134 Analistas Al Servicio De La Carrera Judicial
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
20 aniversario Consulta esta publicación en euskera y francés en www.poderjudicial.es Redacción y edición: Oficina de Comunicación del Consejo General del Poder Judicial / CENDOJ Fotografías: José Manuel Bielsa / CENDOJ Diseño, maquetación e impresión: www.cuartalínea.es Volver a Índice 5 Contenidos Contents 01 | Presentación | 06 02 | Qué es y qué hace el CENDOJ | 12 03 | Historia del CENDOJ: del papel al smartphone | 16 04 | La difusión de la jurisprudencia | 22 05 | Análisis jurídico | 28 06 | Documentación, publicaciones y bibliotecas | 32 07 | Entornos web | 36 08 | Los Portales de Transparencia | 40 09 | El CENDOJ en el mundo | 48 10 | Los directores | 52 11 | El Palacio de Justicia: la casa del CENDOJ | 58 12 | José María Lidón en el recuerdo | 62 13 | Somos CENDOJ | 64 01 Presentación Foreword Volver a Índice 01 I Presentación I 7 01 I Foreword I presentació | aurkezpena | presentación | El Centro de Documentación Judicial de esta naturaleza no surge completa- La vocación de apertura del CENDOJ y y en uno de los servicios del CGPJ (CENDOJ) tiene sus orígenes a media- mente desarrollado, sino que su expan- su espíritu de colaboración han lle- mejor valorados por los propios dos de los años noventa, cuando en sión se produce a través de un proceso vado al establecimiento de múltiples miembros de la Carrera Judicial. el Consejo General del Poder Judicial relativamente dilatado en el tiempo. (...) alianzas y relaciones estratégicas. se constata la necesidad de siste- inicia su andadura consciente de que Asimismo, el prestigio que hoy en día El éxito de estos primeros veinte años matizar, catalogar y ordenar toda la existe un amplio espacio de desarrollo atesora le lleva a ocupar parte de su no puede ser más que un estímulo información jurídica, manteniéndola posterior”. tiempo en la realización de asesorías para seguir avanzando, innovando permanentemente actualizada para el en cooperación jurídica internacional y creciendo en la aplicación de las propio Consejo, los órganos de gobier- Así ha sido. Estos veinte años han su- y en la prestación de apoyo técnico nuevas tecnologías al mundo de la no del Poder Judicial y los órganos puesto un proceso constante de mejo- y jurídico para la creación de centros justicia, manteniendo la misma voca- jurisdiccionales. Con este objetivo se ra y crecimiento, de consolidación de de documentación judicial tanto en ción con la que se gestó el CENDOJ: aprobó, en mayo de 1997, el Regla- los objetivos iniciales y de búsqueda Europa como en América. modernizar nuestra justicia para mento del Centro de Documentación de nuevas metas, de innovación, de prestar cada día un mejor servicio a la Judicial. valentía; un auténtico recorrido de Todo esto ha sido posible gracias a sociedad. éxito que hoy nos permite afirmar, con los profesionales altamente cualifi- Comenzó así un proyecto ilusionante, gran satisfacción, que estamos ante cados e implicados en el proyecto, vinculado desde sus orígenes a la ciu- un centro de referencia, tanto nacional quienes, a lo largo de estos veinte Carlos Lesmes Serrano | dad de San Sebastián, en donde tiene como internacional, en materia de años de andadura, han sabido ir Presidente del Tribunal su sede. Fue inaugurado oficialmente nuevas tecnologías y justicia. adaptándose a las nuevas exigen- Supremo y del el 16 de julio de 1997. cias. Es necesario reconocer pública Consejo General del El CENDOJ, centro tecnológico del y expresamente la labor de todos Poder Judicial Han pasado veinte años desde aquella CGPJ, se ocupa de la publicación ellos. Con el apoyo en las nuevas inauguración. Veinte años en los que oficial de la jurisprudencia y de su di- tecnologías, hoy el CENDOJ hace se ha cumplido el pronóstico que ya fusión, bajo el hilo conductor de lograr posible que se logre un acceso figuraba en el preámbulo del Regla- una mejor gestión del conocimiento rápido, detallado y transparente a la mento de 1997. En aquel momento se jurídico mediante el empleo de las información judicial y que se cuente decía que “no se le oculta al Consejo TIC. Ofrece también cuantos servi- con metodologías de trabajo más General del Poder Judicial que un cen- cios de apoyo e información precisen eficientes en el ejercicio de la fun- tro de documentación como el que se los miembros de la Carrera Judicial, ción judicial, lo que contribuye nota- pretende configurar adquiere toda su constituyendo una herramienta útil y blemente a la modernización de la capacidad a medida que va cumpliendo eficiente para la realización del trabajo Justicia y ha convertido al CENDOJ sus funciones y que un órgano o servicio diario de nuestros jueces. en un referente a nivel internacional I CENDOJ I Volver a Índice 8 I 20 Aniversario I 20 anniversary I foreword presentació The Judicial Documentation