DOCSLIB.ORG

The Sarntal Valley, Heart of South Tyrol Nature, Tradition, Enjoyment

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Sarntal Valley, Heart of South Tyrol Nature, Tradition, Enjoyment The Sarntal Valley: just for itself, just for you NATURE SPORT CULTURE ACCOMMODATION 2017 www.sarntal.com The Sarntal Valley, Heart of South Tyrol Nature, tradition, enjoyment Accommodation 2020 Natura, tradizione, gusto Alloggi 2019 VIPITENO 2 ARRIVAL how to | reach us Passo di Pennes BRUNICO Pennes Riobianco Valdurna BRESSANONE San Martino GLORENZA MERANO Campolasta Villa SARENTINO CHIUSA SILANDRO Ponticino MELTINA Welcome. SAN GENESIO TERLANO RENON ANDRIANO BOLZANO The Val Sarentino/Sarntal Valley is located 16 APPIANO km in the north of Bolzano. It can be reached by car and public busses in a short time and VADENA LAIVES safely through two new tunnels, driving trough CALDARO BRONZOLO a romantic porphyry gorge. April to November: Panorama road Pennes pass (2.211 m) from ALDINO Vipiteno open. ORA TERMENO TOURIST OFFICE MONTAGNA SARNTALVAL SARENTINO | CORTACCIA TRODENA Piazza Chiesa 9 EGNA I-39058 Sarentino MAGRÈ ANTERIVO t +39 0471 623091 CORTINA ssdv f +39 0471 622350 [email protected] SALORNO www.valsarentino.comwww.sarntal.com 35 München 4 Rosenheim 35 Salzburg by car: Verona - Bolzano - A22 4 Bregenz 8 exit Bolzano Sud 8 35 Zürich 35 Innsbruck 4 Vaduz by train: Vipiteno/ 4 Spittal an Sterzing Brunico/ 4 Chur 4 der Drau Verona - Bolzano - Brennero Merano/ 4 Bruneck 4 Lienz 4 Meran 4 Bressanone/ Zernez 4 4 Brixen 4 Villach Silandro/ 4 Cortina d’Ampezzo Schlanders 35 Bolzano/ by plane: Bozen transfer low cost Bergamo, Verona - Bolzano see page 51 4 Trento 4 Udine 4 Lugano 8 8 Bergamo 35 35 Treviso 35 Milano 35 Venezia 35 Verona 0 50 04.indd 1 03/12/15 07:37 VIPITENO CONTENTSSOMMER 3 summer | winter Passo di Pennes BRUNICO Pennes Riobianco Valdurna BRESSANONE San Martino GLORENZA MERANO Campolasta Villa SARENTINO CHIUSA SILANDRO Ponticino MELTINA SAN GENESIO TERLANO RENON ANDRIANO BOLZANO The mountain villages 4 APPIANO Gastronomy award 5 VADENA LAIVES CALDARO Hiking 6 BRONZOLO Montainbiking 10 ALDINO Horseback riding 12 ORA TERMENO TOURIST OFFICE Local traditional garp 13 MONTAGNA SARNTALVAL SARENTINO | TRODENA CORTACCIA Piazza Chiesa 9 Culinary highlights 14 EGNA I-39058 Sarentino MAGRÈ ANTERIVO t +39 0471 623091 Well-being 16 CORTINA ssdv f +39 0471 622350 [email protected] Craftsman 17 SALORNO www.valsarentino.com Shopping 18 35 München Adventure for kids 19 Winter panorama 20 4 Rosenheim 35 Salzburg Skiing/snowboarding 22 4 Bregenz 8 Ski school 23 8 35 Zürich Concept, graphic, texting: markenforum.com, print: Fotolito Ski tours 24 35 Innsbruck Varesco, coordination: W. Perkmann, photo: SMG/TV Sarntal/L. 4 Vaduz Moser, IDM Südtirol/Alex Filz, IDM Südtirol/Alex Moling, Tobogganing/snowshoe hiking 25 Manuel Kottersteger, Foto Section 99, B. Mair, E. Reinisch, Vipiteno/ Alpenwellness Eschgfeller, M. Lange, R. Spögler, Fotostudio 4 Spittal an Sterzing Brunico/ 4 Chur 4 der Drau Zoom, Seehauserfoto, DSV, Foto Pernter, O. Voss, J. Reuther, Merano/ 4 Bruneck 4 Cross-country skiing 26 Lienz www.reuther-fotografie.de, H. Rier, Südtiroler Bauernbund, 4 Meran 4 Bressanone/ Zernez 4 HP. Menara, E. Weger, U. Bernhard, H. Thaler, A. Cafaggi, P. 4 Brixen 4 Villach Accommodation 28 Schomers, Haflingerhof Tschatter & Kohl, R. Kröss, M. Feld- Silandro/ 4 Cortina d’Ampezzo Schlanders 35 erer, Ollerhond Selbergmochts, M. Moser, W. Perkmann, Bolzano/ Bozen Maps 44 Sarner Gschick, F. Brugger, Luxury Gourmet Resort Auener Hof, Forststation Sarntal, San Martino Funivie Spa/Marion Lafog- ler, Restaurant Fischerwirt/Helene Premstaller, Restaurant Events 2020 46 Terra - The magic place, Restaurant Alpes/La Fuga Skischule 4 Trento 4 Udine 4 Lugano Sarntal, Tourismusverein Sarntal/Michael Lange, Maximilian 8 Companies 48 Kohl, GRW Sarntal/Martin Rattini, Mike‘s Bike Park, Touris- musverein Sarntal/Roland Lamprecht, Tourismusverein Sarn- 8 tal/Franz Locher, Friedrich Simon Kugi, Bergmilch Südtirol Bergamo Getting there & be mobile 51 35 35 Treviso Gen.u. Landw.Ges., PLAN B event company GmbH, ©live-sty- le.it/Kurt Mantinger, skypix-flycampilots, GTAR-2016, www. 35 Milano 35 Venezia Bolzano Bozen Card 53 wisthaler.com, Carmen Moser. 