVIĆ. Domar objekta: Zoran NE- Prem. 09. 09. 2011, Vranje DELJKOVIĆ. Hemijsko čišćenje: Jasmina STAN- 7 (-) 712 KOVIĆ. Fizički radnik: Jovica STOŠIĆ.

2 (738) R E P E R T O A R Ana ĐORĐEVIĆ: AUTOPUTEM

P r e m i j e r e Rd. sc. ks. im. Ana ĐORĐEVIĆ, sc. Aleksandar MI- HAJLOVIĆ, ks. Jovanka MIHAJLOVIĆ, am. GRU- Večernja scena PA NEŽNI DALIBOR.

1 (737) ULOGE: Nadežda – Radmila ĐORĐEVIĆ, Anđelka Ivan M. LALIĆ: HEROJ NACIJE – Kristina JANJIĆ, Milica – Jelena ASANOVIĆ, Sne- 175

žana – Milena STOŠIĆ, Mali – Bojan JOVANOVIĆ, 4 (740) Boriša – Dragan ŽIVKOVIĆ, Zdravko – Marko PE- Slavomir MROŽEK: POLICAJCI TRIČEVIĆ, Strahinja – Nenad NEDELJKOVIĆ. (Sławomir Mrożek: Policja)

Pv. Petar VUJIČIĆ, rd. sc. ks. im. Nebojša DUGA- LIĆ, ps. Miroslav ILIĆ, pk. Jovanka MIHAJLOVIĆ.

ULOGE: Šef policije – Nenad NEDELJKOVIĆ, Zat- vorenik, Ađutant – Bojan JOVANOVIĆ, Narednik, Provokator – Dragan ŽIVKOVIĆ, Narednikova

2 (738) Scena iz predstave Prem. 24. 10. 2011, Vranje 7 (-) 778

3 (739) Dario FO: NEĆU DA PLATIM 4 (740) Scena iz predstave (Dario Fo: Non Si Paga! Non Si Paga!) žena, Provokatorovica – Tamara STOŠIĆ, General Pv. Ljubodrag ANDRIĆ, ab. rd. im. Saša STOJKO- – Ninoslav TRAJKOVIĆ, Policajac 1 – Marko PE- VIĆ, sc. Aleksandar MIHAJLOVIĆ, ks. Jovanka MI- TRIČEVIĆ, Policajac 2 – Mihael STOŠIĆ. HAJLOVIĆ. Prem. 07. 02. 2012, Vranje 11 (4: Pirot – 1, Šabac – 1, Republika Srpska: Mi- lići – 1, Zvornik – 1) 1664

5 (741) Dušan RADOVIĆ: ŽENSKI RAZGOVORI

Rd. sc. ks. im. Nebojša DUGALIĆ, ps. Miroslav ILIĆ, pk. Jovanka MIHAJLOVIĆ.

3 (739) Scena iz predstave

ULOGE: Đoka – Nenad NEDELJKOVIĆ, Lute – Ninoslav TRAJKOVIĆ, Radmila – Tamara STO- ŠIĆ, Marina – Milena STOŠIĆ, Policajac – Ale- ksandar MIHAJLOVIĆ, Duh Hamletovog oca – Saša STOJKOVIĆ.

Prem. 20. 12. 2011, Vranje 5 (1: Trgovište – 1) 587 5 (741) Scena iz predstave 176

ULOGE: Žaka – Radmila ĐORĐEVIĆ, Žiža – Ta- 9 (745) mara STOŠIĆ, Žozi – Milena STOŠIĆ, Žana – Kri- Džon OZBORN: OSVRNI SE U GNEVU* stina JANJIĆ. Prem. 25. 12. 2009, Vranje Prem. 14. 02. 2012, Vranje 2 (-) 190 8 (1: Vranjska Banja – 1) 1242 6, 602 *Diplomski ispit Marka Petričevića, studenta IV godine glume Fakulteta umetnosti, Univerzitet u Pri- Dečija scena štini (sa sedištem u Kosovskoj Mitrovici), klasa prof. Milana Plećaša. 6 (742) Džejms Metju BERI: PETAR PAN (James Matthew Barrie: Peter Pan) 10 (746) Branislav NUŠIĆ: NARODNI POSLANIK Rd. Bojan JOVANOVIĆ i Tamara STOŠIĆ, sc. Mi- roslav ILIĆ, ks. Ema BOGDANOVIĆ, am. Nikolija Prem. 27. 04. 2010, Vranje ZDRAVKOVIĆ, ak. Jelena FILIPOVIĆ. 2 (-) 97 9, 1382 ULOGE: Petar Pan – Stefan ANTANASIJEVIĆ, Vendi – Nikolija ZDRAVKOVIĆ, Zvončica – Emilija MILENKOVIĆ, Nevena STOJKOVIĆ, Majkl – Đor- 11 (747) đe DIMITRIJEVIĆ, Džon – Danijel JANČIĆ, Tata, Borisav STANKOVIĆ: STARI DANI Kapetan Kuka – Saša ĐELIĆ, Mama, Mama Gu- sarka – Nina RISTIĆ, Smi – Bojan JANKOVIĆ, Se- Prem. 23. 10. 2010, Vranje kretarica 1, Gusar – Tamara JOVIĆ, Sekretarica 2, 2 (1: Beograd – 1) 474 Gusar – Kristina JOVANOVIĆ, Sekretarica 3, Gu- 11, 2462 sar – Anđela VLAJKOVIĆ, Starki – Jelena STAN- KOVIĆ, Mali – Sofija VLAJINAC, Dušan TOMIĆ, Blizanac 1 – Jovana JOVANOVIĆ, Blizanac 2 – Dečija scena Marta KOSTIĆ, Čeko – Andrijana ĐORĐEVIĆ, Tru- bač – Saša JOVANOVIĆ. 12 (748) Radoslav RADIVOJEVIĆ: ALADINOVA Prem. 26. 05. 2012, Vranje ČAROBNA LAMPA 3 (-) 753 Prem. 27. 10. 2002, Vranje 8 (-) 303 R e p r i z e 87, 8344

Večernja scena 13 (749) 7 (743) Jakob GRIM & Vilhelm GRIM: SNEŽANA I Mirjana BOBIĆ MOJSILOVIĆ: SUZE SU O. K. 7 PATULJAKA

Prem. 03. 05. 2008, Vranje Prem. 07. 04. 2007, Vranje 1 (-) 53 6 (-) 656 50, 1911 40, 4183

8 (744) 14 (750) Žan-Pol SARTR: PRLJAVE RUKE Radoslav RADIVOJEVIĆ: CRVENKAPA

Prem. 16. 10. 2009, Vranje Prem. 05. 12. 2007, Vranje 1 (-) 41 9 (-) 729 9, 769 45, 5460 177

15 (751) Prem. 25. 12. 2010, Vranje Radoslav RADIVOJEVIĆ: PEPELJUGA 3 (1: Trgovište – 1) 204 19, 2682 Prem. 24. 01. 2009, Vranje 9 (-) 769 26, 2714 18 (754) Željko HUBAČ: LEPOTICA I ZVER

16 (752) Prem. 05. 03. 2011, Vranje Anđelka STOJANOVIĆ ARMENSKI: GORDANA 7 (1: Beograd – 1) 654 MEĐU INDIJANCIMA 14, 2143

Prem. 29. 05. 2010, Vranje 8 (1: Vranjska Banja – 1) 760 19 (755) 24, 2120 Nataša ILIĆ: RUŽNO PAČE

Prem. 14. 05. 2011, Vranje 17 (753) 17 (-) 3288 Lela STOJANOVIĆ: GDE JE DEDA MRAZ? 21, 4648

NARODNO POZORIŠTE „STERIJA” VRŠAC (Osnovano 1945)

26300 Vršac, Svetosavski trg, 6 Telefoni: (013) 821-110 & 833-122 Fax: (013) 833-122 E-mail: [email protected] www.npsterija.rs

DIREKTOR: Momir CVETKOVIĆ ferent propagande: Tomislav MILČIĆ. Blagajnik: Izvršni direktor: Milenko GVOZDIĆ Marina STOJKOVIĆ. Kurir-biletar: Slađa STOŠIĆ. Spremačica: Ana ĆIRIĆ. ORGANIZACIONA JEDINICA DRAME ORGANIZACIONA JEDINICA SCENSKO-TEHNI- Glumice: Dojna PETROVIĆ,Sonja RADOSAVLJE- ČKIH POSLOVA VIĆ, Tamara TOSKIĆ TAMČI, Vanja JANJIĆ i Mo- nika BOLDOVINA BUGLE. Glumci: Dragan DŽANKIĆ, Ivan ĐORĐEVIĆ, Srđan Šef tehnike-stolar: Jon OMORAN. Majstor tona: RADIVOJEVIĆ, Bojan BELIĆ i Pavle PETROVIĆ. Dragoslav DOBROSAVLJEVIĆ. Stolar: Svetozar Inspicijent: Merima OGRIZOVIĆ. VOJTEČKI. Bravar: Ištvan FOLJAN. Električar-majstor svetla: Željko NOVAKOV. Muški krojač: Slava ORGANIZACIONA JEDINICA OPŠTIH I ZAJED- IVANOV. Rekviziter: Goran MARKOVIĆ. Gardero- NIČKIH POSLOVA ber: Milica LALIĆ. Binski radnik: Mirća OMORAN. Spremačica-razvođač: Draginja BALAN i Katica Sekretar: Maja JAKŠIĆ. Organizator: Vera NE- OT. Domar-kotlar-vatrogasac: Ilija MOMIROV. Vo- DELJKOV. Šef računovodstva: Milena ĆOSIĆ. Re- zač: Dragan ČANKOVIĆ. 178

R E P E R T O A R DŽANKIĆ, Batić – Srđan RADIVOJEVIĆ, Marija – Jelena BOSANAC (k. g.). P r e m i j e r e

Scena na srpskom jeziku

Velika scena

1 (756) Lope de VEGA: DOVITLJIVA DEVOJKA (Lope de Vega: La disereta enamorada)

Pv. Ferdo DELAK, ab. rd. sc. im. Nemanja SAV- KOVIĆ, ps. Tomislav MILČIĆ, ks. Senka RADIVO-

2 (757) Scena iz predstave

Prem. 30. 04. 2012, Vršac 4 (-) 873

Mala scena „Tomislav Pejčić”

3 (758) Andrea VALEAN: AKO MI SE ZVIŽDI, ZVIŽDIM (Andreea Valean: Eu când vreau să fluier, fluier)

1 (756) Scena iz predstave Rd. im. Ana GRIGOROVIĆ, sc. Marija JOCIĆ, ks. Senka RADIVOJEVIĆ, lk. Monika BOLDOVINA JEVIĆ, in. Merima OGRIZOVIĆ, su. Agnesa MOJ- BUGLE. SIN RUDINAC, or. Vera NEDELJKOV.

ULOGE: Fenisa – Jovana BOŽIĆ (k. g.), Lusindo – Srđan RADIVOJEVIĆ, Ernando – Ivan KORNOVIĆ (k. g.), Belisa – Sonja RADOSAVLJEVIĆ, Bernardo – Dragan DŽANKIĆ, Herarda – Vanja JANJIĆ, Do- risteo – Ivan ĐORĐEVIĆ.

Prem. 25. 10. 2011, Vršac 14 (5: Novi Sad – 1, Kikinda – 1, Zrenjanin – 1, Sur- čin – 1, Beograd – 1) 3450

2 (757) 3 (758) Bojan Belić i Štefan Forir Jovan Sterija POPOVIĆ: LAŽA I PARALAŽA ULOGE: Devojka – Neda GRUBIŠA (k. g.), Gazda Rd. sc. im. Jovan GRUJIĆ, ks. Momirka BAILOVIĆ, – Bojan BELIĆ, Stražar – Mirča OMORAN (k. g.), im. am. Tatjana GERDEC MRĐA, in. Merima OGRI- Komandir – Jonel KUĐIJA (k. g.), Unuk – Ştefan ZOVIĆ, su. Agnesa RUDINAC MOJSIN, or. Vera FORIR (k. g.), Medved – Radovan ČIČAREVIĆ NEDELJKOV. (k. g.).

ULOGE: Aleksa – Ivan ĐORĐEVIĆ, Mita – Bojan Prem. 09. 03. 2012, Vršac BELIĆ, Jelica – Vanja JANJIĆ, Marko – Dragan 2 (-) 137 179

4 (759) Rd. im. Ana GRIGOROVIĆ, sc. Marija JOCIĆ, ks. Marša NORMAN: LAKU NOĆ, MAJKO Senka RADIVOJEVIĆ, lk. Monica BOLDOVINĂ (Marsha Norman: ‘night, Mother) BUGLE, or. Vera NEDELJKOV.

Rd. sc. im. Tibor VAJDA. ULOGE: Jupânul – Bojan BELIĆ, Fata – Neda GRUBIŠA (k. g.), Gardianul – Mircea OMORAN (k. ULOGE: Telma – Sonja RADOSAVLJEVIĆ, Džesi – Monika BOLDOVINA BUGLE.

Prem. 23. 03. 2012, Vršac 4 (-) 154

Scena na rumunskom jeziku – Drama teatrului profesionist Românesc

Velika scena

5 (760) Ion Luca CARAGIALE: O NOAPTE 6 (761) Ștefan Forir, Bojan Belić i Neda Grubiša FURTUNOASĂ g.), Comandantul – Ionel CUGIA (k. g.), Nepotul – Rd. im. Tibor VAJDA, sc. ks. Anamaria MIHAJLO- Ştefan FORIR (k. g.), Ursul – Ovidiu FLORIN BRO- VIĆ, or. Vera NEDELJKOV, su. Luciana TOMIĆ. ŞTEAN (k. g.).

Prem. 13. 10. 2011, Vršac 3 (-) 173

Mala scena „Tomislav Pejčić”

7 (762) Sanja DOMAZET: BĂUTORUL DE ROUĂ (Sanja Domazet: Pijač rose)

Pv. Simeon LĂZĂREANU, rd. sc. im. Stefan SA- BLIĆ, ks. Olivera MIHAJLOVSKI, vr. Daniel NEDA.

ULOGE: Marko ADŽIĆ (k. g.), Monica BOLDOVI- 5 (760) Scenǎ din spectacol NĂ BUGLE, Otilia PESCARIU (k. g.), Mircea ULOGE: Nae Ipingescu – Mircea OMORAN (k. g.), Chiriac – Ştefan FORIR, Spiridon – Vicenţiu TUR- COANE, Rică Venturiano – Marko ADŽIĆ (k. g.), Veta – Monica BOLDOVINĂ BUGLE, Jupân Dumi- trache – Ionel CUGIA (k. g.), Ziţa – Otilia PESCA- RIU (k. g.).

Prem. 20. 06. 2012, Vršac 1 (-) 96

6 (761) Andreea VĂLEAN: EU CÂND VREAU SĂ FLUIER, FLUIER 7 (762) Scenǎ din spectacol 180

OMORAN (k. g.), Ionel CUGIA (k. g.), Bogdan Prem. 30. 06. 2011, Vršac CĂTA (k. g.). 8 (3: Kovin – 1, Aleksinac – 1, Kriva Palanka – 1) 748 Prem. 25. 01. 2012, Vršac 10, 865 10 (4: Beograd – 1, Seleuš – 1; Rumunija: Resica – 1, Bosca – 1) 487 Mala scena „Tomislav Pejčić”

R e p r i z e 11 (766) Miro GAVRAN: LJUBAVI DŽORDŽA VAŠINGTONA Scena na srpskom jeziku Prem. 07. 03. 1997, Vršac Velika scena 5 (2: Boljevac – 1, Beograd – 1) 471 109, 7886 8 (763) Milivoje MLAĐENOVIĆ: DVORSKA LUDA 12 (767) Prem. 07. 10. 2010, Vršac Žan Klod KARIJER: NEOBIČNO VEČE 3 (-) 761 Prem. 05. 12. 2006, Vršac 3038, 6476 2 (-) 68 42, 2591 9 (764) Džon STAJNBEK: O MIŠEVIMA I LJUDIMA Scena na rumunskom jeziku – Drama teatrului profesionist Românesc Prem. 08. 04. 2011, Vršac 5 (2: Beograd – 1, Novi Sad – 1) 924 13 (768) 10, 1680 Franz KAFKA: PROCESUL

Prem. 25. 03. 2011, Vršac 10 (765) 3 (1: Kikinda – 1) 147 Stevan NIKOLIĆ: STAMENA I GORČILO 7, 343 181

POZORIŠTE TIMOČKE KRAJINE „ZORAN RADMILOVIĆ” ZAJEČAR (Osnovano 1945)

19000 Zaječar, Timočke bune, 16 Telefon & fax: (019) 421-733 E-mail: [email protected] www.zoranradmilovic.org.rs

UPRAVNIK: Vladimir ĐURIČIĆ NOVIĆ. Čistačica: Anka STANKOVIĆ i Sanja STO- JANOVIĆ. Kurir: Dragana MINIĆ. UMETNIČKI SEKTOR

Glumice: Dragana MLADENOVIĆ STAMENKO- R E P E R T O A R VIĆ, Dragana JOVANOVIĆ, Selena RISTIĆ VITO- MIROVIĆ, Nataša PETROVIĆ i Jelena RAJIĆ. P r e m i j e r e Glumci: Milutin VEŠKOVIĆ, Vladimir MILOŠEVIĆ, Miloš ĐURIČIĆ, Miloš TANASKOVIĆ, Vujadin MI- 1 (769) LOŠEVIĆ i Predrag GRBIĆ. SNEŽNA KRALJICA Inspicijent-sufler: Slađana PETROVIĆ. Pv. or. Tijana PETKOVIĆ, ab. rd. im. Kornelija KA- TEHNIČKI SEKTOR MENOVA JORDANOVA, sc. Mirko STOKIĆ, ks. Marina PAVLOVIĆ, im. Vladimir MILOŠEVIĆ, Želj- Scenograf: Mirko STOKIĆ. Kostimograf: Marina ko DUCIĆ, in. su. Slađana PETROVIĆ. PAVLOVIĆ. Šef tehnike: Relja MIOMIR. Majstor svetla: Jovan MILANOVIĆ. Bine majstor: Boban ULOGE: Gerda – Jelena RAJIĆ, Kaj, Stražar – Mi- SIMONOVIĆ. Tehničar tona: Željko DUCIĆ. Elek- loš TANASKOVIĆ, Snežna kraljica, Princeza – Na- tričar: Bojan ANTIĆ. Rekviziter: Dragan MARKO- taša PETROVIĆ, Pripovedač, Bradati razbojnik – VIĆ. Dekorater: Vojislav VOJISAVLJEVIĆ i Ivan Miloš ĐURIČIĆ, Savetnik, Gavran – Predrag GR- JOVANOVIĆ. Stolar: Miodrag MARKOVIĆ. Slikar izvođač: Dragoslav NIKOLIĆ. Krojač-garderober: Gorica ILIĆ i Mirjana STANOJEVIĆ. Šminker: Ale- ksandra BERER MLADENOVIĆ.

OPŠTA SLUŽBA

Šef računovodstva: Snežana SPASIĆ. Računo- vodstvo: Miloš SPASIĆ. Producent: Miroslav KA- MENKOVIĆ i Ljiljana ĐUŠIĆ. Organizator: Tijana PETKOVIĆ i Vesna TOŠIĆ. Referent marketinga i prodaje: Mirjana ŽIVIĆ. Tehnički sekretar: Lela BA- CIĆ i Dušica BOGOSAVLJEVIĆ. Biletar: Toplica GOLUBOVIĆ. Klub Pozorišta: Željko ŠORŠOKA- 1 (769) Nataša Petrović 182

BIĆ, Kralj, Jelen – Vladimir MILOŠEVIĆ, Vrana, MLADENOVIĆ, dt. Željko DUCIĆ, in. su. Slađana Mala razbojnica – Dara RANČIĆ, Baka, Šef bande PETROVIĆ, or. Miroslav KAMENKOVIĆ. – Selena RISTIĆ VITOMIROVIĆ. ULOGE: Velika – Dragana JOVANOVIĆ, Brando – Prem. 18. 10. 2011, Zaječar Milutin VEŠKOVIĆ, Bojan pacov – Vujadin MILO- 2 (-) 263

2 (770) Ron KLARK & Milan GUTOVIĆ: SVAŠTA (Ron Clark: Norman, Is that you?)

Ab. rd. Milan GUTOVIĆ, sc. Mirko STOKIĆ, ks. Marina PAVLOVIĆ, am. Slobodan PEROVIĆ, va. Davor STANOJEVIĆ, in. su. Slađana PETRO- VIĆ, or. Miroslav KAMENKOVIĆ i Tijana PET- KOVIĆ.

ULOGE: Ben Čembers – Milutin VEŠKOVIĆ, Nor- 4 (772) Jelena Rajić i Miloš Tanasković man Čembers – Miloš TANASKOVIĆ, Garson Ho- bart – Miloš ĐURIČIĆ, Meri – Mihaela STAMEN- ŠEVIĆ, Nebojša pacov – Miloš TANASKOVIĆ, KOVIĆ, Beatrisa Čembers – Dragana JOVANO- Magda – Jelena RAJIĆ; SVET MRTVIH: Starka – VIĆ. Selena RISTIĆ VITOMIROVIĆ, Džeri – Predrag GRBIĆ, Srećko – Miloš ĐURIČIĆ. Prem. 21. 10. 2011, Zaječar 5 (2: Beograd – 1, Negotin – 1) - Prem. 07. 03. 2012, Zaječar 4 (2: Beograd – 1, Pirot – 1) 816

3 (771) Milivoje MLAĐENOVIĆ: NEMUŠTI JEZIK 5 (773) Selena RISTIĆ VITOMIROVIĆ: LUDI CRV Rd. Nataša PETROVIĆ, sc. Mirko STOKIĆ, ks. Marina PAVLOVIĆ, am. Boris ŽIVULOVIĆ, im. Vla- Ab. rd. Selena RISTIĆ VITOMIROVIĆ, ks. Gorica dimir MILOŠEVIĆ i Željko DUCIĆ, in. su. Slađana ILIĆ, sc. Marko STOKIĆ, im. Aleksandar SVILA- PETROVIĆ, or. Miroslav KAMENKOVIĆ, ms.Ale- ROV, or. Ljiljana ĐUŠIĆ, in. su. Slađana PETRO- ksandra BERBER MLADENOVIĆ. VIĆ.

ULOGE: Čeketalo – Predrag GRBIĆ, Multinarator ULOGE: Ludi crv – Nataša ĆIRIĆ, Jeca – Lea VI- – Gabrijel BEĆAREVIĆ, Otac – Vladimir MILOŠE- TOMIROVIĆ, Mama – Luna IVKOVIĆ, Tata – Deni VIĆ, Majka – Tatijana MARIKANOVIĆ, Učiteljica – PAVLOVIĆ, Furke – Lazar MARTIĆ, Šeširko – Dara RANČIĆ, Dete – Anđela STANOJEVIĆ, Spa- Aleksandar SVILAROV, Krimi-alka – Milena STA- senija NIKOLIĆ. NIŠIĆ.

Prem. 01. 12. 2011, Zaječar Prem. 19. 04. 2012, Zaječar 1 (-) 369 2 (-) 337

4 (772) 6 (774) Dragan NIKOLIĆ: TRANSILVANIJA Tanja ILIĆ: TRI PRASETA

Rd. Dragan NIKOLIĆ, sc. Mirko STOKIĆ, ks. Mari- Rd. Miloš ĐURIČIĆ, sc. Mirko STOKIĆ, ks. Marina na PAVLOVIĆ, am. Miroslav SAVIĆ i Milan POPO- PAVLOVIĆ, am. Zoran NIKOLIĆ, or. Tijana PET- VIĆ, sp. Dušan MURIĆ, ms. Aleksandra BERBER KOVIĆ, in. Slađana PETKOVIĆ. 183

ULOGE: Boža – Vujadin MILOŠEVIĆ, Bole – Miloš 10 (778) ĐURIČIĆ, Boki – Miloš TANASKOVIĆ, Buca – Je- Miroljub NEDOVIĆ: SAMA U KUĆI lena RAJIĆ, Vuk – Marina LAZAREVIĆ. Prem. 15. 09. 2010, Zaječar Prem. 23. 04. 2012, Zaječar 4 (1: Negotin – 1) 590 1 (-) 241 12, 2448

R e p r i z e 11 (779) Miroljub NEDOVIĆ: SOKO ZOVE ORLA 7 (775) Milivoje MLAĐENOVIĆ: IVICA I MARICA Prem. 17. 09. 2010, Zaječar 4 (1: Kladovo – 1) 500 14, 2574 Prem. 02. 02. 2009, Zaječar 1 (1: Negotin – 1) 157 21, 11062 12 (780) Nebojša ROMČEVIĆ: KAROLINA NOJBER 8 (776) Prem. 16. 10. 2010, Zaječar Jakob GRIM & Vilhelm GRIM: CRVENKAPA 3 (2: Aleksinac – 1, Beograd – 1) 626 19, 4173 Prem. 19. 03. 2009, Zaječar 6 (1: Lazarevac – 1) 944 10, 2315 13 (781) Selena RISTIĆ VITOMIROVIĆ: ZLATNO SRCE*

9 (777) Prem. 16. 05. 2011, Zaječar Dobrin MIRČEV: USPAVANA LEPOTICA 4 (3: Novi Sad – 1, Leskovac – 1, Negotin – 1) 531 7, 1378 Prem. 12. 10. 2009, Zaječar *Koprodukcija Pozorište Timočke krajine „Zoran 1 (-) 101 Radmilović”, Zaječar & Udruženja građana „Rime”, 11, 2950 Zaječar 184

NARODNO POZORIŠTE „TOŠA JOVANOVIĆ” ZRENJANIN (Osnovano 1946)

23000 Zrenjanin, Trg slobode, 7 Telefon: (023) 561-135 & 530-493 Fax: (023) 560-141 E-mail: [email protected] www.tosajovanovic.org.rs

DIREKTOR: Tatjana PASKAŠ, v. d. od 09. 09. Jovica JAŠIN, Daniel KOVAČEVIĆ, Ivan ĐORĐE- 2010. do 27. 10. 2011, od 29. 12. 2011. do 06. 07. VIĆ, Dragan ĐORĐEVIĆ, Miljan VUKOVIĆ. 2012, Ivana KUKOLJ SOLAROV, v. d. od 27. 10. Inspicijent-sufler: Jelena RISTIĆ, Gordana JEF- 2011. do 28. 12. 2011, od 06. 07. 2012. TIĆ. Sufler i redaktor dramskih tekstova : Mirjana Pomoćnik direktora: Ivana KUKOLJ SOLAROV ĆUK. do 27. 10. 2011, od 29. 12. 2011. do 06. 07. 2012, Tatjana PASKAŠ od 27. 10. 2011. do 29. 12. 2011. Lutkarska scena

UPRAVA Rukovodilac Lutkarske scene: Tatjana PASKAŠ. Glumice: Hajnalka KOVAČ, Snežana POPOV, Na- Rukovodilac finasijskih poslova i operative: Bran- taša MILIŠIĆ, Tatjana BARAĆ, Olgica TRBOJE- kica MORIĆ. Sekretar: Milinko MILOŠEV. Urednik VIĆ KOSTIĆ i Senka PETROVIĆ. (odnosa s javnošću – PR menadžer): Ivan TIFU- Glumci: Jovan CARAN, Aleksandar DRAGAR, An- NJAGIĆ. Saradnik za propagandu i marketing: Bo- drija POŠA, Miroslav MAĆOŠ, Kristijan KARDOŠ i ško ĐELILOVIĆ. Organizator opštih poslova i ad- Danilo MIHNJEVIĆ. ministrator: Cvetana VORGIĆ. Referent za kadro- Inspicijent-sufler: Aleksandra ŠALOMON. ve i marketing: Laslo TOT. Arhivar-nabavljač: Ra- dovan BAČIKIN. Organizator materijalno finansij- SCENSKO-TEHNIČKI POSLOVI skih poslova-knjigovođa, kontista, bilansista: Sonja ŽARIN. Organizator materijalno finansijskih poslo- Rukovodilac scenske opreme i tehnike: Vilmoš KA- va-likvidator i blagajnički poslovi: Jasmina ŽARIN. ŠLIK. Scenograf, dizajner: Viorel FLORA. Majstor Organizator materijalno finansijskih poslova-bla- u slikarskoj radionici izvođač-kaširer-vajar: Uroš gajnik, poslovi bileta: Brankica MIJATOV. STEPANOV. Majstor u radionici, stolar-tapetar: Go- ran JANJAČKOVIĆ. Majstor u radionici, bravar-vo- UMETNIČKA DIREKCIJA zač: Damir RISTIĆ. Majstor u radionici, održavanje vozila i vozač svih kategorija: Boris TAMAŠI. Maj- Dramska scena stor u radionici, krojač-modista: Aranka ALEKSIĆ. Samostalni tehničar maske, frizeraja, vlasuljar, Umetnički savetnik pozorišta: Slađana KILIBAR- šminker: Draginja MARKOV i Ivana SOKOLOVIĆ DA . Organizator Dramske scene: Vera SKOKIN. (do 17. 11. 2011) Glumice: Nataša ILIN, Edit TOT, Snežana KOVA- ČEV ČELAR, Jelena ŠNEBLIĆ, Nataša LUKOVIĆ, Dramska scena Vesna VARIĆAK i Sanja RADIŠIĆ. Glumci: Jovan TORAČKI, Milan KOČALOVIĆ, Zvon- Majstor pozornice: Ištvan PATAKI. Dekorater: Mi- ko GOJKOVIĆ, Mirko PANTELIĆ, Ljubiša MILIŠIĆ, roslav LEKIĆ, Siniša MARKOV i Srđan VEKECKI. 185

Dekorater scene i električar: Tomislav STOILJKO- Prem. 15. 10. 2011, Zrenjanin VIĆ. Rekviziter: Aleksandar DOŠEN. Majstor tona: 20 (6: Kikinda – 1, Kumane – 1, Novi Bečej – 1, Duško ISTRAT i Aleksandar ĆUK. Majstor svetla: Novi Sad – 1, Subotica – 1; Federacija BiH: Tuzla Aleksandar BRUSTUL. Garderober: Verona SE- – 1) 1880 KAČ i Cvija ĐURIČIN.

Lutkarska scena 2 (783) Dejvid HER: PLAVA SOBA Majstor pozornice i majstor specijalista lutkar: Tibor (David Hare: The Blue Room) FARAGO. Dekorater i rekviziter: Vladimir ŽIVIN i Ni- kola LALIĆ. Majstor svetla: Robert LACKO. Majstor Ab. rd. im. Aleksandar BOŽINA, sc. Ivana DE- tona: Vladimir LUCIĆ. Garderober: Ester FARAGO. SANČIĆ, ks. Mirna ILIĆ, or. Vera SKOKIN, in. Je- lena RISTIĆ, su. Gordana JEFTIĆ, dt. Aleksandar SLUŽBA FIZIČKOG OBEZBEĐENJA, PPZ I ODR- ĆUK. ŽAVANJE HIGIJENE ULOGE: Devojka – Nataša LUKOVIĆ, Taksista – Domar objekta, čuvar-vatrogasac: Rade VODENI- Dragan ĐORĐEVIĆ, Au pair – Vesna VARIĆAK, ČAR i Jovan STOJIN. Poslovi hemijskog čišćenja Student – Daniel KOVAČEVIĆ, Udata žena – Sne- i pranja-spremačica: Zorica RAKOVIĆ, Rozalija MI- LOŠEVSKI (do 02. 03. 2012), Rožika ČIKOŠ i Svet- lana BAČIKIN.

R E P E R T O A R

DRAMSKA SCENA

P r e m i j e r e

1 (782) Tena ŠTIVIČIĆ: NE MO’Š POBEĆ’ OD NEDELJE (Tena Štivčić: Ne mre’š pobeć od neđelje) 2 (783) Vesna Varićak i Dragan Đorđević

Ab. pv. rd. sc. ks. im. Slađana KILIBARDA, dm. Igor žana KOVAČEV ČELAR, Političar – Mirko PANTE- RIPAK, dt. Aleksandar ĆUK, ds. Aleksandar BRU- LIĆ, Manekenka – Nataša LUKOVIĆ, Dramski pi- STUL, or. Vera SKOKIN, in. Gordana JEFTIĆ. sac – Ljubiša MILIŠIĆ, Glumica – Jelena ŠNE- BLIĆ, Aristokrata – Zvonko GOJKOVIĆ. ULOGE: Ona – Sanja RADIŠIĆ SUBOTIĆ, On – Dejan KARLEČIK (k. g.). Prem. 02. 03. 2012, Zrenjanin 10 (1: Vršac – 1) 1750

3 (784) Nikolaj KOLJADA: KOKOŠKA (Николай Коляда: Курица)

Rd. Bojana LAZIĆ, sc. Igor VASILJEV, sp. Damjan KECOJEVIĆ, lk. Ljiljana PINTARIĆ, in. Gordana JEFTIĆ, su. Mirjana ĆUK, or. Vera SKOKIN.

ULOGE: Ala – Jelena ŠNEBLIĆ, Nona – Nataša ILIN, Nona – Sanja RADIŠIĆ SUBOTIĆ, Fjodor – 1 (782) Sanja Radišić Subotić i Dejan Karlečik Mirko PANTELIĆ, Vasilij – Ivan ĐORĐEVIĆ. 186

5 (786) Melina POTA KOLJEVIĆ: VAŽNE STVARI I DEDA MRAZ

Rd. Slađana KILIBARDA, pr. Danilo MIHNJEVIĆ, sc. ks. kl. Blagovesta VASILEVA, am. Aleksandar

3 (784) Scena iz predstave Prem. 11. 05. 2012, Zrenjanin 5 (-) 880

LUTKARSKA SCENA 5 (786) Scena iz predstave 4 (785) Jovan CARAN: PRIČE PTICE LAŽLJIVICE KOSTIĆ, ak. Vera OBRADOVIĆ, ds. Robert LA- CKO, vr. Vladimir ŽIVIN, in. su. Aleksandra ŠALA- Rd. sc. kl. Jovan CARAN, am. Saša POPOVIĆ, kp. MON. Danilo MIHNJEVIĆ, ks. Aranka ALEKSIĆ, ak. Na- taša MILIŠIĆ, il. Tibor FARAGO, in. su. Aleksandra ULOGE: Vid – Nataša MILIŠIĆ, Jagnje – Tatjana ŠALAMON. BARAĆ, Rak – Andrija POŠA, Pauk – Miroslav MAĆOŠ, Grm – Aleksandar DRAGAR.

Prem. 20. 12. 2011, Zrenjanin 18 (-) 2700

6 (787) Melina POTA KOLJEVIĆ: VAŽNE STVARI

Rd. Slađana KILIBARDA, pr. Danilo MIHNJEVIĆ, sc. ks. kl. Blagovesta VASILEVA, am. Aleksandar KOSTIĆ, ak. Vera OBRADOVIĆ, ds. Robert LA-

4 (785) Scena iz predstave ULOGE: Cvetić – Nataša MILIŠIĆ, Ptica lažljivica – Tatjana BARAĆ, Pevač Kantastorija – Kristian KAR- DOŠ, Cvrčak Đovani – Miroslav MAĆOŠ, Cvrčak Đovanino – Andrija POŠA, Cvrčak Nino – Danilo MIHNJEVIĆ, Zečica iz šešira – Hajnalka KOVAČ, Sporožureći poštanski zec – Olgica TRBOJEVIĆ KOSTIĆ, Pacolino – Aleksandar DRAGAR.

Prem. 15. 09. 2011, Zrenjanin 35 (7: Novi Bečej – 2, Kikinda – 1, Kragujevac – 2, Ruma – 2) 6630 6 (787) Scena iz predstave 187

CKO, vr. Vladimir ŽIVIN, in. su. Aleksandra ŠALA- 11 (792) MON. Ivan M. LALIĆ: HEROJ NACIJE

ULOGE: Vid – Nataša MILIŠIĆ, Jagnje, Branislava Prem. 20. 12. 2007, Zrenjanin – Tatjana BARAĆ, Vrabac, Stanislava – Olgica TR- 4 (-) 480 BOJEVIĆ KOSTIĆ (15), Snežana POPOV (3), Rak, 49, 11300 Višeslav – Andrija POŠA, Pauk – Miroslav MA- PROMENA U PODELI ULOGA: Radnik – Miljan ĆOŠ, Grm – Aleksandar DRAGAR, Vidova majka VUKOVIĆ. – Hajnalka KOVAČ, Prvoslav, Višeslav – Kristian KARDOŠ, Andrija POŠA, Branislava, Stanislava – Tatjana BARAĆ, Olgica TRBOJEVIĆ KOSTIĆ, Sne- 12 (793) žana POPOV, Pomoćne animacije – Kristian KAR- Malgoržata MROČKOVSKA: JUSTINA, SESTRA DOŠ. MOJA...

Prem. 19. 01. 2012, Zrenjanin Prem. 25. 01. 2008, Zrenjanin 18 (-) 2940 3 (-) 130 31, 1738

R e p r i z e 13 (794) DRAMSKA SCENA Ljubomir SIMOVIĆ: ČUDO U ŠARGANU

7 (788) Prem. 15. 03. 2008, Zrenjanin Vilijam ŠEKSPIR: BOGOJAVLJENSKA NOĆ 2 (-) 420 28, 6140 Prem. 14. 09. 2001, Zrenjanin PROMENA U PODELI ULOGA: Anđelko – Daniel 3 (-) 600 KOVAČEVIĆ. 55, 14850

14 (795) 8 (789) Vladimir ĐURĐEVIĆ: ZBOGOM ŽOHARI! Branislav NUŠIĆ: NARODNI POSLANIK (BALADA O PIŠONJI I ŽUGI)

Prem. 27. 09. 2002, Zrenjanin Prem. 20. 11. 2010, Zrenjanin 2 (1: Srpska Crnja – 1) 400 13 (6: Šabac – 1, Niš – 1, Novi Sad – 1, Kraguje- 82, 27380 vac – 1; Slovenija: Koper – 1, Celje – 1) 3040 28, 7180

9 (790) Žan Klod DANO: RUČNI RAD 15 (796) Jovan Sterija POPOVIĆ: ZLA ŽENA Prem. 20. 03. 2003, Zrenjanin 2 (-) 100 Prem. 17. 06. 2011, Zrenjanin 77, 7715 13 (3: Beograd – 1, Kikinda – 1, Smederevo – 1) 2610 17, 3540 10 (791) Vilijam ŠEKSPIR: UKROĆENA GOROPAD LUTKARSKA SCENA Prem. 05. 06. 2005, Zrenjanin 2 (-) 400 16 (797) 23, 5930 Borislav MRKŠIĆ: TRI PRASETA 188

Prem. 13. 02. 1986, Zrenjanin 21 (802) 2 (-) 230 Roži KOČIŠ: HRABRI KROJAČ 230, 53120 Prem. 29. 09. 2007, Zrenjanin 1 (1: Mađarska: Pečuj – 1) 200 17 (798) 41, 1860 Srboljub STANKOVIĆ: MALA RUŽA 22 (803) Prem. 31. 03. 1990, Zrenjanin Jovan CARAN: GUSKALICA 1 (-) 110 198, 51852 Prem. 08. 09. 2009, Zrenjanin 7 (-) 1720 64, 14622 18 (799) Nadežda Nikolajevna GERMETOVA & Tatjana GUREVIČ: PATKICA ŽUTKICA 23 (804) Ludvig ŠTREDA: ZVEZDA LUTALICA Prem. 11. 03. 1995, Zrenjanin 4 (-) 580 Prem. 16. 03. 2010, Zrenjanin 112, 22005 3 (-) 470 18, 3397

19 (800) 24 (805) Jovan CARAN: HRABRI KONJIĆ Miroslav NASTASIJEVIĆ: TRAPAVI ZMAJ

Prem. 21. 03. 2001, Zrenjanin Prem. 02. 11. 2010, Zrenjanin 8 (-) 787 5 (2: Novi Sad – 1, Pančevo – 1) 1250 59, 10577 18, 3840

20 (801) 25 (806) Nenad VELIČKOVIĆ: CAR BUMBAR Jakob GRIM & Vilhelm GRIM: IVICA I MARICA

Prem. 10. 04. 2003, Zrenjanin Prem. 28. 04. 2011, Zrenjanin 2 (-) 350 5 (-) 1230 63, 11810 8, 1780 189

SLOVAČKO VOJVOĐANSKO POZORIŠTE – SLOVENSKÉ VOJVODINSKÉ DIVADLO BAČKI PETROVAC – BÁCSKY PETROVEC (Osnovano 2003)

21470 Bački Petrovac, Kolarova, 4 Telefoni: (021) 780-040 & 780-168 Fax: (021) 780-040 E-mail: [email protected] www.backipetrovac.org.rs/svd

DIREKTOR: Pavel ČANI, v. d. do 01. 10. 2011, Ja- Rd. sc. ks. im. Miroslav BENKA, am. Arvo PÄRT, nja URBANČEK FEJZULAHI, v. d. sp. Maja GRNJA, ps. go. Pavel ČÁNI.

Organizator: Miroslava BLAŽIĆ. Blagajnik-organi- ULOGE: Ona – Ista STEPANOV PAVLOVIĆ, On – zator: Ana DOBRIJEVIĆ. Šef tehnike: Jan PAV- Rastislav VARGA, Cudzinec – Bojan RADNOV, LIS. Domar-ložač: Jan MAJTAN (do aprila 2012), Dievčatko – Vlasta PETROVIĆOVÁ, Udavač – Ján Jan URBANČEK (od marta 2012). SKLENÁR, Staršia dáma – Ilinka GRNJA, Samotár – Vladimír KOVÁČ, Slepec – Miroslav BENKA.

R E P E R T O A R – R E P E R T O Á R Prem. 02. 09. 2011, Bački Petrovac 3 (1: Stara Pazova – 1) 780 P r e m i j e r e – P r e m i é r a

Dramska scena – Incenácia pre dospelých 2 (808) Mimi Cornel BRANESCU: SMETIAR 1 (807) (Mimi Cornel Brănescu: Gunoieru) Miroslav BENKA: BYDLISKO – ABODE – OBITAVALIŠTE Pv. Julian URSULESKU i Jana LAČOK, rd. sc. ks. im. Fedor POPOV, or. in. Miroslava BLAŽIĆ.

ULOGE: Smetiar – Miroslav BABIAK, Pán – Andrej MATÚŠ, Žena – Mária KORUNIAKOVÁ, Kirovič – Branislav UŠIAK.

Prem. 22. 07. 2012, Bački Petrovac 1 (-) -

Dečija scena – Incenácia pre deti

3 (809) 1 (807) Scéna z predstavenie Ján ULIČIANSKY: ŠTYRIA ŠKRAITOVIA A VÍLA 190

NÁR, Solário – Ján ŽOLNAJ, Vento – Miroslav BA- BIAK, Fredo – Pavel MATÚCH.

Prem. 29. 08. 2012, Bački Petrovac 1 (-) -

R e p r i z e – R e p r í z a

Dramska scena – Incenácia pre dospelých

4 (810) Miloš JANOUŠEK: ALICA V ZÁZRAČNEJ 3 (809) Ján Žolnaj, Mira Lainović i Ján Sklenár KRAJINE Rd. sc. ks. Ján ČÁNI, am. Stevan MOŠO, ak. Ista STEPANOV POPOVIĆ. Prem. 11. 02. 2011, Bački Petrovac 5 (4: Beograd – 1, Selenča – 1, Gložan – 1, Kulpin ULOGE: Viva – Mira LAINOVIĆ, Futura – Jana – 1) 489 URBANČEKOVÁ FEJZULAHI, Pikolo – Ján SKLE- 17, 1439 191

POZORIŠNI FESTIVALI 2012. THEATRE FESTIVALS 2012

Repertoar pozorišnih festivala dat je za kalendarsku 2012. godinu.

Pozorišni festivali su grupisani, bez obzira da li su međunarodnog, saveznog ili republičkog karaktera, po vremenu održavanja.

POZORIŠNI FESTIVALI 193

MEĐUNARODNI POZORIŠNI FESTIVAL „SLAVIJA” – BEOGRAD (Osnovan 2002)

Pozorište „Slavija”, Beograd 11000 Beograd, Svetog Save, 16-18 Telefoni: (011) 24 36 995 & 24 45 828. Fax: (011) 24 37 395 E-mail: [email protected] & [email protected] www.pozoriste-slavija.co.rs

11. međunarodni pozorišni festival „Slavija”, 4. Beograd od 9. do 17. marta 2012. Beri KOLINS: PRESUDA Reditelj: Aleksander HAUSVATER R E P E R T O A R Nemačko državno pozorište, Temišvar, Rumunija 5. Meri DŽOUNS: DŽEPOVI PUNI KAMENJA 1. Reditelj: Lukaš VIT-MIHALOVSKI Anton Pavlovič ČEHOV: OSEĆANJA Scena Prapremier InVitro, Lablin, Poljska Reditelj: Linas ZAIKAUSKAS 6. Dramsko pozorište „Ivan Gončarov”, Uljanovsk, Huseinbal MIRALAMOV: KAJANJE Rusija Reditelj: Bahram OSMANOV 2. Državno akademsko narodno dramsko pozorište, Đelu NAUM: ZENOBIA Baku, Azerbejdžan Reditelj: Mona MARIAN 7. Farjad SAKI: TENGO Narodno pozorište Kluž-Napoka, Rumunija Reditelj: Rasoul SAKHEI 3. Pozorište „SINA group”, Teheran, Iran Roland ŠIMELPFENIG: ŽENA IZ PROŠLOSTI 8. Reditelj: Petar DENČEV Semjuel BEKET: KRAJ PARTIJE Državno dramsko i lutkarsko pozorište „Konstantin Reditelj: Petar BOŽOVIĆ Veličkov”, Pazardžik, Bugarska Pozorište Atelje 212, Beograd 194 POZORIŠNI FESTIVALI

9. 1. PISMO IZ 1920. Pozorište „SINA group”, Teheran, Iran – Statue- Reditelj: Oliver FRLJIĆ ta „Don Kihot” za najbolju predstavu u celini za iz- Bosansko narodno pozorište, Zenica & 51. među- vođenje predstave TENGO. narodni pozorišni festival MESS Žiri: Ljubiša GEORGIEVSKI, Dragana ČOLIĆ BI- N A G R A D E LJANOVSKI i Raško JOVANOVIĆ

FESTIVAL „DANI KOMEDIJE” – JAGODINA (Osnovan 1971)

Kulturni centar Jagodina 35000 Jagodina, Kneginje Milice, 25 Telefon: (035) 221-921 E-mail: [email protected]

41. festival „Dani komedije”, Jagodina, 20. od Reditelj: Maja GRGIĆ 27. marta do 2012. Srpsko narodno pozorište, Novi Sad 7. Selektor: Ana Tasić Alan EKBJORN: DOBRI UJKICA Reditelj: Stefan SABLJIĆ R E P E R T O A R Ustanova kulture „Vuk Karadžić”, Beograd 8. 1. Bernard SLEJD: DOGODINE U ISTO VREME Nebojša ROMČEVIĆ: SVOJTA Reditelj: Božidar ĐUROVIĆ Reditelj: Nikola ZAVIŠIĆ Pozorište „Slavija”, Beograd Pozorište „Boško Buha”, Beograd 2. P r a t e ć i p r o g r a m Miroslav MOMČILOVIĆ: SEDAM I PO Reditelj: Darijan Mihajlović 1. Pozorište Atelje 212, Beograd & Novosadsko po- NUŠIĆ I JAGODINA zorište-Újvidéki Színház, Novi Sad & Narodno po- Autori izložbe: Marija VULIĆ i Ninoslav STANOJ- zorište Republike Srpske, Banja Luka. LOVIĆ 3. 2. Branislav NUŠIĆ: OŽALOŠĆENA PORODICA NINOSLAV STANOJLOVIĆ: NUŠIĆ I JAGODINA Reditelj: URBAN Andraš MILAN CACI MIHAJLOVIĆ: USPOMENAR 212 Narodno pozorište, Niš Promocije knjiga 4. 3. Dušan KOVAČEVIĆ: KUMOVI JUG RADIVOJEVIĆ, reditelj Reditelj: Dušan KOVAČEVIĆ DARA DŽOKIĆ, glumica Zvezdara teatar, Beograd Portreti 5. Vilijam ŠEKSPIR: KOMEDIJA ZABUNE N A G R A D E Reditelj: Milan NEŠKOVIĆ Narodno pozorište, Subotica 1. 6. Milena DRAVIĆ – Nagrada „Zlatni ćuran” za živo- Dušan KOVAČEVIĆ: URNEBESNA TRAGEDIJA tno delo”. POZORIŠNI FESTIVALI 195

2. 7. Zvezdara teatar, Beograd – Nagrada „Mija Ale- Radoslav MILENKOVIĆ – Nagrada „Nikola Milić” ksić” za najbolju predstavu u celini za izvođenje za najbolju epizodnu ulogu, za ulogu Vučka u pred- predstave KUMOVI. stavi KUMOVI. 3. 8. Predrag MANOJLOVIĆ – Statueta „Ćuran” za naj- Viktor SAVIĆ & Nikolina JELISAVAC– Nagrada bolje glumačko ostvarenje, za ulogu Milana u pred- za najbolje mlade glumce, za ulogu Ike u predsta- stavi KUMOVI. vi SVOJTA & za ulogu Dubravke u predstavi SE- 4. DAM I PO. Branimir BRSTINA – Statueta „Ćuran” za najbolje 9. glumačko ostvarenje, za ulogu Inspektora u predstavi KUMOVI. Mirna ILIĆ – Nagrada za najbolju kostimografiju u 5. predstavi KOMEDIJA ZABUNE. Tamara DRAGIČEVIĆ – Statueta „Ćuran” za naj- 10. bolje glumačko ostvarenje, za ulogu Saše u pred- Darko NEDELJKOVIĆ – Nagrada za najbolju sce- stavi DOBRI UJKICA. nografiju u predstavi DOBRI UJKICA. 6. Stefan SABLIĆ – Statueta „Ćuran” za najbolju re- Žiri: Jug RADIVOJEVIĆ, Dara DŽOKIĆ i Dragiša žiju predstave DOBRI UJKICA. MILOJKOVIĆ.

GLUMAČKE SVEČANOSTI „MILIVOJE ŽIVANOVIĆ”- POŽAREVAC (Osnovane 1995)

Grad Požarevac & Centar za kulturu, Požarevac 12000 Požarevac, Jovana Šerbanovića, 1 Telefon: (012) 522-481 E-mail: [email protected] & [email protected] www.czkpo.rs

17. glumačke svečanosti „Milivoje Živanović”, Reditelj: Vida OGNJENOVIĆ Požarevac od 02. do 07. aprila 2012. Narodno pozorište, Beograd 4. Selektor: Đurđija CVETIĆ Dušan KOVAČEVIĆ: KUMOVI Reditelj: Dušan KOVAČEVIĆ R E P E R T O A R Zvezdara teatar, Beograd 5. 1. Abdulah SIDRAN: OTAC NA SLUŽBENOM PUTU Biljana SRBLJANOVIĆ: NIJE SMRT BICIKLO (DA Reditelj: Oliver FRLJIĆ TI GA UKRADU) Pozorište Atelje 212, Beograd Reditelj: Slobodan UNKOVSKI 6. Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd 2. Oskar VAJLD: VAŽNO JE ZVATI SE ERNEST Goran MARKOVIĆ: DOKTOR D. Reditelj: Nikola ZAVIŠIĆ Reditelj: Goran MARKOVIĆ Narodno pozorište, Beograd Beogradsko dramsko pozorište, Beograd (predstava u čast nagrađenih) 3. Vida OGNJENOVIĆ: KANJOŠ MACEDONOVIĆ P r a t e ć i p r o g r a m 196 POZORIŠNI FESTIVALI

1. N A G R A D E GLUMCI SU STIGLI – PRILOG ISTORIJI DRAM- Predrag MANOJLOVIĆ – Statueta „Milivoje Živa- SKOG AMATERIZMA VAROŠI POŽAREVAČKE nović” za najbolje glumačko ostvarenje. Autor izložbe: Dragi IVIĆ 2. Stručni žiri: Ljiljana TODOROVIĆ, Dimitrije JOVA- PROGRAM U KOSTOLCU NOVIĆ i Boško MILIN

FESTIVAL PROFESIONALNIH POZORIŠTA VOJVODINE – KIKINDA (Osnovan 1947)

Narodno pozorište Kikinda 23300 Kikinda, Trg srpskih doborovoljaca, 28 Telefoni & fax: (0230) 22-630 & 27-386

62. festival profesionalnih pozorišta Vojvodine, Pozorište mladih, Novi Sad Kikinda od 16. do 22. aprila 2012. 6. Miloš CRNJANSKI: SEOBE Selektor: Ana TASIĆ Reditelj: Vida OGNJENOVIĆ Srpsko narodno pozorište, Novi Sad R E P E R T O A R 7. Peter VAJS: MARAT THE SADE Dramski program Reditelj: URBAN Andraš Novosadsko pozorište-Újvidéki Színház, Novi Sad 1. 8. Jovan Sterija POPOVIĆ: ZLA ŽENA Danica NIKOLIĆ NIKOLIĆ: SAVA SAVANOVIĆ – Reditelj: Egon SAVIN VAMPIRSKA SIMFONIJA Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Dramska sce- Reditelj: Nikola ZAVIŠIĆ na, Zrenjanin Narodno pozorište, Kikinda 2. Vilijam ŠEKSPIR: JULIJE CEZAR Dečiji program Reditelj: URBAN Andraš Narodno pozorište-Narodno kazalište-Népszínház, Drama na srpskom jeziku, Subotica 1. 3. Igor BOJOVIĆ: CRVENKAPA DOGS AND DRUGS Reditelj: Dragoslav TODOROVIĆ Reditelj:URBAN Andraš Pozorište mladih, Novi Sad Pozorište/Kazalište „Kostolányi Dezső” Szinház, 2. Subotica Jovan CARAN: PRIČE PTICE LAŽLJIVICE 4. Reditelj: Jovan CARAN Franc KAFKA: PROCES Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Lutkarska Reditelj: Boro DRAŠKOVIĆ scena, Zrenjanin Narodno pozorište „Sterija”, Drama na rumunskom 3. jeziku, Vršac Ivo ANDRIĆ: ASKA I VUK 5. Reditelj: HERNJAK Đerđ POVODOM GALEBA Narodno pozorište-Narodno kazalište-Népszínház, Reditelj: Boris LIJEŠEVIĆ Drama na mađarskom jeziku, Subotica POZORIŠNI FESTIVALI 197

4. za najbolju dramsku predstavu u celini za izvođe- Frank BAUM: ČAROBNJAK IZ OZA nje predstave SEOBE. Reditelj: PETER Ferenc 2. Dečije pozorište-Dječje kazalište-Gyermekszínház, Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin Subotica – Nagrada za najbolju predstavu za decu u celini za izvođenje predstave PRIČE PTICE LAŽLJIVICE. P r a t e ć i p r o g r a m 3. URBAN Andraš – Nagrada za najbolju režiju pred- 1. stave MARAT THE SADE. U SLAVU GLUMCA 4. Autorka izložbe: Biljana NIŠKANOVIĆ Miodrag TABAČKI – Nagrada za najbolju sceno- 2. grafiju u predstavi SEOBE. DEJAN PENČIĆ POLJANSKI: MONOGRAFIJA 5. – EGON SAVIN Lana CVIJANOVIĆ – Nagrada za najbolji kostim u GORAN CVETKOVIĆ: GODINE GNEVA – HRO- predstavi ZLA ŽENA. NIKA POZORIŠNE KRITIKE 2002-2009. 6. MILAN MAĐAREV: TEATAR POKRETA JOŽEFA MEZEI Silard – Nagrada za najbolju muziku u NAĐA predstavi MARAT THE SADE. VESNA KRČMAR: PERA DOBRINOVIĆ 7. ZORAN T. JOVANOVIĆ: MILKA GRGUROVA Sanja RISTIĆ KRAJNOV – Nagrada za ulogu Sul- SVETISLAV JOVANOV: JUNAK I SUDBINA tane u predstavi ZLA ŽENA. IVAN MEDENICA: KLASIKA I NJENE MASKE 8. Promocije knjiga Nebojša DUGALIĆ – Nagrada za ulogu Pavla ISA- 3. KOVIČA u predstavi SEOBE. SEĆANJE NA DRAGANA KLAIĆA 9. 4. Miodrag PETROVIĆ – Nagrada za ulogu Feld- Anton PAVLOVIČ ČEHOV: GALEB maršala u predstavi SEOBE. Režija: Ljuboslav MAJERA 10. Predstava studenata III godine Glume Akademi- Predrag MOMČILOVIĆ – Nagrada za ulogu Trifu- je umetnosti iz Novog Sada u klasi profesora Lju- na Isakoviča u predstavi SEOBE. boslava Majere i saradnika Predraga Momčilovi- 11. ća. Erika KANJOVIĆ – Nagrada „Tihomir Mačković” za 5. lutke u predstavi CRVENKAPA. Milena MARKOVIĆ: PAVILJONI 12. Režija: Dušan MAMULA Luka MIHOVILOVIĆ – Nagrada mladom glumcu Predstava studenata IV godine Glume Akademije koju dodeljuje Savez dramskih umetnika Vojvodine umetnosti iz Novog Sada u klasi profesora Nikite za ulogu Oktavijana u predstavi JULIJE CEZAR. Milivojevića i asitenta Borisa Liješevića i Violete 13. Mitrović. Boris LIJEŠEVIĆ – Specijalna nagrada za ukupan 6. autorski angažman za predstavu POVODOM GA- OKRUGLI STO O PREDSTAVAMA LEBA. Voditelj: Miloš LATINOVIĆ 14. Jovan CARAN – Memorijalna nagrada „Ivana Mir- N A G R A D E kov Vlačić” za predstavu PRIČE PTICE LAŽLJIVICE.

1. Žiri: Ildiko BALA, Miroslav Miki RADONJIĆ i Filip Srpsko narodno pozorište, Novi Sad – Nagrada MARKOVINOVIĆ. 198 POZORIŠNI FESTIVALI

DEČIJI POZORIŠNI FESTIVAL „POZORIŠTE ZVEZDARIŠTE” BEOGRAD (Osnovan 2003)

Gradska opština Zvezdara UK „Vuk Karadžić” 11000 Beograd, Bulevar kralja Aleksandra, 77 Telefoni & fax: (011) 2424-908 & 3405-645 E-mail: [email protected] www.zvezdariste.org.rs Direktor Festivala: Vesna PETROVIĆ UROŠEVIĆ

10. dečji pozorišni festival „Pozorište Zvezdari- Kulturno-sportski centar „Bugojno” & Studio lutkar- šte”, Beograd od 20. do 25. aprila 2012. stva „Sarajevo” & Altteatar”, Sarajevo, BiH 8. Selektor: Momčilo KOVAČEVIĆ Vilhelm HAUF: PATULJAK NOSONJA Reditelj: Todor VALOV Deset zvezdanih godina Pozorište lutaka, Niš 9. R E P E R T O A R Karlo KOLODI: PINOKIO Reditelj: Emilija MRDAKOVIĆ 1. Pozorište mladih, Novi Sad Milena DEPOLO: CVRČAK I MRAV 10. Reditelj: Staša KOPRIVICA Milena BOGAVAC: POLA-POLA Pozorište lutaka „Pinokio”, Zemun Reditelj: Bojana LAZIĆ 2. Malo pozorište „Duško Radović”, Beograd Milica PILETIĆ: TOM SOJER I ĐAVOLJA POSLA Reditelj: Jovan GRUJIĆ Predstave van konkurencije Pozorište „Boško Buha”, Beograd 3. 11. Mina ALEKSIĆ: UŠEĆERENA PEPELJUGA BARTAL KIŠ Rita: PROBUDILICA – KELTETO Reditelj: Mina ALEKSIĆ Reditelj: BARTAL KIŠ Rita Teatar 78, Dečja scena, Beograd Dečje pozorište-Dječje kazalište-Gyermekszínház, 4. Mila KOLAROVA: RUŽNO PAČE Subotica Reditelj: Mila KOLAROVA 12. Mila teatar, Sofija, Bugarska Milena DEPOLO: VEŠTIČJA PAPAZJANIJA 5. Reditelj: Boško ĐORĐEVIĆ Tom LIKOS & Stefan NANCU: KAMENJE OH ILLUSIONS, Beograd Reditelj: Ivica ŠIMIĆ Kazalište „Mala scena”, Zagreb, Hrvatska P r a t e ć i p r o g r a m 6. Grigor VITEZ: ANTUNTUN 1. Reditelj: Tijana ZINAJIĆ RADIONICE ZA MLADE POZORIŠNE Slovensko narodno gledališče, Nova Gorica, Slo- STVARAOCE, LABARATORIJA „NOVE FORME venija TEATRA ZA DECU” – Zvezdarište i ASITEŽ Srbija 7. 2. Antoan de SENT EGZIPERI: MALI PRINC JASEN BOKO: POZORIŠTE Reditelj: Dubravka ZRNČIĆ KULENOVIĆ Promocija knjige POZORIŠNI FESTIVALI 199

N A G R A D E 7. Pozorište lutaka Niš – Nagrada za dizajn pred- 1. stave PATULJAK NOSONJA. Pozorište „Boško Buha”, Beograd – Grand Prix 8. festivala za izvođenje predstave TOM SOJER I Milica GRBIĆ KOMAZEC – Nagrada za sceno- ĐAVOLJA POSLA. grafiju u predstavi PINOKIO. 2. Dubravka ZRNČIĆ KULENOVIĆ – Nagrada za Stručni žiri: Olivera VIKTOROVIĆ ĐURAŠKOVIĆ, najbolju režiju predstave MALI PRINC. Nataša NINKOVIĆ i Jasen BOKO. 3. Milena DEPOLO – Nagrada za tekst predstave 9. CVRČAK I MRAV. Mila teatar, Sofija, Bugarska – Prva nagrada za 4. predstavu RUŽNO PAČE. Filip LOZIĆ – Nagrada za glumca Festivala, za ulo- 10. gu u predstavi KAMENJE. Pozorište „Boško Buha”, Beograd – Druga na- 5. grada za predstavu TOM SOJER I ĐAVOLJA PO- Jelena ILIĆ – Nagrada za glumicu Festivala, za SLA. ulogu Tanje u predstavi POLA-POLA. 11. 6. Pozorište mladih Novi Sad – Treća nagrada i Na- Pozorište lutaka „Pinokio”, Zemun i Mila teatar, grada publike za predstavu PINOKIO. Sofija, Bugarska – Nagrada za dizajn – animaciju lutaka u predstavi CVRČAK I MRAV, odnosno Dečji žiri: Luka LINDO, Anja ALEKSIĆ i Hana PO- RUŽNO PAČE. LAK.

NUŠIĆEVI DANI – SMEDEREVO (Osnovani 1983)

Centar za kulturu, Smederevo 11300 Smederevo, Karađorđeva, 7 Telefoni: (026) 224-815 & 640 363. Fax: (026) 640-363 E-mail: [email protected] www.sdkultura.org.rs

29. Nušićevi dani, Smederevo, od 22. do 28. Šabačko pozorište, Šabac aprila 2012. 3. Mirjana BOBIĆ MOJSILOVIĆ: POZOVI M, RADI Selektor: Dragana ČOLIĆ BILJANOVSKI UŽITKA Reditelj: Mirjana BOBIĆ MOJSILOVIĆ R E P E R T O A R Agencija Impresario, Beograd 4. 1. Jovan Sterija POPOVIĆ: ZLA ŽENA Dušan KOVAČEVIĆ: KUMOVI Reditelj: Egon SAVIN Reditelj: Dušan KOVAČEVIĆ Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin Zvezdara teatar, Beograd 5. 2. Goran MARKOVIĆ: DOKTOR D Branislav NUŠIĆ: OŽALOŠĆENA PORODICA Reditelj: Goran MARKOVIĆ Reditelj: Bojana LAZIĆ Beogradsko dramsko pozorište, Beograd 200 POZORIŠNI FESTIVALI

6. N A G R A D E Branislav NUŠIĆ: UJEŽ Reditelj: Radoslav MILENKOVIĆ 1. Srpsko narodno pozorište, Novi Sad Branimir BRSTINA – Nušićeva nagrada za životno 7. delo glumcu komičaru. Aleksandar POPOVIĆ: PAZARNI DAN Reditelj: Egon SAVIN Žiri: Svetlana BOJKOVIĆ, Milosav MARKOVIĆ i Ta- Pozorište Atelje 212, Beograd tjana LAZAREVIĆ MILOŠEVIĆ. (Predstava u čast nagrađenih) 2. P r a t e ć i p r o g r a m Zvezdara teatar, Beograd – Nušićeva nagrada za najbolju predstavu u celini po oceni stručnog žirija 1. – Statueta „Branislav Nušić” za izvođenje predsta- GORANA BALANČEVIĆ: PREDSTAVLJANJE DOBITNIKA NAGRADE „BRANISLAV NUŠIĆ” ve KUMOVI. NA 32. KONKURSU UDRUŽENJA DRAMSKIH 3. PISACA SRBIJE ZA NAJBOLJI TEKST Agencija Impresario – Nušićeva nagrada za naj- 2. bolju predstavu u celini po oceni publike – Plaketa SUSRET CINCARSKIH DRUŠTAVA „Branislav Nušić” za izvođenje predstave POZOVI 3. M, RADI UŽITKA. U ČAST NUŠIĆEVIM DANIMA – MUZIČKO- SCENSKA OPERA „SVRBEĆA BRDA – Žiri: Bratislav PETKOVIĆ, Ljiljana BLAGOJEVIĆ i KOPRIVA”, HOR „KIR STEFAN SRBIN” Dragoslav MANDIĆ.

DEČIJI POZORIŠNI FESTIVAL „ČAR” – ZAJEČAR (Osnovan 2009)

Pozorište Timočke krajine „Zoran Radmilović” 19000 Zaječar, Timočke bune, 16 Telefoni: (019) 442-096 & 421-733 E-mail: [email protected]

4. dečiji pozorišni festival „ZajeČar”, Zaječar Pozorište lutaka, Niš od 23. do 27. aprila 2012. 3. Žorž STOJANOVIĆ: GDE JE ISTINA Selektor: Nataša PETROVIĆ Reditelj: Stojan MLADENOVIĆ Kraljevačko pozorište, Kraljevo R E P E R T O A R 4. LUDI CRV 1. Reditelj: Selena RISTIĆ VITOMIROVIĆ Tanja ILIĆ: TRI PRASETA Pozorište Timočke krajine „Zoran Radmilović”, Za- Reditelj: Miloš ĐURIČIĆ ječar Pozorište Timočke krajine „Zoran Radmilović”, Za- 5. ječar Milivoje MLAĐENOVIĆ: GDE JE MOJE NAJMOJE 2. Monodrama Aleksandre PAVLOVIĆ DOBRO JUTRO, LAKU NOĆ 6. Reditelj: Todor VALOV Željko HUBAČ: MALA SIRENA POZORIŠNI FESTIVALI 201

Reditelj: Olivera VIKTOROVIĆ N A G R A D E Pan teatar, Beograd 1. P r a t e ć i p r o g r a m Pan teatar, Beograd – Nagrada za najbolju predstavu festivala za predstavu MALA SIRENA. 1. SUSRET S PISCEM Dečiji žiri: Željka STANKOVIĆ, Milan SIBINOVIĆ i UČESTVUJU BILJANA ĐUROVIĆ I TIODOR ROSIĆ Jelisaveta MILEKIĆ.