Centre (CENDOJ) was bers of the Judiciary, thus representing a useful and El Centre de Documentació Judicial (CENDOJ) té els Judicial. Constitueix una eina útil i eficient per a la formed in the mid-1990s, when the General Council efficient tool for the daily work of our judges. seus orígens a mitjan anys noranta, quan en el Consell realització de la tasca diària dels nostres jutges. of the Judiciary became aware of the need to syste- Thanks to the openness and spirit of collaboration General del Poder Judicial es constata la necessitat La vocació d’obertura del CENDOJ i el seu esperit de mise, catalogue and organise all judicial information, of the CENDOJ, it has established several alliances de sistematitzar, catalogar i ordenar tota la informació col·laboració han portat a l’establiment de múltiples maintaining it continually up-to-date for the use of and strategic relations. Moreover, due to the prestige jurídica i mantenir-la permanentment actualitzada aliances i relacions estratègiques. Així mateix, el pres- the Council itself, and for government bodies of the that it now enjoys, part of its time is dedicated to per al mateix Consell, els òrgans de govern del Poder tigi que avui dia atresora el porta a ocupar part del Judiciary and the courts. With this objective in mind, providing advice in matters of international legal Judicial i els òrgans jurisdiccionals. Amb aquest seu temps a la realització d’assessories en cooperació the Regulation governing the Judicial Documenta- cooperation and technical and legal support for the objectiu es va aprovar, el maig de 1997, el Reglament jurídica internacional i en la prestació de suport tècnic tion Centre was approved in May 1997. creation of judicial documentation centres both in del Centre de Documentació Judicial. i jurídic per a la creació de centres de documentació Thus began this exciting project, which has been Europe and in America. D’aquesta manera, va començar un projecte il·lusio- judicial tant a Europa com a Amèrica. linked to the city of San Sebastián since the very All of this has been possible thanks to the highly nant, vinculat des dels orígens a la ciutat de Sant Tot això ha estat possible gràcies als professionals outset, where its headquarters are located. It was qualified professionals involved in the project who, Sebastià, on té la seu. Va ser inaugurat oficialment el altament qualificats i implicats en el projecte que, formally opened on 16 July 1997. over the past twenty years, have been able to adapt 16 de juliol de 1997. durant aquests vint anys de camí, han sabut anar Twenty years have passed since this inauguration. to new requirements. It is necessary to publicly Han passat vint anys des d’aquella inauguració. Vint adaptant-se a les noves exigències. És necessari Twenty years in which the objective set forth in the and expressly acknowledge the work performed by anys en què s’ha complert el pronòstic que ja aparei- reconèixer públicament i expressament la tasca de preamble to the 1997 Regulation has been fulfilled. each and every one of them. Supported by the new xia en el preàmbul del Reglament de 1997. En aquell tots ells. Amb el suport en les noves tecnologies, At the time it was stated that, “The General Council technologies, today the CENDOJ makes it possible moment es deia que “no s’oculta al Consell General avui el CENDOJ fa possible que s’aconsegueixi un of the Judiciary is well aware that a documentation to obtain quick, detailed and transparent access to del Poder Judicial que un centre de documentació accés ràpid, detallat i transparent a la informació centre such as that proposed will gradually acquire judicial information and enables more efficient work com el que es pretén configurar adquireix tota la judicial i que es disposi de metodologies de treball all of its capacity as it performs its duties, and a methodologies during the exercise of the judicial seva capacitat a mesura que va complint les seves més eficients en l’exercici de la funció judicial, la qual body or service of this nature is not fully developed function, which significantly contributes to the funcions i que un òrgan o servei d’aquesta naturalesa cosa contribueix notablement a la modernització de upon creation, but rather it will grow based on a re- modernisation of the justice system, and has led to no sorgeix completament desenvolupat, sinó que la justícia i ha convertit el CENDOJ en un referent a latively slow process. (...) we begin this journey fully CENDOJ becoming an international reference and la seva expansió es produeix a través d’un procés escala internacional i en un dels serveis del CGPJ més aware that there will be a long period of subsequent one of the most valuable services of the General relativament dilatat en el temps. (…) inicia el seu camí ben valorats pels mateixos membres de la Carrera development”. Council of the Judiciary for its members.