35 Verona 0 50 04.indd 1 03/12/15 07:37 4 SUMMER SOMMER 5 wandernPreserve the| traumpfade good | embrace the new Pennes The mountain Inhabitants: 414, hight: 1.458 m villages in Valdurna Inhabitants:: 260, hight: 1.558 m Val Sarentino/ Sarntal Valley Riobianco Inhabitants: 331, hight: 1.335 m San Martino Inhabitants: 542, hight: 1492 m Villa and Campolasta Inhabitants: 1.050, hight: 1.021 m Sonvigo Inhabitants: 112, hight: 1.325 m Sarentino Inhabitants: 2.300, hight: 960 m Once characteristic of the Val Sarentino/Sarntal Valley is the care spent on the villages and the landscape: it can be seen everywhere, from the well-tended farmsteads and paths to the flowers in the gardens and at the windows. Yet traditional and modern exist quite natural- ly alongside each other. Many of us, such as the folklorist Maria Kröss, make it their task to keep these customs alive, making each visit to the Val Sarentino/Sarntal Valley an event Ponticino and an experience. Inhabitants: 203, hight: 923 m Read more about the mountain villages of Val Sarentino/Sarntal Valley at www.sarntal.com 4 SUMMER SOMMERSUMMER 5 Head chef | Stars Our gastronomy award 2020 goes to ... Restaurant Hotel TERRA Bad Schörgau The Magic Place - Relais & Châteaux Ristorante Alpes - La Fuga For the innovative kitchen concept „La Fuga“ and the award „Sustainability and Innovation“ in the Falstaff Restaurant Guide 2020 - 93 points and 3 forks in the category „Modern / Creative“. The concept of La Fuga describes the basic philosophy of Gre- gor and Mattia: How they see the world of gastronomy in the future. A research laboratory, so to speak, for food, drink, spa and the hotel industry. Translated La Fuga means „to run away“ Recognized and confirmed with 2 stars in the Michelin - and that is to be taken literally. The two protagonists leave Guide 2020 and the “Best Wine Card Award” in the all the specifications behind them and freely implement their Falstaff Restaurant Guide 2020 - 98 points and 4 forks ideas, shaping their world of gastronomy. (top 3 in Italy) in the “Luxury/High End” category. La Fuga in the Alpes marks the start. A restaurant that doesn‘t want to be a restaurant after all. Rather a play in several acts, In November 2008 the Restaurant TERRA The Magic Place - moderated by the main actors Mattia and Gregor, co-designed Relais & Châteaux was awarded with the first star Michelin. In by the guests of the evening. Or a journey through the wonder- 2017 they received the second star. The two stars have been ful world of natural food and drink. confirmed in 2018, 2019 and now also for 2020. Heinrich and www.bad-schoergau.com Gisela Schneider thank their team, but also their families. Terra is the story of a family where everyone works together on a big dream. www.terra.place 6 SUMMER fairytale | paths Close to nature. The Sarentino Valley is a true paradise for hikers. It offers a variety of hiking paths for all demands. Easy-going walkers will be satisfied, as well as demanding mountaineers. The valley offers leisurely and easy excursions whilst well marked hiking paths lead to higher locations with real alpine huts, traditional alpine pastures or to one of the more than 140 mountain peaks. SUMMER 7 at our | home 8 SUMMER wandernhike | hufeisentour | traumpfade Seven days Sarentino Valley. The Val Sarentino/Sarntal Valley “Huf- eisentour” is a real adventure for sure-footed hikers, but also immensely popular with families with children. This high-altitude hike in the heart of South Tyrol is available in both the „extreme“ class