Fotturar Aurland-Flåm.N7009TB

das Schiff nähmen. (Karte Nr. 1416 III/1416 IV/1316 I) IV/1316 III/1416 1416 Nr. (Karte nähmen. Schiff das

Liahovden

können Sie auch nach Undredal wandern und von dort aus dort von und wandern Undredal nach auch Sie können

Saltuftvatnet

Voss – Stalheim – Langhuso – Flåm. Von Langhuso aus Langhuso Von Flåm. – Langhuso – Stalheim – Voss

Reinungavatnet (Langhuso), Flåm oder Stalheim. Buslinie auf der Strecke der auf Buslinie Stalheim. oder Flåm (Langhuso),

hytta (unbedient Hütte) und weiter nach Undredal nach weiter und Hütte) (unbedient hytta

Aurlandsdalen). Upsete. Von Upsete führt eine DNT-Strecke zur Grinda-flet- zur DNT-Strecke eine führt Upsete Von Upsete.

(Karte Nr. 2565 Nr. (Karte Nehmen Sie von Flåm aus den Zug nach Myrdal oder Myrdal nach Zug den aus Flåm von Sie Nehmen

2 Stunden Fussweg. Fussweg. Stunden 2 Upsete – Ab Juli (2-Tagestour) Juli Ab – Upsete

Aurland. Dauer: ca. 9 km – km 9 ca. Dauer: Aurland.

zum Fjord und bis nach bis und Fjord zum

Folgen Sie der Strasse runter Strasse der Sie Folgen

einem Pfad nach Li fort. Li nach Pfad einem

Setzen Sie Ihren Ausflug auf Ausflug Ihren Sie Setzen ls- a

Aussicht über den Fjord. den über Aussicht

Sie haben eine fantastische eine haben Sie A

Sie viele alte Holzhäuser und Holzhäuser alte viele Sie

Bygdetun) führt. Hier finden Hier führt. Bygdetun)

Hof Otternes (Otternes Otternes Hof (Karte Nr. 2565 Aurlandsdalen). 2565 Nr. (Karte

langen Weg, der Sie zu dem zu Sie der Weg, langen Geiterygghytta, nach Ulvik und Upsete. und Ulvik nach Geiterygghytta,

entlang, bis zu einem 500m einem zu bis entlang, markierte DNT-Strecken zur DNT-Strecken markierte

Gehen Sie 4 km am Fjord am km 4 Sie Gehen Stondalen. Von Hallingskeid aus gibt es gibt aus Hallingskeid Von Stondalen.

Aurland Radfahrer. DNT-Strecke nach DNT-Strecke Radfahrer.

Flåm – Otternes – Otternes – Flåm schmalen Weg für Wanderer und Wanderer für Weg schmalen

Vatnahalsen aus gibt es nach Finse einen Finse nach es gibt aus Vatnahalsen

gen, z.B. in Berekvam (Halbwegs). Von (Halbwegs). Berekvam in z.B. gen,

– Aur-land: approx. 9 km. approx. 2 hrs. walking). walking). hrs. 2 approx. km. 9 approx. Aur-land: – (Map No. 2565 Aurlandsdalen). 2565 No. (Map zurück ungefähr zwei Stunden. (Karte Nr. 1316 I) 1316 Nr. (Karte Stunden. zwei ungefähr zurück können auch unterwegs in den Zug stei- Zug den in unterwegs auch können

Continue along a path to Li. Follow the road down to the fjord, and end up in Aurland. (Flåm – Otternes – (Flåm Aurland. in up end and fjord, the to down road the Follow Li. to path a along Continue Schiffverbindung nach Gudvangen, Aurland und Flåm. Die Tour ist ca. 5 km lang und dauert hin und hin dauert und lang km 5 ca. ist Tour Die Flåm. und Aurland Gudvangen, nach Schiffverbindung ganze Strecke dauert 4 bis 5 Stunden. Sie Stunden. 5 bis 4 dauert Strecke ganze

spectacular view of the fjord. Museum. fjord. the of view spectacular Schiff nach Styvi und wandern Sie nach Bleiklindi und zurück. Von dort aus gibt es eine es gibt aus dort Von zurück. und Bleiklindi nach Sie wandern und Styvi nach Schiff wandern Sie zurück nach Flåm. Die Flåm. nach zurück Sie wandern

Here there are many old farm houses, and a and houses, farm old many are there Here Bergen. Er wurde von 1660 bis zur Aufnahme des Dampfschiffsverkehrs 1860 benützt. Nehmen Sie des Sie Nehmen benützt. 1860 Dampfschiffsverkehrs des Aufnahme zur bis 1660 von wurde Er Bergen. Aurland Vatnahalsen oder nach Myrdal und Myrdal nach oder Vatnahalsen

road leading to the mountain farm Otternes. farm mountain the to leading road Der Königliche Postweg von Styvi nach Bleiklindi ist Teil des alten Poststreckennetzes zwischen Oslo und Oslo zwischen Poststreckennetzes alten des Teil ist Bleiklindi nach Styvi von Postweg Königliche Der Fahren Sie mit dem Zug nach Zug dem mit Sie Fahren