FESTIVAL PROFESIONALNIH POZORIŠTA SRBIJE JOAKIM VUJIĆ PIROT (Osnovan 1965)

18300 Pirot, Branka Radičevića, 1 Telefoni: (010) 321-587 & 322-677 E-mail: [email protected]

48. festival profesionalnih pozorišta Srbije Joa- Reditelj: Martin KOČOVSKI kim Vujić, Pirot od 12. do 19. maja 2012. Narodno pozorište, Užice 7. Selektor: Božidar ĐUROVIĆ Slavomir MROŽEK: POLICAJCI Reditelj: Nebojša DUGALIĆ R E P E R T O A R Pozorište „Bora Stanković”, Vranje (Predstava u čast nagrađenih) 1. Jovan STERIJA POPOVIĆ: ZLA ŽENA P r a t e ć i p r o g r a m Reditelj: Saša LATINOVIĆ Narodno pozorište, Pirot 1. 2. OD IDEJE DO POZORNICE Branislava ILIĆ: IZA REŠETAKA Izložba umetnice Snežane KOVAČEVIĆ Reditelj: Kokan MLADENOVIĆ 2. Kruševačko pozorište, Kruševac SPASOJE Ž. MILOVANOVIĆ: O DRAMSKOM 3. STVARALAŠTVU VOJISLAVA M. JOVANOVIĆA NIŠ EKSPRES MARAMBOA Reditelj: Sašo MILENKOVSKI SVETISLAV JOVANOV: JUNAK I SUDBINA Narodno pozorište, Niš Promocije 4. 3. Dragan NIKOLIĆ: TRANSILVANIJA Miro GAVRAN: SVE O ŽENAMA Reditelj: Dragan NIKOLIĆ Reditelj: Ksenija KRNAJSKI Pozorište Timočke krajine „Zoran Radmilović”, Za- Dom kulture, Valjevo ječar 4. 5. POLITIČNOST I POZORIŠTE – KREATIVNA NOĆ U KAFANI TITANIK POLEMIKA Reditelj: Nebojša BRADIĆ Tribina LUDUS-a Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac 5. 6. OKRUGLI STO KRITIKE Frank VEDEKIND: BUĐENJE PROLEĆA Voditelj: Željko HUBAČ 202 POZORIŠNI FESTIVALI

N A G R A D E 7. Dragana VRANJANAC LJUBOJEVIĆ – Nagrada 1. za glumačko ostvarenje za ulogu Vendle/Gospođe Narodno pozorište, Niš – Nagrada za najbolju Bergman u predstavi BUĐENJE PROLEĆA. predstavu za izvođenje predstave NIŠ EKSPRES. 8. Maja VUKOJEVIĆ CVETKOVIĆ – Nagrada za glu- 2. mačko ostvarenje za ulogu Hasanaginice u pred- Kokan MLADENOVIĆ – Nagrada za najbolju reži- stavi NIŠ EKSPRES. ju za predstavu IZA REŠETAKA. 9. 3. Dragana JOVANOVIĆ – Nagrada za glumačko Jelena STOKUĆA – Nagrada za najbolju kosti- ostvarenje za ulogu Velike u predstavi TRANSIL- mografiju u predstavi ĐAVOLIJADA. VANIJA. 4. 10. Nikita MILIVOJEVIĆ – Nagrada za najbolju sce- Tijana KARAIČIĆ – Nagrada za najboljeg mladog nografiju u predstavi ĐAVOLIJADA. glumca za ulogu Vendle/Gospođe Bergman u pred- 5. stavi BUĐENJE PROLEĆA. Dragoslav TANASKOVIĆ – Nagrada za najbolju 11. Narodno pozoriše Pirot – Specijalna nagrada i muziku u predstavi NOĆ U KAFANI TITANIK. Nagrada Okruglog stola kritike ansamblu predsta- 6. ve ZLA ŽENA. Bojan VELJOVIĆ – Nagrada za glumačko ostvarenje za ulogu Upravnika u predstavi IZA REŠE- Stručni žiri: Jasmina AVRAMOVIĆ RANKOVIĆ, TAKA. Svetislav JOVANOV i Jelena BOGAVAC.

MEĐUNARODNI LUTKARSKI FESTIVAL „ZLATNA ISKRA” KRAGUJEVAC (Osnovan 1994)

Pozorište za decu 34000 Kragujevac, Trg slobode, 1 Telefon: (034) 300-065. Fax: (034) 333-518 E-mail: [email protected] www.pzdkg.org

14. međunarodni lutkarski festival „Zlatna iskra” Reditelj: Kirjakos ARGIROPULOS Kragujevac od 13. do 19. maja 2012. Državno pozorište lutaka, Burgas, Bugarska 3. Dubravka ZRNČIĆ KULENOVIĆ: DEVOJČICA SA R E P E R T O A R ŠIBICAMA Reditelj: Dubravka ZRNČIĆ KULENOVIĆ 1. Altteatar, Sarajevo, BiH Karlo KOLODI: PINOKIO 4. Reditelj: Jaroslav ANTONIJUK Isak Baševis SINGER: KAD JE ŠLEMIL IŠAO U Pozorište lutaka Mostar, BiH VARŠAVU 2. Reditelj: Jelena SITAR CVETKO Izabela DEGURSKA: HOĆU DA BUDEM VELIKI Lutkovno gledališče, Maribor, Slovenija POZORIŠNI FESTIVALI 203

5. Moskovsko oblasno pozorište lutaka, Moskva, Ru- Boris SALAMČEV: BABA JAGA sija Reditelj: Boris SALAMČEV 17. Pozorište mladih, Novi Sad Hans Kristijan ANDERSEN: KRESIVO 6. Reditelj: Živko ŽURANOV Peter KUS & Kaja AVBERŠEK: RASPEVANI Pozorište „Iskra”, Sofija, Bugarska ZAMAK 18. Reditelj: Peter KUS Branko ĆOPIĆ: JEŽEVA KUĆICA Teatar „Forum”, Ljubljana, Slovenija Reditelj: Božidar VIOLIĆ 7. Zagrebačko kazalište lutaka, Zagreb, Hrvatska Albert LAMORIS: CRVENI BALON 19. Reditelj: Rob HEMFRI & Kejt MIDLTON Nicolae BANICA: PLATFORMA SNOVA Reditelj: Nicolae BANICA Marionetski teatar, London, Engleska Pozorište za decu i mlade „Ašiuta”, Pitešti, Rumu- 8. nija Jovan CARAN: PRIČE PTICE LAŽLJIVICE (Predstava van konkurencije) Reditelj: Jovan CARAN Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin NAGRADE 9. August ŠENOA: POSTOLAR I VRAG 1. Reditelj: Dubravka ZRNČIĆ KULENOVIĆ Lutkovno gledališče, Maribor, Slovenija – Grand Dječje kazalište „Ivana Brlić Mažuranić”, Slavonski Prix za najbolju predstavu – statueta „Zlatna iskra” Brod, Hrvatska za izvođenje predstave KAD JE ŠLEMIL IŠAO U 10. VARŠAVU. OHRIDSKA LEGENDA 2. Reditelj: Veselka KUNČEVA Dečje pozorište-Dječje kazalište-Gyermekszín- Dečje pozorište-Dječje kazalište-Gyermekszínház, ház, Subotica – Druga nagrada za predstavu – sta- Subotica tueta „Zlatna iskra” za izvođenje predstave OHRID- 11. SKA LEGENDA. Igor BOJOVIĆ: CAREV SLAVUJ 3. Reditelj: Dragoslav TODOROVIĆ Moskovsko oblasno pozorište lutaka, Moskva, Pozorište lutaka „Pinokio”, Zemun Rusija – Treća nagrada za predstavu – statueta 12. „Zlatna iskra” za izvođenje predstave MAŠA I ME- Lu Yang LIE & Zhong Xiao TING & Zhao Gen LOU: DVED. SNEŽANA I SEDAM PATULJAKA 4. Reditelj: He Xiao XING Anastasia IGNATENKO – Nagrada za glumačko Šangajsko pozorište lutaka, Šangaj, Kina ostvarenje – plaketa „Zlatna iskra” za ulogu Maše 13. u predstavi MAŠA I MEDVED. 5. George BALINT: ALADIN I ČAROBNA LAMPA Xu QIAN – Nagrada za glumačko ostvarenje – pla- Reditelj: Georg BALINT keta „Zlatna iskra” za ulogu Snežane u predstavi Pozorište za decu „Arlekino”, Brašov, Rumunija SNEŽANA I SEDAM PATULJAKA. 14. 6. Donald BISET: DOBRO JUTRO, LAKU NOĆ Miha BEZELJAK – Nagrada za glumačko ostva- Reditelj: Todor VALOV renje – plaketa „Zlatna iskra” ulogu Šlemila u pred- Pozorište lutaka, Niš stavi KAD JE ŠLEMIL IŠAO U VARŠAVU. 15. 7. Gana JANUŠEVSKA & Jan VILKOVSKI: TIGRIĆ Marionetski teatar, London, Engleska – Nagra- PETRIK da za kolektivnu igru – plaketa „Zlatna iskra” za Reditelj: D. NUJANZIN predstavu CRVENI BALON. Poltavsko pozorište lutaka, Poltava, Ukrajina 8. 16. Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin Viktor ŠVEMBERGER: MAŠA I MEDVED – Nagrada za kolektivnu igru i plaketa „Zlatna iskra” Reditelj: Vladimir GUSAROV za predstavu PRIČE PTICE LAŽLJIVICE. 204 POZORIŠNI FESTIVALI

9. 12. Svila VELIČKOVA – Plaketa „Zlatna iskra” za naj- Marijeta GOLOMEHOVA – Plaketa „Zlatna iskra” bolju kreaciju lutaka u predstavi HOĆU DA BU- za najbolju scenografiju u predstavi OHRIDSKA DEM VELIKI. LEGENDA. 10. 13. Jelena SITAR CVETKO – Plaketa „Zlatna iskra” za Teatar „Forum”, Ljubljana, Slovenija – Statueta najbolju režiju predstave KAD JE ŠLEMIL IŠAO U „Zlatna iskra” za originalnu produkcijsku ideju za VARŠAVU. predstavu RASPEVANI ZAMAK. 11. Aleksandar POPOVIĆ – Plaketa „Zlatna iskra” za Žiri: Živomir JOKOVIĆ, Amelija KRAJGER, Na- najbolju muziku u predstavi PRIČE PTICE LA- talija GOČEVA, Vladimir GRUBANOV i Darija ŽLJIVICE. NEŠIĆ.

MUCIJEVI DANI – BEOGRAD (Osnovan 2010)

11000 Beograd, Svetogorska, 21 Telefoni: (011) 3239-855 & 3236-215 Fax: (011) 3236-215 E-mail: [email protected] www. atelje212.rs

3. Mucijevi dani, Beograd, od 18. do 24. maja Reditelj: Kokan MLADENOVIĆ 2012. Kruševačko pozorište, Kruševac 6. R E P E R T O A R Dubravko MIHANOVIĆ: PROLAZI SVE Reditelj: Oliver FRLJIĆ 1. Gradsko dramsko kazalište Gavella, Zagreb, Hr- ZORAN ĐINĐIĆ vatska Autorski projekat Olivera FRLJIĆA 7. Pozorište Atelje 212, Beograd Ud-din ATAR & Žan-Klod KARIJER & Piter BRUK: 2. ZBOR PTICA LUKRECIJA ILITI ŽDERO Reditelj: Jernej LORENCI Reditelj: Jagoš MARKOVIĆ Slovensko narodno gledališče, Maribor, Slovenija Gradsko pozorište, Podgorica, Crna Gora 8. 3. VANJEK I SLADEK Ivo BREŠAN: HAMLET U SELU MRDUŠA DONJA ALT teatar, Sarajevo, BiH ILI HAMLET ZNA ŠTO NAROD NE ZNA 9. Reditelj: Sulejman KUPUSOVIĆ Jun FOSE: JA SAM VETAR Narodno pozorište, Sarajevo, BiH Reditelj: Stevan BODROŽA 4. Tvrđava teatar, Smederevo Artur MILER: SMRT TRGOVAČKOG PUTNIKA 10. Reditelj: Dušan JOVANOVIĆ Tanja ŠLJIVAR: POŠTO PAŠTETA Hrvatsko narodno kazalište, Split, Hrvatska Reditelj: Snežana TRIŠIĆ 5. Pozorište Atelje 212, Beograd Branislava ILIĆ & Kokan MLADENOVIĆ: IZA 11. REŠETAKA JA I TI POZORIŠNI FESTIVALI 205

Autorski projekat Branke STOJKOVIĆ i Olivere 3. VIKTOROVIĆ ĐURAŠKOVIĆ MASTER CLASS NIKOLE RISTANOVSKOG – BITEF TEATAR, Beograd ŠKOLA LJUBAVI I MRŽNJE 12. Boris LIJEŠEVIĆ & Jelena KISLOVSKI N A G R A D E LIJEŠEVIĆ: PLODNI DANI Reditelj: Boris LIJEŠEVIĆ Pozorište Atelje 212, Beograd & Kulturni centar 1. Pančeva, Pančevo Kristina STEVOVIĆ, Josip PEJAKOVIĆ, Musta- fa NADAREVIĆ, Milan MARIĆ, Jelena MIHO- P r a t e ć i p r o g r a m LJEVIĆ i Branko JORDAN – Glumac večeri – dobitnik srebrnjaka sa Mucijevim likom. 1. LICA MIRE BANJAC 2. Izložba Boris LIJEŠEVIĆ – Nagrada za pozorišnu režiju 2. Ljubomir Muci Draškić 2011. za režiju predstava ŠKOLA ZA PUBLIKU – DIPLOMIRANI GLEDALAC ČEKAONICA i ELIJAHOVA STOLICA.

MEĐUNARODNI FESTIVAL POZORIŠTA ZA DECU – INTERNATIONAL FESTIVAL OF CHILDREN'S THEATERS – SUBOTICA (Osnovan 1994)

Otvoreni univerzitet Subotica 24000 Subotica, Trg cara Jovana Nenada, 15 Telefon: (024) 554-600. Fax: (024) 553-116 E-mail: [email protected] www.lutfestsubotica.net Direktor Festivala & selektor: Slobodan MARKOVIĆ

19. međunarodni festival pozorišta za decu, Su- Reditelj: Serž BULIJE botica od 20. do 26. maja 2012. Teatar „Bufu”, Anbon, Francuska 4. R E P E R T O A R – R E P E R T O I R E Konrad DVORAKOVSKI: PALČICA Reditelj: Konrad DVORAKOVSKI 1. Pozorište lutke i glumca, Valbžih, Poljska Roza DIJAZ: KAMEN PO KAMEN 5. Reditelj: Roza DIJAZ Kristijan PEPINO: PLAY ŠEKSPIR Reditelj: Kristijan PEPINO Teatar nacrtanog čoveka, Kasteljon de la Plana, Pozorište animacije „Candarika”, Bukurešt, Rumu- Španija nija 2. 6. Predrag BJELOŠEVIĆ: VUK I SEDAM JARIĆA Vijorika Hubert ROGOZ: KO ĆE ČUVATI U MUZEJU BAJKI ZVONČIĆE? Reditelj: Biserka KOLEVSKA & Predrag BJELO- Reditelj: Teodora POPA ŠEVIĆ Pozorište lutaka „Prikindel”, Alba Julija, Rumunija Dečije pozorište Republike Srpske, Banja Luka, 7. Republika Srpska Vilhelm HAUF: PATULJAK NOSONJA 3. Reditelj: Todor VALOV Serž BULIJE: MORE NA VIDIKU Pozorište lutaka, Niš 206 POZORIŠNI FESTIVALI

8. 20. Jakob i Vilhelm GRIM: SNEŽANA GIMEŠI Dora: GABI I DEDA KOJI LETI Reditelj: Marek BEČKA Reditelj: KUTI Agneš Mini teatar, Ljubljana, Slovenija Pozorište lutaka „Ciroka”, Kečkemet, Mađarska 9. 21. Hans Kristijan ANDERSEN: MALA SIRENA David ZUAZOLA: PRLJAVO KRILO Reditelj: Katarina ARBANAS Reditelj: David ZUAZOLA Kazalište mala scena, Zagreb, Hrvatska Pozorište lutaka Davida Zuazole, Santjago, Čile 10. 22. Frank BAUM: ČAROBNJAK IZ OZA Veselin BOJDEV: USPAVANA LEPOTICA Reditelj: Bonjo LUNGOV Reditelj: Veselin BOJDEV Pozorište za decu i mlade, Skoplje, Makedonija Pozorište mladih, Novi Sad 11. 23. Miodrag DINULOVIĆ: SLAVUJ I KINESKI CAR BIO JEDNOM JEDAN KRALJ... DIS-MOL Reditelj: Miodrag DINULOVIĆ Reditelj: Frančesko MATIONI Narodno pozorište, Kikinda Teatro Verde, Rim, Italija 12. Anton Pavlovič ČEHOV: MEDVED P r a t e ć i p r o g r a m Reditelj: Vladimir BIRJUKOV Kostromsko regionalno pozorište lutaka, Kostro- 1. ma, Rusija Pozorište, muzika, ples, filmski program, lut- 13. karske radionice, nastupi na otvorenom 2. Alber LAMORIS: CRVENI BALON POLJSKE POZORIŠNE LUTKE Reditelj: Rob HEMFRIS & Kejt MIDLTON FESTIVALSKI PLAKAT 2012. STUDENATA Pozorište „String” – marionete, London, Engleska FAKULTETA PRIMENJENIH UMETNOSTI 14. MARIJA MALBAŠA: LJUBAV JE TU KAMEN SREĆE LUTKE NA KVADRAT Reditelj: Aleksandar TITIGIROV Izložbe Pozorište mladih republike Sakhe, Jakutsk, Rusija 3. 15. IV MEĐUNARODNI FORUM ZA ISTRAŽIVANJE Libuša LOPEJSKA & Ganka KRČULOVA: MALA POZORIŠNE UMETNOSTI RODA I STRAŠILO 4. Reditelj: Ljudmila FJODOROVA RADOSLAV LAZIĆ: BUNRAKU – JAPANSKI Belgorodsko državno pozorište lutaka, Belgorod, KLASIČNI TEATAR Rusija DUŠICA BOJOVIĆ: PRIRODA DECI PRIPOVEDA 16. LUKO PALJETAK: MIŠEVI I MAČKE NAGLAVA- Kornej ČUKOVSKI: MUVINA SVADBA ČKE Reditelj: Olga GUŠČINA ROBERT TAKARIČ: REKLA JE DA U MOJOJ Dramsko pozorište „Na levoj obali”, Novosibirsk, GLAVI ČUJE GITARE I BUBNJEVE Rusija ALEKSANDRA LUKIĆ: PRINCEZA NAJLEPŠEG 17. KEZA Salah DŽIHIN: VELIKA NOĆ ČIK MONIKA: OLUJA OD MAKA Reditelj: Salah Al Sakka LJUBIVOJE RŠUMOVIĆ: KUĆA S OKUĆNICOM Kairsko pozorište lutaka, Kairo, Egipat & ZAUVARI 18. Promocije knjiga SABO Žuža: VELIKO PUTOVANJE DŽAMBLIJA Reditelj: SABO Žuža N A G R A D E Pozorište lutaka „Bela Kever”, Segedin, Mađarska 19. 1. Aleksandar LIMANOV: KOLIBA Mini teatar, Ljubljana, Slovenija – Grand Prix Fe- Reditelj: Valerij BUGAJEV stivala za najbolju predstavu u celini za izvođenje Kursko državno pozorište lutaka, Kursk, Rusija predstave SNEŽANA. POZORIŠNI FESTIVALI 207

2. Makedonija – Nagrada za glumačko/animatorsko Viktor NIKONJENKO – Nagrada za najbolje estet- majstorstvo u predstavi ČAROBNJAK IZ OZA. sko i tehnološko rešenje lutaka u predstavi ME- 8. DVED. Julija Rita KRUČO – Nagrada za glumačko/ani- 3. matorsko majstorstvo za ulogu Gabi u predstavi Marek BEČKA – Nagrada za najbolju režiju pred- GABI I DEDA KOJI LETI. stave SNEŽANA. 9. 4. Balaž SABO – Nagrada za glumačko/animatorsko Marijeta GOLOMEHOVA – Nagrada za najbolju majstorstvo za ulogu Marcija u predstavi GABI I scenografiju u predstavi VUK I SEDAM JARIĆA U DEDA KOJI LETI. MUZEJU BAJKI. 10. 5. Irina VJERETNOVA – Nagrada za glumačko/ani- Benedek DARVAŠ – Nagrada za najbolju origina- matorsko majstorstvo za ulogu Lisca u predstavi lnu muziku u predstavi GABI I DEDA KOJI LETI. MALA RODA I STRAŠILO. 6. 11. Ansambl Pozorišta mladih Republike Sakhe, Roza DIJAZ – Specijalna nagrada za originalnost Jakutsk, Rusija – Nagrada za glumačko/anima- i fantaziju u predstavi KAMEN PO KAMEN. torsko majstorstvo u predstavi KAMEN SREĆE. 7. Žiri: Luko PALJETAK, Edvard MAJARON, Jevgenij Ansambl pozorišta za decu i mlade, Skoplje, IBRAGIMOV, Oleg ŽUGŽDA i Igor BOJOVIĆ.

STERIJINO POZORJE – NOVI SAD (Osnovano 1956)

21000 Novi Sad, Zmaj Jovina, 22/I Telefoni: (021) Direkcija 451-273 & Festivalski centar 527-255 & Dokumentaciono- istraživački centar 523-161. Fax: (021) 6615-976 E-mail: [email protected] & [email protected] www. pozorje.org.rs Direktor: dr Milivoje MLAĐENOVIĆ

57. Sterijino pozorje, Novi Sad, od 25. maja do Reditelj: Anđelka NIKOLIĆ 2. juna 2012. Hartefakt fond & Bitef teatar, Beograd 3. Umetnički direktor & selektor: Ksenija Radmila SMILJANIĆ: BUNAR RADULOVIĆ Reditelj: Egon SAVIN Ustanova kulture „Vuk Karadžić”, Radionica Inte- R E P E R T O A R gracije & Fond „Krug”, Beograd 4. Boris LIJEŠEVIĆ & Jelena KISLOVSKI Predstave u takmičenju za Sterijine nagrade LIJEŠEVIĆ: PLODNI DANI Reditelj: Boris LIJEŠEVIĆ 1. Pozorište Atelje 212, Beograd & Kulturni centar Abdulah SIDRAN: OTAC NA SLUŽBENOM PUTU Pančeva, Pančevo Reditelj: Oliver FRLJIĆ 5. Pozorište Atelje 212, Beograd Biljana SRBLJANOVIĆ: NIJE ŽIVOT BICIKLO 2. Reditelj: Anselm VEBER Olga DIMITRIJEVIĆ: RADNICI UMIRU PEVAJUĆI Schauspielhaus Bohum, Nemačka 208 POZORIŠNI FESTIVALI

6. 4. HIMPERMNEZIJA STVARANJE LIKA Reditelj: Selma SPAHIĆ Po delima F. M. DOSTOJEVSKOG, M. KUNDERE, Hartefakt fond & Bitef teatar, Beograd A. DIME i D. MIHAILOVIĆA 7. Studenti II godine glume, klasa prof. Vladimira JEV- Peter VAJS: MARAT THE SADE TOVIĆA, saradnik docent Srđan KARANOVIĆ Reditelj: URBAN Andraš Fakultet dramskih umetnosti, Beograd Novosadsko pozorište-Újvidéki Színház, Novi Sad 5. 8. Rejmon KENO: STILSKE VJEŽBE MILEVA AJNŠTAJN Ispitna predstava studenata II godine glume, klasa Koreograf & reditelj: Staša ZUROVAC prof. Elena KOSTIĆ, viši asistent Velimir BLANIĆ Srpsko narodno pozorište, Novi Sad Akademija umjetnosti Banja Luka, Republika Srpska (Balet u čast nagrađenih) 6. Vojislav SAVIĆ: ČUJEŠ LI, MAMA, MOJ VAPAJ? Međunarodni program „Krugovi” Akademija umetnosti Banska Bistirca, Slovačka 7. Selektor: Ksenija RADULOVIĆ Semir GICIĆ: PROKLETSTVO Studenti IV godine glume, klasa prof. Enver PE- 1. TROVCI, asistent Aida KOŽAR Ivor MARTINIĆ: MOJ SIN SAMO MALO SPORIJE Internacionalni univerzitet u Novom Pazaru HODA 8. Reditelj: Januš KICA SOFOKLE & EURIPID: DOBRODOŠLI U TEBU Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb, Hrvatska (antičke tragedije) Deo završnog ispita studenata III godine glume, kla- 2. sa prof. Nebojša BRADIĆ, asistent Andrej ŠEPET- MRZIM ISTINU! KOVSKI Reditelj: Oliver FRLJIĆ Akademija Lepih umetnosti, Beograd Teatar &TD Zagreb, Hrvatska 9. 3. Maja PELEVIĆ: JA ILI NEKO DRUGI Herman MELVIL: PISAR BARTLBI Kolektivna diplomska predstava studenata IV go- Reditelj: Miloš LOLIĆ dine, klasa prof. Vlada KEROŠEVIĆ i samostalna Mini teatar, Ljubljana, Slovenija diplomska predstava Sabine TUFEKČIĆ, apsol- ventkinje, klasa prof. Selma ALISPAHIĆ Pozorje mladih Akademija dramskih umjetnosti, Tuzla, BiH 10. 1. UDES KADMOVIĆA SVIJEH (Car Edip, Fjodor Mihailovič DOSTOJEVSKI: ZAPISI IZ Sedmorica protiv Tebe, Antigona) PODZEMLJA: LOGIKA + KISEONIK Vilijem ŠEKSPIR: SAN LETNJE NOĆI Studenti I, II, III godine glume i režije, klasa prof. Studenti III godine glume, klasa prof. Nebojša DU- Ljubiša RISTIĆ, asistent Filip GAJIĆ GALIĆ, asistent Hana SELIMOVIĆ NOVA akademija umetnosti, Beograd Akademija umetnosti, Beograd 2. 11. Anton Pavlovič ČEHOV: GALEB Gajt GAZDANOV: VEČERNJI SAPUTNIK Studenti III godine glume, klasa prof. Ljuboslav Ispitna predstava Sonje PETROVIĆ, studentkinje II MAJERA, saradnik Predrag MOMČILOVIĆ godine režije, klasa prof. Aleksandar DAVIĆ Akademija umetnosti Novi Sad, klasa na srpskom Akademija umetnosti, Novi Sad jeziku 3. Izložbe Peter BORNEMISA: TRAGEDIJA NA MAĐARSKOM JEZIKU (SOFOKLE: ELEKTRA) 1. Studenti III godine glume, klasa prof. LÁSZLÓ Sán- SCENA, MASKA, KOSTIM, LUTKA dor, asistent BALÁZS Áron Izložbu otvorio: dr Milivoje MLAĐENOVIĆ Akademija umetnosti Novi Sad, klasa na mađar- Centar za likovno vaspitanje dece i omladine Voj- skom jeziku vodine, Novi Sad & Sterijino pozorje, Novi Sad POZORIŠNI FESTIVALI 209

2. MILENKO ŠERBAN I SAVREMENICI Spomen-zbirka Pavla Beljanskog izložba

P r a t e ć i p r o g r a m

1. XIV MEĐUNARODNI SIMPOZIJUM POZORIŠNIH KRITIČARA I TEATROLOGA – GLUMAC JE MRTAV, ŽIVEO GLUMAC! 2. TRIBINA LUDUS-A Olga Dimitrijević Anđelka Nikolić 3. OKRUGLI STO KRITIKE Moderatori: Igor BURIĆ & Svetislav JOVANOV 4. DAN(I) KNJIGE 5. NETA (NOVA EVROPSKA TEATARSKA AKCIJA) LAUREAT, D. O. O. ZA MENADŽMENT I ZASTUPANJE AUTORA I GLUMACA Prezentacije 6. CRITICIZE THIS! – RADIONICA ZA POZORIŠNU KRITIKU REGIONALNA DRAMSKA RADIONICA – Jovo Maksić Hana Selimović SCENSKO ČITANJE DRAMA Radionice 7. STATUS POZORIŠNE KRITIKE U REGIONU Međunarodna tribina 8. AKIKO TAČIKI: PREGLED SAVREMENOG JAPANSKOG POZORIŠTA I PLESA Predavanje

N A G R A D E

I Sterijine nagrade za umetnička ostvarenja Szilvia Krizsán Draško Adžić 1. Hartefakt fond & Bitef teatar, Beograd – Steriji- na nagrada za najbolju predstavu za izvođenje predstave RADNICI UMIRU PEVAJUĆI. 2. Olga DIMITRIJEVIĆ - Sterijina nagrada za tekst savremene drame za tekst RADNICI UMIRU PE- VAJUĆI. 3. Anđelka NIKOLIĆ – Sterijina nagrada za režiju predstave RADNICI UMIRU PEVAJUĆI. 4. Jovo MAKSIĆ – Sterijina nagrada za glumačko ostvarenje za ulogu Miloša u predstavi BUNAR. Dalija Aćin Marija Bergam 210 POZORIŠNI FESTIVALI

II Ostale Sterijine nagrade

1. Hartefakt fond & Bitef teatar, Beograd – Sterijina nagrada Okruglog stola kritike za najbolju predstavu za izvođenje predstave RADNICI UMIRU PE- VAJUĆI.

Žiri Međunarodne asocijacije pozorišnih kritičara (AICT): Akiko TAČIKI, Una BAUER i Ivan MEDE- NICA.

Ivan Medenica Slobodan Obradović 2. Ivan MEDENICA i Slobodan OBRADOVIĆ – Ste- 5. rijina nagrada za pozorišnu kritiku „Miodrag Kujun- Hana SELIMOVIĆ – Sterijina nagrada za glumačko džić” – zajednička nagrada Sterijinog pozorja i re- ostvarenje za ulogu Sene Zolj u predstavi OTAC NA dakcije novosadskog „Dnevnika” – za prikaz o pred- SLUŽBENOM PUTU. stavi NIJE SMRT BICIKLO (DA TI GA UKRADU) 6. objavljen u časopisu NIN, i za prikaz predstave KRIZSÁN Szilvia – Sterijina nagrada za glumačko GOSPODA GLEMBAJEVI, objavljen u časopisu ostvarenje za ulogu Glasnika u predstavi MARAT TEATRON. THE SADE. 7. Žiri: Laslo GEROLD, Darinka NIKOLIĆ i Nina PO- Draško ADŽIĆ – Sterijina nagrada za originalnu POV. scensku muziku u predstavi RADNICI UMIRU PE- VAJUĆI. Ostale nagrade 8. 1. Dalija AĆIN – Sterijina nagrada za scenski pokret Hana SELIMOVIĆ – Redakcija novosadskog lista u predstavi RADNICI UMIRU PEVAJUĆI. „Dnevnik” za umetničko ostvarenje za ulogu Sene 9. Zolj u predstavi OTAC NA SLUŽBENOM PUTU i Novosadsko pozorište-Újvidéki Színház, Novi Nagrada Kompanije „Novosti”, Beograd – „Zoran Sad – Specijalna Sterijina nagrada glumačkom an- Radmilović” za glumačku bravuru za ulogu Sene samblu predstave MARAT THE SADE. Zolj u predstavi OTAC NA SLUŽBENOM PUTU. 10. Marija BERGAM – Nagrada iz Fonda „Dara Da- Žiri: Nina POPOV, Nataša PEJČIĆ i Igor BURIĆ. rinka Čalenić” za najbolju mladu glumicu i mladog glumca, za ulogu Milice u predstavi RADNICI UMI- 2. RU PEVAJUĆI. Silvija KRIŽAN – Kompanija „Novosti”, Beograd nagrada za epizodnu ulogu, za ulogu Glasnika u Žiri: Branislav LEČIĆ, Ana LEDERER, Maja PE- predstavi MARAT THE SADE. LEVIĆ, Ana TOMOVIĆ i Janez PIPAN. Žiri: Zorica PAŠIĆ, Sonja DAMJANOVIĆ i Darinka NIKOLIĆ. POZORIŠNI FESTIVALI 211

TEATARSKA INTERNACIONALNA BEOGRADSKA AVANTURA – THEATER INTERNATIONAL BELGRADE ADVENTURE TIBA – BEOGRAD (Osnovana 2003)

Pozorište „Boško Buha” 11000 Beograd, Trg Trepublike, 3 Telefon: (011) 2632-855 Fax: (011) 2629-929 E-mail: [email protected] www.tibafestival.com

10. teatarska internacionalna beogradska avan- 8. tura – TIBA, Beograd od 6. do 11. juna 2012. MESEČEVA REKA Reditelj: Omar MEZA Selektor: Da.Te Danza, Granada, Španija 9. R E P E R T O A R – R E P E R T O I R E Vilijem ŠEKSPIR: ROMEO I JULIJA Reditelj: Jaka IVANC 1. Lutkovno gledališče, Ljubljana & Gledališče Koper, Aleksandar POPOVIĆ: CRVENKAPA Slovenija Reditelj: Milan NEŠKOVIĆ 10. Narodno pozorište, Užice Saša BOŽIĆ & Dora RUŽDJAK PODOLSKI: RENT 2. A FRIEND Mato LOVRAK: DRUŽBA PERE KVRŽICE Reditelj: Anja SUŠA Reditelj: Oliver FRLJIĆ Kazalište „Trešnja”, Zagreb, Hrvatska Žar ptica, Zagreb, Hrvatska 11. 3. ŠEHEREZADA Simona SEMENIČ: PET DEČAKA Reditelj: Ksenija ZEC & Saša BOŽIĆ Reditelj: Ana GRIGOROVIĆ Kazalište „Trešnja” & Studio za suvremeni ples, Malo pozorište „Duško Radović”, Beograd Zagreb, Hrvatska 4. 12. Andrea BUZZETI, Carlotta ZINI & Valeria AB3 FRABETTI: ON-OFF Koreograf: Martin FORSBERG Reditelj: Valeria FRABETTI La Baracca Testoni Ragazzi, Bolonja, Italija Norrdans, Harnosand, Švedska 5. SOKO ZOVE ORLA P r a t e ć i p r o g r a m Reditelj: Andrea KRAMER Consol Theater, Gelzenkirhen, Nemačka 1. 6. MOĆNA PUTOVANJA POVODOM GALEBA Izložba fotografija Reditelj: Boris LIJEŠEVIĆ 2. Pozorište mladih, Novi Sad RADIONICA 7. 3. Gadit COHEN: MALI AMADEUS SIMPOZIJUM Reditelj: Elit WEBER Prezentacija pozorišne prakse i iskustva u Južnoj Agadit Puppet theater, Izrael Africi 212 POZORIŠNI FESTIVALI

N A G R A D E posvećenost materijalu u predstavi PET DEČAKA.

1. Međunarodni žiri: Donka ŠPIČEK, Mojca HORVAT Lutkovno gledališče, Ljubljana & Gledališče Ko- i Mick GORDON per, Slovenija – Grand Prix festivala za najuspe- 3. šniju predstavu u celini za izvođenje predstave RO- La Baracca Testoni Ragazzi, Bolonja, Italija – MEO I JULIJA. Nagrada za najbolje umetničko dostignuće za pred- 2. stavu ON-OFF. Dušica SINOBAD, Marijana VIĆENTIJEVIĆ BA- DOVINAC, Dubravka KOVJANIĆ, Jelena ILIĆ i Žiri nacionalnog ASSITEJ Centra: Vigdis JA- Ana MARKOVIĆ – Specijalna nagrada za nove po- KOBSDOTTIR, Ntshieng MOKGORO i Igor GO- zorišne tendencije za izvođenje predstave i veliku STUŠKI.

KIKINDSKI POZORIŠNI FESTIVAL – KIKINDA (Osnovan 2010)

Narodno pozorište, Kikinda 23300 Kikinda, Trg srpskih dobrovoljaca, 28 Telefoni i fax: (0230) 22-638 & 27-386 E-mail: [email protected]

3. kikindski pozorišni festival, Kikinda, od 18. do 5. 24. juna 2012. Olga DIMITRIJEVIĆ: RADNICI UMIRU PEVAJUĆI Reditelj: Anđelka NIKOLIĆ Selektor: Miloš LATINOVIĆ Hartefakt fond & Bitef teatar, Beograd 6. R E P E R T O A R Boris LIJEŠEVIĆ & Jelena KISLOVSKI LIJEŠEVIĆ: PLODNI DANI 1. Reditelj: Boris LIJEŠEVIĆ Likas BARFUS: TEST – PORODIČNA DRAMA O Pozorište Atelje 212, Beograd & Kulturni centar KUKAVIČJEM JAJETU Pančeva, Pančevo Reditelj: Neni DELMESTRE 7. Gledališče Kopar, Slovenija Predrag ŠTRBAC: PRESREĆNI LJUDI Reditelj: Predrag ŠTRBAC 2. Srpsko narodno pozorište, Novi Sad Fadil HADŽIĆ: DRŽAVNI LOPOV Reditelj: Stipan FILAKOVIĆ P r a t e ć i p r o g r a m Hrvatsko kazalište, Pečuj, Mađarska 3. 1. Dejvid HAROVER: KOS DEČJI PROGRAM Reditelj: Filip MARKOVINOVIĆ Kulturni centar Novog Sada, Novi Sad N A G R A D E 4. Danica NIKOLIĆ NIKOLIĆ: SAVA SAVANOVIĆ – 1. VAMPRISKA SIMFONIJA Mina SIMIĆ – Nagrada za glumu za ulogu Bore Gr- Reditelj: Nikola ZAVIŠIĆ bavog u predstavi SAVA SAVANOVIĆ – VAMPIR- Narodno pozorište, Kikinda SKA SIMFONIJA. POZORIŠNI FESTIVALI 213

2. bolju predstavu u celini za izvođenje predstave Anđelka NIKOLIĆ – Nagrada za poseban umetni- SAVA SAVANOVIĆ – VAMPIRSKA SIMFONI- čki doprinos za režiju predstave RADNICI UMIRU JA. PEVAJUĆI. 3. Žiri: Goran IBRAJTER, Igor BURIĆ i Jugoslav Narodno pozorište Kikinda – Nagrada za naj- KRAJNOV.

INTERNACIONALNI FESTIVAL ALTERNATIVNOG I NOVOG TEATRA – INTERNATIONAL FESTIVAL OF ALTERNATIVE AND NEW THEATRE (INFANT) – NOVI SAD (Osnovan 1995)

Kulturni centar Novog Sada 21000 Novi Sad, Katolilčka porta, 5 Telefoni: (021) 423-770 & 6723-149. Fax: (021) 525-168 E-mail: [email protected] www.infant.eunet.rs Direktor Kulturnog centra: Laslo BLAŠKOVIĆ

39. Internacionalni festival alternativnog i novog 6. teatra (INFANT), Novi Sad, od 25. juna do 03. jula MANDIĆMAŠINA 2012. Reditelj: Bojan JABLANOVAC Via negativa, Ljubljana, Slovenija Selektor: Deneš DEBREI 7. ZEN – NI REČ NI ĆUTNJA R E P E R T O A R – R E P E R T O I R E Koreograf i reditelj: Svetlana ĐUROVIĆ Perpetuumdens, Beograd 1. 8. ASA IRAČKI DUHOVI Koreograf: Živko ŽELJAZKOV Toneelhuis, Antverpen, Belgija 9. Plesna kompanija Derida, Sofija, Bugarska WORLD WALK – ČUDNA PETLJA – TEST 2. Autori: Ferenc & Ištvan IVANIČ PSI Kobez – CMDC, Francuska & Braća Ivanič, Ma- Koreograf: Boris ČAKŠIRAN đarska ERGstatus, Beograd 10. 3. PARČE ZEMLJE IZMEĐU REKE I STENJA BASSE DANSE Autori: Ansambl Miraž & Specchi e Memoire Koreograf: Adrijen HOD Ansambl Miraž, Beograd Hodvorks, Budimpešta, Mađarska 11. 4. Andraš VIŠKI: JULIJA BOŽANSTVENA KOMEDIJA Reditelj: Karin KONRAD Koreograf: Edvard KLUG Teatar Y, SAD Bitef teatar, Beograd 12. 5. STOJ! KO IDE? PUH I PRAH Reditelj: Mišel MATJE Teatar AKHE, Rusija Teatar delakt, Francuska 214 POZORIŠNI FESTIVALI

13. 2. Gael BUŠERI & Sara DARNOL: RIBAR Performansi, radionice, predavanja, prezenta- Reditelj: Gael BUŠERI cije, prikazivanje filmova, video performansi Teatar Luten, Francuska 3. 14. SIGNALI IZ PUSTINJE TRENUCI ODSUTNOSTI Izložba Koreograf: Sesil LOJE 4. Kompanija S. Loj, Francuska TITO SKULPTURA SAPUN KULTURA 15. DVORIŠTE VRANE Instalacije Koreograf: Jožef NAĐ Nacionalni koreografski centar Orleana, Francu- N A G R A D E ska 16. 1. RE-/DE-/KONSTRUKCIJA: KLASNI Bitef teatar, Beograd – Nagrada za najuspešniji NEPRIJATELJ eksperiment, odnosno predstavu u celini za izvo- Reditelj: Borut ŠEPAROVIĆ đenje predstave BOŽANSTVENA KOMEDIJA. Slovensko mladinsko gledališče, Ljubljana, Slove- 2. nija Via negativa, Ljubljana, Slovenija – Nagrada za 17. najoriginalnije istraživanje jednog od segmenata POZAJMLJENA SEĆANJA – DOČEK I pozorišnog jezika za izvođenje predstave MAN- ISPRAĆAJ DIĆMAŠINA. Reditelj: Sanja KRSMANOVIĆ TASIĆ & Aleksandra 3. UROŠEVIĆ Teatar AKHE, Rusija i Slovensko mladinsko gle- Projekat Umrežavanje uspomena/Networking Me- dališče, Ljubljana, Slovenija – Nagrada za izu- mories zetnu ekspresivnost na području između pozorišta DAH teatar, Beograd i ostalih umetnosti ili stvaralaštva u najširem smislu, za predstavu PUH I PRAH, odnosno RE-/DE-/KON- P r a t e ć i p r o g r a m STRUKCIJA: KLASNI NEPRIJATELJ.

1. Žiri: Milan BELEGIŠANIN, Milica KONSTANTINO- OKRUGLI STO O PREDSTAVAMA VIĆ i Miloš SOFRENOVIĆ.

FESTIVAL MONODRAME I PANTOMIME – ZEMUN (Osnovan 1975)

Pozorište lutaka „Pinokio” Zemun 11080 Zemun, Karađorđeva, 9 Telefoni: (011) 2691-715 & 606-523. Fax: (011) 2620-590 E-mail: [email protected] www.festmono-pan.org Direktor: Lada MIRKOV

37. festival monodrame i pantomime, Zemun R E P E R T O A R od 05. do 08. jula 2012. 1. Fjodor Mihailovič DOSTOJEVSKI: ISPOVEST Selektor: Milovan ZDRAVKOVIĆ DMITRIJA KARAMAZOVA POZORIŠNI FESTIVALI 215

Autorski projekat Nebojše DUGALIĆA 12. 2. VERTER DRVO ŽIVOTA Autor i koreograf: Damjan KECOJEVIĆ Autori: Marko STOJANOVIĆ & Bojan MIJATOVIĆ Igra: Damjan KECOJEVIĆ Trupa „Beogradski pantomimičari” , Beograd Kliker teatar & Malo pozorište „Duško Radović”, 3. Beograd Kamen DONEV: MARTIN, DANČO I NJIHOVA 13. MAJKA KAO FILM Reditelj: Petar VERBANOV Igra: Pedro RUIZ Igra: Silvija BOŽIDAREVA MIMAME produkcija, London, Engleska Pozorišni studio „Plej”, Slobodno pozorište, Sofija, 14. Bugarska JULIJA 4. Reditelj: Mario GONZALES Edvard BOND: POSTOJANJE Igra: Elsa VALENTIM Reditelj: Dušan POPOVIĆ Pozorište Tell to joy & škola ACT, Lisabon, Portu- Igraju: Rade ĆOSIĆ i Vladimir TEŠOVIĆ galija Scena „Carina”, Novi Beograd 5. P r a t e ć i p r o g r a m Česlav MILOŠ: ORFEJ I EURIDIKA Reditelj: Januš STOLARSKI 1. Igra: Januš STOLARSKI IVAN STIKIĆ: POETSKI PEJZAŽI Pozorišno udruženje ANTRAKT, Varšava, Poljska OSAMNAEST POLJSKIH PLAKATA 6. Izložbe KLEPSIDRA 2. Reditelj: Marćin HERIH DEJAN PENČIĆ POLJANSKI: EGON SAVIN Igra: Monika VAHOVIČ Promocija knjige Pozorište A PART, Katovice, Poljska 3. 7. RADIONICE PANTOMIME Isidora BJELICA: SKADARLIJKA MARIJANA AJZENKOL: OPERACIJE ILI RITAM Autorski projekat Ljiljane JAKŠIĆ IZRAZA 8. Ivan TOMAŠEVIĆ & Andrea LAZIĆ: ZORAN Radionice RADMILOVIĆ 4. Reditelj: Andrea LAZIĆ ŠAHOVSKA SIMULTANKA Igra: Ivan TOMAŠEVIĆ Scena „Maska”, Šabac N A G R A D E 9. Antoan DE SENT – EGZIPERI: MALI PRINC 1. Reditelj: Ana SOFRENOVIĆ Januš STOLARSKI – Zlatna kolajna „Maja Dimi- Dečji kulturni centar & Simple Truth Theatre, Beo- trijević” za izvođenje i režiju predstave ORFEJ I EU- grad RIDIKA. 10. 2. PLATON: ODBRANA SOKRATOVA Pedro RUIZ – Zlatna kolajna za pantomimu u pred- Reditelj: Dritero KASAPI & Dino MUSTAFIĆ stavi KAO FILM. Pozorište jednog glumca, Skoplje, Makedonija 11. Stručni Žiri: Rada ĐURIČIN, Slobodan BEŠTIĆ i Ta- Aleksandar POPOVIĆ: FRANŠE D’EPERE NA nasije UZUNOVIĆ. JUŽNOM BULEVARU Reditelj: Jovica JAŠIN 3. Igra: Jovica JAŠIN Ivan TOMAŠEVIĆ – Nagrada publike za mono- Savez dramskih umetnika Vojvodine, Novi Sad dramu ZORAN RADMILOVIĆ. 216 POZORIŠNI FESTIVALI

Žiri publike: Radoš DRAGUTINOVIĆ, Ines MARI- inventivnost koju dodeljuje Katedra za kreativ- ČIĆ, Miladin POPOVIĆ, Svetozar LJUBINKOVIĆ i nu industriju, Fakulteta za industrijski mena- Mihailo DAŠIĆ. džment.

4. Žiri: Aleksandar ILIĆ, Snežana ARNAUTOVIĆ i ORFEJ I EURIDIKA – Specijalna nagrada za Vladimir TOMAŠEVIĆ.

TVRĐAVA TEATAR – SMEDEREVO (Osnovan 2009)

11300 Smederevo, Kralja Petra Prvog, 2 Telefon & fax: (026) 619-069 E-mail: [email protected] www.tvrdjavateatar.rs

4. tvrđava teatar, Smederevo od 11. do 20. jula 6. 2012. Radmila SMILJANIĆ: BUNAR Reditelj: Egon SAVIN Umetnički direktor: Branislava LIJEŠEVIĆ Ustanova kulture „Vuk Karadžić” & Fond „Krug”, Beograd R E P E R T O A R 7. LUKRECIJA ILITI ŽDERO 1. Reditelj: Jagoš MARKOVIĆ TRANSITion Gradsko pozorište. Podgorica, Crna Gora Reditelj: Sigrun FRIČ 8. PAN.OPTIKUM, Frajburg, Nemačka & EFIMER, Jun FOSE: JA SAM VETAR Tarega, Španija Reditelj: Stevan BODROŽA 2. Tvrđava teatar, Smederevo Vida OGNJENOVIĆ: KANJOŠ MACEDONOVIĆ 9. Reditelj: Vida OGNJENOVIĆ Eden fon HORVAT: PRIČE IZ BEČKE ŠUME Narodno pozorište, Beograd & Grad teatar, Budva, Adaptator & reditelj: Iva MILOŠEVIĆ Crna Gora Srpsko narodno pozorište, Novi Sad 3. Nebojša BRADIĆ: NOĆ U KAFANI TITANIK P r a t e ć i p r o g r a m Reditelj: Nebojša BRADIĆ Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac 1. 4. DRAMSKA EDUKACIJA ZA INTERKULTURALNO Fjodor Mihailovič DOSTOJEVSKI: ZLOČIN I KAZNA UČENJE IDEAL Reditelj: Diego DE BREA Radionica Slovensko mladinsko gledališče, Ljubljana, Slove- 2. nija DRAMSKA UMETNOST U OBRAZOVANJU 5. MLADIH ZA AKTIVAN ŽIVOT U PLURALNOM Kokan MLADENOVIĆ: ZBOGOM SFRJ DRUŠTVU Reditelj: Kokan MLADENOVIĆ MLADI U EVROPI – UČENJE KROZ RAZMENU Pozorište Atelje 212, Beograd Prezentacije POZORIŠNI FESTIVALI 217

3. N A G R A D E Franćesko NIKOLINI: PALADINI DI FRANCIA Reditelj: Enco TOMA 1. Ustanova kulture „Vuk Karadžić” & Fond Teatro Koreja, Leće, Italija „Krug”, Beograd – Nagrada za najbolju predsta- 4. vu za izvođenje predstave BUNAR. NJUJORK DENZING KWIN 2. Irviš, Beč, Austrija Diego DE BREA – Nagrada za najbolju režiju pred- 5. stave ZLOČIN I KAZNA. LET IT BURN 3. Irviš, Beč, Austrija Radmila ŽIVKOVIĆ – Nagrada za najbolju žensku ulogu za ulogu Majke u predstavi BUNAR. 6. 4. WEGENSTREITS GUEST Igor ĐORĐEVIĆ – Nagrada za najbolju mušku ulo- Irviš, Beč, Austrija gu za ulogu Kanjoša u predstavi KANJOŠ MACE- 7. DONOVIĆ. THE MUDJUMPING 5. Irviš, Beč, Austrija Tanja PETROVIĆ – Specijalna nagrada za najbolju mladu glumicu za ulogu Une u predstavi ZBO- 8. GOM SFRJ. Tenesi VILIJAMS: STAKLENA MENAŽERIJA Reditelj: Radoslav MILENKOVIĆ Žiri: Emina ELOR, Branislav NEDIĆ i Miloš JAGO- Narodno pozorište, Beograd DIĆ.

PETROVSKÉ DNI DIVADELNÉ – BAČKI PETROVAC (Osnovani 1995)

Slovenské vojvodinské divadlo 21470 Bački Petrovac, Kolarova, 4 Telefon & fax: (021) 780-040 E-mail: [email protected] www.backipetrovac.org

17. petrovské dni divadelné, Bački Petrovac Reditelj: Silvia ZEUMEROVÁ od 29. avgusta do 2. septembra 2012. Akadémia umení v Banskej Bystrici, Fakulta dra- matických umení, Banská Bystrica, Slovačka R E P E R T O A R 4. KAROL ALEXANDER OSLÁVENEC 1. Reditelj: Silvia ZEUMEROVÁ Ján ULIČIANSKY: ŠTYRIA ŠKRIATKOVIA A VÍLA Autorska monodrama Reditelj: Ján ČÁNI 5. Slovenské vojvodinské divadlo, Bački Petrovac Eugéne IONESCO: DELÍRIUM PRE DVOCH 2. Reditelj: Lamija AL-HASAN Leslie AYVAZIANOVÁ: SKOK Z VÝŠKY Akademija umetnosti, Novi Sad Reditelj: Svetozár SPRUŠANSKÝ 6. Divadlo Andreja Bagara, Nitra, Slovačka Martin KUKUČÍN: NEPREBUDENÝ 3. Reditelj: Vlado BENKO Miroslav HORNÍČEK: DVAJA MUŽI V ŠACHU Divadlo Commedia, Poprad, Slovačka 218 POZORIŠNI FESTIVALI

7. P r a t e ć i p r o g r a m Hristo BOJČEV: NEMOCNICA Reditelj: Vladimir NADJ 1. Rusínske národné divadlo Petro Riznič Djadja, Ru- ĐULA ŠANTA – DIVADELNÝ DESIGN ski Krstur Izložba

BITEF – BEOGRAD (Osnovan 1967)

Beogradski internacionalni teatarski festival – Belgrade International Theatre Festival 11000 Beograd, Terazije, 29/I Telefoni: (011) 32 43 108 & 32 43 109. Fax: (011) 32 36 234 E-mail: [email protected] www.bitef.rs Direktor: Jelena KAJGO Umetnički direktor: Jovan ĆIRILOV

46. BITEF, Beograd od 12. do 22. septembra 6. 2012. Vilijem ŠEKSPIR: HENRI VI Reditelj: Nikita MILIVOJEVIĆ Selektori: Jovan ĆIRILOV & Anja SUŠA Narodno pozorište Beograd, Fond „Laza Kostić”, Beograd & Globe theater London, Velika Britanija R E P E R T O A R – R E P E R T O I R E 7. NOSFERATU 1. Autor: Saša BOŽIĆ Romeo KASTELUĆI: PASTOROV CRNI VEO Teatar &TD, Zagreb, Hrvatska Reditelj: Romeo KASTELUĆI 8. Societas Raffaello Sanzio, Ćezena, Italija VEŽBA IZ KOREOGRAFIJE PAŽNJE „TAČKA 2. BEZ POVATKA” Pavol LISKA & Keli KUPER: ŽIVOT I VREMENA – Autor: Dalija AĆIN TEALENDER EPIZODA 1 Stanica, Servis za savremeni ples, Beograd Reditelj: Pavol LISKA & Keli KUPER 9. Nature Theater of Oklahoma, Njujork, SAD ONI ŽIVE 3. Autori: Maja PELEVIĆ & Milan MARKOVIĆ Oliver FRLJIĆ: MRZIM ISTINU! 10. Reditelj: Oliver FRLJIĆ Andraš URBAN: DOGS & DRUGS Teatar &TD, Zagreb, Hrvatska Kosztolányi Dezsȍ Szinház, Subotica 4. 11. VELIKA I NEVEROVATNA ISTORIJA TRGOVINE Federiko Garsija LORKA: KRVAVE SVADBE Autor: Žoel POMERA Reditelj: Miloš LOLIĆ Cie Louis Brouillard, Pariz, Francuska Münchner Volkstheater, Minhen, Nemačka 5. 12. Simona SEMENIČ: GOZBA... SUVIŠE SMRTNI Reditelj: Primož EKART Autor: Šobana DŽEJASING Zavod za kulturnu delatnost „Imaginarni”, Ljubljana, Shobana Jeyasingh Dance, London, Velika Bri- Slovenija tanija POZORIŠNI FESTIVALI 219

13. 6. Maksim GORKI: DECA SUNCA BITEF: POZORIŠTE I TRŽIŠTE Reditelj: Ivo VAN HOVE Panel-diskusija Toneelgroep, Amsterdam, Holandija N A G R A D E P r a t e ć i p r o g r a m 1. 1. Toneelgroep, Amsterdam, Holandija – Grand TEATROSKOP Prix „Mira Trailović” za izvođenje predstave DECA Beogradski pozorišni susreti SUNCA. 2. 2. BITEF POLIFONIJA ISTINA ILI IZAZOV Oliver FRLJIĆ – Specijalna nagrada za predstavu 3. MRZIM ISTINU! FRANCUSKA NA BITEFU: 46. GODINA DRUŽENJA Izložba Žiri: Goran INJAC, Jean-Pierre THIBAUDAT, Eli- 4. sabeth SCHACK, Maja MIRKOVIĆ i Đurđa TEŠIĆ. BEOGRAD NA DRUGI POGLED Prezentacije, performansi, radionice 3. 5. Miloš LOLIĆ – Nagrada „Politike” za najbolju reži- BITEF NA FILMU ju predstave KRVAVE SVADBE.

POZORIŠNI FESTIVAL – MLADENOVAC (Osnovan 1975)

Centar za kulturu 11400 Mladenovac, Vojvode Putnika, 7 Telefoni & fax: (011) 8231-230 & 8232-119 E-mail: [email protected]

7. pozorišni festival, Mladenovac, od 5. do 10. 3. oktobra 2012. Boris LIJEŠEVIĆ & Jelena KISLOVSKI LIJEŠEVIĆ: PLODNI DANI Umetnički direktor & selektor: Željko HUBAČ Reditelj: Boris LIJEŠEVIĆ Pozorište Atelje 212, Beograd R E P E R T O A R 4. Predrag ŠTRBAC: PRESREĆNI LJUDI Reditelj: Predrag ŠTRBAC 1. Srpsko narodno pozorište, Novi Sad Vilijam ŠEKSPIR: HENRI ŠESTI (I DEO) 5. Reditelj: Nikita MILIVOJEVIĆ Dušan KOVAČEVIĆ: KUMOVI Narodno pozorište, Beograd & Fond „Laza Kostić”, Reditelj: Dušan KOVAČEVIĆ Beograd & Glob teatar, London, Velika Britanija Zvezdara teatar, Beograd 2. 6. Tanja ŠLJIVAR: POŠTO PAŠTETA Mihail BULGAKOV: ĐAVOLIJADA Reditelj: Snežana TRIŠIĆ Reditelj: Nikita MILIVOJEVIĆ Pozorište Atelje 212, Beograd Šabačko pozorište, Šabac 220 POZORIŠNI FESTIVALI

P r a t e ć i p r o g r a m 4. POZORIŠNI KOSTIM 1. Likovna radionica za decu Zorica JANKOVIĆ: HENRI VI – GLOB FOTO 5. BLOG Dramske predstave, scensko-muzički program Dragan STOJKOV: OMAŽ ŠEKSPIRU Izložbe N A G R A D E 2. 1. Edvard BOND: ZLOČIN XXI VEKA Narodno pozorište, Beograd – Nagrada za naj- Promocija knjige bolju predstavu za izvođenje predstave HENRI VI 3. (PRVI DEO). OPOZORIŠTAVANJE – GDE GOD NAĐEŠ ZGODNO MESTO TI TEATAR POSADI Žiri: Vladimir STAMENKOVIĆ, Ana SOFRENOVIĆ Tribina i Vladimir ARSIĆ

JOAKIMINTERFEST – KRAGUJEVAC (Osnovan 2006)

Knjaževsko-srpski teatar 34000 Kragujevac, Daničićeva, 3 Telefon: (034) 335-823 & 335-824 Fax: (034) 332-031 E-mail: [email protected] www.joakimvujic.com

7. međunarodni pozorišni festival malih scena, Narodno pozorište Republike Srpske, Banja Luka, RS Kragujevac, od 07. do 16. oktobra 2012. 5. Tena ŠLJIVČIĆ: NE MOŠ’ POBEĆ’ OD NEDELJE Selektor: Goran CVETKOVIĆ Reditelj: Slađana KILIBARDA Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin R E P E R T O A R – R E P E R T O I R E 6. Lav NIKOLAJEVIČ TOLSTOJ: KROJCEROVA 1. SONATA Olga DIMITRIJEVIĆ: RADNICI UMIRU PEVAJUĆI Reditelj: Nebojša BRADIĆ Reditelj: Anđelka NIKOLIĆ Teatar kabare, Tuzla, BiH Hartefakt fond & Bitef teatar, Beograd 7. 2. Jordan CVETANOVIĆ: TERAPIJA Semjuel BEKET: ČEKAJUĆI GODOA Reditelj: Maja ŠIMIĆ Reditelj: Vladimir MILČIN Teatar Rugantino, Zagreb, Hrvatska Turska drama, Skoplje, Makedonija 8. 3. Peter VAJS: MARAT THE SADE Ivo ANDRIĆ: PISMO IZ 1920. Reditelj: URBAN Andraš Reditelj: Oliver FRLJIĆ Novosadsko pozorište-Újvidéki Szinház, Novi Sad Bosansko narodno pozorište, Zenica, BiH 9. 4. Roman ŠUIMELFENIG: ZLATNI ZMAJ Petar MIHAJLOVIĆ: RADNIČKA HRONIKA Reditelj: Januš KICA Reditelj: Ana ĐORĐEVIĆ Slovensko stalno gledališče, Trst, Italija POZORIŠNI FESTIVALI 221

10. 3. Tanja ŠLJIVAR: POŠTO PAŠTETA? Maja BLAGOVIČ – Joakimova nagrada za žensku Reditelj: Snežana TRIŠIĆ ulogu za uloge Unuke, Azijke, Mrava i Prodavca u Pozorište Atelje 212, Beograd predstavi ZLATNI ZMAJ. 11. 4. Ričard BIN: JEDAN ČOVEK, DVOJICA GAZDA Romeo GREBENŠEK – Joakimova nagrada za Reditelj: Nebojša BRADIĆ mušku ulogu za uloge Dede, Azijca, Kelnerice i Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac Cvrčka u predstavi ZLATNI ZMAJ. 5. Novosadsko pozorište/Újvidéki Szinház, Novi N A G R A D E Sad – Joakimova nagrada za vizuelnost predstave MARAT THE SADE. 1. 6. Novosadsko pozorište-Újvidéki Szinház, Novi Bosansko narodno pozorište, Zenica, BiH – Joa- Sad – Joakimova nagrada za najbolju predstavu u kimova specijalna nagrada za predstavu PISMO IZ celini, za predstavu MARAT THE SADE. 1920. 2. Vladimir MILČIN – Joakimova nagrada za najbo- Žiri: Đurđija CVETIĆ, Martin KOČOVSKI i Primož lju režiju predstave ČEKAJUĆI GODOA. BABLER.