and the „family- friendly“ variety. The six or seven stages go from hut to hut though the most beautiful spots of the Alpi Val Sarentino/Sarntal Valley Alps and offer stunning views of the ice-covered, 3.000 meter high peaks an jagged summits of the Dolomites. Further informa- tion and maps regarding the “Hufeisentour” are available at the Tourist Information Office Val Sarentino/Sarntal Valley. Would you like to discover the beauty of the Sarentino Alps in small groups? If so, guided tours are just the thing for you. Experienced guides help the guests appreciate the little wonders of nature, tell interesting stories and answer everyone’s questions. SUMMER 9 mountain | hiking Lots of fun at the summit storming. 10 SUMMER wandernmountain || traumpfadebiking The sports-loving biker will be amazed at the unexpected possibilities. But before you get ready you should remember that steep ascents are normal in a mountainous region like the Sarentino Valley. You should get ready for 600 to 700 meters difference in altitude. The less experienced cyclists may obtain detailed information at the tourist information office. SUMMER 11 mountain | bike Mike Felderer (Italian MTB-Pro up until 2013) and Walter Perkmann (Manager of the Sarentino Valley Tourist Office) are good friends and both enthusiastic mountain bikers. The two conduct the weekly guided mountain bike tours. Mike operates Mike’s Bike Garage (Sarentino village), where you can get a lot of technical service and plenty of personal advice. Since the summer of 2013, Mike has been host to kids and technical freaks at the new Mike’s Bike Park. All events 2020: www.mikes-bike-park.it/events Facebook/MikesBikePark Touring, Jumping, Pumping & Repairing with Friends. 12 SUMMER wandernhaflinger | |traumpfade horse riding The joy of Haflinger horses. SUMMER 13 sarentino | costumes On holidays and often also weekdays the people of the Sarentino Valley wear their especially beautiful costumes. Especially those of the men are very different from the other South Tyrol cos- tumes. Over the tight loden trousers with wide leather belts (“Fatsch”) and braces (“Krax”) they also wear the hand-knitted “Jangger”, a piece of clothing which nowadays is also a very popular leisure jacket.
Load more

Recommended publications
  • Tour Only (PDF)
    VBT Itinerary by VBT www.vbt.com Italy: The Dolomites, Bolzano to Lake Garda Bike Vacation + Air Package Majestic mountain ranges and cascading waterfalls surround you on this spectacular trip cycling the Dolomites. Gaze up at snow-covered mountain slopes, traverse emerald valleys, slice through dramatic ravines, and explore history-rich villages and traditions. A paradise unfolds before you in Lake Garda where the temperate climate provides fertile soil for olive and fruit trees, vineyards, exotic flowers and palms. Along the way, you’ll enjoy a true taste of the region, including its famed wines, cheeses, and farm- fresh produce. This area is renowned for its hospitality so be sure to take the time to step off your bike and meet the friendly locals. Lakeshore promenades, historic castles, and glacier-coated mountain pinnacles frame your journey mile after beautiful mile. Cultural Highlights Enjoy a wine tasting at a mountain hamlet famous for its Gewürztraminer. 1 / 11 VBT Itinerary by VBT www.vbt.com Choose where to dine in a region whose restaurants have received a record 23 Michelin stars. Savor house-made specialties from the gourmet restaurant of your 5-star hotel in a ski-resort town beloved by celebrities. See spectacular mountains rising around you as you spin through dramatic canyons and ravines. Cycle a Mediterranean-like paradise on the shores of Lake Garda. Delight in a taste of vino santo, fresh bread, plump tomatoes and other specialties at a family-run farm. Explore the old town of Bolzano, where you can marvel at the museum’s renowned glacier mummy, Oetzi the Iceman.