Walk 4.km. along the fjord to a 500 m. long m. 500 a to fjord the along 4.km. Walk Styvi/Postweg Flåmsdalen

Flåm – Otternes – Aurland – Otternes – Flåm

long (each way) and takes around 2 hours. (Map Nr. 1316 I) 1316 Nr. (Map hours. 2 around takes and way) (each long IV/1316 I) IV/1316 Hallingskeid to Geite-rygghytta, Ulvik and Upsete. (Map No. 2565 Aurlandsdalen). 2565 No. (Map Upsete. and Ulvik Geite-rygghytta, to Hallingskeid

and walk to Bleiklindi and back. Return by boat to Gudvangen or Aurland/Flåm. The walk is 5 km. 5 is walk The Aurland/Flåm. or Gudvangen to boat by Return back. and Bleiklindi to walk and – Grindafletehytta. 2nd day Grindaflethytta – Flåm, Stalheim or Langhuso. (Map No. 1416 III/1416 1416 No. (Map Langhuso. or Stalheim Flåm, – Grindaflethytta day 2nd Grindafletehytta. – Construction road from Vatna-halsen to Finse. DNT trail to Ston-dalen. Marked DNT- paths from paths DNT- Marked Ston-dalen. to trail DNT Finse. to Vatna-halsen from road Construction

road was used from as early as 1660 AD until the arrival of steamships in 1860. Take the boat to Styvi to boat the Take 1860. in steamships of arrival the until AD 1660 as early as from used was road Langhuso. From Langhuso you can walk to Undredal (6 km) and take a boat from there. 1st day Upsete day 1st there. from boat a take and km) (6 Undredal to walk can you Langhuso From Langhuso.

takes 5 hours. If you want a shorter walk for example 2–2,5 hours, enter the train at Berekvam station. Berekvam at train the enter hours, 2–2,5 example for walk shorter a want you If hours. 5 takes

Otternes

2565 Aurlandsdalen). 2565 nr. (Kart timars gange). gange). timars The Royal post route from Styvi to Bleiklindi is part of the postal network between Oslo and Bergen. The Bergen. and Oslo between network postal the of part is Bleiklindi to Styvi from route post Royal The lodge) and on to Undredal (Langhuso), Flåm or Stalheim. By bus back to Flåm from Stalheim – Stalheim from Flåm to back bus By Stalheim. or Flåm (Langhuso), Undredal to on and lodge)

Follow the railway to Vatnahalsen or Myrdal. Walk along the old construction road to Flåm. The walk The Flåm. to road construction old the along Walk Myrdal. or Vatnahalsen to railway the Follow

Flåm

Otter-nes – Aurland: Omlag 9 km. ca. 2 ca. km. 9 Omlag Aurland: – Otter-nes Take the train from Flåm to Myrdal or Upsete. DNT routes from Upsete to Grindaflethytta (unstaffed Grindaflethytta to Upsete from routes DNT Upsete. or Myrdal to Flåm from train the Take Styvi/post route Styvi/post Flåmsdalen

og vidare til Aurland sentrum. (Flåm – (Flåm sentrum. Aurland til vidare og Upsete – from July (2-days hikes) (2-days July from – Upsete

langs ein sti til Li. Følg vegen ned til fjorden til ned vegen Følg Li. til sti ein langs (Kart nr. 1316 I) 1316 nr. (Kart og Upsete. (Kart nr. nr. (Kart Upsete. og 2565 Aurlandsdalen). 2565

leg utsikt over fjorden. Museum. Vidare Museum. fjorden. over utsikt leg (kvar veg) og tek ca. 2 timar fram og tilbake. og fram timar 2 ca. tek og veg) (kvar III/1416 IV/1316 I) IV/1316 III/1416 til Finse. DNT-rute til Stondalen. Frå Hallingskeid er det merka DNT-ruter til Geiterygghytta, Ulvik Geiterygghytta, til DNT-ruter merka det er Hallingskeid Frå Stondalen. til DNT-rute Finse. til

finst det mange gamle gardshus og ein nyde- ein og gardshus gamle mange det finst til Bleiklindi og tilbake. Retur med båt til Gudvangen eller Aurland/Flåm. Turen er ca. fem km. fem ca. er Turen Aurland/Flåm. eller Gudvangen til båt med Retur tilbake. og Bleiklindi til Langhuso – Flåm. Frå Langhuso kan du evt. gå til Undredal og ta båt deri frå. (Kart nr. 1416 nr. (Kart frå. deri båt ta og Undredal til gå evt. du kan Langhuso Frå Flåm. – Langhuso t.d. 2–2,5 times tur, kan du stiga på toget på Berekvam stasjon. Frå Vatnahalsen går det anleggsveg det går Vatnahalsen Frå stasjon. Berekvam på toget på stiga du kan tur, times 2–2,5 t.d.

veg som leier opp til Otternes Bygdetun. Her Bygdetun. Otternes til opp leier som veg og Bergen. Vegen vart brukt frå 1660-åra og fram til dampbåtane kom i 1860. Ta båt til Styvi og gå og Styvi til båt Ta 1860. i kom dampbåtane til fram og 1660-åra frå brukt vart Vegen Bergen. og tjent hytte) og vidare til Undredal (Langhuso), Flåm eller Stalheim. Buss Voss – Stalheim – Stalheim – Voss Buss Stalheim. eller Flåm (Langhuso), Undredal til vidare og hytte) tjent