POZORIŠNE SVEČANOSTI „ŽANKI U ČAST” – RABROVO (Osnovane 2001)

Udruženje građana „Žanka Stokić” 12254 Rabrovo, Trg dr Zorana Đinđića, 2 Telefoni: 063-209-884 & 063-789-70-70 E-mail: [email protected]

11. pozorišne svečanosti „Žanki u čast”, Ra- 4. brovo od 17. do 21. oktobra 2012. Ronald HARVUD: KVARTET Reditelj: Miloš JAGODIĆ R E P E R T O A R Pozorište „Slavija”, Beograd 5. Karlo GOLDONI: KRČMARICA MIRANDOLINA 1. Reditelj: Jug RADIVOJEVIĆ Vesna STANKOVIĆ: SAN O BALKANU Pozorište „Boško Buha”, Beograd Reditelj: Vesna STANKOVIĆ Balkan novi pokret, Beograd P r a t e ć i p r o g r a m 2. Žil KOSTAZ: LJUBAVNA PISMA 1. Reditelj: Nebojša BRADIĆ BOJAN ĐORĐEVIĆ: NE ČEKAJTE NA MENE Beogradsko dramsko pozorište, Beograd Izložba slika i promocija romana VELIKANI NARODNOG POZORIŠTA NA 3. POŠTANSKIM MARKAMA Mirjana BOBIĆ MOJSILOVIĆ: POGODI KO Izložba DOLAZI NA VEČERU 2. Reditelj: Mirjana BOBIĆ MOJSILOVIĆ Projekcije filmova za decu, koncerti, književne Ustanova kulture „Palilula”, Beograd večeri, monodrame. 222 POZORIŠNI FESTIVALI

3. 1. „RIMEJK” FESTIVAL Nataša NINKOVIĆ – Plaketa „Žanka Stokić” za Prezentacija najbolje glumačko ostvarenje za ulogu Nataše u 4. predstavi LJUBAVNA PISMA. IVANA ŽIGON: ŽIG POZORIŠTA Promocija knjige Umetnički savet: Toma KURUZOVIĆ, Jasmina N A G R A D E BLAGOJEVIĆ i Ljiljana JOVIĆ

BORINI POZORIŠNI DANI – VRANJE (Osnovani 1979)

Pozorište „Bora Stanković”, Vranje 17000 Vranje, Narodnog heroja, 1 Telefoni: (017) 400-009 & 400-010. Fax: (017) 400-011 E-mail: [email protected] www.pozoriste-vranje.org.rs

32. Borini pozorišni dani, Vranje od 20. do 25. Opera & Theatre Madlenianum, Beograd oktobra 2012. 5. CABARES CABAREI R E P E R T O A R Autor: Zijah SOKOLOVIĆ 6. 1. A GDE SU KOKOŠKE? Olga DIMITRIJEVIĆ: NARODNA DRAMA Autori: Tatjana KECMAN & Monika ROMIĆ Reditelj: Snežana TRIŠIĆ Ustanova kulture „Vuk Karadžić”, Beograd Pozorište „Bora Stanković”, Vranje 2. P r a t e ć i p r o g r a m Aneta i Ivan TOMAŠEVIĆ: KLARA, DOGODILO SE NEŠTO NEOČEKIVANO 1. Reditelj: Ivan TOMAŠEVIĆ Scena „Maska”, Šabac DA SE NE ZABORAVI – FOTOGRAFIJE I SKICE 3. KOSTIMA ZORE ŽIVADINOVIĆ DAVIDOVIĆ Ivan TOMAŠEVIĆ & Andrea LAZIĆ: ZORAN Izložba RADMILOVIĆ 2. Reditelj: Ivan TOMAŠEVIĆ RAZGOVOR SA ZIJAHOM SOKOLOVIĆEM Scena „Maska”, Šabac 3. 4. SPASOJE Ž. MILOVANOVIĆ: O DRAMSKOM Miro GAVRAN: TAJNA GRETE GARBO STVARALAŠTVU VOJISLAVA M. JOVANOVIĆA Reditelj: Đurđa TEŠIĆ MARAMBOA POZORIŠNI FESTIVALI 223

MEĐUNARODNI POZORIŠNI FESTIVAL „VRŠAČKA POZORIŠNA JESEN” – VRŠAC (Osnovana 1993)

Narodno pozorište „Sterija” Vršac 26300 Vršac, Svetosavski trg, 6 Telefon & fax: (013) 821-110 E-mail: [email protected] www.npsterija.rs

20. festival klasike „Vršačka pozorišna jesen”, ANAMARIJA MIHAJLOVIĆ: KOSTIMI I SKICE Vršac od 27. oktobra do 02. novembra 2012. Izložbe 2. Selektor: Tibor VAJDA SEDAM GRADOVA – SABOR KNJIŽEVNOG STVARALAŠTVA R E P E R T O A R Promocije 3. Sterija – nekad i sad Đokica MILJKOVIĆ: DVORSKA LUDA 1. Reditelj: Tibor VAJDA Jovan Sterija POPOVIĆ: LAŽA I PARALAŽA Narodno pozorište, „Sterija”, Vršac Reditelj: Jovan GRUJIĆ 4. Narodno pozorište „Sterija”, Vršac Aleksandar POPOVIĆ: FRANŠE D’EPERE NA 2. JUŽNOM BULEVARU Jovan Sterija POPOVIĆ: ZLA ŽENA Monodrama, Jovica JAŠIN Reditelj: Egon SAVIN 5. Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin Jovan Sterija POPOVIĆ: POKONDIRENA 3. TIKVA Jovan Sterija POPOVIĆ: ZLA ŽENA Reditelj: Dejan CICMILOVIĆ Reditelj: Saša LATINOVIĆ Kamerna scena „Miroslav Antić”, Senta Narodno pozorište, Pirot 6. 4. Miro GAVRAN: LJUBAVI DŽORDŽA Jovan Sterija POPOVIĆ: ŽENIDBA I UDADBA Reditelj: Đurđa TEŠIĆ VAŠINGTONA Narodno pozorište Republike Srpske, Banja Luka, RS Reditelj: Lilijana IVANOVIĆ 5. Narodno pozorište „Sterija”, Vršac Jovan Sterija POPOVIĆ: KIR JANJA 7. Reditelj: Egon SAVIN Jon Luka KARAĐALE: BURNA NOĆ Narodno pozorište, Beograd Reditelj: Tibor VAJDA 6. Narodno pozorište „Sterija”, Vršac Gorica POPOVIĆ: ZVEZDARSKE ZVEZDICE 8. Reditelj: Gorica POPOVIĆ BOŽE DARUJ MNOGA LJETA Ustanove kulture „Vuk Karadžić”, Beograd STERIJA U NOTAMA – PO TEKSTOVIMA J. S. (predstava u čast nagrađenih) POPOVIĆA 9. P r a t e ć i p r o g r a m OKRUGLI STO – TEMATSKI RAZGOVORI 1. „STERIJA I NJEGOVA DELA” ALEKSANDAR AVRAMESKU: FOTOGRAFIJE 10. SA XIX FESTIVALA KLASIKE POSTFESTIVALSKI PROGRAM 224 POZORIŠNI FESTIVALI

N A G R A D E ostvarenje za ulogu Srete čizmara u predstavi ZLA ŽENA. 1. 5. Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin Ivan ĐORĐEVIĆ – Specijalna nagrada za glumu za – Nagrada za najbolju predstavu u celini za izvo- ulogu Alekse u predstavi LAŽA I PARALAŽA. đenje predstave ZLA ŽENA. 6. 2. Predrag EJDUS – Specijalna nagrada za ulogu u Egon SAVIN – Nagrada za najbolju režiju predsta- predstavi KIR JANJA. ve ZLA ŽENA. 7. 3. Bojan BELIĆ – Nagrada „Tomislav Pejčić” za naj- Sanja RISTIĆ KRAJNOV– Nagrada za najbolje boljeg mladog glumca za ulogu Mite u predstavi glumačko ostvarenje za ulogu Sultane u predstavi LAŽA I PARALAŽA. ZLA ŽENA. 4. Žiri: Stefan SABLIĆ, Zoran MAKSIMOVIĆ i Milivo- Jovan TORAČKI – Nagrada za najbolje glumačko je MLAĐENOVIĆ

JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL – UŽICE (Osnovan 1996)

Narodno pozorište, Užice 31000 Užice, Trg partizana, 12 Telefoni: (031) 519-966 & 522-097. Fax: (031) 522-098 E-mail: [email protected]

17. Jugoslovenski pozorišni festival, Užice od 4. 08. do 15. novembra 2012. Frank VEDEKIND: BUĐENJE PROLEĆA Reditelj: Martin KOČOVSKI Selektori: Bojan MUNJIN & Zoran STAMATOVIĆ Narodno pozorište, Užice 5. R E P E R T O A R Ivor MARTINIĆ: DRAMA O MIRJANI I OVIMA OKO NJE „Bez prevoda” Reditelj: Iva MILOŠEVIĆ Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd 6. 1. S DRUGE STRANE Karlo GOLDONI: RIBARSKE SVAĐE Autorski projekt – Bobo JELČIĆ & Nataša RAJ- Reditelj: Ana VUKOTIĆ KOVIĆ Crnogorsko narodno pozorište, Podgorica & Grad Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb, Hrvatska Teatar, Budva, Crna Gora 7. 2. Anton Pavlovič ČEHOV: VIŠNJIK Patrik ŠENLI: SUMNJA Reditelj: Dejan MIJAČ Reditelj: Selma SPAHIĆ Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd & Grad Kamerni teatar 55, Sarajevo & Udruženje „Kon- Teatar, Budva takt”, BiH 8. 3. Branislav NUŠIĆ: PUT OKO SVETA Oliver FRLJIĆ: ZORAN ĐINĐIĆ Reditelj: Jug RADIVOJEVIĆ Reditelj: Oliver FRLJIĆ Kruševačko pozorište, Kruševac Pozorište Atelje 212, Beograd (predstava u čast nagrađenih) POZORIŠNI FESTIVALI 225

P r a t e ć i p r o g r a m lion” za najbolju scenografiju u predstavi BUĐENJE PROLEĆA. IZLOŽBA FOTOGRAFIJA RADOVANA BAJE 6. VUJOVIĆA Sanja DŽEBA – Nagrada „Ardalion” za najbolju kostimografiju u predstavi SUMNJA. N A G R A D E 7. Maja IZETBEGOVIĆ – Nagrada „Ardalion” za epi- 1. zodnu ulogu za ulogu Sestre James u predstavi Narodno pozorište Užice – Nagrada „Ardalion” za SUMNJA. najbolju predstavu za izvođenje predstave BUĐE- 8. NJE PROLEĆA. Tijana KARAIČIĆ i Branislav LJUBIČIĆ – Na- 2. grada „Ardalion” za najboljeg mladog glumca i Na- Martin KOČOVSKI – Nagrada „Ardalion” za naj- grada „Politike” „Avdo Mujčinović” za uloge Vendle bolju režiju predstave BUĐENJE PROLEĆA. i Gospođe Bergman, odnosno Morica, Ernsta i Go- 3. spodina Štifela u predstavi BUĐENJE PROLEĆA. Jasna ĐURIČIĆ – Nagrada „Ardalion” za najbolju 9. žensku ulogu Ranjevske Ljubov Andrejevne u pred- Zagebačko kazalište mladih, Zagreb, Hrvatska – stavi VIŠNJIK. Specijalna nagrada „Ardalion” za autentičan scen- 4. ski izraz u predstavi S DRUGE STRANE. Krešimir MIKIĆ – Nagrada „Ardalion” za najbolju mušku ulogu u predstavi S DRUGE STRANE. Stručni žiri: Svetozar RAPAJIĆ, Nebojša ROMČE- 5. VIĆ, Hazim BEGAGIĆ, Agata JUNIKU i Radivoje Marijana ZORZIĆ PETROVIĆ – Nagrada „Arda- DINULOVIĆ

FESTIVAL „DANI ZORANA RADMILOVIĆA” – ZAJEČAR (Osnovan 1992)

Pozorište Timočke krajine „Zoran Radmilović”, Zaječar 19000 Zaječar, Timočke bune 16 Telefoni: (019) 421-733 & 442-096 E-mail: [email protected] www.zoranradmilovic.org.rs

21. festival „Dani Zorana Radmilovića”, Zaječar 3. od 09. do 17. novembra 2012. Miro GAVRAN: TAJNA GRETE GARBO Reditelj: Đurđa TEŠIĆ Selektor: Milan GUTOVIĆ Opera & Theatre Madlenianum, Beograd 4. 1. Stiven BERKOF: KVETCH Ljubomir SIMOVIĆ: PUTUJUĆE POZORIŠTE Reditelj: Dražen FERENČINA ŠOPALOVIĆ Gradski teatar Virovitica, Virovitica, Hrvatska Reditelj: Miloš JAGODIĆ Pozorište Timočke krajine „Zoran Radmilović”, 5. Zaječar Dušan KOVAČEVIĆ: KUMOVI 2. Reditelj: Dušan KOVAČEVIĆ Ričard BIN: JEDAN ČOVEK DVOJICA GAZDA Zvezdara teatar, Beograd Reditelj: Nebojša BRADIĆ 6. Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac Jordan CVETANOVIĆ: TERAPIJA 226 POZORIŠNI FESTIVALI

Reditelj: Goran MARKOVIĆ 4. Pozorište Atelje 212, Beograd LIDIJA VUKIĆEVIĆ: ISTINA 7. Scenski prikaz poezije Kokan MLADENOVIĆ: ZBOGOM SFRJ 5. Reditelj: Kokan MLADENOVIĆ DRAGANA JUGOVIĆ DEL MONAKO Pozorište Atelje 212, Beograd Koncert 8. 6. Žarko JOKANOVIĆ: ČIJA JE MOJA KOŽA Milovan MRAČEVIĆ: SUNCE TUĐEG NEBA Reditelj: Aleksandar LUKAČ Reditelj: Miloš JAGODIĆ Puls teatar, Lazarevac Pozorište Timočke krajine „Zoran Radmilović”, 7. Zaječar IZ JA GRADA U TI GRAD Pozorište Prospero, Beograd P r a t e ć i p r o g r a m (Predstava za decu)

1. N A G R A D E MILOVAN MRAČEVIĆ: SUNCE TUĐEG NEBA MILICA GRBIĆ KOMAZEC: POZORIŠNI KOSTIMI 1. Izložbe Predrag MANOJLOVIĆ – Nagrada za najbolje 2. glumačko ostvarenje u predstavi KUMOVI. PREDSTAVALJANJE IZDAVAČKE KUĆE Žiri: Milan MIHAJLOVIĆ, Božidar ĐUROVIĆ i Mili- „KLIO”, BEOGRAD voje MLAĐENOVIĆ 3. MIODRAG MATICKI: DELTA 2. ŽELJKO HUBAČ: BIZARNO Dušan KOVAČEVIĆ – Nagrada za životno delo. GODIŠNJAK POZORIŠTA TIMOČKE KRAJINE „ZORAN RADMILOVIĆ” Žiri: Geroslav ZARIĆ, Božidar ĐUROVIĆ i Vladimir Promocije knjiga ĐURIČIĆ

DESIRE CENTRAL STATION – MEĐUNARODNI/REGIONALNI FESTIVAL SAVREMENOG POZORIŠTA – SUBOTICA (Osnovan 2009)

Kosztolányi Dezső Színház 24000 Subotica, Trg žrtava fašizma, 5 Telefon & fax: (024) 557-471 E-mail: [email protected] www.desirefestival.eu

3. međunarodni/regionalni festival savremenog Pozorište Atelje 212, Beograd pozorišta, Subotica od 23. do 30. novembra 2. 2012. ZATO SAM SREĆAN Autori: Jure NOVAK, Katarina STEGNAR & Urška R E P E R T O A R BRODAR Gledališče Glej & Zavod Poza, Ljubljana, Slovenija 1. 3. Oliver FRLJIĆ: ZORAN ĐINĐIĆ Nigel WILLIAMS: KLASNI NEPRIJATELJ Reditelj: Oliver FRLJIĆ Reditelj: Borut ŠEPAROVIĆ POZORIŠNI FESTIVALI 227

Slovensko mladinsko gledališče, Ljubljana, Slove- Katona Jószef Szinház, Budimpešta, Mađarska nija 10. 4. STID KLOVNOVI U ULICI ALHEMIČARA Reditelj: Božidar MANDIĆ Reditelj: PEROVICS Zoltán Porodica bistrih potoka (komuna – teatar), Brezo- Metanoia Artopédia, Segedin, Mađarska vica 5. 11. Oliver FRLJIĆ: PROKLET BIO IZDAJICA SVOJE GRAD DEMONA – PASS-PORT SUBOTICA/ DOMOVINE! SZABADKA Reditelj: Oliver FRLJIĆ Reditelj: URBÁN András Slovensko mladinsko gledališče, Ljubljana, Slovenija Kosztolányi Deszȍ Színház, Subotica 6. 12. PASS IT ON Georg BÜCHNER: WOYZECK Autor: Dragan BALUT Reditelj: NAGY József Beograd/Berlin Jel theatre, Pariz, Francuska 7. 13. Rajko ĐURIĆ & Zlatko PAKOVIĆ: UBITI ZORANA SAM ĐAVO – PASS-PORT SEGEDIN/SZEGED ĐINĐIĆA Reditelj: URBÁN András Reditelj: Zlatko PAKOVIĆ Kosztolányi Deszȍ Színház, Subotica Studentski kulturni centar, Novi Sad 14. 8. PASS-PORT EUROPE Antonen ARTO: SVRŠIMO S BOŽJIM SUDOM Reditelj: URBÁN András PART ONE Kosztolányi Deszȍ Színház, Subotica Koncept: Senka BULIĆ & Tomislav ĆURKOVIĆ Kazalište Hotel Bulić & Tvornica kulture, Zagreb, P r a t e ć i p r o g r a m Hrvatska 9. 1. Tadeusz SLOBODODZIANEK: NAŠ RAZRED RAMBO AMADEUS Reditelj: GÁBOR Máté Koncert

SUSRET PROFESIONALNIH POZORIŠTA LUTAKA SRBIJE – SUBOTICA (Osnovani 1962)

Pozorište mladih, Novi Sad 21000 Novi Sad, Ignjata Pavlasa, 4 Telefoni: (021) 525-884 & 520-534 E-mail: [email protected] www.pozoristemladih.co.rs

43. susret profesionalnih pozorišta lutaka Srbi- Dečje pozorište – Dječje kazalište – Gyermekszin- je, Subotica od 26. do 29. novembar 2012. ház, Subotica 2. R E P E R T O A R LABUDOVO JEZERO Adaptator & koreograf & reditelj: Todor VALOV 1. Pozorište za decu, Kragujevac Veselka KUNĆEVA: DAH 3. Reditelj: Veselka KUNČEVA Jovan CARAN: PRIČE PTICE LAŽLJIVICE 228 POZORIŠNI FESTIVALI

Reditelj: Jovan CARAN 8. Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin Miloš MILOVANOVIĆ i Darja NEŠIĆ – Nagrada za 4. glumu za ulogu Dvorska luda u predstavi LABU- Anžel VAGENŠTAJN: SILVESTEROVO BLAGO DOVO JEZERO. Reditelj: Borjana GEORGIEVA & Rumen RAČEV 9. Pozorište lutaka, Niš Milica REDŽIĆ VULEVIĆ – Nagrada za glumu za 5. ulogu Ruska princeza u predstavi LABUDOVO JE- Pjer GRIPARI: ČAROBNICA IZ ULICE BONŽUR ZERO. Dramatizator & reditelj: Emilija MRDAKOVIĆ 10. Pozorište mladih, Novi Sad Jelena ILIĆ – Nagrada za glumu za uloge Tačka, 6. Lutka i Devojka u predstavi PRIČA O PRIČI. Maja RIJAVEC: PRIČA O PRIČI 11. Reditelj: Tatjana PIPER STANKOVIĆ Jovan POPOVIĆ – Nagrada za glumu za uloge No- Malo pozorište „Duško Radović”, Beograd vinar i Kralj u predstavi KRALJEVSKO NOVO ODE- 7. LO. Igor BOJOVIĆ: KRALJEVSKO NOVO ODELO 12. Reditelj. Jaroslav ANTONIUK Dejan GOCIĆ – Nagrada za glumačko-animatorsko Pozorište lutaka „Pinokio”, Zemun ostvarenje u predstavi SILVESTEROVO BLAGO. 13. N A G R A D E Slavica VUČETIĆ, Slobodan NINKOVIĆ i Saša LATINOVIĆ – Nagrada za najbolju animaciju luta- 1. ka „Janko Vrbnjak” koju dodeljuje Malo pozorište Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin – Nagrada za kolektivno glumačko animatorsko „Duško Radović” iz Beograda za uloge u predstavi ostvarenje u predstavi PRIČE PTICE LAŽLJIVICE. ČAROBNICA IZ ULICE BONŽUR. 2. 14. Igor BOJOVIĆ – Nagrada za najbolji tekst drame Aleksandra BAŠIĆ – Nagrada za mladog glumca KRALJEVSKO NOVO ODELO. „Milena Sadžak”, koju dodeljuje Pozorište lutaka iz 3. Niša, za ulogu Biljane u predstavi DAH. Todor VALOV – Nagrada za najbolju režiju predstave LABUDOVO JEZERO. Stručni žiri: Dragoslav TODOROVIĆ, Blagovesta 4. VASILEVA i Vladimir GRUBANOV Marieta GOLOMEHOVA – Nagrada za najbolju scenografiju u predstavi DAH. 15. 5. Pozorište za decu, Kragujevac – Gran Pri UNIM- Eva FARKAŠ – Nagrada za najbolju kreaciju luta- e za izvođenje predstave LABUDOVO JEZERO. ka u predstavi KRALJEVSKO NOVO ODELO. 16. 6. Dečje pozorište – Dječje kazalište – Gyerme- Aleksandar POPOVIĆ – Nagrada za najbolju mu- kszinház, Subotica – Specijalna nagrada UNIM-e ziku u predstavi PRIČE PTICE LAŽLJIVICE. za izvođenje predstave DAH. 7. Kalo BELA – Nagrada za glumu za ulogu Gorana Žiri UNIM-e: Živomir JOKOVIĆ, Goran BALANČE- u predstavi DAH. VIĆ i Jelena MILIĆ ZLATKOVIĆ AKADEMIJE I FAKULTETI 229

AKADEMIJE I FAKULTETI AKADEMIJA UMETNOSTI 2011/2012. BEOGRAD (Osnovana 1998)

11000 Beograd, Nemanjina, 28 Odeljak o akademijama i fakultetima za školovanje Telefoni: (011) 361-87-15 & 361-87-16 pozorišnih umetnika sadrži osnovne podatke za Fax: (011) 361-87-16 školsku 2011/2012. godinu: grupe na fakultetima, E-mail: [email protected] broj studenata po godinama i klasama, imena i www.akademijaumetnosti.edu.rs prezimena diplomiranih studenata, nagrade predstavama i pojedincima i podatke o studentskim Dekan: Mirjana KARANOVIĆ ispitnim predstavama koje su imale javni karakter. Za muzičke akademije dati su podaci samo o od- Grupe: Gluma, Dramaturgija, Advertajzing i dizajn, secima za solo pevanje. Produkcija u umetnosti i medijima, Filmska i TV ka- Akademije i fakulteti grupisani su po abecednom re- mera, Filmska i TV montaža, Filmska režija, TV re- dosledu mesta u kojima se nalaze. žija, Fotografija, Dizajn zvuka i muzička produkcija

Studenti u školskoj 2011/2012.

Grupa I II III IV Ukupno Gluma 12 15 13 16 56 Dramaturgija 3 3 – 6 12 Advertajzing i dizajn 4 – – 4 8 Produkcija u umetnosti i medijima 16 17 12 9 54 Filmska i televizijska kamera 7 – 5 7 19 Filmska i televizijska montaža 2 9 3 6 20 Filmska režija 3 6 3 7 19 Televizijska režija 6 4 7 8 25 Fotografija 7 3 – – 10 Dizajn zvuka i muzička produkcija 8 12 16 17 53 230 AKADEMIJE I FAKULTETI

Diplomirali ULOGE: Devojka – Dubravka VUKASOVIĆ, Taksi- sta – Predrag PAUNOVIĆ, Au pair – Ivana TODO- Gluma: Kruna SAVIĆ, Ana ARANĐELOVIĆ, Davor ROVIĆ, Student – Luka MILJKOVIĆ, Udata žena - PERUNOVIĆ, Marta ĆERANIĆ, Janko CEKIĆ, Iva- Marta ĆERANIĆ, Političar – Slobodan STEPIĆ, na TODOROVIĆ, Predrag PAUNOVIĆ, Nena KNE- Manekenka – Ivona KUSTUDIĆ, Dramski pisac – ŽEVIĆ, Luka MILJKOVIĆ, Dragana ĐURĐEVIĆ, Janko CEKIĆ, Glumica – Irma MILOVIĆ, Aristo- Ivona KUSTUDIĆ, Slobodan STEPIĆ, Mina ČU- krata – Aleksandar MILISAVLJEVIĆ. KIĆ, Lazar TOMIĆ. Filmska režija: Dušica ALEKSIĆ, Aleksandra RI- Prem. 03. 06. 2012, Beograd STIĆ, Nikola AVRAMOV, Mate UGRIN. 2 (-) 322 Dizajn zvuka i muzička produkcija: Aleksandar JANOŠEVIĆ, Branko DAMJANAC, Branislav JO- 2. VANOVIĆ, Boris ŠURLAN, Milan BJELICA, Uroš PRESUDNA ULOGA GLUMCA U OSMIŠLJAVA- KOVAČEVIĆ, Stefan GAGIĆ, Nikola TRIKOŠ, Saša NJU TEKSTA: ISPOVESTI, SKICE SUKOBA; OTAŠEVIĆ, Goran BAJIĆ, Luka KOZOMORA, Mi- Džejms SANDERS: NA LIVERPULSKI NAČIN loš STUPAR. Ispitna predstava studenata I godine glume u klasi Produkcija u umetnosti i medijima: Milica PO- Ivana BEKJAREVA, red. prof., Miloš JAGODIĆ, POVIĆ, Andrija VUJOVIĆ, Marko BOBERIĆ, Jo- asistent. vana JANKOVIĆ, Irena STEVANOVIĆ, Jelena NI- KOLIĆ, Katarina PEŠIĆ, Tijana MATIĆ, Aleksandra ULOGE: Kandidat – Darko IVIĆ, Srećni ubica – Lea MANDARIĆ, Neda PAVLOVIĆ, Jovan PANTOVIĆ, HORVAT; Švorc gost – Nebojša RAKO, Saša SI- Anja JEREMIĆ, Dragutin MARJANOVIĆ. MEUNOVIĆ, Odgrizak – Anja MIT, Stefan KOVA- TV režija: Maja MIĆEVIĆ, Nenad ĆOSIĆ, Ana ZU- ČEVIĆ, Jovan GULAN, Kriza – Saša SIMOVIĆ; Ste- va – Nevena AVRAMOVIĆ, Žderonja – Ivana STAN- LEVIĆ, Rade RADOVANOVIĆ. ČEV; Jabukovača – Anja MIT, Srđa BJELOGRLIĆ, Filmska i TV montaža: Saidi ALSID. Overdose – Lea HORVAT, Darko IVIĆ; Tiket – Ste- Filmska i TV kamera: Vladimir SLIJEPČEVIĆ, Mi- fan KOVAČEVIĆ, Smrad – Anja MIT; Kidnaperka – lan VUNJAK, Matija MUNJIZA PETROVIĆ, Una Ivana STANČEV, Saša SIMOVIĆ, Nevena AVRA- ŠKONDRO, Tamara DRAKULIĆ, Milan VRBIĆ, Vo- MOVIĆ, Jabuka u grlu – Jovan GULAN; Profesor – jislav GELEVSKI, Miloš BABOVIĆ i Slobodan PO- Saša SIMOVIĆ, Zaluđenik – Nebojša RAKO; Ćebe POVIĆ. – Kristina JOVANOVIĆ, Jovan GULAN, Ivana STAN- Advertajzing i dizajn: Nenad NINKOV. ČEV, Alkos – Nebojša RAKO, Jovana RADOVA- Fotografija: Petar VUKADINOVIĆ, Ivan TOPALO- NOVIĆ, Ili ja – ili smrt – Darko IVIĆ, Ivana STANČEV, VIĆ. Trening – Nebojša RAKO, Ljubav posle – Anja MIT, Dramaturgija: Dunja KUSTURICA, Dimitrije KO- Darko IVIĆ, Fotosesion – Ivana STANČEV, Stefan KANOV, Mina ALEKSIĆ, Nevena STANIĆ, Saša KOVAČEVIĆ; Zaljubljena pacijentkinja – Jovana RA- PETRONIJEVIĆ, Viktor RADONJIĆ. DOVANOVIĆ, Saša SIMOVIĆ Ispit po svaku cenu – Nevena AVRAMOVIĆ, Srđa BJELOGRLIĆ.

Javno izvođenje predstava Prem. 08. 06. 2012, Beograd – (-) - P r e m i j e r e 3. Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd Biljana SRBLJANOVIĆ: BEOGRADSKA Scena „Bojan Stupica” TRILOGIJA I deo ispitne predstave II godine glume u klasi Mir- 1. jane KARANOVIĆ, red. prof. i Olivere VIKTORO- Dejvid HER: PLAVA SOBA VIĆ ĐURAŠKOVIĆ, vanr. prof. Diplomska predstava studenata glume u klasi Pred- raga EJDUSA, red. prof., Predrag STOJMENO- ULOGE: Kića – Slaven DOŠLO, Mića – Milivoje VIĆ, asistent. STANIMIROVIĆ, Alena – Gorica REGODIĆ, Sanja – Jelena KESIĆ, Miloš – Anđelko BEROŠ, Kaća – Rd. Predrag EJDUS Milica MAJKIĆ, Dule – Stefan POPOVIĆ, Mara – AKADEMIJE I FAKULTETI 231

Jelena PUZIĆ, Jovan – Vibor KREKOVIĆ, Dača – Diplomska prestava studenata Glume u klasi Ne- Andrej PIPOVIĆ, Ana – Ana STANKOVIĆ. bojše DUGALIĆA, red. prof., Hana SELIMOVIĆ, asistent. Prem. 13. 06. 2012, Beograd 1 (-) 323 ULOGE: Maja ŠUŠA, Lora ĐUROVIĆ, Sara CVI- JOVIĆ, Lana KARAKLAJIĆ, Milica GOJKOVIĆ, Scena „Studio” Olja LEVIĆ, Neven BUJIĆ, Petar DAMJANOVIĆ, Tanja MARKOV, Miljana POPOVIĆ, Mladen DE- 4. DIĆ, Jovan JELISAVČIĆ. Milena BOGAVAC: DRAGI TATA II deo ispitne predstave II godine glume u klasi Mir- Prem. 01. 06. 2012, Beograd jane KARANOVIĆ, red. prof. i Olivere VIKTORO- 2 (-) 207 VIĆ ĐURAŠKOVIĆ, vanr. prof. Zvezdara teatar, Beograd Rd. Miloš KRASULJA, Devon JOKIĆ, David KE- COJEVIĆ 7. Nebojša ROMČEVIĆ: BROD LJUBAVI ULOGE: Mali – Gorica REGODIĆ, Bane – Nikola DRAGUTINOVIĆ, Filip – Boris JAGER, Marina – Diplomska predstava studenta Glume u klasi Pred- Ana STANKOVIĆ, Aja – Milica PETROVIĆ, Crni – raga EJDUSA, red. prof., Predrag STOJMENO- Marko VOJINOVIĆ, Poštar – Andrej PARIPOVIĆ, VIĆ, asistent. Ksenija – Jelena PUZIĆ, Socijalna radnica – Jele- na KESIĆ. Rd. Predrag EJDUS, im. Ab Re.

Prem. 26. 06. 2012, Beograd ULOGE: Nina – Helena PETROVIĆ, Jana – Nena 1 (-) – KNEŽEVIĆ, Saša – Dragana ĐURĐEVIĆ, Jacek – Predrag PAUNOVIĆ, Vasile – Luka TABAŠE- Teatar 78 VIĆ, Trgovac – Janko CEKIĆ, Pisac – Aleksandar MILISAVLJEVIĆ, Izdavač – Lazar TOMIĆ, Karl – 5. Lazar MILJKOVIĆ, Hana – Ivona KUSTUDIĆ, Jelena ĐORĐEVIĆ: KOME VERUJETE? Gerda – Irma MILOVIĆ, Elke – Ivana TODORO- Diplomska predstava studenta Glume u klasi Pred- VIĆ, Helga – Marta ĆERANIĆ, Šef – Slobodan raga EJDUSA, red. prof., Predrag STOJMENO- STEPIĆ. VIĆ, asistent. Prem. 11. 06. 2012, Beograd Rd. Predrag STOJMENOVIĆ, dm. Jelena OBRA- 2 (-) - DOVIĆ, im. Ivan VUKOSAVLJEVIĆ.

ULOGE: Kristina – Dragana ĐURĐEVIĆ, Aleksandar FAKULTET DRAMSKIH UMETNOSTI – Lazar TOMIĆ, Ljudi – Janko CEKIĆ, Helena PE- BEOGRAD TROVIĆ, Luka TABAŠEVIĆ, Ivona KUSTUDIĆ, Pred- rag PAUNOVIĆ, Ivana TODOROVIĆ, Aleksandar MI- (Osnovan 1948) LISAVLJEVIĆ, Marta ĆERANIĆ, Slobodan STEPIĆ, Irma MILOVIĆ, Lazar MILJKOVIĆ, Anja RADOVA- 11070 Novi Beograd, Bulevar umetnosti, 20 NOVIĆ, Ivan KRAJIŠNIK, Mina PAUNOVIĆ. Telefoni: (011) 2140-419 & 2145-846 Fax: (011) 2130-862 Prem. 20. 06. 2012, Beograd E-mail: [email protected] 1 (-) 187 www.fdu.edu.rs

Sterijino pozorje, Novi Sad Dekan: mr Zoran POPOVIĆ, red. prof.

6. Grupe: Gluma, Pozorišna i radio režija, Dramatur- SOFOKLE, ESHIL, Vilijam ŠEKSPIR – IZBOR IZ gija, Menadžment i produkcija pozorišta, radija i kul- DELA ture, Filmska i televizijska režija, Filmska i televi- 232 AKADEMIJE I FAKULTETI zijska produkcija, Filmska i televizijska kamera, Filmska i televizijska režija: Boriša ANTONIJE- Filmska i televizijska montaža, Snimanje i dizajn VIĆ, Damir ROMANOV, Milica TOMOVIĆ, Ognjen zvuka ISAILOVIĆ, Senka DOMANOVIĆ, Ivan PECIKOZA, Ognjen GLAVONJIĆ, Petar RISTOVSKI, Aron SE- Studenti u školskoj 2011/2012. KELJ, Tea LUKAČ, Miloš MILOVANOVIĆ, Nemanja VOJINOVIĆ i Marko ĐORĐEVIĆ. Grupa I II III IV Ukupno Filmska i televizijska produkcija: Zoran NIKOLIĆ, Gluma 10 11 12 12 45 Svetlana STOJANOVIĆ, Marko MRĐENOVIĆ, Ivo- Pozorišna i radio režija 5 4 4 4 17 na MITROVIĆ, Marko MANDIĆ, Sanja KOSANO- Dramaturgija 10 10 10 9 39 VIĆ, Marija LERO i Uroš STANKOVIĆ. Menadžment Filmska i televizijska kamera: Dušan JOKSIMO- i produkcija pozorišta, VIĆ, Darko BURSAĆ, Suzana VASILJEVIĆ, Do- radija i kulture 17 14 13 18 67 brivoje MARKOVIĆ, Daniel MATEIĆ, David PAV- 1* 1* – 3* LAŠEVIĆ, Lazar BOGDANOVIĆ, Ivan SPASOJE- VIĆ, Nikola PALAMAREVIĆ, Ivan MARKOVIĆ, Ale- Filmska i televizijska ksandar KARAULIĆ, Ivan STEPANOVIĆ i Stefan režija 6 8 6 – 20 VUČKOVIĆ. Filmska i televizijska Filmska i televizijska montaža: Stevan FILIPO- produkcija 11 12 9 10 63 VIĆ, Srđan TOPALO, Vladimir BOJIČIĆ, Nataša 7* 3* 2* 9* VRANJEŠ, Nenad DŽODIĆ, Vladimir RADOVA- Filmska i televizijska NOVIĆ, Maja VELJIĆ, Isidora RISTIĆ, Maja MAR- kamera 9 7 8 – 39 KOVIĆ, Marija KRSTIĆ, Davor BOSANKIĆ i Bog- 7* 5* 3* – dan ĆURGUZ. Filmska i televizijska Snimanje i dizajn zvuka: Nikola GREGOVIĆ, Pe- montaža 8 9 7 – 28 tar STOJIČIĆ, Boris ZABORSKI, Marko ĐUKIĆ, 1* 2* 1* – Predrag ADAMOVIĆ, Marko STOJANOVIĆ LOUIS, Snimanje i Stevan MILOŠEVIĆ i Goran MILOŠEVIĆ. dizajn zvuka 8 12 7 7 53 8* 4* 1* 6* Master akademske studije

Napomena: *studenti upisani uz rad Menadžment kulture i medija: Jovana STEFA- NOVIĆ. Diplomirali Kamera: Jelena PREKAJSKI, Nebojša VASIĆ, Ma- rina PEROVIĆ, Dalibor VUČKOVIĆ i Miloš MI- Gluma: Milica JANKOVIĆ, Nevena RISTIĆ, Dejan TROVIĆ. DEDIĆ, Sara JOKSIMOVIĆ, Maja LUKIĆ, Milica JANKETIĆ, Miloš LALOVIĆ, Marijana PEJATO- NAGRADE VIĆ, Lazar ĐUKIĆ i Marko-Mak PANTELIĆ. Pozorišna i radio režija: Ana GRIGOROVIĆ, Ivan 1. VUKOVIĆ, Marija LIPKOVSKI, Ana POPOVIĆ i Dragan PETROVIĆ, red. prof. – Nagrada „Zora- Marko ĐURIĆ. nov brk”, XX Dani Zorana Radmilovića, za pred- Dramaturgija: Tamara BARAČKOV, Staša BA- stavu ŽIVOT U TESNIM CIPELAMA. JAC, Maja TODOROVIĆ, Tamara ANTONIJEVIĆ, 2. Sara RADOJKOVIĆ, Vuk BOŠKOVIĆ, Predrag JA- Stefan IVANČIĆ, student FTV režije – Nagrada za KIŠIĆ i Paša PETROVIĆ. najbolji dokumentarni film, 4. Međunarodni festival Menadžment i produkcija pozorišta, radija i kul- studentskog filma „Duka Fest”, Banja Luka, III nature: Ivan PEKAS, Boris BALAĆ, Tamara TODO- grada publike, „Go East”, Filmski festival, Visbaden, ROVIĆ, Milica ŠEVARLIĆ, Iva MLADENOVIĆ, Je- Nagrada publike za najbolji film festivala, Smotra lena SIMOVIĆ, Miljana KRAŠIĆ, Una STEVANO- kratkometražnog dokumentarnog filma „301 film”, VIĆ, Aleksandra STANKOVIĆ, Mila ŠIJAN, Milica Grocka i Zlatna plaketa Beograd i novčani iznos od SPASOJEVIĆ, Kristijan VOJINOVIĆ, Virdžinija ĐE- 2.000, 00 evra, 59. Beogradski festival kratkome- KOVIĆ, Ivana ZDRAVKOVIĆ, Senka SAVIĆ, Sonja tražnog i dokumentarnog filma, Beograd za film STEGIĆ, Tamara ČIČIĆ i Milan LEPER. SEKUNDARNA SIROVINA. AKADEMIJE I FAKULTETI 233

3. i Interdisciplinarnom festivalu „Dani malih stvari”, Oleg NOVKOVIĆ, docent – Nagrada Udruženja Trebinje. filmskih umetnika Srbije, za filmsko stvaralaštvo u 12. 2011. godini, za režiju filma BELI, BELI SVET. Nemanja VOJINOVIĆ, student II godine FTV re- 4. žije – Nagrada za najbolji film festivala, Smotra Jelena GAVRILOVIĆ, student III godine FTV – II kratkometražnog filma „301 film”, Grocka, za film nagrada „Srebrno jaje”, V Međunarodni filmski i REALNOSTI, ODJEBI i pohvala za film GORI muzički festival Kustendorf, Nagrada za najbolji BEBO, GORI, 59. Beogradski festival kratkome- kratki igrani film realizovan izvan Nemačke, „Go tražnog i dokumentarnog filma, Beograd. East”, Filmski festival, Visbaden, Zlatna medalja 13. Beograd i novčani iznos od 1.000, 00 evra, 59. Marko ĐORĐEVIĆ, student FTV režije – Nagra- Beogradski festival kratkometražnog i dokumen- da za najbolji srpski film u selekciji „Up to 10,000 tarnog filma, Beograd, za film MOMCI, GDE STE i bucks, Festival Cinema City, Novi Sad, za film NA Zlatna medalja Beograd i novčani iznos od 1.000,00 DRUGOJ OBALI. evra, 59. Beogradski festival kratkometražnog i do- 14. kumentarnog filma, Beograd, za najbolji dokumen- Vladimir TAGIĆ, student FTV režije – Specijalno tarni film BIBI. priznanje za režiju filma STEVAN M. ŽIVKOVIĆ, 5. Festival Cinema City, Novi Sad. Tatjana KRSTEVSKI, diplomirani snimatelj slike 15. – Nagrada „Vilko Filač” za najbolju kameru u filmu Ivan MARKOVIĆ – Specijalno priznanje za uspe- OD PEPELA, V Međunarodni filmski i muzički fe- šan snimateljski rad na filmu FRAGMENTI, Festival stival Kustendorf. Cinema City, Novi Sad. 6. 16. Tamara RADANOVIĆ, student Kamere – nagra- Strahinja SAVIĆ, student II godine FTV režije – da za kameru u kategoriji studentskog filma za do- Grand prix za najbolji studentski film TANGO U 3 kumentarni film MUZEJ DETINJSTVA, 7. Festival LIKA I 3 PROSTORA, Filmski festival, Herceg Novi, dokumentarnog filma ZLATNA BUKLIJA, Velika Crna Gora. Plana, 17. 7. Marko GRBA SING, student III godine FTV reži- Boris ŠEBEZ, student Kamere – I nagrada za doje – Grand prix za najbolji studentski film KASNO kumentarnu minijaturu za film POSLE KINEZA, 7. SMO SE SRELI, Filmski festival, Herceg Novi, Crna Festival dokumentarnog filma ZLATNA BUKLIJA, Gora. Velika Plana. 8. 18. Marija BERGAM, student III godine Glume – Marijana PEJATOVIĆ, student IV godine Glume Nagrada iz Fonda „Dara Čalenić” za najbolju mla- – Nagrada za najuspešnijeg debitanta za ulogu u fil- du glumicu 57. Sterijinog pozorja, Novi Sad, za mu ZVERINJAK, 47. Festival glumačkih ostvarenja, ulogu Milice u predstavi RADNICI UMIRU PEVA- Niš. JUĆI. 19. 9. Fakultet dramskih umetnosti, Beograd – Na- Marina BRBAKLIĆ TEPAVAC, student specijali- grada za najbolju produkciju grupe filmova, 59. stičkih studija „Reklama i mediji” – regionalni po- Beogradski festival kratkometražnog i dokumen- bednik za Evropu na IV IAA Dents takmičenju, svet- tarnog filma, Beograd. sko studenstsko takmičenje za najbolji plakat. 20. 10. Nataša PANIĆ, student Montaže – nagrada za Dr Ivan MEDENICA, vanr. prof. – Sterijina nagra- najbolju montažu, za film ŠTO TE NEMA, 59. Beo- da za pozorišnu kritiku „Miodrag Kujundžić”, 57. gradski festival kratkometražnog i dokumentarnog Sterijino pozorje, Novi Sad. filma, Beograd. 11. 21. TRE SORELLE – Nagrade publike za diplomsku Narcisa DARIJEVIĆ MARKOVIĆ, docent Katedre predstavu studenata Glume, klasa prof. mr Gorda- FTV režije – Nagrada studentskog žirija za najbo- na MARIĆ, asistent MA Mila MANOJLOVIĆ, režija lji dokumentarni film festivala i nagrada SAE Insti- Jana MARIČIĆ, na 41. Ex-Teatar Festu, Pančevo tuta, Beograd za film PAR-NEPAR. 234 AKADEMIJE I FAKULTETI

Javno izvođenje predstava dana MARIĆ, red. prof., asistent: MA Mila MA- NOJLOVIĆ. P r e m i j e r e Rd. Jana MARIČIĆ, sc. Marija RISTIĆ, ks. Veljko Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd STOJANOVIĆ, dt. Jovan MATIĆ.

Scena „Mata Milošević” ULOGE: Nera – Marijana PEJATOVIĆ, Bjanka – Nevena RISTIĆ, Roza – Maja LUKIĆ, Marko – Bo- 1. jan KRIVOKAPIĆ, Jojo – Vladimir TEŠOVIĆ, Da- OD DOGAĐAJA KA ŽANRU – PUTOVANJE mjan – Miloš LALOVIĆ. KROZ NASILJE Ispit studenata III godine Pozorišne režije, šef kla- Prem. 21. 03. 2012, Beograd se: Alisa STOJANOVIĆ, vanr. prof., Darijan MI- 4 (3: Pančevo – 1, Valjevo – 1, BiH: Trebinje – 1) - HAJLOVIĆ, docent. 4. Rd. Maja MALETKOVIĆ, Petar POPOVIĆ, Jovana Maksim GORKI: NA DNU* TOMIĆ, Igor Vuk TORBICA. Ispit studenata II godine Pozorišne režije, šef klase: Ivana VUJIĆ, red. prof., Ana ĐORĐEVIĆ, asi- ULOGE: Maja MALETKOVIĆ, Petar POPOVIĆ, sten i deo ispita studenata II godine Glume, šef kla- Jovana TOMIĆ, Igor Vuk TORBICA i Tea PUHA- se: dr Vladimir JEVTOVIĆ, red. prof., Srđan J. KA- RIĆ. RANOVIĆ, docent.

Prem. 28. 12. 2011, Beograd Rd. Milenija STAMENKOVIĆ, Isidora GONCIĆ, An- 2 (1: Francuska: Besançon – 1) 515 drej NOSOV, Kristina DAMNJANOVIĆ OPSENI- CA. 2. Ivan VELISAVLJEVIĆ: SVRATI, REČE ČOVEK ULOGE: Satin – Miloš ĐUROVIĆ, Glumac – Bog- Diplomski ispit studenata Glume, šef klase: mr Gor- dan BOGDANOVIĆ, Nastja – Iva KEVRA, Baron – dana MARIĆ, red. prof., MA Mila MANOJLOVIĆ, Dušan MATEJIĆ; Glumac – Dušan MATEJIĆ, Sa- asistent. tin – Matija ŽIVKOVIĆ, Kvašnja – Jelisaveta KA- RADŽIĆ, Klešč – Stefan RADONJIĆ; Vaska Pepel Rd. Marija LIPKOVSKI, sc. Nevena PRODANO- – Stefan RADONJIĆ, Vasilisa – Brankica SEBA- VIĆ, Tamara JOKSIMOVIČ, ks. Milica POŽAR, Ne- STIJANOVIĆ, Nataša – Jovana GAVRILOVIĆ, Ana venka ŠMITRAN, ps. Mina LAZAREVIĆ. – Jelisaveta KARADŽIĆ, Luka – Andrija DANIČIĆ, Kostiiljov – Miodrag RADONJIĆ, Policajci – Dušan ULOGE: Konstantin Kol Vitas – Dejan DEDIĆ, Utje- SINĐIĆ, Dušan LRIVEC; Klešč – Bogdan BOG- ha – Lazar ĐUKIĆ, Galeb – Marko Mak PANTELIĆ, DANOVIĆ, Kvašnja – Anita STOJADINOVIĆ, Luka Mali ŠAULIS – Nikola RANĐELOVIĆ, Katarina – Sara JOKSIMOVIĆ, Gordana Vitas – Milica JAN- – Miloš ĐUROVIĆ, Ana – Ivana DUDIĆ. KOVIĆ, Snežana Vitas – Milica JANKETIĆ, Andri- ja Vitas – Uroš JAKOVLJEVIĆ, Čivija – Stojan Prem.12. 04. 2012, Beograd ĐORĐEVIĆ, Čiča Triša / Robert – Miodrag RADO- 1 (-) 75 NJIĆ, Momci iz kafane – Đorđe STOJKOVIĆ, Mi- * Predstava je igrana i u Vežbaonici broj 7 i na Hod- hajlo STEVANOVIĆ, Harmonikaš – Nikola JERE- niku FDU-a. MIĆ. 5. Prem. 15. 03. 2012, Beograd PLAY NUŠIĆ (IZA BOŽIJIH LEĐA, 2 (-) 415 OŽALOŠĆENA PORODICA, MISTER DOLAR, POKOJNIK) 3. Ispit studenata III godine Pozorišne režije, šef kla- Stevan KOPRIVICA: TRE SORELLE se: Alisa STOJANOVIĆ, vanr. prof., Darijan MI- Diplomski ispit studenata Glume, šef klase: mr Gor- HAJLOVIĆ, docent AKADEMIJE I FAKULTETI 235

IZA BOŽIJIH LEĐA DALO, Novaković – Branisalv ZEREMSKI, Protić – Željko MAKSIMOVIĆ, Đukić – Branislav JEVTIĆ, Rd. Jovana TOMIĆ, dm. Miloš ILIĆ, sc. Hristina Mladen Đaković – Ivan MIHAILOVIĆ, Pavle Marić – ŠERMAZ, ks. Marija JANOŠEVIĆ. Marko JANKETIĆ, Aljoša – Aleksandar MARKOVIĆ.

ULOGE: Jula – Marija BERGAM, Bandista – Jovan Prem. 15. 05. 2012, Beograd JELISAVČIĆ, Patroldžika – Sonja KOVAČEVIĆ, 2 (-) 435 Bandistkinja – Maja LUKIĆ, Praktikant – Neven BUJIĆ, Dete – Milica GOJKOVIĆ, Sima – Mihailo 6. MAKSIMOVIĆ, Jova – Vladimir TEŠOVIĆ, Živka – SCENE I MONOLOZI IZ ANTIČKIH I ŠEKSPIROVIH Marija STOKIĆ. TRAGEDIJA I MOLIJEROVIH KOMEDIJA Ispit studentata III godine Glume, šef klase: Biljana Prem. 15. 05. 2012, Beograd MARIĆ, red. prof., Pavle LAZIĆ, saradnik. 2 (1: Pančevo – 1) 415 ULOGE: Vilijam ŠEKSPIR, Tragedije: Romeo – OŽALOŠĆENA PORODICA Matija ŽIVKOVIĆ, Julija – Marija BERGAM, Kralji- ca Margareta, Iva STEFANOVIĆ, Ledi Magbet – Rd. Petar POPOVIĆ, dm. Tamara ANTONIJEVIĆ, Vaja DUJOVIĆ, Marija STOKIĆ, Magbet – Nema- sc. Andrea MILETIĆ. nja STAMATOVIĆ, Ivan ZABLAĆANSKI, Ledi Ana – Sonja KOVAČEVIĆ, Gloster – Milan MARIĆ, Ofe- ULOGE: Danica – Marijana PEJATOVIĆ, Gina – lija – Milena ŽIVANOVIĆ; Antičke tragedije: Edip – Marija STOKIĆ, Sarka – Mirjana MILENIĆ, Agaton Nemanja STAMATOVIĆ, Antigona – Marija BER- – Ivan BELOŠEVIĆ, Proka – Bratislav JANKOVIĆ, GAM, Ajant – Milan MARIĆ, Orest – Matija ŽIV- Mića – Stefan Uroš TEŠIĆ, Simka – Marija RADO- KOVIĆ, Medeja – Marija STOKIĆ, Filoktet – Ivan JEVIĆ. ZABLAĆANSKI, Elektra – Milena ŽIVANOVIĆ, Kli- temnestra – Sonja KOVAČEVIĆ, Vaja DUJOVIĆ, Prem. 15. 05. 2012, Beograd Kasandra – Iva STEFANOVIĆ. 1 (-) – Prem. 31. 05. 2012, Beograd MISTER DOLAR 2 (-) 250

Ab. Sara RADOJKOVIĆ, rd. Maja MALETKOVIĆ, 7. sc. Aleksandar MRDA, ks. Jelena ANTANASIJE- SCENE I MONOLOZI VIĆ, am. Danica VUJOŠEVIĆ, Jovan MARIĆ, sp. Ispit studenata II godine Glume, šef klase: dr Vla- Anka GAĆEŠA. dimir JEVTOVIĆ, red. prof., Srđan J. KARANO- VIĆ, docent. ULOGE: Mlatković – Marko Mak PANTELIĆ, Sa- vetnik – Mihailo LAPTOŠEVIĆ, Savetnikovica – Tenesi VILIJAMS: TRAMVAJ ZVANI ŽELJA, sce- Tamara BELOŠEVIĆ, Nina – Bojana GRABOVAC, ne Predsednik – Stojan ĐORĐEVIĆ, Mariška – Vaja DUJOVIĆ. ULOGE: Blanš – Jovana GAVRILOVIĆ, Ivana DU- DIĆ, Iva KEVRA, Brankica SEBASTIJANOVIĆ, Mič Prem. 15. 05. 2012, Beograd – Stefan RADONJIĆ, Dušan MATEJIĆ, Stela – Ani- 4 (1: Pančevo -1) 524 ta STOJADINOVIĆ, Jelisaveta KARADŽIĆ, Stenli – Bogdan BOGDANOVIĆ, Miloš ĐUROVIĆ. POKOJNIK Branislav NUŠIĆ: GOSPOĐA MINISTARKA, Rd. Igor Vuk TORBICA, sc. Veljko STOJANOVIĆ, UJEŽ, VLAST, SUMNJIVO LICE, SVINJA, ks. Ivana ČEMERIKIĆ, am. Marko MARIĆ, dm. Ta- NARODNI POSLANIK, PROTEKCIJA, monolozi mara BJELIĆ. ULOGE: Ujka Vasa – Bogdan BOGDANOVIĆ, Go- ULOGE: Spasoje – Dejan DEDIĆ, Mile – Lazar ĐU- spa Nata, Gospođa Arsić – Brankica SEBASTIJA- KIĆ, Rina – Andrijana TASIĆ, Anta – Stefan BUN- NOVIĆ, Gospa Mica, Gospođa Spasić – Jovana 236 AKADEMIJE I FAKULTETI

GAVRILOVIĆ, Jerotije – Stefan RADONJIĆ, Žena, Ispit studenata I godine Pozorišne režije, šef klase: Gospođa Spasić – Ivana DUDIĆ, Nina, Gospođa Egon SAVIN, red. prof., Filip GRINVALD, asistent i Lazić – Anita STOJADINOVIĆ, Sreta Numera – deo ispita studenata I godine Glume, šef klase: Dušan MATEJIĆ, Saveta, Gospođa Spasić – Jeli- Dragan PETROVIĆ, red. prof., Jug RADIVOJE- saveta KARADŽIĆ, Persida, Gospođa Lazić – Iva VIĆ, docent. KEVRA, Sekulić – Miloš ĐUROVIĆ. Rd. Đorđe FILIPOVIĆ, Miljana ĆOSIĆ, Strahinja Prem. 06. 06. 2012, Beograd ANTONIĆ, Marko TORLAKOVIĆ i Nataša RADU- 2 (1: Petrovac na Mlavi – 1) 324 LOVIĆ. 8. ULOGE: MAMU MU KO JE PRVI POČEO: On – Margaret MACANTINI: MANOLA Diplomski ispit studenata Glume Milice JANKETIĆ Marko GRABEŽ, Ona – Marta BJELICA, Treći – i Sare JOKSIMOVIĆ, šef klase: mr Gordana MA- Mihajlo JOVANOVIĆ; On – Đorđe STOJKOVIĆ, RIĆ, red. prof., MA Mila MANOJLOVIĆ, asistent. Ona – Jovana PANTIĆ; BURE BARUTA: Evdoki- ja – Anđela JOVANOVIĆ, Mane – Strahinja BLA- Dm. Maja TODOROVIĆ, rd. Ana POPOVIĆ, sc. ŽIĆ, Kosta – Vladimir VUČKOVIĆ; Prva – Nina Tamara KOKSIMOVIĆ, Nevena PRODANOVIĆ, NEŠKOVIĆ, Druga – Jovana STOJILJKOVIĆ; ks. Ana MILOJKOVIĆ Ana – Tamara ALEKSIĆ, Simon – Vučić PERO- VIĆ. ULOGE: Anemona – Milica JANKETIĆ, Hortenzija – Sara JOKSIMOVIĆ. Prem. 11. 04. 2012, Beograd 1 (-) 62 Prem. 14. 06. 2012, Beograd 2 (-) 442 11. Džon OZBORN & Dejan DUKOVSKI: OSVRNI SE Vežbaonice 6, 7, 10 i 12 U GNEVU & MAMU MU, KO JE PRVI POČEO I 9. BURE BARUTA Maksim GORKI: NA DNU Ispit studenata I godine Glume, šef klase: Dragan Ispit studenata II godine Pozorišne režije, šef klase: PETROVIĆ, red. prof., Jug RADIVOJEVIĆ, docent. Ivana VUJIĆ, red. prof. Ana ĐORĐEVIĆ, asistent. ULOGE: OSVRNI SE U GNEVU: Džimi – Vučić Rd. Isidora GONCIĆ, Milenija STAMENKOVIĆ, Kri- PEROVIĆ, Vladimir VUČKOVIĆ, Strahinja BLA- stina DAMNJANOVIĆ OPSENICA, Andrej NOSOV. ŽIĆ, Klif – Marko GRABEŽ, Mihajlo JOVANO- VIĆ, Đorđe STOJKOVIĆ, Alison – Tamara ALE- ULOGE: Glumac – Oleg MISIRAČA, Satin – Miloš KSIĆ, Jovana PANTIĆ, Marta BJELICA, Jovana RADIČEVIĆ, Klešč – Miloš ILIĆ, Kvašnja – Tedora STOJILJKOVIĆ, Helena – Anđela JOVANOVIĆ, BUDIMIR; Nastja – Marija JANOŠEVIĆ, Satin – An- Nina NEŠKOVIĆ; BURE BARUTA: Simon – Vučić drej OSTORIŠKI, Baron – Milenija STAMENKOVIĆ, PEROVIĆ, Mihajlo JOVANOVIĆ, Sveta – Marko Glumac – Srđan BOGUNOVIĆ; Ana – Lea MI- GRABEŽ, Ana – Jovana PANTIĆ, Pijanac – Đor- ŠČEVIĆ, Klešč – Nina RACA, Kvašnja – Slavka đe STOJKOVIĆ, Andreja – Strahinja BLAŽIĆ, ŽUNJANIN, Luka – Ana Mikolić; Vasilisa – Milena Svetle – Nina NEŠKOVIĆ, Jovana STOJILJKO- ŽIVANOVIĆ, Pepel – Boris JAGER, Kostiljov, Me- VIĆ, Žena – Marta BJELICA, Čovek – Marko dvedev – Lazar ĐUKIĆ, Nataša – Iva STEFANO- GRABEŽ, Šofer – Vladimir VUČKOVIĆ, Đorđe – VIĆ, Luka – Ivan ZABLAĆANSKI. Đorđe STOJKOVIĆ, Vučić PEROVIĆ, Gele – Mi- Prem. 21. 12. 2011, Beograd hajlo JOVANOVIĆ, Mane – Vladimir VUČKOVIĆ, 1 (-) 95 Evdokija – Anđela JOVANOVIĆ, Kosta – Strahi- nja BLAŽIĆ; MAMU MU, KO JE PRVI POČEO: 10. Klovn – Marko GRABEŽ, Balerina – Tamara ALE- Dejan DUKOVSKI: MAMU MU, KO JE PRVI KSIĆ, Konstantin – Strahinja BLAŽIĆ, Ikonija – POČEO & BURE BARUTA Marta BJELICA. AKADEMIJE I FAKULTETI 237

FAKULTET MUZIČKE UMETNOSTI Diplomirali* BEOGRAD (Osnovan 1937) Ana KOVAČEVIĆ * Diplomirani student sa studijskog programa Solo 11000 Beograd, Kralja Milana 50 pevanje. Telefon: (011) 2659-466, (011) 2682-746 Fax: (011) 2643-598 Nagrade E-mail: [email protected] www.fmu.bg.ac.rs 1. Vesna ZELENOVIĆ i Katarina JOVANOVIĆ – II Dekan: dr Dubravka JOVIČIĆ, red. prof. nagrada u kategoriji klavirski duo, Mladi talenti, Centar lepih umetnosti Gvarnerijus i I nagrada 17. Studenti u školskoj 2011/2012. godini Republičko takmičenje kamerne muzike. 2. Bojana MATORKIĆ IVANOVIĆ – Zlatna plaketa, Grupe: Kompozicija, Dirigovanje, Solo pevanje, Savez amatera Srbije. Klavir, Violina, Viola, Violončelo, Kontrabas, Flau- 3. ta, Oboa, Fagot, Klarinet, Horna, Truba, Trombon, Fakultet muzičke umetnosti – Nagrada za izda- Muzikologija, Muzička pedagogija, Muzička teo- vača godine u 2011. godini, Muzika klasika. rija, Opšta muzčika pedagogija, Harfa, Orgulje, 4. Gitara, Čembalo, Udaraljke, Etnomuzikologija. Mina RADIĆ – I nagrada, XIV susreti flautista „Ta- hir Kulenović”, I nagrada i titula laureata takmičenja, Studenti u školskoj 2011/2012. IX međunarodno takmičenje „Davorin Jenko” i II nagrada i Specijalna nagrada za izvođenje zadate Grupa I II III IV Ukupno kompozicije Petra Konjovića, XVII Međunarodno Kompozicija 2 5 8 4 19 takmičenje „Petar Konjović”. 5. Dirigovanje 1 3 3 3 10 Minja MARČETIĆ – I nagrada, XIV susreti flautista Solo pevanje 7 4 10 6 27 „Tahir Kulenović”, III nagrada, IX međunarodno tak- Klavir 23 24 36 22 105 mičenje „Davorin Jenko”i III nagrada, XVII Među- Violina 10 14 9 9 42 narodno takmičenje „Petar Konjović”. Viola 4 9 4 3 20 6. Violončelo 3 2 8 6 19 Aleksandar Jovan KRSTIĆ – I nagrada i titula laureta takmičenja, XIV susreti flautista „Tahir Ku- Kontrabas 3 6 1 3 13 lenović”, Flauta 4 4 3 4 15 7. Oboa 3 6 1 3 13 Dragana JOVANOVIĆ – II nagrada, IX međunaro- Fagot 1 1 2 0 4 dno takmičenje „Davorin Jenko”. Klarinet 2 2 4 3 11 8. Horna 1 – 2 1 4 Ana KALIČANIN – II nagrada, IX međunarodno Truba 2 2 4 – 8 takmičenje „Davorin Jenko”. 9. Trombon 1 1 2 2 6 Milana ZINAJIĆ – laureat, IX međunarodno tak- Muzikologija 10 12 5 10 37 mičenje „Davorin Jenko”. Muzička pedagogija 13 20 – – 33 10. Muzička teorija 12 11 – – 23 Ivana JOVIĆ – II nagrada, IX međunarodno tak- Harfa 3 1 3 3 10 mičenje „Davorin Jenko”. Orgulje 1 3 3 2 9 11. Gitara 4 5 3 4 16 Aleksandra MASLENJAK – I nagrada, IX među- narodno takmičenje „Davorin Jenko”. Čembalo – 3 1 – 4 12. Udaraljke 1 2 – 1 4 Ana PEJOVIĆ, Luka MARKOVIĆ i Milan NINKO- Etnomuzikologija 10 10 8 9 37 VIĆ – I nagrada, IX međunarodno takmičenje „Da- Opšta muzička pedagogija – – 24 27 51 vorin Jenko”. 238 AKADEMIJE I FAKULTETI

13. 28. Radana JOVANOVIĆ, Sanja MILADINOVIĆ, Maja Akademski hor Collegium musicum – Izvanredni PANKOVIĆ – II nagrada u kategoriji klavirski trio, IX zlatni beočug, Kulturno-prosvetna zajednica Srbije. međunarodno takmičenje „Davorin Jenko”. 29. 14. Draško ADŽIĆ – Sterijina nagrada, Sterijino po- Ana POPOVIĆ, Nataša KUZMANOSKI, Nevena zorje, Novi Sad. KONJEVIĆ – II nagrada u kategoriji klavirski trio, IX 30. međunarodno takmičenje „Davorin Jenko”. Sara VUJADINOVIĆ – III nagrada, Memorijal „Isi- 15. dor Bajić”. Stojan KRKULESKI – II nagrada, 42. Međunaro- 31. dno takmičenje muzičke omladine. Vladimir GLIGORIĆ – Najbolji muzičar, Muzika 16. klasika. Mihajlo SAMORAN – II nagrada, 42. Međunarodno 32. takmičenje muzičke omladine. Dimitrije O. GOLEMOVIĆ – Nagrada za najizvo- 17. đenijeg kompozitora, XVIII Međunarodni festival Klavirski trio Virtus (Nataša KUZMANOSKI, Anja duhovne muzike. POPOVIĆ, Nevena KONJEVIĆ) – titula laureata, 33. 17. Republičko takmičenje kamerne muzike. Zoran ERIĆ – Nagrada za dramsko stvaralaštvo 18. „Grad teatar”, Budva. Nenad ČIČA – I nagrada, XVII Međunarodno tak- 34. mičenje „Petar Konjović”. Ivan BRKLJAČIĆ – Nagrada za najbolju originalnu 19. muziku, 41. Sofest filmski festival. Milica JOVIČIĆ – II nagrada, XVII Međunarodno takmičenje „Petar Konjović”. 20. INTERNACIONALNI UNIVERZITET U Ana KOVAČEVIĆ – III nagrada, XVII Međunarodno NOVOM PAZARU takmičenje „Petar Konjović”. (Osnovan 2002) 21. Nikola ULEMEK – I nagrada, XVII Međunarodno 36300 Novi Pazar, Dimitrija Tucovića bb takmičenje „Petar Konjović”. Telefon: (020) 316-634 22. Fax: (020) 337-322 Vladan LUKOVIĆ – III nagrada, XVII Međunarodno E-mail: [email protected] takmičenje „Petar Konjović”. www.uninp.edu.rs 23. Ksenija KOMLJENOVIĆ – I nagrada, XVII Među- Rektor: prof. dr Mevlud DUDIĆ narodno takmičenje „Petar Konjović”. 24. Studenti u školskoj 2011/ 2012. godini Marija JEVTIĆ – II nagrada, XVII Međunarodno takmičenje „Petar Konjović”. 25. Grupa I II III IV Ukupno Bas kvintet Fakulteta muzičke umetnosti – I nagrada, XI Međunarodno takmičenje kamerniih sa- Novi Pazar – – – 5 5 stava duvača, Muzički centar Pančeva Niš – – – 13 13 26. Maja STOJANOVIĆ – I nagrada, III Međunarodni Diplomirali festival Slovenske narodne pesme Optinskaja vesna, Kozelsk, Rusija. Niš: Maja ANDREJIĆ, Kristina BRZIĆ, Nikola 27. CEKIĆ, Aleksandra MARKOVIĆ, Ammar MEŠIĆ, Trio (Radan JOVANOVIĆ, Sanja MILADINOVIĆ i Sanja NEDELJKOVIĆ, Jelena PAVLOVIĆ, Bran- Maja PANKOVIĆ) – II nagrada, Međunarodno tak- ko PERIŠIĆ, Miroslav SAVIĆ, Olga SIMIĆ, Dra- mičenje za kamerne sastave u okviru Festivala gu- gana SUŠA, Dragana ZORIČIĆ, Nemanja BA- dača u Sremskoj Mitrovici. KIĆ. AKADEMIJE I FAKULTETI 239

Javno izvođenje predstava Prem. 08. 06. 2012, Niš 3 (2: Beograd – 2) 540 P r e m i j e r e Niški kulturni centar Regionalno pozorište Novi Pazar 4. 1. ŠAKOM O STO – ŠTIKLOM O POD Semir GICIĆ: PROKLETSTVO Ab. dm. sc. Olga SIMIĆ, rd. Irfan MENSUR, pr. Ale- Ab. rd. lk. Enver PETROVCI, dm. Semir GICIĆ, ksandar MARINKOVIĆ, ks. Smiljka BOŠKOV, am. pr. Aida KOŽAR, sc. Zehra AYBAR, Semir GI- Boris KOVAČ, im. Lav KOVAČ, lk. Andrijana VI- CIĆ, Emir PLOJOVIĆ, Mitar BELOICA, ks. Fetija DENOVIĆ, Bojan KRIVOKAPIĆ, ak. Sara TOŠIĆ, GILIĆ, am. im. Sanjin KOČAN, ak. Zehra AY- sp. Ivica KLEMENC, Dušan MURIĆ. BAR, Semir GICIĆ, Emir PEJOVIĆ i Mitar BE- LOICA. ULOGE: Olga SIMIĆ.

ULOGE: Svetislav Jakovljević – Semir GICIĆ, Prem. 25. 05. 2012, Niš Dubravka Jakovljević – Dejana KOSTIĆ, Dušan 13 (3: Novi Sad – 1, Ruma – 1; Distrikt Brčko: Br- Jakovljević – Emir PLOJOVIĆ, Sandra Jakovlje- čko – 1) 300 vić – Zehra AYBAR, Maler Belajbeg – Mitar BE- LOICA. 5. Luc HIBNER: CREEPS Prem. 06. 2012, Novi Pazar 3 (-) 150 Pv. Jelena KOSTIĆ, ab. dm. rd. Dragana ŠUŠA, Maja ANDREJIĆ, Aleksandra MARKOVIĆ, sc. Maja ANDREJIĆ, ks. Aleksandra MARKOVIĆ, im. Dra- Narodno pozorište Niš gana ŠUŠA, lk. Andrijana VIDENOVIĆ, ak. Petar STOJANOVIĆ. 2. Mladen POPOVIĆ: MASLAČAK I RETARD ULOGE: Lili – Maja ANDREJIĆ, Petra – Aleksandra MARKOVIĆ, Arno – Stefan MLADENOVIĆ (k. g.) Ab. dm. rd. sc. im. Ammar MEŠIĆ, pr. im. Ana TA- SIĆ, sc. ks. Dejan GOCIĆ, am. Admira MEDU- Prem. 08. 06. 2012, Niš NJANIN, lk. Andrijana VIDENOVIĆ. 1 (-) 500

ULOGE: Retard - Ammar MEŠIĆ, Maslačak – Ana Scena SKC Niš TASIĆ. 6. Prem. 25. 05. 2012, Niš Beri KIF: RUTINSKA KONTROLA 2 (1: Beograd – 1) 800 Pv. Aleksandra ILIĆ, ab. dm. rd. sc. ks. am. im. 3. Branko PERIŠIĆ, Miloš CVETKOVIĆ, Miroslav SA- Borislav MIHAJLOVIĆ – MIHIZ: MIT VIĆ, pr. Ninoslav ĐORĐEVIĆ. (Po motivima komada BANOVIĆ STRAHINJA) ULOGE: Vilbi – Branko PERIŠIĆ, Karn – Miroslav Ab. dm. rd. im. Nikola CEKIĆ, ab. dm. pr. Dina AR- SAVIĆ, Delroj – Miloš CVETKOVIĆ. SIĆ, sc. Srđan MILJKOVIĆ, ks. Dejan GOCIĆ, lk. Andrijana VIDENOVIĆ, ak. Dijana KOZARSKI, Zla- Prem. 25. 05. 2012, Niš ta HODŽIĆ. 2 (1: Niška Banja – 1) 240

ULOGE: Vlah Alija – Nikola CEKIĆ, Žena Anđelija Bioskop Kupina, Niš – Dina ARSIĆ, Banović Strahinja – Mladen MI- LOJKOVIĆ, Jug Bogdan – Aleksandar MARKO- 7. VIĆ. Mirjana OJDANIĆ: DUPLO OGLEDALO 240 AKADEMIJE I FAKULTETI

Rd. Irfan MENSUR, pr. Aleksandar MARINKOVIĆ, Montaža 5 – 4 – 9 im. Kristina BRZIĆ. Kamera 5 – 5 – 10 Snimanje i dizajn zvuka 5 – 7 – 12 ULOGE: Kristina BRZIĆ. Dizajn svetla 5 – 3 – 8 Animacija i vizuelni efekti 2 – 2 – 4 Prem. 07. 06. 2012, Niš 7 (3: Paraćin – 2, Jagodina – 1) 800 Diplomirali

Kulturni centar Kotlujevac, Zaječar Gluma na srpskom jeziku: Ivana ADŽIĆ, Jelena ĐULVEZAN, Stefan JUANIN, Dejan KARLEČIK, 8. Alisa LACKO, Aleksandar MILKOVIĆ, Mina MILO- Miroljub Riki NEDOVIĆ: BILO JEDNOM U ŠEVIĆ, Danilo MILOVANOVIĆ, Mia RADOVANO- POZORIŠTU VIĆ, Dubravka TINTOR i Miloš VOJNOVIĆ. Multimedijalna režija: Lamija AL-HASAN, Mia Ab. Sanja NEDELJKOVIĆ, rd. Irfan MENSUR, pr. KNEŽEVIĆ i Momčilo MILJKOVIĆ. Aleksandar MARINKOVIĆ, im. Vladimir MILOŠEVIĆ. Produkcija: Bojana STARČEVIĆ, Senka TOMIĆ, Aleksandra RAKIĆ i Mirjana PERIČIN. ULOGE: Ivona – Sanja NEDELJKOVIĆ, Siki – Mi- Montaža: Bojan HRAŠĆANEC, Jaroslav KOLAR i loš ĐURIČIĆ, Sava – Vladimir MILOŠEVIĆ. Ljiljana PLAVIŠIĆ. Kamera: Aleksandar LIVADA, Svetozar LJUBO- Prem. 06. 06. 2012, Zaječar JEVIĆ, Dragan MILUTINOVIĆ, Zoltan SAVIN i Go- 1 (-) 110 ran VELEMIR. Snimanje i dizajn zvuka: Boris BANDIĆ, Filip KU- RANJI, Stefan NIKOLIĆ, Goran VUJIČIN i Vladimir UNIVERZITET U NOVOM SADU DABIĆ. AKADEMIJA UMETNOSTI Dizajn svetla: Irena SAVIČIĆ, Marko RADANOVIĆ NOVI SAD i Saša KOMLJENOVIĆ (Osnovana 1974) Animacija i vizuelni efekti: Bogdan AMIDŽIĆ.