    [Show full text]
  • %Rneuerbare %Nergie
    *ULI¯,UGLIO $AS7ISSENSCHAFTSMAGAZINDER%UROPiISCHEN!KADEMIE"OZEN ,ARIVISTASCIENTIFICADELL´!CCADEMIA%UROPEADI"OLZANO ,AZAITASCIENTIFICADLA!CADEMIA%UROPEICADE"ULSAN ¯$#""OLZANO¯4!8%0%2a5%¯%CONOMY¯# 0OSTE)TALIANESPA¯3PEDIZIONEIN!BBONAMENTO0OSTALE¯ %RNEUERBARE%NERGIE %NERGIE2INNOVABILI KlimaHaus Gold + Solar Cooling Bangladesh Hält das Niedrig- How something Il fotovoltaico può energie-Gebäude, hot makes essere una soluzione was es verspricht? something cool anti-blackout ACADEMIA_44_RZ.indd 1 20-07-2007 11:28:04 Editorial / Editoriale Die Sonne ist Hauptdarstellerin der aktuellen ACADEMIA-Ausgabe. Nebendarstell- er sind Biomasse, Wind und Wasser. Aus ihnen lässt sich Energie gewinnen, saubere En- ergie. In Zeiten, in denen fossile Brennstoffe schwinden während die durchschnittliche Erdtemperatur steigt, sind die vier Protagonisten gefragter denn je. „Möglichkeiten zur Gewinnung von erneuerbarer Energie, gibt es reichlich,“ erklärt Wolfram Sparber, Leiter des EURAC - Instituts für Erneuerbare Energien im Interview auf S. 6, „nur rechnen sich viele noch nicht, weil der Markt zu klein ist, und sie unzureichend erforscht sind.“ Dem möchte er und sein zehnköpfiges Team entgegenwirken, zumindest was den Bereich So- larthermie betrifft. Ziel des Instituts ist es u.a., in enger Zusammenarbeit mit den Her- stellern, in kurzer Zeit markttaugliche solare Kühlanlagen zu entwickeln. (S. 41) Zur Grafik: Wir haben uns in dieser Ausgabe vom Begriff „erneuerbar“ inspirieren las- sen und sämtliche Collagen mit Recyclingpapier angefertigt. Die ACADEMIA wird übrigens schon seit Jahren auf umweltfreundlichem, säurefrei gebleichtem Papier ge- druckt. Auch das kann ein kleiner Beitrag zur Energieeinsparung sein. Sigrid Hechensteiner, Chefredakteurin Sul mio tascapane blu dell’asilo c'era uno splendente sole giallo. Allora, ogni vol- ta che ne guardavo le forme elementari e la tonalità calda, i miei occhi si accendevano.
    [Show full text]
  • From South Tyrol (Prov
    Zootaxa 4435 (1): 001–089 ISSN 1175-5326 (print edition) http://www.mapress.com/j/zt/ Monograph ZOOTAXA Copyright © 2018 Magnolia Press ISSN 1175-5334 (online edition) https://doi.org/10.11646/zootaxa.4435.1.1 http://zoobank.org/urn:lsid:zoobank.org:pub:D750DA16-3755-4B69-AA4C-3B3DF2EF07BC ZOOTAXA 4435 Catalogue of oribatid mites (Acari: Oribatida) from South Tyrol (Prov. Bolzano, Italy) HEINRICH SCHATZ c/o Institute of Zoology, University of Innsbruck, Technikerstr. 25, 6020 Innsbruck, Austria. E-mail: [email protected] Magnolia Press Auckland, New Zealand Accepted by T. Pfingstl: 1 Mar. 2018; published: 19 Jun. 2018 Licensed under a Creative Commons Attribution License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0 HEINRICH SCHATZ Catalogue of oribatid mites (Acari: Oribatida) from South Tyrol (Prov. Bolzano, Italy) (Zootaxa 4435) 89 pp.; 30 cm. 19 Jun. 2018 ISBN 978-1-77670-396-8 (paperback) ISBN 978-1-77670-397-5 (Online edition) FIRST PUBLISHED IN 2018 BY Magnolia Press P.O. Box 41-383 Auckland 1346 New Zealand e-mail: [email protected] http://www.mapress.com/j/zt © 2018 Magnolia Press ISSN 1175-5326 (Print edition) ISSN 1175-5334 (Online edition) 2 · Zootaxa 4435 (1) © 2018 Magnolia Press SCHATZ Table of contents Abstract . 4 Introduction . 4 Material and methods . 5 Species list . 8 Fam. Brachychthoniidae . 8 Fam. Eniochthoniidae . 11 Fam. Hypochthoniidae. 11 Fam. Mesoplophoridae . 12 Fam. Cosmochthoniidae . 12 Fam. Sphaerochthoniidae . 12 Fam. Heterochthoniidae. 12 Fam. Eulohmanniidae . 12 Fam. Epilohmanniidae. 13 Fam. Euphthiracaridae. 13 Fam. Oribotritiidae . 14 Fam. Phthiracaridae . 14 Fam. Crotoniidae . 17 Fam. Hermanniidae . 19 Fam. Malaconothridae . 19 Fam.