Heile turen tek 4–5 timar. Flåmsbana har 7 stop mellom Flåm og Myrdal. Vil du ha ein kortare tur kortare ein ha du Vil Myrdal. og Flåm mellom stop 7 har Flåmsbana timar. 4–5 tek turen Heile

Gå 4. km. langs fjorden til ein 500 m. lang m. 500 ein til fjorden langs km. 4. Gå Den Kongelege postvegen frå Styvi til Bleiklindi er ein del av det gamle postrutenettet mellom Oslo mellom postrutenettet gamle det av del ein er Bleiklindi til Styvi frå postvegen Kongelege Den Ta tog frå Flåm til Myrdal eller Upsete. Frå Upsete er det DNT-rute til Grindaflethytta (sjølvbe- Grindaflethytta til DNT-rute det er Upsete Frå Upsete. eller Myrdal til Flåm frå tog Ta Ta tog til Vatnahalsen eller Myrdal. Gå langs den gamle anleggsvegen «Rallarvegen» attende til Flåm. til attende «Rallarvegen» anleggsvegen gamle den langs Gå Myrdal. eller Vatnahalsen til tog Ta

lmdln5Få tens–Arad tv/otee 7Ust 2dg u)8 tur) dags (2 Upsete 7 Styvi/postvegen 6 Aurland – Otternes – Flåm 5 Flåmsdalen

2565 Aurlandsdalen) 2565

Rich-tung Bell. (Karte Nr. (Karte Bell. Rich-tung (oder nach Myrdal/Hallingskeid). (Map 2565 Aurlandsdalen) 2565 (Map Myrdal/Hallingskeid). nach (oder

Rückweg bei Volda den Weg den Volda bei Rückweg auch DNT-Strecken nach Sinjarheim im Aurlandsdal – von da aus weiter nach Østerbø oder Vassbygdi. oder Østerbø nach weiter aus da von – Aurlandsdal im Sinjarheim nach DNT-Strecken auch

2565 Aurlandsdalen) 2565

Volda mögen. Nehmen Sie auf dem auf Sie Nehmen mögen.

da aus mit dem Bus nach Stondalen zurück, oder nach Aurland und Flåm. Von Stondalen aus gibt es gibt aus Stondalen Von Flåm. und Aurland nach oder zurück, Stondalen nach Bus dem mit aus da

Sie dann 2 bis 3 Stunden. (Karte Nr. (Karte Stunden. 3 bis 2 dann Sie

Tal hinein, so weit Sie weit so hinein, Tal

dort wandern Sie ca. 6 km auf einem Wirtschaftsweg nach Vassbygdi. Sie benötigen ca. 1,5 Stunde. Von Stunde. 1,5 ca. benötigen Sie Vassbygdi. nach Wirtschaftsweg einem auf km 6 ca. Sie wandern dort Bell

nach Hovdungo und zurück benötigen zurück und Hovdungo nach

dem Wirtschaftsweg in das in Wirtschaftsweg dem

Fahren Sie mit dem Auto oder dem Bus nach Stondalen. (20 km ab Aurland Zentrum RV 50 Hol) Von Hol) 50 RV Zentrum Aurland ab km (20 Stondalen. nach Bus dem oder Auto dem mit Sie Fahren

nach Vikesland fahren. Für die Strecke die Für fahren. Vikesland nach

lang nach Skjerdal und auf und Skjerdal nach lang

Stondalen

können auch mit dem eigenen Wagen eigenen dem mit auch können wandern Sie am Fjord ent- Fjord am Sie wandern

Vikesland und in den Ort zurück. Sie zurück. Ort den in und Vikesland

chen länger laufen möchten, laufen länger chen

Myrdal/Hallingskeid. (Map no. 2565 Aurlandsdalen). 2565 no. (Map Myrdal/Hallingskeid.

und weiter zum Hof Li oder nach oder Li Hof zum weiter und

Stunden. Wenn Sie ein biss- ein Sie Wenn Stunden.

from Stondalen to Sinjarheim in Aurlandsdalen, con-tinuing to Østerbø or Vassbygdi or to or Vassbygdi or Østerbø to con-tinuing Aurlandsdalen, in Sinjarheim to Stondalen from

Hovdungo. Weiter hinunter nach Sele nach hinunter Weiter Hovdungo.

