BRGM SERVICE D'INFORMATION SUR L'ÉNERGIE k-mruHiti MI lima M L*

AGENCE FRANÇAISE POUR LA MAITRISE DE L'ÉNERGIE

-1.AVR.1992 BTBLlOTtTÍQLJT rapport annuel d'activité 1991

mars 1992 R 34 476 SERVICE D'INFORMATION SUR L'ÉNERGIE

rapport annuel d'activité 1991

F. Jaudin

mars 1992 R 34 476

CONVENTION AFME-BRGM N° 1.07.002 notifiée le 18 avril 1991

Montant = 1 898 738,56 F TTC dontAFME = 1 424 338,56 F TTC dont affectation crédits propres BRGM = 474 400 F TTC

BRGM SERVICE GÉOLOGIQUE NATIONAL Service d'Information sur l'Energie B.P. 6009 - 45060 ORLÉANS CEDEX 2 - France - Tél. : (33) 38.64.34.34 SIE Rapport annuel 1991

RESUME

Conformément à l'accord cadre qui définit les relations entre l'AFME et le BRGM en ce qui concerne les énergies nouvelles et la maitrise de l'énergie impliquant les sciences et techniques du sous-sol, la convention annuelle n° 1.07.0002, notifiée du 18 avril 1991, définissait le programme du Service d'Information sur l'Energie (SIE) pour l'année 1991.

Ce rapport rend compte des travaux réalisés dans le cadre de cette convention annuelle, suivant les chapitres prévus dans celle-ci.

- Revue "Réseaux & Chaleur"

- Formation

- IGA - International Geothermal Association

- Documentation

- Information

- Fichier adresses

- Assistance à l'AFME

R34476 SP SGN 92 2 SIE Rapport annuel 1991

SOMMAIRE

1. REVUE "RESEAUX & CHALEUR" 5 1.1. Bref historique de la revue 5 1.2. Réalisation de la revue 5 1.2.1. La rédaction 5 1.2.2. Fabrication 6 1.3. Diffusion de la revue 6 1.3.1. Recherche d'abonnés 6 1.3.2. Gestion des abonnements - Routage 7 1.3.3. Etat de la diffusion au 31.12.1991 8 1.4. Possibilité 10 1.5. Etat des stocks au 31.12.1991 10 1.6. Documentation spécifique 11 2. FORMATION 12 2.1. Actions "traditionnelles" de formation 12 2.2. Journées internationales de formation à la géothermie appliquée 12 3. ASSOCIATION INTERNATIONALE DE GEOTHERMIE 14 3.1. Rappels 14 3.2. IGA 1991 14 3.3. IGA european branch 15 4. DOCUMENTATION 16 4.1. Archives techniques 16 4.2. Suivi de la filière géothermique 17 4.3. Documentation générale géothermique en Europe 17 4.4. Documentation d'information 18 5. INFORMATION 19 6. FICHIER ADRESSE 20 7. ASSISTANCE A L'AFME 21

R34476 SP SGN 92 3 SIE Rapport annuel 1991

LISTE DES ANNEXES

ANNEXES 1 - REVUE "RESEAUX & CHALEUR" 1.1. Sommaire des numéros parus depuis 1989 1.2. Liste des abonnés payants au 31 décembre 1992

ANNEXES 2 - FORMATION 2.1. Liste des participants 2.2. Liste des intervenants 2.3. Liste des organisateures 2.4. Programme

ANNEXES 3 - ASSOCIATION INTERNATIONALE DE GEOTHERMIE 3.1. Proposal for the constitution of the european branch of International Geothermal Association 3.2. Bylaws of the IGA

ANNEXE 4 - DOCUMENTATION 4. Catalogue des synthèses régionales

ANNEXE 5 - INFORMATION 5. Récapitulatif des opérations bénéficiant de la garantie AQUAPAC

R34476 SP SGN 92 4 SIE Rapport annuel 1991

1. REVUE "RESEAUX & CHALEUR

En 1991, le SIE a assuré la réalisation, la fabrication et la diffusion de la revue.

L'activité de rédacteur en chef a été transmise de Jean Lemale à Eric Aufaure dans le courant de l'année.

Le dernier numéro de l'année 1991, a été consacré spécialement aux déchets.

Le nombre d'abonnements payants est en augmentation par rapport à 1990 (400 en 1990, 565 en 1991).

1.1. BREF HISTORIQUE DE LA REVUE

1989 EST L'ANNEE DU LANCEMENT DE LA REVUE.

Un numéro hors série avait été réalisé en 1988 et diffusé au mois d'octobre sur un mailing de plus de 4 000 adresses. Environ 450 abonnements payants ont été souscrits en 1989, complétés par une diffusion gratuite auprès d'institutions françaises ou étrangères.

Le SIE était chargé, depuis 1989, de la rédaction, de la fabrication, des déclarations administratives légales, de la recherche de publicité et de la recherche d'abonnés pour "Réseaux & Chaleur".

1.2. REALISATION DE LA REVUE 1.2.1. LA REDACTION

L'activité de rédaction est réalisée en accord avec le Rédacteur en chef, après étude et discussion des remarques, suggestions et avis formulés par le Comité de Rédaction et le Directeur de la publication.

1.2.1.1. La recherche d'articles et d'informations

Le Rédacteur en chef et le Comité de rédaction définissent des thèmes d'articles et fournissent la liste des auteurs possibles. Le SIE assure l'information (recommandations aux auteurs) et suivi auprès des auteurs ; il propose les sommaires de chaque numéro en fonction des possibilités rédactionnelles de chacun.

Le comité de rédaction se réunit deux à trois fois par an sur invitation du Rédacteur en chef.

La recherche d'informations se fait par des voies très diverses :

. revue de presse, . compte rendus d'études ou de rapports,

R34476 SP SGN 92 5 SIE Rapport annuel 1991

. suivi des programmes, . contacts réguliers avec des correspondants français et étrangers, . dépouillement de documents, . inscription sur liste de diffusion de divers organismes.

Les rubriques "Manifestations" et "A lire" sont alimentées en partie par l'Institut Français de l'Energie (IFE).

Ces rubriques sont complétées par des recherches et échanges directs gérés par le SIE.

1.2.1.2. Rédaction et contrôle

Tous les articles fournis et notes d'information sont relus et peuvent être complétés ou modifiés sur demande formulée auprès des auteurs. Une seconde lecture est effectuée sur le texte composé par l'imprimeur pour correction orthographique et mise en forme : un troisième contrôle est effectué sur la maquette définitive de la revue, juste avant impression (contrôle texte et couleur).

Tous les articles sont accompagnés de résumés en anglais ; le SIE rédige les résumés lorsqu'ils ne sont pas fournis par l'auteur ; il assure également le suivi et le contrôle des traductions qui sont réalisées par le service spécialisé du BRGM.

Le SIE rédige, sur demande du Rédacteur en chef, des articles à partir de rapports d'étude qui lui sont fournis, ou assiste certains auteurs dans la rédaction de leur article.

1.2.2. FABRICATION

Les démarches de dépôt légal de la Bibliothèque Nationale pour attribution du numéro ISSN ont été effectuées en 1989. Le numéro ISSN ayant été attribué en fin d'année 1989, il n'est apparu sur la revue qu'en 1990.

L'inscription auprès de la Commission Paritaire des Publications et Agences de Presse a été enregistrée en mars 1989.

1.3. DIFFUSION DE LA REVUE 1.3.1. RECHERCHE D'ABONNÉS

Ce mailing initial a été complété en cours d'année par des recherches scientifiques par domaines professionnels. A la fin de l'année 1989, la revue comptait plus de 450 abonnés payants.

Durant le deuxième semestre 1989, un test a été effectué avec une société extérieure pour mettre en place un système performant de recherche d'abonnés (fichier adresse, mailing postal, recherche téléphonique).

L'insuffisance des résultats obtenus a conduit à l'abandon de cette procédure.

R34476 SP SGN 92 6 SIE Rapport annuel 1991

C'est donc le SIE qui a assuré, fin 1989 et pour l'année 1990, la recherche de nouveaux abonnés.

Fin 1990, un état par région des abonnements a été transmis à chaque DR-AFME, afin de rechercher localement de nouveaux abonnés 1991.

En 1991, des mailings restreints ont été réalisés à partir d'annuaires professionnels (SNEC) ou d'adresses recueillies lors de manifestations spécifiques.

Des exemplaires de la revue et bulletins d'abonnements ont été mis à disposition dans diverses manifestations professionnelles, principalement lorsque l'AFME avait un stand :

. congrès UNICHAL - Budapest, juin 1991 ;

. congrès GESTIC - Paris, juin 1991

. INTERCLIMA

. etc . . .

Des tirés à part de la revue, en français, anglais et allemand ont également été fournis avec participation d'UNICHAL.

Une diffusion supplémentaire de la revue a été faite avec le numéro spécial "Déchets" du Aème trimestre à partir d'un mailing AFME.

1.3.2. GESTION DES ABONNEMENTS - ROUTAGE

C'est la Société Française de Diffusion de Documentation (SFDD) qui assurait, en 1989, la gestion des abonnements et le routage de la revue pour le compte de l'AFME.

Des difficultés dans la gestion des abonnements, en particulier au niveau de la facturation, ont conduit à abandonner ce système fin 1989 et à rechercher, dès septembre 1989, un autre circuit de gestion diffusion (consultation de sociétés prestataires de service, étude devis, etc). En 1990, la gestion des abonnements est assurée pour le compte de l'AFME par :

Monsieur GAILLARD 55 rue Gandillet 78420 CARRIERES SUR SEINE

Un contrat AFME-M. Gaillard précise les conditions de réalisation (contrat suivi par le Service Marketing-Diffusion) .

En 1990, la gestion des abonnements s'est effectuée de la façon suivante :

* les recherches de nouveaux abonnés sont réalisées par le SIE. Tous les courriers partent du SIE ;

R34476 SP SGN 92 7 SIE Rapport annuel 1991

* les abonnements accompagnés du paiement arrivent au SIE (le SIE est la seule adresse mentionnée sur les documents) . Le SIE les regroupe et les transmet à M. Gaillard, qui peut ainsi :

. tenir à jour le fichier des abonnés ;

. fournir régulièrement à l'Agent comptable de l'AFME la liste des paiements accompagnée des règlements correspondants. Tous les paiements sont libellés à l'ordre de l'Agent comptable AFME ; M. Gaillard vérifie que les demandes d'abonnement ont bien été accompagnées d'un règlement (les règlements sont parfois adressés séparément du bulletin d'abonnement). Il en fournit l'état à l'AFME ;

. fournir chaque trimestre au SIE les étiquettes nécessaires au routage de chaque numéro.

Ce système peut sembler un peu complexe, mais son fonctionnement a donné satisfaction en 1990 (très peu de réclamation des abonnés, contrairement à l'année précédente).

Le SIE étant le seul interlocuteur pour les abonnés, cela l'oblige à assurer un rôle d'intermédiaire, qui nécessite de nombreux contacts téléphoniques ou écrits.

Compte tenu des difficultés rencontrées en 1989 pour la gestion des abonnements, ce système en fonctionnement en 1990, a permis un suivi précis des abonnements.

Ce système, reconduit en 1991 a donné satisfaction (très peu de réclamation des abonnés, pas de remarque du service du Budget de l'AFME).

1.3.3. ETAT DE LA DIFFUSION AU 31 DÉCEMBRE 1991

a) Abonnés payants - total 565 abonnements

France •• 517 abonnements

Parmi ces abonnements, il faut noter deux accords particuliers correspondant à des abonnements multiples :

. Usine de Metz = 135 abonnements . Communication Active -pour Wanner Isofi- 110 abonnements

Etranger -• 48 abonnements répartis sur 23 pays

Algérie 1 Irlande 1 Allemagne 1 Islande 2 Argentine 1 Italie 7 Belgique 3 Luxembourg 1 Canada 3 Pologne 1 Corée du Sud 1 Portugal 4 Espagne 2 Suède 1

R34476 SP SGN 92 8 SIE Rapport annuel 1991

Finlande : 1 Suisse 7 Grande Bretagne : Turquie 1 Grèce 1 Tunisie 1 Hollande 2 Yougoslavie 2 Hongrie 1

b) Diffusion non payante

Diffusion systématique à chaque numéro Comité Rédaction 15 Ambassades 7 Correspondants divers France 20 Etranger 25 Administrations 14 Diffusion légale 5 Justificatifs (auteurs, pub, insertions...) 40

Echanges avec autres revues : 25 Un système d'échange de revues a été instauré avec plusieurs périodiques français et étrangers. Ces échanges sont parfois assortis d'un accord de reprise d'informations ou d'articles. Une rencontre a eu lieu en 1990 avec le Rédacteur en chef de la revue allemande "Fernwärme International". Cette revue est publiée en allemand avec des articles parfois en partie bilingue (allemand - anglais). Cette revue sert également de support de diffusion à l'UNICHAL (Union Internationale des Distributeurs de Chaleur), qui publie les rapports de ses comités en trois langues (allemand, anglais, français). Un accord entre Fernwärme" et "Réseaux & Chaleur" permet des échanges d'articles lorsque cela présente un intérêt pour les lecteurs Diffusion AFME directe : 200 Les Directions régionales AFME et autres services.