    [Show full text]
  • South Tyrol the Other Side of Italy Tips on Places to Visit for Great Experiences
    South Tyrol The other side of Italy Tips on places to visit for great experiences With extra panoramic map South Tyrol The other side of Italy Tips on places to visit for great experiences Above: The Dolomites – ski a UNESCO World Heritage site in Val Gardena. Cover image: Wine and culture – gentle hills surround the Lebenberg Castle near Merano. SOUTH TYROL - OVERVIEW 1 SEISER ALM South Tyrol Europe’s largest high-Alpine pasture. Ideal for hiking, running or cycling, ranging from easy to challenging. Highlights With great views of the Dolomites and 365 Alpine farms and mountain huts. GLORENZA/GLURNS BOLZANO/BOZEN Italy’s smallest city, an architectural gem South Tyrol's capital city. in the Val Venosta/Vinschgau valley The city is a symphony of bilingualism, cultural region. A visit is like travelling a tribute to culture and nature, SELLARONDA back to the 16th century. A perfect a place to enjoy the symbiosis of The circular tour of the Sella massif, stopover on the Via Claudia Augusta the Alpine and the Mediterranean in winter on skis, in summer by bike, cycling route. so much that you want to stay. all against the magnificent backdrop of the Dolomites with their precipitous rock faces - you’ll never tire of it. TRAUTTMANSDORFF CASTLE GARDENS WINE ROAD MESSNER MOUNTAIN MUSEUMS The botanical gardens of Trauttmans- A wine odyssey. Travel through A series of museums created dorff Castle offer a play of colours vineyards, stop off and enjoy the by extreme mountaineer Reinhold and scents that your senses will long excellent wines of South Tyrol.
    [Show full text]
  • The South Tyrol Question, 1866–2010 10 CIS ISBN 978-3-03911-336-1 CIS S E I T U D S T Y I D E N T I Was Born in the Lower Rhine Valley in Northwest Germany
    C ULTURAL IDENT I TY STUD I E S The South Tyrol Question, CIS 1866–2010 Georg Grote From National Rage to Regional State South Tyrol is a small, mountainous area located in the central Alps. Despite its modest geographical size, it has come to represent a success story in the Georg Grote protection of ethnic minorities in Europe. When Austrian South Tyrol was given to Italy in 1919, about 200,000 German and Ladin speakers became Italian citizens overnight. Despite Italy’s attempts to Italianize the South Tyroleans, especially during the Fascist era from 1922 to 1943, they sought to Question, 1866–2010 Tyrol South The maintain their traditions and language, culminating in violence in the 1960s. In 1972 South Tyrol finally gained geographical and cultural autonomy from Italy, leading to the ‘regional state’ of 2010. This book, drawing on the latest research in Italian and German, provides a fresh analysis of this dynamic and turbulent period of South Tyrolean and European history. The author provides new insights into the political and cultural evolution of the understanding of the region and the definition of its role within the European framework. In a broader sense, the study also analyses the shift in paradigms from historical nationalism to modern regionalism against the backdrop of European, global, national and local historical developments as well as the shaping of the distinct identities of its multilingual and multi-ethnic population. Georg Grote was born in the Lower Rhine Valley in northwest Germany. He has lived in Ireland since 1993 and lectures in Western European history at CIS University College Dublin.
    [Show full text]
  • From South Tyrol (Prov
    Zootaxa 4435 (1): 001–089 ISSN 1175-5326 (print edition) http://www.mapress.com/j/zt/ Monograph ZOOTAXA Copyright © 2018 Magnolia Press ISSN 1175-5334 (online edition) https://doi.org/10.11646/zootaxa.4435.1.1 http://zoobank.org/urn:lsid:zoobank.org:pub:D750DA16-3755-4B69-AA4C-3B3DF2EF07BC ZOOTAXA 4435 Catalogue of oribatid mites (Acari: Oribatida) from South Tyrol (Prov. Bolzano, Italy) HEINRICH SCHATZ c/o Institute of Zoology, University of Innsbruck, Technikerstr. 25, 6020 Innsbruck, Austria. E-mail: [email protected] Magnolia Press Auckland, New Zealand Accepted by T. Pfingstl: 1 Mar. 2018; published: 19 Jun. 2018 Licensed under a Creative Commons Attribution License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0 HEINRICH SCHATZ Catalogue of oribatid mites (Acari: Oribatida) from South Tyrol (Prov. Bolzano, Italy) (Zootaxa 4435) 89 pp.; 30 cm. 19 Jun. 2018 ISBN 978-1-77670-396-8 (paperback) ISBN 978-1-77670-397-5 (Online edition) FIRST PUBLISHED IN 2018 BY Magnolia Press P.O. Box 41-383 Auckland 1346 New Zealand e-mail: [email protected] http://www.mapress.com/j/zt © 2018 Magnolia Press ISSN 1175-5326 (Print edition) ISSN 1175-5334 (Online edition) 2 · Zootaxa 4435 (1) © 2018 Magnolia Press SCHATZ Table of contents Abstract . 4 Introduction . 4 Material and methods . 5 Species list . 8 Fam. Brachychthoniidae . 8 Fam. Eniochthoniidae . 11 Fam. Hypochthoniidae. 11 Fam. Mesoplophoridae . 12 Fam. Cosmochthoniidae . 12 Fam. Sphaerochthoniidae . 12 Fam. Heterochthoniidae. 12 Fam. Eulohmanniidae . 12 Fam. Epilohmanniidae. 13 Fam. Euphthiracaridae. 13 Fam. Oribotritiidae . 14 Fam. Phthiracaridae . 14 Fam. Crotoniidae . 17 Fam. Hermanniidae . 19 Fam. Malaconothridae . 19 Fam.