21000 Novi Sad, Đure Jakšića, 7 Nagrade Telefon: (021) 422-176, 422-177 Fax: (021) 420-187 1. E-mail: [email protected] Uglješa ŠAJTINAC, vanr. prof. – Književna na- www.akademija.uns.ac.rs grada „Zlatni suncokret” fabrike „Vital” iz Vrbasa, za roman SASVIM SKROMNI RADOVI. Dekan: mr Zoran KRAJIŠNIK 2. Dr Vesna KRČMAR, vanr. prof. – Nagrada za Grupe: Gluma na srpskom jeziku, Gluma na ma- knjigu godine: MELANIJA BUGARINOVIĆ – PRI- đarskom jeziku, Multimedijalna režija, Dramaturgi- MADONA ČAROBNOG GLASA, Revija „Muzika ja, Produkcija, Montaža, Kamera, Snimanje i dizajn klasika”, Beograd. zvuka, Dizajn svetla, Animacija i vizuelni efekti. 3. Boris LIJEŠEVIĆ, samostalni stručni saradnik – Studenti u školskoj 2011/2012. godini Iskra kulture za savremeno stvaralaštvo – mladom autoru do 35 godina, Zavod za kulturu Vojvodine, Grupa I II III IV Ukupno Novi Sad i Specijalna nagrada za ukupan autorski Gluma na aranžman u predstavi POVODOM GALEBA, 62. Festival profesionalnih pozorišta Vojvodine, Kikinda. srpskom jeziku 10 10 10 11 41 4. Gluma na Predstava PAVILJONI – Plaketa „Zlatna maska”, mađarskom jeziku – 4 – 10 14 15. Art Trema Fest, Ruma. Multimedijalna režija 4 – 6 – 10 5. Dramaturgija – 5 – 2 7 Predstava ČEKAONICA – Plaketa „Bronzana ma- Produkcija 6 – 6 – 12 ska”, 15. Art Trema Fest, Ruma. AKADEMIJE I FAKULTETI 241

6. Prem. 15. 10. 2011, Novi Sad Dušan MAMULA, IV godina Multimedijalne režije 13 (9: Bački Petrovac – 1, Čačak – 1, Beograd – 2, – Nagrada za najbolju režiju, predstava PAVILJO- Paraćin – 1, Kikinda – 1, Bačka Palanka – 1; Slo- NI, 15. Art Trema Fest, Ruma. vačka: Banska Bistrica – 1; Mađarska: Bekeščaba 7. – 1) 1500 Jelena ĐULVEZAN, IV godina Glume – Nagrada za najbolju glumicu, 15. Art Trema Fest, Ruma i Na- 2. grada Fonda „Mali princ”, Novi Sad za vrhunske re- FEELING GOOD – MUZIČKO VEČE zultate u oblasti dramskih umetnosti u školskoj Studenti glume sve četiri godine na srpskom i ma- 2011/12. godini. đarskom jeziku. 8. Stefan JUANIN, IV godina Glume – Specijalna na- Ab. Agota VITKAI KUČERA, Goran STRGAR, Da- grada za glumačku bravuru, 15. Art Trema Fest, vid KLEM, ds. Žarko LAZIĆ, dt. Aleksandar STOJ- Ruma. ŠIN. 9. Sanja RISTIĆ KRAJNOV, samostalni stručni sa- Prem. 24. 05. 2012, Novi Sad radnik – glumačka nagrada za ulogu Sultane u 1 (-) 100 predstavi ZLA ŽENA, 62. Festival profesionalnih po- zorišta Vojvodine, Kikinda. 3. 10. O. HENRI: TOBINOV DLAN Predrag MOMČILOVIĆ, samostalni stručni sa- Ispitna predstava studenta II godine režije, klasa: radnik – Glumačka nagrada za ulogu Trifuna Isa- Aleksandar DAVIĆ, prof., ANTAL Silard, docent. koviča u predstavi SEOBE, 62. Festival profesionalnih pozorišta Vojvodine, Kikinda. Dm. rd. Nikola SPASIĆ, pr. Stefan ISAKOVIĆ, sc. Marko OBRENOVIĆ, Darko SUBOTIN, ds. Nikola Javno izvođenje predstava MARINKOV, Vladimir MATUŠKI, dt. Miloš ROMIĆ, Boris IVANOVIĆ. P r e m i j e r e (Klasa na srpskom jeziku) ULOGE: Tobin – Vladimir MAKSIMOVIĆ, Džon – Milan NOVAKOVIĆ, Maksimus – Zoltan DEVAI, Multimedijalni centar Madam Zozo – Aleksandra BELOŠEVIĆ, Meri – Kristina JEVTOVIĆ, Crni – Uglješa SPASOJEVIĆ, 1. Kusur – Nikola ŠURBANOVIĆ, Kejti – Una ĐELO- Anton Pavlovič ČEHOV: GALEB ŠEVIĆ. Predstava studenata III godine Glume, klasa: prof. Ljuboslav MAJERA, Predrag MOMČILOVIĆ, sa- Prem. 19. 06. 2012, Novi Sad radnik. 1 (-) 100

Ab. rd. sc. im. Ljuboslav MAJERA, pr. Predrag Učionice 1, 5, 6, 12 MOMČILOVIĆ, ds. Nikola MARINKOV. 4. ULOGE: Irina Nikolajevna Arkadina – Aleksandra EURIPID: MEDEJA BELOŠEVIĆ, Aleksandra PEJIĆ, Konstantin Gavri- Kolokvijum studenata III godine Glume na srpskom lovič Trepljev – Uroš MLADENOVIĆ, Petar Nikola- jeziku, klasa: prof. Ljuboslav MAJERA, Predrag jevič Sorin – Nikola ŠURBANOVIĆ, Nina Mihailovna MOMČILOVIĆ, saradnik. Zarečna – Una ĐELOŠEVIĆ, Nikolina SPASIĆ, Ilja Afanasijevič Šamrajev – Vladimir MAKSIMOVIĆ, Rd. Ljuboslav MAJERA, pr. Predrag MOMČILOVIĆ. Polina Andrejevna – Aleksandra BELOŠEVIĆ, Kri- stina JEVTOVIĆ, Maša – Tatjana MATEŠA, Boris ULOGE: Medeja – Tatjana MATEŠA, Kristina JEV- Aleksejevič Trirogin – Uglješa SPASOJEVIĆ, Jev- TOVIĆ, Aleksandra BELOŠEVIĆ, Nikolina SPA- genije Sergejevič Dorn – Predrag MOMČILOVIĆ, (k. SIĆ, Aleksandra PEJIĆ, Una ĐELOŠEVIĆ, Jason g.), Semjon Semjonovič Medvedenko – Milan NO- – Nikola ŠURBANOVIĆ, Vladimir MAKSIMOVIĆ, VAKOVIĆ, Violončelo – Vesna GARABATIN. Uroš MLADENOVIĆ, Kreont – Uglješa SPASOJE- 242 AKADEMIJE I FAKULTETI

VIĆ, Egej, Glasnik – Milan NOVAKOVIĆ, Dadilja – PRIPOVEST O DVA GRADA: Gospodin Manet – Una ĐELOŠEVIĆ, Vaspitač – Uroš MLADENOVIĆ. Stefan VUKIĆ, Gospođica Lusi – Jana MILO- SAVLJEVIĆ, Defarž – Marko VASILJEVIĆ, Go- Prem. 13. 01. 2012, Novi Sad spodin Lori – Ivan MARKOVIĆ. 2 (-) 100 Prem. 26. 01. 2012, Novi Sad 5. 2 (-) 100 SEANSA Kolokvijum studenata I godine Glume na srpskom 7. jeziku, klasa: Boris ISAKOVIĆ, vanr. prof., Miljan Fjodor Mihailovič DOSTOJEVSKI: SLABO SRCE VOJNOVIĆ, viši stručni saradnik. Kolokvijum studenta II godine Režije, klasa: Ale- ksandar DAVIĆ, prof., ANTAL Silard, docent. Rd. Boris ISAKOVIĆ, pr. Miljan VOJNOVIĆ. Rd. Strahinja MLAĐENOVIĆ. ULOGE: Miloš LAZIĆ, Tatjana JAKIĆ, Dušan VU- KAŠINOVIĆ, Nikola ŽIVANOVIĆ, Mia SIMONO- ULOGE: Vasja Šumkov – Vladimir MAKSIMOVIĆ, VIĆ, Ema STOJANOVIĆ, Fedor ĐOROVIĆ, Kata- Arkadija Ivanovič – Uglješa SPASOJEVIĆ, Jeliza- rina BRADONJIĆ, Mina PAVLICA, Peđa MARJA- veta Mihailovna – Kristina JEVTOVIĆ, Jelizavetina NOVIĆ. majka – Aleksandra VELJKOVIĆ, Julijan Mastako- vič – Nebojša PAJIĆ. Prem. 23. 01. 2012, Novi Sad 4 (-) 100 Prem. 29. 02. 2012, Novi Sad 2 (-) 100 6. BILA SU OVO NAJBOLJA VREMENA, BILA SU 8. OVO NAJGORA VREMENA Ivo ANDRIĆ: SVEČANOST (Po delima Čarlsa Dikensa) Kolokvijum studenta II godine Režije, klasa: Ale- Kolokvijum studenata II godine Glume, klasa: Jasna ksandar DAVIĆ, prof., ANTAL Silard, docent. ĐURIČIĆ, vanr. prof., Sanja RISTIĆ KRAJNOV, saradnica. Rd. Alisa DEBELIĆ, ds. Vladimir MATUSKI.

Rd. Jasna ĐURIČIĆ, pr. Sanja RISTIĆ KRAJNOV. ULOGE: Alojzije Ban Mišić – Vladimir MAKSIMO- VIĆ, Gospođa Mišić – Nikolina SPASIĆ, Lucija Mi- ULOGE: OLIVER TVIST: Oliver Tvist – Jovana šić – Kristina JEVTOVIĆ, Veljko Mišić – Milan NO- BELOVIĆ, Sudija Feng – Marko VASILJEVIĆ, VAKOVIĆ, Haze – Uglješa SAPSOJEVIĆ, August Braunlo – Dimitrije ARANĐELOVIĆ, Pozornik – Korač – Nikola ŠURBANOVIĆ, Velečasni – Nikola Ivan MARKOVIĆ, Nadzornik – Sunčica MILANO- MARINKOV. VIĆ, Prodavac knjiga – Stefan VUKIĆ, Zapisničar – Nina RUKAVINA; DOMBI I SIN: Florensa – Jana Prem. 21. 03. 2012, Novi Sad MILOSAVLJEVIĆ, Gospođa Braun – Kristina SAV- 2 (-) 100 KOV; DAVID KOPERFILD: David Koperfild – Ste- fan VUKIĆ, Bojana MILANOVIĆ, Konobar – Di- 9. mitrije ARANĐELOVIĆ, Gospođa Smit, Betsi Trot- Anton Pavlovič ČEHOV: O ŠTETNOSTI DUVANA vud – Jovana BELOVIĆ, Gospođa Merdston – Master rad na studijama Glume, student: Jovan Jana MILOSAVLJEVIĆ, Gospodin Merdston – ŽIVANOVIĆ, klasa: Jasna ĐURIČIĆ, vanr. prof, Sunčica MILOVANOVIĆ, Gospodin Dik – Stefan Sanja RISTIĆ KRAJNOV, saradnik. VUKIĆ, Dženeta – Nina RUKAVINA; VELIKA OČEKIVANJA: Gospođica Havišam – Nina RU- Rd. Jovan ŽIVANOVIĆ. KAVINA, Pip – Marko VASILJEVIĆ, Dimitrije ARANĐELOVIĆ, Estela – Sunčica MILANOVIĆ, ULOGA: Jovan ŽIVANOVIĆ. Robijaš – Ivan MARKOVIĆ; MALA DORIT: Medži – Bojana MILANOVIĆ, Mala Dorit – Jovana BE- Prem. 20. 04. 2012, Novi Sad LOVIĆ, Artur Klenam – Dimitrije ARANĐELOVIĆ; 1 (-) – AKADEMIJE I FAKULTETI 243

10. ULOGE: Milan NOVAKOVIĆ, Mia RADOVANO- Januš GLOVACKI: ČETVRTA SESTRA VIĆ. Predstava studenata III godine Glume, klasa: Jasna ĐURIČIĆ, vanr. prof., Sanja RISTIĆ KRAJNOV, Tenesi VILIJAMS: MAČKA NA USIJANOM saradnica. LIMENOM KROVU Rd. Sonja RAKIĆ Rd. Jasna ĐURIČIĆ, pr. Sanja RISTIĆ KRAJNOV. ULOGE: Miloš VOJNOVIĆ, Stefan JUANIN.

ULOGE: Vera – Sunčica MILANOVIĆ, Jovana BE- Branislav NUŠIĆ: SUMNJIVO LICE LOVIĆ, Kaća – Bojana MILANOVIĆ, Nina RUKA- Rd. Tanja GAVRILOVIĆ VINA, Tanja – Jana MILOSAVLJEVIĆ, Kristina Uloge: Ivana ADŽIĆ, Milan NOVAKOVIĆ. SAVKOV, General – Dimitrije ARANĐELOVIĆ, Ivan MARKOVIĆ, Akulina Ivanovna Babuška – Jovana Harold PINTER: POVRATAK BELOVIĆ, Jana MIILOSAVLJEVIĆ, Kolja – Stefan Rd. Sonja PETROVIĆ VUKIĆ, Diitrije ARANĐELOVIĆ, Jurij Aleksijevič – ULOGE: Aleksandra BELOŠEVIĆ, Stefan ISAKO- Ivan MARKOVIĆ, Marko VASILJEVIĆ, Miša – Ste- VIĆ. fan VUKIĆ, Dimitrije ARANĐELOVIĆ, Ivan Pavlo- vič Petrov – Ivan MARKOVIĆ, Marko VASILJE- August STRINDBERG: DRUGOVI VIĆ, Kostja, Džon Frimen, Stjopa – Marko VASI- Rd. Strahinja MLAĐENOVIĆ LJEVIĆ, Stefan VUKIĆ, Policajac, Radnik u cirku- ULOGE: Aleksandra PEJIĆ, Uroš MLADENOVIĆ su – Nina RUKAVINA, Bojana MILANOVIĆ, Har- monikaš – Kristina SAVKOV, Sunčica MILANO- Biljana SRBLJANOVIĆ: BEOGRADSKA VIĆ. TRILOGIJA Rd. Alisa DEBELIĆ Prem. 06. 06. 2012, Novi Sad ULOGE: Nikola ŠURBANOVIĆ, Milan NOVAKO- 3 (-) 150 VIĆ

11. Prem.12. 12. 2011, Novi Sad J. SAUNDERS: ONA I ON 1 (-) – Predstava studenata I godine, klasa: Boris ISA- KOVIĆ, vanr. prof., Miljan VOJNOVIĆ, viši stručni Klasa na mađarskom jeziku saradnik. Učionice 2, 10 Rd. Boris ISAKOVIĆ, pr. Miljan VOJNOVIĆ. 13. ULOGE: Mia SIMONOVIĆ, Peđa MARJANOVIĆ, Kolokvijum I godine Glume, klasa: HERNYÁK Ema STOJANOVIĆ, Miloš LAZIĆ, Mina PAVLI- György, red. prof., PALFI Ervin, saradnik. CA, Nikola ŽIVANOVIĆ, Tatjana JAKIĆ, Fedor ĐOROVIĆ, Dušan VUKAŠINOVIĆ, Katarina BRA- Rd. HERNYÁK György, pr. PALFI Ervin. DONJIĆ. ULOGE: BERTA Csongor, BLASKÓ Lea, MOLNÁR Prem. 07. 06. 2012, Novi Sad G. Nóra, ARMIN Ric, TIHAMÉR Tóth. 1 (-) 50 Prem. 25. 01. 2012, Novi Sad Kulturni centar Novog Sada 1 (-) –

12. 14. PORODIČNE PRIČE MOLIJER: TARTUFFE Studenti II godine Režije, klasa: Aleksandar DAVIĆ, Kolokvijum studenata III godine Glume, klasa: prof., ANTAL Silard, docent. LÁSZLÓ Sándor, red. prof., BALÁZS Áron, asistent. Ljudmila RAZUMOVSKA: KUĆI Rd. Nikola SPASIĆ Rd. LÁSZLÓ Sándor, pr. BALÁZS Áron. 244

ULOGE: Pernelle Asszony – KÖRMÖCI Petranel- Prem. 02. 2010, Novi Sad la, Tartuffe - Máté NEŠIĆ, Orgon – VIRÁG Györ- 1 (-) - gy, Elmira – NAGYABONYI Emese, Damis – PAPP 16, 1000 Arnold, Mariane – LŐRINC Tímea, Valér – DEVAI Zoltan, Cléante – KUCSOV Borisz, Dorine – LÁS- Letnji bioskop Kulturnog centra Novog Sada ZLÓ Judit, Lojális Úr - RUTONIĆ Róbert. 14. Reprize Džim KARTRAJT: PUT

Mutimedijalni centar Prem. 25. 05. 2011, Novi Sad (1: Beograd – 1) 200 13. 6, 800 Jovan Sterija POPOVIĆ: RODOLJUPCI POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO ISTRAŽIVAČKI CENTAR 245

POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO MUZEJ POZORIŠNE UMETNOSTI SRBIJE ISTRAŽIVAČKI CENTAR 2012. 11000 Beograd, Gospodar Jevremova, 19 Telefoni: (011) 2626-630 U ovom odeljku izloženi su osnovni podaci o pri- Faks: (011) 2628-920 kupljenom i obrađenom dokumentacionom materi- E-mail: [email protected] jalu tokom 2012. i o stanju zbirki muzeološkog i do- www.mpus.org.rs kumentacionog materijala na kraju 2012. godine. Osim toga, navedeni su i podaci o održanim izlož- bama, naučnim i stručnim istraživanjima, izdatim Direktor: Ksenija RADULOVIĆ do 29. 12. 2012, publikacijama, novim projektima, međunarodnoj saradnji i drugim stručnim i naučnim poduhvatima Momčilo KOVAČEVIĆ v. d. Kustos savetnik: Olga muzeja i Centra tokom 2012. godine. MARKOVIĆ Mirjana ODAVIĆ. Viši kustos: Ale- ksandra MILOŠEVIĆ. Kustos bibliotekar: Irina KI- KIĆ STOJKOVIĆ. Kustos pripravnik: Biljana OSTO- JIĆ. Urednik programa: Ksenija RADULOVIĆ.

Uredbom Ministarstva za nauku i kulturu NR Srbi- je od 28. 11. 1950. osnovan je Muzej pozorišne umetnosti Srbije. Osnivačkim aktom predviđeno je da on „prikuplja, proučava i izlaže materijal od zna- čaja za razvoj pozorišne umetnosti Srbije (pisana i štampana dela pozorišne literature i druge spise koji se odnose na rad i razvoj pozorišta, relikvije, scenske slike i kostime, makete itd.) kao i materijal koji se odnosi na život i rad istaknutih članova pozori- šta.”

RAD MUZEJA U 2012. GODINI

Biblioteka ● Inventarisanje i obrada 75 monografskih publikacija. ● Razmenom sa Narodnom bibliotekom Srbije fond je obogaćen za 162 publikacije. U razmenu su dati i naslovi iz tekuće produkcije Muzeja, kao i naslovi trebovani iz slavističkih centara u svetu. 246 POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO ISTRAŽIVAČKI CENTAR

● Nastavljena je redovna razmena novih izdanja sa Pozorište u mojoj školi Fakultetom umetnosti u Zvečanu (Kosovska Mi- ● Predstavljanje projekta Pozorište u mojoj školi trovica), Fakultetom primenjenih umetnosti (Beo- održano je 28. decembra 2011. Tom prilikom ot- grad), Muzejom grada Beograda, Narodnim po- vorena je i prateća izložba. Radionice obuhva- zorištem (Beograd), Sterijinim pozorjem (Novi ćene projektom održaće se tokom 2012. godine, Sad), Srpskim narodnim pozorištem (Novi Sad), a biće dokumentovane u okviru posebne internet Pozorišnim muzejom Vojvodine (Novi Sad) i dr. prezentacije. ● Fondove biblioteke Muzeja za potrebe svojih projekata koristilo je na tradicionalan način trinaest Digitalni muzej novih istraživača iz zemlje, jedan iz Češke, jedan Baza podataka proširena je za nove segmente: iz Nemačke, jedan iz Sjedinjenih Američkih Dr- – Radionice (aplikacija za unos građe – audio, vi- žava i jedan iz Rusije. deo, foto, tekst, embed audio, embed video, lin- Isključivo elektronskim putem biblioteku je na novim kovi, komentari korisnika za potrebe projekta Po- projektima koristilo osamnaest korisnika. zorište u mojoj školi i srodnih multimedijalnih pre- ● Časopis „Pozorište” (Beograd, 1931-1934) zentacija. U nameri da korisnicima omogućimo što lakši, brži – Automatski bekap baze iz administrativne apli- i pregledniji pristup fondu biblioteke Muzeja, Olja kacije. Stojanović, volonter, pripremila je anotiranu i inde- – Ispis statističkih izveštaja o broju unetih zapisa s ksiranu bibliografiju sva tri štampana godišta. Obez- brojačem individualnog učinka korisnika admini- beđena je kopija kompleta brojeva u okviru elek- strativne aplikacije. tronske biblioteke na sajtu Muzeja. Ilustrativni sa- – Pretraga baze podataka na osnovu parametara držaj publikacije kao i grafički standardi opreme iz- unetih ćiriličnim pismom. danja predstavljeni su u formi tradicionalne izložbe, Urađena je i nova verzija segmenta Festivali i do- izborom fotografija, skica i crteža objavljenih u „Po- data pretraga na osnovu datuma. Svi već postoje- zorištu”. Promocija bibliografije i otvaranje izložbe ći unapređeni su u skladu sa zahtevima proisteklim održani su 26. decembra 2012. iz prakse (ubrzan upload, promena načina sortiranja pogodaka pretrage, nova povezivanja u okviru Hemeroteka pretrage i sl.). ● Priliv građe: 5987 novinskih isečaka u štampanoj i u elektronskoj formi. Prilog ● Postavljanje 8441 članka u digitalnu kolekciju Rad na digitalizaciji – taksativno: Hemeroteke. – Pozorište Timočke krajine Zoran Radmilović, Za- ječar (repertoar). Dokumentacioni centar – Povezivanje fotografija sa bazom: Milan Jovano- ● Baza podataka proširena je za nove segmente: vić (96 fotografija), Radomir Vučić (80 fotografi- dinamička stranica i baza Publikacije; Teme. Svi ja). već postojeći segmenti unapređeni su u skladu – Opera and Theatre Madlenianum, Beograd (47 sa zahtevima proisteklim iz prakse (ubrzan predstava). upload, promena načina sortiranja podataka pre- – Godišnjak 2008/2009. trage, nova povezivanja u okviru pretrage i sl.). – Priprema 633 fotografije za digitalizaciju i pove- ● U prilogu se nalazi poseban Izveštaj o digitaliza- zivanje sa bazom. ciji s navedenim brojčanim podacima o količini i – Prebacivanje 255 predstava sa DVD na hard vrsti unete građe, kao i Izveštaj o opremi pristigloj disk (jul, avgust). iz donacija koja se koristi u procesu digitalizaci- – PowerPoint prezentacije za izložbe Vela Nigrino- je. va i Olivera Marković ● www.theatremuseum.org.rs – Skeniranje knjiga: ● Formirana je Digitalna biblioteka u okviru internet Kara-Đorđe, Miloš Cvetić (180 strana) prezentacije (www.mpus.org.rs-Zbirke-Bibliote- Nina Kirsanova, katalog (84 strane) ka-Digitalna biblioteka). O, njoj koja se ne vraća (knjiga) ● Postavljeno je pet on line verzija muzejskih izložbi Pozorišna fotografija u Srbiji do 1914. godine (ka- čije su postavke bile u Muzeju tokom 2010. i talog) 2011. godine. Otelo Crnac Mletački (118 strana) POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO ISTRAŽIVAČKI CENTAR 247

Pozorište Slavija 2005-2010. Arhiv Bitef teatar 2005-2010. Ister teatar 2005-2010. Obrada fonda Kult teatar 2005-2010. ● Nastavljen postupak zaštite (konzervacije i re- Narodno pozorište Niš – 1986-2004 i 2005-2010. stauracije) arhivskih dokumenata u saradnji sa Pozorište „Bora Stanković”, Vranje ‒ 1945-1954 i Narodnom bibliotekom Srbije. 1997-2004. ● Kartoteka arhivskih dokumenata ličnosti (azbuč- Narodno pozorište, Pirot ‒ 1944-2004-2010. nim redom do slova C) preneta je u elektronsku Narodno pozorište, Sombor ‒ 1946-1986; 1986- formu (ili: oko 300 elektronskih prepisa arhivskih 2005; 2005-2011. dokumenata iz zbirke arhivske građe). JDP – Iluzije na Cvetnom trgu ‒ 1948-1997. ● Uneto (inventarisano) 50 jedinica u Ulaznu knjigu muzejskog materijala. Između kraja i početka ‒ 1996-2005. Godišnjaci Sterijinog pozorja ‒ 2005-2012. Nabavka muzejskih predmeta – Unos novih ličnosti (oko 120). ● 8 svezaka rukopisa iz zaostavštine Miomira De- – Unos novih ličnosti (provera starih, ispravke) oko nića, scenografa: „Istorija opere” (2 sv.) S. Hristi- 500. ća; „Elementi muzike” Dragutinovića; „Istorija – Kraljevačko pozorište – dramske premijere, se- strane književnosti” V. Živojinovića; „Dikcija i zone od 1950/51. do 05. 05. 2011. *ukupno: 66 umetnost govora” J. Kulundžića; „Književnost premijera. (dubrovačka i vojvođanska) i dodatak „Dositej – Narodno pozorište Leskovac – dramske premije- Obradović” Miloša Savkovića; „Istorija jugoslo- re, sezone od 1944/45.do 2010. venske dramske književnosti”; „Istorija opšte stra- *ukupno: 420 premijera. ne drame” M. Miloševića. – Pokrajinsko pozorište Priština – srpska drama,dramske premijere – sezone od 1945. do Zbirka fotografija 09.03.2005. ● Sistematizavano, inventarisano i smešteno u zbir- *ukupno: 234 premijere. ku 10 fotografija iz predstave Sakati Bili, Narodno – Narodno pozorište „Toša Jovanović” Zrenjanin – pozorište u Beogradu, 1998, foto: Miša Mustapić. dramske premijere – sezone od 1946/47. do ● Sistematizovane, inventarisane i smeštene u zbir- 2010.godine. ku 4 fotografije iz predstave Pat ili igra kraljeva, – Plakati, sezona 1927. Narodno pozorište u Beogradu, 1991, foto: Srđan – In memoriam 2012. Mirković. ● Sistematizavane, inventarisane i smeštene u zbir- www.mpus.org.rs ku 2 fotografije iz predstave Tartif, Narodno po- Pripremljene su i postavljene na sajt elektronske zorište u Beogradu, 1997, foto: Miša Mustapić. verzije izdanja Muzeja objavljenih 2012. godine. ● Inventarisane 3 fotografije o Univerzitetskom po- zorištu, poklon Petra Žebeljana Pripremljeno je i u okviru digitalne biblioteke na ● Sistematizovan i vraćen na mesto izvestan broj sajtu Muzeja postavljeno 166 svezaka stručne po- fotografija, koje su korišćene za izložbe, ilustro- zorišne periodike iz perioda između dva svetska vanje i u druge svrhe. rata (Comodedia, Srpska Scena) i jedna mono- grafska publikacija. Zbirka likovnih i memorijalnih predmeta Pripremljeno je četiri, a na sajt su postavljene dve ● Inventarisan i smešten u zbirku portret glumice on-line verzije izložbi održanih u Muzeju tokom Jelke Vujić kao Ofelije, ulje na platnu, nepozna- 2012. godine (obrada G. Stepanović, muzejski teh- tog autora, poklon Nine Savčić. ničar). ● Inventarisan i smešten u zbirku poklon Janje Ma- rić: 11 crteža: Ljubivoje Tadić- sangrin (2); Rado- Stručno usavršavanje van Miljanić – sangrin (4); Anđelka Milivojević U Narodnoj biblioteci Srbije (21, 22. i 23. maj 2012.) Tadić – sangrin; Predrag Todorović Braca – kre- Irina Kikić Stojković pohađala je kurs Upotreba pro- jon; Mirko Petković – sangrin; Autoportret – kre- gramske opreme COBISS2/Katalogizacija – biblio- jon; Baletska patika – olovka i 2 portreta – ulja na grafije i time stekla pripadajuća prava i privilegije za platnu: Vladica Milosavljević i Autoportret. Sve ra- rad. dovi Janje Marić. 248 POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO ISTRAŽIVAČKI CENTAR

Zbirka pozorišnih programa i plakata dina od rođenja, mart 2012. (autor: Olga Marko- Nastavak revizije zbirke pozorišnih programa i pla- vić). kata (Narodno pozorište u Beogradu po sezonama ● Izložba OLIVERA MARKOVIĆ (1925-2011), maj od 1945/1946. godine). 2012. (autor: Mirjana Odavić). Obrada premijernih programa beogradskih pozori- ● Izložba MILUTIN ČEKIĆ – ZAČETNIK MODER- šta iz prošle sezone (prikupljanje, razvrstavanje i ra- NE REŽIJE U SRPSKOM POZORIŠTU, sep- spoređivanje). tembar 2012. (autor: Aleksandra Milošević). Restrukturiranje dela Zbirke pozorišnih programa i ● Izložba ČASOPIS POZORIŠTE (Beograd, 1931- plakata koji se odnosi na pozorišta od 19. veka do 1934), decembar 2012. (autor: Irina Kikić Stoj- 1945. a obuhvata pozorišne scene po Srbiji i u ković, saradnik: Olja Stojanović). Beogradu, kao i beogradska pozorišta od 1945. do danas (izuzev Narodnog pozorišta). Koproducentsko učešće u izložbenim projekti- Beograd (Ličnosti / Narodno pozorište / Tematske ma: celine) ● Izložba ŽIVOT I RAD UPRAVNIKA DR BRANI- Srbija (Diletanstska pozorišta / Gradovi / Putujuća SLAVA VOJINOVIĆA u saradnji sa Istorijskim i povlašćena pozorišta i družine) muzejom Srbije i Muzejom Narodnog pozorišta, Razno (Zabave i proslave / Proklamacije / Bez obe- decembar 2012. ležja, lokacije ili datuma). ● MILENKO ŠERBAN, koordinator na izložbi o sli- Razvrstavanje poklonjenih programa i plakata, po- karskom i scenografskom opusu Milenka Šerba- punjavanje zbirke dokumentacijom koja nedostaje na u Spomen zbirci Pavle Beljanski u Novom (programima koje je Muzeju poklonio Feliks Pašić Sadu, maj 2012. i poklonjenim programima). Revizija jednog dela programa pozorišta u Srbiji od Izložbe – gostovanja van Beograda 1945. (preslaganje postojeće celine / ređanje hro- SVI EKSTREMI BITEFA, autor Aleksandra Milo- nološki u okviru gradova / popisivanje predstava, pi- šević – Inđija februar, mart 2012. saca i premijera / adekvatno pakovanje). SNEŽANA KOVAČEVIĆ, KOSTIMOGRAF U TEA- Ispunjavanje preostalog dela ugovora sa Narodnom TRU – Pirot, maj 2012. bibliotekom za restauraciju i konzervaciju plakata SNEŽANA KOVAČEVIĆ, KOSTIMOGRAF U TEA- do 1945. TRU – Kragujevac, jun 2012. Izložba Snežane Kovačević, u dopunjenom izdanju, Audio-video zbirka gostovala je i u Užicu tokom jeseni 2012. Saradnja sa Milanom Milovanovićem na konverto- Deo izložbe LjUBA TADIĆ KRALj GLUME – go- vanju materijala sa magnetofonskih traka i ploča na stovanje u Udruženju Kragujevčana u Beogradu, ot- DVD. varanje 31. maja. Unošenje 255 video snimaka predstava s DVD na OLIVERA MARKOVIĆ (1925-2011), izložba go- hard-disk. stovala u Galeriji 73 na Banovom brdu u Beogradu, Nabavka predmeta: 2 Odeon gramofonske ploče- u okviru Čukaričkih decembarskih dana. tenor Žika Tomić, arije iz opera: „Bal pod maskama”, „Kavalerija Rustikana” i „Rigoleto”, uz pratnju Projekat Pozorište u mojoj školi orkestra Berlinske Državne Opere. U okviru projekta održane su 22 radionice (16 sa učenicima srednjih i 6 sa učenicima osnovnih ško- Istraživačka delatnost la, od toga jedna u Krupnju, ostale u Beogradu). ● Rad na izložbi „Milutin Čekić – začetnik moderne Građa je pripremana pojedinačno za svaku radio- režije u srpskom pozorištu” koja je otvorena 26. nicu, a potom – zajedno sa fotografijama i učeni- septembra 2012. čkim radovima prositeklim u radu – dokumentova- ● Istraživanje i priprema građe za izložbu o glumi- ne na sajtu Muzeja. Gostujući učesnici radionica bili ci Oliveri Marković. su, u po jednom terminu, Olivera Viktorović, Ivan ● Istraživanje i priprema rada za izložbu o Milenku Medenica, Marko Živić i Danijel Sič. Šerbanu, koja je realizovana u saradnji sa Spo- Učešće u manifestaciji Noć muzeja, maj 2012. men zbirkom Pavle Beljanski, Novi Sad. Izdavačka delatnost Izložbena aktivnost ● Katalog izložbe Vela Nigrinova ● Izložba VELA NIGRINOVA – povodom 150 go- ● Katalog Olivera Marković (1925-2011) POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO ISTRAŽIVAČKI CENTAR 249

● Katalog izložbe Milutin Čekić ● Katalog izložbe Časopis Pozorište POZORIŠNI MUZEJ VOJVODINE ● Časopis Teatron, dvobroj 158-159 i 160-161. 21000 Novi Sad, Kralja Aleksandra, 5 ● Tekst za katalog o Milenku Šerbanu, Spomen Telefon i faks: (021) 6613322 zbirka Pavle Beljanski, Novi Sad, 2012. E-mail: [email protected] Internet: www.pmv.org.rs Programske večeri i dnevni program Ukupno 43 programa u večernjim i dnevnim termi- Direktor: mr Zoran MAKSIMOVIĆ. Viši kustos: Bi- nima, od toga 21 u večernjim (13 samostalnih, 2 ko- ljana NIŠKAVIĆ. Kustos: Ivana KOČI, Ildiko BAN- produkcijska, 6 gostovanja muzejskih projekata ČI, Milisanda MARKOVIĆ, Danijela KOVAČ i Jele- van ustanove), i 22 u dnevnim terminima. na ČUPIĆ. Sekretar-koordinator opštih i zajedničkih poslova: Božica URUKALO. Šef računovodstva: Saradnja sa institucijama Siniša TORNjANSKI. Blagajnik: Ljuba PROKIN. Bi- ● Saradnja sa Maticom srpskom, Istorijskim mu- bliotekar, organizator kulturno-obrazovnih aktivno- zejom Srbije, Vojnim muzejom, Leksikografskim sti: Anica ABADžIN. Redaktor, lektor, korektor: Oli- zavodom „Miroslav Krleža” iz Zagreba, Muziko- vera CIBULA. Tehnički realizator kulturno-obrazo- loškim institutom SANU. vnih aktivnosti i marketinga: Nenad BOGDANOVIĆ ● Rad na izradi „Srpskog biografskog rečnika”, i Bojan JOVANOVIĆ. Poslovni sekretar-arhivar: Je- „Srpske enciklopedije” i „Enciklopedije Smede- lena STOJADINOVIĆ. Realizator opštih aktivnosti: reva”. Saša ŠUTILOVIĆ. Kurir: Vesna FARKIĆ. ● Saradnja sa Kulturnim centrom Beograda na pri- premi „Festivala jednog pisca” posvećenog Mi- Odlukom Samoupravne interesne zajednice kultu- roslavu Krleži (Marjan Čakarević, stručni sarad- re Vojvodine osnovan je Pozorišni muzej Vojvodine nik Kulturnog centra Beograd). 06. 05. 1982. godine. Prava i obaveze Osnivača ● Saradnja sa Narodnim pozorištem povodom iz- preuzela je Skupština Autonomne pokrajine Vojvo- ložbe o Lazi Kostiću. ● Saradnja sa Istorijskim muzejem povodom izlož- dine 20. 05. 1992. Muzej je osnovan sa zadatkom be TAKOVSKI USTANAK 1815: SRPSKE CVE- da evidentira, prikuplja, štiti, čuva, obrađuje, prou- TI IZMEĐU SEĆANJA I ZABORAVLJANJA (Ka- čava i prezentuje muzejsku građu, kao i da publi- tarina Mitrović, autor izložbe). kuje podatke i štampa dela o pozorišnoj umetnosti ● Saradnja sa Mirjanom Belić-Koročkin-Davido- i kulturi Vojvodine. vić,novinarom i Radivojem Davidovićem, publici- stom koji rade na rukopisu o glumcu i judaisti Eu- RAD MUZEJA U 2012. GODINI genu Verberu . ● Nastavak saradnje s DON JUAN ARCHIV-om iz Rad na prikupljanju i zaštiti muzejskog materi- Beča, u oblasti pozorišnih plakata i programa. jala Muzej je u 2012. godini nastavio s prikupljanjem, Rad sa strankama popisom, obradom i prezentovanjem građe iz obla- Iznajmljivanje foto materijala raznim televizijskim i sti istorije pozorišnog života Vojvodine, kao naj- novinskim redakcijama, kao i privatnim licima, fo- važnijim segmentom delatnosti. tokopiranje, skeniranje, itd. Zahvaljujući poklonima, tokom 2012. godine fond Muzeja uvećan je za 1.072 predmeta (plakati, pro- Depo grami, fotografije, korespondencija i materijal s po- Građa je tokom 2012. preseljena u prostorije no- zorišnih festivala). Kroz inventarne knjige obrađe- vog depoa ustanove u ul. Kralja Petra u Beogra- na su 763 predmeta. du, na dva nivoa i s dva odvojena ulaza, što je do- datni prostor približno jednak kvadraturi objekta Bibliotečka delatnost ,,Božićeve kuće” u kojem ustanova radi od osni- U 2012. godini biblioteka Muzeja nije dobila sred- vanja. Obavljeni su i radovi na planu adaptacije stva za stručnu literaturu. Putem razmene s Na- ovog prostora. rodnim muzejom iz Beograda, Narodnim muzejom iz Čačka, „Prometejom” iz Novog Sada i Maticom srpskom u biblioteku je stiglo jedanaest novih naslova. 250 POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO ISTRAŽIVAČKI CENTAR

U inventarne knjige uvedeno je 370 knjiga, katalo- tora PMV-a, u Muzeju Narodnog pozorišta u Beo- ga, DVD-a i CD-a. gradu. U okviru kulturne manifestacije „ART EXPO” na ● 5. marta – Promocija knjige Đure Laćka Pozori- Novosadskom salonu knjiga od 1. do 6. marta šni život Rusina (II deo) na 18. salonu knjiga i me- 2012. godine bilo je izloženo 12 najnovijih naslova đunarodnoj izložbi umetnosti „Art Expo” u Novom Pozorišnog muzeja Vojvodine s pratećim katalo- Sadu. gom. ● Učešće Pozorišnog muzeja Vojvodine na 15. „Art Na 57. međunarodnom sajmu knjiga u Beogradu od trema festu” održanom od 22. do 24. marta 2012. 21. do 28. oktobra 2012. godine Muzej je izložio 16 godine u Rumi: 22. marta u Velikom holu Kultur- najnovijih izdanja s pratećim katalogom. Obe iz- nog centra u Rumi, na svečanom otvaranju fe- ložbe bile su na štandu Pokrajinskog sekretarijata stivala, upriličeno je otvaranje izložbe „Lica Mire za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice. Banjac”, kao i predstavljanje knjige Mira Banjac. Za vreme trajanja Sterijinog pozorja 2012. godine, ● Učešće Muzeja u programu obeležavanja jubile- u pratećim programima prilikom promocija izdanja ja – 150 godina od osnivanja Srpskog narodnog Pozorišnog muzeja Vojvodine takođe su bile po- pozorišta, 27. marta. stavke tj. izložbe knjiga Muzeja. ● Promocija monografije „Šaputanje života” prire- đivača Milana Miše Belegišanina u Maloj sali Po- Izložbena aktivnost, promocije knjiga i tribine zorišta mladih, posvećenoj čuvenoj šaptačici Sr- ● Izložba „U slavu glumca – portreti glumaca Sr- pskog narodnog pozorišta, Mariji Maci Kljaić. pskog narodnog pozorišta 1945–1985”, posve- ● Otvaranje izložbe „Glumcu u čast – portreti glu- ćenoj proslavi 150-godišnjice osnivanja Srpskog maca Srpskog narodnog pozorišta 1945–1985” narodnog pozorišta, a na Svetski dan pozorišta, autorke Biljane Niškanović, više kustoskinje Mu- 27. marta 2012, i trajala je do 9. aprila 2012 go- zeja, na otvorenom prostoru ispred zgrade Po- dine. zorišnog muzeja Vojvodine. ● Izložba „Pozorje Laze Kostića – Theatre poetics ● 4. aprila – Promocija knjige Spasoja Ž. Milova- of Laza Kostic” autora mr Zorana Maksimovića novića O dramskom stvaralaštvu dr Vojislava M. otvorena je 9. maja 2012. godine u Glob teatru u Jovanovića Maramboa u okviru pratećeg pro- Londonu na Kulturnoj olimpijadi, u okviru festivala grama 17. glumačkih svečanosti „Milivoje Živa- Globe to Globe. Gostovanje izložbe upriličeno je nović” u Požarevcu. povodom 170-godišnjice rođenja Laze Kostića, u ● 9. aprila – Promocija monografije Mira Banjac pri- saorganizaciji s Fondom „Laza Kostić”. Pozorišni ređivača Zorana Maksimovića u Kulturnom cen- muzej Vojvodine je tom prilikom Glob teatru po- tru Novog Sada. klonio reprodukciju plakata „Ričard Treći”, kojim ● 11. aprila – Promocija knjige Spasoja Ž. Milova- je najavljivana proslava 300-godišnjice Šekspi- novića O dramskom stvaralaštvu dr Vojislava M. rovog rođenja u Novom Sadu 1864. godine. Jovanovića Maramboa u Muzeju Narodnog po- ● Izložba „Anamarija Mihajlović – pozorišni kostimi” zorišta u Beogradu. autorke Ljiljane Dinić, nastala u saradnji sa Za- ● Učešće Muzeja u pratećem programu 62. festi- vodom za kulturu Vojvodine, otvorena je u okvi- vala profesionalnih pozorišta Vojvodine, Kikin- ru manifestacije „Noć muzeja” 19. maja 2012. go- da, 16-22. aprila: dine. – 16. aprila – Otvaranje izložbe „Glumcu u čast – ● Gostujuća izložba u okviru Međunarodnog festi- portreti glumaca Srpskog narodnog pozorišta vala pozorišta za decu u Subotici „Poljske pozo- 1945–1985” autorke Biljane Niškanović, više ku- rišne lutke” autorke mr Honorate Sih, kustoskinje stoskinje Muzeja, u foajeu Pozorišta. Arheološkog i etnografskog muzeja u Lođu (Polj- – 19. aprila – Promocija izdanja Pozorišnog muze- ska), otvorena je 28. maja 2012. godine u Pozo- ja Vojvodine: Vesna Krčmar (prir.): Pera Dobri- rištu mladih. nović, Zoran T. Jovanović (prir.): Dušan Mihailo- ● Izložba „Totovi/Tóték” u čast stogodišnjice rođe- vić, Nenadmašna tragetkinja Milka Grgurova i nja autora Ištvana Erkenja upriličena je u Velikom Milan Mađarev: Teatar pokreta Jožefa Nađa. foajeu Novosadskog pozorišta – Újvidéki Szín- ● 11. maja – Otvaranje izložbe „Pozorje Laze Ko- ház-a u Novom Sadu, 11. decembra 2012. godi- stića – Theatre poetics of Laza Kostic” autora mr ne. Zorana Maksimovića, direktora Muzeja, na Kul- ● 14. februara – Otvaranje izložbe „Pozorje Laze turnoj olimpijadi, u okviru festivala „Globe to Glo- Kostića” autora mr Zorana Maksimovića, direk- be” u Glob teatru u Londonu. POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO ISTRAŽIVAČKI CENTAR 251

● U okviru 18. školskog pozorja, 15. i 16. maja rišni kostimi” autorke Ljiljane Dinić. Izložbu je ot- 2012. godine, Pozorišni muzej Vojvodine i Gim- vorio reditelj Milan Belegišanin. nazija „Svetozar Marković” dodelili su nagradu za ● 28. maja 2012. u Pozorištu mladih svečano je ot- najbolji novinarski tekst s teatrološkom temom vorena izložba „Poljske pozorišne lutke” u sara- objavljen između dva Školska pozorja. dnji Pozorišnog muzeja Vojvodine, Međunarod- ● 18. maja – Svečano je otvorena izložba „Lica Mire nog festivala pozorišta za decu i Otvorenog uni- Banjac” i predstavljena je monografija Mira Ba- verziteta u Subotici i Pozorišta mladih. njac u Ateljeu 212 u Beogradu, u okviru festiva- ● U okviru pratećeg programa „Dani knjige” 57. la „Mucijevi dani”. Ova izložba je zbog velikog in- Sterijinog pozorja, 30. maja 2012. godine Pozo- teresovanja, na zahtev Ateljea 212, ostala otvo- rišni muzej Vojvodine je upriličio izložbu svojih iz- rena do kraja tekuće sezone. danja: Pera Dobrinović Vesne Krčmar (prir.), Mil- ● 19. maja – Obeležavanje „Dana muzeja”. Pozo- ka Grgurova, nenadmašna tragetkinja Zorana T. rišni muzej Vojvodine je ovu jubilarnu 30. godinu Jovanovića (prir.), O dramskom stvaralaštvu dr postojanja proslavio u Pozorištu mladih. Tom pri- Vojislava M. Jovanovića Maramboa Spasoja Ž. likom je dodeljen „Lovorov venac”, nagrada za ži- Milovanovića i Mira Banjac Zorana Maksimovića. votno delo iz oblasti teatrologije, profesoru Bori ● Deo izložbe „Pozorje Laze Kostića – Theatre Draškoviću, a podeljene su i zahvalnice zasluž- poetics of Laza Kostic” prezentovan je pri sediš- nim pojedincima i institucijama čije je zalaganje tu Srpskog olimpijskog komiteta na 30. olimpij- doprinelo radu Pozorišnog muzeja. skim igrama u Londonu, od 26. jula do 13. avgu- ● 19. maja – U okviru kulturne manifestacije „Noć sta 2012. godine. muzeja”, u saradnji sa Zavodom za kulturu Voj- ● 18. septembra – Otvaranje izložbe „Lica Mire vodine, upriličena je izložba „Anamarija Mihajlo- Banjac” autora mr Zorana Maksimovića, direkto- vić – pozorišni kostimi” autorke Ljiljane Dinić, ku- ra Muzeja, u Narodnom pozorištu Republike Sr- stoskinje Muzeja. pske u Banjaluci, i promocija knjige Mira Banjac. ● U okviru XIX međunarodnog festivala za decu u ● Na Međunarodnom sajmu knjiga u Beogradu od Subotici (od 20. do 26. maja) održan je 4. među- 21. do 28. oktobra 2012. godine Muzej je izložio narodni forum za istraživanje pozorišne umetno- 16 najnovijih izdanja s pratećim katalogom. sti za decu i mlade u saradnji Pozorišnog muze- ● U okviru festivala „Vršačka pozorišna jesen”, u Vr- ja Vojvodine, Međunarodnog festivala pozorišta šcu je 27. oktobra otvorena izložba „Anamarija za decu u Subotici i Otvorenog univerziteta u Mihajlović – pozorišni kostimi” autorke Ljiljane Subotici. Dinić. ● U okviru istog festivala otvorena je izložba luta- ● U okviru festivala „Vršačka pozorišna jesen”, u Vr- ka, scenografije, kostima, plakata pod nazivom šcu su 27. oktobra Ivana Koči, kustoskinja Mu- „Poljske pozorišne lutke” (u saradnji s poljskim zeja i Zoran Maksimović, direktor, prezentovali UNIMA centrom – POLUNIMA, Ambasadom Polj- sledeća izdanja Pozorišnog muzeja Vojvodine: ske u Beogradu, Otvorenim univerzitetom u Su- Zoran Maksimović Mira Banjac, Zoran Maksi- botici, Međunarodnim festivalom pozorišta za mović Pozorje Laze Kostića, Zoran T. Jovanović decu). Autorka izložbe je mr Honorata Sih, ku- (prir.) Milka Grgurova, nenadmašna tragetkinja, stoskinja Arheološkog i etnografskog muzeja u Vesna Krčmar (prir.) Pera Dobrinović, Milan Be- Lođu (Poljska). legišanin Šaputanje života, Vjeslav Hejno O lut- ● U okviru istog festivala promovisana su zajedni- karskoj režiji, Miroslav Radonjić i Henrik Jurkov- čka izdanja Pozorišnog muzeja Vojvodine, Otvo- ski Zbornik radova sa naučnog skupa održanog renog univerziteta u Subotici i Međunarodnog 2011. godine Pozorišta za decu, Petar i Maja festivala pozorišta za decu u Subotici: Zbornik ra- Volk Mirjana Kodžić, Gordana Todorić Ludus i lo- dova „Pozorište za decu – umetnički fenomen” gotezis Aleksandra Popovića, mr Spasoje Milo- („Theatre for Children – Artistic Phenomenon”), s vanović, O dramskom stvaralaštvu dr Vojislava radovima uporedo na engleskom i srpskom jezi- M. Jovanovića Maramboa, Katarina Vereš Vek ku (priredili Henrik Jurkovski i Miroslav Rado- pozorišta u Staroj Pazovi, Enisa Uspenski Teatar njić), 3. knjiga, kao i Umetnost lutkarske režije Fjodora Sologuba, Monografija Pozorišnog mu- Vjeslava Hejnoa. zeja Vojvodine, drugo izdanje, Đura Laćak Po- ● U okviru 50. susreta amaterskih društava Vojvo- zorišni život Rusina, drugi deo, Zoran Maksimo- dine u Staroj Pazovi, 21. maja 2012. godine, ot- vić Lica Mire Banjac (katalog), Biljana Niškanović vorena je izložba „Anamarija Mihajlović – pozo- U slavu glumca – portreti glumaca Srpskog na- 252 POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO ISTRAŽIVAČKI CENTAR

rodnog pozorišta 1945–1985 (katalog) i Ljiljana ● Monografija Pozorišni muzej Vojvodine, drugo, Dinić Anamarija Mihajlović – pozorišni kostimi dopunjeno izdanje (katalog). ● Petar i Maja Volk, MIRJANA KODŽIĆ Ove godine festival „Vršačka pozorišna jesen” pro- ● Katarina Vereš, VEK POZORIŠTA U STAROJ slavio je 20. godinu postojanja i održan je pod slo- PAZOVI ganom „Sterija – nekad i sad”. Tom prilikom pred- ● Gordana Todorić, LUDUS I LOGOTEZIS ALE- stavljene su naše knjige koje su posvećene tom ve- KSANDRA POPOVIĆA likanu – piscu i komediografu: Nebojša Romčević ● Sava Anđelković, DRAMATURGIJA STERIJINIH Rane komedije Jovana Sterije Popovića, Milorad KOMEDIJA Rikalo O Rodoljupcima Jovana St. Popovića, Mi- roslav Miki Radonjić Sterija u ogledalu XX veka, Zajednička izdanja Živko Popović Sterijino oblikovanje arhetipskog lika ● Priređivači: Henrik Jurkovski i Miroslav Radonjić, tvrdice i Milena Leskovac Pozorje Jovana Sterije ZBORNIK RADOVA POZORIŠTE ZA DECU – Popovića (katalog). UMETNIČKI FENOMEN (THEATRE FOR CHIL- ● 8. novembra 2012. godine izložba „Lica Mire Ba- DREN – ARTISTIC PHENOMENON), Otvoreni njac” autora Zorana Maksimovića predstavljena univerzitet, Subotica, Međunarodni festival poje u Galeriji Otvorenog univerziteta u Subotici, a zorišta za decu, Subotica i Pozorišni muzej Voj- promovisana je i knjiga Mira Banjac. vodine, Novi Sad ● U čast stogodišnjice rođenja Ištvana Erkenja, u ● Vjeslav Hejno, UMETNOST LUTKARSKE REŽI- foajeu Novosadskog pozorišta – Újvidéki Szín- JE, Otvoreni univerzitet, Subotica, Međunarodni ház-a u Novom Sadu, 11. decembra 2012. godi- festival pozorišta za decu, Subotica i Pozorišni ne, otvorena je izložba „Totovi/Tóték”. muzej Vojvodine, Novi Sad ● U Kulturnom centru u Novom Sadu, 13. decembra 2012. godine, upriličena je promocija knjige Katalozi izložbi Gordane Todorić Ludus i logotezis Aleksandra ● Biljana Niškanović, GLUMCU U ČAST – POR- Popovića. TRETI GLUMACA SRPSKOG NARODNOG PO- ZORIŠTA 1945–1985. Projekat Pozorišna kultura na tlu Vojvodine od ● Ljiljana Dinić, ANAMARIJA MIHAJLOVIĆ – PO- najstarijih vremena do naših dana ZORIŠNI KOSTIMI Projekat koji je zamišljen kao kapitalno i višego- ● Honorata Sih, POLJSKE POZORIŠNE LUTKE dišnje istraživanje pozorišnog života na tlu Vojvo- ● Ildiko Banči, TOTOVI/TÓTÉK dine, uz odobrenje i finansijsku pomoć Sekretarija- ta za obrazovanje i kulturu AP Vojvodine, počeo je da se ostvaruje 2003. godine. DOKUMENTACIONOISTRAŽIVAČKI Cilj Projekta sadrži tri ključna elementa: pisanje istorije pozorišta na tlu Vojvodine, stvaranje poje- CENTAR STERIJINOG POZORJA dinačnih monografija o pozorišnom stvaralaštvu i njegovim ličnostima i prikupljanje biografskih i bi- 21000 Novi Sad, Zmaj Jovina, 22/I bliografskih podataka tokom istraživanja, koji bi se Telefon: (021) 523-161 našli u posebnoj enciklopediji. Fax: (021) 6616-976 E-mail: [email protected] Izdavačka delatnost [email protected]

Samostalna izdanja ● Spasoje Ž. Milovanović, O DRAMSKOM STVA- Direktor: mr Milivoje MLAĐENOVIĆ do 22. no- RALAŠTVU DR VOJISLAVA M. JOVANOVIĆA vembra 2012, v. d. direktora Selimir RADULOVIĆ. MARAMBOA Urednik Dokumentacionoistraživačkog centra: Nina ● Zoran Maksimović, POZORJE LAZE KOSTIĆA – MARKOVINOVIĆ Ogled o Lazi Kostiću povodom 170-godišnjice ro- Stručni saradnik u programsko organizacionoj je- đenja, na engleskom jeziku (Theatre Poetics of dinici Dokumentacionoistraživačkog centra: Milan Laza Kostić) KAĆANSKI ● Milan Miša Belegišanin (prir.), ŠAPUTANJE ŽI- Arhivar – konzervator pozorišne građe: Vesna KE- VOTA, knjiga o Mariji Maci Kljaić RENAC POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO ISTRAŽIVAČKI CENTAR 253

Programski ciljevi i zadaci Sakupljeni plakati nisu obrađeni i pohranjeni u Zbir- Dokumentacionoistraživački centar Sterijinog po- ku pozorišnog plakata zbog povećanog obima pozorja je tokom 2012. godine, u skladu sa svojim pro- slova na izradi publikacija rađenih povodom Steri- gramskim ciljevima i zadacima i programima Steri- jinog pozorja. jinog pozorja, sistematski istraživao, prikupljao, Zbirka pozorišnog plakata u 2012. godine sadrži obrađivao, čuvao i publikovao dokumentaciju, do- 5624 primerka pozorišnog plakata. kumentacionu građu i podatke o pozorištu i drami. Sadržaj, karakter i metode rada Centra karakteriše Zbrika rukopisnih dramskih dela primena savremenih metoda i sredstava istraživa- Tokom 2012. godine sakupljeno je 10 primeraka ru- nja, prikupljanja, obrade, zaštite i korišćenja pozo- kopisa (manuskripta) dramskih dela, dramatizacija rišne dokumentacije i podataka. i adaptacija. Naporedo sa istraživanjem, prikupljanjem, obra- Sakupljeni primerci nisu obrađeni i pohranjeni u dom, zaštitom i publikovanjem pozorišne doku- Zbirku zbog povećanog obima posla oko pripreme mentacije, Centar je pružao različite oblike usluga za Sterijino pozorje. za potrebe naučno– istraživačkog rada i davao po- Zbrika rukopisnih dramskih dela, u 2012. godine sa- datke i informacije o pozorištu i dramskoj knjiže- drži 1490 obrađena primerka rukopisnih dramskih vnosti institucijama, organizacijama i pojedincima iz zemlje i inostranstva. dela, odnosno dramatizacija i adaptacija.

Sakupljanje i obrada pozorišne dokumentacije Zbirka pozorišne fotografije i podataka U 2012. godine sakupljeno je oko 300 fotosa po- zorišnih predstava (drama, opera i balet), pozori- Arhivski fond šnih manifestacija, događaja i portreta pozorišnih U toku 2012. godine istražena je, sakupljena, obra- stvaralaca. Istovremeno je izvršeno i snimanje đena i na odgovarajući način pohranjena građa i do- predstava repertoara 56. Sterijinog pozorja i nje- kumenti o dramskom, operskom i baletskom re- govih pratećih programa i manifestacija (oko 1000 pertoaru srpskih pozorišta za pozorišnu sezonu snimaka na filmu i u obliku digitalnog zapisa) i pre- 2010/2011. i dokumenti, građa i podaci o pozori- ko 1000 kontakt–kopija negativa. šnim festivalima i manifestacijama za 2011. godinu. U toku 2012. godine fotografije nisu obrađene zbog Pored ove građe, dokumenata i podataka, istražen povećanog obima posla oko priprema za 57. Ste- je i prikupljen i deo dokumenata i građe o repertoaru rijino pozorje. srpskih pozorišta i pozorišnih festivala za tekuću po- Zbirka pozorišne fotografije u 2012. sadrži 36916 zorišnu sezonu. obrađene pozorišne fotografije.

Hemeroteka Baza podataka – repertoar profesionalnih po- U ovu zbirku je 2012. godine prikupljeno i obrađe- zorišta no 1136 napisa o srpskom pozorištu i pozorišnim fe- Baza podataka repertoar profesionalnih pozorišta stivalima. Zbirka sadrži 64943 inventarnih jedinica. rezultat je posebnog metoda i specijalno kreiranog programa za automatsku obradu i korišćenje do- Zbirka štampanog pozorišnog materijala kumenata i podataka o umetničkoj delatnosti pro- U toku 2012. godine sakupljeno je oko 400 prime- fesionalnih pozorišta i sadrži sve relevantne poda- raka različitog štampanog pozorišnog materijala: tke o repertoaru pozorišta. programi dramskih, operskih i baletskih predstava, katalozi i bilteni pozorišnih festivala i pozorišnih Tokom 2012. godine u Bazu podataka o repertoa- manifestacija, programi – najave repertoara pozo- ru profesionalnih pozorišta uneseni su podaci za rišta i razni drugi štampani informativni i propa- 833 dramskih, operskih i baletskih predstava (pre- gandni materijali. mijere i reprize) koje su tokom 2010/2011. pozori- Sakupljeni štampani pozorišni materijal obrađen je šne sezone izvođene u srpskim profesionalnim po- i pohranjen u Zbirku. zorištima. Pored unosa podataka u Bazu, prethodno je izvršen Zbirka pozorišnog plakata niz stručnih poslova: istraživanje i obrada građe i U toku 2012. godine sakupljeno je oko 250 primer- podataka, klasifikacija i sistematizacija dokumena- ka pozorišnog plakata srpskih profesionalnih pota i podataka, različiti oblici atribucije, lektura i ko- zorišta i pozorišnih manifestacija. rektura i sl. 254 POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO ISTRAŽIVAČKI CENTAR

Baza podataka – Srpski pozorišni umetnici ra naše i inostrane pozorišne umetnosti, s druge Baza podataka – Srpski pozorišni umetnici sadrži strane. podatke o pozorišnim umetnicima i drugim pozori- Godišnjak pozorišta Srbije ima veoma široku re- šnim stvaraocima koji, u osnovi, imaju leksikograf- cepciju. Mogu ga koristiti, i koriste, ljudi različitih pro- ski karakter i oblik. fesionalnih profila, nivoa obrazovanja i interesova- Tokom 2012. godine u Bazu podataka unošeni su nja: naučnici, pozorišni stručnjaci i umetnici, na- dopunski podaci koji su rezultat tekućih istraživanja stavnici i studenti, novinari, propagandisti i ljubite- repertoara i bibliografije o pozorištu i dramskoj knji- lji pozorišta. ževnosti. Urađena je internet prezentacija Godišnjaka, koja Baza podataka – Srpski pozorišni umetnici sadr- se mogla čitati početkom maja meseca. ži osnovne podatke za oko 11 000 pozorišna Bibliografija o pozorištu i drami umetnika. U 2012. godini nisu vršena redovna bibliografska istraživanja i izrada tekuće pozorišne bibliografije. Istraživanje i analitička obrada pozorišne do- Leksikon srpskih pozorišnih umetnika kumentacije Centar na ovom kapitalnom projektu Sterijinog po- Godišnjak pozorišta Srbije zorja radi od 1990. godine. Tokom ovog perioda vr- Centar je priredio i objavio Godišnjak pozorišta Sr- šeni su poslovi na kompletiranju alfabetara savre- bije (Sveska br. 33, Novi Sad, 2011. 24 x 17, 220 il., menih (živih) pozorišnih umetnika i istraživana i 360 str. Uredništvo Nina Markovinović i Vesna Ke- kompletirana bibliografija i obrada prikupljene gra- renac). đe i podataka. Godišnjak pozorišta Srbije je rezultat sistematskog rada Centra na istraživanju, obradi i publikovanju Korišćenje dokumentacije podataka pozorišne dokumentacije, odnosno analitičke obra- Korišćenje i usluge de dela Banke podataka o srpskom pozorištu. Centar je stvarao i obezbeđivao uslove za korišće- Trideset i treća sveska Godišnjaka, kao i prethodne, nje svojih zbirki pozorišne dokumentacije i baza po- sadrži sve relevantne podatke o repertoaru profe- dataka o pozorištu. Zbirke i baze podataka koristi- sionalnih pozoršita za sezonu 2010/2011, podatke li su institucije i pojedinci za različite potrebe. Isto- o srpskim pozorišnim festivalima za 2011. godinu, vremeno, radnici Centra davali su razne informaci- odeljak Akademije i fakulteti, Pozorišni muzeji i Do- je i podatke o pozorištu i dramskoj književnosti in- kumentacionoistraživački centar, indekse i tabele. stitucijama i organizacijama, naučnim radnicima, Fiksirajući ukupnost tekuće pozorišne produkcije, studentima i sredstvima javnog informisanja. Godišnjak daje veoma reljefnu sliku našeg pozori- šnog stvaralaštva u određenom kulturno – stvara- Propaganda i prezentacija lačkom trenutku. Kao dokument i građa, Godišnjak Naporedno sa svojom osnovnom delatnošću i ra- nudi mogućnosti za različite oblike istraživanja i dom, Centar je, u okviru svojih mogućnosti i ra- vrednovanja naše pozorišne umetnosti i kulture. spoloživih sredstava, koristio adektvatne oblike Godišnjak se može koristiti i kao pouzdan informa- rada na propagandi rada Sterijinog pozorja i Cen- tor i kao fundamentalno polazište u istraživanju i tra. U tom okviru, pored propagande putem štam- proučavanju pozorišne umetnosti i kulture, s jedne pe, radija i televizije, Centar je izradio internet pre- strane, i za komparativna istraživanja veza i dodi- zentaciju jednog dela svoje delatnosti. 255

SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 2012.

SELECTIVE BIBLIOGRAPHY OF THEATRE 2012

SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 257

SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 2012.

SELECTIVE BIBLIOGRAPHY OF THEATRE 2012

Knjige Sava Savin. – Kikinda : Narodno pozorište, 2012 (Kikinda : Mira graf). – 70 str.; lat. BOKO, Jasen Pozorište „Kreativni centar”, Beograd. STAMENKOVIĆ, Vladimir Dijalog s tradicijom – Bitef 1967-2006, Službeni ХЕЈНО, Вјеслав, 1936 - glasnik, 2012. Umetnost lutkarske režije : praksa : razmatranja / Vjeslav Hejno ; prevod s poljskog jezika Zoran Đe- THEATRE for children – artistic phenomenon : a rić. – 1. izd – Novi Sad : Theatre Museum of Voj- collection of papers. Vol. 3 / International Research vodina ; Subotica : International Festival of Chil- College of Theatre Arts /as part of the/ International dren’s Theatres : Open University Subotica, 2012 Festival of Children’s Theatres ; edited by Henryk (Novi Sad : Sajnos). – 216. str. Jurkowski, Miroslav Radonjić. – Novi Sad : Theatre Museum of Vojvodina ; Subotica : International Fe- JOVANOVIĆ, Zoran T. stival of Children’s Theatres : Oper University Su- Monografija o Ružici Sokić, Udruženje dramskih botica, 2012 (Novi Sad : Sajnos). – 288 str.; lat. umetnika, Beograd, 2012. Prikazi u časopisima i novinama JOVANOVIĆ, Zoran T. – Tamara BIJELIĆ Monografija o Seki Sablić, Udruženje dramskih AG. umetnika, Beograd, 2012. Kragujevački teatar nagrađen u Bugarskoj. Pravda, Beograd, 29. 05. 2012. (64706) KLAIĆ, Dragan Promena scenografije: Javni teatar između tržišta ALIMPIĆ, Vojislav i demokratije, Intelekt, Brisel, 2012. Glumac je mrtav, živeo glumac! Scena, Novi Sad, god. XLVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, str. 34. SAVIN, Sava (57. Sterijino pozorje – 14. međunarodni simpozi- Pozorišni život Kikindskih Srba : prilozi za istoriju / jum pozorišnih kritičara i teatrologa). 258 SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

ANIĆ, Ivana ANONIM Čovek koga nije bilo. Politika, Beograd, 09. 06. Izložba o predstavi „Henri Šesti”. Blic, Beograd, 2012. (64787) 16. 06. 2012. (64812) (Herman Melvil: „Pisar Bartlbi”, Mini Teatar, Ljub- ljana – internacionalna selekcija „Krugovi”). ANONIM Jovo Maksić najbolji glumac. Press, Beograd, 09. ANONIM 10. 2012. (64961) Bogat program 29. „Nušićevih dana”. Pravda, Beo- (Zlatni lovorov vijenac za najbolje glumačko ostva- grad, 06. 04. 2012. (64537) renje 52. internacionalnog teatarskog festivala „Meš”, Sarajevo). ANONIM Branimiru Brstini nagrada za životno delo. Dnevnik, ANONIM Novi Sad, 12. 04. 2012. (64517) Ljiljani Blagojević „Žanka Stokić”. Blic, Beograd, (Bogat program 29. „Nušićevih dana” u Smedere- 28. 02. 2012. (64342) vu). ANONIM ANONIM Nagrada festivala „Dani Sarajeva” Mirjani Karano- Čitanje drama mladih autorki. Dnevnik, Novi Sad, vić. Blic, Beograd, 25. 05. 2012. (64681) 01. 06. 2012. (64739) (Regionalna dramska radionica na Sterijinom po- ANONIM zorju). Nagrada kompozitoru Zoranu Eriću. Dnevnik, Novi Sad, 07. 08. 2012. (64900) ANONIM (Priznanje Grada teatra Budve). Doktor D. City, Beograd, 16. 04. 2012. (64505) (Goran Marković: „Doktor D”, Beogradsko dramsko ANONIM pozorište, Beograd). Nagrade Sokoloviću za „Medveda”. Pess, Beo- grad, 20. 10. 2012. (64989) ANONIM (Festival u Estoniji). Đuzi Stojiljkoviću Statueta „Joakim Vujić”. Dnevnik, Novi Sad (64354) ANONIM Najbolji Kovačevićevi „Kumovi”. Dnevnik, Novi Sad, ANONIM 28. 03. 2012. (64458) Glumac je mrtav, živeo glumac! Danas, Beograd, (Dani komedije u Jagodini). 25. 05. 2012. (64676) (Međunarodni simpozijum pozorišnih kritičara i teatrologa, 14. put). ANONIM Nedić na čelu srpskih pozorišta. Informer dnevni, ANONIM Beograd, 31. 10. 2012. (65010) ”Henri VI” na srpskom. Dnevnik, Novi Sad, 24. 04. (Predsednik Zajednice profesionalnih pozorišta Sr- 2012. (64476) bije je Branislav Nedić). (Počeo svetski festival Šekspira u Londonu). ANONIM ANONIM ”Niš ekspres” najbolji na festivalu Joakim Vujić. Igor Bojović novi selektor. Dnevnik, Novi Sad, 05. Glas javnosti, Beograd, 19. 05. 2012. (64622) 09. 2012. (64910) (Sterijino pozorje). ANONIM Nagrada „Miloš Žutić” Svetozaru Cvetkoviću. Dnev- ANONIM nik, Novi Sad, 16. 03. 2012. (64414) Izlet u Rusiju. City, Beograd, 18. 06. 2012. (64823) ANONIM (Miroslav Krleža-Miroslav Belović: „Izlet u Rusiju”, Nagrada „Miloš Žutić” Svetozaru Cvetkoviću. Prav- Centar za kulturnu dekontaminaciju, Beograd). da, Beograd, 15. 03. 2012. (64407) SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 259

ANONIM ANONIM Najbolja predstava „Bunar”. Press, Beograd, 21. 07. Povratak domu i porodici. Dnevnik, Novi Sad, 20. 2012. (64852) 07. 2012. (64854) (Festival „Tvrđava teatar”). (Velika međunarodna pozorišna koprodukcija „Odi- sej” u Teatru „Ulises” na Brionima). ANONIM Neodoljivo i originalno. Dnevnik, Novi Sad, 27. 03. ANONIM 2012. (64452) Pozorište je slika koja postavlja pitanja. Scena, (Poruka američkog sineaste Džona Malkoviča po- Novi Sad, god. LXVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, vodom Svetskog dana pozorišta). str. 72. (Šumes, jedanaesti put). ANONIM Nove drame Edvarada Bonda. Dnevnik, Novi Sad, ANONIM 01. 03. 2012. (64376) Predstave naše stvarnosti. Dnevnik, Novi Sad, 11. (Prikaz knjige). 01. 2012. (64334) (Ana Tasić predložila repertoar 41. Dana komedije). ANONIM ”Otac na službenom putu” otvara Sterijino pozorje. ANONIM Blic, Beograd, 27. 04. 2012. (64473) Protokol. Večernje novosti, Beograd, 04. 04. 2012. (Ministar kulture Predrag Marković i direktor Steri- ANONIM jinog pozorja Milivoje Mlađenović potpisali su ane- Otvoren 11. pozorišni festival „Slavija”. Glas javno- ks protokola o sufinansiranju programa uglednog sti, Beograd, 10. 03. 2012. (64391) festivala.....) ANONIM ANONIM Radnici umiru pevajući najbolji na Pozorju. Glas ja- Ovacije za „Fedrinu ljubav”. Dnevnik, Novi Sad, vnosti, Beograd, 02. 06. 2012. (64741) 04. 06. 2012. (64761) (Gostovanje Jugoslovenskog dramskog pozorišta ANONIM na festivalu u Rumuniji). Ružica Sokić: Slobodni strelac avangarde. Blic, Beograd, 04. 03. 2012. (64378) ANONIM Počinje Festival malih scena. Dnevnik, Novi Sad, ANONIM 18. 06. 2012. (64819) Sećanje na Cigu Jerinića u Narodnom pozorištu. Glas javnosti, Beograd, 24. 05. 2012. (64659) ANONIM Počinju glumačke svečanosti. Pravda, Beograd, ANONIM 02. 04. 2012. (64543) Srce jednog boksera. City, Beograd, 16. 04. 2012. (64506) ANONIM (Luc Hibner: „Srce jednog boksera”, Malo pozorište Počinju Mucijevi dani. Press, Beograd, 18. 05. „Duško Radović”, Beograd). 2012. (64613) ANONIM ANONIM Sterijino pozorje otvara „Otac na službenom putu”. Pomozite da naučimo šta znači biti čovek. Blic, Glas javnosti, Beograd, 24. 05. 2012. (64658) Beograd, 27. 03. 2012. (64454) (Poruka Džona Malkoviča povodom Svetskog dana ANONIM pozorišta). Stvorena za tragetkinju. Scena, Novi Sad, god. LXVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, str. 110. ANONIM (In memoriam – Milica Kljaić Radaković 1928- Poseta izložbi Milenka Šerbana. Dnevnik, Novi 2012). Sad, 31. 05. 2012. (64721) (U okviru 57. Pozorja otvorena izložba u Spomen- ANONIM zbirci Pavla Beljanskog). Svetski dan pozorišta: Poruku glumcima napisao 260 SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

Džon Malkovič. Glas javnosti, Beograd, 26. 03. ANONIM 2012. Život je san. City, Beograd, 02. 04. 2012. (64540) (Kalderon: „Život je san”, Narodno pozorište, Veli- ANONIM ka scena, Beograd). Šest predstava na Nušićevim danima. Blic, Beo- grad, 26. 03. 2012. (64446) ANONIM (Najava festivala). ”Žanka” Ljiljani Blagojević. Glas javnosti, Beograd, 27. 02. 2012. (64346) ANONIM Tajna Grete Garbo. City, Beograd, 02. 04. 2012. ANONIMUS (64541) Bitef. Scena-Theatre Arts Review, Novi Sad, No. 25 (Miro Gavran: „Tajna Grete Garbo”, Opera-Theater (January-December) 2012, str. 50. „Madlenianim”, Beograd). ANONIMUS ANONIM Sterijino pozorje. Scena-Theatre Arts Review, Novi Trijumf zrenjaninske predstave „Zla žena”. Dnevnik, Sad, No. 25 (January-December) 2012, str. 45. Novi Sad, 03. 11. 2012. (65089) (Završen festival klasike „Vršačka pozorišna je- ANONIMUS sen”). The Art of Joining the Party. Scena-Theatre Arts Re- view, Novi Sad, No. 25 (January-December) 2012, ANONIM str. 41. Trijumfovalo „Buđenje proleća”. Narodne novine, Niš, 16. 11. 2012. (65032) Ar. (Nagrade na Jugoslovenskom pozorišnom festiva- Predstave naše stvarnosti. Pravda, Beograd, 11. lu u Užicu). 01. 2012. (64335) (Izabran repertoar 41. Dana komedije u Jagodini). ANONIM U susret 67. Sterijinom pozorju. Ludus, Beograd, ASENTIĆ, Saša god. XIX, br. 183-194 (maj-jun) 2012, str. 10. Umetnost i inkluzija. Ludus, Beograd, god. XIX, br. 185-186 (septembar-oktobar) 2012, str. 12. ANONIM (Pozorište i marginalizovane grupe). Više od statistike Krležu su interesovali ljudi. Ludus, Beograd, god. XIX, br. 183-194 (maj-jun) 2012, str. BARAČKOV, Tamara 5. Porodične priče. Scena, Novi Sad, god. XLVIII, br. („Izlet u Rusiju” Miroslava Krleže). 3 (jul-septembar) 2012, str. 5. (57. Sterijino pozorje). ANONIM Zbogom SFRJ. City, Beograd, 05. 03. 2012. BETA (64379) Dan Sterijinog pozorja. Glas javnosti, Beograd, 28. („Zbogom SFRJ”, Pozorište Atelje 212, Beograd). 03. 2012. (64457)

ANONIM BETA Zoran Erić dobitnik nagrade „Grad teatar”. Narodne Dani Sarajeva: Nagrada Mirjani Karanović. Glas ja- novine, Niš, 06. 08. 2012. (64899) vnosti, Beograd, 24. 05. 2012. (64660)

ANONIM BETA Zoranu Eriću nagrada Grad teatra. Glas javnosti, Sedam takmičarskih predstava na Sterijinom po- Beograd, 05. 08. 2012. (64897) zorju. Glas javnosti, Beograd, 23. 03. 2012.