Ort. Die Tour dauert ca. 2,5 ca. dauert Tour Die Ort.

to Vassbygdi (about 1,5 hour). Either return by bus or take the bus to Aurland and Flåm. DNT route DNT Flåm. and Aurland to bus the take or bus by return Either hour). 1,5 (about Vassbygdi to

Waldweg und einem Pfad nach Pfad einem und Waldweg

der Strasse zurück in den in zurück Strasse der

By car or bus to Stondalen. (RV 50 – 20 km from the centre of Aurland) 6 km walk along a cart track cart a along walk km 6 Aurland) of centre the from km 20 – 50 (RV Stondalen. to bus or car By

Vikesland. Von Vikesland auf einem auf Vikesland Von Vikesland.

zum Hof Bell. Von dort auf dort Von Bell. Hof zum

Stondalen

nach Flåm. Weg links Richtung links Weg Flåm. nach der Weg durch den Wald den durch Weg der

Tankstelle und weiter zur Abzweigung zur weiter und Tankstelle Sie Richtung Skjerdal ab und folgen Sie der Strasse am Fjord entlang bis zum Fluss Volda. Von dort führt dort Von Volda. Fluss zum bis entlang Fjord am Strasse der Sie folgen und ab Skjerdal Richtung Sie

Leichter Wanderweg mit schöner Aussicht, der ca. 3–4 Stunden dauert. Vom Ort aus über die Brücke zur Brücke die über aus Ort Vom dauert. Stunden 3–4 ca. der Aussicht, schöner mit Wanderweg Leichter Vom Ort Aurland aus in Richtung Lærdal gibt es einen leichten Wanderweg mit schöner Aussicht. Biegen Aussicht. schöner mit Wanderweg leichten einen es gibt Lærdal Richtung in aus Aurland Ort Vom

(Vikesland) – Zentrum – (Vikesland) Zentrum – Volda – Bell – Zentrum – Bell – Volda – Zentrum

Zentrum – Vikesland – Hovdungo – Sele – Li – Sele – Hovdungo – Vikesland – Zentrum

Aurlandsdalen)

2565 Aurlandsdalen) 2565

Volda to Bell farm on the way back. (Map no. 2565 no. (Map back. way the on farm Bell to Volda

Hovdungo would then be 2-3 hours. (Map no. (Map hours. 2-3 be then would Hovdungo

into the valley as far as you like. Walk the path from path the Walk like. you as far as valley the into

even drive to Vikesland – the return journey to journey return the – Vikesland to drive even

Skjerdal. From there you can take the farm track farm the take can you there From Skjerdal.

(Karte Nr. 2565 Aurlandsdalen) 2565 Nr. (Karte zurück nach Aurland. Dauer: ca. 1,5 Stunden. Stunden. 1,5 ca. Dauer: Aurland. nach zurück

farm or Vikesland and Aurland centre. You may You centre. Aurland and Vikesland or farm

you want a longer tour, walk along the fjord to fjord the along walk tour, longer a want you

überqueren. Folgen Sie der Strasse bis zum Kreisverkehr beim Lærdalstunnel und gehen Sie von dort von Sie gehen und Lærdalstunnel beim Kreisverkehr zum bis Strasse der Sie Folgen überqueren.

Hovdungo. Down again to Sele and on to either Li either to on and Sele to again Down Hovdungo.

Aurland centre. The walk takes about 2–3 hours. If hours. 2–3 about takes walk The centre. Aurland

Aussicht auf den Turlidfossen – Wasserfall. Folgen Sie dem Fluss bis zur nächtsen Brücke. Diese auch Diese Brücke. nächtsen zur bis Fluss dem Sie Folgen Wasserfall. – Turlidfossen den auf Aussicht

From Vikesland by forest track and path to path and track forest by Vikesland From

forest to Bell farm. Return along the car-road to car-road the along Return farm. Bell to forest

Landwirtschaftsschule und Sie können viel schöne Natur ge-niessen. Gehen Sie über die Brücke. die über Sie Gehen ge-niessen. Natur schöne viel können Sie und Landwirtschaftsschule

Flåm junction. Take the farm track to Vikesland. to track farm the Take junction. Flåm

to the river Volda. The path continues through the through continues path The Volda. river the to

Phad an der Bergseite entlang bis Fossheim. Unterwegs passieren Sie die Felder der ökologischen der Felder die Sie passieren Unterwegs Fossheim. bis entlang Bergseite der an Phad

the bridge to the petrol station and con-tinue to the to con-tinue and station petrol the to bridge the

towards Skjerdal and walk on the road by the fjord the by road the on walk and Skjerdal towards

Folgen Sie der Strasse bis zur Landwirtschaftsschule (Sogn Jord- og hagebruksskule). Von hier führt ein führt hier Von hagebruksskule). og Jord- (Sogn Landwirtschaftsschule zur bis Strasse der Sie Folgen

An easy 3–4 hour walk with many fine views. Cross views. fine many with walk hour 3–4 easy An

towards Lærdal offering good views. Turn off Turn views. good offering Lærdal towards

Aurland – Turlidfossen – Aurland – Turlidfossen – Aurland

(Vikesland) – Aurland – (Vikesland)

There is an easy walk from the Aurland centre Aurland the from walk easy an is There

Aurland – Vikesland – Hovdungo – Sele – Li – Sele – Hovdungo – Vikesland – Aurland

Aurland – Volda – Bell – Aurland – Bell – Volda – Aurland

Li (Map no. 2565 Aurlandsdalen) 2565 no. (Map Aurland. Duration: Approx. 1,2 – 2 hrs. hrs. 2 – 1,2 Approx. Duration: Aurland.