Recherche nouveaux abonnés et mise à disposition lors des congrès ou conférences : 1000 exemplaires environ par an, prélevés sur les stocks des numéros parus

De plus, le numéro 12/91, paru au 4ème trimestre 1991 était un numéro spécial consacré aux "Déchets" ; tiré à 4000 exemplaires, il a été diffusé gratuitement dans les communes de plus de 30 000 habitants et auprès d'un certain nombre d'organismes. Cette diffusion particulière a été assurée directement par l'AFME, et a servi en même temps de mailing pour rechercher de nouveaux abonnés.

R34476 SP SGN 92 9 SIE Rapport annuel 1991

1.4. POSSIBILITE

La recherche et la gestion des insertions publicitaires est assurée par le SIE depuis 1989 (une tentative a été effectuée en 1989 pour confier cette tâche à un organisme extérieur ; elle a dû être abandonnée, la société pressentie ne remplissant pas les conditions d'efficacité nécessaires.

La facturation des insertions publicitaires est établie directement par l'AFME (sur demande du SIE, adressée au Service du Budget).

En 1991, des échanges publicitaires ont été réalisés avec différentes revues. Ces échanges ont été en majorité négociés directement par l'AFME (Service Habitat Tertiaire).

Insertions publicitaires 1991

* SNFII Payante

* Communication Active pour Wanner ISOFI Payante

* Publi'jet pour Energie-Tucal-France Payante

* L'Installateur Echange

* Bâtiment Energie Echange

* Energie Plus Echange

* Geothermics Echange

* PYC Edition - CVC Echange

* Laurent Bouiller Ingénierie Payante

1.5. ETAT DES STOCKS AU 31 DECEMBRE 1991

Numéro 0/88 20 1/89 120 2/89 250 3/89 60 4/89 40 5/90 30 6/90 300 7/90 400 8/90 100 9/91 10 10/91 10 11/91 15 l 12/91 50

R34476 SP SGN 92 10 SIE Rapport annuel 1991

1.6. DOCUMENTATION SPECIFIQUE

La réalisation de la revue "Réseaux & Chaleur nécessite la constitution et le suivi d'une documentation de base, concernant les différentes techniques, travaux et recherche, réglementation et politiques de développement mises en oeuvre en France et à l'étranger.

Cette documentation n'est pas exhaustive car elle se limite aux besoins ponctuels générés par la réalisation de la revue. Cette documentation est transmise ou, selon les cas, tenue à disposition du Service Géothermie Réseaux de Chaleur de l'AFME (service intégré au Service Habitat Tertiaire courant 1990).

R34476 SP SGN 92 11 SIE Rapport annuel 1991

2. FORMATION

Chaque année, le SIE participe à la réalisation de conférences, exposés, cours sur la géothermie.

En 1991, le SIE a participé plus particulièrement à l'organisation des "journées internationales de formation à la géothermie".

2.1. ACTIONS "TRADITIONNELLES" DE FORMATION

L'activité formation du SIE se répartie en plusieurs niveaux d'intervention :

. Exposés assurés par le SIE : exemple : formation permanente "Energie du futur" à Jussieu, 3 conférences en 1991 ;

. Recherche d'intervenants spécialisés pour des organismes français ou étrangers : exemple : Summer School, en Yougoslavie ;

. Mise à disposition de documents, de supports de cours, d'illustrations et d'aide à la préparation d'intervention : exemple : Géothermal District Heating - Vicenza, Italie.

2.2. JOURNEES INTERNATIONALES DE FORMATION A LA GEOTHERMIE APPLIQUEE

Lancé dès fin 1990, ce projet de formation a été réalisé en 1991 à Meaux du 3 au 12 décembre.

Pour cette formation, le SIE est intervenu dans :

. l'élaboration du projet, . l'établissement du programme technique, . la recherche des intervenants, . la réalisation du mailing pour recherche des stagiaires, . la préparation du recueil de cours, . la réalisation des documents d'information (notes d'informations, brochures, affiche,...).

Cette formation était organisée par l'AFME, avec le concours de la Communauté Européenne (DG XVII-Thermie) dans le cadre du réseau européen OPET (Organisations for the Promotion of Energy Technologies).

C'est l'IFE (Institut Français de l'Energie) qui a organisé la logistique de cette formation en collaboration avec la mairie de Meaux.

R34476 SP SGN 92 12 SIE Rapport annuel 1991

24 stagiaires issus de 12 pays d'Europe ou du pourtour méditerranéen ont suivi cette formation (liste en annexe 2.1.1.).

28 intervenants (20 Français et 8 Etrangers) ont assuré cette formation technique (liste en annexe 2.1.2.).

La particularité de cette formation résidait dans le choix fait par les organisateurs d'offrir aux participants une approche globale de la filière géothermique. L'organisation de ces journées a fait alterner les exposés théoriques et pratiques, les études de cas, les applications sur site et l'analyse d'exemples internationaux.

L'ensemble des aspects techniques, économiques et organisationnels de la filière géothermique ont été traités, de la connaissance du sous-sol jusqu'au service chaleur rendu à l'utilisateur final, en passant par toutes les compétences intermédiaires (géologie, modélisation, maîtrise d'oeuvre, fabrication d'équipements et leur mise en oeuvre, investissements, exploitation, assurance, réglementation,...) (programme en annexe).

Au total 44 heures de formation ont été assurées, réparties de la façon suivante :

. 32 h de cours théorique (dont 11 h d'expérience étrangère), . 12 h de démonstration sur site.

L'organisation, très groupée sur Meaux a permis, au delà des heures de formation elles-mêmes, de nouer de nombreux contacts et d'approfondir les échanges techniques entre intervenants et stagiaires.

Les participants ont largement manifesté leur intérêt et leur satisfaction vis-à-vis de cette formation.

La table ronde finale entre stagiaires, intervenants, organisateurs et représentants de la Communauté Européenne a permis de dégager plusieurs axes de réflexion en vue de poursuivre l'action de dissémination des technologies européennes en géothermie, entre les partenaires de la Communauté et avec les autres pays d'Europe. On peut citer :

. organisation de séminaires de courte durée, . lettre européenne d'information.

R34476 SP SGN 92 13 SIE Rapport annuel 1991

3. ASSOCIATION INTERNATIONALE DE GEOTHERMIE (ICA)

3.1. RAPPELS

L'IGA a été créée officiellement en 1989. Le Board of Directors était constitué de 30 membres ; et 6 comités permanents étaient créés (Audit, Finance, Information and Education, Membership, Nominating, Program and Planning).

Depuis 1989, A. Gérard du BRGM était membre du Board of Directors et responsable du comité Program and Planning.

Dès la création de l'IGA, l'idée de constituer une branche européenne a vu le jour. Une première réunion des géothermiciens européens désireux de participer à la création de la branche européenne de l'IGA s'est tenue en Hongrie (Siofolk, septembre 1990). Lors de cette réunion un "European Working Group" formé de 5 personnes a été constitué pour définir et élaborer les conditions de création d'une branche européenne de l'IGA.

IGA - European Working Group

Inguar Birgir Fridleifsson, Islande, Chairman ; Florence Jaudin, France ; Raffaele Cataldi, Italie Wladimir Cermak, Tchécoslovaquie Guram.I. Buachidze, Georgia, URSS.

3.2. IGA 1991

En 1991, A. Gérard a démissionné des postes qu'il occupait à l'IGA, en proposant F. Jaudin du SIE pour le remplacer.

Après quelques aménagements de l'IGA dans l'organisation des comités permanents, F. Jaudin occupe depuis début 1991 les fonctions de :

. membre du Board of Directors ;

. membre du comité permanent "Information Committee" qui a en charge la réalisation du bulletin d'information "IGA New" (responsable P. Muffler, USGS, California, USA) ;

. membre du comité permanent "Program and Planning Committee" (responsable John Garnish, CCE).

Des élections auront lieu en 1992 pour renouveler le Board of Directors. Le candidat à ces élections pour le BRGM sera A. Boisdet, Directeur de l'Institut Mixte de Recherches Géothermiques (IMRG).

R34476 SP SGN 92 14 SIE Rapport annuel 1991

3.3. IGA EUROPEAN BRANCH

Une réunion des géotherraiciens européens souhaitant la création d'une branche européenne de l'IGA s'est tenue en mars 1991 à Bratislava en Tchécoslovaquie. Suite à cette réunion, une proposition pour la constitution d'une branche européenne de l'IGA a été rédigée en vue de la réunion de l'IGA, Board of Directors prévue en octobre 1991 au Mexique (annexe 3.3.1.).

Pour que la création d'une branche régionale de l'IGA soit possible, il est nécessaire d'apporter quelques modifications dans les statuts de l'IGA. Cette option est en cours de discussion au sein de l'IGA, fin 1991 (annexe 3.3.2. Bylaws - 15 novembre 1991).

R34476 SP SGN 92 15 SIE Rapport annuel 1991

4. DOCUMENTATION

La documentation gérée au SIE consiste en :

. Les archives techniques des opérations françaises de géothermie basse énergie ;

. Les documents et le recueil des données, nécessaires au suivi de la filière géothermique en France ;

. Une documentation à caractère général sur le développement de la géothermie en Europe ;

. L'ensemble des documents nécessaires pour assurer sa mission d'information en géothermie et pour réaliser la revue Réseaux & Chaleur.

En règle générale, le SIE n'est pas un service de bibliothèque gérant une documentation exhaustive ; par contre il tient à disposition pour consultation les documents techniques qu'il détient.

Par ailleurs, il a accès aux banques bibliographiques spécialisées françaises ou étrangères et peut, en tant que de besoin, travailler avec des centres documentaires.

4.1. ARCHIVES TECHNIQUES

C'est l'ensemble de la documentation technique, à caractère géologique, pouvant être recueillie à la fin des travaux de forage (logs géologiques ou techniques, diagraphies, rapports,...).

Ces archives techniques constituent la mémoire technique de la géothermie française.

L'ensemble des informations géologiques et des autres informations à caractère non confidentiel peuvent être consultées au SIE.

Cette documentation est régulièrement consultée par divers organismes : Bureaux d'études, entreprises, organismes de développement, etc.

En 1991 on comptait dans cette documentation primaire environ :

. 150 dossiers de forage études de faisabilité dossiers d'ouvrages réalisés ces forages pouvant avoir conduit ou non à une mise en oeuvre d'exploitation, . 100 études de faisabilité, n'ayant pas abouti à la réalisation de forage.

R34476 SP SGN 92 16 SIE Rapport annuel 1991

L'information du suivi de cette documentation est en cours.

Le SIE détient également un certain nombre de synthèses régionales relatives à l'évaluation du potentiel géothermique en France métropolitaine (catalogue en annexe 4.4.). Cette documentation est également tenue à disposition pour consultation.

Dans la mesure où les rapports concernant des interventions sur les forages géothermiques lui parviennent, la documentation technique sur les opérations en fonctionnement est tenue à jour.

Il en va de même pour les études d'évaluation de potentiel géothermique.

4.2. SUIVI DE LA FILIERE GEOTHERMIQUE

Outre les documents (rapports) cités ci-dessus, le SIE a réalisé en 1991, plusieurs essais de recueil de données sur l'évolution des opérations en fonctionnement ; exemple le tableau de bord des opérations (voir note technique SGN/SP/SIE n° 168).