ANONIM BETA Zoran Đinđić. City, Beograd, 18. 06. 2012. (64822) ”Seobe” najbolja dramska predstava. Pravda, Beo- (Oliver Frljić: „Zoran Đinđić”, Pozorište, Atelje 212, grad, 23. 04. 2012. (64485) Beograd). (Završen Festival profesionalnih pozorišta Vojvodine). SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 261

B. I. BETA Priznanje publike. Dnevnik, Novi Sad, 12. 04. 2012. Predstave iz pet zemalja. Narodne novine, Niš, 06. (64516) 10. 2012. (64951) (Zrenjaninsko pozorište najbolje na festivalu u Tu- (Najava 7. Joakiminterfesta). zli). BEZBRADICA, M. B. I. Ovacije našem „Henriju Šestom”. Večernje novosti, Priznanje Vladimiru Stamenkoviću. Dnevnik, Novi Beograd, 26. 05. 2012. (64686) Sad, 05. 05. 2012. (64569) (Prvi put u Glob teatru). (Održana izborna skupština Udruženja pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije). BEZBRADICA, Mikojan Mizantrop leži u nama. Ludus, Beograd, god. XIX, B. M. br. 183-184 (maj-jun) 2012, str. 18. Predstavljen novi dvobroj časopisa TFT. Danas, (O predstavi „Mizantrop” u Narodnom pozorištu u Beograd, 01. 10. 2012. (64943) Beogradu).

B. S. BOŠKOVIĆ, Dragana Novi broj časopisa Teatron. Danas, Beograd, 22. Kad bi ovo bio film. Vreme, Beograd, 13. 12. 2012. 02. 2012. (64349) (65023) (M. Kunce i S. Levai „Rebeka”, Madlenianum, Beo- B. S. grad). Živa, intenzivna i interaktivna, komunikacija sa sve- tom. Danas, Beograd, 02. 02. 2012. (64367) BRADIĆ, Nebojša Sedam smrtnih grehova glume. Politika, Beograd, (Prikaz časopisa TFT). 30. 06. 2012. (64840) (Iza maske). B. K. J. ”Kumovi” i Miki Manojlović najbolji. Danas, Beograd, BRAKUS, Aleksandra 19. 11. 2012. (65025) Ivanka Lukateli, primabalerina Beogradskog bale- (Dodelom nagrada završeni XXI Dani Zorana Rad- ta. Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i milovića). muziku, Novi Sad, sv. 47, str. 79. B. K. J. BUJIŠIĆ, S. Prvi „Zoranov brk” Ivanu Bekjarevu. Danas, Beo- Istočnoevropsko-azijska varijanta festivala. Danas, grad, 12. 11. 2012. (65053) Beograd, 28. 01. 2012. (64311) (Međunarodni pozorišni festival „Slavija” ...). B. M. D. ”Joakim” pripao Đuzi. Večernje novosti, Beograd, BUJIŠIĆ, S. 26. 01. 2012. (64317) Nagrada za životno delo Branimiru Brstini. Danas, (Tradicionalne nagrade Knjaževsko-srpskog tea- Beograd, 10. 04. 2012. (64527) tra iz Kragujevca). (Najava festivala).

BARAČKOV, Tamara BUJIŠIĆ, S. Pisma roditeljima. Politika, Beograd, 09. 06. 2012. Pan teatricum u Smederevu. Danas, Beograd, 07. (64788) 05. 2012. (64575) (57. Sterijino pozorje). (Najava Međunarodnog ambijentalnog pozorišnog festivala Tvršava teatar ....). BEČEJIĆ, Sanja Šekspir je oduvek bio balkanski pisac. Novi maga- BURIĆ, I. zin, Beograd, 15. 03. 2012. (64409) Bekstvo od ograničenja. Dnevnik, Novi Sad, 10. 07. (Intervju sa dramskim rediteljem Nikitom Milivoje- 2012. (64883) vićem). („Tvrđava teatar” u Smederevu). 262 SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

BURIĆ, I. (Branislav Nušić: „Sumnjivo lice”, Jugoslovensko ”Bunar” najbolja predstava. Dnevnik, Novi Sad, 21. dramsko pozorište, Beograd). 07. 2012. (64850) (Proglašenjem pobednika završen festival „Tvrđa- BURIĆ, Igor va teatar” u Smederevu). Lep kaleidoskop iluzije i stvarnosti. Dnevnik, Novi Sad, 18. 12. 2012. (65031) BURIĆ, I. (Marta Gušnjovska „Bajka o vitezu bez konja”, Po- Dramatizacija dnevne politike. Dnevnik, Novi Sad, zorište mladih, Novi Sad). 11. 06. 2012. (64793) (Prikaz časopisa „Scena”). BURIĆ, Igor Neuspelo učitavanje. Dnevnik, Novi Sad, 06. 11. BURIĆ, I. 2012. (65079) Kontinuitet eksperimenata sa žanrom. Dnevnik, („Saloma_Reloaded” Oskara Vajlda, Narodno po- Novi Sad, 30. 03. 2012. (64469) zorište, Sombor & Srpsko narodno pozorište, Novi (Uručenjem nagrade Vojislavu Saviću za najbolju Sad). dramu 2011. Sterijino pozorje juče proslavilo svoj dan). BURIĆ, Igor Povratak u budućnost. Dnevnik, Novi Sad, 08. 10. BURIĆ, I. 2012. (64960) Prava mala remek-dela. Dnevnik, Novi Sad, 19. 04. („Ubiti Zorana Đinđića”, Studentski kulturni centar, 2012. (64489) Novi Sad). (Studenti Ljuboslava Majere oduševili na Festivalu u Kikindi). BURIĆ, Igor Prevratničko teatrološko štivo. Dnevnik, Novi Sad, BURIĆ, I. 03. 01. 2012. (64341) Trijumf „Seoba” Srpskog narodnog pozorišta. Dnev- (Prikaz knjige „Aristotel ili vampir zapadnog pozo- nik, Novi Sad, 23. 04. 2012. (64484) rišta” Florans Dipon). (Završen Festival profesionalnih pozorišta Vojvodi- ne). BURIĆ, Igor Put do dubljeg razumevanja sveta. Dnevnik, Novi BURIĆ, Igor Sad, 14. 04. 2012. (64511) Bolje da nosim kratku kosu. Dnevnik, Novi Sad, 27. (U Kikindi počinje festival profesionalnih pozorišta 05. 2012. (64697) Vojvodine). (Otvoreno 57. Sterijino pozorje: ...).

BURIĆ, Igor BURIĆ, Igor Čovek-jegulja u neprilici. Dnevnik, Novi sad, 24. 11. Sjaj u tami. Dnevnik, Novi Sad, 24. 10. 2012. 2012. (65018) (64998) (Goran Stefanovski: „Odisej”, Srpsko narodno po- (Andraš Urban: „Sam đavo/Pas-port Segedin”, Po- zorište, Novi Sad & Gavela, Zagreb & Slovensko zorište „Kostolanji Deže”, Subotica). narodno gledališče, Maribor & Pozorište Atelje 212, Beograd & Sterijino pozorje, Novi Sad & Teatar BURIĆ, Igor Ulysses, Brioni & Teatar na navigatorot, Skoplje). Smešno je, a boli. Dnevnik, Novi Sad, 06. 10. 2012. (64954) BURIĆ, Igor (Karlo Goldoni: „Sluga dvaju gospodara”, Grad tea- Dehijerarhizacija pozorišnog. Dnevnik, Novi Sad, tar, Budva/Srpsko narodno pozorište/Narodno po- 11. 01. 2012. (64333) zorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin). (Prikaz knjige Atile Antala o recentnom opusu An- draša Urbana). BURIĆ, Igor Staro i novo, jedno te isto. Dnevnik, Novi Sad, 25. BURIĆ, Igor 01. 2012. (64319) Krajnje korektno. Dnevnik, Novi Sad, 11. 04. 2012. (Stevan Sremac: „Pop Ćira i pop Spira”, Brod tea- (64523) tar i Pozorište mladih, Novi Sad). SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 263

BURIĆ, Igor ĆIRIĆ, Soja Svetlost na kraju tunela. Dnevnik, Novi Sad, 02. 06. Jezik različitosti. Ludus, Beograd, god. XIX, br. 2012. (64742) 185-186 (septembar-oktobar) 2012, str. 10. (Dokumentaristički teatar obeležio 57. Sterijino po- (Pozorište i marginalizovane grupe). zorje). ĆIRIĆ, Sonja BURIĆ, Igor Kraška jama usred Novog Sada. Vreme, Beograd, Trubači ili rokeri, pitanje je sad. Dnevnik, Novi Sad, 11. 10. 2012. (64967) 06. 02. 2012. (64363) (Kulturna sećanja: „Golubnjača”, 30 godina posle). (Ivo Andrić: „Aska i vuk”, Narodno pozorište-Naro- dno kazalište-Népszínház, Subotica). ĆIRIĆ, Sonja Nove antene prenose stare laži, a istina se širi od BURIĆ, Igor uva do uva. Vreme, Beograd, 13. 12. 2012. U krevet za-jedno. Dnevnik, Novi Sad, 05. 12. 2012. (65022) (65015) (Intervju sa dramskim piscem Goranom Stefanov- („Draga Evropo/Pas-port Evropa” Andraša Urbana, skim). Pozorište/Kazalište/Sinhaz „Kostolanji Deže”, Su- botica). ĆIRIĆ, Sonja Plodni dani. Ilustrovana politika, Beograd, 12. 04. BURIĆ, Igor 2012. (64519) Umrtvljena lepotica. Dnevnik, Novi Sad, 25. 12. (Boris Liješević i Jelena Kislovski Liješević: „Plodni 2012. (65040) dani”, Pozorište Atelje 212, Beograd). (Vilijem Šekspir „Otelo”, Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd). ĆIRIĆ, Sonja Sumnjivo lice. Ilustrovana politika, Beograd, 01. BURIĆ, Igor 05. 2012. (64549) U potrazi za izgubljenim jedinstvom. Dnevnik, Novi (Branislav Nušić: „Sumnjivo lice”, Jugoslovensko Sad, 30. 10. 2012. (65007) dramsko pozorište, Beograd). (A. P. Čehov: „Galeb”, Srpsko narodno pozorište, Novi Sad). ĆIRIĆ, Sonja Udar na kritiku je udar na kritičko mišljenje. Lu- BURIĆ, Igor dus, Beograd, god. XIX, br. 183-184 (maj-jun) Živela sloboda. Dnevnik, Novi Sad, 23. 11. 2012. 2012, str. 12. (65019) (Ivan Medenica izabran za novog predsednika (Frank Vedekind: „Buđenje proleća”, Narodno po- Udruženja pozorišnih kritičara i teatrologa Srbi- zorište, Užice). je).

CARIĆ, Olga ĆIRIĆ, Sonja Godunov je bio Italijan. Scena, Novi Sad, god Uvek tri adrese. Ilustrovana politika, Beograd, 17. LXVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, str. 90. 07. 2012. (64868) (Intervju sa operskim pevačem Feručiom Furlane- (Intervju sa Ivanom Medenicom, pozorišnim kriti- tom). čarom i teatrologom).

COLIĆ, Miroslav ĆIRIĆ, V. Hegelovska koncepcija odnosa gospodara i roba na U čast teatra. Večernje novosti, Beograd, 24. 04. primeru Kornejevog „Sida”. Zbornik Matice srpske za 2012. (64481) scenske umetnosti i muziku, Novi Sad, sv. 47, str. 51. (Najava festivala „Joakim Vujić” u Pirotu).

CVETKOVIĆ, Goran ĆIRILOV, Jovan Veliko-opsasno-pozorište. Danas, Beograd, 09. 10. Atila na tragu Andraša. Blic, Beograd, 05. 05. 2012. 2012. (64962) (64572) („Ubiti Zorana Đinđića”, Studentski kulturni centar, (Prikaz knjige „Političko u postdramskom pozorištu” Novi Sad). Atile Antala). 264 SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

ĆIRILOV, Jovan Đ. A. Kolaž o Unku. Blic, Beograd, 16. 06. 2012. (64813) Zaokupljenost životnim temama. Dnevnik, Novi (Prikaz knjige Dušana Č. Jovanovića: „Slobodan Sad, 16. 06. 2012. (64814) Unkovski i njegov dramaturg”). (Počinje Međunarodni festival malih scena u Ki- kindi). ĆIRILOV, Jovan Marina Čuturilo: Sabinjanka sa Crvenog krsta. Blic, Đ. M. Beograd, 08. 01. 2012. (64338) Počinju Nušićevi dani komedije. Blic, Beograd, 10. (In memoriam). 04. 2012. (64526)

ĆIRILOV, Jovan ĐOROVIĆ, Biljana Pabirci iz „Teatrona”. Blic, Beograd, 10. 03. 2012. Prljave ruke bez savesti. Pečat, Beograd, 25. 05. (64390) 2012. (64671) (Prikaz časopisa). (Razgovor sa profesorom Milanom Brdarom). D. M. ĐURIČIĆ, Vladimir Priznanje „Miloš Žutić” Svetozaru Cvetkoviću. Po- litika, Beograd, 16. 04. 2012. (64510) Okrenuta sam uvek ka budućnosti. Dnevnik, Novi Sad, 21. 02. 2012. (64350) DINJAŠKI, Ksenija (Intervju sa dramskom glumicom Ružicom Sokić). Balet „Mileva Ajnštajn”. Dnevnik, Novi Sad, 06. 06. 2012. (64774) G. A. (Na sceni SNP, u čast nagrađenih na Sterijinom po- ”Niš-ekspres” na „Joakimu”. Narodne novine, Niš, zorju). 25. 04. 2012. (64475) (Najava festivala profesionalnih pozorišta Srbije DOBROVIĆ, A. „Joakim Vujić” u Pirotu). Istina pruža najveći optimizam. Ludus, Beograd, god. XIX, br. 183-184 (maj-jun) 2012, str. 6. G. A. („Zoran Đinđić” Olivera Frljića, Pozorište Atelje 212, ”Sterijino pozorje”. Pravda, Beograd, 23. 05. 2012. Beograd). (64646)

DOBROVIĆ, A. G. O. Lajtmotiv Pozorja je „Naši očevi” a mogao bi biti i Godina premijera i nagrada. Glas podrinja, Šabac, „Naša deca”. Ludus, Beograd, god. XIX, br. 183- 19. 01. 2012. (64327) 184 (maj-jun) 2012, str. 9. (Razgovor sa direktorom Šabačkog pozorišta Zo- (Intervju sa selektorkom 57. Sterijinog pozorja Kse- ranom Karajićem). nijom Radulović). G. T. B. Đ. K. ”Bunar” pobednik „Tvrđava teatra”. Politika, Beo- Promocija časopisa „Scena”. Dnevnik, Novi Sad, grad, 21. 07. 2012. (64851) 08. 11. 2012. (65070) G. T. B. DŽ. N. Cvetkoviću „Miloš Žutić”. Politika, Beograd, 16. 03. Nagrada „Zoran Radmilović” obavezuje. Blic, Beo- 2012. grad, 23. 10. 2012. (64997) (Razgovor sa Hanom Selimović dobitnicom nagrade za glumačku bravuru „Zoran Radmilović” na 57. G. T. B. Sterijinom pozorju). Frljiću „Mihiz”. Politika, Beograd, 06. 10. 2012. (64950) DŽAKOVIĆ, B. Visoki kriterijumi. Novi put, Jagodina, 18. 01. 2012. G. T. B. (64328) Neodoljiva privlačnost pozorišta. Politika, Beograd, (Saopšten repertoar 41. pozorišnog festivala Dani 27. 03. 2012. (64451) komedije u Jagodini). (Poruka povodom Svetskog dana pozorišta). SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 265

G. T. B. G. TREBJEŠANIN, Borka ”Odisej” na Brionima. Politika, Beograd, 20. 07. U takmičenju se i gubi. Politika, Beograd, 04. 06. 2012. (64857) 2012. (64765) (Mini intervju sa Ksenijom Radulović, selektorom G. T. B. Sterijinog pozorja). Trijumf „Kumova” u Jagodini. Politika, Beograd, 28. 03. 2012. GLOVACKI, Aleksandra Društvo licemera. Večernje novosti, Beograd, 17. G. TREBJEŠANIN, B. 02. 2012. (64356) Bez vodećih autora i „zvučnih” imena. Politika, Beo- (Oskar Vajld: „Važno je zvati se Ernest”, Narodno grad, 19. 04. 2012. (64494) pozorište, Beograd). (Intervju sa selektorkom Sterijinog pozorja Ksenijom Radulović). GLOVACKI, Aleksandra Društvo licemera. Večernje novosti, Beograd, 08. G. TREBJEŠANIN, B. 06. 2012. (64785) Kako opstaju privatna pozorišta. Politika, Beograd, (Molijer-Jan Kot: „Mizantrop”, Narodno pozorište, 14. 12. 2012. (65025) Beograd). (Razgovor sa direktorkom „Madlenianuma” Bran- kom Radović). GLOVACKI, Aleksandra Istorija i komentari. Večernje novosti, Beograd, 17. G. TREBJEŠANIN, B. 06. 2012. (64817) Nemački aplauz za „Himpermneziju”. Politika, Beo- (Viljem Šekspir: „Henri Šesti”, Narodno pozorište, grad, 16. 06. 2012. (64815) Beograd). (11. Bijenalni festival nove evropske drame u Vis- badenu). GLOVACKI, Aleksandra Jedna scenska slika. Večernje novosti, Beograd, G. TREBJEŠANIN, B. 25. 01. 2012. (64321) Pozorište čeka promene. Politika, Beograd, 12. 03. („Život je san” Kalderona de la Barke, Narodno po- 2012. (64397) zorište, Beograd).

G. TREBJEŠANIN, B. GLOVACKI, Aleksandra Pozorište pomera granice. Politika, Beograd, 02. Levi marš. Večernje novosti, Beograd, 25. 05. 2012. 07. 2012. (64893) (64664) (O kostimografu Jeleni Miletić). (Miroslav Krleža: „Izlet u Rusiju”

G. TREBJEŠANIN, B. GLOVACKI, Aleksandra U glumi je presudan talenat. Politika, Beograd, 31. Maestralni orkestar. Večernje novosti, Beograd, 05. 05. 2012. (64725) 11. 2012. (65083) (Prikaz monografije o dramskoj umetnici Jelisave- (Žan Anuj: „Ženski orkestar”, Narodno pozorište, ti Seki Sablić). Beograd).

G. TREBJEŠANIN, B. GLOVACKI, Aleksandra ”Ženski orkestar” na srpski način. Politika, Beo- Majstorije u foliranju. Večernje novosti, Beograd, 18. grad, 31. 10. 2012. (65009) 10. 2012. (64982) (Žan Anuj: „Ženski orkestar”, Narodno pozorište, (Molijer: „Građanin plemić”, Narodno pozorište, Beograd). Beograd).

G. TREBJEŠANIN, Borka GLOVACKI, Aleksandra Usudim se i da odbijem posao. Politika, Beograd, Muška ljubav. Večernje novosti, Beograd, 08. 11. 11. 03. 2012. (64392) 2012. (65074) (Intervju sa dramskim rediteljem Jagošem Marko- (Martin Šerman: „Izopačeni”, Bitef teatar, Beo- vićem). grad). 266 SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

GLOVACKI, Aleksandra GLOVACKI, Aleksandra Na pola puta. Večernje novosti, Beograd, 09. 05. Životne emocije. Večernje novosti, Beograd, 19. 2012. (64579) 03. 2012. (64425) (Makdona: „Lepotica Linejna”, Knjaževsko-srpski („Plodni dani” Borisa Liješevića, Pozorište Atelje teatar, Kragujevac). 212, Beograd).

GLOVACKI, Aleksandra GRBOVIĆ, Radmila Obest i očaj. Večernje novosti, Beograd, 02. 04. Bilo jednom u Americi, a sada i kod nas. Ilustrova- 2012. (64545) na politika, Beograd, 06. 11. 2012. (65080) (Ljubomir Simović: „Hasanaginica”, Regionalno po- („Smrt trgovačkog putnika” Artura Milera, Narodno zorište, Novi Pazar). pozorište, Beograd). GROL, Milan GLOVACKI, Aleksandra Jedna farsa iz XV veka. Zbornik Matice srpske za Obračun sa životom. Večernje novosti, Beograd, scenske umetnosti i muziku, Novi Sad, sv. 47, str. 26. 11. 2012. (65015) 105. (Artur Miler: „Smrt trgovačkog putnika”, Beogradsko dramsko pozorište, Beograd). G. T. B. Ljiljani Blagojević „Žanka Stokić”. Politika, Beo- GLOVACKI, Aleksandra grad, 28. 02. 2012. (64343) Oda nakaznosti. Večernje novosti, Beograd, 11. 04. 2012. (64525) G. T. B. (Branislav Nušić: „Sumnjivo lice”, Jugoslovensko Počinje Sterijino pozorje. Politika, Beograd, 25. 05. dramsko pozorište, Beograd). 2012. (64668)

GLOVACKI, Aleksandra G. T. B. Pasji život. Večernje novosti, Beograd, 03. 02. Plodna godina Bitef teatra. Politika, Beograd, 17. 2012. (64365) 04. 2012. (64501) (Dušan Kovačević: „Kumovi”, Zvezdara teatar, Beo- (Razgovor sa direktorkom Jelenom Kajgo). grad). G. T. B. GLOVACKI, Aleksandra O najnovijem „Teatronu”. Politika, Beograd, 20. 02. Plemenito mirenje sa sudbinom. Večernje novosti, 2012. (64351) Beograd, 26. 12. 2012. (65042) (Šekspir „Otelo”, Jugoslovensko dramsko pozorište, G. TREBJEŠANIN, B. Beograd). Danas ima više antiheroja od heroja. Politika, Beo- grad, 13. 11. 2012. (65046) GLOVACKI, Aleksandra (Intervju sa dramskom glumicom Vanjom Ejdus). Ponovo radi mjuzikl. Večernje novosti, Beograd, 12. 11. 2012. (65055) G. TREBJEŠANIN, B. ”Dani komedije” bez slabih tačaka repertoara. Po- (S. Sremac: „Zona Zamfirova”, Pozorište na Tera- litika, Beograd, 29. 02. 2012. (64372) zijama, Beograd). (Izveštaj selektorke Ane Tasić). GLOVACKI, Aleksandra G. TREBJEŠANIN, B. Sve je isto ... Večernje novosti, Beograd, 21. 01. Dugove moram da vratim. Politika, Beograd, 24. 12. 2012. (64325) 2012. (65037) („Play Popović”, Pozorište Atelje 212, Beograd). (Intervju sa v.d. direktorkom Ateljea 212 Ivanom Dimić). GLOVACKI, Aleksandra Večni samci. Večernje novosti, Beograd, 26. 03. G. TREBJEŠANIN, B. 2012. (64442) Naši „Harold i Mod” pred Mađarima. Politika, Beo- (Čehov: „Profil: Vanja”, Bitef teatar, Beograd) grad, 13. 10. 2012. (64974) SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 267

(Gostovanje Beogradskog dramskog pozorišta u novića i Velimira Živojinovića. Zbornik Matice srpske Budimpešti). za scenske umetnosti i muziku, Novi Sad, sv. 47, str. 37. G. TREBJEŠANIN, B. Ne možemo da budemo samo robovi politike. Po- IMPE, Alfons van litika, Beograd, 22. 01. 2012. (64323) Pozorište i vlast. Priredila Aleksandra Kolarić. Sce- (Razgovor sa dramskim glumcem Nikolom Rako- na, Novi Sad, god. LXVIII, br. 3 (jul-septembar) čevićem). 2012, str. 76. (Refresh). G. TREBJEŠANIN, B. Potreban nam je samosvesniji glumac. Politika, J. A. Beograd, 30. 05. 2012. (64714) Od legendi do savremenih bajki. Ludus, Beograd, (14. međunarodni simpozijum pozorišnih kritičara i god. XIX, br. 183-184 (maj-jun) 2012, str. 21. teatrologa u okviru 57. Pozorja). (XIX međunarodni festival pozorišta za decu).

G. TREBJEŠANIN, B. J. G. Pozorište ne trpi podvale i površnost. Politika, Beo- ”Ćuran” Seki Sablić. Večernje novosti, Beograd, grad, 13. 05. 2012. (64599) 08. 12. 2012. (65018) (Razgovor sa selektorkom festivala „Tvrđava teatar” (Nagrada za životno delo). Branislavom Liješević). J. G. G. TREBJEŠANIN, B. Gorko, ali i oslobađajuće. Večernje novosti, Beo- S vremenom lakše živim sa sobom. Politika, Beo- grad, 11. 01. 2012. (64336) grad, 26. 10. 2012. (65001) (Najava 41. festivala Dani komedije u Jagodini). (Razgovor sa dramskim rediteljem Tomi Janežičem). J. G. G. TREBJEŠANIN, B. Najuspešniji „Kumovi”. Večernje novosti, Beograd, Živimo u šund društvu. Politika, Beograd, 20. 05. 29. 03. 2012. (64462) 2012. (64625) (Dodelom nagrada završeni Dani komedije). (Razgovor sa rediteljem Egonom Savinim). J. J. G. TREBJEŠANIN, Borka Čitanje nagrađene drame. Večernje novosti, Beo- Promene u pozorištu su neophodne. Politika, Beo- grad, 29. 06. 2012. (64838) grad, 15. 10. 2012. (64978) (Tekst Vojislava Savića u kući jovana Sterije Popo- (Intervju sa v.d. upravnikom JDP-a Tamarom Vu- vića). čković). JAKOVLJEVIĆ, Branislav HUBAČ, Željko Talenat je etička kategorija. Danas, Beograd, 17. Nestanak tragičkog junaka. Danas, Beograd, 15. 07. 2012. (64869) 05. 2012. (64606) (Razgovor sa rediteljem Ljubišom Ristićem). (Prikaz knjige Svetislav Jovanov: „Junak i sudbina”.....). JAKŠIĆ, A. Drama je sredstvo a promena cilj. Ludus, Beograd, I. A. god. XIX, br. 185-186 (septembar-oktobar) 2012, Počinje „Dezire” festival. Politika, Beograd, 23. 11. str. 11. 2012. (65020) (Pozorište i marginalizovane grupe).

I. J. JAKŠIĆ, A. ”Nušić”. Večernje novosti, Beograd, 27. 03. 2012. TIBA napunila 10 godina. Ludus, Beograd, god. (64449) XIX, br. 185-186 (septembar-oktobar) 2012, str. 5. (Najava festivala). JANKOVIĆ, N. IGNJATOV POPOVIĆ Ivana ”Buđenje proleća” bez premca. Večernje novosti, Šekspirovo stvaralaštvo u kritikama Ranka Mlade- Beograd, 16. 11. 2012. (65033) 268 SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

(Trijumfom užičkog ansambla završen Jugoslo- JEVTIĆ, B. venski pozorišni festival u Užicu). Zbir opštih mesta. NIN, Beograd, 03. 05. 2012. (64555) JANKOVIĆ, N. (Gostovanje Pozorišta Kostolanji Deže sa predsta- Umetnost celog regiona. Večernje novosti, Beo- vom „Dogs & drugs” u Bitef teatru). grad, 03. 11. 2012. (65091) (Jugoslovenski pozorišni festival od 8. do 15. no- JEVTIĆ, Boban vembra u Užicu). Azbuka zločina. NIN, Beograd, 24 .05. 2012. (64656) JEVTIĆ, B. („Zoran Đinđić”, Pozorište Atelje 212, Beograd). Džuboks mjuzikl. NIN, Beograd, 11. 10. 2012. (64970) JEVTIĆ, Boban („Glavo luda” mjuzikl, Pozorište na Terazijama, Brodvejski standard. NIN, Beograd, 15. 11. 2012. Beograd). (65039) („Zona Zamfirova” Stevana Sremca, Pozorište na JEVTIĆ, B. Terazijama, Beograd). Informacija bez uzbuđenja. NIN, Beograd, 21. 06. 2012. (64828) JEVTIĆ, Boban („Henri šesti” V. Šekspira, Narodno pozorište, Beo- Dosadna estrada. NIN, Beograd, 08. 11. 2012. grad). (65071) („Ženski orkestar” Žana Anuja, Narodno pozorište, JEVTIĆ, B. Beograd). Krojačka melodrama. NIN, Beograd, 08. 03. 2012. (64384) JEVTIĆ, Boban („Tajna Grete Garbo” Mira Gavrana, Opera & tea- Dosadna živopisnost. NIN, Beograd, 16. 02. 2012. tar „Madlenianum”, Beograd). (64357) („Drekavac” Maje Todorović, Beogradsko dramsko JEVTIĆ, B. pozorište, Beograd). Nejasne ambicije. NIN, Beograd, 13. 09. 2012. (64917) JEVTIĆ, Boban (Tamara Bosak: „Daleko”, Bitef teatar Beograd). Meditacija nad smislom i postojanjem. NIN, Beo- grad, 02. 02. 2012. (6368) JEVTIĆ, B. (Dušan Kovačević: „Kumovi”, Zvezdara teatar, Beo- Prosta farsa. NIN, Beograd, 01. 03. 2012. (64375) („Doktor D” Gorana Markovića, Beogradsko dram- grad). sko pozorište, Beograd). JEVTIĆ, Boban JEVTIĆ, B. Neophodan proces. NIN, Beograd, 06. 12. 2012. Subverzivni potencijal. NIN, Beograd, 31. 05. 2012. (65016) (64726) („Muškarčine”, Bitef teatar, Beograd). („Mizantrop”, Narodno pozorište, Beograd). JEVTIĆ, Boban JEVTIĆ, B. Radnici umiru pevajući. Yellow Cab, Beograd, 10. Večite teme. NIN, Beograd, 01. 11. 2012. (65098) 01. 2012. (64337) (Doroti Parker: „Samo neka bude lepo”, Jugoslo- (Olga Dimitrijević: „Radnici umiru pevajući”, Bitef vensko dramsko pozorište, Beograd). teatar i Fondacija „Hartefakt”, Beograd).

JEVTIĆ, B. JEVTIĆ, Boban Vrtoglavo ludilo. NIN, Beograd, 19. 04. 2012. Repertoarsko osveženje. NIN, Beograd, 15. 03. (64491) 2012. (64410) („Sumnjivo lice” Branislava Nušića, Jugoslovensko („Balada o Pišonji i Žugi” Vladimira Đurđevića, Po- dramsko pozorište, Beograd). zorište Atelje 212, Beograd). SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 269

JEVTIĆ, Boban JOVANOVIĆ, Ivan Staklena menažerija. Yellow Cab, Beograd, 07. 03. Strah i sažaljenje pokreta. Novi magazin, Beo- 2012. (64381) grad,03. 05. 2012. (64554) (T. Vilijams: „Staklena menažerija”, Eho animato). (Gostovanje subotičkog pozorišta „Deže Kostolanji” u Bitef teatru). JEVTIĆ, Boban Večiti san teatra. NIN, Beograd, 07. 06. 2012. JOVANOVIĆ, R. (64779) Sterija nekad i sad. Dnevnik, Novi Sad, 27 10. (57. Sterijino pozorje). 2012. (65003) (Najava međunarodnog festivala pozorišne klasike JEVTOVIĆ, Vladimir „Vršačka pozorišna jesen”). Glumac je živ u živom pozorištu. Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku, Novi Sad, sv. JOVANOVIĆ, Raško V. 47, str. 7. Besciljno lutanje po moru osrednjosti. Pečat, Beo- grad, 13. 01. 2012. (64332) JOVANOV, Svetislav (Pozorište 2011). Letač Marti na „Balkonu”. Scena, Novi Sad, god. LXVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, str. 84. JOVANOVIĆ, Raško V. (Beleške o pozorišnoj sezoni 1900-2000 – VIII). Bez „slika naše prošlosti”. Pečat, Beograd, 11. 05. 2012. (64587) JOVANOV, Svetislav („Tvrđava teatar” u Smederevu). Spisak u spekulativnom sosu. Scena, Novi Sad, god. LXVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, str. 98. JOVANOVIĆ, Raško V. Bučni i plitki scenski pamflet. Pečat, Beograd, 25. (Prikaz knjige „Antičko pozorište” (vodič korz dela 05. 2012. (64670) Gvido Paduano, preveo s italijanskog Dušan Po- (Oliver Frljić: „Zoran Đinđić”, Pozorište Atelje 212, pović, Clio, Beograd, 2011). Beograd). JOVANOV, Svetislav JOVANOVIĆ, Raško V. Theatre – A Discourse of The Crisis. Translated by Drama sećanja. Pečat, Beograd, 06. 04. 2012. Svetozar Poštić. Scena-Theatre Arts Review, Novi (64536) Sad, No. 25 (January-December) 2012, str. 4. (Tenesi Vilijams: „Staklena menažerija”, Narodno (Introductory Word). pozorište, Beograd).

JOVANOVIĆ, Ivan JOVANOVIĆ, Raško V. Izlet u krležijansku ideju. Novi magazin, Beograd, Istrošena programska matrica. Pečat, Beograd, 28. 17. 05. 2012. (64609) 09. 2012. (64940) („Izlet u Rusiju” Miroslava Krleže (Povodom završetka 46. Bitefa).

JOVANOVIĆ, Ivan JOVANOVIĆ, Raško V. Letnje pozorište. Novi magazin, Beograd, 19. 07. Izgubljen svet – ne samo detinjstva. Pečat, Beo- 2012. (64863) grad, 02. 11. 2012. (65093) (INFANT 2012). („Grebanje” Tanje Šljivar, Bosansko narodno pozori- šte, Zenica & Hartefakt & Bitef teatar, Beograd). JOVANOVIĆ, Ivan Metak za normalnu Srbiju. Novi magazin, Beograd, JOVANOVIĆ, Raško V. 24 .05. 2012. (64655) Kad lajanje saopštava istinu. Pečat, Beograd, 03. („Zoran Đinđić”, Pozorište Atelje 212, Beograd). 02. 2012. (64364) (Dušan Kovačević: „Kumovi”, Zvezdara teatar, Beo- JOVANOVIĆ, Ivan grad). Nušić ne zastareva. Novi magazin, Beograd, 12. 04. 2012. (64520) JOVANOVIĆ, Raško V. (Branislav Nušić: „Sumnjivo lice”, Jugoslovensko Karikatura Nušićeve gogoljijade. Pečat, Beograd, dramsko pozorište, Beograd). 20. 04. 2012. (64487) 270 SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

(Branislav Nušić: „Sumnjivo lice”, Jugoslovensko JOVANOVIĆ, Raško V. dramsko pozorište, Beograd). Vrlo klimave daske koje život znače. Pečat, Beo- grad, 13. 07. 2012. JOVANOVIĆ, Raško V. (Osvrt na sezonu ...... ) Ne mogu se vratiti kući! Novi magazin, Beograd, 29. 11. 2012. (65012) JOVANOVIĆ, Raško V. („Odisej” Gorana Stefanovskog, Srpsko narodno Zapisi iz polupodzemlja. Radio Beograd 2, Beo- pozorište, Novi Sad & Kazalište Ulysses, Brioni & grad, 09. 02. 2012. (64352) GDK Gavella, Zagreb & Slovensko narodno gle- (Dušan Spasojević: „Metak za sve”) dališče, Maribor & Pozorište Atelje 212, Beograd & Sterijino pozorje, Novi Sad & Teatar na Navigatorot, JOVANOVIĆ, Raško V. Skoplje). 9 predstava 6 stilova. Pečat, Beograd, 23. 03. 2012. (64433) (Međunarodni festival „Slavija 2012”). JOVANOVIĆ, Raško V. ”Pevanje” romana kao repertoarski pogodak. Pečat, JOVANOVIĆ, Željko Beograd, 14. 12. 2012. (65027) Deca sreskih načelnika. Blic, Beograd, 18. 10. („Rebeka” Dafne di Morije, Madlenianum, Beo- 2012. (64986) grad). („Otmica i vaznesenje Julijane K” Željka Hubača, Šabačko pozorište, Šabac). JOVANOVIĆ, Raško V. Plemstvo u predstavi za narod. Pečat, Beograd, 12. JOVANOVIĆ, Željko 10. 2012. (64972) Divan susret. Blic, Beograd, 30. 01. 2012. (64308) (Molijer: „Građanin plemić” komedija-balet, Na- (Dušan Kovačević: „Kumovi”, Zvezdara teatar, Beo- rodno pozorište, Priština-Kosovska Mitrovica- grad). Beograd). JOVANOVIĆ, Željko JOVANOVIĆ, Raško V. Gorka komedija. Blic, Beograd, 23. 03. 2012. Pobuna protiv društvene laži. Pečat, Beograd, 01. (64436) 06. 2012. (64732) (Boris Liješević i Jelena Kislovski Liješević: „Plodni (Premijera Molijerove ozbiljne komedije). dani”, Pozorište Atelje 212, Beograd i Centar za kulturu, Pančevo). JOVANOVIĆ, Raško V. Postati „neki drugi čovek”. Pečat, Beograd, 09. 03. JOVANOVIĆ, Željko 2012. (64386) Kapetan Glogovac. Blic, Beograd, 16. 04. 2012. („Doktor D” Gorana Markovića, Beogradsko dram- (64504) sko pozorište, Beograd). (Branislav Nušić: „Sumnjivo lice”, Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd). JOVANOVIĆ, Raško V. Šekspir na putu bez alternative. Pečat, Beograd, JOVANOVIĆ, Željko Otvorena srca publike. Blic, Beograd, 19. 04. 2012. 22. 06. 2012. (64831) (64488) („Henri VI”, prvi deo trilogije u Narodnom pozorištu). (Bojana Babić: „Poslednji zmaj”, Pozorište „Boško Buha”, Beograd). JOVANOVIĆ, Raško V. Tanka priča o raspršenom američkom snu. Pečat, JOVANOVIĆ, Željko Beograd, 09. 11. 2012. (65062) Poetika aplauza. Blic, Beograd, 21. 05. 2012. („Smrt trgovačkog putnika” Artura Milera, Beo- (64636) gradsko dramsko pozorište, Beograd). („Zoran Đinđić” Olivera Frljića, Pozorište Atelje 212, Beograd). JOVANOVIĆ, Raško V. Ubijanje s predumišljajem? Pečat, Beograd, 08. JOVANOVIĆ, Željko 06. 2012. (64784) Razigrana kompozicija. Blic, Beograd, 20. 10. 2012. (57. Sterijino pozorje). (64992) SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 271

(Ričard Bin: „Jedan čovek, dvojica gazda”, Knja- JOVANOVIĆ, Željko ževsko-srpski teatar, Kragujevac). Vreme tihovanja. Blic, Beograd, 27. 02. 2012. (64344) JOVANOVIĆ, Željko („Doktor D” Gorana Markovića, Beogradsko dram- Režija u boji. Blic, Beograd, 27. 12. 2012. (65045) sko pozorište, Beograd). (Vilijam Šekspir „Otelo”, Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd). JOVANOVIĆ, Željko Zaljubljeni kasapin. Blic, Beograd, 20. 01. 2012. JOVANOVIĆ, Željko (64326) Salon moći. Blic, Beograd, 25. 05. 2012. (64682) (Tanja Šljivar: „Pošto pašteta”, Pozorište Atelje 212, (Ž. B. P. Molijer: „Mizantrop”, Narodno pozorište, scena „Teatar u podrumu”, Beograd). Beograd). JOVANOVIĆ, Željko JOVANOVIĆ, Željko Zlatne žice. Blic, Beograd, 20. 06. 2012. (64827) San i java. Blic, Beograd, 25. 01. 2012. (64318) (Vilijam Šekspir: „Henri Šesti”, Narodno pozorište, (Pedro Kalderon dela Barka: „Život je san”, Naro- Beograd). dno pozorište, Beograd). JOVANOVIĆ, Željko JOVANOVIĆ, Željko Živeti u umetnosti. Blic, Beograd, 06. 10. 2012. Šekspir bez razlike. Blic, Beograd, 07. 03. 2012. (64957) (64382) („Ubiti Zorana Đinđića”, Studentski kulturni centar, („Soneti” koreograf Dalija Aćin, Dunja Jocić i Leo Novi Sad). Mujić, Bitef teatar, Beograd). JOVIĆEVIĆ, Dragan JOVANOVIĆ, Željko Greška u kodu. NIN, Beograd, 15. 03. 2012. Traganje za tajnom. Blic, Beograd, 09. 12. 2012. (64411) (65020) (Strategija nastupa Srbije na evropskoj mapi mora (Viktor Lanu „Čigra”, Zvezdara teatar). da bude promišljena. ...). JOVANOVIĆ, Željko K. B. Trajni nesporazum. Blic, Beograd, 01. 11. 2012. Đuzi statueta „Joakim Vujić”. Blic, Beograd, 17. 02. (65096) 2012. (Doroti Parker: „Samo neka bude lepo”, Jugoslo- vensko dramsko pozorište, Beograd). K. B. JOVANOVIĆ, Željko Joakim Interfest protiv poniženja. Politika, Beo- Tri u jedan. Blic, Beogrard, 12. 03. 2012. (64399) grad, 07. 10. 2012. (64958) („Osećanja”, Dramsko pozorište Uljanovsk, Rusija). (Najava festivala).

JOVANOVIĆ, Željko K. B. U zagrljaju kafanske pevačice. Blic, Beograd, 01. ”Marat de Sad” najbolja na „Joakim interfestu”. Po- 12. 2012. (65012) litika, Beograd, 19. 10. 2012. (64987) (O. Dimitrijević „Narodna drama”, Pozorište „Bora Stanković”, Vranje). K. M. Potreba autora da govore istinu. Danas, Beograd, JOVANOVIĆ, Željko 16. 04. 2012. (64507) U znaku krize. Blic, Beograd, 06. 01. 2012. (64339) (Najava Festivala profesionalnih pozorišta Vojvo- (Pozorište 2011). dine u Kikindi).

JOVANOVIĆ, Željko KOVAČ, Zvonko Verovali ili ne. Blic, Beograd, 14. 05. 2012. (64603) Jedna dvo/međujezična i interkulturalna drama. (Majkl Frejn: „Iza kulisa”, Pozorište „Boško Buha”, Scena, Novi Sad, god. LXVIII, br. 3 (jul-septembar) Beograd). 2012, str. 127. 272 SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

KOVAČEVIĆ, N. KRTINIĆ, M. Trijumf užičke predstave „Buđenje proleća”. Da- Publika je tržište u pozorištu. Danas, Beograd, 20. nas, Beograd, 16. 11. 2012. (65031) 09. 2012. (64927) (Završen Jugoslovenski pozorišni festival „Bez pre- (Panel-diskusija „Pozorište i tržište” na 46. Bitefu). voda” u Užicu). KURJAČKI, Luka KOVAČEVIĆ, Siniša Nestali očevi. Scena, Novi Sad, god. XLVIII, br. 3 Mizantropija u gradu pod Srđem. Scena, Novi Sad, (jul-septembar) 2012, str. 17. god. LXVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, str. 102. (57. Sterijino pozorje – Pregled selekcije Krugovi). (Prikaz knjige Bojana Đorđevića „Molijer u Dubro- vniku”, Institut za književnost i umetnost, Beograd LALOŠ, V. 2011). Festival koji inspiriše slobodno mišljenje. Danas, Beograd, 27. 11. 2012. (65013) KOVAČEVIĆ, Siniša (Desire central station do 30. novembra u Subo- Scenograf Milenko Šerban. Scena, Novi Sad, god. tici). XLVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, str. 49. (57. Sterijino pozorje – Izložbe). LOJPUR, Melanija Bura ljubavi i interesa. Zrenjanin, Zrenjanin, 02. KOVAČEVIĆ, Siniša 11. 2012. (65095) Talenat publici na dar. Scena, Novi Sad, god. (Karlo Goldoni: „Sluga dvaju gospodara”, Dram- LXVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, str. 94. ska scena zrenjaninskog pozorišta „Toša Jovano- (Decenija i po od smrti Stanislave Pešić). vić”, Zrenjanin).

KOVAČEVIĆ, Siniša LOTINA R. Važan dodatak stvaralačkoj bibliografiji. Scena, O Njegoševoj ljubavnoj mistici. Dnevnik, Novi Sad, Novi Sad, god. LXVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, 27. 12. 2012. (65044) str. 106. (Juče „Kod Sterije u podne”). (Prikaz knjige „Pisma Iva Vojnovića I-III”, priredio Ti- homil Maštrović, izd. nacionalna i sveučilišna knjiž- LOTINA, Radmila nica; Matica hrvatska – Ogranak Dubrovnik, Za- Večno ime ostaje u knjigama. Dnevnik, Novi Sad, greb-Dubrovnik). 14. 12. 2012. (65028) (Književno matine u Sterijinom pozorju o Jovanu KRČMAR, Vesna Steriji Popoviću). Lica Mire Banjac. Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku, Novi Sad, sv. 46, str. 195. M. M. („Mira Banjac”, Pozorišni muzej Vojvodine, Novi Oliveri Marković u čast. Blic, Beograd, 22. 05. 2012. Sad 2011). (64643) (Izložba „Olivera Marković” u Muzeju pozorišne KRČMAR, Vesna umetnosti Srbije). Tajanstvena umetnost pozorišne fotografije ili reč- dve o Branislavu Lučiću. Zbornik Matice srpske za M. M. scenske umetnosti i muziku, Novi Sad, sv. 46, str. Ostvareni snovi. Večernje novosti, Beograd, 31. 177. 05. 2012. (64729) (Predstavljena monografija o Seki Sablić). KRTINIĆ, M. Komedija kao ozdraz mentaliteta. Danas, Beograd, M. M. 29. 03. 2012. (64468) Vojislav Savić laureat konkursa Sterijinog pozorja. (Najbolja predstava na Danima komedije „Kumovi”). Politika, Beograd, 14. 03. 2012. (64404)

KRTINIĆ, M. M. S. Nesuđeni ateista. Danas, Beograd, 27. 06. 2012. Nagrađene „Seobe” SNP-a. Politika, Beograd, 24. (64836) 04. 2012. (64479) (Oliver Frljić). (Festival profesionalnih pozorišta Vojvodine). SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 273

M. T. („Zoran Đinđić” Olivera Frljića, Pozorište Atelje 212, Na Žankinim svečanostima. Večernje novosti, Beo- Beograd). grad, 23. 10. 2012. (64994) (Glumačka nagrada Nataši Ninković u Kučevu). MEDENICA, Ivan Uvodni tekst i teze za raspravu. Scena, Novi Sad, M. T. god. XLVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, str. 41. Ovacije Brajoviću. Večernje novosti, Beograd, 04. (57. Sterijino pozorje – 14. međunarodni simpozi- 04. 2012. (64538) jum pozorišnih kritičara i teatrologa). (Otvorene 17. glumačke svečanosti u Požarevcu). MIHALJEVIĆ, Igor MAHUŠEV, Aleksandra Kad čujem „vrednosti”, mislim „prodaja”. Dnevnik, Uvek posvećena. Danas, Beograd, 01. 02. 2012. Novi Sad, 03. 06. 2012. (64749) (64371) (Intervju sa dramskom glumicom Hanom Selimo- (O dramskoj glumici Ružici Sokić). vić).

MAKSIMOVIĆ, Zoran MIJUŠKOVIĆ, M. Vaskrsenje Srpskog narodnog pozorišta. Obnova Počelo 57. Sterijino pozorje. Politika, Beograd, 27. rada Srpskog narodnog pozorišta posle Prvog svet- 05. 2012. (64693) skog rata. Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku, Novi Sad, sv. 46, str. 7. MIJUŠKOVIĆ, M. Sedam predstava za „Steriju”. Politika, Beograd, 24. MALUŠEV, Aleksandra 03. 2012. (64439) Glumačka bravura. Danas, Beograd, 23. 10. 2012. (64996) MIJUŠKOVIĆ, M. – G. TREBJEŠANIN, B. (O dramskoj glumici Hani Selimović). ”Radnici” pobednik Sterijinog pozorja. Politika, Beo- grad, 03. 06. 2012. (64752) MARINOVIĆ, V. Ovacije srpskim glumcima. Press, Beograd, 15. MILENKOVIĆ, Ivan 05. 2012. (64604) Politizacija pozorišta. Danas, Beograd,04. 05. 2012. (Narodno pozorište iz Beograda gostovalo u Lon- (64563) donu). (Prikaz novog „Teatrona”).

MARKOVIĆ, Milan MILENKOVIĆ, Slaviša Maya and i and Maya. Translated by Marija Stoja- Čestitke Hrvata za „Dunda Maroja”. Blic, Beograd, nović. Scena-Theatre Arts Review, Novi Sad, No. 28. 04. 2012. (64472) 25 (January-December) 2012, str. 55. (Uspešna turneja kruševačkog teatra). (Drama). MILENKOVIĆ, Slaviša MARKOVIĆ, Milan Marambo bliži teatru i publici. Blic, Beograd, 18. 02. On Theatre for Children and Young People. Tran- 2012. (64353) slated by Vesna Radovanović. Scena-Theatre Arts (O knjizi Spasoja Ž. Milovanovića „O dramskom Review, Novi Sad, No. 25 (January-December) stvaralaštvu Vojislava M. Jovanovića Maramboa”). 2012, str. 28. MILETIĆ, Snežana MEDENICA, Ivan Pozorište nam uglavnom muca. Ludus, Beograd, The Heritage of Yugoslavia: Towards a New Con- god. XIX, br. 183-184 (maj-jun) 2012, str. 11. cept of „Political” in Theatre. Translated by Vesna (Razgovor sa direktorom Sterijinog pozorja Milivo- Radovanović. Scena-Theatre Arts Review, Novi jem Mlađenovićem). Sad, No. 25 (January-December) 2012, str. 6. MILIVOJEVIĆ MAĐAREV, Marina MEDENICA, Ivan Četvrti Tvrđava teatar u Smederevu. Ludus, Beo- Saslušavanje, prisluškivanje, prozivanje ... Politika, grad, god. XIX, br. 185-186 (septembar-oktobar) Beograd, 19. 05. 2012. (64620) 2012, str. 22. 274 SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

MILOSAVLJEVIĆ, Aleksandar MILOVANOVIĆ, Spasoje Ž. Milica Kljaić Radaković. Ludus, Beograd, god. XIX, Uticaj pečenja na razvoj pozorišnog festivala Ludus, br. 185-186 (septembar-oktobar) 2012, str. 31. Beograd, god. XIX, br. 183-184 (maj-jun) 2012, str. (In memoriam). 22. (Dani komedije u Jagodini). MILOSAVLJEVIĆ, Aleksandar O muzama i topovima. Ludus, Beograd, god. XIX, MIRKOVIĆ, S. br. 183-184 (maj-jun) 2012, str. 4. Predstave iz Beograda u trci za nagradu. Blic, Beo- (Tema: Saradnja pozorišta u regionu). grad, 28. 03. 2012. (64460) (Najava festivala Glumačke svečanosti „Milivoje MILOSAVLJEVIĆ, Aleksandar Živanović”). Umesto prikaza. Ludus, Beograd, god. XIX, br. 185-186 (septembar-oktobar) 2012, str. 3. MLAĐENOVIĆ, Milivoje (Monografija o Seki Sablić). Amerikanac opisuje, Evropljanin analizira. Scena, Novi Sad, god. LXVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, MILOŠEVIĆ, O. str. 100. Počeo festival „Tvrđava teatar”. Politika, Beograd, (Prikaz knjige Sanje Nikčević „Kazališna kritika ili 13. 07. 2012. (64875) neizbježni suputnik”, Leykam international d.o.o., Zagreb / Umjetnička akademija u Osijeku, Za- MILOŠEVIĆ, Olivera greb/Osijek, 2012). Demokratija sad znači buku i bes. Ludus, Beograd, god. XIX, br. 185-186 (septembar-oktobar) 2012, N. A. str. 9. Sedam predstava u trci za Sterijinu nagradu. Blic, Beograd, 24. 03. 2012. (64441) (Intervju sa rediteljem Milošem Lolićem). N. D. MILOŠEVIĆ, Olivera Od devojčurka do velikog repertoara. Scena, Novi Pozorište je moja Itaka. Ludus, Beograd, god. XIX, Sad, god. LXVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, str. br. 185-186 (septembar-oktobar) 2012, str. 15. 112. (Intervju sa rediteljem Aleksandrom Popovskim). (In memoriam – Valja Vejin 1949-2012). MILOŠEVIĆ, Olivera NIKOLETIĆ, Dragana U svemu tražim put koji me vodi dalje. Ludus, Beo- Nova komedija za novo vreme. Novi magazin, Beo- grad, god. XIX, br. 185-186 (septembar-oktobar) grad, 15. 03. 2012. (64408) 2012, str. 13. („Profil: Vanja” Čehova, Bitef teatar, Beograd). (Intervju sa dramskom glumicom Mašom Dakić). NIKOLETIĆ, Dragana MILOŠEVIĆ, O. – NJEŽIĆ, T. Svevremenost korupcije i karijerizma. Ekonomist, Šekspir na srpskom uz zvuke frule na sceni Glob Beograd, 12. 04. 2012. (64518) teatra. Ludus, Beograd, god. XIX, br. 183-184 (maj- (Branislav Nušić: „Sumnjivo lice”, Jugoslovensko jun) 2012, str. 8. dramsko pozorište, Beograd). (Predstava Narodnog pozorišta Beograd u Londo- nu). NIKOLETIĆ, Dragana Trka za Evropsku prestonicu kulture. novi magazin, MILOŠEVIĆ, Snežana Beograd, 08. 03. 2012. (64385) Vratiti sjaj srpskoj dramaturgiji. Ilustrovana politika, (Nedavno objavljena namera Novog Sada da se u trci Beograd, 02. 10. 2012. (64945) za kandidaturu za Evropsku prestonicu kulture 2020. (Intervju sa Igorom Bojovićem novim selektorom godine pridruži Zrenjaninu, Beogradu i Nišu, ...) Sterijinog pozorja). NIKOLIĆ, A. MILOVANOVIĆ, S. Milena Dravić: Nagrada za životno delo je velika ”Žutić” Cvetkoviću. Pravda, Beograd, 17. 04. 2012. čast za glumca. Blic, Beograd, 18. 03. 2012. (64502) (64418) SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 275

NIKOLIĆ, Aleksandar NJEŽIĆ, T. Vulgarna zabava vlada tržištem. Blic, Beograd, 11. Aplauzi u Londonu za srpske glumce. Blic, Beo- 03. 2012. (64393) grad, 12. 05. 2012. (64597) (Intervju sa dramskim glumcem Danijelom Sičem). (Narodno pozorište, Beograd u Londonu).

NIKOLIĆ, Ivana NJEŽIĆ, T. Nušićevi dani. Hello! Beograd, 07. 05. 2012. Nadam se otporu mislećih ljudi. Blic, Beograd, 13. (64573) 10. 2012. (64975) (Najava festivala). (Intervju sa dramskim glumcem Goranom Jevti- ćem). NIKOLIĆ, Vanja Od hrabrosti do isključivosti. Scena, Novi Sad, god. NJEŽIĆ, T. XLVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, str. 10. Ružici Sokić uručen „Dobričin prsten”. Blic, Beo- (57. Sterijino pozorje). grad, 02. 02. 2012. (64366)

NONIN, G. NJEŽIĆ, T. Predstavljen novi broj časopisa Scena. Danas, Selimir Radulović na čelu Pozorja. Blic, Beograd, Beograd, 11. 04. 2012. (64521) 28. 10. 2012. (65005)

NONIN, G. NJEŽIĆ, Tanja Sedam predstavau konkurenciji. Danas, Beograd, ”Bunar” najbolja predstava. Blic, Beograd, 21. 07. 26. 03. 2012. (64445) 2012. (64848) (Selekcija nacionalne drame i pozorišta za 57. Ste- (Završen festival Tvrđava teatar u Smederevu). rijino pozorje). NJEŽIĆ, Tanja NONIN, G. Oslobodio sam se provincije u sebi. Blic, Beograd, Strah od „gubitka koraka”. Danas, Beograd, 26. 02. 06. 2012. (64745) 05. 2012. (64691) (Intervju sa dramskim glumcem Vlastimirom Đuzom (Sinoć u Novom Sadu otvoreno 57. Sterijino po- Stojiljkovićem). zorje). NJEŽIĆ, Tatjana NONIN, G. Čoveku u životu ostaju samo male radosti. Ludus, Tri predstave u selekciji Krugovi. Danas, Beograd, Beograd, god. XIX, br. 183-184 (maj-jun) 2012, str. 13. 04. 2012. (64513) 14. (U susret 57. Sterijinom pozorju). (Intervju sa dramskim glmcem Vlastimirom Đuzom Stojiljkovićem). NUMANAGIĆ, Zlata Branka Mitić 1926-2012. Ludus, Beograd,god. XIX, NJEŽIĆ, Tatjana br. 183-184 (maj-jun) 2012, str. 21. Kultura u Srbiji je kao pastorče. Blic, Beograd, 18. (In memoriam). 07. 2012. (64865) (Intervju sa Jelenom Kajgo). NJ. T. Cvetkoviću nagrada „Miloš Žutić”. Blic, Beograd, 16. NJEŽIĆ, Tatjana 03. 2012. (64415) Nemačka predstava favorit. Blic, Beograd, 25. 05. 2012. (64683) NJ. T. (Danas počinje 57. Sterijino pozorje). Ljiljani Blagojević uručena „Žanka Stokić”. Blic, Beograd, 12. 03. 2012. (64400) NJEŽIĆ, Tatjana Oči u oči sa publikom. Blic, Beograd, 20. 05. 2012. NJ. T. (64627) Selimir Radulović v.d. direktora Sterijinog pozorja. (Intervju sa dramskim glumcem Borisom Pingovi- Blic, Beograd, 26. 11. 2012. (65014) ćem). 276 SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

NJEŽIĆ, Tatjana OBRADOVIĆ, Slobodan Počinje 57. Sterijino pozorje. Blic, Beograd, 21. 05. Važno je zvati se Ernest. Yellow Cab, Beograd, 07. 2012. (64637) 02. 2012. (64361) (Oskar Vajld: „Važno je zvati se Ernest”, Narodno NJEŽIĆ, Tatjana pozorište, scena „Raša Plaović”, Beograd). Pozorište je ogledalo stvarnosti. Blic žena, Beo- grad, 02. 06. 2012. (64744) OBRADOVIĆ, Slobodan (Razgovor sa Ksenijom Radulović, selektorom Ste- Who is Writing out There... Translated by Svetozar rijinog pozorja). Poštić. Scena-Theatre Arts Review, Novi Sad, No. 25 (January-December) 2012, str. 21. NJEŽIĆ, Tatjana Predstava „Zoran Đinđić” još jedna srpska podela. OGNJENOVIĆ, Vida Blic, Beograd, 24. 05. 2012. (64663) Marina Helman Čuturilo, graditeljka scenskog be- (Razgovor sa selektorom Sterijinog pozorja Kseni- skraja. Politika, Beograd, 14. 01. 2012. (64331) jom Radulović). (In memoriam).

NJEŽIĆ, Tatjana P. D. Smeh otvara nove vidike. Blic, Beograd, 19. 03. Laureat Oliver Frljić. Sremske novine, Sremska Mi- 2012. (64423) trovica, 10. 10. 2012. (64065) (Intervju sa dramskom glumicom Milenom Dravić). (Nagrada „Borislav Mihajlović Mihiz, Novi Sad-Irig).

NJEŽIĆ, Tatjana P. E. Smehom se branim, smehom napadam. Blic, Beo- Teror mladosti i radost piva. Press, Beograd, 14. 05. 2012. (64602) grad, 31. 05. 2012. (64719) (Regionalna pozorišta na Mucijevim danima). (Razgovor sa dramskom umetnicom Sekom Sa- blić). P. Z. Fetival pozorišta Srbije opet u Pirotu. Blic, Beograd, NJEŽIĆ, Tatjana 28. 01. 2012. (64310) Teatar na hiljadu načina. Blic, Beograd, 29. 03. 2012. (2012) P. Z. (Pozorišni festival u Bogoti). Komad „Niš ekspres” najbolji na festivalu „Joakim Vujić”. Blic, Beograd, 20. 05. 2012. (64630) NJEŽIĆ, Tatjana Umetnost nije tržišna kategorija. Blic, Beograd, 02. P. Z. 07. 2012. (64890) Učestvuje sedam pozorišta Srbije. Narodne novine, (Razgovor sa teatrologom Ivanom Medenicom). Niš, 03. 05. 2012. (64557) (Najava festivala Pozorišta Srbije „Joakim Vujić”). NJEŽIĆ, Tatjana U strahu i i apatiji samo polusvet vidi šansu. Blic, P-J., N. Beograd, 02. 05. 2012. (64553) Festival pozorišne produkcije. Dnevnik, Novi Sad, (Intervju sa Ksenijom Radulović selektorkom Steri- 26. 04. 2012. (64474) jinog pozorja). (Najava Prvog „Šoukejs” KC NS).

NJEŽIĆ, Tatjana P-J., N. Zlo je jače od slabosti, ali ne i od dobrote. Ludus, Najbolja predstava „Mara/Sad” Novosadskog po- Beograd, god. XIX, br. 185-186 (septembar-okto- zorišta. Dnevnik, Novi Sad, 18. 10. 2012. (64984) bar) 2012, str. 16. (Završen festival „Joakim interfest” u Kragujevcu). (Intervju sa rediteljem Jagošem Markovićem). P-J., N. O. J. – R. M. Promocija pozorišnih izdanja. Dnevnik, Novi Sad, Nagrada „Miloš Žutić” uručena Cvetkoviću. Blic, 29. 05. 2012. (64709) Beograd, 17. 04. 2012. (64497) („Dani knjige” na 57. Pozorju). SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 277

P-J., N. (Žan Anuj: „Ženski orkestar”, Narodno pozorište, Putokazi i pomoć stvaraocima. Dnevnik, Novi Sad, Beograd). 01. 06. 2012. (64738) (Na Pozorju predstavljena Agencija za zastupanje PAKOVIĆ, Zlatko autora i glumaca „Laureat”). Iskoristi svoj trenutak. Danas, Beograd, 30. 01. 2012. (64309) PAKOVIĆ, Zlatko (Pedro Kalderon de la Barka: „Život je san”, Naro- Analitički, ne i kritički. Danas, Beograd, 01. 11. dno pozorište, Beograd). 2012. (65097) (Doroti Parker: „Samo neka bude lepo”, Jugoslo- PAKOVIĆ, Zlatko vensko dramsko pozorište, Beograd). Iz oštećenog života. Danas, Beograd, 24. 01. 2012. (64322) PAKOVIĆ, Zlatko (Tanja Šljivar: „Pošto je pašteta”, Pozorište Atelje Angažovana Jugosfera. Danas, Beograd, 16. 10. 212, Teatar u podrumu, Beograd). 2012. (64979) (07joakiminterfest12). PAKOVIĆ, Zlatko Jugoslovenski darovi. Danas, Beograd, 15. 11. PAKOVIĆ, Zlatko 2012. (65034) Apolitika. Danas, Beograd, 04. 12. 2012. (65014) (Najava 17. jugoslovenskog pozorišnog festivala (Desire Central Station, Subotica). „Bez prevoda” u Užicu).