Sele

bridge. Cross this one as well. Follow the road to the roundabout, (Lærdals tunnel) and walk back to back walk and tunnel) (Lærdals roundabout, the to road the Follow well. as one this Cross bridge. (Kart nr. 2565 Aurlandsdalen) 2565 nr. (Kart

Aurlandsdalen)

Hovdungo

and beautiful nature. Cross the bridge. View to Turlidfossen waterfall. Follow the river down to the next the to down river the Follow waterfall. Turlidfossen to View bridge. the Cross nature. beautiful and Vikesland – og tur/retur Hovdungo – 2–3 timar. 2–3 – Hovdungo tur/retur og – Vikesland

Bell på tilbaketuren. (Kart nr. 2565 nr. (Kart tilbaketuren. på Bell

there is a path going along the side of the mountain to Fossheim. On the way you see organic farming, organic see you way the On Fossheim. to mountain the of side the along going path a is there Vikesland og sentrum. Du kan og ta eigen bil til bil eigen ta og kan Du sentrum. og Vikesland

dalen så langt du har lyst. Ta stien ved Volda til Volda ved stien Ta lyst. har du langt så dalen

Walk along the road until you reach the agricultural school. (Sogn Jord og hagebruksskule) From here From hagebruksskule) og Jord (Sogn school. agricultural the reach you until road the along Walk Nedover til Sele og vidare til garden Li eller Li garden til vidare og Sele til Nedover

fjorden til Skjerdal og evt. på traktorveg innover traktorveg på evt. og Skjerdal til fjorden

Aurland – Turlidfossen – Aurland – Turlidfossen – Aurland Viksesland på skogsveg og sti til Hovdungo. til sti og skogsveg på Viksesland

Dersom du ynskjer ein litt lengre tur, gå langs gå tur, lengre litt ein ynskjer du Dersom

vidare til vegkryss. Gardsveg til Vikesland. Frå Vikesland. til Gardsveg vegkryss. til vidare

tilbake til sentrum. Turen tek ca. 2,5 time. 2,5 ca. tek Turen sentrum. til tilbake

Frå sentrum over brua til bensinstasjonen og bensinstasjonen til brua over sentrum Frå bilvegen attende til Aurland. Gåtid ca. 1,5 t. (Kart nr. 2565 Aurlandsdalen) 2565 nr. (Kart t. 1,5 ca. Gåtid Aurland. til attende bilvegen

Myrdal/Hallingskeid. (Kart nr. 2565 Aurlandsdalen) 2565 nr. (Kart Myrdal/Hallingskeid. gjennom skogen til garden Bell. Derifrå på bilveg på Derifrå Bell. garden til skogen gjennom

Ei lett turløype med utsikt som tek 3–4 timar. 3–4 tek som utsikt med turløype lett Ei

elva ned til neste bru. Kryss denne og.følg vegen til rundkøyringa (ved Lærdalstunnelen), og gå og Lærdalstunnelen), (ved rundkøyringa til vegen og.følg denne Kryss bru. neste til ned elva og DNT-rute til Sinjarheim i Aurlandsdalen – derfrå vidare til Østerbø eller Vassbygdi, eller til eller Vassbygdi, eller Østerbø til vidare derfrå – Aurlandsdalen i Sinjarheim til DNT-rute og langs fjorden til elva Volda. Frå Volda går stien går Volda Frå Volda. elva til fjorden langs

vegen ser ein økologisk gardsdrift og nydeleg natur. Kryss brua. Nyt utsikta til Turlidfossen. Følg Turlidfossen. til utsikta Nyt brua. Kryss natur. nydeleg og gardsdrift økologisk ein ser vegen Vassbygdi kan du ta buss attende til Stondalen, eller buss til Aurland/Flåm. Frå Stondalen er det er Stondalen Frå Aurland/Flåm. til buss eller Stondalen, til attende buss ta du kan Vassbygdi med fin utsikt. Ta av til Skjerdal og gå på bilvegen på gå og Skjerdal til av Ta utsikt. fin med

Ta privatbil eller buss til Stondalen. Gå til Vassbygdi på kjerreveg seks km. Berekn 1–1,5 time. Frå time. 1–1,5 Berekn km. seks kjerreveg på Vassbygdi til Gå Stondalen. til buss eller privatbil Ta Gå til Sogn Jord og Hagebrukskule. Herifrå går det ein sti langs rota av fjellet til Fossheim. Langs Fossheim. til fjellet av rota langs sti ein det går Herifrå Hagebrukskule. og Jord Sogn til Gå tur-løype lett ei du finn Lærdal mot sentrum Frå ee–L Vksad etu 3 Sentrum – (Vikesland) Li – Sele

Sentrum – Vikesland – Hovdungo – – Hovdungo – Vikesland – Sentrum uln uldosn–Arad4 Aurland – Turlidfossen – Aurland tnae Snrm–Vla–Bl etu 2 Sentrum – Bell – Volda – Sentrum 1 Stondalen

Fotturar – Walks – Wanderungen AURLAND – FLÅM • Fotturar – Walks – Wanderungen AURLAND-FLÅM Forslag til 4-dagars tur gjennom Aurlandsdalen 9 Sentrum – Nyheim – Turlid – Bjørgo –