Les outils informatiques permettant de réaliser ce type de suivi sont de conception simple ; la difficulté réside dans le recueil des données : organisation et bon vouloir entre l'ensemble des intervenants. Le temps nécessaire au recueil et au contrôle de ces données pouvant être très important.

Il sera nécessaire de préciser la priorité et les moyens à donner pour la réalisation éventuelle d'un tel suivi.

En 1991, deux opérations ont été réalisées :

. Mise à jour des données d'exploitation géothermique en Aquitaine (étude confiée à des étudiants de l'université de Bordeaux ;

. Réalisation, diffusion d'un questionnaire destiné aux maîtres d'ouvrages des opérations de géothermie du bassin de Paris, pour mise à jour des données d'exploitation (recueil des réponses en cours, à fin 1991).

4.3. DOCUMENTATION GENERALE GEOTHERMIE EN EUROPE

Il s'agit des informations concernant les actions de développement de la géothermie en Europe et des réalisations de projets.

Cette action consiste essentiellement dans le recueil des informations provenant de l'étranger et leur rediffusion vers les organismes français intéressés.

Cette recherche d'information à caractère général est appuyée dans certains pays, par un réseau de correspondants nationaux.

R34476 SP SGN 92 17 SIE Rapport annuel 1991

4.4. DOCUMENTATION D'INFORMATION

C'est surtout le recueil et l'exploitation de documents nécessaires pour répondre aux demandes d'information sur la géothermie, provenant de France ou de l'Etranger (exemple : catalogue des colloques). C'est également la réalisation de réponses type (exemple : demande de scolaires pour des exposés,...).

Pour les réseaux de chaleur c'est la documentation technique nécessaire à la réalisation de la revue Réseaux & Chaleur.

C'est enfin la participation ponctuelle à la mise à jour de documents type QUID, encyclopédies, à la réalisation de documents pédagogiques (avec le NDP) ou à l'information sur des documents existants (ouvrages, panneaux, pour expositions).

R34476 SP SGN 92 18 SIE Rapport annuel 1991

5. INFORMATION

C'est l'ensemble des tâches de réponse aux demandes d'information émanant d'organismes français ou étranger :

. rédaction réponses, . recherches documentaires, . recherche d'interlocuteurs spécialisés (Français ou Etrangers), . rédaction de documents, . prêt d'illustrations et supports visuels (panneaux, diapos, transparents) , . mise à disposition de documents pour consultation, . fourniture de documents.

Sont traités annuellement, une centaine de demandes écrites ou téléphoniques et sont accueillis une quarantaine de visiteurs pour consultation (étudiants, organismes de recherche, maîtres d'oeuvre,...).

C'est également le suivi de la procédure AQUAPAC, et l'assistance auprès des services régionaux (AFME, BRGM, EDF) qui réalisent des opérations AQUAPAC. Et participation au Comité de gestion d'AQUAPAC.

R34476 SP SGN 92 19 SIE Rapport annuel 1991

6. FICHIER ADRESSE

Le SIE a créé depuis plusieurs années un fichier international des adresses de la géothermie. Ce sont essentiellement des adresses d'organismes ou de professionnels travaillant directement ou indirectement en géothermie.

Pour des motifs de rapidité et de facilité de manipulation ce fichier est en fait constitué de plusieurs éléments distincts.

* Un Fichier International constitué de plus de 1770 adresses réparties dans le monde entier. Ces adresses proviennent essentiellement des participants à des colloques géothermie organisés ces dernières années. Certaines adresses n'ont pas été vérifiées depuis plusieurs années.

* Un fichier Européen, constitué de plus de 400 adresses des pays d'Europe. Les adresses sont issues de contacts récents. Ce fichier a été utilisé en 1991, par exemple pour le mailing d'information pour les "journées internationales de géothermie appliquée".

. Un autre modèle du fichier existe pour la diffusion de Géothermie Infos par exemple.

R34476 SP SGN 92 20 SIE Rapport annuel 1991

7. ASSISTANCE A L'AFME

Ce sont des travaux d'appui sur des réalisations ou projets géothermiques engagés par l'AFME. Par exemple en 1991 :

* Participation au recueil des informations en vue de la réactualisation des données de la filière géothermique (création, diffusion, d'un questionnaire et suivi des réponses).

* La réalisation de documents à partir de la revue Réseaux & Chaleur, pour mise à disposition lors de colloques (UNICHAL, GESTIC).

* Réflexion et propositions sur des projets de formation ou information, . . .

* Edition des statistiques du télésuivi et maintenance du stockage des données.

R34476 SP SGN 92 21 SIE Rapport annuel 1991

ANNEXES 1

REVUE RESEAUX & CHALEUR

1.1. SOMMAIRE DES NUMEROS PARUS DEPUIS 1989

1.2. LISTE DES ABONNES PAYANTS AU 31 DECEMBRE 1991

R34476 SP SGN 92 SIE Rapport annuel 1991

ANNEXE 1 - REVUE RESEAUX & CHALEUR -

1.1. SOMMAIRE DES NUMEROS PARUS DEPUIS 1989

(N° 1 AU N° 12)

R34476 SP SGN 92 SOMMAIRE

EDITORIAL

INFORMATIONS EN BREF

Principaux indicateurs 3 ¿jr Cflûd£JJA, MAÜA/Hf r*TFPN»noNAl ÇÇS *t^TAU« DC CHAjEUP FT N l¿ S* CTlVlMr Nouvelles de France 5 Nouvelles de l'étranger 9 Comptes rendus de colloque 11

MANIFESTATIONS "~.''.~?~ 13

ARTICLES V-^v'.T

M Les organisations professionnelles en France dans le domaine des réseaux de chaleur. 17 Professional organisations in France.

H Usines d'incinération avec récupération d'énergie. État des réalisations en France, par l'AFME et les transformeurs. 22 Incineration plants with energy recovery. State of the industry in France.

M La garantie bois énergie. L'assurance pour les réseaux-bois, parL.PIERMONT. 32 Couverture : Insurance for wood heating networks. Vue générale de l'usine d'incinération de Nantes.

M Géothermie à Épinay-sous-Senart. 4 années de fonctionne­ ment par la mairie d'Épinay-sous-Senart. 35 Annonceurs : LES SOFERGIE The development of geothermal resources at Epinay-sous-Senart. UDECO M Réseaux de distribution. Les postes de raccordement. Les BETURE schémas à respecter (2e partie), par le Groupe de la Commis­ ESYS sion technique du SNEC. 40 Distribution networks. Connection points-layouts to be followed EUROPE ENERGIE CONSEIL (part 2). TEC HABITAT AFME M Nantes. La performance par l'innovation. 43 Nantes. Efficiency by innovation. IFE MONTENAY H Incinération des ordures ménagères. Une technique ancienne pourtant moderne, par A. ARMBRUSTER. 50 GROUPE BP Incineration of domestic refuse with heat recovery. An ancient tech­ CENERGIE nique, but a modern one...

I Le traitement des résidus de l'incinération, 54 Intérieur d'une chaufferie bois : chaudières, tableau de contrôle, tapis d'alimen­ par A. PERRIER-ROSSET. tation (photo Biochaleur) (voir article: La garantie bois-énergie par Processing of incineration residues. L.PIERMONT).

Les opinions émises par les auteurs dans leurs articles n'enga­ gent que leur propre responsabilité.

RÉGLEMENTATION 59 Les incidences juridiques et fiscales des usines d'incinération d'ordures ménagères avec récupération de chaleur (l"e partie), par F. EBRARD, C. LAVABRE, J. SOLLIER.

A LIRE ¿j 65 Presse française 65 Presse étrangère 65 Ouvrages 67 Actes de congrès 68

Votre bulletin d'abonnement se trouve en page 72 SOMMAIRE

EDITORIAL

INFORMATIONS EN BREF

Principaux indicateurs 3 Points de vue 4 Nouvelles de France 6 Nouvelles de l'étranger 10

MANIFESTATIONS 11

ARTICLES • SIVOM de La Rochelle. Une réalisation exemplaire, par J. CHAIGNEAU. 15 La Rochelle intercommunal syndicate. Heat network and incine­ ration. I Usines d'incinération avec récupération d'énergie. Gestion et exploitarion, par l'AFME et les transformeurs. 18 Incineration plants with energy recovery in France. Administra­ tion and operation. I Distria hearing in Finland, par T. MÄKELÄ. 23 Chauffage urbain en Finlande. I La CAO : un outil efficace pour la conception des réseaux de chaleur, par J. DESLANDES et P.GOUJET. 27 Couverture : CuiD. - a valuable tool to design heating networks. Vue générale de l'usine d'incinération de La Rochelle. I Réseaux de distribution : les postes de raccordement. Les schémas à respecter (3e partie), par le Groupe de la Com­ mission technique du SNEC 32 Distribution networks: connection points. Layouts to be followed (part 3). Annonceurs : CGC M Le chauffage urbain de Rouen Bihorel, par G. POUCHET, IWKA M. BONTE, Ch. MIRANDA 36 GEOTHERMICS The Rouen Bihorel district heating. AFME • Le chauffage urbain géothermique de Chevilly-Larue et DISTRICHALEUR L'Hay-les-Roses. Conception de l'opération, par J. OLIVET EUROPE ÉNERGIE CONSEIL assisté de J.SHMELER. 41 Ceothermal Distria Heating in Chevilly-Larue/L'Hay-les-Roses. CÉNERGIE IFE I Prévoir la puissance appelée par un réseau de chaleur. Recherche des corrélations entre les variables climatiques et BETURE SETAME la puissance appelée par le réseau de vapeur de Paris, par CdF ÉNERGIE J.-G. NAPOLÉONI et F. ROY. 48 TEC HABITAT Forecasting the power required by a heat network. Research into ESYS correlations between climatic variables and the power required by the Paris steam network. • Prix de vente de la chaleur, par AMORCE. 53 Selling price of heat La chaufferie de Rouen Bihorel (photo CdF Énergie) (voir article : Le • Histoire(s) de la CPCU, par A.TRIBOULET. 61 chauffage urbain de Rouen Bihorel, par G. POUCHET, M. BONTE, The story of the Compagnie parisienne de chauffage urbain. Ch. MIRANDA).

Les opinions émises par les auteurs dans leurs articles n'en­ gagent que leur propre responsabilité.

RÉGLEMENTATION 70 Les incidences juridiques et fiscales des usines d'incinération d'ordures ménagères avec récupération de chaleur 2' partie, incidences fiscales,pa r F. EBRARD, C. LAVABRE, J. SOL- LIER ALIRE 76 Presse française 76 Presse étrangère 76 Ouvrages 79 Actes de congrès 80 -*mm ^ Votre bulletin d'abonnement se trouve en page 84 SOMMAIRE EDITORIAL

COÜt DESTÉÑERGIES fH 3

.POINTSí DE VUE DES LECTEURS 4

INFORMATIONS¡ÈNTBRÊF" 5 Nouvelles de France 5 Communauté européenne 9 Nouvelles de l'Étranger 10 Formations 14 Comptes rendus de colloques 17

MANIFESTATIONS .S^ 23 ÀRTICLES"^^ Mise en service des canalisations de vapeur, par P. REMI- GEREAU. 25 Start-up of steam pipe-lines. Réduction des pollutions atmosphériques émises par les installations de combustion et les usines d'incinération d'or­ dures ménagères. Bilan de l'action de l'Agence pour la qua­ lité de l'air, par J. Ph. OLIER, A. ALLARV, A. MILHAU, M. SEMINEL. 34 Couverture : Reduction of atmospheric pollution by heating and domestic toaste Vue panoramique des Halles de Paris. incineration plants. Review of Anion by the Agency for the quality of Air. Distribution thermofrigorifique des Halles. Le quartier des Halles de 1137 à 1989, par D. REUMAUX. 41 Heating and cooling supply of Les Halles. Annonceurs : AFME Le réseau de chaleur au Bois de Gray, par H. GARIN. 45 BETURE SETAME The gray heat network based on wood-burning heating plants. EUROPE ENERGIE CONSEIL L'énergie de la tourbe en Finlande, par H. ORAVAINEN. 49 IFE Peat energy in Finland. IWKA Le chauffage urbain de la ville de La Haye, Pays-Bas, par CÉNERGIE A.S. DE CLERCQ. 55 GEOTHERMICS The distria heating plant in the Hague (NL). CGC Réseaux de distribution : les postes de raccordement. Les e COFRETH schémas à respecter (4 pâme), par le SNEC 61 TEC HABITAT Distribution networks : connection points. Layouts to be followed (part 4). ESYS Bilan de la filièregéothermiqu e en France. Actions de démonstration, par J. LEMALE. 65 Assessment of the geothermal industry in France. Demonstration activities

Chaufferie biomasse : chaudière de 1000 k Wet son dépoussiêreur multicyclone (voir article : Le réseau de chaleur au Bois de Gray, par H. GARIN).