    [Show full text]
  • Hornmilben (Acari, Oribatida) in Auwäldern an Der Etsch Und Talfer (Südtirol, Italien)
    Gredleriana Vol. 4 / 2004 pp. 93 - 114 Hornmilben (Acari, Oribatida) in Auwäldern an der Etsch und Talfer (Südtirol, Italien) Heinrich Schatz Abstract: Oribatid mites (Acari, Oribatida) in riparian forests on the rivers Adige and Talvera (South Tyrol, Italy) A total of 73 oribatid species was recorded in riparian forests on the river Adige between Merano and Salorno and the river Talvera at Bolzano. Among them, 42 species are new records for South Tyrol and 4 species for Italy. The occurrence in the investigated habitats as well as published re- cords in the Italian Alps, distribution in Austria, general distribution and ecological data are pre- sented for each species. Keywords: Acari, Oribatida, riparian communities, faunistics, Alps, Italy 1. Einleitung Die Hornmilben oder Oribatiden sind Bewohner von Moos, Flechten, Blatt- und Na- delstreu, Totholz, Humus und Baumrinde, und haben eine Länge von ca. 200 - 1200 µm. Die Gruppe ist sehr individuen - und artenreich. In Waldböden können bis zu 100.000 Individuen pro m² vorkommen, womit die Oribatiden zu den häufigsten Bodenbewoh- nern zählen. Sie spielen eine große Rolle beim Abbau toter pflanzlicher Substanz, bei der Bodenbildung und der Verbreitung von Pilzen und im Nährstoffkreislauf. Zahlreiche Untersuchungen haben die Bedeutung von Oribatiden für die Erhaltung der Boden- qualität und – fruchtbarkeit nachgewiesen (COLLOFF & HALLIDAY 1998). Weltweit sind na- hezu 10.000 Arten beschrieben worden (SCHATZ 2002, aktualisiert). Aus Italien sind 727 Arten bekannt (BERNINI et al. 1995), aus dem benachbarten Nordtirol 322, aus Österreich 563 Arten (SCHATZ 1983, aktualisiert). Obwohl aus Südtirol bisher 102 Oribatiden - Arten bekannt geworden sind (SCHMÖLZER & HELLRIGL 1996, aktualisiert), muss die Oribatidenfauna dieses Landes noch als nahezu unerforscht angesehen werden.