PAKOVIĆ, Zlatko PAKOVIĆ, Zlatko Bdenje kod Sorina. Danas, Beograd, 19. 12. 2012. Kratko i dosadno. Danas, Beograd, 08. 09. 2012. (65034) (64914) (A. P. Čehov „Galeb”, Srpsko narodno pozorište, (Tamara Bosak: „Daleko”, Bitef teatar, Beograd). Novi Sad). PAKOVIĆ, Zlatko PAKOVIĆ, Zlatko Krv, znoj, suze i luftbalon. Danas, Beograd, 19. 06. Beogradske travestije. Danas, Beograd, 01. 03. 2012. (64826) 2012. (64377) (Vilijem Šekspir: „Henri Šesti, prvi deo”, Narodno („Doktor D” Gorana Markovića, Beogradsko dramsko pozorište, Beograd). pozorište, Velika scena „Rade Marković”, Beograd). PAKOVIĆ, Zlatko PAKOVIĆ, Zlatko Mašine za glumu i ples. Danas, Beograd, 05. 07. Bukvar zločinačkog. Danas, Beograd, 21. 05. 2012. 2012. (64885) (64633) (39. INFANT, Novi Sad). („Zoran Đinđić” Olivera Frljića, Pozorište Atelje 212, Beograd). PAKOVIĆ, Zlatko Montipajtonovska bufonerija. Danas, Beograd, 16. PAKOVIĆ, Zlatko 01. 2012. (64329) Disciplinovana burleska. Danas, Beograd, 12. 04. (Oskar Vajld: „Važno je zvati se Ernest”, Narodno 2012. (64515) pozorište, scena „Raša Plaović”, Beograd). (Branislav Nušić: „Sumnjivo lice”, Jugoslovensko dramsko pozorište, Scena „Ljuba Tadić”, Beograd). PAKOVIĆ, Zlatko O pedofiliji, kladioničarima i slobodnim letačima. PAKOVIĆ, Zlatko Danas, Beograd, 02. 05. 2012. (64552) Drvena menažerija. Danas, Beograd, 27. 03. 2012. („Showcase”, Festival pozorišnih produkcija Kul- (64453) turnog centra Novog Sada....). (Tenesi Vilijams: „Staklena menažerija”, Narodno pozorište, Scena „Raša Plaović”, Beograd). PAKOVIĆ, Zlatko Pas je čovekov kum. Danas, Beograd, 14. 02. PAKOVIĆ, Zlatko 2012. (64358) Falš orkestar. Danas, Beograd, 12. 11. 2012. („Kumovi” Dušana Kovačevića, Zvezdara teatar, (65052) scena „Danilo Bata Stojković”, Beograd). 278 SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

PAKOVIĆ, Zlatko PANČIĆ, Teofil Pogrešni izbori. Danas, Beograd, 05. 06. 2012. Subverzivnost i(li) „politikin zabavnik”. Vreme, Beo- (64771) grad, 08. 03. 2012. (64383) (57. Sterijino pozorje, Novi Sad). (Prikaz časopisa „Teatron”).

PAKOVIĆ, Zlatko PAVIĆEVIĆ, Borka Prvi čovek na drugoj obali. Danas, Beograd, 16. 05. Crno, zeleno, zlatno. Danas, Beograd, 26. 12. 2012. (64608) 2012. (65043) („Otelo” Vilijama Šekspira, Jugoslovensko dram- (Miroslav Krleža: „Izlet u Rusiju”, Centar za kultur- sko pozorište, Beograd). nu dekontaminaciju, Beograd). PEJČIĆ, N. PAKOVIĆ, Zlatko Dalje od emocija i nagomilanog nezadovoljstva. Raščaravanje. Danas, Beograd, 02. 07. 2012. Dnevnik, Novi Sad, 29. 05. 2012. (64710) (64891) (Intervju sa rediteljkom Anđelkom Nikolić). („Maja i ja i Maja” Milana Markovića, Bitef teatar, Beograd). PEJČIĆ, N. Festivali, festivali ... Dnevnik, Novi Sad, 06. 01. PAKOVIĆ, Zlatko 2012. (64340) Rezultat prekomernog uprošćavanja. Danas, Beo- (Prikaz pozorišnog časopisa „Scena”). grad, 03. 11. 2012. (65088) (Artur Miler: „Smrt trgovačkog putnika”, Beogradsko PEJČIĆ, N. dramsko pozorište, Beograd). Izbor nesvakidašnjeg kvaliteta. Dnevnik, Novi Sad, 13. 03. 2012. (64402) PAKOVIĆ, Zlatko (Saopštena selekcija 62. festivala profesionalnih Spletka i zaplet. Danas, Beograd, 25. 12. 2012. pozorišta Vojvodine). (65041) PEJČIĆ, N. (Vilijam Šekspir „Otelo”, Jugoslovensko dramsko Između prošlosti i budućnosti koja se desila. Dnev- pozorište, Beograd). nik, Novi Sad, 26. 05. 2012. (64689) (Sinoć u Novom Sadu otvoreno 57. Sterijino po- PAKOVIĆ, Zlatko zorje). Sudbina jedne sponzoruše. Danas, Beograd, 29. 05. 2012. (64711) PEJČIĆ, N. (Žan-Batist Poklen Molijer: „Mizantrop”, Narodno Najbolji pisac Zoltan Danji, a reditelj Zoltan Pu- pozorište, Velika scena, Beograd). škaš. Dnevnik, Novi Sad, 25. 09. 2012. (64937) (Završeno 12. takmičenje u Novosadskom pozori- PAKOVIĆ, Zlatko štu ...). ”Samo mrtav peder je dobar peder”. Danas, Beo- grad, 06. 11. 2012. (65078) PEJČIĆ, N. (Martin Šerman: „Izopačeni”, Hertefakt fond i Bitef ”Otac na službenom putu” na otvaranju. Dnevnik, teatar, Beograd). Novi Sad, 25. 05. 2012. (64672) (Večeras u Novom Sadu počinje 57. Sterijino po- PANČIĆ, Teofil zorje). Nagrade, ljutnje i drugi zapleti. Vreme, Beograd, 07. 06. 2012. (64780) PEJČIĆ, N. Pogled kroz nemačku romantičarsku tragediju. (57. Sterijino pozorje). Dnevnk, Novi Sad, 05. 05. 2012. (64570) (Prikaz knjige Svetislava Jovanova „Junak i sudbi- PANČIĆ, Teofil na”). Pamlfet sa srcem. Vreme, Beograd, 18. 10. 2012. (64981) PEJČIĆ, N. („Ubiti Zorana Đinđića” Olivera Frljića, Studentski Porodični odnosi i u „Krugovima”. Dnevnik, Novi kulturni centar, Novi Sad). Sad, 13. 04. 2012. (64514) SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 279

(Saopštena selekcija inostranih predstava na Ste- Dnevnik, Novi Sad, 03. 06. 2012. (64750) rijinom pozorju). (Završeno 57. Sterijino pozorje).

PEJČIĆ, N. PEJČIĆ, Nataša Posveta jubileju SNP-a. Dnevnik, Novi Sad, 11. Veliki praznik pozorišta i naroda koji ga ima. Dnev- 04. 2012. (64522) nik, Novi Sad, 29. 03. 2012. (64466) (Predstavljen novi broj časopisa „Scena”). (Priređena svečana akademija u čast jubileja Sr- pskog narodnog pozorišta). PEJČIĆ, N. Savremeni život u tranzicionoj Srbiji. Dnevnik, Novi PEJOVIĆ, B. Sad, 24. 03. 2012. (64440) Pozorišta u rovovima. Politika, Beograd, 03. 11. (Saopštena glavna selekcija 57. Sterijinog pozorja). 2012. (65090) (Najava 17. jugoslovenskog pozorišnog festivala PEJČIĆ, N. „Bez prevoda” u Užicu). Simpozijum kritičara, radionica i tribina. Dnevnik, Novi Sad, 23. 05. 2012. (64648) PEJOVIĆ, Branko (Bliži se 57. Sterijino pozorje). Šaptao Čiča Iliji i Žanki Stokić. Politika, Beograd, 26. 03. 2012. (64443) PEJČIĆ, N. (Prikaz knjige Milorada Iskrina „Jubilej šaptača”). Stvarnost što direktnije u pozorište. Dnevnik, Novi Sad, 31. 05. 2012. (64722) PERIĆ, Tina (Intervju sa rediteljem Borisom Liješevićem). Istina kao lek. Ludus, Beograd, god. XIX, br. 185- 186 (septembar-oktobar) 2012, str. 8. PEJČIĆ, N. (Porodica viđena očima mlađih hrvatskih autora Više sličnosti nego razlika u glumi. Dnevnik, Novi na Sterijinom pozorju). Sad, 30. 05. 2012. (64716) (Završen 14. simpozijum pozorišnih kritičara i tea- PEŠIKAN LJUŠTANOVIĆ, Ljiljana trologa na Sterijinom pozorju). Istraživački nerv i čitalačka strast. Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku, Novi Sad, sv. PEJČIĆ, Nataša 46, str. 191. Bolja slika domaćih praizvedbi. Dnevnik, Novi Sad, (Ivana Ignjatov Popović, „Intuitivni svet Ranka Mla- 07. 05. 2012. (64574) denovića”, Matica srpska, Novi Sad 2011). (Intervju sa selektorkom i umetničkim direktorom Sterijinog pozorja Ksenijom Radulović). PONIŽ, Denis PEJČIĆ, Nataša Mit, sudbina, dramaturgija (s posebnim osvrtom Bosanski univerzum naših sreća i nesreća. Dnev- na dramatizacije). Prevod sa slovenačkog Mio- nik, Novi Sad, 30. 05. 2012. (64717) mira Šegina i Saša Rakef; lektura prevoda Lju- (Intervju sa rediteljem Egonom Savinim). binka Stojanović i Dragomir Zupanc. Scena, Novi Sad, god. LXVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, str. PEJČIĆ, Nataša 123. Grubi i kad smo privrženi. Dnevnik, Novi Sad, 01. 06. 2012. (64737) POPOVIĆ, Adelarda (Intervju sa dramskim piscem Biljanom Srbljanović). Svaka prošlost je bila bolja. Press, Beograd, 17. 04. 2012. (64503) PEJČIĆ, Nataša (Intervju sa dramskim glumcem Svetozarom Cvet- I smejati se, i plakati do suza. Dnevnik, Novi Sad, kovićem). 13. 06. 2012. (64800) (Intervju sa dramskom glumicom Silvijom Križan, POPOVIĆ, Gordana dobitnicom Sterijine nagrade). Šampion promocije kulturne raznolikosti. Politika, Beograd, 24. 09. 2012. (64935) PEJČIĆ, Nataša (Intervju sa Silvijan Tarso Žijeri, generalnom direk- ”Radnici umiru pevajući” pokupili šest nagrada. torkom Francuskog instituta u Parizu). 280 SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

POPOVIĆ, Živko R. K. Dobrinovićeva gluma sagledana kroz prizmu este- ”Promena scenografije” Dragana Klaića. Politika, tike Stanislavskog (osvrt na knjigu: Vesna Krčmar Beograd, 03. 12. 2012. (65013) (prir.), „Pera Dobrinović”, Pozorišni muzej Vojvodi- (Prikaz knjige). ne, Novi Sad 2011). R. K. PRODANOV, Ira Prva nagrada Vojislavu Saviću. Dnevnik, Novi Sad, Nacionalni repertoar Opere Srpskog narodnog po- 13. 03. 2012. (64401) zorišta od 1990. do danas. Zbornik Matice srpske (Konkurs Sterijinog pozorja za originalni domaći za scenske umetnosti i muziku, Novi Sad, sv. 46, dramski tekst). str. 167. R. K. PRPA FINK, Marijana Put do dubljeg razumevanja sveta. Danas, Beo- Biomehanika Mejerholjda, analiza kroz princip ra- grad, 31. 03. 2012. (64469) vnoteže glumca na sceni. Zbornik Matice srpske za (Festival profesionalnih pozorišta Vojvodine od 16. scenske umetnosti i muziku, Novi Sad, sv. 46, str. 131. do 22. aprila u Kikindi).

R. K. R. K. ”Bunar” pobednik Smederevskog festivala. Danas, Tri knjige o Steriji. Politika, Beograd, 24. 06. 2012. Beograd, 21. 07. 2012. (64849) (64833) (Izdavačka kuća „Ugao” objavila tri naslova Jovana R. K. Sterije Popovića). ”Kumovi” najbolji na Danima komedije. Danas, Beo- grad, 28. 03. 2012. (64459) R. Z. Najbolja predstava „Mara Sad”. Danas, Beograd, R. K. 18. 10. 2012. (64985) Najbolji „Radnici umiru pevajući”. Danas, Beograd, (Završen sedmi Joakiminterfest). 04. 06. 2012. (64759) (Proglašenjem pobednika i dodelom nagrada za- RADOJEVIĆ, Mira vršeno 57. Sterijino pozorje). Zoran T. Jovanović, „Pozorišno delo Milana Grola”, Matica srpska, Novi Sad 2011. Zbornik Matice sr- R. K. pske za scenske umetnosti i muzike, Novi Sad, sv. Najbolji u „Rođeni u YU” i „Metamorfozama”. Dnev- 46, str. 189. nik, Novi Sad, 19. 03. 2012. (64420) (U JDP-u uručena „Dnevnikova” nagrada glumcu RADONJIĆ, Miroslav Radovanu Vujoviću). Pravo lice množine. Letopis Matice srpske, Novi Sad 2012, knj. 489, sv. 6, str. 1081. R. K. („Mira Banjac, šezdeset godina umetničkog stva- ”Odisej” na Brionima. Danas, Beograd, 19. 07. ranja”, monografija). 2012. (64861) (Zajednički poduhvat pozorišta sa prostora bivše RAJČIĆ, Biserka Jugoslavije). Antologija nove srpske drame na poljskom. Politi- ka, Beograd, 24. 04. 2012. (64478) R. K. (Dela Biljane Srbljanović, Maje Pelević, Milene Mar- Pesma vampira i radnika. Dnevnik, Novi Sad, 26. ković, Milene Bogavac ... pred poljskim čitaocima). 06. 2012. (64835) (Domaćin trijumfovao na 3. kikindskom pozorišnom RAKOČEVIĆ, Živojin festivalu). Sloboda smeha u Orahovcu. Politika, Beograd, 02. 07. 2012. (64892) R. K. (Srpska drama Narodnog pozorišta iz Prištine, u ko- Priča o arhetipskoj potrazi ljudi za srećom i izobiljem produkciji s Narodnim pozorištem iz Beograda, pre- na početku. Danas, Beograd, 13. 07. 2012. (64871) mijerno izvela Molijerovu komediju „Građanin ple- (Smederevski pozorišni festival Tvrđava teatar). mić”). SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 281

RIHTER, M. SIMIĆ, J. Elijahova stolica israćena ovacijama. Politika, Beo- Cedimo suvu drenovinu. Večernje novosti, Beo- grad, 27. 01. 2012. (64313) grad, 24 .05. 2012. (64652) (Gostovanje Jugoslovenskog dramskog pozorišta u (Razgovor sa direktorom Sterijinog pozorja Milivo- Beču). jem Mlađenovićem).

RILAK, Sandra A. SIMIĆ, J. Glumačke svečanosti. Hello, Novi Sad, 16. 04. Epizoda je veliki izazov. Večernje novosti, Beo- 2012. (64509) grad, 06. 06. 2012. (64776) (Pozorišni festival u Požarevcu). (Razgovor sa dramskom glumicom Silvijom Kri- žan, laureatom Pozorja i Kompanije „Novosti”). RISTIĆ, Maja Muzičko pozorište: od površne zabave, ekstrava- SIMIĆ, J. gance, melodrame, do totalnog spektakla. Zbornik Povratak Sterije Pozorju. Večernje novosti, Beo- Matice srpske za scenske umetnosti i muziku, Novi grad, 08. 12. 2012. (65017) Sad, sv. 46, str. 53. (Razgovor sa Selimirom Radulovićem, novim direktorom najsprestižnijeg domaćeg pozorišnog fe- RISTIĆ, Maja stivala). Zevanje umesto aplauza. NIN, Beograd, 22. 03. 2012. (64432) SIMIĆ, J. (Zbog čega se publika danas dosađuje u pozorištu? Sedam predstava za „Steriju”. Večernje novosti, ....). Beograd, 24. 03. 2012. (64437) (Repertoar 57. Pozorja, ....). RISTIĆ, Vojkan Kamerna uteha u vanrednim uslovima. Danas, Beo- SIMIĆ, J. grad, 20. 10. 2012. (64991) Svaka nagrada stepenik. Večernje novosti, Beo- (Najava 32. Borinih pozorišnih dana u Vranju). grad, 04. 06. 2012. (64768) (Razgovor sa Hanom Selimović, najboljom glumi- ROGOVIĆ, Filip com i laureatom kompanije „Novosti” na 57. Steri- ”Dobrica” uručen Ružici Sokić. Pravda, Beograd, jinom pozorju). 02. 02. 2012. (64369) SIMIĆ, J. S. J. Zavesu podigao „Otac”. Večernje novosti, Beograd, Bojović selektor. Večernje novosti, 05. 09. 2012. 26. 05. 2012. (64687) (64909) (Na sceni SNP u Novom Sadu sinoć svečano po- (Sterijino pozorje). čelo 57. Sterijino pozorje).

S. J. SIMIĆ, Jovanka Glumci nisu zaćutali. Večernje novosti, Beograd, Nagrade i protest. Večernje novosti, Beograd, 03. 27. 10. 2012. (65002) 06. 2012. (64753) (Završeni 32. „Borini pozorišni dani” u Vranju). (Završeno 57. Sterijino pozorje).

SAVIĆ, Sanja SKOČAJIĆ, Nikola Drame pred nama, radionica iza nas. Scena, Novi Međusobna uslovljavanja. Danas, Beograd, 21. 01. Sad, god. XLVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, str. 2012. (64324) 32. („Otac na službenom putu” Abdulaha Sidrana, Po- (57. Sterijino pozorje – Regionalna dramska radio- zorište Atelje 212, Beograd). nica). SKOČAJIĆ, Nikola SEEcult.org. Povratiću. Danas, Beograd, 30. 06. 2012. Počeli „Mucijevi dani”. Narodne novine, Niš, 19. (64841) 05. 2012. (64621) („Zoran Đinđić”, Pozorište Atelje 212, Beograd). 282 SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

SKOČAJIĆ, Nikola (Koliko nam u vremenu krize nedostaju kabare i sa- Sitno, sitno. Danas, Beogra, 05. 05. 2012. (64571) tirično pozorište). („Kumovi” Dušana Kovačevića, Zvezdara teatar, Beograd). STRUGAR, Vukica Kad igraš kraljicu, igraš čoveka. Večernje novosti, STANKOVIĆ, Radmila Beograd, 17. 11. 2012. (65030) Bekstvo od ograničenja. NIN, Beograd, 12. 07. (Prikaz monografije o Ružici Sokić). 2012. (64881) (Smederevo – Tvrđava teatar). STRUGAR, Vukica Nebo nad Londonom. Večernje novosti, Beograd, STEFANOVIĆ, S. 19. 05. 2012. (64617) Otvoreno 57. Sterijino pozorje u Novom Sadu. Blic, (Ovacije za ansambl Narodnog pozorišta prošlog vi- Beograd, 26. 05. 2012. (64692) kenda u Glob teatru). STEFANOVIĆ, Sava Š. R. Pre predstave namerno padam u depresiju. Blic, Najbolje predstave stižu u Kikindu. Blic, Beograd, Beograd, 11. 06. 2012. (64792) (Razgovor sa dramskom glumicom Silvijom Kri- 13. 06. 2012. (64798) žan, dobitnicom Sterijine nagrade za glumu). (Najava festivala).

STEPIĆ, Nikola ŠEGINA, Miomira Šekspir i Youtube. Scena, Novi Sad, god. XLVIII, br. Bledsko zvono želja – Dokumentarno-pozorišna 3 (jul-septembar) 2012, str. 29. igra. Scena, Novi Sad, god. LXVIII, br. 3 (jul-sep- (57. Sterijino pozorje – Pozorje mladih). tembar) 2012, str. 121. (Drama). STEVANOVIĆ, Jelica Pozorište je ljubav. Ludus, Beograd, god. XIX, br. ŠEGINA, Miomira 185-186 (septembar-oktobar) 2012, str. 12. Razvoj projekta „Bledsko zvono želja”. Scena, Novi (Izložba: Olivera Marković 1925-2011). Sad, god. LXVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, str. 129. STOJČEVIĆ, N. Mali, zanimljiviji BITEF. Pravda, Beograd, 27. 01. ŠEGRT, Rada 2012. (64314) Najbolje „Seobe” i „Priče ptice lažljivice”. Ludus, (Najava festivala „Slavija”). Beograd, god. XIX, br. 183-184 (maj-jun) 2012, str. 23. STOJČEVIĆ, N. (Osvrt na 62. festivall profesionalnih pozorišta Voj- Priznanje glumcu Danijelu Siču. Pravda, Beograd, vodine). 29. 03. 2012. (64463) (Danijel Sič dobitnik nagrade „Ljubinka Bobić”). ŠEGRT, R. Najbolja novosadska predstava „Seobe”. Blic, Beo- STRUGAR, V. grad, 23. 04. 2012. (64482) Podrška domaćem tekstu. Večernje novosti, Beo- (Festival profesionalnih pozorišta Vojvodine). grad, 07. 09. 2012. (64911) (Igor Bojović, novi selektor Sterijinog pozorja, o ŠEGRT, Rada budućnosti festivala). Hit predstave iz teatara Vojvodine. Blic, Beograd, STRUGAR, V. 26. 03. 2012. (64447) Trostruka radost. Večernje novosti, Beograd, 16. (Festival profesionalnih pozorišta Vojvodine u Ki- 03. 2012. (64412) kindi). (Cvetković dobitnik „Miloša Žutića”). ŠEGRT, Rada STRUGAR, Vukica Mina Simić nagrađena za ulogu muškarca. Blic, Dobro bi došla i kafana. Večernje novosti, Beo- Beograd, 26. 06. 2012. (64835) grad, 15. 03. 2012. (64406) (Završen kikindski pozorišni festival). SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 283

ŠUKULJEVIĆ MARKOVIĆ, Ksenija TANJUG Vodviljska avantura Maksima Crnojevića. Politika, Po tekstu Džona Malkoviča. Pregled, Beograd, 27. Beograd, 10. 03. 2012. (64387) 03. 2012. (64450) (Laza Kostić na sceni). (Čitanjem poruke na pozornicama širom sveta, danas se obeležava Svetski dan pozorišta). T. Lj. Selektor Milan Gutović. Večernje novosti, Beograd, TANJUG 31. 10. 2012. (65008) Pozorišni festival „Slavija” od 9. do 17. marta. Glas (Pozorišni festival „Dani Zorana Radmilovića” u Za- javnosti, Beograd, 06. 03. 2012. (64380) ječaru). (Najava festivala).

TADIĆ, Dejan TANJUG Pozorišni festival „Slavija” od 9. marta. Pregled, Čarolija pozorišta. Politika, Beograd, 25. 10. 2012. Beograd, 27. 01. 2012. (64315) (65000) (Prikaz knjige „Pozorište” Jasena Boka). TANJUG Ružica Sokić za sve medije i žanrove. Pregled, TANJUG Beograd, 02. 02. 2012. (64370) ”Ćuran” i Mikiju Manojloviću. Pravda, Beograd, 28. 03. 2012. (64455) TANJUG Svaka kulturna manifestacija svojevrsni podvig. TANJUG Dnevnik, Novi Sad, 13. 07. 2012. (64873) Danas počinju glumačke svečanosti. Pregled, Beo- (Anja Suša otvorila ambijentalni festival „Tvrđava grad, 02. 04. 2012. (64544) teatar” u Smederevu).

TANJUG TANJUG ”Jelena Šantić” Dah teatru. Blic, Beograd, 19. 03. ”Svojta” otvara festival. Dnevnik, Novi Sad, 19. 03. 2012. (64421) 2012. (64419) (Počinju 41. Dani komedije u Jagodini). TANJUG Kompozitor Zoran Erić dobitnik nagrade „Grad tea- TANJUG tar”. Politika, Beograd, 05. 08. 2012. (64896) Zoran Erić dobitnik nagrade „Grad teatar”. Blic, Beograd, 05. 08. 2012. (64898) TANJUG Miki Manojlović najbolji glumac Glumačkih sveča- TASIĆ, Ana nosti. Politika, Beograd, 09. 04. 2012. (64531) Avgust 2012 u Edinburgu: Theatrum Mundi. Scena, Novi Sad, god. XLVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, TANJUG str. 62. Mikiju Manojloviću nagrada „Milivoje Živanović”. (Edinburški internacionalni festival). Dnevnik, Novi Sad, 09. 04. 2012. (64530) TASIĆ, Ana Drame luzera tranzicije. Ludus, Beograd, god. XIX, TANJUG br. 185-186 (septembar-oktobar) 2012, str. 21. Nagrada „Žanka Stokić” uručena Ljiljani Blagojević. (Osvrt na „Mucijeve dane” 2012). Politika, Beograd, 12. 03. 2012. (64398) TASIĆ, Ana TANJUG Etika protiv estetike. Politika, Beograd, 20. 05. ”Otac na službenom putu” na otvaranju. Dnevnik, 2012. (64624) Novi Sad, 02. 05. 2012. (64551) („Zoran Đinđić” Olivera Frljića, Pozorište Atelje 212, (Festival malih scena u Rijeci). Beograd).

TANJUG TASIĆ, Ana Počinju glumačke svečanosti. Politika, Beograd, Izgubljena značenja. Politika, Beograd, 17. 03. 02. 04. 2012. (64542) 2012. (64416) 284 SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

(„Staklena menažerija” Tenesi Vilijamsa, Narodno („Rebeka” Dafne di Morije, Madlenianum, Beo- pozorište, Scena „Raša Plaović”, Beograd). grad).

TASIĆ, Ana TASIĆ, Ana Krah iluzija. Politika, Beograd, 02. 11. 2012. (65094) Premijere, festivali, polemike i požari. Ludus, Beo- („Smrt trgovačkog putnika” A. Milera, Beogradsko grad, god. XIX, br. 185-186 (septembar-oktobar) dramsko pozorište, Beograd). 2012, str. 4. (Hronika pozorišnih događanja ...... ). TASIĆ, Ana Krivotvorenje smisla. Politika, Beograd, 24. 02. TASIĆ, Ana 2012. (64348) Raskoš forme. Politika, Beograd, 11. 11. 2012. („Doktor D.” Gorana Markovića, Beogradsko dram- (65056) sko pozorište, Beograd). („Zona Zamfirova” Stevana Sremca, Pozorište na Terazijama, Beograd). TASIĆ, Ana Lajanje na svet. Politika, Beograd, 28. 01. 2012. TASIĆ, Ana (64312) Raskošna zavodljivost forme. Politika, Beograd, („Kumovi” Dušana Kovačevića, Zvezdara teatar, 18. 06. 2012. (64818) Beograd). („Henri Šesti” Vilijam Šekspir, Narodno pozorište Beograd & fond „Laza kostić” & Glob teatar, Lon- TASIĆ, Ana don). Ljubav u getu. Politika, Beograd, 05. 11. 2012. (65082) TASIĆ, Ana („Izopačeni” Martina Šermana, Hartefakt fond i Bi- Razbijanje scenske iluzije. Politika, Beograd, 27. tef teatar, Beograd). 05. 2012. (64694) („Izlet u Rusiju” Miroslava Krleže, Centar za kultur- TASIĆ, Ana nu dekontaminaciju). Manje je više. Politika, Beograd, 25. 12. 2012. (65039) TASIĆ, Ana („Otelo” Vilijam Šekspir, Jugoslovensko dramsko Stvaranje i rasturanje mitova. Politika, Beograd, pozorište, Beograd). 10. 06. 2012. (64789) („Maja i ja i Maja” Milana Markovića, Bitef teatar & TASIĆ, Ana De fakto, Beograd). Mesec obeležen gostovanjima i festivalima. Lu- dus, Beograd, god. XIX, br. 183-184 (maj-jun) 2012, str. 2. TASIĆ, Ana (Hronika pozorišnih događaja u Srbiji: ....) Svaka vlast je oblik nasilja nad narodom. Politika, Beograd, 17. 04. 2012. (64499) TASIĆ, Ana („Majstor i Margarita” Bulgakova, Teatar de kom- Napad na sva čula. Politika, Beograd, 05. 05. 2012. plisite, London). (64568) (Gostovanje pozorišta Kostolanji Deže na sceni Bi- TASIĆ, Ana tef teatra: ....). Tehnodokumentarizam u postdramskom pozorištu. Scena, Novi Sad, god. XLVIII, br. 3 (jul-septembar) TASIĆ, Ana 2012, str. 55. Povratak vere u pozorište. Politika, Beograd, 10. 02. (Londonski internacionalni pozorišni festival – 2012. (64359) LIFT). („Mara/Sad” Petera Vajsa, Novosadsko pozorište- Újvidéki színház, Novi Sad). TASIĆ, Ana Tragedija i farsa silikonske elite. Politika, Beograd, TASIĆ, Ana 22. 05. 2012. (64640) Predstava van sadašnjeg vremena. Politika, Beo- („Mizantrop” Žan-Batist Poklen Molijer, Narodno grad, 12. 12. 2012. (65021) pozorište, Beograd). SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 285

TASIĆ, Ana TODOROVIĆ, Katarina Traži se smisao drame. Politika, Beograd, 25. 01. Prostor u drami „Centrifugalni igrač” Todora Ma- 2012. (64320) nojlovića. Zbornik Matice srpske za scenske umet- („Život je san” Pedra Kalderona dela Barke, Naro- nosti i muziku, sv. 47, str. 25. dno pozorište, Beograd). TODOROVIĆ, S. TASIĆ, Ana Milan Lane Gutović selektor u Zaječaru. Politika, Trgovine patriotizmom. Politika, Beograd, 14. 12. Beograd, 04. 11. 2012. (65084) 2012. (65026) (Najava festivala). („Let iznad pozorišta Kosova” Jetona Neziraja, gostovanje Prištinskog pozorišta u Centru za kulturnu TOMANEK, Katerina dekontaminaciju). Muzika na repertoaru Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu (1861-1914). Zbornik Matice sr- TASIĆ, Ana pske za scenske umetnosti i muziku, Novi Sad, sv. Tumačenje bez oslonca. Politika. Beograd, 10. 04. 46, str. 37. 2012. (64528) („Sumnjivo lice” Branislava Nušića, Jugoslovensko V. M. dramsko pozorište, Beograd). Drame Edvarda Bonda. Politika, Beograd, 04. 06. 2012. (64763) TASIĆ, Ana (Prikaz knjige „Zločin 21. veka” Edvarda Bonda). U kaleidoskopu emocija. Politika, Beograd, 20. 03. 2012. (64427) V. V. („Plodni dani” Borisa Liješevića i Jelene Kislovski- Dah teatru nagrada „Jelena Šantić”. Blic, Beograd, Liješević, Pozorište Atelje 212, Beograd i Kulturni 19. 03. 2012. (64422) centar Pančeva, Pančevo). V. V. TASIĆ, Ana Nagrada Gospodina Glumca za Svetozara Cvet- Važno je biti pozer. Politika, Beograd, 16. 01. 2012. kovića. Politika, Beograd, 17. 04. 2012. (64500) (64330) („Važno je zvati se Ernest” Oskara Vajlda, Narodno V. V. pozorište, scena Raša Plaović”, Beograd). Sećanje na Oliveru Marković. Politika, Beograd, 22. 05. 2012. (64642) TASIĆ, Ana Život u oblacima. Politika, Beograd, 02. 10. 2012. V. S. V. (64944) Brisanje granica. Večernje novosti, Beograd, 28. 08. („Glavo luda”, Pozorište na Terazijama, Beograd). 2012. (64905) (Predstavljen novi broj časopisa TFT). TASIĆ, Ana Životi u kavezima. Politika, Beograd, 28. 10. 2012. V. S. V. (65004) Itaka na Brionima. Večernje novosti, Beograd, 20. (Doroti Parker: „Samo neka bude lepo”, Jugoslo- 07. 2012. (64859) vensko dramsko pozorište, Beograd). V. S. V. TERZIN, Marijana Kome je tu baš lepo? Večernje novosti, Beograd, Najbolji „Henri VI”. Danas, Beograd, 12. 10. 2012. 25. 10. 2012. (64999) (64973) („Samo neka bude lepo – kako kažu, različito misle, (Završen festival u Mladenovcu). osećaju i priželjkuju žene i muškarci”, Jugosloven- sko dramsko pozorište, Beograd). TERZIN, Marijana Pozorište nema ko da prepozna. Danas, Beograd, V. S. V. 11. 10. 2012. (64971) Nagrada Đuzi. Večernje novosti, Beograd, 15. 09. (Razgovor sa dramskim glumcem Predragom Ma- 2012. (64919) nojlovićem). (Festival mediteranskog teatra). 286 SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

V. S. V. VITOŠEVIĆ ĆEKLIĆ, Nevena Nagrada za monodramu. Večernje novosti, Beo- Najznačajnije inscenacije bajki Pozorišta lutaka „Pi- grad, 08. 12. 2012. (65019) nokio”. Zbornik Matice srpske za scenske umetno- („Vitez” Dugaliću na festivalu u Moskvi). sti i muziku, Novi Sad, sv. 47, str. 91.

V. S. V. VLAJČIĆ, Milan Nagrada za provokaciju. Večernje novosti, Beo- Stamenković o Bitefu. Blic, Beograd, 18. 12. 2012. grad, 06. 10. 2012. (64948) (65033) („Mihiz” Frljiću). (Prikaz knjige Vladimira Stamekovića „Dijalog s tradicijom”, Službeni glasnik). V. S. V. Najbolji „Bunar”. Večernje novosti, Beograd, 21. VUJANOVIĆ, Ana 07. 2012. (64853) The Principles of Other Scene. Translated by Vesna (Dodelom nagrada sinoć završen „Tvrđava tea- Radovanović. Scena-Theatre Arts Review, Novi tar”). Sad, No. 25 (January-December) 2012, str. 33.

V. S. V. VUJIĆ, Ivana ”Nušić”. Večernje novosti, Beograd, 18. 12. 2012. Lično ja između prisustva i prezentacije ili slučajni su- (65029) sret K. S. Stanislavskog i Eni Sprinkl. Scena, Novi (Vojislav Savić dobitnik 33. nagrade „Branislav Nu- Sad, god. XLVIII, br. 3 (jul-septembar) 2012, str. 44. šić” za originalni dramski tekst koji dodeljuje Udru- (57. Sterijino pozorje). ženje dramskih pisaca Srbije). VUJOŠEVIĆ, Filip V. S. V. Heartefact Fund, a New Form of Production. Tran- Simić – legenda! Večernje novosti, Beograd, 17. 07. slated by Vesna Radovanović. Scena-Theatre Arts 2012. (64870) Review, Novi Sad, No. 25 (January-December) (Gostovanje Pozorišta na Terazijama u Opatiji). 2012, str. 37.

VELJKOVIĆ, M. VUKOJEV, Vesna Manojlović, vrhunski majstor. Pravda, Beograd, 09. Vodi me unutrašnji osećaj. Dnevnik, Novi Sad, 01. 04. 2012. (64532) 04. 2012. (64546) (U Požarevcu završene 17. glumačke svečanosti). (Intervju sa dramskom glumicom Gordanom Đur- đević Dimić). VELJKOVIĆ, M. Najbolji Miki Manojlović. Danas, Beograd, 09. 04. ŽURIĆ, Vule 2012. (64529) Mi bismo propali da već nismo propali. Novi ma- (Završene Glumačke svečanosti „Milivoje Živano- gazin, Beograd, 19. 04. 2012. (64492) vić”). (Intervju sa književnikom Uglješom Šajtincem). 287

INDEKSI INDEXES

Indeksiranje je sprovedeno samo za repertoar po- Indexing has been carried out only for the section zorišta. Izrađena su tri indeksa: Indeks autora, In- Repertoire. Three indexes have been complied: deks učesnika u inscenaciji dela i Indeks naslova lndex of authors, lndex of titles and lndex of parti- predstava. Inostrana imena data su izvorno i tran- cipants in the staging of works performed, in alp- skribovano. Naslovi dela inostranih autora i naslo- habetical order. Due to a varied practice in the tra- vi dela domaćih autora koji, izvorno, nisu na sr- scribing of foreign names and titles in the lndex of pskom jeziku, dati su na srpskom jeziku i izvorno. authors and in the lndex of titles a twofold tran- Tako se jedan pojam može naći u dva, pa i u tri obli- scription of foreign names and titles has been car- ka. Posle svake indeksne odrednice naveden je ried out: original and phonetic transcription. One in broj (brojevi) koji ukazuje na redni broj (redne bro- the same index item can, therefore, be found in two jeve) kojima su označena sva premijerno i reprizno or three forms in the index. Following each index izvedena dela. Redni brojevi izvedenih dela nave- item is a number (numbers) which indicate the or- deni su u neprekidnom nizu za sva pozorišta. Ove dinal number (numbers) which denote the premie- brojčane oznake navedene su iznad imena autora re of repeat performances of the work. The ordinal i naslova dela, u zagradi. Korisnik indeksa prona- number of works performed are given in an unin- lazi željenu indeksnu odrednicu u okviru jedne pred- terrupted series for all the theatres. These number stave, a ne u okviru jedne stranice. are given, in brackets, above the name of the author and title of the work. The index user can find the item he is seeking as part of a production and not on one pag.

289

INDEKS AUTORA IZVOĐENIH DELA INDEX OF AUTHORES OF WORKS PERFORMED Autori drama, autori dramatizacija i adaptacija, kompozitori, koreografi i libretisti Playwrights, authors of dramatised and adapted works, authors of dramatisation and stage adaptations, composers, choreographers and libretists

A Andonova Dana 397 Barker Hauard (Howard Barker) Andrić Dobrica 387, 388 127 Aćin Dalija 27, 71, 80, 83 Andrić Ivo 376, 419, 665, 721 Barker Howard → Barker Adam Adolf (Adolphe-Charles Aničić Cvetin 618, 626 Hauard Adam) 154 Antal Atila (Antal Attila) 686, Barović Ljubiša 719 Adam Adolphe → Adam Adolf 689, 690 Bari Džejms Metju (James Adamson Samuel → Adamson Antal Attila → Antal Atila Matthew Barry) 42 Semjuel Antić Miroslav 433, 547 Barry James Matthew → Bari Adamson Semjuel (Samuel Antoniuk Jaroslav 401 Džejms Metju Adamson) 16 Antonović Petar 592 Bartal Kiss Rita → Bartal Kiš Adžić Draško 27 Apdajk Džon (John Updike) 682 Rita Albee Edward → Olbi Edvard Arabal Fernando (Fernando Ar- Bartal Kiš Rita (Bartal Kiss Rita) Aleksić Dejan 411 rabal) 170 645, 650 Aleksić Vesna 189 Aristofan 732 Basara Svetislav 110, 320, 602 Alen Vudi (Woody Allen) 14 Arrabal Fernando → Arabal Baum Frank (Frank Lyman Alevi Ludovic (Ludovic Halévy) Fernando Baum) 370, 469, 657 133 Ayckbourn Alan → Ejkborn Alan Baum Frank Lyman → Baum Alijev Eldar 578 Allen Woody → Alen Vudi B Frank Almodovar Pedro (Pedro Almo- Bean Richard → Bin Ričard dóvar) 16 Babić Bojana 227 Beckett Samuel → Beket Sa- Almodóvar Pedro → Almodovar Babić Marjan 590 mjuel Pedro Bačić Zoran 198 Bećković Matija 283 Amado Horhe (Jorge Amado) 82 Bakos Árpad → Bakoš Arpad Begović Ličina Šefka 483 Amado Jorge → Amado Horhe Bakoš Arpad (Bakos Árpad) Beket Samjuel (Samuel Be- Andersen Hans Christian → 632, 664 ckett) 221 Andersen Hans Kristijan Balašević Đorđe 547 Belbel Serđi (Sergi Belbel) 21 Andersen Hans Kristijan (Hans Balaž Arpad 362 Belbel Sergi → Belbel Sergi Christian Andersen 393, 430, Barat Atila (Baráth Attila) 685 Belber Stefan (Stephen Belber) 468, 524, 533 Baráth Attila → Barat Atila 215 290

Belber Stephen → Belber Ste- Brkić Dejan 545 Čilea Frančesko (Francesko Ci- fan Brooks Mel → Bruks Mel lea) 148 Belović Miroslav 35 Bruks Mel (Mel Brooks) 257 Čupić Radoje 514 Benčik Imre 598 Bublil Alan (Alain Boublil) 173 Čuturilo Nikola 309 Benka Miroslav 807 Bulgakov Mihail Afanasjevič Bent Sajmon (Simon Bent) 11 503, 562, 703, 730 Ć Bent Simon → Bent Sajmon Burote Rudolf (Bourotte Ro- Berfus Lukas (Lukas Berfuss) dolphe) 589 Ćirica Jelena 193 122 Bušković Tamara 723 Ćirić Tijana 592 Berfuss Lukas → Berfus Lukas Ćosić Zoran 436 Bergman Ingmar 25, 493 C Ćuk Dalibor 435 Besedeš Ištvan (Beszédes Calderón de la Barca Pedro → István) 498 Kalderon de la Barka Pedro D Beszédes István → Besedeš Camoletti Marc → Kamoleti Ištvan Mark Dafi Kerol En (Carol Ann Duffy) Biki Andreja 601 Camus Albert → Kami Alber 79 Bin Ričard (Richard Bean) 378 Caponi Bernardino → Kaponi Dahl Roald → Dal Roald Biset Donald 478 Bernardino Dal Roald (Roald Dahl) 84, Bize Žorž (Georges Bizet) 133 Capote Truman → Kapot Tru- 640, 653 Bizet Georges → Bize Žorž man Damnjanović Igor 264 Bjelić Đurić Marina 479, 526, Caragiale Ion Luca → Karađale Danaud Jean-Claude → Dano 643 Jon Luka Žan-Klod Bobić Mojsilović Mirjana 743 Caran Jovan 362, 404, 488, Dano Žan-Klod (Jean-Claude Bogavac Jelena 28 785, 800, 803 Danaud) 455, 790 Bogavac Milena 66, 86 Carballido Emilio → Karbaljido Dara De Luka 306 Bojović Igor 229, 264, 340, 341, Emilio Davenport Ken 323 347, 349, 350, 352, 357, 359, Carrière Jeanne Claude → Ka- Debrei Deneš 589 390, 395, 510, 638 rijer Žan Klod Dejvis Milavić Aleksandra 280 Borisova Eva 354 Carroll Lewis → Kerol Luis Depolo Milena 223, 224, 336 Bošković Izabela 417 Casey Warren → Kejsi Voren Dimić Ivana 96, 164, 236 Boublil Alain → Bublil Alen Cervantes Saavedra Miguel De Dimitrijević Branko 218, 566, Bourotte Rodolphe → Burote → Servantes 567 Rudolf Christie Agatha → Kristi Agata Dimitrijević Olga 27 Božina Aleksandar 783 Cicmilović Dejan 484 Dinčić Srđan 623 Božović Petar 283 Cilea Francesko → Čilea Fran- Dinulović Miodrag 464 Bradić Nebojša 376, 721 česko Dobo Rihard 689 Branesku Mimi Kornel (Mimi Cipci Kruno 581 Domazet Sanja 23, 169, 762 Cornel Brănescu) 808 Clark Ron → Klark Ron Doniceti Gaetano (Gaetano Do- Brasar Mari (Marie Brassard) Clifford Jo → Kliford Džo nizetti) 131, 141, 146, 575 70 Collodi Carlo Lorenzini → Kolo- Donizetti Gaetano → Doniceti Brassard Marie → Brasar Mari di Karlo Gaetano Brănescu Mimi Cornel → Bra- Cooney Ray → Kuni Rej Dorfman Ariel 374 nesku Mimi Kornel Crimp Martin → Krimp Martin Dorić Radoslav 294 Brecht Bertolt → Breht Bertold Crnjanski Miloš 380, 546 Dostojevski Fjodor Mihailovič Bregović Goran 158 Cvetanović Jordan 216, 676 63, 97, 553, 622 Breht Bertold (Brecht Bertolt) Držić Marin 421 713 Č Duffy Carol Ann → Dafi Kerol Brestyánszki Boros Rozália → En Brešćanski Boroš Rozalia Čajkovski Petar Iljič 137, 155, Dugić Bora 94 Brešan Ivo 121, 709 156, 577, 578 Durang Christopher → Durang Brešćanski Boroš Rozalia (Bre- Čakširan Boris 326 Kristofer styánszki Boros Rozália) 684 Čehov Anton Pavlovič 43, 44, Durang Kristofer (Christopher Brezovski Roland 631 434, 586, 664, 702 Durang) 694 291

DŽ Farago Bela (Faragó Béla) 493 Grabovski Jan (Ian Grabowski) Faragó Béla → Farago Bela 515 Džejkobs Džim (Jim Jacobs) Fazlagić Zlatan 198 Grabowski Ian → Grabovski 253 Fehimović Mirza 10 Jan Džojs Džejms (James Joyce) 65 Feinmann Jose Pablo → Fajn- Graić Vladimir 223 Džonson Teri (Terry Johnson) 69 man Hose Pablo Gray Nicholas Stuart → Grej Džouns Mari (Marie Jones) 200 Fejdo Žorž (Georges Feydeau) Nikolas Stjuart 57, 296, 607 Grej Nikolas Stjuart (Gray Nic- Đ Felini Federiko (Federico Felli- holas Stuart) 232 ni) 254 Grieg Edvard → Grig Edvard Đaja Aleksandar 245 Fellini Federico → Felini Federi- Grig Edvard (Edvard Grieg) Đakomoci Luka (Luca Giaco- ko 175 mozzi) 735 Feydeau Georges → Fejdo Grim Jakob (Jacob Grimm) Đarmati Kata (Gyarmati Kata) Žorž 473, 749, 776, 806 491, 493, 494, 499 Filipović Jelena 742 Grim Vilhelm (Wilhelm Grimm) Đidić Ljubiša 426 Filipović Maša 444 473, 749, 776, 806 Đorđević Aleksandar 71 Fišer Gabor 586 Grimm Jacob → Grim Jakob Đorđević Ana 184, 738 Fo Dario 739 Grimm Wilhelm → Grim Vilhelm Đorđević Anja 97 Forcano Đovakino 134 Gripari Pierre → Gripari Pjer Đorđević Jelena 565 Forestier Latifa Le 589 Gripari Pjer (Pierre Gripari) 523 Đorđević Olivera 662, 697 Fosi Bob (Bob Fosse) 249 Grozdanović Rista 447 Đurđević Vladimir 3, 20, 194, Fosse Bob → Fosi Bob Grubić Marko 413 590, 795 Frayn Michael → Frejn Majkl Grupa Nežni Dalibor 738 Đuričić Dragoljub 434, 702, 704 Frejn Majkl (Michael Frayn) Grupa S.A.R.S. 5 Đurović Svetlana 324, 325 228, 453 Gudak Štefan 601 Frljić Oliver 195, 674 Gurevič Tatjana 799 E Gutović Milan 285, 770 G Gyarmati Kata → Đarmati Kata Eb Fred (Fred Ebb) 249, 251 Ebb Fred → Eb Fred Gari Romen (Romain Gary) 24 H Egner Thorbjorn (Thorbjrn Gary Romain → Gari Romen Egner) 348 Gavran Miro 164, 766 Hai Janoš (Háy János) 680 Egner Thorbjrn → Egner Thorb- Gerdec Mrđa Tatjana 757 Hajdu Tamaš (Hajdú Tamás) jorn Gernetova Nadežda Nikolaje- 685 Egressy Zoltán → Egreši Zoltan vna 799 Hajdú Tamás → Hajdu Tamaš Egreši Zoltan (Egressy Zoltán) Giacomozzi Luca → Đakomoci Halévy Ludovic → Alevi Ludo- 507, 591 Luka vik Eisemann Mihaly → Eišeman Gimesi Dóra → Gimeši Dora Hamiliev Hristos 631 Mihalj Gimeši Dora (Gimesi Dóra) Hansen Bo hr. 205 Eišeman Mihalj (Eisemann Mi- 632, 641, 651, 652 Hare David → Her Dejvid haly) 681 Glušica Nevena 619 Harover Dejvid (David Harro- Ejkborn Alan (Alan Ayckbourn) Gobernik Grigorij 451 wer) 587 319 Gogolj Nikolaj Vasiljevič 118, Harrower David → Harover Dej- Eraković Milenko 717 371, 386, 600, 609 vid Erben Karl 726 Goldoni Carlo → Goldoni Karlo Harvud Ronald (Ronald Har- Erić Zoran 92, 546, 721 Goldoni Karlo (Carlo Goldoni) wood) 126, 305 Euripid (Euripides) 112 116, 239, 240 Harwood Ronald → Harvud Ro- Euripides → Euripid Goli Kornelia (Góli Kornélia) nald 687 Hauf Vilhelm (Wilhelm Hauff) F Góli Kornélia → Goli Kornelia 463 Goretić Žarko 603 Hauff Wilhelm → Hauf Vilhelm Fajnman Hose Pablo (Jose Pa- Gostuški Igor 28, 548 Havel Vaclav (Václav Havel) blo Feinmann) 219 Govedarica Nataša 34 385 292

Havel Václav → Havel Vaclav Jeremić Sofija 178, 187 Kerol Luis (Lewis Carroll) 78, Haver Roni 33 Jevtić Ivan 174 536 Háy János → Hai Janoš Johnson Terry → Džonson Teri Keserling Džozef (Joseph Kes- Her Dejvid (David Hare) 202, Joković Živomir 344, 356, 360, serling) 316, 670 783 389, 394, 403 Kesey Ken → Kizi Ken Higgins Colin → Higins Kolin Jones Marie → Džouns Mari Kesserling Joseph → Keserling Higins Kolin (Colin Higgins) 15 Jonesko Ežen (Eugène Ione- Džozef Horvat Eden fon (Ödön von sco) 414, 558, 707 Kilibarda Slađana 782 Horváth) 549 Jovanov Svetislav 548 Kipling Radjard (Radyard Ki- Horvat Peter 637 Jovanović Ana 435 pling) 399, 475, 476 Horváth Ödön von → Horvat Jovanović Dragan 329, 331 Kipling Radyard → Kipling Ra- Eden fon Jovanović Emilija 133 djard Hubač Željko 182, 186, 429, Jovanović Jovan Zmaj 438 Kislovski Liješević Jelena 197 706, 754 Jovanović Željko 246, 260 Kiss Bartal Rita → Kiš Bartal Hubner Luc (Lutz Hübner) 73, Jović Jelena 41 Rita 544 Joyce James → Džojs Džejms Kiš Bartal Rita (Kiss Bartal Rita) Hübner Lutz → Hubner Luc 656 K Kizi Ken (Ken Kesey) 8 I Klark Ron (Ron Clark) 770 Kacikonuris Vasilis 19 Kliford Džo (Jo Clifford) 733 Ibsen Henrik → Ibzen Henrik Kafka Franc (Franz Kafka) 768 Klug Edvard (Edward Klug) Ibzen Henrik (Henrik Ibsen) Kafka Franz → Kafka Franc 30 128, 588, 608, 683 Kalderon de la Barka Pedro Klug Edward → Klug Edvard Ilić Aleksandar 176 (Calderón de la Barca Pedro) Kočiš Roži 802 Ilić Branislava 413 93 Kojović Dragan 387 Ilić Miodrag 255, 295 Kamenova Jordanova Kornelija Kokovkin Sergej Borisovič 130 Ilić Nataša 450, 592, 755 769 Kolodi Karlo (Carlo Collodi) Ilić Tanja 774 Kami Alber (Albert Camus) 98, 417, 535 Ilić Tatjana 234 225, 695 Koljada Nikolaj 384, 569, 784 Ilkov Atanas 466 Kamoleti Mark (Marc Camoletti) Koljević Srđan 75 Iljf Ilja 113 284, 482 Konstantinović Milica 406 Ionesco Eugène → Jonesko Kane Sarah → Kejn Sara Koprivica Stevan 12, 208 Ežen Kander Džo (John Kander) 251 Kostić Aleksandar 197, 786, Ivanović Lilijana 433, 434, 702, Kander John → Kander Džon 787 704, 705 Kanjevac Aleksandar 477 Kostić Laza 610 Kaponi Bernardino (Bernardino Kostić Vojislav 157 J Caponi) 254 Kot Jan (Jan Kott) 95 Kapor Momo 727 Kott Jan → Kot Jan Jacobs Jim → Džejkobs Džim Kapot Truman (Truman Capote) Kovačević Dušan 252, 308, Jakovljević Miloš 615 168 327, 332, 334, 372, 545 Janeva Cveta 335 Karađale Jon Luka (Ion Luca Kovačević Siniša 102 Janković Marija 35 Caragiale) 760 Kovke Leon 311 Janousek Milos → Janoušek Karbaljido Emilio (Emilio Car- Kozarski Dijana 484 Miloš ballido) 247 Kožar Aida 481, 482 Janoušek Miloš (Milos Janou- Karijer Žan Klod (Jeanne Clau- Kralj Milica 1 sek) 381, 810 de Carrière) 767 Krec Franc Ksaver (Franz Xa- Januszewska Hanna → Janu- Kavaja Marko 307 ver Kroetz) 214 ševska Hana Kazancakis Nikos 258 Krimp Martin (Martin Crimp) Januševska Hana (Hanna Ja- Kecman Tatjana 313, 314, 321 725 nuszewska) 633 Kecojević Damjan 91, 223 Kristi Agata 548 (Agatha Chri- Jelić Milan 306 Kejn Sara (Sarah Kane) 60 stie) 548 Jelić Nenad 41 Kejsi Voren (Warren Casey) Krleža Miroslav 35, 209 Jenđe 662 253 Krnajski Ksenija 548 293

Kroetz Franz Xaver → Krec Liješević Boris 197, 218 Marinković Ranko 256 Franc Ksaver Lindsey-Abair David → Lindsi- Marjanović Rade 259, 261 Kucsera Géza ifj. → Kučera Aber Dejvid Marković Goran 2, 7, 13 Geza ml. Lindsi-Aber Dejvid (David Lind- Marković Milan 244, 568 Kučera Geza ml. (Kucsera sey-Abair) 22 Marković Milena 46, 552, 555 Géza ifj.) 665 Litvai Kornelia 657 Marković Srđan 224, 227, 336 Kuić Gordana 165 Livier Alan (Allan Livier) 496 Marković Tarik 415 Kulešević Andreja 413 Livier Allan → Livier Alan Marković Vladimir 327 Kuni Rej (Ray Cooney) 328, Llosa Mario Vargas → Ljosa Martinić Ivor 62 447, 714 Mario Vargas Mascagni Pietro → Maskanji Kurić Hadi 452 Logunov Vladimir 132, 619 Pjetro Kushner Tony → Kušner Toni Lokl Kamij di 132 Maskanji Pjetro (Pietro Masca- Kušan Ivan 81 Lončar Janja 406, 512 gni) 142 Kušner Toni (Tony Kushner) Lončar Sanja 363 Matković Olivera 262 123 Lončar Sonja 99 Matravelđi Akoš (Mátravölgyi Lozančić Zoran 431 Ákos) 650 L Löhle Philipp → Lehle Filip Mayenburg Marius von → Ma- Ludvig Ken (Ken Ludwig) 366 jenburg Marius von Ladičorbić Boris 579 Ludwig Ken → Ludvig Ken Mazzantini Margaret → Macan- Lagarce Jean-Luc → Lagars Lukač Aleksandar 725 tini Margaret Žan-Lik Lukić Darko 604 Mátravölgyi Ákos → Matravelđi Lagars Žan-Lik (Jean-Luc La- Lukić Gordana 629 Akoš garce) 67 Lukić Jelena 722 Međedović Ređep 483 Lajko Feliks 660 Meehan Thomas → Mihen To- Lalić Ivan M. 737, 792 LJ mas Lanoux Victor → Lanu Viktor Meilhac Henri → Mejak Henri Lanu Viktor (Victor Lanoux) 537 Ljosa Mario Vargas (Mario Var- Mejak Henri (Henri Meilhac) Lasić Ana 68 gas Llosa) 614 133 Lašić Ljiljana 289, 291, 293, Memet Dejvid (David Mamet) 299 M 288 Latinović Saša 594 Merdok Džon (John Murdoch) Latinović Saša B. 441, 446 Macantini Margaret (Margaret 405 Lazar Ervin 494 Mazzantini) 310 Meri Žozef (Méry Joseph) 132 Lazarević Laza 61 MacDermot Galt → Makdermot Meril Bob (Bob Merill) 250 Lehle Filip (Philipp Löhle) 220 Galt Merill Bob → Meril Bob Lenard Robert 500, 666 MacDonagh Martin → Makdona Metodieva Elena 335 Lengyel Gabor → Lenđel Ga- Martin Mezei Kinga 494, 687 bor Madač Imre (Madách Imre) Mezei Silard (Mezei Szilárd) Lenđel Gabor (Lengyel Gabor) 502 492, 494, 687 633 Madách Imre → Madač Imre Mezei Szilárd → Mezei Silard Leoncavallo Ruggiero → Leon- Majenburg Marius von (Marius Méry Joseph → Meri Žozef kavalo Ruđero von Mayenburg) 667 Mihailović Dragoslav 710 Leonkavalo Ruđero (Ruggiero Makdermot Galt (Galt MacDer- Mihailović Slavica 397 Leoncavallo) 143, 171 mot) 206 Mihajlović Borislav Mihiz 672 Lepage Robert → Lepaž Rober Makdona Martin (Martin Mac- Mihen Tomas (Thomas Mee- Lepaž Rober (Robert Lepage) Donagh) 4, 6, 377, 557 han) 257 70 Makivić Marko 661 Mihić Gordan 322, 375 Lephaft Agneš (Léphaft Ágnes) Mamet David → Memet Dejvid Mijalković Jovan 596 497 Mankel Hening (Henning Man- Mijović Bojana 512 Leroi Gileš (Leroy Gilles) 506 kel) 87 Mijović Jelena 275 Leroy Gilles → Leroi Gileš Mankel Henning → Mankel He- Miklja Dušan 424 Léphaft Ágnes → Lephaft ning Milekić Aleksandar 724 Agneš Marinković Dragan 414 Miler Peter (Péter Müller) 679 294

Milićević Branislav 262, 263, Mrožek Slavomir (Sławomir Ognjenović Vida 50, 92, 546, 265, 266, 267, 268, 269, 270, Mrożek) 408, 484, 740 556, 570 272, 273, 274, 276, 277, 278, Munro Rona 423 Ojdanić Mirjana 343, 345, 619 282 Murdock John → Merdok Džon Olbi Edvard (Edward Albee) Milićević Ignjat 726 Musić Paša 175 297 Milišić Ljubiša 485 Musorgski Petrovič Modest 465 Orf Karl (Carl Orff) 576 Milivojević Nikita 94 Müller Péter → Miler Peter Orff Carl → Orf Karl Milojević Miloje 176 679 Orthodox Celts 4 Milosavljević Đorđe 241, 243, Orton Džo (Joe Orton) 369 383 N Orton Joe → Orton Džo Milosavljević Milanka 428 Osborne John → Ozborn Džon Milošević Iva 549 Nađ Vladimir 600 Ovidije (Ovidius) 53 Milošević Sanela 618, 626 Nastasijević Milan 392 Ovidius → Ovidije Milošević Tijana 178 Nastasijević Miroslav 805 Ozborn Džon (John Osborne) Milovanov Miodrag 179, 180, Nastasijević Momčilo 662 745 181, 183, 188, 191 Nećak Marjan 579 Milovanović Slavenka 193 Nedić Branislav 416, 599 P Milovanović Spasoje Ž. 417, Nedović Miroljub 396, 449, 603, 726 778, 779 Pajkanović Tamara 620 Minković Srbislav 593 Nelega Alina 495 Pamer Čila (Pámer Csilla) 685 Minkus Ludvig (Ludwig Minkus) Nešić Budimir 467 Panić Ivan 616 159, 163, 585 Nicolai Aldo → Nikolaj Aldo Pantović Ivan 178, 187 Minkus Ludwig → Minkus Lu- Nikolaj Aldo (Aldo Nicolai) 437 Pavelkić Radoslav 487 dvig Nikoletić Tode 398, 427, 525, Pavićević Miroslav 304 Mirčev Dobrin 777 628 Pavlović Andrija 99 Mirčev Mirona Plamen 463 Nikolić Anđelka 361 Pavlović Radoslav 461 Mirčevska Žanina 409 Nikolić Danica 612 Pavlović Vuk 279 Mladenović Borivoje 417, 464 Nikolić Dragan 9, 772 Pámer Csilla → Pamer Čila Mladenović Kokan 192, 413 Nikolić Miloš 117, 367, 443 Pärt Arvo 807 Mlađenović Milivoje 763, 771, Nikolić Stevan 765 Pehr Josef → Per Jožef 775 Nikolić Zoran 774 Pejković Vladimir 3, 164, 510, Moberg Vilhelm 119 Nikolić Nikolić Danica 363 549 Mocart Volfgang Amadeus Ninković Ljuba 246 Peka Štefan 731 (Wolfgang Amadeus Mozart) Norman Marsha → Norman Pelević Maja 71, 80, 213 147, 172 Marša Per Jožef (Josef Pehr) 351 Molière Jean-Baptiste Poquelin Norman Marša (Marsha Nor- Perić Cvejanov Kristina 440 → Molijer man) 704, 759 Pero Šarl (Charles Perrault) Molijer (Jean-Baptiste Poquelin Noti Karolj (Nóti Károly) 681 338, 432, 489, 522, 635, 646 Molière) 51, 95, 96, 312, 554, Novaković Aleksandar 353, 490 Perović Slobodan 770 711 Nóti Károly → Noti Karolj Perrault Charles → Pero Šarl Momčilović Miroslav 505 Nušić Branislav 45, 49, 103, Peržinova Iva 400 Moskova Rada 471, 521 107, 111, 287, 298, 300, 315, Pešić Stevan 627 Mošo Stevan 809 333, 358, 382, 422, 456, 460, Petipa Marijus (Marius Petipa) Mozart Wolfgang Amadeus → 561, 605, 611, 715, 724, 746, 578 Mocart Volfgang Amadeus 789 Petipa Marius → Petipa Marijus Mrdaković Emilija 517, 528 Petković Borivoje 281 Mrkšić Borislav 337, 797 O Petrov Jevgenij 113 Mroczkowska Małgorzata → Petrov Valeri 519, 529 Mročkovska Malgoržata Obradinović Božidar 225, 262, Petrović Goran 222 Mročkovska Malgoržata (Mał- 264 Petrović Jasminka 85 gorzata Mroczkowska) 793 Obradović Marija 325 Petrović Petar Pecija 365, 442 Mrożek Sławomir → Mrožek Obradović Slobodan 725 Petrović Senka 512 Slavomir Obradović Vera 376 Petrović Zoran 387 295

Piletić Milica 217, 238 Rajković Petar 700 Saramonowicz Andrzej → Sara- Pilinski Janoš (Janos Pilinszky) Ramač Julijan 601 monovič Andžej 692 Ravenhill Mark → Rejvenhil Sartr Žan-Pol (Jean-Paul Sar- Pilinszky Janos → Pilinski Janoš Mark tre) 744 Pilipenko Lidija 162 Razumovska Ljudmila 233, Sartre Jean Paul → Sartr Žan- Pineli Tulio (Tullio Pinelli) 254 457, 668 Pol Pinelli Tullio → Pineli Tulio Rejvenhil Mark (Mark Ravenhill) Sater Steven → Sater Stiven Pinter Harold 373 58 Sater Stiven (Steven Sater) 26 Poljakov Jurij Mihailovič 539 Reljin Tatjana 705 Savić Miroslav 772 Popadić Vladimir 663 Reza Jasmina (Yasmina Reza) Savić Nebojša 511 Popović Aleksandar 201, 207, 203, 420 Savić Nenad 511 736 Reza Yasmina → Reza Jasmi- Savić Vojislav 178, 179 Popović Gorica 318 na Savin Egon 95 Popović Irena 93, 192, 194, Richter Falk → Rihter Falk Savković Nemanja 756 195, 196, 361, 663 Rideg Sándor → Rideg Šandor Savković Ronald 153 Popović Jovan Sterija 101, 104, Rideg Šandor (Rideg Sándor) Schikaneder Emanuel → Šika- 120, 551, 563, 594, 597, 757, 677 neder Emanuel 796 Rifatović Rifat 483 Schiller Friedrich Johann → Ši- Popović Milan 772 Rigonat Mandić Tanja 97 ler Fridrih Johan Popović Saša 785 Rihter Falk (Falk Richter) 90 Schimmelpfennig Roland → Ši- Popović Stepanov Ista 809 Ristivojević Vojin 228 melpfenig Roland Pota Koljević Melina 786, 787 Rodić Nađa 716 Schisgal Murray → Šizgal Mari Presnjakov Oleg 124 Romčević Nebojša 226, 242, Schmitt Eric-Emmanuel → Šmit Presnjakov Vladimir 124 317, 592, 606, 780 Erik-Emanuel Prokofjev Sergej Sergejevič Romić Monika 314 Schönberg Claude-Michael → 151 Rose Reginald → Rouz Redži- Šenberg Klod-Mišel Puccini Giacomo → Pučini Đa- nald Segedi Sabo Bela (Szegedi komo Rosini Đoakino (Giacchino Ros- Szabó Béla) 508 Pučini Đakomo (Giacomo Puc- sini) 145, 572 Selimović Meša 109 cini) 134, 135, 138, 150 Rossini Giacchino → Rosini Semenič Simona 72 Purić Danka 325 Đoakino Sen-Egziperi Antoan de (Antoin Rouz Redžinald (Reginald de Saint-Exupéry Antoine de) R Rose) 379 6 Ršumović Ljubivoje 231, 620, Serbhorvat Đerđ (Szerbhorváth Radić Dušan 176 621 György) 543 Radić Stefan 436 Rufini Đovani (Giovanni Ruffini) Seres Istvan → Šereš Ištvan Radivojević Jug 700 131 Seress Rezső → Šereš Reže Radivojević Nemanja 513 Ruffini Giovanni → Rufini Đova- Servantes (Saavedra Miguel Radivojević Radoslav 748, 750, ni De Cervantes) 418 751 Rukov Mogens 205 Shakespeare William → Še- Rado Džejms (James Rado) Rupnik Vanja 467 kspir Vilijam 206 Shaw George Bernard → Šo Rado James → Rado Džejms S Bernard Radovanović Dušan 179 Sherman Martin → Šerman Radovanović Živan 314 Saint-Exupéry Antoine de → Martin Radović Dušan 425, 741 Sen-Egziperi Antoan de Sidran Abdulah 210 Radović Duško 28, 235, 255, Sajmon Nil (Neil Simon) 671 Silard Antal 588 497, 630 Saks Emil 485 Simić Slavko 302 Radović Miloš 211, 734 Salamčev Boris 534 Simjanović Zoran 2 Ragni Džerom (Gerome Ragni) Saletović Slavenko 447, 724 Simon Neil (Nil Sajmon) 671 206 Sapl Tim (Tim Supple) 79 Simović Ljubomir 115, 439, 794 Ragni Gerome → Ragni Dže- Saramonovič Andžej (Andrzej Sivč Jakim 601 rom Saramonowicz) 514, 538 Slade Bernard → Slejd Bernard 296