Les opinions émises par les auteurs dans leurs articles n'en­ gagent que leur propre responsabilité.

A LIRE Presse française Presse étrangère Ouvrages

Votre bulletin d'abonnement se trouve en page 82 ___j

RÉSEAUX & CHALEUR N*3 - 1989 1 SOMMAIRE

EDITORIAL

COÛT DES ÉNERGIES 2

INFORMATIONS EN BREF 3 Nouvelles 3 Nominations 6 Géothermie 8 Formations 11

MANIFESTATIONS 13

ARTICLES • Les réseaux de chaleur français en 1987 — Enquête statistique. Travaux coordonnés par A. Se- mik. 15 French heat networks in 1987. • La cogénération dans les réseaux de chaleur français. Étude AFME 21 Cogénération in french heat networks. • Compétitivité économique des réseaux de cha­ leur en France. Étude AFME. 27 Couverture : Economie competitivity of heat networks in France. Four d'incinération d'ordures ménagères à cellule oscillante. • La réduction des émissions de polluants à l'at­ mosphère. Cas de l'incinération des déchets par AL Gary 33 The reduction of atmospheric pollution ; objectives, problems and solutions. • L'utilisation directe de l'énergie géothermique aux USA par P. Lienau. 39 Direct heat use of geothermal energy in the United States. • Télégestion de chauffage urbain en Finlande par V.Kekkonen. 45 Remote control of district heating load. • Le réseau Hélios à Montpellier par P. Carpentier er P. Flechon. 51 The Helios network at Montpellier. • L'usine d'incinération de Vitré — Production de chaleur et d'électricité par J.—C. Descloux, C. Scheuer. 57 The Vitré incineration plant Heat and electricity production

Les opinions émises par les auteurs dans leurs articles n'en­ gagent que leur propre responsabilité.

Annonceurs : AFME BETURE SETAME EUROPE ENERGIE CONSEIL A LIRE IFE Presse française IWKA CÉNERGIE Presse étrangère GEOTHERMICS Ouvrages CdF ENERGIE CGC COFRETH SOFRASER TEC HABITAT Votre bulletin d'abonnement se trouve en page 67 ESYS

lESEAUX & CHALEUR N*4 - «989 1 SOMMAIRE

EDITORIAL

COÛT DES ÉNERGIES^^

INFORMATIONS EN BREF_ 3 Nouvelles de France 3 Communauté européenne 5 Géothermie 7 Formations 9

MANIFESTATIONS _ 10

ARTICLES ^;~T • Metz : cogénération et distribution d'électricité et de chaleur. Optimisation de systèmes comple­ xes. La gestion technique de plusieurs énergies, par J.-M. Wagner. 13 Metz : cogénération and distribution of electricity and heat Opti­ misation of complex systems. Technical management of several types of energy. • Techniques et systèmes de cogénération dans le chauffage urbain. Étude AFME. 19 Techniques and systems of cogénération in district heating. Couverture : m Réseaux thermiques «Aéroports de Paris», par La centrale de Metz Chambière. M. DucreL 35 Thermal networks «Aéroports de Paris». Annonceurs: POLLUTEC m Combustion mixte de déchets urbains et de TECH'MAT déchets divers. Étude AFME. 39 Mixed combustion for domestic refuse. INOVA • Un nouveau procédé de dépoussiérage des gaz GEOTHERMICS d'incinération de déchets, par A. Herbet et M. Se- CGC minel. 47 rWKA A new process for removal of dust from waste incineration gases. COFRETH m La TVA et le traitement des ordures ménagères, AFME par A. Cabanes. 53 1^17" and Domestic Waste Processing. m La prévention de la corrosion en géothermie. État des travaux et recherches en France, par B. Gauthier, 0. Goyénèche, J.P. Duvivier 57 Corrosion Prevention in Geothermal Resource Exploitation. French work and Research. m Le cadre juridique de la distribution de chaleur, 65 par L. Chabanne. The legal framework of heat distribution. Les opinions émises par les auteurs dans leurs arti­ cles n'engagent que leur propre responsabilité.

A LIRE Presse française 69 Presse étrangère 69 Congrès 71 Ouvrages 72

Votre bulletin d'abonnement se trouve en page 75 Pupitre central de commande à Orly

RÉSEAUX & CHALEUR N» S - 1990 1 SOMMAIRE EDITORIAL

COÛT DES ÉNERGIES 3 INFORMATIONS EN BREF 4 Nouvelles de France 4 Commission des Communautés européennes 7 Nouvelles de l'étranger 10 Géotfiermie 11 Formations 13 Vie des entreprises 16 Courrier des lecteurs 17

MANIFESTATIONS 18 Appels à communications 19

ARTICLES • Les réseaux de chaleur français en 1988. Enquête statistique, par le Groupe de travail de l'Observa­ toire de l'énergie et du Comité national de chauffage urbain (CNCU) 21 French heat networks in 1988 m Gestion des réseaux de chaleur. Vers une gestion Couverture : plus rigoureuse des utilisations secondaires, par La chaufferie du Mée-sur-Seine (photo F. Jaudin). J. Olivet 27 Management of heat networks. Towards a more rigorous mana­ gement at substation level m La Banque européenne d'investissement et le financement de projets dans le secteur de l'éner­ gie. L'exemple des projets de chauffage urbain, Annonceurs: CENERGIE par H. Many-Cauquié 33 POLLUTEC The European Investment Bank and financing of energy projects. CGC Example of district heating projects. GEOTHERM1CS m Valorisation des rejets thermiques des centrales IFE électriques dans la Communauté européenne. 39 COFRETH Valorization of waste heat from power stations in the European AFME Community m Découplage de chaleur de la centrale nucléaire de Beznau, par K.H. Handl 47 Heat extraction from Beznau nuclear power plant (Canton Aar- gan, Switzerland) serves REFUNA district heating network m Le stockage de chaleur dans le chauffage urbain finlandais, par K. Sipila 55 Heat storage in Finnish district heating systems • Le chauffage géothermique au Mée-sur-Seine, par C. Jacquot 63 Geothermal heating in Mée-sur-Seine

Les opinions émises par les auteurs dans leurs arti­ cles n'engagent que leur propre responsabilité.

RÉGLEMENTATION 71

A LIRE 75 Géothermie 75 Presse française 75 Presse étrangère 75 Ouvrages 78 Chaufferie de réserve à Dottingen Actes de congrès 79

RÉSEAUX Se CHALEUR .V6 - 1990 1 SOMMAIRE

EDITORIAL

COOT DES ÉNERGIES 2

INFORMATIONS EN BREF 3 Nouvelles de France 3 Vie des entreprises - Nominations 6 Communauté européenne 7 Nouvelles de l'étranger 7 Formations 11 Formations - Comptes rendus 14

MANIFESTATIONS 15 Appels à communications 16

ARTICLES • Incinération et récupération d'énergie à Lyon, par J.S. Dumortier Household waste incineration at Lyon 19 "î>l I« M:*ITI

• Télégestion des réseaux: le concept. Remote management of heat networks 33

• Modélisation: des réseaux d'eau potable aux réseaux de chaleur, par P.A. Jarrige, P. Contreras. Annonceurs : CENERGIE Modelling: from potable water to heat networks 45 POLLUTEC CGC • La nouvelle chaufferie à charbon de la CPCU à GEOTHERMICS Saint-Ouen, par D. Sylvain IFE The new CPCU coal-fired heating plant at Saint-Ouen 49 COFRETH AFME • Utilisation d'additif dans les canalisations de chauffage urbain. Expérimentation à Herning (Danemark), par F. Hammer. Friction reducing additive in district heating pipe. Experi­ mentation in Herning (DK) 55

• Stockage souterrain de chaleur. Bilan et pers­ pectives du prototype de Thiverval-Grignon, par J.P.Coquille. Underground heat storage. Status of and prospects for the Thiverval-Grignon prototype. 59

Les opinions émises par les auteurs dans leurs articles n'engagent que leur propre responsabilité.

A LIRE

Presse française 63 Presse étrangère 63 Usine d'incinération des ordures ménagères de Saint-Ouen II (photo Roland de Ouvrages 67 GreeJ).

IESEAUX te CHALEUR N* 7 - 1990 1 SOMMAIRE

EDITORIAL

COÛT.DES ÉNERGIES " -5

INFORMATIONS EN BREF 3 Nouvelles de France 3 Vie et travaux des entreprises 4 Courrier des lecteurs 7 Géothermie 9 Communauté européenne 9

FORMATIONS _ ;__;^:^T 11

MANIFESTATIONS " " • : ''•" ~'K 15

ARTICLES • Télégestion des réseaux. Réaliser et exploiter un système 18 Remote management of heat networks. The development and operation of a system. Couverture : m Le contrôle d'exploitation. Réseaux de chaleur et usines d'incinération. Chaudière fuel et échangeurs géothermiques. Les moyens de production de chaleur de la centrale de Melun l'Almont par G. Mériter, D. Musson, A. Gamon 31 Heat networks and incineration plants : operation control

m Prix de vente de la chaleur des réseaux par AMORCE 37 Heat networks. The selling price of heat Annonceurs : CENERGIE m Étude technico-économique d'une maintenance CGC conditionnelle pour le chauffage urbain de la COFRETH ville de Saint-Denis par D. Carreau, P. Piszyna 51 Technical and economic study of a maintenance system for AFME the district heating system of Saint-Denis. ICODISH m Pompe à chaleur pour le chauffage d'un quartier de la ville de Zoug (Suisse), par la Société SULZER. 59 Weatingpump to supply geothermal heat: Zoug, Switzer­ land

Incinération des déchets industriels et hospita­ liers en Suède 63 Incineration of industrial and hospital waste in Sweden.

Le réseau de chaleur géothermique de Melun l'Almont, par J.C. Nougues 68 The Melun l'Almont geothermal heat network Les opinions émises par les auteurs dans leurs articles n'engagent que leur propre responsabilité.

RÉGLEMENTATION 74

A LIRE 79 Ouvrages 79 Presse française 80 Presse étrangère 80 Vue aérienne du quartier chauffé par pompe à chaleur (Zoug, Suisse) Colloques 84

RÉSEAUX & CHALEUR -V 8 - 1990 1 SOMMAIRE EDITORIAL

COÛT DES ÉNERGIES

INFORMATIONS EN BREF 4 Nouvelles de France 4 Vie et travaux des entreprises 6 Géothermie 8

FORMATIONS

MANIFESTATIONS 14

ARTICLES • Les réseaux de chaleur français en 1989. Enquête statistique, par le CNCU 19 French heat networks in 1989. Statistical survey m Le réseau de chauffage urbain de Levallois-Per- ret, Une sous-station de 100 MW, par Al Gallet 29

The Levallois-Perret district heating network. A 100 MW Couverture : sub-station Illustrations extraites des articles publiés en 1989/1990 m La robinetterie sur les réseaux de chauffage (voir sommaire en fin de volume). urbain vapeur, par la Société Troway et Cauvin 37 Traps and valves for steam district heating networks m Le chauffage urbain au Canada. Situation actuelle et perspectives, par J. Michael Wiggin 43 District heating in Canada. Where we are and where we Annonceurs : L'INSTALLATEUR are going BÂTIMENT ÉNERGIE m Le réseau de chaleur de Montréal de la CCUM. SNFII Chauffage urbain français à l'étranger, par P. PYC ÉDITION Remigereau 47 CENERGIE TUCAL The Montreal heat network m Les réseaux de chaleur et de froid au Japon. Bilan et perspectives, par N. Dyevre 50 Distria heating and cooling (DHC) in Japan. Present state and perspectives m Compensation d'énergie électrique réactive sur les postes des centrales géothermiques, par le cabinet SERA1ET 56 Reducing the cost of reactive electrical power in geothermal power plants

Les opinions émises par les auteurs dans leurs articles n'engagent que leur propre responsabilité.