    [Show full text]
  • Download Sarntal Catalogue (PDF)
    The Sarntal Valley: just for itself, just for you NATURE SPORT CULTURE ACCOMMODATION 2017 www.sarntal.com The Sarntal Valley, Heart of South Tyrol Nature, tradition, enjoyment Accommodation 2021 VIPITENO 2 ARRIVAL how to | reach us Passo di Pennes BRUNICO Pennes Riobianco Valdurna BRESSANONE San Martino GLORENZA MERANO Campolasta Villa SARENTINO CHIUSA SILANDRO Ponticino MELTINA SAN GENESIO Welcome. TERLANO RENON ANDRIANO BOLZANO The Val Sarentino/Sarntal Valley is located 16 APPIANO km in the north of Bolzano. It can be reached by car and public busses in a short time and VADENA LAIVES safely through two new tunnels, driving trough CALDARO BRONZOLO a romantic porphyry gorge. April to November: Panorama road Pennes pass (2.211 m) from ALDINO Vipiteno open. ORA TERMENO TOURIST OFFICE MONTAGNA SARNTALVAL SARENTINO | CORTACCIA TRODENA Piazza Chiesa 9 EGNA I-39058 Sarentino MAGRÈ ANTERIVO t +39 0471 623091 CORTINA ssdv f +39 0471 622350 [email protected] SALORNO www.valsarentino.comwww.sarntal.com 35 München 4 Rosenheim 35 Salzburg by car: Verona - Bolzano - A22 4 Bregenz 8 exit Bolzano Sud 8 35 Zürich 35 Innsbruck 4 Vaduz by train: Vipiteno/ 4 Spittal an Sterzing Brunico/ 4 Chur 4 der Drau Verona - Bolzano - Brennero Merano/ 4 Bruneck 4 Lienz 4 Meran 4 Bressanone/ Zernez 4 4 Brixen 4 Villach Silandro/ 4 Cortina d’Ampezzo Schlanders 35 Bolzano/ by plane: Bozen transfer low cost Bergamo, Verona - Bolzano see page 51 4 Trento 4 Udine 4 Lugano 8 8 Bergamo 35 35 Treviso 35 Milano 35 Venezia 35 Verona 0 50 04.indd 1 03/12/15
    [Show full text]
  • Coleoptera, Staphylinidae) an Der Talfer Bei Bozen (Südtirol, Italien)
    Gredleriana Vol. 7 / 2007 pp. 209 - 218 Uferbewohnende Kurzflügelkäfer (Coleoptera, Staphylinidae) an der Talfer bei Bozen (Südtirol, Italien) Irene Schatz Abstract Riparian rove beetles (Coleoptera, Staphylinidae) from the River Talfer in Bolzano (South Tyrol, Italy) The banks of the River Talfer in the city of Bolzano were sampled for terrestrial arthropods during one day in june (“biodiversity day” 2003). A total of 37 species of rove beetles where captured, including 6 rare species. Stenus melanarius, a species considered missing in South Tyrol, is recorded as the most remarkable find. A high percentage of red-listed species (60 %) emphasizes the role of riparian habitats for threatened species. The diversity of microhabitats within the limited area investigated is sufficient to support 18 stenotopic ripicolous species of rove beetles belonging to 5 different ecological guilds. Keywords: Coleoptera, Staphylinidae, riparian habitat, Alps, Italy 1. Einleitung Die in historischer Zeit begonnene und heute immer schneller voranschreitende Zerstö- rung natürlicher Uferhabitate an Flüssen und Bächen führt zu dramatischen Verlusten an Biodiversität. Die spezialisierte und daher einmalige terrestrische Arthropodenfauna dynamischer Umlagerungsflächen an bis ins vorige Jahrhundert wenig beeinträchtigten Gebirgsflüssen ist hiervon besonders betroffen (PLACHTER 1986, KAHLEN 1987, KAHLEN et al. 1994, SCHATZ et al. submitted). Zwar fehlen systematische Erhebungen über den natürlichen Ausgangs-Zustand in der Region, jedoch lässt sich der Rückgang der Arten- vielfalt anhand der in der „Fauna Südtirols“ zusammengefassten Einzelfunde, welche auch die belegten Funde aus der Anfangszeit der wissenschaftlichen Erforschung durch Gredler dokumentieren, einigermaßen rekonstruieren (PEEZ & KAHLEN 1977, KAHLEN 1987, KAHLEN & HELLRIGL 1996). Der Tag der Artenvielfalt 2003 (7. Juni in Bozen) bot die Gelegenheit, das Ufer der Talfer im Stadtgebiet von Bozen entomologisch zu beproben.
    [Show full text]
  • Yellow Trail
    Via Alpina YELLOW TRAIL From the Adriatic coast to the alpine meadows of the Allgäu Texts: Stages B1 - B17: Vittorio Aglialoro (C.A.I. Friuli Venezia Giulia) e Donatella Ruttar (pag. 0), Gruppo Esploratori e Lavoratori Grotte di Villanova (pag. ), Pro Loco Val Resia (pag. 6), Pro Loco Moggese (pag. 8), Consorzio Servizi Turistici di Forni di Sopra (pag. 36), WWF Italia (pag. 38), Parco Dolomiti Friulane (pag. 40) Stages B18 - B1: Giuseppe Cappelletto (C.A.I. Veneto), Dolomiti Turismo srl Stages B – B5: Giorgio Cincelli (Azienda per il Turismo della Val di Fassa) Stages B6 – B31: Stefan Illmer, Karin Leichter (AVS) ); Società Merano Marketing Srl Stages B3 – B40: Christina Schwann (OeAV), Hans Haid (Pro Vita Alpina), Matthias Hill (DAV) Pictures: Stages B1 - B17: Archivio Regione Friuli Venezia Giulia (pagg. 7, 10, 13 a destra, 15 a sinistra, 16, 31, 3, 34, 35 in basso a sinistra e a destra) Archivio Turismo FVG (pagg. 8, 9, 11, 13 a sinistra, 15 a sinistra, 31, 3, 34, 35 in basso sinistra); Vittorio Aglialoro (pagg. 15 a destra, 17 a sinistra, 33, 35 in alto a sinistra); Alberto Dorbolò, su concessione della Comunità Montana Torre, Natisone, Collio (pagg. 17 a destra, 19, 0, 1 al centro); Duilio Cosatto (pagg. 1 a sinistra e a destra, 3); Giovanni Adduca (pagg. 4, 7, 39 a destra); Renato Candolini (pag. 5 in alto); Archivio Parco Prealpi Giulie - Marco Di Lenardo (pag. 5 al centro) e Fabio Paolini (pag. 5 in basso); Patrizia Busolini (pag. 9 a sinistra); Santo Sandri (pag. 9 a destra); Comune di Forni di Sopra (pag.