1. FINSE – GEITERYGGHYTTA, 5 TIMAR Langedøla, an Viki vorbei auf dem ehemals berüchtigten Felsenweg Nesbøgalden. Dieser Weg bestand aus Sentrum/evt. Fjelltoppen Prest 10 Over jernbanelina ved stasjonen, vidare på vestsida av Jomfrunut og på bru over Finseåni. Ein avstik- wackeligen waagerechten und senkrechten Leitern, die in Felsspalten am Berg befestigt waren. Später wurde kar til Sankt Pål, namnsett av Lord Garvagh d.e. kan anbefalast. Utsyn over Gausta, ein breiterer Pfad in die Felswand am Nesbøvatnet gesprengt. Der Weg passiert dann an Nesbø, sehr hübsch Dette er ein middels lett tur som tek 4–6 timar. Undervegs er det noko stigning og fin utsikt. Ta Hardangerjøkulen og deler av Jotunheimen. Ruta går vidare mot Bakkahelleren. I nedstigningen vil am See gelegenen. Weggabelung bei Tirtesva, wo die ursprüngliche Strecke abzweigte. Sie ist inzwischen res- frå sentrum mot Hol/Oslo (Rv. 50) forbi Lunde Camping på hovudvegen nokre hundre meter. Ta du passere ei dyregrav. Gå vidare på sørsida av vassdraget til Geiterygghytta. tauriert und bietet eine viel beeindruckendere Aussicht als der Weg unten am Fluss entlang. Um den steilen av på sti til Turlid forbi Turlidfossen til hovudvegen frå Lærdal (Fv. 243). Same veg tilbake evt. bil- 2. GEITERYGGHYTTA – STEMMERDALEN, 3 TIMAR Abstieg vom Bjønnstigvarden zu erleichtern, wurden hier Stufen und Geläder angebracht. Die Tour führt vegen . Gå stien opp frå anleggsvegen nord for hytta og i stigninga på vestsida av Sundhellerskarvet. Her er weiter an Svartatjødn vorbei. Ein lohnender Abstecher ist der Besuch der westlich des Weges gelegenen Grotte stiskilje for ruta til Kongshelleren og Jungsdalen. Ruta til Steinbergdalshytta held fram nordover og «Vetlahelvete». Dann geht es weiter hinunter zum Fluss und daran entlang, dann auf einer Brücke über den Til fjelltoppen Prest går du på hovudvegen forbi garden Bjørgo til blå hytte. Bratt sti opp til kryssar Rausdalen. Deretter ein ny stigning vest for Bolhovd til Breibakka. Her har du flott utsyn Veiverdalselvi und bergauf zum Bauernhof Sinjarheim, der bis 1921 bewohnt war, und kürzlich restauri- Prestevarden (1363 m.o.h.) – panoramautsikt – tur/retur 2,5 time. Også med eigen bil langs utover Stemmerdalen. Ta stien på skrå nedover fjellsida til Steinbergdalshytta. ert wurde. Unterwegs kommen Sie an dem kleinen Hof Almen vorbei, der direkt unter einen riesigen Aurlandsvegen til merka sti – ti km frå Aurland sentrum (parkering ved blå hytte). (Kart nr. 2565 Felsblock liegt. Weiter am Fluss entlang nach Belle, dem obersten Hof von Vassbygdi. Buslinie nach Aurland/ Aurlandsdalen) 3. STEMMERDALEN – ØSTERBØ, 4 TIMAR Flåm und Bergen.Oder ostwärts über Østerbø nach Hol, Ål und Geilo. Zugverbindung Oslo und Bergen Ruta går opp i skråningen nord for hytta og vidare oppover fjellsida med fint utsyn utover .(Karte Nr. 2565 Aurlandsdalen) Aurland – Nyheim – Turlid – Bjørgo – Aurland/Mountain Prest Stemmerdalen. Ved inntaksdammen ved Grøna kjem stien inn på ei eldre rute. Vidare på bru over This 4–6 hours walk is classed as fairly easy; some hills, good views. Take the Hol/Oslo (RV. 50) road Grøna, opp forbi Grønestøl og ned til Østerbø Fjellstove og Østerbø Turisthytte. to Lunde Camping. Pass the roundabout and continue for a few hundred metres, then take the path to Turlid past Turlidfossen to the main road from Lærdal (Fv. 243). Return by the same route. 