A LIRE Presse française 62 Presse étrangère 62 Ouvrages 67 Colloques 67 Centrale Nazareth

AU SOMMAIRE DES N" DÉJÀ PARUS

RÉSEAUX Se CHALEUR N° J - 1991 1 SOMMAIRE

EDITORIAL

COÛT DES ÉNERGIES 2

INFORMATIONS EN BREF 4 Nouvelles de France 4 Vie et travaux des entreprises 6 Nouvelles de l'étranger 6 Communauté européenne 10

FORMATIONS 12

MANIFESTATIONS 16

ARTICLES • Usines d'incinération et réseaux de chaleur. Une solution d'autoproduction de l'électricité, par C. Levy 19 Incineration Plants and Heat Networks. The electricity Couverture : autoproduction solution. Poste de livraison m Réseaux de chaleur et besoins industriels de chaleur, par J.-J. Le Gai 27 Heat networks and industrial requirements

m L'effet de serre, synthèse réalisée par E. Aufaure 33 The greenhouse effect Annonceurs: PYC EDITION • Informatique et gestion de réseau de distribu­ CENERGIE-TUCAL tion CPCU, par P. Remigereau. 37 CPCU's distribution supplay network SNFH WANNER ISOFI • Télégestion et traitement des données. Cas de la centrale géothermique de Meaux, par P. Iris et P. ViennoL 47 Remote management and data processing at the Meaux geothermal plant

RÉGLEMENTATION 53

A LIRE

Presse 58 Comptes rendus de congrès 60 Ouvrages 61 Géothermie 64

Les opinions émises par les auteurs dans leurs articles n'engagent que leur propre responsabilité.

Société General Motors France. Entrée principale.

RÉSEAUX & CHALEUR N* 10 - 1991 1 SOMMAIRE

EDITORIAL

COÛT DES ÉNERGDZS '.

INFORMATIONS EN BREF 4 Nouvelles de France 4 Communauté européenne 6 Nouvelles de l'étranger 7

FORMATIONS

MANIFESTATIONS 13

LE 25e CONGRÈS DE L'UNICHAL A BUDAPEST 17

ARTICLES • Le marketing du chauffage urbain dans les pays nordiques, par F. Laursen, P. Fogelklou, AL Rosen­ Couverture : berg, M. Talsi 25 Centre de production horticole de la ville de Metz et son poste Marketing of district Heating in the Nordic countries de livraison de chaleur m Production et distribution énergétique combi­ née de la ville de Vienne (Autriche) par R. Pfaff 35 Energy production and distribution Rationalization programme of the city of Vienna m Réseau de distribution basse pression. Innova­ tion et technicité à Metz par B. Linck 41 Annonceurs : BOIS-ENERGIE Low pressure distribution network. Innovation and techni­ CENERGIE-TUCAL cality in Metz SNFII m Influence du chauffage urbain sur la qualité de PYC EDITION l'air. Exemple de la ville de Sundsvall (Suède) GEOTHERMICS par I. Agrell 47 WANNER ISOFI Influence of the degree of extension of district heat on the bad imission status m Le projet hollandais de carte thermique, par D. Dijk 50 The dutch heat map project, a warming concept • Les stockages saisonniers de chaleur dans le monde, par J. Despois 57 The world's seasonal heat storage systems u Chauffage géothermique : 60 ans de fonctionne­ ment en Islande, par H. Frimannsson 65 Hitaveita Reykjavikur after 60 years of operation

ALTRE Ouvrages 72 Presse étrangère 74

•r--- Les opinions émises par les auteurs dans leurs articles n'engagent que leur propre responsabilité. Centrale électrique de Nesjaveüir.

RÉSEAUX 4 CHALEUR N*II - 1M1 1 SOMMAIRE

EDITORIAL

COÛT DES ÉNERGIES

INFORMATIONSJEN BREF SA Nouvelles de France Nouvelles de l'étranger

MANIFESTATIONS

ARTICLES 3 Gestion des déchets municipaux. La nécessité d'une approche globale, par D. Béguin 11 Municipal Kaste management need for a global approach Les collectivités locales et la collecte-élimina­ tion des déchets ménagers. Les exemples de Nantes, Rennes et du département du Jura 14 l.-PhotoF.JAUDIN Local authorities and the collection of waste - the disposal of 2. - Photo R. BOURGUET 2 : 3 household refuse. Examples of approaches 3. - Photo G. LOUCEL 1 4. - Photo G. LOUCEL Description technique d'une usine d'inciné­ 5. - Photo COFRETH 4 ! 5 ration 24 6. - Photo O. SEBART Technical description of an incineration plant 7. - Photo G. LOUCEL 6 8. - Photo O. SEBART 7 | 8 DOSSIER : Récupération d'énergie dans les usi­ nes d'incinération 29 Traitement des ordures ménagères. Montages juridiques et fiscaux, par A. Cabanes 45 Processing of household refuse. Legal and fiscal applica­ Annonceurs : CENERGIE-TUCAL tions. SNFII Collecte, élimination et valorisation énergéti­ PYC EDITION que des déchets hospitaliers, par A. Myrope 51 WANNER ISOFI Collection, disposal and heat recovery of hospital waste. LAURENT BOUILLET INGENIERIE

¿¿~ Â Ouvrages 57 Presse française 62 Presse étrangère 63

Les opinions émises par les auteurs dans leurs articles n'engagent que leur propre responsabilité.

Votre bulletin d'abonnement se trouve en p. 70

Conditionnement des déchets hospitaliers.

SEAUX & CHALEUR X* 12 - 1991 1 SIE Rapport annuel 1991

ANNEXE 1 - REVUE RESEAUX & CHALEUR -

1.2. LISTE DES ABONNES PAYANTS AU 31 DECEMBRE 1991

R34476 SP SGN 92 CSTB SOPHIA ANT1POUS SEM ENERGIE

M. COUDRET M. Annie BOULIN BP 21 14 rue J.L Delaporta

06562 VALBONNE Cedex 10000 TROVES

1 1

COFRETH MET Champagne Ardennes M. Pierre LE FLOCH M. Jean Louis GINESTET 76 rue Lamartine 3-ter avenue du Maréchal Jolfre 10420 LES NOES 12000 RODEZ 1 1 SP1ETRINDEL SOMEDITH M. François TAILLANDIER .M. Jean Pierre SABATIER BP 2000 112 rue Dragon

12701 AIX EN PROVENCE Cedex 03 13006 MARSEILLE 06

1 1

COMETHERM SOMETH .

M. Christian LUDOT M. Gérard MOLINA 155 rue du Commandant Roland BP634 Les Bureaux de Maiveyre 13003 MARSEILLE 13094 AIX EN PROVENCE CEDEX

1 1

CEN CADARACHE BIOMASSE NORMANDIE Service DTE / STRE

BP1 42 avenue du 6 Juin

13103 SAINT PAUL LEZ DURANCE Cedex 14300 CAEN

1 1

COFRETH SOBEC

M. Michel BOUZON M. Georges HEBERT Chaufferie Centrale 19-21 allée Evariste Gallois ZUP Villeneuve des Salines ZIN'2 17000 LA ROCHELLE 18000 BOURGES

1 1

DISTRICT DE L'AGGLOMERATION DIJONAISE AQAFLAM

M. Michel SAVI 11 rue Victor Dumay 8 bis rue Paul Langevin BP 1529 21034 DIJON Cedex 21300 CHENOVE

2 1 SECIP SYNDICAT MIXTE D'AMENAGEMENT RURAL

M. Joél NOEL 5 cour Saint Rui 9 rue Edouard Bolin 26000 VALENCE 25044 BESANCON Cedex 1 1 SERVICE TECHNIQUE PARC MUNICIPAL SETMI

M. Michel KERSAUDY 28 Faubourg Saint Léger Chemin de Perpignan BP445 27004 EVREUX Cedex 31100 TOULOUSE

1 1

PRESTAGAZ SNEA P. BOUSSENS 8278 / SID M. Claude CHARDONNET Central Parc Boussens 55 boulevard de l'Embouchure 31200 TOULOUSE 31350 ST MARTORY

1 2

GAZ DE BORDEAUX - REGIE MUNICIPALE S.E.T.GI. Bibliothèque M. Jean Pierre AMAT 21 rue Poquelin-Molière Allée René Cassagne

33075 BORDEAUX Cedex 33310 LORMONT

1 1

ESSO REP UTEC Archives et Documentation Exploration M. Y. BOUQUET M. Joél LESAGE 213 cours Victor Hugo Avenue Jean Perrin BP150 Parc Industriel 33321 BEGLES Cedex 33700 MERIGNAC

1 1

SOBREC MONTENAY

M. COMPIN Avenue d'Ile de France 25 rue Michel Colombe BP 2959 35000 RENNES 37029 TOURS

1 1

MONTENAY IUT1 / DEPARTEMENT GENIE TECHNIQUE ENERGIE (4) Bibliothèque M. Christian RABY 25 rue Michel Colombe 25 rue Casimir Brenier BP 2959 37029 TOURS Cedex 38031 GRENOBLE Cedex

1 1 COMPAGNIE DE CHAUFFAGE INTERCOMMUNALE IEPE Service Documentation

BP 2606 BP47X LaboCNRS 38036 GRENOBLE CEDEX 2 38040 GRENOBLE Cedex

CENTRE D'ETUDES NUCLEAIRES LYCEE TECHNIQUE DU BATIMENT Service D / LETI / Documentation Centre de Documentation

85X 5 rue des Pies

38041 GRENOBLE Cedex 38360 SASSENAGE

VILLE DE BLOIS STSM Service Economie d'Energie M. Danielle DEVELLE M. MÁRGERIT HOTEL DE VILLE 15 rue Paganini Rue Porte Clos Haut 41012 BLOIS 42000 SAINT ETIENNE

BARRIQUAND S.A. SDCF

M. Daniel MARDY M. Daniel BLANCHOZ 9 à 13 rue Saint Claude Rue de la Pale

42300 ROANNE 42700 FIRMINY

ESYS SA SIMAN

M. Michel SANS 33 rue du Pré Gauchet Tour Bretagne BP107 44004 NANTES Cedex 44047 NANTES Cedex 01

VALORENA UTEC

M. Rémy GAUVAIN 6 rue du Moulin de la Halvéque 1 rue Célestin Freinet BP 3977 Bat. A Nord 44076 NANTES Cedex 03 44200 NANTES

MAIRIE D'ORLEANS CFG Direction M. Max LE NIR Assistance Technique Avenue de Concyr BP 6429 45040 ORLEANS CEDEX 1 45064 ORLEANS Cedex 02

1 ECOLE SUP. DE L'ENERGIE ET MATERIAUX SOCOS

M. LANUGNEL BP 6749 4 rua de la Bascula L'UNIVERSITE D'ORLEANS 45067 ORLEANS Cedex 2 45100 ORLEANS

1 1

SHM PLEUGER SOCHAM CHEZ ESYS

M. Günther SCHARR 21 rua da la Mouchetière 9 rua Antonio Magna ZI D'Indra BP264 45140 SAINT JEAN DE LA RUELLE 45403 FLEURY LES AUBRAIS Cedex

1 1

SOFRASER SOCCRAM

M. Paul BEAUDOIN M. Pierre DUVOCHELLE 8 rue Nobel 5 avenue Les Arts et Métiers Zona Industrielle 45700 VILLEMANDEUR 49000 ANGERS

1 1

MAIRIE DE SAUMUR SETRI SARL Service Documentation Archives M. Dominique ROBERTY BP300 7 rue du Clos Bardot

49408 SAUMUR 52000 CHAUMONT

1 1

COMPAGNIE GENERALE DE CHAUFFE DISTRICT DE L'AGGLOMERATION NANCEIENNE

M. CONTANT 1 bis rue Jean Vilar 22 - 24 Viaduc Kennedy BP 1016 Case Officielle n° 36 52105 STDIZIER 54035 NANCY CEDEX

1 1

COMPAGNIE GENERALE DE CHAUFFE SEEBI

M. Dominique LECUYER M. Patrick CHAROY 32 avenue Charles de Gaulle 9 rua André Lallemand BP23 54420 PULNOY 55001 BAR LE DUC

1 1

HOTEL DE VILLE IUT DE LORIENT Service Documentation Bibliothèque GTE M. LEMOING M. QUEMENER BP509 10 rue Jean Zay

56019 VANNES Cedex 55100 LORIENT

1 1 SOCIETE ANONYME D'HLM LOGIEST UEM

M. Maurice GUICHART M. BLANCHEBARBE 15 sente à My BP129 BP 785 57012 METZ Cedex 57014 METZ CEDEX 1

1 , . /135 ^

SECOMET INGENIERIE SA MAIRIE DE METZ

10 rue de Meric 11 rue Teilhart de Chardin BP2022 BP6028 57025 METZ Cedex 2 57044 METZ

1 1

CDF INGENIERIE SA TEC HABITAT Centre d'Activités COREAL M. Yves-Marie LECOINTRE 2 rue de Metz 1 rue Edouard Herriot BP1 BP11 57302 FREYMING MERLEBACH 59003 LILLE CEDEX

1 1

ARE COMPAGNIE GENERALE DE CHAUFFE

M. Michel LAMBUN M. Jean-Pierre FONTAINE 115-117 rue Nationale 78C bd du Général Leclerc BP 2035 5S014 LILLE CEDEX 59100 ROUBAIX

1 1

INGENIERIE CONSEIL MAITRISE DE L'ENERGIE SADE C.G.T.H.