Slejd Bernard (Bernard Slade) Š Todorović Boris 406 290, 684 Todorović Maja 5 Smiljanić Radmila 309 Šajtinac Radivoj 388 Tolnai Oto (Tolnai Ottó) 696 Soćanin Siniša 622, 625 Šajtinac Uglješa 59 Tolnai Ottó → Tolnai Oto Sofokle (Sophocles) 106 Šećerović Haris 481, 482 Tolstoj Aleksej Nikolajevič 354 Sokolović Zijah A. 286 Šekspir Vilijam (William Shake- Tomašević Ivan 701 Sophocles → Sofokle speare) 47, 94, 105, 445, Tomić Žanko 586 Srankova Marija 639 560, 659, 660, 687, 788, 791 Tot Laura (Toth Laura) 497 Srbljanović Biljana 48, 56, 559, Šenberg Klod-Mišel (Claude- Toth Laura → Tot Laura 624 Michael Schönberg) 173 Traven O. J. 199 Sremac Stevan 513 Šereš Ištvan (Seres Istvan) 690 Trifunović Boško 346 Stajn Džul (Jule Styne) 250 Šereš Reže (Seress Rezső) Turgenjev Ivan Sergejevič 167, Stanisavljević Miodrag 237, 472 679 451 Stanišić Isidora 28, 131 Šerman Martin (Martin Sher- Stanković Borisav 700, 747 man) 458 U Stanković Srboljub 798 Ševarlić Miladin 292 Stanković Tatjana 74 Šikaneder Emanuel (Emanuel Uličiansky Ján 809 Stanković Vesna 246 Schikaneder) 172 Updike John → Apdajk Džon Steinbeck John → Štajnbek Šiler Fridrih Johan (Friedrich Urban Andraš (Urbán András) Džon Johann Schiller) 132 699 Stepanov Milan 532 Šimelpfenig Roland (Roland Urbán András → Urban Andraš Stepanov Pavlović Ista 546 Schimmelpfennig) 125 Uskoković Milutin 729 Stephenson Shelagh → Stiven- Širola Mladen 726 son Šila Šizgal Mjuraj (Murray Schisgal) V Sterbini Cesare → Sterbini Če- 364 zare Šljivar Tanja 196 Vaci Aleksandar 604 Sterbini Čezare (Cesare Sterbi- Šmit Erik-Emanuel (Eric-Emma- Vajcman Gaj (Guy Weizman) 33 ni) 572 nuel Schmitt) 17, 114, 129, 212 Vajld Oskar (Oscar Wilde) 99 Sternheim Carl → Šternhajm Šo Džordž Bernard (George Vajs Peter (Peter Weiss) 492 Karl Bernard Shaw) 541 Valean Andrea (Andreea Va- Stevanović Branko 720 Špišić Davor 675 lean) 758, 761 Stivenson Šila (Shelagh Step- Štajnbek Džon (John Stein- Valean Andreea → Valean An- henson) 673 beck) 764 drea Stojanović Ksenija 474, 644 Šternhajm Karl (Carl Stern- Valov Todor 463 Stojanović Lela 464, 753 heim) 55 Varga Heni 589 Stojanović Živomir 407, 718 Štiks Igor 64 Vaserman Dejl (Dale Wasser- Stojković Branka 32 Štivičić Tena 204, 782 man) 8 Stojković Gradimir 480 Štrbac Predrag 550 Veber Francis → Veber Fransis Stojković Saša 739 Štreda Jirži (Jiři Středa) 339 Veber Fransis (Francis Veber) Stojnović Srđan 587 Štreda Ludvig (Ludwig Středa) 330 Stojanović Armenski Anđelka 342, 412, 804 Večanski Saša 271 752 Švarc Jevgenij Ljvovič 230 Vedekind Frank (Frank Wede- Stone Peter → Stoun Piter kind) 89, 723 Stoun Piter (Peter Stone) 250 T Vega Lope de 756 Středa Jiři → Štreda Jirži Vegle Peter 96 Středa Ludwig → Štreda Ludvig Tanasković Dragoslav 376, Vegle Živanović Tanja 96 Stuli Vlaho 613 377, 378, 725 Veličković Nenad 801 Styne Jule → Stajn Džul Telehen Ton (Toon Tellegen) 77 Velkov Valentina 435 Supple Tim → Sapl Tim Tellegen Toon → Telehen Ton Verdi Đuzepe (Giuseppe Verdi) Szegedi Szabó Béla → Segedi Teodorakis Mikis 580 132, 136, 139, 140, 144, 149, Sabo Bela Tešić Stiv 728 152, 573, 574, 582 Szerbhorváth György → Serb- Timar Peter (Timar Péter) 677 Verdi Giuseppe → Verdi Đuzepe horvat Đerđ Timar Péter → Timar Peter Verebes Ernő → Verebeš Erne 297

Verebeš Erne (Verebes Ernő) Vörösmarty Mihály → Vere- Z 491 smarti Mihalj Veres András → Vereš Andraš Vrebalov Aleksandra 570 Zagon Ištvan (Zágon István) Veresmarti Mihalj (Vörösmarty Vujošević Filip 34 681 Mihály) 491 Vujović Biljana 448, 526 Zalan Tibor 504, 648, 655, Vereš Andraš 633, 642, 654, 658 Vukobratović Mihailo 260 665 Vijuk Damir 42 Vukotić Rade 284, 301, 303 Zatrić Sulejman 484 Viktorović Đurašković Olivera Zavišić Nikola 88, 363 32, 185 W Zazuljak Mihajlo 601 Vilijams Tenesi (Tennessee Wil- Zágon István → Zagon Ištvan liams) 100, 166 Walsh Enda → Volš Enda 681 Vinterberg Thomas → Vinter- Wasserman Dale → Vaserman Zdravković Nikolija 742 berg Tomas Dejl Zemlja Groova 226 Vinterberg Tomas (Thomas Vin- Wedekind Frank → Vedekind terberg) 205 Frank Zhuo Gen Lo 402 Vitomirović Ristić Selena 773, Weiss Peter → Vajs Peter Zindel Paul (Pol Zindel) 454 781 Weizman Guy → Vajcman Gaj Zindel Pol → Zindel Paul Vlalukin Miloš 226 Wilde Oscar → Vajld Oskar Zupančič Matjaž 18 Vlašković Jović Snežana 636 Williams Tennessee → Vilijams Zurovac Staša 175, 579 Volš Enda (Enda Walsh) 564 Tenesi Voltaire François-Marie Arouet Ž → Volter X Volter (François-Marie Arouet Živković Milica 595 Voltaire) 52, 361 Xing He Xiao 402 Živulović Boris 771 298

INDEKS UČESNIKA U INSCENACIJI INDEX OF PARTICIPANTS IN THE STAGING WORKS PERFORMED Reditelji, scenografi, kostimografi, prevodioci, glumci, pevači, igrači i dr. Directors, stage designers, costume designers, actors, singers, dancers, translators and the like

A Antal Silard 588 Bagaudinov Ravil 578 Antanasijević Jelena 172 Bailović Momirka 757 Abraham Iren (Ábrahám Irén) Antonić Milan 245 Bajić Dejana 578 498 Antonijević Tamara 98, 99, 157, Bajić Dragoljub 131, 132, 133, Acevska Katerina 579 163 137, 139, 145, 147, 148, 149, Adamov Milenko 197 Antonović Petar 95, 309 151, 573 Adamović Svetozar 160 Aranji Janoš (Arany János) 687 Bajić Đurov Milica 1 Adžić Marko 760, 762 Arany János → Aranji Janoš Bakal Boris 35 Ađanski Snežana 578 Arapović Danica 42, 175 Bakić Nemanja 603 Ahmetović Nermin 225 Arizanović Aleksandra 179, 407 Bakočević Radmila 134 Aibar Zehra (Zehra Aybar) 481 Arnautović Snežana 176 Bakos Árpad → Bakoš Arpad Ajvaz Marko 44 Arsić Dina 463 Bakoš Arpad (Bakos Árpad) Alatić Srđan 619 Arsić Dubravka 145, 174 664 Aleksandrov Jurij 171 Arsić Katarina 448, 450, 451 Balaban Goran 192 Aleksić Aranka 785 Asanović Jelena 738 Balać Borislav 92 Aleksić Milan 546 Ataljanc Ašhen 161 Balać Marko 578 Aleksić Slobodan 592, 593, Atanasijević Stefan 742 Balać Miroslav 72 594 Atanaskova Stefanka 335 Balać Vesna 336 Atanasković Mirjana 158 Aleksić Slobodanka 262, 263 Balász Áron → Balaž Aron Atlagić Angelina 35 Aleksić Srđan 602 Balašević Jovana 164, 546, Avramović Jasmina 56 Aleksić Vladimir 35 547 Avramović Olga 576, 578, 579, Alijev Eldar 578 Balaž Aron (Balász Áron) 492, 581, 582, 583, 585 Amidžić Slaviša 546 493, 494, 496, 499 Aybar Zehra → Aibar Zehra Anačkov Aleksandar 578 Balaž Arpad 364 Ábrahám Irén → Abraham Iren Andrejević Sara 226 Balaž Milana 578, 579 Andrejin Zoran 512 B Balász Áron → Balaž Aron Andrić Jovanka 416, 417 Balint Varga 175 Andrić Ljubodrag 739 Babiak Miroslav → Babijak Mi- Baljak Jana 223 Andrić Vladimir 131, 133, 135, roslav Banka Livia (Banka Lívia) 491, 136, 137, 138, 141, 143, 146, Babić Marjan 590 493, 498 147, 151, 174, 570 Babić Mirko 193, 376, 379 Banka Lívia → Banka Livia Andrić R. Željko 570, 571, 572, Babić Nebojša 131, 133, 135, Banković Maja 448, 450, 451 573, 574, 575, 576, 577 138, 145, 147, 151, 572, 573, Bányai Ágota → Banjai Agota Anđelković Aleksandra 171, 172 577 Banjac Mira 547 Anđelković Dragana 2 Babijak Miroslav (Miroslav Ba- Banjai Agota (Bányai Ágota) Angelov Aleksandra 133, 137, biak) 808, 809 498 144 Babijanović Biljana 578 Barać Lazar 617 Angelovski Jelena 263 Babović Branko 96 Barać Tatjana 785, 786, 787 Aničić Cvetin 618 Baćović Marko 92 Barać Pavlović Marina 570, Antal Atila (Antal Attila) 72, 689, Badnjarević Jasna 570 571, 573, 574, 577 690 Badovinac Vićentijević Marijana Barat Atila (Baráth Attila) 499, Antal Attila → Antal Atila 72 664, 665, 666, 688 299

Baráth Attila → Barat Atila Biković Miloš 192 Brezovski Roland (Brezovszki Barbir Nataša 550 Bilbija Novak 309 Roland) 665 Bardak Stevo 631 Biserčić Vanja 171 Brezovszki Roland → Brezovski Barović Ljubiša 700 Bjeković Darko 434, 436 Roland Barović Strahinja 700, 703, Bjeković Pero 433, 436 Brkić Dejan 578, 579 705, 706 Bjelić Jovana 171 Brkić Nenad 327 Bašić Aleksandra 631 Blagojević Ivan 417 Brkić Vesna 578 Bata Margareta 153, 155, 156, Blagojević Jelena 192 Broštean Florin Ovidiu (Florin 158, 159, 163 Blagojević Ljiljana 98 Ovidiu Broştean) 761 Batić Sonja 578, 579, 582, 585 Blaško Lea 500 Broştean Florin Ovidiu → Bro- Bányai Ágota → Banjai Agota Blažić Miroslava 808 štean Florin Ovidiu Bečvardi Aleksandar 578, 579 Bodroža Stevan 364 Brstina Branimir 327 Bećarević Gabrijel 771 Bogavac Jelena 28, 686 Brustul Aleksandar 782 Bećić Zorana 23, 92 Bogavac Milena 72 Brzak Milica 578 Bećirović Lemana 481, 482 Bogdanov Zoran 546 Brzaković Nevena 378, 387, Begojev Jovica 153, 154, 155, Bogdanović Ema 742 388 156, 157, 158, 159, 160, 161, Bogdanović Nataša 171 Bučevac Zoran 659, 660, 661, 162, 163 Bojanić Tegeltija Biljana 193 662 Begović Ljubodrag 133, 136, Bojčević Cicović Svetlana 133, Budanov Marta 632 137, 138, 140, 148 144, 147 Budić Jelena 578 Begović Olivera 631 Bojić Kristina 172 Budimlić Snežana 195 Belić Bojan 757, 758, 761 Borisavljević Vojkan 245 Budinski Boris 600 Belojica Irena 449, 450, 660 Bugarski Sandra 5 Borojević Igor 27, 724, 725 Belojica Mitar 481 Bugle Boldovină Monica → Bu- Bosanac Jelena 757 Belošević Zoran 433, 434, 435 gle Boldovina Monika Bosiljčić Ivan 245 Benčina Petar 3, 164, 378, 721 Bugle Boldovina Monika (Moni- Bošković Igor 45 Benet Amalia 94 ca Bugle Boldovină) 758, Bošković Lina 100 Benka Miroslav 807 759, 760, 761, 762 Bošković Tanja 164 Benka Vlček Jaroslava 573, Bujšić Goran 702, 704 Burot Rodolf (Rodolphe Bouro- 574 Bukumirović Tina 602 tte) 589 Berber Mladenović Aleksandra Bukvić Risto 448, 451 Bourotte Rodolphe → Burot 771 Bulatović Nikola 245 Rodolf Berberović Milanka 447 Bunuševac Kosta 193 Berceš Laslo (Bérczes Lászlo) Božanić Borivoj 701, 705 Bunjac Anđelić Dragana 171, 664 Božić Jovana 756 175 Bereš Marta (Béres Márta) 686, Božić Strahinja 223 Burić Luna 578 687, 688, 689 Božidarova Ina 631 Burmazović Ognjen 620, 621 Bergam Marija 27, 97 Božina Aleksandar 603, 783 Bušatlija Dubravka 196 Berta Csongor → Berta Čongor Božović Petar 283, 307 Bušković Tamara 721, 724, 726 Berta Čongor (Berta Csongor) Božović Zoran 44 499 Bradić Nebojša 133, 376, 378, C Bešenji Zoltan 546 721 Beštić Slobodan 94, 97 Brajović Ana Zorana 133 Calić Svetislav 44, 45 Bezmarević Milica 158, 160 Brakočević Danilo 223 Cap Milana 570, 572 Bérczes Lászlo → Berceš Laslo Branković Aleksandra 171 Caran Jovan 362, 785 Béres Márta → Bereš Marta Branković Đorđe 27 Căta Bogdan → Čata Bogdan Biacsi Endre → Biači Endre Braunović Dačić Emica 193 Cavnić Jovana 511 Biači Endre (Biacsi Endre) 497 Brestyánszki B. Rozália → Bre- Cekić Janko 308 Bibić Aleksandra 131, 155, 156, šćanski B. Rozalia Cekić Nikola 463 157, 159, 160, 161, 162, 163 Brešćanski B. Rozalia (Bre- Cerovina Zoran 406 Bibić Toma 463, 464, 465 styánszki B. Rozália) 666, Chepherd Chris 40 Bičanin Stefan 407 667 Cicmilović Dejan 451, 484 Bijelić Jovana 172 Bretšnajder Ana 723, 725, 726 Cinkocki Marina 514 300

Crnković Gabriela (Crnkovity Čik Ištvan 492, 582 Damjanović Milorad 5 Gabriella) 491, 492, 493, Čisar Laslo 631 Damjanović Sonja 550 496, 498 Čonti Andrea (Csonti Andrea) Damjanović Zoran 725 Crnkovity Gabriella → Crnković 687 Damjanović Zorica 448, 451 Gabriela Čorba Kata (Csorba Kata) 690 Damnjanović Igor 96, 228, 578 Csáki Beáta → Čaki Beata Čubra Mirela 133 Danilovac Nada 545, 546, 548, Cselényi Nóra → Čelenji Nora Čubrilo Branislav 362, 363 549, 550, 570, 572, 578, 579 Csernik Árpad → Černik Arpad Čubrilo Vladimir 175 Danilović Neda 512 Csonti Andrea → Čonti Andrea Čučilović Milan 5 Darius 447 Csorba Kata → Čorba Kata Čulić Stefan 617 Darmanović Lidija 156, 158, Cugia Ionel → Kuđija Jonel Čupić Jelena 514 159, 162, 163 Cumbil Orsolja (Czumbil Orso- Čupić Radoje 514, 546, 547, Davidović Gojko 153 lya) 496, 500, 665 549 Davidović Miljan 363, 485, 487, Cvejić Aleksandar 603 Čupković Igor 136, 153, 156, 488 Cvejić Branko 44 157, 158, 159, 160, 161, 163 Davidović Nađa 578 Cvetić Lidija 406, 725 Čurčić Lazar 513 Debeljak Ivan 171 Cvetković Dejan 451 Čurović Slaviša 307 Debrei Deneš 589 Cvetković Jovana 86 Dedić Dejan 93 Cvetković Kosara 97 Ć Dedić Srđan 2 Cvetković Marija 469 Dekanić Sandra 195 Cvetković Srđan 223, 225, 227, Ćeran Branislav 546 Dekar Svitlana 144, 571, 574, 228 Ćeranić Marta 92 577 Cvetković Sreten 448 Ćetković Bojan 413, 414, 417 Delak Ferdo 756 Cvetković Svetozar 44 Ćetković Stela 92, 307 Demeter Andraš (Dömötör An- Cvijanović Lana 3, 95 Ćirica Ksenija 44, 196 drás) 667 Cvijanović Zoran 194 Ćirić Draga 223 Denić Aleksandar 97, 700 Cvijetić Jelena 433, 434, 435 Ćirić Đorđe 510, 511, 512 Depolo Milena 227 Cvijić Branislav 570, 572, 574, Ćirić Ivan 417 Desančić Ivana 783 575, 577 Ćirić Jovana 171 Devai Tibor 497 Cvijić Irina 578 Ćirić Nataša 773 Diklić Dijana 27 Cvijić Tanja 570, 571, 572, 578, Ćirić Nenad 192, 263 Dimić Ivana 2, 94, 100, 164, 579 Ćirilov Jovan 35 228 Cvjetković Jelisaveta 171 Ćirilović Momir 546 Dimić Đurđević Gordana 546, Czumbil Orsolya → Cumbil Or- Ćosić Zoran 92, 97, 99 547, 548 solja Ćuk Aleksandar 782, 783 Dimitrijević Bojan 44, 45, 93 Ćuk Mirjana 784 Dimitrijević Branko 197, 546 Č Ćuković Vladimir 570, 571, 572, Dimitrijević Đorđe 742 578 Dimitrijević Jasmina 376 Čaki Beata (Csáki Beáta) 497 Ćurčić Jelena 578 Dimitrijević Marija 579 Čakširan Boris 549 Ćurčić Petrović Vesna 171, Dimitrijević Milan 417 Čani Jan 809 175, 176 Dimitrijević Mira 98 Čanji Pavel 807 Ćurčija Marijana 578, 579, 583, Dimitrijević Selma 587 Čarovac Nermin 484 585 Dimitrijević Zorka 579 Čata Bogdan (Bogdan Căta) Ćurčin Ana 44, 45, 309 Dimović Tatjana 578 762 Ćurguz Dragiša 327 Dimovska Frosina 578, 579, Čavlina Ivana 133 Ćuruvija Đurica Jelena 662 582, 585 Čelenji Nora (Cselényi Nóra) Ćustić Slobodan 2 Dinić Davorin 463, 464, 465, 491 469 Čemerlić Katarina 578 D Dinić Srboljub 133 Černik Arpad (Csernik Árpad) Dinulović Gorica 406 664, 665, 687 Dajić Ivan 572 Dinulović Miodrag 464 Čiča Slaven 150 Dakić Maša 193, 306 Dmitrović Milan 92 Čičarević Radovan 758 Damjanović Milica 416 Dobosi Tibor → Doboši Tibor 301

Doboši Tibor (Dobosi Tibor) Đ Đurđević Olga 578 497 Đurica Aleksandar 92, 95, 100, Dobraš Jovana 603 Đalić Stanko 99, 147 546 Dobrosavljević Vojkan 449 Đerković Ivan 581 Đuričić Jasna 44 Dodić Ljiljana 463, 464, 465 Đarmati Kata (Gyarmati Kata) Đuričić Miloš 148, 151, 152, Dodočić Luka 151 491, 494 769, 770, 772, 774 Dogandžić Aleksandar 727 Đelić Saša 737, 742 Đurić Aleksandra 179 Dogs & Drugs Team 686 Đenadija Stefan 578 Đurić Ana 578, 579, 585 Dojković Aleksandar 142, 144 Đerić Čarni 225 Đurić Bogdan 620, 621 Dojković Srđan 145 Đerković Ivan 578, 579, 585 Đurić Dragana 417 Dolničar Dino 336 Đerlek Haris 481, 484 Đurić Ivan 513, 514, 546 Došljak Dejan 361 Đinđić Aleksandar 27 Đurić Marko 308 Dömötör András → Demeter Đisalov Svetlana 134 Đurić Sonja 546 Andraš Đokić Jelena 44 Đurković Dragan 27 Dragar Aleksandar 785, 786, Đokić Strahinja 572 Đurković Vladimir 194 787 Đoković Đorđe 379 Đurović Biljana 92, 105 Dragičević Mila 153, 156, 158, Đoković Ljiljana 414 Đurović Svetlana 324, 325 162, 163 Đoković Milan 97 Đušić Ljiljana 773 Dragičević Tamara 194, 264 Đorđev Bojan 225 Dragović Jasna 602 Đorđević Ana 738 E Dragović Ljiljana 92, 132, 546 Đorđević Andrijana 742 Draslar Kosovka 154, 159 Đorđević Boško 224 Ejdus Predrag 92, 93, 94 Draušnik Žorž 579 Đorđević Darko 132, 133, 140, Ejdus Vanja 98 Drobac Mirjana 578, 579, 583, 143, 144, 145, 146, 147, 151, Elor Emina 492, 493, 494, 500 585 173, 174 Enetah Leila 44 Dubljević Ana 80 Đorđević Dragan 783 Erdeljanin Katarina 662 Duboka Davor 196 Đorđević Dubravka 387, 388 Erdelji G. Hermina (Erdélyi G. Ducić Željko 769, 771, 772 Đorđević Dušanka 131, 153, Hermina) 667 Dudaš Ljubomir 600, 601 154, 156, 157, 158, 159, 160, Erdélyi G. Hermina → Erdelji G. Dugalić Marijana 700, 703, 162, 163, 175 Hermina 719 Đorđević Igor 92, 97 Dugalić Nebojša 546, 740, 741 Đorđević Irena 27 F Dugić Bora 94 Đorđević Ivan 756, 757, 784 Dujović Vaja 93 Đorđević Miloš 95, 97, 99, 225 Fabri Elizabeta 545, 546, 548, Dukanić Filip 133 Đorđević Mirjana 464 549 Dukas Peter (Dukász Péter) Đorđević Nebojša 224 Fabri Miroslav 546, 548, 549, 493 Đorđević Nevena 171 550, 586 Dukász Péter → Dukas Peter Đorđević Ninoslav 602, 603 Faktor Ivan 570 Dunić Aleksandar 450 Đorđević Radmila 737, 738, Farago Edit (Faragó Edit) 492, Dutina Mirjana 146 741 498 Dvizac Siniša 546 Đorđević Vladislava 71, 72 Faragó Edit → Farago Edit Đorđević Vujasinović Snježana Farago Tibor 388, 785 DŽ 133, 134 Farkaš Martina 578 Đorović Sena 92, 99 Fekete Sofija 156, 158, 159, Džafo Nikola 513 Đukić Jelena 335 163 Džankić Dragan 756, 757 Đukić Olja 159, 163 Ferenc Agota (Ferenc Ágota) Džanković Vahid 481, 484 Đukić Lazar 93 498 Džengiz Ibrahim 40 Đukić Rađenović Milica 549 Ferenc Ágota → Ferenc Agota Džobling Kurt Tomas 40 Đulvezan Jelena 94, 490 Ferenc Judit 492, 494, 499, 591 Džokić Dara 192 Đuran Miljenko 570, 577 Figura Terezia (Figura Terézia) Džukljev Marina 494 Đurašković Đuro 179 491, 492, 493, 498 Džunja Silvija 153, 154, 155, Đurčin Ana 44, 45 Figura Terézia → Figura Tere- 156, 157, 158, 159, 163 Đurđević Aleksandar 578 zia 302

Filep Timea (Fülöp Timea) 665 Geleban Natalija 592, 593, 594 Grgić Maja 545 Filipović Dubravka 137, 139, Gemeri Eva (Gömöri Éva) 494 Grigorović Ana 72, 758, 761 142, 151, 577 Gerdec Mrđa Tatjana 757 Grivas Dimostenis 94 Filipović Igor 42, 586 Gerdijan Milan 147 Grnja Ilinka 807 Filipović Ivan 378 Gergelj Gabor (Görgey Gábor) Grnja Maja 807 Filipović Jelena 737, 546 492 Gromilić Nebojša 450 Filipović Milovan 550, 549 Gilić Fetija 482, 483, 484 Grozdanović Milan 131 Filipović Nenad 336 Giric Atila (Giricz Attila) 492, Grozdanović Željko 156, 157, Filipović Predrag 262, 263, 264 493 158, 159, 160, 161, 163, 246 Filipović Rastoder Adela 172 Giricz Attila → Giric Atila Grubač Ljiljana 325 Fisnik Blerim Darlišta 40 Glid Stojanović Dušanka 95, Grubić Miroslav 578 Fišeković Miodrag 307 97, 99 Grubiša Neda 758, 761 Flekman Nil 379 Gligorić Branka 578, 579, 585 Grujičić Jovana 617 Foltin 723 Gligorić Predrag 138 Grujičić Milica 549 Forestier Latifa Le 589 Gligorin Jelica 514 Grujić Anika 96 Forir Štefan (Ştefan Forir) 758, Glišić Marko 546 Grujić Dragan 387 760, 761 Glogovac Nebojša 45 Grujić Jovan 757 Forir Ştefan → Forir Štefan Glušica Žana 387 Grujić Suzana 447 Fotez Udovički Molina 99 Gocić Dejan V. 463 Gruoso David 578, 579, 581, Francia Kristina (Francia Krisz- Gočeva Natalija 463 585 tina) 497 Gočmanac Tamara 413, 417 Grupa Familija 314 Francia Krisztina → Francia Kri- Gojković Katarina 173 Grupa MVP 314 stina Gojković Leontina 546 Gut Igor 153, 155, 156, 157, Frank Agneš (Frank Ágnes) Gojković Zvonko 783 158, 159, 163 499 Goli Kornelia (Góli Kornélia) Guteša Ivana 246 Frank Ágnes → Frank Agneš 492, 686, 687 Gutović Milan 98, 770 Fridrik Gertruda (Fridrik Gertrú- Goločevac Mirjana 133, 134 Gvero Marko 27, 361, 363 da) 633 Golomehova Marieta 631 Gvojić Damir 721 Fridrik Gertrúda → Fridrik Ger- Golub Igor 379, 721 Gyarmati Kata → Đarmati Kata truda Golubović Ljiljana 164 Frljić Oliver 195 Gombos Dániel → Gomboš Da- H Fülöp Timea → Filep Timea niel Gomboš Daniel (Gombos Dá- Hadžić Stefan 171 G niel) 491, 493, 496, 500 Hadžimurtezić Ervin 513, 514, Gömöri Éva → Gemeri Eva 546, 590 Gabrić Saša 131 Goncić Gordana 192 Hadži-Slavković Stevan 154, Gajdoš Zoltan 578, 579 Goncić Isidora 193 155, 158, 163 Gajić Gordana 416 Gorbunov Gleb 134 Hajdu Sara (Hajdú Sára) 497 Gajin Aleksandar 546, 549, Gorevski Risto 579 Hajdu Tamaš (Hajdú Tamás) 550, 586 Gömöri Éva → Gemeri Eva 491, 492, 493, 494, 495, 499 Gal Elvira (Gál Elvira) 499 Görgey Gábor → Gergelj Gabor Hajdú Sára → Hajdu Sara Gal Hermina (Gál Hermina) 665 Góli Kornélia → Goli Kornelia Hajdú Tamás → Hajdu Tamaš Galović Jelena 512 Graić Radoslav 335 Har Liviju 576, 578, 579, 583, Gardinovački Mirjana 545, 548 Grbić Predrag 769, 771, 772 585 Gašić Miloš 172 Grbić Vladimir 659, 660, 661, Helc Jelena 92, 105 Gašić Gajić Marija 414, 417 663 Hemun Stevan 546 Gavrilov Olivera 153, 154, 155, Grbić Komazec Milica 578, 592 Hernjak Đerđ (Hernyák György) 156, 159, 163 Grbović Aljoša 546 491, 665, 666 Gavrilov Sonja 578, 579 Greguss Zalán → Greguš Zalan Hernyák György → Hernjak Đerđ Gavrilović Miljana 19 Greguš Zalan (Greguss Zalán) Heveši Tibor 171, 172 Gál Elvira → Gal Elvira 499 633 Hočevar Meta 93 Gál Hermina → Gal Hermina Greksa Igor 619 Hodoba Leš Danijela 570, 571, Gekić Gala 578 Gresak Daniel 665 572 303

Horvat Blanka (Horváth Blanka) Ivan Milan 578, 579 Janković Marija 578, 579 665 Ivančević Ana 153, 154, 155, Janković Milica 93 Horvat Rebeka (Horvát Rebe- 156, 157, 158, 159, 160, 163, Janković Nina 95, 700 ka) 497 175, 176 Janković Vijoleta 325 Horvat Snežana 545, 546, 548, Ivanić Luka 620 Janković Rodić Sandra 71 549, 570, 579 Ivanov Ivan 179, 579 Janoski Miodrag 172 Horvát Rebeka → Horvat Rebe- Ivanov Stefan 325 Janović Kanjo Erika 510, 667 ka Ivanov Maćešić Ivana 578, 579 Jansens Vesna 132, 133, 171, Horváth Blanka → Horvat Blan- Ivanović Danijela 592, 593, 175 ka 594, 595 Janjatović Jelena 376, 377, Hrćan Ostojić Vera 513 Ivanović Lilijana 433, 434, 702, 378, 379 Hristov Petar 40 704, 705, 727 Janjić Kristina 738, 741 Huba Aradi Vladimir 578 Ivanović Ognjen 546 Janjić Vanja 756, 757 Hubač Željko 98 Ivanović Tamara 153, 154, 155, Jaraković Srđan 131, 132, 133 Huska Zita (Huszka Zita) 497 156, 157, 158, 159, 160, 161, Jarquin Ignacio 40 Husta Daniel (Huszta Dániel) 163 Jaskov Melinda 499, 506 491, 492, 494, 500 Ivanović Zlatija 95 Jatić Branislav 570, 571, 573, Huszka Zita → Huska Zita Ivanović Zoran 703 574, 577 Huszta Dániel → Husta Daniel Ivić Ivana 3 Jeftić Gordana 782, 783, 784 Ivić Milena 131, 153, 156, 157, Jelić Aleksa 153, 156, 157, 158, I 158, 159, 163 159, 163 Ivković Ines 148, 153, 159, 163 Jelić Aleksandra 197 Ignjatović Ida 324 Ivković Lepomir 284 Jelisavčić Svetislav 724, 726 Ignjatović Iva 153, 156, 158, Ivković Luna 773 Jelušić Zvonimir 164 159, 163 Jeremić Aleksandar 72 Ikob Džošua 578, 579, 583 J Jeremić Dragoljub 92, 93, 94, Ilić Aleksandar 161, 176 95, 97, 98, 99, 100, 153 Ilić Aneta 147, 174 Jaćić Željko 223, 226 Jeremić Evgenija 134 Ilić Angelina 719 Jagodić Miloš 592 Jeremić Snežana 165, 173 Ilić Branislava 195 Jakišić Dušan 545, 549 Jeremić Sofija 178 Ilić Dimitrije 73 Jakobac Klaudija 578, 579 Jerinić Branko 92, 94, 113 Ilić Đorđe 513 Jakovljević Kristina 659 Jerinić Pavle 92, 94, 105 Ilić Gorica 773 Jakovljević Nenad 174 Jerinkić Dragan 570 Ilić Gorjana 133 Jerković Branislav 590 Ilić Jelena 71, 72 Jakovljević Uroš 4, 264 Ilić Mihailo 620, 621 Jakšić Milena 96 Jerković Predrag 510, 513 Ilić Mina 193, 197 Jamušakov Staša 5, 586 Jerković Zoran 97 Ilić Mirna 603, 659, 663, 783 Jančić Danijel 742 Ješić Marija 620 Ilić Miroslav 740, 741, 742 Jančikin Mihajlo 664 Jević Milica 153, 154, 155, 156, Ilić Nataša 448, 449, 450, 451, Janevski Milica 603, 604 157, 159, 160, 161, 162, 163, 463, 197 Janketić Ivan 327 175 Ilić Slobodan 451 Janketić Marko 35, 73, 165 Jevtić Filip 72 Ilić Vladimir 511 Janketić Mihailo 222, 545 Jevtić Goran 97, 223, 226, 228 Ilić Živorad 602 Janketić Milica 93, 310 Jevtić Jelena 700 Ilievska Suzana 175 Jankov Dejan 513 Jevtić Mikica 571, 578 Ilin Nataša 485, 488, 784 Janković Aleksandra 196 Jevtić Tijana 725 Imanić Dalija 153, 154, 155, Janković Anđela 223 Jevtović Ivan 192, 195 157, 163 Janković Bogdan 590 Jevtović Jakov 196 Isakov Jovan 364 Janković Bojan 742 Jocić Marija 758, 761 Isaković Boris 44 Janković Gordana 158, 159, Jocić Savić Biljana 416, 417 Isaković Viktor 131 163 Jočić Vladimir 416 Ister teatar 42 Janković Ivan 447 Jokanović Ljiljana 578, 579, Ivačkov Nikola 545 Janković Maja 447 581 304

Jokanović Minja 578 Jović Dušan 603 Kastratović Sveto 131, 136 Jokić Ivana 700, 705, 706 Jović Jelena 41 Kasumović Irfan 721 Joksimović Nikola 361, 363, Jović Miroslav 449, 451 Katić Božidar 145 485 Jović Ranko 143 Katić Nikola 147 Joksimović Sara 93, 310 Jović Tamara 742 Kažić Suna 226, 363, 662 Josipović Vesna 448 Jović Trivić Nataša 148 Káposzta Anita → Kaposta Ani- Jovanov Svetislav 546, 548 Jovićević Ksenija 578 ta Jovanović Ana 433, 435, 436, Jovović Dušan 224 Kecman Aleksandar 223 588 Jovović Ivana 175 Kecman Miloš 153, 155, 156, Jovanović Biljana 245 Juanin Stefan 485 157, 158, 159, 160, 161, 162, Jovanović Bojan 737, 738, 740, Juldašev Bahram 578 163, 175 742 Juričan Sofija 204, 262 Kecman Tatjana 306, 313, 314 Jovanović Danijela 572, 576 Jurišić Nada 377 Kecojević Damjan 35, 71, 81, Jovanović Dimitrije 227 Jurišić Valentina 617, 620 223, 548, 784 Jovanović Dragan 772 Keči Đorđe 572 Jovanović Dragana 448, 450, K Kentera Marko 92 770 Kereši Ištvan (Kőrösi István) Jovanović Dubravko 262 Kalabić Marija 192, 194, 195, 491, 492, 493, 499 Jovanović Dušan 413, 416, 413, 493, 659, 663 Kerkez Saja 136, 140, 146, 152 417, 550 Kalajnović Marko 149 Kermeci Petronela (Körmöci Jovanović Ivan 132, 133 Kalender Radica 546 Petronella) 664, 665 Jovanović Ivana V. 602 Kaličanin Dušan 163 Kerošević Vlado 376, 721 Kalmar Žuža (Kalmár Zsuzsa) Kesić Marko 364 Jovanović Jadranka 132, 133, 664, 666 Kesić Krsmanović Vesna 570, 142 Kalmár Zsuzsa → Kalmar Žuža 571, 572 Jovanović Jovana 742 664, 666 Keskenović Biljana 602 Jovanović Katarina 147 Kalo Bela 631 Keskenović Mile 514 Jovanović Kristina 742 Kamenarović Gordana 546 Ketig Aleksandra 578 Jovanović Maja 27, 447 Kamenković Miroslav 770, 771, Ketig Branka 578 Jovanović Mia 223 772 Kilibarda Slađana 782, 786, Jovanović Milić 376, 377, 378, Kanington Vladislava 133 787 379 Kamenova Jordanova Kornelija Kiss Bartal Rita → Kiš Bartal Jovanović Mirjana 245 769 Rita Jovanović Miša 174 Kanjevac Aleksandar 447, 464, Kiš Bartal Rita (Kiss Bartal Rita) Jovanović Nemanja 723 470 632 Jovanović Nevena 28 Kanjuh Nenad 600, 601 Kjuvlijeva Stefka 463 Jovanović Nikola 95, 194, 196 Kapor Milorad 546, 549, 586 Klemenc Ivica 572, 725 Jovanović Olga 511, 513, 514 Kaposta Anita (Káposzta Anita) Klem David (Klemm David) 493 Jovanović Petar 547 665 Klemm David → Klem David Jovanović Rada 376, 377, 378 Karadžić Milan 227, 418 Kljajić David 578 Jovanović Saša 742 Karaičić Tijana 659, 723, 724 Kljajić Katarina 578, 579 Jovanović Srđan 164, 171, 176 Karajica Ferid 594, 724, 726 Kljajić Ristović Vesna 659, 662 Jovanović Stanko 171, 175 Karajić Sofija 700, 702, 703 Knežević Anđelko 71, 72, 73 Jovanović Tanja 725 Karajić Zoran 700, 705 Knežević Branislav 362 Jovanović Vladimir 131, 407 Karajlović Ivana 71, 72, 73 Knežević Brankica 153 Jovanović Miodrag D. 132, Karaklajić Lana 45 Knežević Dubravka 361, 363 133, 135, 136, 139, 140, 143, Karanović Srđan 284 Knežević Ivana 245 144, 145, 146, 148, 152, 573, Kardelis Mateja 546 Knežević Radovan 92, 192, 574 Kardoš Kristian 785, 787 194 Jovčić Uroš 194 Karlečik Dejan 782 Knežević Romana 513 Jovičević Jovana 172 Karpačeva Tatjana 171 Knežević Sonja 99 Jovičić Jelena 245 Kasatkin Denis 157, 159, 163 Knežević Tasić Nataša 134 Jovičić Marko 262, 264 Kastratović Danilo 158, 163 Kocić Slavoljub 570, 577 305

Kocsis Endre → Kočiš Endre Kovač Zoran 546 Krneta Goran 174, 570, 572, Kočiš Endre (Kocsis Endre) Kovač K. Aron (Kovács K. Áron) 573, 575 633 497 Krnjić Ivana 549 Kočovski Martin 723 Kovač Nemeš Andor (Kovács Krsmanović Danijela 620, 621 Kojić Aleksandar 570, 571, 572 Nemes Andor) 498, 665, 664, Krstić Aleksandar 449, 450, 451 Kojić Dragan 545, 546 667 Krstić Biljana 702, 704 Kolarov Dejan 153, 155, 156, Kovačev Čelar Snežana 783 Krstić Siniša 620, 621 157, 158, 161, 162, 163 Kovačević Daniel 783, 794 Krstić Svetlana 171 Kolčeriju Andrej 576, 578, 579, Kovačević Dušan 327 Krstović Miloš 376, 378, 387 583, 585 Kovačević Duško 196 Krstović Miodrag 164 Kolevska Biserka 465 Kovačević Ivana 96 Krstović Sanja 450 Koljena Redžep 1 Kovačević Kalina 105 Krunić Slobodan 546 Komarić Ivana 163, 177 Kovačević Milan 548 Ksionžik Igor 570, 573, 574, Komarić Nataša 159, 163 Kovačević Mirko 262, 263 575, 576, 577 Komazec Grbić Milica 578, Kovačević Nevena 704 Kucsera Géza ifj. → Kučera 592 Kovačević Snežana 721, 724, Geza ml. Komnenić Boris 93, 97 725, 727 Kučera Čaba 661 Končar Jelena 570, 572 Kovačević Sonja 93 Kučera Geza ml. (Kucsera Konstantinović Biljana 406, Kovačić Mladen 721 Géza ifj.) 659, 661, 663, 665, 434, 725 Kovarbašić Milan 28 666 Konstantinović Nemanja 92, 97, Kovács K. Áron → Kovač K. Kuđija Jonel (Ionel Cugia) 758, 99, 100 Aron 760, 761, 762 Kontić Mina 28 Kovács Nemes Andor → Kovač Kukić Nataša 620, 621 Konjikušić Andrea 194 Nemeš Andor Kulaš Leo 44 Koprivica Biljana 314 Kovjanić Dubravka 71, 72 Kulešević Andreja 192, 196, Koprivica Božo 92 Kozomara Ivana 153, 154, 155, 413, 578, 579, 582, 583, 585 Koprivica Staša 336 156, 157, 158, 159, 160, 161, Kunčeva Veselka 631 Kopuz Ognjen 364 162, 175, 176 Kundačina Nebojša 92, 94, 95 Kornović Ivan 756 Kožar Aida 481, 482 Kunoš Laslo (Kúnos László) Kosanić Branislav 145 Körmöci Petronella → Kermeci 493 Kostić Elena 620 Petronela Kurcinak Emil 512, 513 Korša Katarina 284 Kőrösi István → Kereši Ištvan Kurćubić Vladimir 722, 723, Koruniakova Maria (Mária Koru- Kószó Ágnes → Koso Agneš 725, 726 niaková) 808 Krajnov Jugoslav 546, 549 Kurtović Husnija 175 Koruniaková Mária → Korunia- Kralj Milica 1 Kuzmanov Kalina 546 kova Maria Krapovski Paskal 579 Kuzmanov Katarina 546 Kosanić Branislav 135, 136, Krasić Stefan 450, 451 Kuzmanović Andrija 5 137, 139, 144 Kravić Miljana 362 Kúnos László 493 Kosić Đorđević Bojana 192 Kravljanac Branislav 335 Koso Agneš (Kószó Ágnes) 665 Krcunović Tamara 195 L Kostić Deana 702, 703, 704, Krčmarik Tanja 447 707 Kreativni studio Zepter 164 Lacko Robert 786, 787 Kostić Elena 621 Krga Saša 92 Lacković Strahinja 28, 153, 175 Kostić Jelena 73 Krivalić Elmir 721 Lačok Jana 808 Kostić Marta 742 Krivokapić Bojan 94, 175 Laćarac Jelena 620, 621 Kostić Suzana 450 Krivokapić Đorđe 377, 378, 379 Ladičorbić Boris 578, 98 Kostov Velimir 463 Krivokapić Miodrag 175, 192 Lađevac Mihailo 98, 100 Kotorčević Sonja 433, 434, Krizsán Szilvia → Križan Silvia Lainović Mira 809 435, 436 Križan Silvia (Krizsán Szilvia) Lakatos Mátyás → Lakatoš Ma- Kovács Nemes Andor → Kovač 491, 492, 493, 500 ćaš Nemeš Andor Krkotić Milena 578, 579, 585 Lakatoš Maćaš (Lakatos Má- Kovač Hajnalka 785, 787 Krnajski Aleksandra 548 tyás) 663, 666 Kovač Vladimir 807 Krnajski Ksenija 548 Lakatoš Matija 661 306

Lalić Jovana 578, 579 Lovre Anja 578 Maksić Jovo 71, 309 Lalović Miloš 93, 95 Lozančić Zoran 417 Maksimović Boris 94, 95, 100, Laptošević Mihailo 194 Lőrinc Timea → Lerinc Timea 131, 283 Laslo Judit (László Judit) 504 Lubardić Ana 325 Maksimović Danica 327 Laslo Šandor (László Sándor) Lubina Andrijana 592 Maksimović Dejan 131, 138, 493 Luka Dara De 306 139, 141, 146 Latinović Boba 225, 226 Lukač Aleksandar 725 Maksimović Siniša 700 Latinović Saša 513, 514, 585, Lukač Branko 659, 660, 662, Maksimović Tijana 223, 545, 594, 659, 660, 662 663 548, 549 Laušević Dragica 194 Lukanović Marin 175, 579 Malacko Miroslav 601 Lazareanu Simeon (Lăzăreanu Lukateli Ivanka 153 Malacko Snežana 600, 601 Simeon) 762 Lukić Gordana 617, 619, 620, Malbaša Marija 511 Lazarević Marina 774 621 Maletić Zdravko 378, 379 Lazarević Milica 325 Lukić Jelena 722 Maletković Maja 192 Lazarević Mina 245 Lukić Maja 93, 95 Malević Đorđević Olga 171 Lazarević Nina 27 Lukić Petar 387, 388, 406 Malina Ervin 492 Lazarević Tara 45 Lukić Suzana 263 Manakoski Sanja 45 Lazić Bojana 92, 93, 784 Luković Nataša 783 Mančić Jana 223 Lazić Dragan 245 Luković Vladimir 71, 73 Mandić Anastasia 99, 226 Lazić Milan 578, 579, 583 Lutkić Dejan 227 Mandić Milorad 226 Lazić Petar 700, 706 Mandić Toplica 604 Lazić Ranko 578, 579, 581, 585 LJ Manojlović Biljana 133 Lazović Nelka 153, 154, 155, Manojlović Bojan 171 156, 157, 158, 159, 163 Ljubičić Branislav 723, 724 Manojlović Marko 3 Lăzăreanu Simeon → Lazarea- Ljubičić Danica 723 Manojlović Mila 223, 225 nu Simeon Ljubičić Slobodan 724 Manojlović Predrag 327 László Judit → Laslo Judit Ljubić Rajko 631 Marasiuk Marko 663 László Sándor → Laslo Šandor Ljuca Nikola 195 Marelj Zečević Tatjana 619, Lečić Branislav 3, 92, 546 Ljutovac Dejan 136, 148, 150, 620, 621 Lečić Kolčeriju Jelena 576, 578, 151 Marenić Vladimir 132 583, 585 Maričić Andreja 92 Ledenjak Andrea (Ledenyák M Maričić Hadži Nenad 92, 94 Andrea) 664 Maričić Nenad 307 Ledenyák Andrea → Ledenjak Macanković Nada 226 Maričić Dragutinović Ivana 132, Andrea Macura Igor 603 134 Lekić Milo 92 Mačai Endre (Mácsai Endre) Marić Anđela 481, 482 Leko Bojana 157, 158, 159, 163 665, 688 Marić Bojana 361, 363 Lenard Robert 688 Maćaš Imre Žolt (Mátyás Imre Marić Divna 724 Leposavić Tina 133 Zsolt) 498 Marić Milan 27, 45, 194, 195, Lepuša Dunja 578, 579, 581, Maćoš Miroslav 785, 786, 787 413 583, 585 Madžgalj Marinko 192 Marić Zoran 327 Lerh Lukas 153 Mađar Atila (Magyar Attila) 491, Marijan Miloš 153, 154, 155, Lerić Igor 659, 660, 663 492, 493, 498 156, 157, 158, 159, 161, 162, Lerinc Timea (Lőrinc Timea) Magyar Attila → Mađar Atila 163, 175, 176, 177 493, 503 Mahmedbešić Zeina 588 Marikanović Tatijana 771 Lević Olja 413 Makedonska Edit 131, 133, Marinković Dragan 413, 414, Li Hon 133, 136, 142, 149, 151, 134 417 171 Makević Milijana 603 Marinković Igor 171 Liješević Boris 197 Makivić Marko 659, 660, 661, Marinković Saša 594 Lindblom Petra 40 662, 663 Marjanović Milica 171 Lovas Csilla → Lovas Čila Makonel-Daf Nikolić Petra (Pe- Marjanović Rade 245 Lovas Čila (Lovas Csilla) 491, tra McConnell-Duff Nikolić) Marki Andrea (Márki Andrea) 492, 493, 500 497 665 307

Marković Aleksandar 225 Matuh Pavel (Pavel Matúch) Mihajlovski Olivera 762 Marković Ana 72 809 Mihić Neven 578 Marković Đorđe 590 Matúch Pavel → Matuh Pavel Mihić Srđan 159 Marković Goran 2 Matuš Andrej 808 Mihnjević Danilo 785, 786, 787 Marković Ivana 325 Matvejev Igor 132, 135, 136, Mihovilović Luka 585, 659, 660, Marković Jagoš 45 137, 139, 146, 147, 148, 149 661, 662, 663 Marković Jelena 578, 579, 582, Mátyás Imre Zsolt → Maćaš Mijač Dejan 44 585 Imre Žolt Mijailović Nikola 573, 574 Marković Katarina 223, 226, Maurič Stojanović Mirjana 572, Mijajlović Vanja 28, 134, 147 227, 228 578 Mijatović Maja 570 Marković Marko 450, 451, 547, Mazalica Ivana 546 Mijatović Miroljub 379 602 Mácsai Endre → Mačai Endre Mijović Jelena 196 Marković Milica 173, 603 Márki Andrea → Marki Andrea Mikan Stefan 578 Marković Miona 223 Mátravölgyi Ákos → Matravelđi Mikes Imre Elek → Mikeš Elek Marković Nataša 173 Akoš Imre Marković Nikola 703 McConnell-Duff Nikolić Petra → Mikeš Elek Imre (Mikes Imre Marković Olja 196 Makonel-Daf Nikolić Petra Elek) 660, 686, 687, 688, 689 Marković Srđan 224, 336 Medenica Marija 545, 546, 548 Mikitišin Sanja 546, 548, 550, Marković Svetlana 154, 155, Medenica Marina 94, 98, 131, 586 157, 158, 159 327 Milačić Vanja 97, 204 Marković Tarik 415 Medenica Nemanja 98 Miladinov Aleksandra 578 Marković Tijana 602, 604 Mehanović Adis 379 Milanov Sanja 570, 571, 572, Markovinović Filip 587 Menda Biljana 134 578, 579 Markovinović Nina 587 Mesaroš Arpad (Mészáros Ar- Milanović Ljubica 603 Markovinović Tijana 602 pád) 660, 686, 687, 688, 689 Milanović Maja 155 Martić Lazar 773 Mesaroš Gabor (Mészáros Gá- Milanović Marija 162 Maruo Asuka 578, 579, 585 bor) 686, 687, 688, 690 Milanović Nenad 171 Marušić Kosta 145 Mesaroš Irena 578, 579, 581 Milanović Slavko 93, 95, 97 Maslarević Dragan 197 Mesić Cvijeta 35 Milčić Tomislav 756 Maš Snežana 447 Mess Attila → Meš Atila Milenković Emilija 742 Matas Nina (Nina Matthis) 686 Meš Atila (Mess Attila) 665, 666 Milenković Igor 194 Matavulj Simo 96 Mezei Kinga 494, 499, 686, Milenković Jana 28 Matejić Sanja 378 687, 690 Milenković Marija 2, 27, 72 Mateović Tasić Katarina 570, Mezei Silard (Mezei Szilard) Milenković Milena 2 571, 572 492, 687 Milenković Predrag 413, 416, Mateša Tatjana 485 Mezei Szilard → Mezei Silard 417 Matić Bojana 578, 579, 581, Mészáros Arpád → Mesaroš Ar- Milenković Radoslav 100, 327, 585 pad 602 Matić Dejan 5 Mészáros Gábor → Mesaroš Milenković Tatjana 465 Matić Ljiljana 723, 724 Gabor Milenković Valentina 571 Matić Marija 325 Mićanović Dragan 45 Miletić Jelena 153 Matić Milanka 416 Mićunović Veljko 98 Miletić Marina 154, 155, 156, Matić Miodrag 135, 136, 138, Mihailović Vladislav 195, 196 157, 158, 159, 162, 163, 175 139, 145, 149, 151 Mihajlović Aleksandar 737, 738, Miletić Srđan 171 Matić Slavoljub 361, 363 739 Miletić Tadija 172 Matić Vuk 132, 133, 138, 141, Mihajlović Annamarie 760 Milić Anka 164, 193, 197 146, 149, 151 Mihajlović Darijan 96 Milić Vladan 3, 5, 336 Matijević Maja 311 Mihajlović Danilo 737 Milić Zlatković Jelena 512 Matijević Miroslava 193 Mihajlović Jelena 659, 662, 689 Milićević Ana 133 Matijević Nada 131, 133 Mihajlović Jovanka 737, 738, Milićević Branislav 262, 263, Matravelđi Akoš (Mátravölgyi 739, 740, 741 265, 266, 267, 268, 269, 270, Ákos) 633 Mihajlović Milica 197, 327 272, 273, 274, 276, 277, 278, Matthis Nina → Matas Nina Mihajlović Nemanja 223 282 308

Milićević Nikola 93 Miljković Antonina 417 Morcsányi Géza → Morčanji Milin Boško 549 Miljković Sandra 481, 482 Geza Milin Srboljub 101 Miljković Srđan 464, 465 Morčanji Geza (Morcsányi Milinković Bojan 546 Minić Irena 417 Géza) 664 Milinković Ksenija 407 Minić Isidora 197, 546 Morozov Sergej 451 Milišić Ljubiša 485, 783 Minić Milanović Maša 133, Moskovljević Miloš S. 451 Milišić Nataša 485, 488, 785, 134 Mraković Dejan 134, 145 786, 787 Minković Srbislav 593 Mrdaković Aleksej 578 Milite Đulio 578, 579, 581 Minjević Anastasija 134 Mrđa Nataša 620 Milivojević Boris 223 Miočinović Zora 179 Mrđenović Olga 98, 100, 327 Milivojević Nikita 94, 703 Mirković Ivan 223 Mrkić Popović Ljiljana 2, 44, 45, Milković Aleksandar 703 Mirković Maja 27, 193, 196 93, 94, 95, 98, 100, 164, 193, Milojević Aleksandar 376, 378 Miščević Jelena 578 196, 197, 223, 227, 309 Milojević Nemanja 546 Mišić Bojana 227, 361 Mrkobrada Sonja 95 Milojević Nikola 376, 378, 379 Mišković Jovana 546, 548 Mudri Aleksandar 600 Milojević Sonja 700, 701, 703 Mišović Iva 223 Mujić Leo 578 Milojević Vladimir 700, 701, Mitić Bogoljub 703 Mujović Vjera 97 703 Mitić Bojana 578, 579, 583 Mumalakanta Sendi 264 Milojević Zoran 3 Mitić Dejan 451 Murić Dušan 583, 772 Milojković Ana 4 Mitić Katarina 448, 450, 451 Murić Momčilo 724, 726 Milojković Dragiša 2 Mitić Tatjana 135, 136, 139, 140 Milojković Mladen 448 Mitić Vasić Marija 133, 147, N Miloradović Aleksandar 376 148, 150, 151 Milosavljević Dušan 153, 156, Mitrović Irina 570 Nađ Vladimir 600 157, 158, 159, 163 Mitrović Katarina 378 Nagel Rasmusen Tom 40 Milosavljević Jana 223 Mitrović Marija 510, 513, 514 Nagyabonyi Emese → Nađabo- Milosavljević Olivera 1 Mitrović Sanela 571 nji Emeš Milosavljević Stanislava 470 Miura Hisako 40 Nagypál Gábor → Nađpal Ga- Milosavljević Tamara 224, 228 Mladenović Andrea 325 bor Milošaković Tasić Zorana 336 Mladenović Andrija 223 Nađabonji Emeš (Nagyabonyi Milošević Andrija 226, 228 Mladenović Goran 193, 245 Emese) 492 Milošević Dušica 447 Mladenović Kokan 192, 413 Nađpal Gabor (Nagypál Gábor) Milošević Iva 549 Mladenović Stojan 407 500 Milošević Milutin 35, 76, 97 Mladenović Uroš 548 Nakov Milan 592, 593, 595 Milošević Sanela 618, 619 Mladenović Borivoje 417 Nanić Suvačarević Ivana 578, Milošević Tijana 178 Mlađenović Boris 662 579 Milošević Vladimir 769, 771 Mojsin Rudinac Agnesa 756, Naumoski Igor 175 Milošević Vujadin 772, 774 757 Naumoski Nemanja 175 Milovanov Miodrag 179 Moldovan Vlad 578, 579, 581, Nećak Marjan 579 Milovanov Sonja 578 583, 585 Neda Daniel 762 Milovanov Tijana 546 Molnar Zoltan 591, 687 Nedeljkov Vera 756, 757, 760, Milovanović Ljiljana 134 Molnar Gabor Nora (Molnár Gá- 761 Milovanović Marko 308 bor Nóra) 498 Nedeljković Darko 44, 196, 309 Milovanović Milena 570 Molnár Gábor Nóra → Molnar Nedeljković Ivana 434 Milovanović Miloš 387, 388 Gabor Nora Nedeljković Nemanja 578 Milovanović Nebojša 44, 45 Molnos András Csaba → Mol- Nedeljković Nenad 738, 739, Milovanović Slavenka 193 noš Andraš Čaba 740 Milovanović Spasoje Ž. 413, Molnoš Andraš Čaba (Molnos Nedeva Kristina 407 417 András Csaba) 500 Nedić Branislav 416 Miljanić Radovan 92 Momčilović Predrag 546, 588 Nedić Jelena 153, 155, 159, Miljanović Dobrivoje 27 Momirović Jasna 172 163 Miljanović Miljan 224, 225, 227, Monako Dragana del 133, 140 Nedović Ivana 448 228 Moravčić Sanja 660 Nedović Miroljub 449 309

Nedović Nađa 448 NJ Pajkanović Ilija 620, 621 Nemes Nagy Anita → Nemeš Pajkanović Ivana 617, 620 Nađ Anita Njaradi Emil 600 Pajkanović Tamara 620, 621, Nemeš Nađ Anita (Nemes Nagy 617 Anita) 665 O Pajkić Kristina 701 Nemet Atila (Német Attila) 492, Palenkaš Saša 600 493, 494, 500 Obradović Ana 324 Palfi Ervin (Pálfi Ervin) 500, Nenadović Ivana 94, 98 Obradović Marija 324, 92 664, 665, 666, 667 Nenadović Nenad 223, 227, Obradović Mišo 92 Pamer Csilla (Pámer Csilla) 228 Obradović Slobodan 723, 725 500, 664, 665, 688 Nenić Nenad 171, 175 Obradović Vera 378, 786, 787 Panajotović Nenad 163 Nestorov Svetlana 145, 148 Obradović Višnja 514, 546 Panajotović Vladimir 156, 157, Nestorović Mihajlo 603 Obradović Vojislav 92, 99 158, 159, 163 Nestorović Radmila 578 Obrenović Miloš 97, 100 Pandurović Sima 660 Nestorović Ristić Slađana 416, Obrenović Tanja 174, 175 Pango Olga 40 417 Ockwell Ben 40 Pantelić Aleksandar 152 Nestorovska Jovana 131, 153, Očovaj Boženka 570, 572 Pantelić Dejan 481 154, 155, 156, 157, 159, 163 Odanović Olga 100 Pantelić Ivan 95 Nestorovska Olga 176 Ognjanović Mladen 702, 706 Pantelić Mirko 783, 784 Nešić Darija 387, 388 Ognjanović Slavica 449 Pantelić Marko 93 Nešković Milan 659 Ognjenović Vida 92, 546, 756 Pantić Nataša 1 Német Attila → Nemet Atila Ogrizović Merima 757 Pantović Ivan 178, 179 Nikitović Bojana 97, 99 Oiši Azusa 578, 579 Pantović Nikola 413, 414, 416, Nikolić Aleksandar 133 Ojdanić Mirjana 619 417 Nikolić Aleksandra 97 Okunjev Vjačeslav 171 Panjković Tamara 617 Nikolić Anđelka 361 Olajoš Čizmić Darija 570, 571, Pap Arnold (Papp Arnold) 496 Nikolić Anja 175, 176 573, 576 Papp Arnold → Pap Arnold Nikolić Dragan 772 Olćan Olga 133, 136, 153, 154, Pasini Sandra 40 Nikolić Ivan 575 156, 157, 158, 159, 160, 161, Pastor Igor 133, 153, 154, 155, Nikolić Ivana 5 162, 163, 175, 176 156, 157, 158, 159, 160, 162, Nikolić Jelena 578 Oliverić Nemanja 224, 225, 163, 176 Nikolić Lako 307 226, 228 Pastor Kiči Gerge (Pásztor Kic- Nikolić Nikola 227, 228 O’Loughlin Alister 40 si Gergő) 497 Nikolić Sanja 153 Omoran Mircea → Omoran Mir- Paunović Aleksandar 149 Nikolić Saša 592 ča Paunović Jasna 148, 154, 156, Nikolić Spasenija 771 Omoran Mirča (Mircea Omoran) 157 Nikolić Tatjana 245 758, 760, 761, 762 Paunović Jovana 578, 579 Nikolić Verica 308 Ordinačev Bojana 226, 228, Paunović Predrag 433 Nikolić Grčić Katarina 133, 301 Paunović Zoran 94 134 Oros Tanja 600, 601 Pavelko Mijo 721 Nikolić Miljanić Radmila 95 Oros Makai Ksenija 600, 601 Pavić Jovica 311 Nikolovski Kristina 159, 163 Ostojić Dragan 361 Pavić Milica 620 Ninković Ana 223 Ostojić Marija 362, 363 Pavić Sanja 577, 578, 579, Ninković Boda 264 Ostojin Maja 148, 156, 159, 581, 585 Ninković Nataša 93 163 Pavićević Borka 35 Ninković Sanja 133, 153, 154, Oszvar Róbert → Ožvar Robert Pavićević Nenad 163 155, 156, 157, 158, 159, 160, Ožvar Robert (Oszvar Róbert) Pavićević Lazić Ivana 725 161, 163, 175 497 Pavlov Ana 171 Ninković Slobodan 2, 8, 246, Pavlović Aleksandra 447, 464 510, 513, 514, 585 P Pavlović Ana 153, 154, 155, Nosov Andrej 27, 35, 44 156, 159, 162, 163 Novaković Dušica 308 Pajić Milan 28 Pavlović Deni 773 Novaković Nemanja 617, 620 Pajkanović Dejana 617, 620 Pavlović Dražen 721 310

Pavlović Dušan 309 Pešić Dragomir 546 Pilipović Saša 376, 377, 378 Pavlović Igor 546, 548, 591 Pešić Monika 664, 665, 666 Pingović Boris 93, 94 Pavlović Kosta 700, 705, 706 Pešikan Balša 664 Pintarić Ljiljana 784 Pavlović Laura 570, 571, 573, Peter Ferenc (Péter Ferenc) Piperski Nikola 171 575, 577 660, 686 Pisić Milica 28 Pavlović Lidija 153, 154, 155, Petković Marko 578 Piškorić Željko 545, 546, 548, 157, 158, 159, 161, 162, Petković Milan 546 570 163 Petković Slađana 774 Pivarski Božić Neda 133 Pavlović Luka 223 Petković Sofija 223 Pižurica Sofija 131, 133, 138, Pavlović Marina 769, 770, 771, Petković Tijana 769, 770, 774 141, 149, 151, 171 772, 774 Petković Vladimir 485 Pjevac Tanja 165 Pavlović Nataša 41 Petranović Slobodan 700, 701, Pjević Tamara 28, 134, 147 Pavlović Slađana 134, 150 702, 703 Plančak Daniela 601 Pavlović Čučilović Milena 5 Petreš Stipan 602, 603, 604 Platiša Branislav 223 Pavlovski Božin 156, 159, 162, Petričević Ana 147, 150 Plavšić Marija 578 163 Petričević Marko 738, 740 Plazačić Ivan 171 Pálfi Ervin → Palfi Ervin Petričević Vladimir 95, 98, 100 Plazinić Dušan 132, 136, 137, Pámer Csilla → Pamer Čila Petronijević Uroš 175 140, 142, 143, 148, 152 Pásztor Kicsi Gergő → Pastor Petrov Zorana 71, 164 Pleskonjić I. Aleksandra 513, Kiči Gerge Petrovci Enver 484 545, 546, 549, 586 Pec Silvija 133, 171, 175 Petrovčić Rupčić Ana 132 Pletl Zoltan (Pletl Zoltán) 686, Pećinar Nenad 546, 549, 587 Petrović Aleksandar 131, 571, 689, 690 Pejatović Marijana 93 573, 574 Pletl Zoltán → Pletl Zoltan Pejčić Zoran 593 Petrović Ana 134 Pljaskić Branislava 131, 133 Pejić Verica 570, 572, 574, 575, Petrović Danilo 448, 449, 450, Pljaskić Brankica 153 577 451 Pocik Jožef 362, 363 Pejković Miodrag 376, 378 Petrović Dragan 2, 4 Podrumac Branislava 172 Pejković Vladimir 35, 44, 510, Petrović Ivana 133 Pongo Gabor (Pongó Gábor) 548, 726 Petrović Jelena 44, 71, 77, 81 491, 492, 493, 494, 496, Pejoski Ilija 151 Petrović Ljiljana 2 499 Pekić Milica 620, 621 Petrović Mia 578 Pongó Gábor → Pongo Gabor Pekić Pavle 2 Petrović Mileta 723, 724, 725 Popadić Vladimir 414, 663 Peković Ljubiša 157, 158, Petrović Miodrag 545, 546 Popov Fedor 808 159 Petrović Miona 28, 175 Peković Minja 659, 660, 688 Petrović Nataša 769, 771 Popov Snežana 787 Penov Ljuma 97 Petrović Sanja 172 Popov Zorica 4 Penović Marijana 578 Petrović Senka 512 Popović Aleksa 546 Perge Nina 620, 621 Petrović Slađana 769, 770, Popović Alisa 134 Perić Srđan 94, 153 771, 772, 773 Popović Ana 310 Perić Stojanović Marina 376, Petrović Snežana 448, 450, Popović Anka 546 377, 378 451 Popović Dejan 5 Perišić Aleksandar 725 Petrović Tanja 192, 195 Popović Dušan 4 Perišić Periša 99 Petrović Tijana 592, 593, 595 Popović Goran 336 Perišić Vladimir 45 Petrović Vladimir 99 Popović Gorica 315 Perović Tanja 223, 227 Petrović Vlasta 807 Popović Ivana 284 Perovski Gordana 92, 93, 94 Petrović Zorzić Marijana 721, Popović Ljubomir 174 Pervić Muharem 193 723, 725 Popović Mateja 4, 227 Pescariu Otilia → Peskariu Oti- Petrovska Žaklina 40 Popović Slobodan 224, 226, lija Petruljević Miroslav 197 227, 228 Peschiulli Stefano 153, 156, Petruševski Predrag 579 Popović Tatjana 157, 158 158, 159, 163 Péter Ferenc → Peter Ferenc Popović Zorica 171, 175 Peskariu Otilija (Pescariu Otilia) Piale Stevan 92 Posolt Eržebet (Poszolt Erzsé- 760, 762 Pilipović Leonid 666 bet) 499 311

Poszolt Erzsébet → Posolt Er- Radoman Marko 92 Rašković Jelena 631 žebet Radomirović Milena 723, 724, Rauscher Balint → Raušer Ba- Poša Andrija 785, 786, 787 725 lint Predić Milena 197 Radonjić Čedomir 153, 156, Raušer Balint (Balint Rauscher) Pređa Luka 147 157, 158, 159, 160, 162, 163 133, 148, 153, 154, 155, 156, Pređa Ščerbak Tatjana 131, Radonjić Miodrag 4 159, 163, 176 132, 133 Radosavljević Kristina 5, 264 Repić Ksenija 172 Prelić Vahidin 724 Radosavljević Sonja 756, 759 Repić Vlastimir 164, 175 Pribić Ivana 578, 581 Radovanov Lidija 570 Rešćanski Katarina 28 Prodanović Slobodan 94 Radovanov Mirjana 545 Reed Matt 40 Prodanović Ćurčija Nada 100 Radovanov Vida 620 Ribić Mila 578 Profaca Iva 133, 146, 147, 148, Radovanov Kuzmanov Sneža- Ric Armin (Ricz Ármin) 500 151 na 546, 549, 550 Ricz Ármin → Ric Armin Prohić Ozren 570 Radovanović Branko 158, 163 Rifatović Rifat 481, 482, 483 Proković Jelena 93 Radovanović Dragana 171 Rigonat Mandić Tanja 97 Proković Svetlana 93 Radovanović Miloš 223 Ripak Igor 782 Prpa Fink Marijana 588 Radovanović Slaven 92 Ris Dragan 546 Pupavac Maksim 134 Radović Maša 228 Ristanović Dragica 168 Purić Danka 325 Radović Savo 2 Ristić Aleksandra 700 Puskás Zoltán → Puškaš Zoltan Radulović Aleksandar 592, 593, Ristić Davor 413 Pušić Teodora 578 594 Ristić Jelena 783 Puškaš Lučijan 578, 579 Radulović Saša 595 Ristić Marko 546 Puškaš Zoltan (Puskás Zoltán) Radunović Tanja 245 Ristić Nađa 706 686 Rafai Agneš (Rafai Ágnes) 500, Ristić Nataša 464, 465 Putnik Tamara 578 665 Ristić Nevena 93 Rafajlović Emilija 195 Ristić Nina 742 R Raffai Ágnes → Rafai Agneš Ristić Krajnov Sanja 546, 548 Rajić Jelena 769, 772, 774 Ristić Vitomirović Selena 769, Rabrenović Gavrilo 143, 149 Rajković Isidora 376, 378 772, 773 Rabrenović Isidora 175 Rajković Petar 406, 45 Ristivojević Vojin 228 Rackov Andreja 171, 176 Rakić Ivana 45 Ristović Ljubiša 659, 660, 661 Radaković Dragana 140 Rakić Ljubica 546, 548 Ristovski Danica 193 Radanović Anamarija 155, 159, Rakić Milomir 387, 388 Rogović Blagoje 1 163 Rakić Nikola 413, 417 Roksandić Slobodan 308 Radanović Marko 548, 549, Rakić Nina 133, 135 Rokvić Žugić Sandra 95, 97, 550, 570 Rakić Uroš 192 98 Radanović Teona 578, 579, 581 Rakočević Nikola 93, 105, 193 Roman Biljana 600, 601 Radenković Biljana 463, 465 Raković Krstonošić Ivanka 133, Romić Monika 314 Radisavljević Natalija 387 139, 141 Roščić Gordana 362, 363, 364 Radišić Tatjana 192, 223 Ralbovski Čaba (Ralbovszki Rupčić Petrović Ana 142, 151, Radišić Subotić Sanja 782, 784 Csaba) 664, 666, 687 152 Radivojević Jug 228, 264, 700 Ralbovszki Csaba → Ralbovski Rus Milan 153, 155, 156, 157, Radivojević Ratko 513, 546 Čaba 158, 159, 160, 161, 162, 177 Radivojević Senka 756, 758, Ramadanski Draginja 632 761 Rančić Dara 769, 771 S Radivojević Srđan 756, 757 Ranđelović Nikola 93, 227 Radivojević Zorana 578, 579 Ranđelović Toni 585 Sablić Jelisaveta 45 Radnov Bojan 578, 579, 807 Ranković Bogdan 492 Sablić Stefan 762 Radojević Dragana 702, 704 Ranković Nemanja 721, 726 Sabo Eduard (Szabó Eduárd) Radojević Marija 311, 433 Rapić Branislav 546 498 Radojičić Aleksandar 45, 227 Rapić Rade 546 Sabo Lajoš (Szabó Lajos) 498 Radojičić Ana 223 Raspor Ada 153, 155, 156, 159, Sabo Zoltan (Szabó Zoltán) Radojičić Dušan 721, 723 163 664 312