4. ØSTERBØ – VASSBYGDI, 6 TIMAR Fotturen er viden kjent. Gå forbi den gamle kyrkjegarden og på bru over Langedøla, forbi Viki til To get to the Prest summit, take the main road past Bjørgo farm to the blue cabin. Steep path up to den tidlegare velkjente Nesbøgalden, opphaveleg skrøpelege loddrette og vannrette stigar, som vart Prestevarden (1363 m) – panorama – 2–3 hours round trip. You may also drive along “Aurlandsvegen” festa til sprekkar i fjellet. Seinare sprengde dei ut ein brei sti i stupet langs Nesbøvatnet. Stien fører to the marked path 10 km from Aurland centre. (Road 243) (Map No. 2565 Aurlandsdalen) oss forbi Nesbø, som ligg vakkert til ved Nesbøvatnet. Vegskilje ved Tirtesva som var den opprinne- lege ruta. Den øvre ruta er no restaurert, og gjev eit mektigare utsyn enn ruta langs elva. Til di hjelp Zentrum – Nyheim – Turlid – Bjørgo – Zentrum/evtl. auf den Gipfel des Prest er det sett opp rekkverk og trappetrinn i den bratte nedstingingen frå Bjønnstigvarden. Turen går Eine mittelschwere Tour (4–6 Std.). Leichte Steigung und schöne Aussicht. Vom Ort aus halten Sie sich vidare forbi Svartatjødn. Me anbefalar ein avstikkar til grotta «Vetlahelvete» vest for stien. Ned til Richtung Hol/Oslo (Str. 50). Auf der Hauptstrasse geht es einige hundert Meter weit, vorbei am Lunde elva att og langs den til bru over Veiverdalselvi og opp til garden Sinjarheim, bebudd til 1921 og no Camping. Dann biegen Sie auf dem Weg Richtung Turlid ab, vorbei am Turlidfossen, bis zur restaurert. Undervegs passerar me den vesle garden Almen med huset som er bygd innunder ei stor Haupstrasse nach Lærdal (Bezirksstr. 243). Sie können den gleichen Weg zurückgehen – natürlich auch fjellblokk. Vidare langs elva til Belle øvst i Vassbygdi. Bussrute til Aurland/ Flåm/Bergen og austover die Landstrasse. AURLAND OG LÆRDAL til Østerbø, Steinbergdalen, Hol, Ål og Geilo. (Kart 2565 Aurlandsdalen) Den Gipfel des Prest erreichen Sie, wenn Sie auf der TOURIST BOARD FOUR-DAY WALKING TOUR THROUGH AURLANDSDALEN Haupstrasse am Hof Bjørgo vorbei bis zu einer P.O.Box 53, N-5741 Aurland, Norway Each section is also suitable as a single day tour. blauen Hütte gehen. Steiler Weg auf den Tel. +47 57 63 33 13 Prestevarden (1.363 m) – Panorama-aussicht – hin Fax +47 57 63 11 48 1. FINSE – GEITERYGGHYTTA, 5 HOURS – FROM JULY und zurück ca. 2,5 Stunden. Bis zum markierten E-mail: [email protected] Cross the railway at the station, continue along the western side of Jomfrunut and over the Finseåni river Weg kann man auch mit dem eigenen Wagen hin- www.alr.no bridge. A short detour to St. Paul (named by Lord Garvagh) is a must. Spectacular views over Gausta, fahren Aurlandsvegen-FV243 – 10 km von Hardangerjøkulen and parts of Jotunheimen. The route continues towards Bakkahelleren. On the way you Zentrum Aurland. (Karte Nr. 2565) pass an old animal hunting pit. Continue along the south bank of the river to Geiterygghytta – Mountain lodge.