M. Marc SCHAEFER 21 rue des Fâches 1 rue E. Imbert de la Phalecque BP347 59175 VENDEVILLE 59463 LOMME CEDEX

1 1

CDF INGENIERIE ETR COMPAGNIE GENERALE DE CHAUFFE

M. Charles HAMBOURG M. Jean Charlemagne DELAPORTE 299 rue Saint Sulpice Rue de rAlbeck Zl de Petite Synthe 59504 DOUAI Cedex 59640 DUNKERQUE

1 1

COMPAGNIE GENERALE DE CHAUFFE COMPAGNIE GENERALE DE CHAUFFE

M. Jean Marie HAMONIAUX M. Marie-Claude COUTURE 5 rue Marracci 37 av. du Maréchal de Lattre de Tassigny BP33 59300 LILLE 59875 SAINT ANDRE Cedex

1 1 COMPAGNIE GENERALE DE CHAUFFE COMPAGNIE GENERALE DE CHAUFFE

M. Pierre DESCARTES M. Alain MALLART 37 avenue du Mal Delattre de Tassigny 37 avenue du Mal Delattre de Tassigny BP33 BP38 59875 SAINT ANDRE LEZ LILLE 59875 SAINT ANDRE LEZ LILLE

1 1

GENIE THERMIQUE ET ENERGIE (DEPT) SODETI IUT DU LITTORAL M. Jean Marc NOEL USTL FLANDRES ARTOIS 213 rua da Gerland 129 avenue de la Mer Les Jardins d'Entreprise - Bâtiment 32 59942 DUNKERQUE Cedex 2 60007 LYON

1 1

COMPAGNIE GENERALE DE CHAUFFE MAGASIN CERCHAR Service Documentation M. Guillaume DEMARET M. LAMP1N 27 rue des Rosaii BP19

62000 ARRAS 62670 MAZINGARBE

1 1

UER SCIENCES EXACTES ET NATURELLES SETCA Département Géologie Minéralogie M. TAUPINARD M. François DOZOLME 5 rue Kessler 16 avenue d'Aubière BP111 53033 CLERMOND FERRAND Cedex 63803 COURNON CEDEX

1 1

SNEA-P SETE Service Courrier

BP 22 - Lacq 5 route du Petit Rhin

64170 ARTIX 67000 STRASBOURG

1 1

DISTRICHALEUR GAZ DE STRASBOURG

M. Gérard LASSALE M. Rémy CARBONNIER BP143 14 place des Halles

67028 STRASBOURG Cedex 67082 STRASBOURG Cedex

1 1

BRGM ALSACE (SGAL) SOCIETE COLMARIENNE DE CHAUFFAGE

M. PAQUET M. Roland HUSSER 204 route de Schirmeck 5 rue Mathias Grunewald BP 96 67200 STRASBOURG 68002 COLMAR Cedex

1 1 COMPAGNIE GENERALE DE CHAUFFE MAIRIE DE MULHOUSE Servie« Documentation M. Bernard THOMAS M. D. JAKOB 4 rue Louis Braille BP 3089 BP 2458 68057 MULHOUSE Cedex 68062 MULHOUSE CEDEX

ESYS CDF ENERGIE DIRECTION REGIONALE DE LYON

M. Gérard COUEDEL Rue de la Chaufferie 4 rue du Président Camot

68600 VOLGELSHE1M 69002 LYON

RHONALPENERGIE AMORCE

M. Anne REVEYRAND 2 place des Cordeliers 3 rue du Pdt Carnot

69002 LYON 69002 LYON 02

PRESTAGAZ SVCMC

M. WALLUT M. J.C. THEVENET 129 rue Servient 12-14 rue Jeanne d'Arc

69003 LYON 69003 LYON

CABINET MARTIN ARMAND INTERCHAUFFAGE

M. Bernard MILAN M. Philippe BARD 63 rue E. Crequi 63 rue de Gerland

69003 LYON 69007 LYON

CFERM COFRETH

M. Erminio TONOU 27 rue Paul Verlaine 32 avenue Roger Salengro

69100 VILLEURBANNE 69100 VILLEURBANNE

TEC HABITAT GIE RECHERCHE DU POLE

M. Christophe PASCUAL 50 cour de la République Cercle - Imm. FOrée d'Ecully Chemin de la Forestière 69100 VILLEURBANNE 69130 ECULLY

1 SOCIETE THERMIQUE SAINT ETIENNE MONTREYNAUO STREINCHENBERGEfl ENERGIES SERVICES

M. Michel DAUVET 333 0 Balmorrt la Ouchère 23 rue Emest Renan BP7211 69338 LYON CEDEX 09 69354 LYON Cedex 07

1 1

ESYS MONTENAY

M. Marcel ORLIANGE M. Maurico MALE 9 aie Denis 55 rue de la Villétte BP8324 BP3302 69356 LYON CEDEX 08 69405 LYON Cedex 03

1 1

BETURE SETAME SOCIETE LYONNAISE D'EXPLOITATION DE CHAUFFAGE

M. Noël DELAROCHE 4 rue des Cuirassiers 184 cours Lafayette

69423 LYON Cedex 03 69441 LYON CEDEX 03

1 1

PRODITH INPAL INDUSTRIE S.A.

M. Charles DUPERRAY M. René GROS 184 cours Lafayette 10 rue Jacques Monod BP42 69441 LYON Cedex 03 69552 FEIZIN Cedex

1 1

COFRETH SAONE RHONE WANNER ISOFI

M. B. PICHENOT M. Claude Edouard MARTIN 32 avenue Roger Salengro 63-65 rua A. Sentuc BP 2079 69516 VILLEURBANNE Cedex 69694 VENISSIEUX Cedex

1 1

APAVE LYONNAISE SCHLUMBERGER INDUSTRIES Service Documentation M. Jean Paul BORLEE 177 route de Saint Bel 9 rue Ampère BP3 69811 TASSIN Cedex 71000 MAÇON

1 1

SMADEC CHAUFFAGE URBAIN MONTENAY

M. Paul BURTIN M. Philippe PASQUET 1333 avenue Ch. De Gaulle 22 rue des Pâquerettes BP10 71001 MAÇON. 72700 ALLONNES

1 1 STE CHAMBERIENNE DE DISTRIBUTION CHALEUR ARGUS DE LA PRESSE

Rue Pro Demaison - ZI 21 boulevard Montmartre BP 816 73008 CHAMBERY Cedex 75002 PARIS

1 1

BUREAU DU CONTROLE DES CONCESSIONNAIRES MAIRIE DE PARIS - Direction de la Protection de rEnvironnem VILLE DE PARIS - Dir. La Voirie S/Dir. Administ. Financière et de la Commication M. KAHAN 28 quai des Célestins Bureau de la Documentation 2 rue Beaubourg 75004 PARIS 75004 PARIS

1 1

SINERG FNCCR

M. Jacques DROUET 91 rue du Cherche Midi 20 bd de Latour Maubourg

75005 PARIS 75007 PARIS 07

1 1

ASSOCIATION TECHNIQUE DE L'INDUSTRIE DU GAZ DE FRANCE CNIM

M. Gérard HUE 62 aie de Courcelles 35 rue Bassano

75003 PARIS 75008 PARIS

1 1

CREARGIE ESYS

M.AnneBRELY 16 avenue Hoche 73 boulevard Haussmann

75003 PARIS 75008 PARIS

1 1

ESYS SNEC

M. Bruno GRAVIERE 73 boulevard Haussmann 7 rue d'Artois

75003 PARIS 75008 PARIS

1 1

SOCHAN SOFERBAIL

M. Michel ELEFTERIOU 55 rue d'Amsterdam 128 rue de la Boetie

75003 PARIS 75008 PARIS

1 1 SAF GEOTHERMIE SODEREC SA

M. H. RAIM8AULT M. CATELLA 123 rua da la Boétie G1 avenue Franklin Roosevelt 75008 PARIS 03 75008 PARIS<

I ANRCC EXPLICIT M. Thierry MERAUD 39 rue de Châteaudun 52 rue Tairbout

75009 PARIS 75009 PARIS

1

SRC - ASSISTANCE TECHNIQUE CFERM EGS PARIS PYRAMIDE M. Claude LE BELLAC 6 rue Condorcet 206 rue Lafayette

75009 PARIS 75010 PARIS

1

TROUVIN INGENIERIE CDF ENERGIE

M. Pierre Yves COLLARDEY 12 rue de la Croix Faubin Direction de Zone PARIS et OUEST 173 rue de Bercy 75011 PARIS 75012 PARIS

1

COMPAGNIE GENERALE DE CHAUFFE RESEXPORT

M. André BOULET M. Jean Bernard NICOLAS 65 rue de Bercy 185 rua du Berry

75012 PARIS 75012 PARIS 12

1

SICOPAR CGEC

M. Patrick REBOUL 45 - 47 rue Eugène Oudine 7 et 9 rue Cambronne

75013 PARIS 75015 PARIS

1

MONTENAY VICARB

M. Gérard COT M. Luc UBERGE 39 quai André Citroën - Tour Mirabeau 56 rue de Javel Tour Mirabeau 75015 PARIS 75015 PARIS

1 BEFS TEC INGENIERIE GAZ DE FRANCE DDII M. Philippe CARPENTER M. ROY 76 avenue Paul Doumer 2 rue Curnonsky

75016 PARIS 75017 PARIS

SERMET COFRETH

M. Jean-Yves CLOAREC 48 bd des Batignolles 46 rue Letort

75017 PARIS 75018 PARIS

GESTEC GFE SOCIETE FRANÇAISE DE GESTION D'ENERGIE

M. Rémi LEVARD 104 bis rue Pelleport 80 avenue Victor Hugo

75020 PARIS 75116 PARIS

CPA PRESTAGAZ

M. ANDRZEJEWSKI M. Lionel LEROY 14 avenue Alphand 4 avenue Victor Hugo

75116 PARIS 16 75116 PARIS 16

BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE D'INFORMATIONS BIBLIOTHEQUE INTERUNIVERSITAIRE JUSSIEU Service des Périodiques/CNAC G Pompidou Sees Terre Ens T24-14 1et

19 rue Beaubourg 4 place Jussieu

75197 PARIS Cedex 04 75230 PARIS Cedex 05

UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE ARMINES Bibliothèque Interuniversitaire Scientif. Jussieu M. M. SCHINDELMAN M. ADNOT 4 place Jussieu 60 boulevard Saint Michel Bâtiment 26 - R.C - Couloir 26 O 75252 PARIS Cedex 05 75272 PARIS Cedex 06

T1RU EDF - DIR. PROD. TRANSP. Service Documentation Contrôleur Général Adjoint M. HERANDE 134 bd Haussmann 3 rue de Messine BP 449 75365 PARIS Cedex 08 75334 PARIS Cedex 08

1 EDF/DDSC EDF/DDSC-SD SMS Documentation - Bureau 5/365 Bureau 1/146 M. BRUYANT M. DROUBAY 2 rue Louis Murât 42 rue de Lisbonne