Salak Nadežda 578, 579, 581, Seres Istvan → Šereš Ištvan Sredojević Dejan 361, 545, 585 Sesnić Deni 175 546, 548, 549, 723 Saletović Slavenko 724 Sič Hajnalka (Szücs Hajnalka) Sremac Marina 492, 493, 514, Samardžić Jelena 1, 2 500, 633 545, 548, 579, 587 Samardžić Sara 587 Silađi Agota (Szilágyi Ágota) Sretenović Jelica 222 Samolov Miloš 71, 196 492, 493, 494, 499, 504 Stajkić Vasa 135, 171, 571, Saramandić Živan 145 Silađi Aron (Szilágyi Áron) 497 572, 573, 575, 576, 577 Sarkanji Šandor (Sárkány Sán- Silađi Nandor (Szilágyi Nándor) Stajkovac Jelena 308 dor) 664 664 Stajvel Brus 578 Sarvaš Šandor 578 Silađi Tamara (Szilágyi Tamara) Stamatović Aleksandar 133, Savičić Sekulić Snežana 138, 153, 155, 156, 159, 163 135, 139, 142, 151 139, 141, 145, 147, 151, 174 Simić Aleksandra 226 Stamatović Nada 153, 154, Savić Dejan 132, 134 Simić Andrea 28 155, 156, 157, 158, 159, 162, Savić Dragoslav 448, 449, 450 Simić Anđelika 55 163 Savić Ivan 153, 158 Simić Đorđe 590, 591 Stamatović Nemanja 93 Savić Ivana 131, 153, 156, 157, Simić Milan 335 Stamenković Mihaela 770 158, 159, 163 Simić Mina 363 Stamenković Milenija 5, 193 Savić Jovana 225, 226 Simić Živojin 660 Stamenković Radomir 192, Savić Kristina 168, 245 Simon Melinda 492, 493 193, 194, 195 Savić Marko 546, 548 Simonović Anja 223 Stamenković Garsija Aleksan- Savić Nebojša 511, 546, 550 Simović Adrijana 228 dra 132, 139 Savić Uroš 723 Simović Andrijana 225, 722, Stamenovski Ljupka 153, 154, Savić Viktor 226 723 155, 156, 157, 158, 159, 163 Savić Željko 510 Sinadinović Janko 133, 135, Stanarević Aleksandra 578 Savin Egon 309 140, 150, 151 Stanču Anina 153 Savin Vladimir 546, 548 Sinobad Dušica 71, 72 Stanić Goran 136, 148, 153, Savković Nemanja 756 Siracki Katalin (Sziráczky Kata- 154, 155, 156, 157, 158, 159, Savković Stefan 45, 414, 464 lin) 666 160, 163, 175 Savović Olga 135, 137, 139, Sirmer Zoltan (Sirmer Zoltán) Stanić Katarina 578 142 491, 492, 493, 494, 498 Stanikić Dušan 377, 378 Sárkány Sándor → Sarkanji Sirmer Zoltán → Sirmer Zoltan Stanišić Milena 773 Šandor Sípos Arnold → Šipoš Arnold Stanković Aleksandar 223 Sebestyén Imre → Sebešćen Skerlić Boban 223 Stanković Dunja 578 Imre Sklenar Jan 807, 809 Stanković Đorđe 131, 132, 133, Sebešćen Imre (Sebestyén Skokin Vera 782, 783, 784 134 Imre) 496 Slavković Vladan 406 Stanković Evgenija 448 Seke Atila (Szőke Attila) 664, Slezović Ejub 482, 483, 484 Stanković Ivana 308 667 Sloboda Tibor 631 Stanković Jelena 742 Sekereš Vlada 620, 621 Sloboda Budanov Marta (Szlo- Stanković Katarina 416 Sekson Sejo 194 boda Budanov Márta) 633 Stanković Maja 578, 579 Sekulić Nađa 306 Smiljković Predrag 447 Stanković Marijana 416 Sekulić Nikola 661 Sofronijević Maja 436 Stanković Maša 195 Sekulić Slavko 140 Sokić Ružica 193 Stanković Mila 620, 621 Sekulić Srđan 659, 660, 661, Sokolova Tatjana 448 Stanković Miloš 660 662, 663 Sokolović A. Zijah 196 Stanković Nebojša 153, 156, Sekulić Voljanek Jelena 617 Soldo Biljana 132, 133, 134, 157, 158, 159, 160, 163, 175 Selaković Vladan 725 139, 151 Stanković Nemanja 223 Selaković Bandić Ljubica 578 Sovilj Dragan 594 Stanković Svetlana 592, 593, Selenić Ružica 157, 159 Spasić Teodora 155, 156, 159, 594 Selimović Hana 44, 192 163 Stanković Vesna 246 Senković Aleksandar 491 Spasović Dejan 40 Stanković Mihailović Bor 578 Senković Saša 665 Srećković Aleksandar 94, 97 Stanojević Anđela 771 Sentilanac Branko 546 Srećković Violeta 570, 574, 577 Stanojević Davor 770 313

Stanojević Desimir 245 Stojković Saša 511, 514, 737, Szőke Attila → Seke Atila Stanojević Verica 153, 156, 739 Szücs Hajnalka → Sič Hajnalka 159, 163 Stojković Srđan 546 Stefanović Bojana 100 Stojmenović Nenad 97, 99 Š Stefanović Iva 93 Stojmirović Boba 413 Stefanović Jovana 196 Stojnić Dobrila 97 Šalamon Aleksandra 785, 786, Stefanović Mihajlo 136, 153, Stojnović Srđan 545, 546, 548, 787 155, 156, 157, 158, 159, 160, 376 Šanta Torlaković Tatjana 603 175 Stokić Dragan 378, 379 Šapovalov Sergej 570, 571, Stefanović Miloš 163 Stokić Marija 4, 93 572, 578 Stefanović Slobodan 245 Stokić Marko 773 Šarčević Marija 578 Stepanov Biljana 546 Stokić Mirko 769, 770, 771, Šargin Nada 44, 55, 93 Stepanov Žarko 224, 284 772, 774 Šari Sara 578 Stepanov Pavlović Ista 545, 549 Stokić Smiljana 153, 154, 155, Šarković Dejan 512, 513, 588 Stepanov Pavlović Pavel 807 156, 157, 158, 159, 163, 175 Šavija Milan 92 Stevanoski Nikola 73 Stokuća Jelena 262, 703 Šćepanović Ivana 309 Stevanović Danica 95, 97, 99 Storožuk Oksana 583 Šćepanović Ninoslav 660 Stevanović Dragan 192, 193, Stošić Aleksandra 92, 192 Šebešćen Imre (Sebestyén 194, 195 Stošić Danilo 133, 138, 141, Imre) 496 Stevanović Goran 663 147, 148, 149, 150, 151, 152 Šebez Tijana 159, 163 Stevanović Lidija 549, 550 Stošić Mihael 737, 740 Šećerović Haris 482 Stevanović Vesna 416 Stošić Milena 738, 739, 741 Šelić Ilić Branka 197 Stevanović Zoran 704 Stošić Tamara 737, 739, 740, Šeparović Borut 688 741, 742 Stevanović Zorica 700, 702, Šepetkovski Andrej 433, 434 Strgar Goran 171, 174 703, 704 Šereš Ištvan (Seres Istvan) 690 Stričević Željka 165 Stević Slobodanka 570 Šesnić Deni 570, 579 Stupić Slavenko 546 Stevkovska Žaklina 40 Šili Fedor 197 Subašić Dunja 497 Stevović Dragan 171 Šimić Ljubomir 578 Subotić Filip 197 Stevović Nikola 376, 378, 379 Šimić Snežana 245, 264 Sučić Davor 194 Stipić Jovana 514, 546, 586 Šinković Ede 689, 690 Sudar Lena 325 Stjepanović Ljiljana 245 Šipoš Arnold (Sípos Arnold) Sumanov Gleb 156, 157, 158, Stoiljković Jasmina 96 497 162, 163 Stojadinović Goran 546 Sumitomo Takuja 578, 579, Škorić Dimitrije 223 Stojanović Aleksandra 592, 581, 583, 585 Šljivić Mihajlo 133, 136, 138, 593, 594, 595 Sušić Jelena 99 139, 148, 150, 151, 575 Stojanović Branimir 35 Suvačarević Nemanja 158, 159 Šmakić Goran 723, 724, 726 Stojanović Dragan 546 Suvorova Vesna 659, 660, 662 Šmelc Nataša 28 Stojanović Feđa 195 Svetozarev Valentin 175 Šmit Milan 546 Stojanović Gorčin 549 Svilarov Aleksandar 773 Šneblić Jelena 361, 783, 784 Stojanović Jasna 418 Svirčević Ivan 578, 579 Šovran Marijana 134 Stojanović Marko 578, 579 Szabó Eduárd → Sabo Eduard Španjević Bogdan 197 Stojanović Sandra 153, 155, Szabó Lajos → Sabo Lajoš Štajn Čedomir 376, 378, 379 156, 158, 159, 163 Szabó Zoltán → Sabo Zoltan Štajnfeld Danijela 3, 97 Stojanović Zagorka 309 Szilágyi Ágota → Silađi Agota Štrbac Predrag 73, 550 Stojanović Žarko 619 Szilágyi Áron → Silađi Aron Štrbac Vesna 3, 73, 98, 414 Stojčetović Bojan 96 Szilágyi Nándor → Silađi Nan- Štulić Saša 174, 570, 571, 572, Stojčev Milica 172 dor 575 Stojiljković Miroslav 546 Szilágyi Tamara → Silađi Tama- Štulović Milivoje 376, 377, 378 Stojković Jasmina 172, 175 ra Šušković Borislav 546 Stojković Kristina 662 Sziráczky Katalin → Siracki Ka- Šušnjar Dragan 546 Stojković Marija 308, 447 talin Šuvaković Savić Suzana 133, Stojković Mina 362 Szloboda Budanov Márta → 137, 138, 143, 148 Stojković Nevena 742 Sloboda Budanov Marta Švarc Brajan 546 314

T Todorović Damir 662 Trifunović Milica 587, 604 Todorović Dragoslav 510 Trifunović Toma 413 Tabački Miodrag 92, 546 Todorović Ivana 513, 514 Trifunović Zoran 145, 158, 163 Taboroši Margareta (Táborosi Todorović Ljubomir 41 Trišić Snežana 196 Margaréta) 665 Todorović Marija 512, 513 Trivanović Marija 617, 620 Tadić Ljubivoje 95 Todorović Slobodan 413, 414 Trkulja Jelena 224, 227, 228 Tadić Maša 154, 155, 156, 158, Todorović Suzana 132 Trmčić Aleksandar 433, 435, 159, 163, 175 Todorović Tamara 1, 3, 5 436 Tadić Vladan 620, 621 Todorović Dialo Ana 376 Trmčić Mirjana 436 Takač David 620 Todorovski Kliment 579 Trumbetaš Petrović Jasmina Takač Tibor (Takács Tibor) 664 Tomanović Marko 312 135, 138, 140, 148, 149 Takács Tibor → Takač Tibor Tomas Kristian (Christian Tho- Tubić Branislav 546 Tanasijević Rozalija 192, 193 mas) 631 Tubić Miroslav 546 Tanasković Dragoslav 378, 769 Tomašev Ivan 132, 140, 144, Tudor Oltean 578, 579, 581, Tanasković Miloš 770, 772, 774 146, 152 585 Tanasković Saša 92, 94 Tomašević Aneta 700, 701, 703 Tupanjac Vladimir 35 Tankosić Milan 28 Tomašević Branislav 94 Turajlija Miroljub 245 Tapušković Nataša 196 Tomašević Ivan 701, 706 Turcoane Vicenţiu → Turkoane Tarbuk Jovan 95 Tomašević Maja 171 Vončenciu Tasić Aleksandar 140 Tomašević Nikola 28, 153, 175 Turkoane Vinčenciu (Vicenţiu Tasić Andrijana 224, 226, 227, Tomašević Selena 706 Turcoane) 760 228 Tomić Aleksandra 223 Taš Kristina 578 Tomić Dušan 742 U Tatarčevski Sašo 579 Tomić Đorđe 447 Tatić Čuturilo Jelisaveta 164 Tomić Goran 245 Ubović Siniša 92 Tavčar Marija 94 Tomić Ivan 193 Uglješić Andrijana 617 Táborosi Margaréta → Taboroši Tomić Katarina 223 Ugrenović Danijela 97 Margareta 665 Tomić Luciana 760 Ugrinić Sanja 97 Telander Aćin Dalia (Dalia The- Tomić Milan 433, 434, 435 Ulmanski Renata 192 lander Aćin) 663 Tomić Sanja 159, 163, 513 Unkovski Slobodan 93 Tenji Edit (Tényi Edit) 500 Tomić Tatjana 620, 621 Urban Andraš (Urbán András) Teobaldeli Petra 546 Tomić Žanko 586 492, 660, 686, 689, 690 Teodorović Dejan 570, 571, 572 Tomović Borka 1, 223, 226 Urbančekova Fejzulahi Jana Teodosić Vesna 364 Tomović Nikola 546 (Jana Urbančeková Fejzula- Tepavac Tara 35 Tomović Radmila 197, 209 hi) 809 Ternovac Adel (Ternovácz Adél) Tomović Sanja 162 Urbančeková Fejzulahi Jana → 497 Tončeva Veselka 631 Urbančekova Fejzulahi Jana Ternovácz Adél → Ternovac Tončić Dejan 413, 417 Urbán András → Urban Andraš Adel Tontić Draga 223 Uri Atila (Úri Attila) 664, 665, Terzić Ivana 700, 703, 705, 706 Torlaković Saša 602 666, 667 Tešić Đurđa 71, 164 Tošić Sara 578, 579, 582 Urošević Jasmina 93, 95, 97 Tényi Edit → Tenji Edit Tot Anamarija 495 Ursulesku Julian 808 Thelander Aćin Dalia → Telan- Tot Irena 388 Ursulov Adžić Bjanka 175 der Aćin Dalia Tot Janoš 45, 168, 263 Ušiak Branislav 808 Thomas Christian → Tomas Kri- Tot Tihamer (Tóth Tihamér) 498 Uzelac Momčilo 617 stian Tóth Tihamér → Tot Tihamer Uzunović Tanasije 92, 94 Timarov Srđan 173 Trajković Ninoslav 739, 740 Úri Attila → Uri Atila Timotijević Miloš 195, 225 Trajkovski Blagojče 579 Tobdžić Dalibor 571, 572 Trbojević Kostić Olgica 785, V Todić Sandra 98, 100 787 Todorić Vanja 547 Tričković Dragan 469 Vaci Aleksandar 603, 499 Todorović Anđelija 42, 97 Trifković Branislav 631 Vajda Tibor 759, 760 Todorović Boris 406 Trifunović Branislav 195, 413 Valov Todor 463 315

Valjarević Janja 226, 228, 464 Videnović Andrijana 484 Vučetić Mina 175 Valjenak Jovana 620 Vidmar Ivana 149 Vučetić Slavica 513, 514 Varga Balint 171 Vidosavljević Ivan 376, 378, Vučić Ana 173 Varga Heni 589 379 Vučićević Brankica 578, 579, Varga Mihajilo 600, 601 Vidović Stefan 159, 163 581, 583, 585 Varga Rastislav 807 Vidovski Đerđ (Vidovszky Györ- Vučković Nevena 194, 195, 197 Varga Vladimir 600, 601 gy) 493, 498 Vučković Radovan 413, 414, Varićak Maja 155, 163 Vidovszky György → Vidovski 417 Varićak Vesna 783 Đerđ Vučković Zoran 602, 603 Vasić Aleksa 171 Viktorović Đurašković Olivera Vujanović Aleksandar 262, 263, Vasić Biserka 171 178 264 Vasić Ivana 28, 96, 227, 336 Virag Marijeta 578 Vujanović Vanja 719 Vasić Milan 96 Višnjić Ilija 172 Vujičić Petar 95, 740 Vasić Milena 246, 264 Vitaz Marija 172 Vujić Dragan 245 Vasić Zoja 223 Vitaz Tomislav 172 Vujić Ivana 193 Vasić Mitić Marija 134 Vitković Ognjen 147 Vujić Svetozar 171 Vasileva Blagovesta 388, 450, Vitomirović Lea 773 Vujošević Filip 27 485, 786, 787 Vlahović Jelena 140, 148, 149 Vujović Biljana 448, 450 Vasiljev Igor 28, 227, 306, 784 Vlajić Marija 617 Vujović Atila 578 Vasiljević Dejan 133 Vlajinac Sofija 742 Vujović Jakov 448, 451 Vejnović Milan 659, 660, 661, Vlajković Anđela 742 Vujović Maja 40 662, 663 Vlalukin Dragan 583 Vujović Nikola 44 Veličkova Svila 448, 465 Vlalukin Miloš 226, 228 Vujović Radovan 45 Veličković Nikola 223 Vodeničar Marina 284, 363 Vukadinović Jelena 578, 585 Velimirović Snežana 510, 512 Voganjac Draginja 549 Vukasović Branislav 573 Velisavljević Vlasta 44, 45 Vojkova Najman Julijana 723 Vukić Dušanka 97 Velkov Valentina 95 Vojnović Miloš 703 Vukićević Marko 617, 620 Veljanović Aleksandar 262 Vojnović Miljan 588 Vukmanović Marinko 570 Veljković Dragiša 448, 450 Vojnović Mitev Zorica 131, 133 Vukobratović Mihailo 245 Veljković Snežana 72, 406 Vojnovski Danijela 576, 578, Vukojević Cvetković Maja 448, Veljović Bojan 413, 416, 417 579, 582 450 Vemić Sava 171 Volić Svetlana 193 Vukotić Rade 284 Veres András → Vereš Andraš Voloder Sandra 436 Vukov Aleksandra 449, 450 Veress Anna → Vereš Ana Vuković Mihailo 578 Vereš Ana (Veress Anna) 667 Vološin Igor 148, 153, 156, 157, Vereš Andraš (Veres András) 158, 159, 161, 163, 176 Vuković Milija 413 633 Vörös Csongor → Vereš Čon- Vuković Miljan 792 Vereš Čongor (Vörös Csongor) gor Vuković Suzana 660, 662, 689 664 Vörös Imelda → Vereš Imelda Vuksanović Miraš 99, 134 Vereš Imelda (Vörös Imelda) Vraneš Ljubica 133, 134, 150, Vulević Nenad 376, 378 499 151 Veselinović Jovan 153, 154, Vranić Nebojša 413, 414, 416, W 155, 156, 158, 159, 161, 162, 417 163 Vranić Ninoslav 602, 603 Waagepeterssem Annemarie Veselinović Nebojša 2 Vranjanac Ljubojević Dragana 40 Veselinović Radojko 727 723, 724, 726 Weigelt Katrine 40 Vešić Ana 620, 621 Vranješ Vesna 604 Vešković Milutin 770, 772 Vrbaški Olga 578 Z Vicei Natalia (Vicei Natália) Vrbenski Antun 379, 721 664, 665, 666 Vrljičak Ana 156, 159, 163 Zablaćanski Ivan 93 Vicei Natália → Vicei Natalia Vucelja Dušica 134 Zajceva Irina 451 Vicković Marija 98, 307 Vučanović Goran 617, 620 Zarić Geroslav 133 Vidaković Branko 92, 95, 97 Vučenović Ana 620 Zarić Ivan 1, 330 316

Zarić Milica 1, 2 Ž Živković Jovana 196 Zarkov Hristo 449, 450 Živković Marijana 593 Zavišić Nikola 99, 226, 363, Žarkov Pavle 133, 138, 147 Živković Marko 171 659, 662 Ždero Predrag 546 Živković Milorad 592 Zazuljak Mihajlo 600, 601 Žegarac Bojana 153, 155, 156, Živković Nevena 131, 132, 133 Zbornik Irena 158, 163 158, 159, 161, 175, 177 Živković Nikola 617, 620 Zdjelar Željka 133, 136, 142, Žikić Aleksa 578 Živković Radmila 309 146, 147, 148, 151 Žirović Bojan 197, 306 Živković Teodora 578, 579 Zdravković Biljana 724, 726 Živadinović Ivana 146 Živković Vanja 620 Zdravković Nikolija 742 Živadinović Miroslavica 448, Živković Vladan 376, 378, 379, Zdravković Nina 223 451 592 Zdravković Radivojević Ana 172 Živanić Dušan 481, 482 Živković Zoran 94, 592, 593, Zečević Bojana 723, 725 Živanović Jovan 659 594, 595 Zekić Ivan 194 Živanović Matija 93 Živojinov Snežana 361, 363 Zekić Vuk 133, 147, 150, 151 Živanović Milena 93, 194 Živojinović Masuka Velimir 572 Zeremski Branislav 263, 264 Živanović Miloš 579 Žižić Pavle 546 Zidar Draško 721 Živanović Sonja 8 Žolnaj Jan (Ján Žolnaj) 809 Zorić Dragan 513 Živanović Vladimir 71, 73 Žolnaj Ján → Žolnaj Jan Zorjan Vladimir 573 Živić Marko 1 Žugić Sandra 99 Zuber Božidar 45 Živin Vladimir 786, 787 Žugić Sonja 327 Zurovac Staša 175, 579 Živković Dragan 738, 740 Žutić Katarina 196 317

INDEKS NASLOVA PREDSTAVA INDEX OF TITLES OF WORKS PERFORMED

2 x 2= 5 444 Art 420 Berzsián és Dideki → Beržian i Aska és a farkas → Aska i vuk Dideki A Aska i vuk 665 Beržian i Dideki (Berzsián és Atila (Attila) 152 Dideki) 494 The Adventures of Tom Sawyer Attila → Atila Besi → Zli dusi → Tom Sojer i đavolja posla Audience → Audijencija Beyond Therapy → Terápia Adriana Lecouvreur → Adrijana Audijencija (Audience) 385 Béres Márta - one-girl show Lekuvrer Aus dem burgerlichen Helden- 699 Adrijana Lekuvrer (Adriana Le- leben → Iz junačkog života Bife Titanik → Noć u kafani Ti- couvreur) 148 Autoputem 738 tanik A gde su kokoške? 314 Le Avventure di Pinocchio → Bijna iedereen kon omvallen → Ah, taj zmaj 400 Pinokio Skoro svako može da padne Ako mi se zviždi, zviždim (Eu (osim čaplje) când vreau sâ fluier, fluier) B Bikini-demokracia 688 758, 761 Blackbird → Kos Alabama song 506 Baba Hola (Holle anyó) 642, The Blue Room → Plava soba Aladin 490 654 Boemi (La Bohème) 138 Aladinova čarobna lampa - A. Baba Jaga 534 Boemsko veče u kafeu “Terazi- Novaković 353 Bahantkinje 112 je” 261 Aladinova čarobna lampa - R. Bajadera (La Bayadere) 163 Bog je Di-džej (Gott is ein DJ) Radivojević 748 Bajka o caru i pastiru 346 90 Aladinova čarobna lampa - N. Bajka o mrtvoj carevoj kćeri 384 Bog masakra (Le Dieu du Car- S. Grej 232 Bajke mog detinjstva 341 nage) 203 Aleksandar 153 Balada o mesecu lutalici & So- Bogojavljenska noć (Twelfth Alfa Bojs (Alfa Boys) 33 barova metla 176 Night) 788 Alfa Boys → Alfa Bojs Balada o Pišonji i Žugi 194 La Bohème → Boemi Alica v zázračnej krajine → Ali- Un Ballo in mashera → Bal pod Boeing-Boeing → Boing-Boing sa u zemlji čuda Alice’s Adventures in Wonder- maskama Boing-Boing (Boeing-Boeing) land → Alisa u zemlji čuda Bal pod maskama (Un Ballo in 482 Alisa u zemlji čuda (Alica v zá- mashera) 149 Bokternica polazi (Indul a bak- zračnej krajine) - M. Janou- Banović Strahinja 672 terház) 677 šek 810 Barbelo, o psima i deci 559 Le Bourgeois gentilhomme → Alisa u zemlji čuda (Alice’s Il Barbiere di Seviglia → Sevilj- Građanin plemić Adventures in Wonderland) - ski berberin Božanstvena komedija (The Di- L. Kerol 78, 536 Le Baruffe Chiozzotte → Ribar- vine Comedy) 30 All About my Mother → Sve o ske svađe Braća Grim i 7 patuljaka 272 mojoj majci Baš Čelik 350 Brankovi komandosi 263 Amerikanac u Beogradu 287 La Bayadere → Bajadera Brankov urnebes 265 Amy’s View → Ejmin pogled Băutorul de rouă → Pijač rose Breakfast at Tiffany’s → Doru- Anđeoska bajka 528 Bdioci (Virrasztók) 666 čak kod Tifanija Arms and the Man → O oružju i The Beach (L’ Étranger) 695 Brecht - The Hardcore Machine čoveku The Beauty Queen of Leenane 691 Arsenic and Old Lace → Arse- → Lepotica Linejna Briljantin (Grease) 253 nik i stare čipke Bela bajka 519 Brod za lutke 555 Arsenik i stare čipke (Arsenic La Belle au bois dormant → Buba u uhu (Le Puce à l’oreille) and Old Lace) 316, 670 Uspavana lepotica 57, 607 318

Bubnjevi u noći (Trommeln in Crvenkapa - I. Bojović 347, 510 Čudna šuma 485 der Nacht) 713 Crvenkapa - J. Grim 776 Čudne ljubavi 71 Buđenje proleća (Spring Awa- Crvenkapa - M. Milovanov 180 Čudo u Šarganu 794 king) - S. Sater 26 Crvenkapa - S. Milošević 618 Čuvari prirode čiste (Čista pla- Buđenje proleća (Frühlings Er- Crvenkapa - A. Popović 736 neta je radost sveta) 464 wachen) - F. Vedekind 89, Crvenkapa - R. Radivojević 750 723 Crvenkapa i zbunjeni vuk 487 Ć Bunar 309 Crvenkapica na zrnu graška 466 Burna je noć (O noapte furtu- Cseresznyéskert → Višnjik Ćeif 10 noasă) 760 Csipkerószika → Trnoružica Ćelava pevačica (La Cantatrice Bydlisko-Abode-Obitavalište Csipkés mese → Čipkana priča chauve) 558, 707 807 Csongor és Tüunde → Čongor i Tinde D C A csún → Rugoba Cuestiones con Ernesto Che Dah (Ohridska legenda) 631 Cabares Cabarei 286 Guevara → Rasprava sa Er- Dakle, da ne okolišam više ... Cabaret (Welcome to Berlin) nestom Če Gevarom 622 251 La Cueva de Salamanca → Dama s kamelijama - L. Pilipen- Candide → Slučaj Kandid Teatar čudesa ko 162 Candide, ou l’Optimisme → Cvrčak i mrav 336 Dama s kamelijama (La Dame Kandid ili Optimizam Cvrčak i mravi 512 aux camélias) - Đ. Verdi 583 La Cantatrice chauve → Ćelava La Dame aux camélias → pevačica Č Dama s kamelijama Car bumbar 801 The Danube → Magyar kez- Čaj od jasmina 246 Car Edip (Oidipus Týrannos) dök(nek) avagy (Mađar(ski) Čarobna frula - B. Milićević 273 106 bez muke) Čarobna frula (Zauberflöete) - The Caretaker → Nastojnik Dar 325 V. Mocart 172 Carev slavuj 359 Dear Uncle → Dobri ujkica Čarobne makaze 362 Carev zatočnik 472 Čarobnica iz ulice Bonžur 523 Decalogul după Hess → Rudolf Carmen → Karmen Čarobni pasulj 355 Hess tízparancsolata Carmina burana → Karmina bu- Čarobnjak iz Oza (The Wonder- Deda Mraz i prijatelji 705 rana ful Wizard of Oz) - F. Baum Deda Mraz je dao otkaz 435 Car Vlaja i aždaja 718 370, 469 Dejstvo gama zraka na sabla- Car Žabac 473 Čarobnjak iz Oza (The Wonder- sne nevene (The Effect of Cat on a Hot Tin Roof → Mačka ful Wizard of Oz) - K. Litvai Gamma Rays on Man-in-the- na usijanom limenom krovu 657 Moon Mariqolds) 454 Cavalleria Rusticana → Kavale- Čekaj me na nebu ljubavi moja De ki viszi haza a biciklit? → Ko rija Rustikana (Espera me in cielo amor je ukrao bicikl? Cendrillon → Pepeljuga adorado) 170 Délire à deux → Ludilo udvoje Chicago 249 Čekaonica 218 Delirijum tremens 7 Cigani lete u nebo 248 Četiri patuljka i vila (Štyria škra- Aus dem burgerlichen Helden- Cimeri 301 tovia a víla) 809 leben → Iz junačkog života Cirkus iz šešira 520 Čipkana priča (Csipkés mese) građanstva Civil servants → Državni služ- 641, 652 Derviš i smrt 109 benici Čista planeta je radost sveta → Deset naprema jedan 313 The Comedy of Errors → Ko- Čuvari prirode čiste Deset zapovesti Rudolfa Hesa medija zabune Čongor i Tinde (Csongor és (Delaogul după Hess) 495 Le convenienze et inconvienze Tüunde) 491 Devojka cara nadmudrila 343 tetrali → Pozorišne zgode i Čorba od kanarinca 734 Devojke 461 nezgode Čovečuljak (Emberke) 650 A démonok városa - Pass-Port Crko’ bez tog 365 Čovekova tragedija (Az ember Subotica/Szabadka → Grad Crko brez njega 442 tragédiája) 502 demona Crno jagnje 446 Čudesno magarence 599 Dies Irae / Gnev božji 409 319

Le Dieu du Carnage → Bog Brothers → Strašne priče Elijahova stolica 64 masakra braće Grim Eling (Elling) 11 Dina i oblak 527 Drekavac 5 Elling → Eling Le Diner de cons → Večera bu- Drole Preziosi → Smešne pre- L’ elisir d’amore → Ljubavni na- dala cioze pitak Disco Pigs → Disko svinje Državni službenici (Civil ser- Éljen a szerelem! → Živela lju- La disereta enamorada → Do- vants) 126 bav! vitljiva devojka Dugom prugom do srca 708 Az ember tragédiája → Čove- Disko svinje (Disco Pigs) 564 Dugonja, Trbonja i Vidonja 726 kova tragedija 502 The Divine Comedy → Božan- Et Dukkehjem → Nora / lutkina Emberke → Čovečuljak stvena komedija kuća Emigranci → Emigranti Djadja Vanja → Ujka Vanja Dundo Maroje 421 Emigranti (Emigranci) 484 Djadjoškin son → Ujkin san Dva mirisa ruže (Rosa de dos End game → Kraj partije Dnevna zapovest 3 aromas) 247 Az eredeti Hamlet → Hamlet Dnevnik jednog ludaka (Zapiski Dvanaestorica gnevnih ljudi (Hamlet, Prince of Denmark) sumesšedšego) 386 (Twelve Angry Men) 379 687 DNK (Match) 215 Dvorska luda 763 Espera me in cielo amor adora- Dobar dečak & Hyvä Boy 568 do → Čekaj me na nebu lju- Dobra stara vremena 259 DŽ bavi moja Dobri ujkica (Dear Uncle) 319 Estrogen 514 Dobrodošli u Srbiju 329 Džandrljivi muž ili Koja je dobra L’ Etranger → Stranac Dobro jutro, laku noć 478 žena 551 Eu când vreau să fluier, fluier Događaj u stanu br. 2 712 Džejms i džinovska breskva → Ako mi se zviždi, zviždim Dogodine u isto vreme (Same (James and the Giant Peach) Eufemmeizam 459 Time, Next Year) 290 640, 653 Evgenij Onegin → Evgenije Dogs and Drugs 686 Džepovi puni kamenja (Stones Onjegin Dokle?! (Palindrom) 217 in His Pocket) 200 Evgenije Onjegin (Evgenii One- Doktor D. 2 Džinovska torta 269 gin) 137 Domaren → Sudija Exhibitionist → Egzibicionista Don Carlos → Don Karlos Đ Exiles → Izgnanici Don Karlos (Don Carlos) 132 Éljen a szerelem! → Živela lju- Don Kihot (Don Quixote) 159, Đavo i mala gospođa 383 bav! 585 Đavolijada (povest o tome kako (Egy)mással → (Jedno)sa dru- Don Krsto 50 su blizanci upropastili knjigo- gim Don Paskvale (Don Pasquale) vođu) 703 131 F Don Pasquale → Don Paskvale E Don Quixote → Don Kihot Fajront (Záróra) 678 Dorogaja Elena Sergeevna → Eastwicki boszorkányok → Ve- Fakebook 31 Draga Jelena Sergejevna štice iz Istvika Falsifikator 13 Doručak kod Tifanija (Breakfast E, baš hoću! 277 Fedrina ljubav (Phaedra’s Love) at Tiffany’s) 168 Edmund Kin 452 60 Došljaci 729 The Effect of Gamma Rays on Les Femmes savantes → Uče- Dovitljiva devojka (La disereta Man-in-the-Moon Mariqolds ne žene enamorada) 756 → Dejstvo gama zraka na sa- Festen → Proslava DR 107 blasne nevene Figarova ženidba (Nozze di Fi- Draga Jelena Sergejevna (Do- Egzibicionista (Exhibitionist) garo) 147 rogaja Elena Sergeevna) 199 Figarova ženidba i razvod (Le 457, 668 Ejmin pogled (Amy’s View) 202 Mariage de Figaro ou la folle Dragi tata 66 La Eleccion de los alcaldes de journée) 108 Drama o Mirjani i ovima oko nje Daganzo → Teatar čudesa Fireflies → Svici 62 The Elephant’s Child → Radoz- Folk & Swing 509 Dreadful Stories by Grimm nalo slonče Frida Kalo 169 320

Frühlings Erwachen → Buđenje cakis 258 Homebody/Kabul → Kod proleća Grk Zorba (Zorbas) - M. Teodo- kuće/Kabul Fani i Aleksandar (Fanny och rakis 580 Hrabri konjić 800 Alexander) 493 La Guarda cuidadosa → Teatar Hrabri krojač - R. Kočiš 802 Funny és Alexander → Fani i čudesa Hrabri krojač - S. Večanski 271 Aleksandar Guliver među lutkama 389 Hrabri olovni vojnik 391 Funny Money → Luda lova Guliver u svetu lutaka (Guliwer Hyppolit a lakáj → Lakej Hipolit Loutkovĕv) 351 Hysteria → Histerija G Guliwer Loutkovĕv → Guliver u svetu lutaka I Gala koncert Opere 571 Gunoieru → Smetiar Galeb 2, 675 Gusari (Pirátes) 381 Igrajući žrtvu (Izobražaja žer- Garavi sokak 433 Guskalica 803 tvu) 124 Gde je Deda Mraz? 753 Gvozdena devica (Iron) 423 Igra parova (Igra s pari) 18 Gde je istina? 407 Gwiazd wędrowiec → Zvezda Igra s pari → Igra parova Genannt → Gospodin lutalica Igra u tami 243 Generalna proba samoubistva Igroki → Kockari 332, 372 H The Importance of Being Ernest Geschichten aus dem Wiene- → Važno je zvati se Ernest rwald → Priče iz Bečke šume Hadersfild 59 In 36 A Gézagyerek → Mali Geza Hair → Kosa Indul a bakterház → Bokternica Giselle → Žizela Hajduk u Beogradu 480 polazi Glasine (Rumours) 671 Halo, ovde bomba 441 Ines de Kastro 733 The Glass menagerie → Sta- Hamalska Idara 483 Instant seksualno vaspitanje klena menažerija Hamlet (Hamlet, Prince of Den- 241 Glorija 256 mark) 687 Interval & Viva la vida 160 Glumci pevaju (koncert) (Színé- Hamlet, Prince of Denmark → Iron → Gvozdena devica szkoncert) 501 Hamlet Isidora (When She Danced) 458 Godo na usijanom limenom kro- Hamupipöke → Pepeljuga vu 566 Hansel und Gretel → Ivica i Ma- Isti-na 448 Gordana među Indijancima 752 rica Ivica i Marica (Hansel und Gre- Gospoda Glembajevi 209 Harold and Mod → Harold i tel) - J. Grim 806 Gospodari metle 625 Mod Ivica i Marica - M. Milovanov Gospodar muva 234 Harold i Mod (Harold and Mod) 183 Gospodin (Genannt) 220 15 Ivica i Marica - M. Mlađenović Gospodin Foka 322 Hasanaginica 115, 439 775 Gospodska krv 307 Der Häßliche → Rugoba Ivica i Marica i opaka starica Gospođa Milihbrot 315 Heda Gabler (Hedda Gabler) 345 Gospođa ministarka 103, 382, 128, 588 Iza kulisa (Noises Off) 228, 453 456 Hedda Gabler → Heda Gabler Iza rešetaka 413 Gott is ein DJ → Bog je Di-džej Henri Šesti (I deo) (Henry VI) Izbor za Miss Gicu 188 Građanin plemić (Le Bourgeois 94 Izgnanici (Exiles) 65 gentilhomme) 96 Henry VI → Henri Šesti Iz junačkog života građanstva Grease → Briljantin Heroj nacije 737, 792 (Aus dem burgerlichen Hel- Greta, strana 89 (Gretchen 89 Das Herz Eines Boxers → Srce denleben) 55 ff) 544 jednog boksera Izlet u Rusiju 35 Gretchen 89 ff → Greta, strana Hilperik - strašni razbojnik i raz- Izobražaja žertvu → Igrajući žr- 89 mažena kneginjica 392 tvu Den grime elling og mig → Ru- Hiperbolični paraboloid 406 žno pače Hipermnezija 34 J Grad demona (A démonok vá- Hipertenzija 320 rosa - Pass-Port Histerija (Hysteria) 69 Ja i ti 32 Subotica/Szabadka) 689 Hoću da budem veliki 388 James and the Giant Peach → Grk Zorba (Zorbas) - N. Kazan- Holle anyó → Baba hola Džejms i džinovska breskva 321

James és az óriás barack → A Kisinyovi rósza → Kišinjevska L Džejms i džinovska breskva ruža Jare u mleku (Kozlenok v molo- Kišinjevska ruža (A Kisinyovi Labudovo jezero (Lebedinoe ke) 539 rósza) 696 ozero) 156 Ja sam se zaljubiška 187 Klovn Sima 274 Lakej Hipolit (Hyppolit a lakáj) Jasmin na stranputici 291 Kneginja Jelena Balšić 426 681 Jastučko (The Pillowman) 6 Kneževi snovi 477 Laki komad 592 Jedan čovek, dvojica gazda Knjiga lutanja 80 Laku noć, majko (Night mother) (One Man, Two Guvnors) 378 Kockare → Kockari 704, 759 (Jedno)sa drugim ((Egy)más- Kockari (Igroki) 600 La Linea 415 sal) 684 Kod kuće/Kabul Laza mamina maza 282 Je li bilo kneževe večere 556 (Homebody/Kabul) 123 Lazina rođendanska žurka 178 Jelisavetini ljubavni jadi zbog Kod Nastasijevića 38 Laža i paralaža 120, 757 molera 306 Ko je ukrao bicikl? (De ki viszi Lažeš Melita 81 Je sois seulle ce soire → Ne- haza a biciklit?) 543 Lebedinoe ozero → Labudovo obično veče Kokoška (Kurica) 784 jezero Jezik zidova 582 Komadić (o traganju i kotrljanju) Lend me a Tenor → Ti ludi tenori Jovča 700 518 Lepe oči, ružne slike (Ojos bo- The Judge → Sudija Kome dadomo Koviljku 596 nitos, cuadros feos) 614 El Juez de los divorcios → Tea- Komedija zabune (The Comedy Lepotica i zver 481 tar čudesa of Errors) 659 Lepotica i zver - I. Bojović 349, Julija i Romeo 266 Kome verujete? 565 390 Julije Cezar (Julius Caesar) 660 K’o nekad u pola osam 661 Lepotica i zver - Ž. Hubač 429, Kos (Blackbird) 587 Julius Caesar → Julije Cezar 754 Kosa (Hair) 206 Justina, sestra moja... 793 Lepotica Linejna (The Beauty Ko se boji Virdžinije Vulf? Queen of Leenane - M. Mak- (Who’s Afraid of Virginia K dona) 377, 557 Woolf?) 297 Let iznad kukavičjeg gnezda Kosić bosić 471 Kafana “Kod zajedno” 293 (One Flew Over the Cuckoo’s Kos i lisica 521 Kako razumeti Srbe? 260 Ko to tamo peva 157 Nests) 8 Kako smo voleli druga Tita 294 Kovači 117, 443 Lizistrata 732 Kako su postale ružne reči 630 Kozlenok v moloke → Jare u La Locandiera → Krčmarica Mi- Kalamandrija 438 mleku randolina Kameršpil (Kammerspiel) 508 Kraj partije (End game) 221 Lonely west → Usamljeni zapad Kammerspiel → Kameršpil Kraj vikenda 727 Look Back in Anger → Osvrni Kandid ili Optimizam (Candide, Kraljević Marko 396 se u gnevu ou l’Optimisme) 52 Kraljica Margo 158 Lovci na miraz 303 Kanjoš Macedonović 92 Kraljice 604 Lucia di Lammermoor → Lučija Kao kroz staklo (Sasom i en Krcko Oraščić (Ščelkunčik) 578 od Lamermura spegel) 25 Krčmarica Mirandolina (La Lo- Lučija od Lamermura (Lucia di Kapetan Džon Piplfoks 28 candiera) 239 Lammermoor) 146 Karijus i Baktus 348 Kreon (Kreón... vagy forditva) Luda lova (Funny Money) 714 Karmen (Carmen) 133 685 Ludi crv 773 Karmina burana (Carmina bura- Kreón... vagy forditva → Kreon Ludilo udvoje (Délire à deux) na) 576 Kuća bez prozora 299 414 Karol 408 Kućica koja svira (Zenélo ház) Lunja i Maza 281 Karolina Nojber 780 647 Kate Kapuralica 613 Kukavičluk 674 LJ Kavalerija Rustikana (Cavalleria Kukuriku bajka 486 Rusticana) 142 Kumovi 327 Ljubav belog medveda 357 Kelerabe su zdrave 1 Kurica → Kokoška Ljubavi Džordža Vašingtona Kirija 300 Kvarna farma 511 (Ljubavi Georgea Washingto- Kir Janja 101, 597 Kvartet (Quartet) 305 na) 766 322

Ljubavi Georgea Washingtona Mala sirena - S. Koljević 75 Mileva 570 → Ljubavi Džordža Vašingto- Mala sirena - Lj. Razumovska Mileva Ajnštajn 579 na 233 Miljakovac, to jest Novi Zeland Ljubav i još neke stvari 702 Mala sirena - M. Đurić Bijelić 85 Ljubav je ključ od života (Uspa- 526 Mindentlátó királyány → Svevi- vana lepotica) 620 Le Malentendu → Nesporazum deća princeza Ljubavna priča (Staraja zaičiha) Mali bračni zločini (Petits cri- Mira maganyorszagban → Mira 569 mes conjugaux) 129 u samosvetu Ljubavne avanture vinogradar- Mali Geza (A Gézagyerek) 680 Mira u samosvetu (Mira maga- skog puža Đure 428 Mali princ (Le Petit Prince) 76 nyorszagban) 632 Ljubavni jadi Vudija Alena 567 Mandragola 174 Miris kiše na Balkanu 165 Ljubavnik velikog stila (Run for Manola → Slučaj: Manola Le Misantrophe → Mizantrop your wife) 328, 447 Maratonci trče počasni krug Les Miserables 173 Ljubavni napitak (L’ elisir 252 Misis Tolstoj 130 d’amore) 141 Marat the Sade (Marat/Sade) Mi-ši-ko i Mi-ši-san 644 Ljubavno pismo 198 492 Mizantrop (Le Misantrophe) 95 Ljubov k trem apelsinam → Za- Marat/Sade → Marat the Sade Mleko 19 ljubljen u tri narandže Mariage de Figaro ou la folle Mletački trgovac (The Merchant journee → Figarova ženidba i of Venice) 47 M razvod Mobilni 21 Marko Kraljević 603 Mocart 431 Mačak u čizmama (Le maître Master i Margarita → Majstor i Mogli 475 chat ou le Chat botté) 432, Margarita Moj prvi put (My First Time) 323 522 Match → DNK Morsure d’Abeille → Ubod pče- Mačka na usijanom limenom Materina maza ili Princ od Livin- le krovu (Cat on a Hot Tin Roof) gruma 619 Mudro prasence 179 166 Matica 222 La muerte y la doncella → Smrt Mačoizam 449 Männersache → Muška stvar i devojka Mačor u čizmama 229, 638 Meca i deca 276 A Murder is Announced → Naj- Madam Baterflaj (Madama But- The Memory of Water → Seća- avljeno ubistvo terfly) 135 nje vode Muškarci... 425 Madama Butterfly → Madam The Merchant of Venice → Mle- Muška stvar (Männersache) Baterflaj tački trgovac 214 Mađar(ski) bez muke (Magyar My First Time → Moj prvi put kezdök(nek) avagy) 697 The Merry Wives of Windsdore Maga az Ördög - Pass-Port → Vesele žene vindzorske Szeged/Segedin → Sam Mesec dana na selu (Mesjac v N đavo derevne) 451 Magareća koža 387 Mesec u plamenu 23 Na belu nedelju 397 Magneti 616 Mesjac v derevne → Miholjsko Nabucco → Nabuko Magyar kezdők(nek) avagy → leto Nabuko (Nabucco) 144 Mađar(ski) bez muke A Mester és Margarita → Maj- Nahod Simeon 552 Les mains sales → Prljave ruke stor i Margarita Najavljeno ubistvo (A Murder is Mais n’te promene donc pas Metamorfoze (Metamorphosae) Announced) 548 toute nue! → Ne šetaj se gola! 53 Narodni poslanik 724, 746, 789 Le maitre chat ou le chat botte Metamorphosae → Metamorfo- Na slovo, na slovo 255 → Mačak u čizmama ze Nastojnik (The Caretaker) 373 Majstor i Margarita (Master i Of Mice and Men → O miševi- Natalija i gusari 719 Margarita) 503, 730 ma i ljudima Ne 40 Mala princeza 474 A Midsummer Night Dream → Neću da platim (Non Si Paga! Mala prodavnica čuda 488 San letnje noći Non Si Paga!) 739 Mala Ruža 798 Miholjsko leto (Mesjec v dere- Ne igraj na Engleze 20, 590 Mala sirena - Ž. Hubač 186 vne) 167 Neke vrlo važne stvari 83 323

Neki to vole vruće (Sugar) Nóra → Nora Óz, a nagy varázsló - T. Zalán 250 A nyolcadik napon → Osmog 504 Ne mo’š pobeć od nedelje (Ne dana Ő és Mi (On i Mi) 497 mre’š pobeć od neđelje) 782 Ne mre’š pobeć od neđelje → O P Ne mo’š pobeć od nedelje Nemušti jezik 771 Obično veče 285 Pagliacci → Pajaci Neobična pošiljka (Non tutte le Obitavalište 807 Pajaci (Pagliacci) 143, 171 ciambelle riescono col buco) Obojena priča - Teatar u pele- Pakao (Pokol) 496 735 nama (Szinek mesek - Pelen- Palčica 524 Neobično veče (Je sois seulle kas szinhaz) 656 Pančići i Rančići 593 ce soire) 767 O gato Malhado e a Andorinha Pao s’ kruške 643 Neposlušni Ćira 360 Sinhá → Prugasti Mačak i go- Paradoks 606 Nesporazum (Le Malentendu) 98 spođica Lasta Parastos u belom 547 Nesvrstana strana muzike 331 Ohridska legenda → Dah Patkica Žutkica → Žuto pače Ne šetaj se gola! (Mais n’te Oidipus Týrannos → Car Edip Patuljak nosonja (Der Zwerg proméne donc pas toute Ojos bonitos, cuadros feos → Nase) 463 nue!) 296 Lepe oči, ružne slike Pazarni dan 207 Ne&vidljivi grad 40 Okamenjeni princ 87 Pazi vamo 244 Neustrašljivi Tezej (A rettentő Okupacija 610 Peer Gynt → Severna bajka görög vitéz) 655 Olovka piše srcem 467 Pepeljuga - Ž. Joković 394 Nevaljala princeza 268 O miševima i ljudima (Of Mice Pepeljuga - B. Milićević 267 Ne znam šta je seks, ali pitanje and Men) 764 Pepeljuga - (Cendrillon) - Š. One Flew Over the Cuckoo’s je odgovor 242 Pero 338, 635, 646 Nežno, nežno, nežnije 39 Nests → Let iznad kukavičjeg Pepeljuga - R. Radivojević 751 Night mother → Laku noć, maj- gnezda Perverzije u Čikagu (Sexual ko One man, two guvnors → Je- Perversity in Chicago) 288 Nije smrt biciklo (da ti ga ukra- dan čovek, dvojica gazda Petar Pan (Peter Pan) - D. Beri du) 56 On i Mi → Ő és Mi 742 Nije stranac majke mi (L’ Etran- O noapte furtunoasă → Burna Petar Pan - I. Bojović 340 ger) 225 je noć Petar Pan - J. M. Barie 236 Nikad heroin 440 O oružju i čoveku (Arms and Petar Pan - O. Viktorović Đura- Niš-Ex-Press 462 the Man) 541 šković 185 Nit sa njime, nit bez njega (Bem Orden 424 mu lebarnik) 716 Orfej u podzemlju 177 Pet dečaka (Pet fantov) 72 Noć u kafani Titanik (Bife Tita- Oscar et la dame Rose → Peter Pan → Petar Pan nik) 376 Oskar i mama Roz Pet fantov → Pet dečaka Noises Off → Iza kulisa Oskar i mama Roz (Oscar et la Le Petit prince → Mali princ Non era la qvinta era la nona → dame Rose) 17 Petits crimes conjugaux → Mali Ukokaj moga muža Osmog dana (A nyolcadik na- bračni zločin Non Si Paga! Non Si Paga! → pon) 658 Phaedra’s Love → Fedrina lju- Neću da platim Osvrni se u gnevu (Look Back bav Non tutte le ciambelle riescono in Anger) 745 Pijač rose (Băutorul de rouă) col buco → Neobična pošiljka Otac na službenom putu 210 762 Nora 683 Otelo 29 Pikova dama (Pikovaja dama) Nora / lutkina kuća (Et Dukkeh- Otvarač 537 577 jem) 608 Otvorena vrata 624 Pikovaja dama → Pikova dama Norman, Is that you? → Svašta Un Ouvrage de Dames → Ru- The Pillowman → Jastučko Nova Stradija 110 čni rad Pinocchio → Pinokio Novogodišnja bajka 416 Ožalošćena porodica 460, Pinokio (Le Avventure di Pi- Novogodišnja pesmarica 224 715 nocchio) - K. Kolodi 417, Nozze di Figaro → Figarova že- Óz, a nagy varázsló - K. Litvai 535 nidba → Čarobnjak iz Oza Pinokio - M. Milovanov 181 324

Pinokio - A. Tolstoj 354 Princeza na zrnu graška - H. Ratna kuhinja 208 Pipi Duga Čarapa 581 Andersen 393 RazBOYnici 669 Pipi Kratka Čarapa 278 Princeza na zrnu graška - J. El Retablo de las maravillas → Pirátes → Gusari Štreda 339 Teatar čudesa Plašt (Il Tabarro) 150 Princ Ledenko 517 Reče mi jedan čo’ek, ćeraćemo Plava soba (The Blue Room) Prizori egzekucije (The Scenes se još kad budem mlađi 283 783 of Executions) 127 Red je, valja se, takav je običaj Plavi zec 235 Prljave ruke (Les Mains sales) 623 Play It Again, Sam → Sviraj to 744 Les regles du savoir-vivre dans ponovo, Sem Probudilica - Kelteto - Teater u la societe moderne → Pravila Play Nušić 617 pelenama 645 ponašanja u modernom dru- Play Popović 193 Proces → Der Process štvu Plodni dani 197 Procesul → Proces Das Reich der Tiere → Životinj- Pod sjajem zvezda 245 Der Process (Proces) 768 sko carstvo Poetsko vinski kabare 722 Producenti (The Producers) 257 A rettentő görög vitéz → Ne- Pokojnik 111 The Producers → Producenti ustrašljivi Tezej Pokol → Pakao Profil: Vanja (Ujka Vanja) 586 Revizor 371 Pokondirena tikva 104 Projekcija 615 Ribarske svađe (Le Baruffe Pola-pola 86 Prokleta avlija 419, 721 Chiozzotte) 116 Policajci (Policja) 740 Proslava (Festen) 205 Rigoleto (Rigoletto) 139, 573 Policja → Policajci Protuve piju čaj 710 Rigoletto → Rigoleto Poligraf (Le Polygraphe) 70 Prugasti Mačak i gospojica La- Robin Hud 275 Le Polygraphe → Poligraf sta (O Gato Malhado e a An- Rodoljupci 563 Pomorandžina kora 213 dorinha Sinhá) 82 Rođeni u YU 54 Pop Ćira i pop Spira 513 Prva pomoć 42 Rosa de dos aromas → Dva Portugal (Portugál) 507 Prvo školsko zvono 629 mirisa ruže Portugál → Portugal Psi 326 Ršum između života 717 Posetilac (Visitor) 212 Ptice 479 Ručni rad (Un Ouvrage de Da- Poslednji zmaj 227 Le Puce à l’oreille → Buba u mes) 455, 790 Pošto pašteta? 196 uhu Rudolf Hess tízparancsolata → Povodom “Galeba” 542 Pučina 611 Deset zapovesti Rudolfa Pozorišne zgode i nezgode & Puk! (U potrazi za čarobnim bi- Hesa Viva La Mama (Le conve- serom) 529 El Rufian viudo → Teatar čude- nienze et inconvienze tetrali Pusti me da sanjam 701 sa & Viva La Mama) 575 Put oko sveta 358, 422 Rugoba (Der Häßliche) 667 Pravila ponašanja u modernom Put po svetu na trotinetu 398 Rumours → Glasine društvu (Les règles du savoir Rumunija 21 731 - vivre dans la société moder- Q Run for your wife → Ljubavnik ne) 67 velikog stila Predstava “Hamleta” u selu Mr- Quartet → Kvartet Rusalka 601 duša Donja 121, 709 Ružno pače - D. Aleksić 411 Prelazeći liniju 37 R Ružno pače (Den grime ęlling Presrećni ljudi 550 og mig) - H. K. Andersen 533 Priča (The Treatment) 725 Rabbit hole → Zečja jama Ružno pače - I. Bojović 352 Priča o čaju 36 Radi mi svašta 304 Ružno pače - N. Ilić 470, 755 Priča o princu jedincu 720 Radnici umiru pevajući 27 Ružno pače - A. Đorđević 184 Priče iz Bečke šume (Geschich- Radoznalo slonče (The Elep- ten aus dem Wienerwald) hant’s Child) 399, 476 S 549 Raskol Rodiona Romanoviča Priče ptice lažljivice 785 (Zločin i kazna) 622 Sabrana dela Gospoda Boga PR ili Potpuno rasulo 317 Rasprava sa Ernestom Če Ge- 663 Princeza bez zrna graška varom (Cuestiones con Erne- Sabrana dela Vilijama Šekspira 189 sto Che Guevara) 219 (ukratko) 540 325

Sam đavo (Maga az Ördög - Skoro svako može da padne Stranac (L’ Etranger) 225, 695 Pass-Port Szeged/Segedin) (osim čaplje) (Bijna iedereen Strašne priče braće Grim 690 kon omvallen) 77 (Dreadful Stories by Grimm Sama u kući 778 Sladak kupus s’ovčetinu pa iz- Brothers) 79 Same Time, Next Year → Do- vol’te na samoubistvu 302 Sudija (Domaren) 119 godine u isto vreme Slavuj i kineski car 368, 410 Sugar → Neki to vole vruće San kuhinjske noći 636 Slike sa izložbe 465 Sumnjivo lice 45, 333, 605 San letnje noći - A. Milavić Dej- Slobodne žene balkanske 289 Suncokreti (Gde stanuje sun- vis 280 Slučaj Kandid (Candide) 361 čev zrak) 532 San letnje noći (A Midsummer Slučaj: Manola (Manola) 310 Suor Angelica → Sestra Anđeli- Night Dream) - V. Šekspir Sluga dvaju gospodara (Il Ser- ka 445 vitore di due Padroni) 240 Suze su O. K. 743 Sasom i en spegel → Kao kroz Smećar (Gunoieru) 808 Svašta (Norman, Is that you?) staklo Smešne precioze (Drole Prezio- 770 Sava Savanović - vampirska si) 312 Svemironična bajka 395 simfonija 363 Smetiar → Smećar Sve o mojoj majci (All About My The Scenes of Executions → Smrt i devojka (La muerte y la Mother) 16 Prizori egzekucije doncella) 374 Svetislav i Mileva 367 Sebični princ 270 Smrtonosna motoristika 201 Svet jednog cveta 74 Sećanje vode (The Memory of Snežana i 7 patuljaka 749 Svevideća princeza (Mindetlátó Water) 673 Snežana i sedam patuljaka - P. királyány) 651 Sedam i po 505 Horvat 637 Svici (Fireflies) 204 Segedin 690 Snežana i sedam patuljaka - Lj. Sviraj to ponovo, Sem (Play, It Seksualne neuroze naših rodi- Ršumović 231 Again, Sam) 14 telja (Die Sexuellen Neuro- Snežna kraljica (Snežnaja koro- Svirano de Beržerak 264 sen unserer Eltern) 122 leva) 230, 769 Svojta 226 Seobe 380, 546 Snežnaja koroleva → Snežna A szegény csizmadia és a Szé- Il Servitore di due Padroni → kraljica király → Siromašni čizmar i Sluga dvaju gospodara Soko zove Orla 779 kralj vetra Sestra Anđelika (Suor Angelica) Sóska, sűltkrumpli → Zeljanica, Szinek mesek - Pelenkas szin- 134 pečeni krompirići haz → Obojena priča - Teatar Sestre Karamazove 602 Spjašćaja krasavica → Uspava- u pelenama Severna bajka (Peer Gynt) na lepotica Színészkoncert → Glumci pe- 175 Spring Awaking → Buđenje pro- vaju (koncert) Seviljski berberin (Il Barbiere di leća Szomorú vasárnap → Tužna je Siviglia) 145, 572 Spržena pustara (Üszkös pusz- komedija Sexual Perversity in Chicago → ta) - I. Beszédes 498 Perverzije u Čikagu Spržena pustara (Üszkös pusz- Š Die Sexuellen Neurosen unse- ta) - K. Gyarmati 499 rer Eltern → Seksualne ne- Spržena pustara (Üszkös pusz- Šampanjac i jagode (Lifetime uroze naših roditelja ta) - R. Lénárd 500 warranty gratis) 584 Sheherezade → Šeherezada Srce jednog boksera (Das Herz Ščelkunčik → Krcko Oraščić Shopping & Fucking 58 eines Boxers) 73 Šeherezada (Sheherezade) The Show Must Go On & Pred- Staklena menažerija (The 405 stava mora da ide 450 Glass menagerie) 100 Šine 46 Simptomi 676 Stamena i Gorčilo 765 Škola rokenrola 223 Siromašni čizmar i kralj vetra (A Stan za neverstva 598 Šta je sobar video? (What the szegény csizmadia és a Szé- Staraja zaičiha → Ljubavna pri- Butler Saw?) 369 király) 649 ča Štrumfastična novogodišnja žu- Siroti mali hrčki 375 Stari dani 747 raja 595 Situacije ili Gresi mlade Ikonije Stones in His Pocket → Džepo- Štyria škraitovia a víla → Četiri 612 vi puni kamenja patuljka i vila Skakavci 48 La Strada 254 Švabica 61 326

T Tri praseta - T. Ilić 774 Uspavana lepotica (La Belle au Tri praseta - B. Mrkšić 337, 797 bois dormant) - Š. Pero 489, Il Tabarro → Plašt Tri sestre ili Okolo naokolo Če- 530 Tajna čarobne muzike 427 hova 43 Uspavana lepotica (Spjašćaja Tajna Grete Garbo 164 Trnoružica (Csipkerószika) 648 krasavica) - P. Čajkovski 155 Tajna jedne lutke 279 Trommeln in der Nacht → Bub- U svetu postoji jedno carstvo Tako je moralo biti 49 njevi u noći 262 The Taming of the Shrew → Il Trovatore → Trubadur U tami 639 Ukroćena goropad Trst 211 Utjonog → Žuto pače Tartif (Le Tartufe ou L’impo- Trubadur (Il Trovatore) 140, 574 Üszkös puszta → Spržena pu- steur) 51, 554 Turbo Paradiso 693 stara - I. Beszedes Le Tartufe ou L’imposteur → Tužna je komedija (Szomorú Üszkös puszta → Spržena pu- Tartif vasárnap) 679 stara - K. Gyarmati Teatar čudesa (El Juez de los Tužni psić (Tobija) 356 Üszkös puszta → Spržena pu- divorcios & El Rufian viudo & Twelfth-Night or What You Will stara - R. Lenard El Vizcaino fingido & La → Bogojavljenska noć Guarda cuidadosa & La Elec- Twelve Angry Men → Dvanae- V cion de los alcaldes de Da- storica gnevnih ljudi ganzo & La Cueva de Sala- Vanja → Ujka Vanja manca & El Viejo celoso & El U Variations énigmatiques → Za- Retablo de las maravillas) gonetne varijacije 418 Ubod pčele (Morsure d’Abeille) Vasilisa Prekrasna 237 Terapija 216 589 Važne stvari 787 Terápia (Beyond Therapy) 694 U cara trojana kozje uši 634 Važne stvari i Deda Mraz 786 Testosteron 538 Učene žene (Les Femmes sa- Važno je zvati se Ernest (The The Show Must Go On & Pred- vantes) 711 Importance of Being Ernest) stava mora da ide 450 Ujež 561 99 Tigar (The Tiger) 364 Ujka Vanja (Djadja Vanja) 434, Večera budala (Le Diner de The Tiger → Tigar 586 cons) 330 Tigrić Petar 633 Ujka Vanja → Profil: Vanja Velika drama 102 Tigris Péter → Tigrić Petar Ujkin san (Djadjoškin son) 553 Verter, šta sve možeš kad si Ti ludi tenori (Lend me a Tenor) Ukokaj moga muža (Non era la sam 91 366 qvinta era la nona) 437 Vesele Vece 190 Timon Atinjanin (Timon of At- Ukroćena goropad (The Taming Vesele žene vindzorske (The hens) 560 of the Shrew) 791 Merry Wives of Windsdore) Timon of Athens → Timon Ati- Umetnost i dokolica 728 105 njanin U našega cara konjski zubić 191 Veseli muzičari 516 Tinejdž klub 88 Uplakana Katarina 436 Veštice (The Witches) 84 Tobija → Tužni psić U pola cene 12 Veštice iz Istvika (The Witches Tom Sojer i đavolja posla (The Urbi et orbi 692 of Eastwick) 682 Adventures of Tom Sawyer) Urnebesna tragedija 545 El Viejo celoso → Teatar čude- 238 Usamljeni zapad (Lonely west) sa Transilvanija 9, 772 4 La vida es sueňo → Život je Trapavi zmaj 805 Uspavana lepotica → Ljubav je san La Traviata → Travijata ključ od života La vie devant soi → Život je Travijata (La Traviata) 136 Uspavana lepotica - Ž. Hubač pred tobom Trči, trči trčuljak 404 182, 706 Viktimološka priča 311 The Treatment → Priča Uspavana lepotica - Ž. Joković Virrasztók → Bdioci Tri kineske priče 402 344, 403 Le Visiteur → Posetilac Triple Bill 161 Uspavana lepotica - S. Miloše- Više sreće ovaj put 321 Tri praseta 531 vić 626 Višnjevij sad → Višnjik Tri praseta - H. K. Andersen Uspavana lepotica - D. Mirčev Višnjik (Višnjevij sad) 44, 664 430, 468 777 Vitez cvrčak 335 327

El Vizcaino fingido Salamanca Zapis (Zapis o darovima moje Zolotoi telenok → Zlatno tele → Teatar čudesa rođake Marije i druge pripo- Zoran Đinđić 195 Vlast 298 vetke) 662 Zorbas - N. Kazancakis → Grk Vuk i jarići (Wilk, koza i kozleta) Zapisi iz podzemlja (Zapiski iz Zorba 515 podpolja) 63 Zorbas - M. Teodorakis → Grk Zapiski iz podpolja → Zapisi iz Zorba W podzemlja Zvezda lutalica (Gwiazd wędro- Zapiski sumesšedšego → wiec) 412, 804 Welcome to Berlin → Cabaret Dnevnik jednog ludaka Zvezdan 342 What the Butler Saw? → Šta je Zapis o darovima moje rođake Zvezdarska prašina 308 sobar video? Marije i druge pripovetke → Zvezdarske zvezdice 318 When She Danced → Isidora Zapis Zvezde i talenti (Boing-Boing) Who’s Afraid of Virginia Woolf? Za sada nigde 68 284 → Ko se boji Virdžinije Vulf? Zauberfloete → Čarobna frula Zwerg Nase → Patuljak nosonja Wilk, koza i kozleta → Vuk i ja- Zavodnik 292 Záróra → Fajront Ž rići Zbogom SFRJ 192 The Witches → Veštice Zbogom žohari (Balada o Pišo- Žanka 295 The Witches of Eastwick → Ea- nji i Žugi) 795 Ženidba (Ženitba) 118, 609 stwicki boszorkanyok Zečititis 627 Ženitba → Ženidba The Wonderful Wizard of Oz - Zečja jama (Rabbit hole) 22 Ženski razgovori 741 F. Baum → Čarobnjak iz Oza Zelje, pečeni krompir (Sóska, Žica - to je ono između ušiju 42 The Wonderful Wizard of Oz - sültkrumpli) 591 Živela ljubav (Éljen a szerelem!) K. Litvai → Čarobnjak iz Oza Zenélo ház → Kućica koja svira 698 Zen - ni reč ni ćutnja 324 Životinjsko carstvo (Das Reich Z Zlatno srce 781 der Tiere) 125 Zlatno tele (Zolotoi telenok) 113 Život je pred tobom (La vie de- Začarana pahuljica 525 Zla žena 594, 796 vant soi) 24 Začarane igračke 401 Zli dusi (Besi) 97 Život je san (La vida es sueňo) Zagonetne varijacije (Variations Zločin i kazna → Raskol Rodio- 93 énigmatiques) 114 na Romanoviča Život u tesim cipelama (porno- Zaljubice 628 Zoikina kvartira → Zojkin stan grafija života i smrti) 334 Zaljubljen u tri narandže (Lju- Zojkin stan (Zoikina kvartira) Žizela (Giselle) 154 bov k trem apelsinam) 151 562 Žuto pače (Utjonok) 799 328

Godi šnjak pozo ri šta Sr bije 2011/2012.

Knjiga 34

Izda je i distri bui ra Ste ri ji no po zor je 21000 No vi Sad, Zmaj Jo vi na, 22 E–mail: [email protected] www.pozorje.org.rs

Za izdavača Selimir Radulović

Štampa Daniel print, Novi Sad

Tiraž 500 primeraka Novi Sad, maj 2013.

CIP - Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад

792(497.11)

GODIŠNJAK pozorišta Srbije / urednici Nina Markovinović i Vesna Kerenac - 2011/2012 . - Novi Sad : Sterijino pozorje, 2013-. Ilustr. ; 24 cm

Godišnje, - Nastavak publikacije: Godišnjak pozorišta Srbije i Crne Gore ISSN 1820-8215

COBISS.SR-ID 231291143