    [Show full text]
  • Project B: Danube-Tyrol-Adriatic Sea-Waterway The
    Tirol-Adria Ltd. 95 Wilton Road Suite 3 London SW1V 1 BZ United Kingdom www.tirol-adria.com [email protected] Project B: Danube-Tyrol-Adriatic Sea-Waterway The ship’s passage A waterway from the Danube to the Adriatic Sea The Danube-Tyrol-Adriatic Sea-Waterway, a project of the Tirol-Adria Ltd.. is a transalpine ship’s passage of 700 kilometers in length and connects Passau on the Danube with Venice. It leads from the Danube via the Inn, Adige, Lake Garda, Mincio and Po to the Adriatic Sea and runs to approximately 88 kilometers in cannal tunnels. 1 Visual material with kind permission of: RMD Wasserstrassen Geography and history The rivers Inn and Adige draw deep furrows in the Alps and close each other in the shallow section to 70 kilometers. Until the mid-19th century both were navigable and were mainly used for carrying goods. There were even plans to tow the ships above the Brenner, to spare the transshipping and cumbersome intermediate transport over land from one river to the other. An example of such a ship transport on land: In the year 1438 the Venetians moved 82 warships in just 15 days from the Adige on the ridge at Mori to Lake Garda, to supply the residents of Brescia with military assistance. With the commissioning of the railway in the second half of the 19th century, freight traffic shifted to rail. Water transport lost due to the sluggish introduction of techincal achievements (steam engines and ships’ propeller) rapidly in importance. Yet a century later it is the road, which absorbs the largest share of the rapidly growing goods traffic.
    [Show full text]
  • Borunning Und Bozen Ringsherum Spaziert Laufen Und Spazieren in Bozen Und Umgebung 2 INDEX | IMPRESSUM
    BOrunning und Bozen ringsherum spaziert Laufen und Spazieren in Bozen und Umgebung 2 INDEX | IMPRESSUM Laufen und Spazieren in Bozen und Umgebung ................ 3 Leitsystem und Klassifikation BOrunning ............................. 5 Streckenprofile BOrunning ..........................................................6 - 12 Bozen ringsherum spaziert ....................................................... 16 - 29 Run & Walk Basics ........................................................................ 30 - 39 Impressum Inhalt: Verkehrsamt der Stadt Bozen, Waltherplatz 8, 39100 Bozen, www.bolzano-bozen.it und max2 …competence in sports, health + tourism, Konzeption und Gestaltung: max2 …competence in sports, health + tourism; Maximilianstraße 2, A- 6020 Innsbruck, www.max2.at und Oliver Grundböck, www.goliver.info; Fotos: Verkehrsamt der Stadt Bozen, Stefan Becker; Druck: Karo Druck Sponsoren LAUFEN IN BOZEN UND UMGEBUNG 3 Laufen und Spazieren in Bozen und Umgebung 12 Strecken und 100 Kilometer In Bozen kann man Natur hautnah erleben: zahlreiche Grünflächen zeichnen die Konturen der Stadt und weiten sich bis ins Zentrum aus. Rund um den Bozner Talkessel schlängeln sich Promenaden die sanften Hügel empor, während weit angelegte Grünanlagen die Stadtviertel bereichern. Wer einen Spaziergang oder einen Lauf entlang dieser Strecken unternimmt, erfreut sich über die mediterrane Vegetation, die saftige Wiesen an den Flussufern und die fruchtbaren Reben. Man kann bei jedem Schritt die Natur genießen. Die ausgeschilderten Wege sind so unterschiedlich,
    [Show full text]