75384 PARIS Cedex 03 75334 PARIS Cedex 08

1 1

EDF-DPT CIE PARISIENNE DE CHAUFFAGE URBAIN Service Documentation M. Maurice VINCENT 185 rua de Bercy 3 rue de Messine 75579 PARIS Codex 12 75334 PARIS Cedex 08 . 1 1 CIE PARISIENNE DE CHAUFFAGE URBAIN CIE PARISIENNE DE CHAUFFAGE URBAIN M. Dominique BRICKA M. VINCIGUERRA 185 rue de Bercy 185 rue de Bercy

75579 PARIS Cedex 12 75579 PARIS Cedex 12

1 5

FLOBAIL BCEOM

M. Alain GONDELMANN M. QUENNESSON 7-11 quai André Citroën 15 square Max Hymans BP41 75721 PARIS CEDEX 15 75741 PARIS Cedex 15

1 1

GAZ DE FRANCE GAZ DE FRANCE

DEC UNITE DOCUMENTAIRE DEC UNITE DOCUMENTAIRE

23 rue Philibert Delorme 23 rue Philibert Delorme

75840 PARIS Cedex 17 75840 PARIS Cedex 17

1 1 CSI DIRECTION DEPARTEMENTALE DE L'EQUIPEMENT Direction Médiathèque / Ener. Service C 16

Service 2 (MEIJ) Cité Administrative St Sever BP30 75927 PARIS Cedex 19 76032 ROUEN Cedex

1 1

CRAM S.A. COMPAGNIE GENERALE DE CHAUFFE DR Maine Normandie Picardie EXPLOITATION CHAUFFAGE M. D. LEMAIRE BP1186 203 rue Demidoff 76176 ROUEN Cedex 76087 LE HAVRE Cedex 1 1 SECC SYNDICAT MIXTE POUR LA GEOTHERMIE

M. Maurica CHEVAT M. Roger DUBIEF 7 rua Henri Bailleui 10 rua Léon Barbier

76490 CAUDEBEC EN CAUX 77100 MEAUX

1

EDF EN.S.M.P. 41764 - UD Renardières SID IPN Centra Informatique Géologique M. E LEDOUX Les Renardières - Route de Sens 35 rua Saint Honoré BP 1 - Ecuelles 77250 MORET SUR LOING 77305 FONTAINEBLEAU Cedex

1

ETS PUBLIC D'AMENAGEMENT DE VILLE NOUVELLE LA VAU Monsieur

M. ARCHIMBAULT 5 bd Pierre Carle 15ruadesBriniches Noisiel 77426 MARNE LA VALLEE Cedex 2 77470 TRILPORT

1

SYNDICAT MIXTE POUR LA GEOTHERMIE SMG COULOMMIERS

62 rue de la Belle Ile BP62

77500 CHELLES 77521 COULOMMIERS CEDEX

1

MAIRIE DE VERSAILLES SOCIETE VERSIALLAISE DE CHAUFFAGE URBAIN Service Documentation M. Xavier TRICOT 4 avenue de Paris Avenue du Maréchal Juin

78000 VERSAILLES 78000 VERSAILLES

1

MAIRIE DE SAINT GERMAIN EN LAYE ITEEP SARL Service Documentation

16 rue de Pontoise 51 avenue Jeanne Léger

78100 SAINT GERMAIN EN LAYE 78150 LE CHESNAY

1

ALPHACAN BETURE SETAME

M. PAUMIER M. Lucien SCHWEITZER 12/18 avenue de la Jonchera 2 rua Stephenson BP2 78170 LA CELLE SAINT CLOUD 78181 ST QUENTIN EN YVEUNES Cedex SOMEC ALFA LAVAL

M. Jean-Pierre VAUCQUELIN M. Gilles ESTIOT Rua da Buchetay ZI La Chêne Sorcier

78200 MANTES LA JOLIE 78340 LES CLAYES SOUS BOIS

BERTIN ET CIÉ EDF 41518 -UDChatouSIDIPN

BP 3 BP49

78373 PLAISIR Cedex 78401 CHATOU Cedex

EDP COMPAGNIE GENERALE DE CHAUFFE 37635 - Nouv. Syst. Produc. M M. P. JAUD M. Jean Yves DELAPORTE 6 quai Watier 22 rue Alphonse Paillât BP0338 78401 CHATOU Cedex 80003 AMIENS Cedex

SETMO STS

M. René BAZIN 686 avenue de Castelsarrasin 215 route de Marseille

82000 MONTAUBAN 83200 TOULON

MONTENAY ESYS

M. Jean-Michel QUEMERAIS M. Gérard LEVET Route de la Cassette Zl des Vauguillettes BP35 86001 POITIERS 89100 SENS

SYNDICAT D'AGGLOMERATION NOUVELLE D'EVRY CENTRE D'ETUDES NUCLEAIRES DE SACLAY SERVICE DOCUMENTATION M. BUFFEREAU BP62 DCC/DIR

91002 EVRY Cedex 91191 GIF SUR YVETTE CEDEX

CENTRE D'ETUDES NUCLEAIRES DE SACLAY SNFII Service Documentation M. Claude DUCHEMIN 14 rue Denis Papin ZA des Montatons 91191 GIF SUR YVETTE Cedex 91240 SAINT MICHEL SUR ORGE

1 MAIRIE DE MASSY BAILEY SEflEG Services Techniques M. Jacques LESIEUR 1 avenue du Gai de Gaulle 100 rue de Paris

91300 MASSY 91342 MASSY Cedex

SEMGEP EDFGDF SERVICES SML LIAISONS M. Jacques-Louis DOLE 8 rue Sainte Geneviève Place Marcel Paul BP117 91860 EPINAY SOUS SENART 92003 NANTERRE CEDEX

ABB SERVICE TECHNIQUE DE L'URBANISME CDU / DIVISION DOCUMENTATION M. Christian MARCHAND 6 rue des Peulpliers Grande Arche - Paroi Nord BP430 92004 NANTERRE Cedex 92055 PARIS LA DEFENSE CEDEX 04

BUREAU VERITAS SNEA DSC /AID 8273 / SID

Cedex 44 Tour ELF Cedex 45 92077 PARIS LA DEFENSE 92078 PARIS LA DEFENSE 6

EDF-GDF CGCU

Direction de la Distribution - Section Information M. Claude JACQUOT 8 bis rue Escudier CEDEX 03 92100 BOULOGNE BILLANCOURT 92030 PARIS LA DEFENSE

SOCCRAM SOCCRAM

M. Pierre AUBRY M. Charles BOULET 44-46 allées Léon Gambetta 44-46 allées Léon Gambetta

92110 CLICHY 92110 CLICHY

NOVERGIE EUROPE ENERGIE CONSEIL

M. Pierre GILOUX M. Louis DROUOT 92-98 boulevard Victor Hugo 4 rue René Barthélémy

92115 CLICHY CEDEX 92120 MONTROUGE

1 ADIC LAF1 CONSULTANTS

M. Jean-Marie VIRY 13 avenue Léon Harmel 35 boulevard Analole Ranee

92167 ANTONY Cedex 92200 SAINT DENIS

TECNI LURGI SA

M. Bernard CORBIN M. Jean-Yves JAGUN 13 rue Madeleine Michelis 127 Bureaux de la Colline BP140 92205 NEUILLY SUR SEINE 92213 SAINT CLOUD

INES INSTALLATION SDC SAINT DENIS

M. Jacques GEORGES M. Pierre CONTREPAS 97 rue Anatole France 97 rue Anatole France

92300 LEVALLOIS PERRET 92300 LEVALLOIS PERRET

UDECO PROTEX

M. Jean-Claude BERCE 44 avenue Georges Pompidou 6 rue Barbes BP177 92300 LEVALLOIS PERRET 92305 LEVALLOIS PERRET Cedex

CGC ENTREPRISE CGC ENTREPRISE

M. WILLEMIN M. Robert GAULARD 23 rua Kléber 23 rue Kléber BP 93 BP93 92320 CHATILLON 92322 CHATILLON CEDEX

COMPAGNIE GENERALE DE CHAUFFE COFRETH IDF

M. Francis RELOTIUS 28 rue Kléber Carrefour du Tapis Vert BP 69 92322 CHATILLON Cedex 92365 MEUDON LA FORET

CLIMADEF INTER G Communication M. Pierre PRINCE M. Valérie PICHÓN 2 rue rfAlençon 168/172 bd de Verdun

92400 COURBEVOIE 92400 COURBEVOIE

1 OTVD - GROUPE ENERGIES SNC SONEX

M. Jean-Pierre LEVASSEUR M. Olivier DELAPLACE La Doublon 80 avenue du 18 Juin 1940 11 avenue Dubonnet 92407 COURBEVOIE CEDEX 92503 RUEIL MALMAISON

LBI TNEE

M. Jean-Claude DESCLOUX M.AlainLECERC 3 place Renault 250 routa da l'Empereur

92508 RUEIL MALMAISON Cedex 92508 RUEIL MALMAISON Cedex

WANNER ISOFI SECMA EXPLOITATION

M. Benoit JANVIER M. Didier HULIN 250 route de l'Empereur 80 rue du 18 juin 1940

92503 RUEIL MALMAISON Cedex 92508 RUEIL MALMAISON Cedex

IDEX ET CIE MASON EILAN Service Abonnements

8 bis rue Escudier 107 avenue Charles de Gaulle

92513 BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX 92521 NEUILLY SUR SEINE CEDEX

MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT SCHLUMBERGER INDUSTRIE D.E.P.P.RJC.D.D. M. Jean Claude DUBOIS 14 boulevard du Gai Leclerc 50 avenue Jean Jaurès BP 620 03 92524 NEUILLY SUR SEINE CEDEX 92542 MONTROUGE

FINA FRANCE TROUVAY ET CAUVI.M Chauffe à Lit Ruidise M. Eric LEROY 8 rue H. Sainte-Claire Deville 4 avenue Laurent Cély

92553 RUEIL MALMAISON CEDEX 92600 ASNIERES

SRC-EGSASNIERES SODEDAT 93

M. Gérard LAMORTE M. Etienne CAYEUX 29 quai Aulagnier 8 à 22 rue Chemin Vert BP95 92601 ASNIERES CEDEX 93000 BOBIGNY

1 BERIM SYNDICAT MIXTE POUR LA GEOTHERMIE

M. Richard SANCHEZ 65 rua du Général Galliéni 55 rue de la Convention

93104 MONTREU1L Cedex 93120 LA COURNEUVE

ALSTHOM SDCB Mécanique Râteau M. BIN M. René DIEUMEGARDE 141 rue Râteau Avenue des Roses BP111 93123 LA COURNEUVE Cedex 93170 BAGNOLET

OFFICE PUBLIC D'HLM SULZER SERVICE

M. Jean Michel QUESNOT 25 rue Lénine 175 boulevard Anatole France BP29 93171 BAGNOLET Cedex 93200 SAINT DENIS

GDF DETN SEAPFA SRDPI (M85) M. Irène VASSEUR 361 avenue du Pdt Wilson ZA des Beaudottes BP 33 2 rue Salvador Allende 93211 LA PLAINE ST DENIS Cedex 93270 SEVRAN

SOCIETE AUXILLIAIRE DE CHAUFFAGE TETA SA

M. Jean-Claude BONCORPS 11 rue du Pilier 1 avenue Antoine Bourdelle ZA de Chanteloup 93307 AUBERVILLIERS Cedex 93503 AULNAY SOUS BOIS Cedex

INTER PRESSE SERVICE AGESVAM

M. Bernard GUILLEMAIN 2 bis rue G. Planque 81 rue du Pont de Créteil

93605 AULNAY SOUS BOIS CEDEX 94100 SAINT MAUR

GIRARD FILS SA SMAG

M. Hubert LHOIR 9 avenue de Lattre de Tassigny Hôtel de Ville BP75 94100 SAINT MAUR DES FOSSES 94142 ALFORTVILLE

1 CONTROLFIX AGEMO

M. André HASSLER M. Didier LENOIR 104 bis avenue du Bac 11 rue da la Gare

94210 LAVARENNE 94230 CACHAN

1 1

MAIRIE DE FRESNES LYCEE TECHNIQUE ET PROFESSIONNa MAXIMILIEN PERRET

M. METHAIS Place Pierre Curie 1 avenue des Vosges BP 104 94267 FRESNES Cedex 94300 V1NCENNES

1 1

CARDONNEL INGENIERIE ENVIROVAL

M. Pierre FRIDMANN M. Robert SILVESTRI 13 avenue Alsace Lorraine 16 rue Bourgelat BP 7 94451 LIMEIL BREVANNES 94700 MAISONS ALFORT