2. GEITERYGGHYTTA – STEMMERDALEN, 3 HOURS Follow the path up from the construction road north of the lodge and ascend the west side of Sundhellerskarvet. Here the path forks off to Kongshelleren and Jungsdalen. The path to Steinbergdalshytta continues northwards and cross Rausdalen. Another climb west of Bolhovd to Breibakka. Magnificent view over Stemmerdalen. The path decends diagonally along the mountain side to Steinbergdalshytta – Panorama Aurlandsfjorden 11 Mountain lodge. Langs Aurlandsvegen ca. 10 km frå Aurland. Parkering ved blå hytte (same startpunkt som stien 3. STEMMERDALEN – ØSTERBØ, 4 HOURS til Prest). Etter ca. 10 min. panoramautsikt over Aurlandsfjorden. Merka sti til venstre i retning Rejoin the path up the slope north of the lodge and continue the ascent. Fine view over Stemmerdalen. radiomast. Sti derfrå tilbake til utgangspunktet. 30-45 min. The path joins an old route by Grøna dam. Continue over the Grøna river bridge, up past Grønestølen and down to Østerbø Fjellstove and Østerbø Turisthytte. Moauntain lodges. Fjordview Walk Along ”Aurlandsvegen” about 10 km from the centre of Aurland – parking next to “the blue 4. ØSTERBØ – VASSBYGDI, 6 HOURS – FROM END OF MAY cabin”( same startingpoint as the hikingpath to Prest) After about 10 min panoramaview over- This section of the valley is famous. Past the old cemetery and over the Langedøla bridge; continue past looking the Aurlandsfjord. Unmarked path to the left in direction the radio antenna – follow the Viki to the once notorious Nesbøgalden (this was a system of ramshackle vertical and horizontal ladders path back to the startingpoint. Duration: 30-45 min. fastened to cracks in the rock). Now a wide pathway has been blasted into the cliff face along the Nesbø- Aurlandsdalen, transportalternativ: vatnet. The path continues past picturesque Nesbø to a fork at Tirtesva. The original route is now resto- – Tog til Finse. Panorama Aurlandsfjord red, and it provides much better views than the path along the river. The steep descent from – Buss/privatbil til Vassbygdi. Skilt til parkeringsplass. Buss til Østerbø – Steinbergdalen – “Aurlandsvegen” entlang, 10 km von Zentrum Bjønnstigvarden is assisted by handrails and steps. The walk continues past Svartatjødn. We recommend Geiteryggen. Aurland. Parkplatz neben die “blaue Hütte” a visit to the «Vetlahelvete» cave to the west of the path. Descend once again to the river, and walk to the – Buss frå Flåm og Aurland til Vassbygdi – gå opp dalen – eller buss til Østerbø – (Das selbe Ausgangspunkt wie die Wanderung bridge over the Veiverdalselvi river. Ascend to Sinjarheim farm (now fully restored having been closed since Steinbergdalen – Geiteryggen – gå ned dalen. Buss frå Vassbygdi til Aurland, Flåm, Østerbø, nach Prest). Nach etw. 10 Minutten 1921). On the way you pass the tiny Almen farm situated beneath a towering rock overhang. Continue Steinbergdalen, Geiteryggen, Hol, Ål og Geilo. Frå Geilo togsamband øst/vest. Panoramaaussicht über den Aurlandsfjord. along the river to Belle in Vassbygdi. Road/ busconnection to Aurland/ Flåm/ Bergen and eastwards via Mehrere Wege (nicht markierte) nach Links Østerbø to Steinbergdalen, Hol, Ål and Geilo. Trainconnection to Oslo/Bergen. (Map 2565 Alternative transport: Richtung Radiomast. Wanderen Sie von hier Aurlandsdalen) – Finse by train. aus zurück zum Ausgangspunkt. Dauer: 30-45 – Bus/car to Vassbygdi (car park). Bus to Østerbø – Steinbergdalen – Geiteryggen. Minutten. VORSCHLAG FÜR EINE 4-TAGSTOUR DURCH DAS AURLANDSDAL – Bus from Flåm and Aurland to Vassbygdi – walk up the valley – or bus to Østerbø – Die Etappen eignen sich als selbständige Tagestouren. Steinbergdalen – Geiteryggen – walk down the valley. Bus from Vassbygdi to Aurland/ Flåm, 1. FINSE – GEITERYGGHYTTA, 5 STUNDEN – AB JULI Bergen, Østerbø, Steinbergdalen, Geiteryggen, Hol, Ål and Geilo. Trainconnection to Oslo and Am Bahnhof über die Gleise, weiter auf der Westseite des Jomfrunut und auf der Brücke über den Bergen. Finsenåli. Es empfiehlt sich ein Abstecher zum Sankt Paul, der seinen Namen von Lord Garvagh sen. erhi- elt. Die Aussicht reicht hier bis zum Gausta, zum Hardangergjøkulen und bis nach Jotunheimen. Die Alternative Strecke führt weiter nach Bakkahelleren. Beim Absteig kommen Sie an einem Tierfanggraben vorbei. Verkehrsmöglichkeiten: Gehen Sie auf der Südseite des Wasserlaufs zur Geiterygghytta (Berghütte)weiter. – Mit dem Zug nach Finse. – Mit dem eigenen Wagen oder Bus nach Vassbygdi bis 2. GEITERYGGHYTTA – STEINBERGDALEN, 3 STUNDEN zum Parkplatz. Bus nach Østerbø – Steinbergdalen Folgen Sie dem Weg, der von der Baustrasse nördlich der Hütte abzweigt; dann die Westseite des – Geiteryggen. Sundhellerskarvet aufwärts. Hier zweigt die Strecke nach Kongshelleren und nach Jungsdalen ab. Die – Mit dem Bus von Flåm und Aurland nach Vassbygdi Strecke zur Steinbergdalshytta führt in nördlicher Richtung weiter und durchquert das Rausdal. Westlich – zu Fuss talaufwärts – oder mit dem Bus nach vor Bolhovd folgt eine erneute Steigung zum Breibakka. Von hier schöne Aussicht über das Stemmerdal. Østerbø – Steinbergdalen – Geiteryggen. Bus von Folgen Sie dem Weg bergab zur Steinbergdalshytta. (Almhütte) Vassbygdi nach Aurland, Flåm, Østerbø, 3. STEINBERGDALEN – ØSTERBØ, 4 STUNDEN Steinbergdalen, Geiteryggen. Hol, Ål und Geilo. Die Strecke führt nördlich der Hütte bergauf, dann weiter oben am Hang. Man hat eine schöne Aussicht Zugverbindung Geilo nach Oslo/Bergen. über des Stemmerdal. Am Staudamm am Grøna mündet der Weg in eine ältere Strecke. Weiter auf der Brücke über den Grøna, hinauf nach Grønestøl und hinunter zur Østerbø Fjellstove und zur Østerbø Turisthytte. (Almhütten)

4. ØSTERBØ – VASSBYGDI, 6 STUNDEN www.alr.no • www.nsb.no Diese Wanderung ist weithin bekannt. Sie führt am alten Friedhof vorbei über die Brücke über den www.ruteinfo.net A

Lisens: KartShop • Kartkilde: Statens kartverk, SKLD-2001-008 • Grafisk produksjon: E. Natvik Prenteverk AS, Florø • Foto: Finn Loftesnes, E. A. Vikesland, Terje Rakke/Fjord Norway