1 1

SEMGEMA CERGY PONTOISE VILLE NOUVELLE Service Documentation M. Jean Luc NICAISE M. L ALDEBERT 15 bis rue Parmentier Rue de la Gare BP47 94700 MAISONS ALFORT 95012 CERGY PONTOISE Cedex

1 1

SPEG SEM SARCELLES - CHALEUR

M. François DOILLON M. Jean Claude FORET 6 place H. de Balzac 1 place de Navarre BP 73 95100 ARGENTEU1L 95200 SARCELLES

1 1

SPIETRINDEL SMEG

M. FALCON M. Christian PHIL1PON Parc St Christophe 10 avenue de Fontvieille Edison 5 BP633 95551 CERGY PONTOISE Cedex 98013 MONACO CEDEX

1 1

CENTRE POUR LE DEVELOPPEMENT DES ENERGIES RENOUVELABL

M. B. BELHAMEL M. Luis DOUNER Route de l'Observatoire VatentinGomez2995 5°"19'

15000 1191 BUENOS AIRES ALGER ARGENTINE ELECTRABEL - INTERVAPEUR

M. Jacques M. EKIERMAN Avenue des Volontaires 327/24 Rue B'wlley 35

1150 BRUXELLES 4800 VERVIERS BELGIQUE BELGIQUE

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE CORPORATION DE CHAUFFAGE URBAIN DE MONTREAL Admin. Energie et Technologies Nouvelles M. Marie-Claude SOUPART M. Maurice MORIN Avenue du Prince de Liège 7 1060 rua Université Bureau 9.230 5100 JAMBES H3B 3A2 MONTREAL QUEBEC BELGIQUE CANADA

CANMET LIBRARY / BIBLIO. ENERGY MINES AND RESOURCES, CANADA

M. Michael WIGGIN 555 Booth St c/o 555 Booth Slreet

OTTAWA ONT K1A OG1 OTTAWA ONTARIO K1A OG1 CANADA CANADA

AMBASSADE DE FRANCE ASSOCIACIO ENGUYERS INDUSTRIALS

M. Jean Paul DURAND CPO Box 1808 Via Laietana 39

SEOUL 100 618 08003 BARCELONA COREE DU SUD ESPAGNE

UNIVERSIDAD DE OVIEDO VANTAAN SAHKOLAITOS OY BIBLIOTECA UNIVERSITARIA-PUBLICACIONES PERIÓDICAS

C/ San Francisco 1 BOX 95

33003 OVIEDO 01301 VANTAA ESPAGNE FINLANDE

BRITISH GEOLOGICAL SURVEY ATOMIC ENERGY RESEARCH ESTAB. The Library (Serials) The Librarian

Keyworth Building 465 - HARWELL DIDCOT NOTTINGHAM NG12 5GG OXFORDSHIRE OX11 ORB GRANDE BRETAGNE GRANDE BRETAGNE

BRITISH LIBRARY INSTITUTE OF GEOLOGICAL & MINING RESEARCH DOCUMENT SUPPLY CENTRE Chief of Library

Serials Accessions (AO) 70 Messoghion Street Boston SPA YORKS LS23 7BQ ATHENS i1527 GRANDE BRETAGNE GRECE TECHNISCHE INFORMATIONS BIBLIOTHEK TECHNISCHE UNIVERSITEIT DELFT

1-1-2 Zeitschriftenzugang BJbliotheek - "053453 Wellengarten IB Postbus 98 3000 26000 MG DELFT HANNOVER HOLLANDE

KEMA KOOLAIKUTATO VALLALAT CENTRALE B1BLIOTHEEK

Postbus 9035 Muszaki Konyvtar Pob85 6800 ET ARNHEM 5001 SZOLNOK HOLLANDE HONGRIE

GEOLOGICAL SURVEY OF IRELAND HITAVEITA REYNEJAV1KUR Library Beggars Bush M. KRISTINSSON Haddington Road Grensasvegur 1

DUBLIN 4 108 REYKJAVIK IRLANDE ISLANDE

LIBRARIAN ORKUSTOFNUN ENEL National Energy Autority BIBLIOTECA CENTRALE

Grensasvegur 9 Casella Postala 386

IS-108 REYKJAVIK 00100 ROMA ISLANDE ITAUE

AGIP S.P.A. ARTEA SRL CEDÍ M. Lorenzo CASS1TTO Via Borromei 9

20097 SAN DONATO MILANESE 20123 MILANO ITALIE ITALIE

ASM - AZIENDA SERVIZI MUNICIPALIZZATI EN& Attiv'rta Geotermiche

Via Lamarmora 230 DPTA/D

25100 BRESCIA 56044 LARDERELLO (PISA) ITALIE ITAUE

ENEL AQUATER BIBLIOTECA SPA DPT / VD - AnMa Geotermiche

Via Andrea Pisano, 120 CP20

56100 PISA 61047 S. LORENZO IN CAMPO ITAUE ITAUE 1 BANQUE EUROPEENNE D'INVESTISSEMENTS CENTRUM PODSTAWOWYCH PROBLEMOW Bibliothèque

Gospodarki Suriwcami Min -1 En. Pan Ul Wadowicka 12 L 2950 LUXEMBOURG GD DUCHE 30 415 KRAKOW LUXEMBOURG POLOGNE

DIRECCAO GERAL DE ENERGÍA CEEETA Divisao de Informacao Técnica M. Luis Fernando SILVA Av. 5 de Outubro 87 Rua Miguel Lupi 20

1000 USBOA 1200 USBOA PORTUGAL PORTUGAL

DEP. ENG. INDUSTRIAL EMPRESA DE aECTRICIDADE DES ACORES Centro de Documentacáo M. Luis TEIXEIRA DE LEMOS Inst. Politécnico da Guarda R. Engr. José Cordeiro n°6 Rua Com. Salvador do Nascimento 6300 GUARDA 9500 PONTA DELGADA / S. MIGUEL PORTUGAL PORTUGAL

BORAS ENERGI SERVICE DE L'ELECTRICITE

M. Sven WERNER M. François BOSSHARD P.O. Box 49 Case Postale 312

501 02 BORAS 1000 LAUSANNE 9 SUEDE SUISSE

SIG - SERVICE DU GAZ DEPARTEMENT DE L'ECONOMIE PUBLIQUE Secrétariat Secrétariat Général

Case Postale 27 Case Postale 252

1211 GENEVE 11 1211 GENEVE 3 SUISSE SUISSE

CREM FEHLMANN TRAVAUX HYDRAULIQUES

M. Max ETTER CP960 Monbijoustr. 16 / Case Postale

1920 MARTIGNY (VS) 3001 BERNE SUISSE SUISSE

UNICHAL EIDGENOSSISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE Bibliotek M. Eugene KEPPLER Bahnhofplatz 3 Raemistrasse 101 POSTFACH 6140 8023 ZURICH 8092 ZURICH SUISSE SUISSE ECOLE NATIONALE DES INGENIEURS DE SFAX ORME JEOTERMAL AS BIBLIOTHEQUE M. Orhan MERTOGLU Route da Soukra - KM 4 Hosdere Cad. 190/8 Cankaya BPW 3033 SFAX ANKARA TUNISIE TURQUIE

RUDARSKO GEOLOSKI FAKULTET GEOLOSKI ZAVOD

Oour Grupa Za Hidrogeologiju Pob96 Za Biblioteku Djusina BR7 11000 YUBEOGRAD 61109 UUBUANA YOUGOSLAVIE YOUGOSLAVIE SIE Rapport annuel 1991

ANNEXES 2

FORMATION

JOURNEES INTERNATIONALES DE FORMATION A LA GEOTHERMIE APPLIQUEE

2.1. LISTE DES PARTICIPANTS

2.2. LISTE DES INTERVENANTS

2.3. LISTE DES ORGANISATEURS

2.4. PROGRAMME

R34476 SP SGN 92 SIE Rapport annuel 1991

ANNEXE 2 - FORMATION -

2.1. LISTE DES PARTICIPANTS

R34476 SP SGN 92 • *• JOURNÉES INTERNATIONALES DE FORMATION • • A LA GÉOTHERMIE APPLIQUÉE ^ THERMIE ^ • , • Valorisation des ressources basse température *•* M EAUX, 3- 12 DÉCEMBRE 1991

LISTE DES PARTICIPANTS

nian JELIAZKOV 15, RUE SEDMOTCISLENTTZI 1407 SOFIA BULGARIA Miklos ARPASI HUNGARIAN HYDROCARBON INSTITUTE H-2443 SZEZHALOMBATTA P.O.B. 32 HUNGARY Barnabas TATRAY 4 bis rue PALFY H-6701 SZEGED HUNGARY Gyorgy BANYASZ NAGYKANIZSA Szabadsaq ter 22 8800 HUNGARY

Natalia BURCHIU ICEMENERG 8 bd Energeticienilor 74568 BUCAREST ROUMANIE Dumitru PANU 5 rue MILCOV 74721 BUCAREST ROUMANIE Mihai SARBULESCU FORADEX SA Str. Milcov n° 5 74721 BUCAREST ROUMANIE Artur Piotr LAPINRIEWICZ ACADEMY OF MINING AND METALLURGY INSTITUTE OF FOSSIL FUELS 30-059 KRACOW AL MICKIERWICZA 30 POLAND

Agence pour l'Environnement et la Maîtrise de l'Énergie 27. rue Louis Vicji - 75015 PARIS. FRANCE Tél. 33.J.47.65.20.00 - Fax: 53.1.46.38.31.37 Andrea VRANOVSKA GEOLOGICKY USTAV DIONYZA STURA MLYNSKA DOLINA 1 817 04 BRATISLAVA CZECHO SLOVAKIA

Vladimir DROZD WATER RESEARCH INSTITUTE NABR.L.SVOBODU 5 817 04 BRATISLAVA CZECHOSLOVAKIA Vladimir NULICEK ENERGY LABORATORY OF CZECHOSLOVAKIA^ ACADEMY OF SCIENCE Ma'Chora 7 12000 PRAGUE 2 CZECHOSLOVAKIA Ashot KARAPETIAN IGS ARMENIAN ACADEMY 24 A Bagramian Aveny 375019 YEREVAN 19 ARMENIAN REPUBLIK URSS Thierry GARNIER DRIRE ILE DE FRANCE 10 rue CRILLON 75100 PARIS CEDEX 04

Jean-Jacques THIOLLET DRIRE ILE DE FRANCE Groupe de Subdivisions des Hauts de Seine 166, 177 avenue Joliot Curie 92013 NANTERRE CEDEX

Brigitte GAUCHER DRIRE ILE DE FRANCE Groupe de Subdivisions de Seine et Marne Bureau du Lac Rue de l'Aluminium 77547 SA VIGNY LE TEMPLE CEDEX Joachim POPPEI GEOTHERMIE NEUBRANDENBURG GMBH GERSTENSTRASSE 9 PF 336 2000 NEUBRANDENBURG RFA Gerd MOLLMANN GEOTHERMIE NEUBRANDENBURG GMBH GERSTENSTRASSE 9 PF 336 2000 NEUBRANDENBURG RFA Paul-Friedrich SCHENCK GEOLOGISCHES LANDESAMT SCHLESSWIG-HOLSTEIN D-W 2300 KIEL, DEN POSTFACH 5049 MERCATORSTRASSE 7 RFA

Ioannis DOVELOS INSTITUTE OF GEOLOGY AND MINERAL EXPLORATION 70 Mesogion Str. 11527 ATHENS GRECE Aristide SARADEAS INSTITUTE OF GEOLOGY AND MINERAL EXPLORATION 70 Mesogion Str. 11527 ATHENS GRECE G. TRÁGANOS INSTITUTE OF GEOLOGY AND MINERAL EXPLORATION 70 Mesogion Str. 11527 ATHENS GRECE Martins CARVALHO SONDAGENS E FUNGACOES A. CAVACO LDA Av Eng0 Duarte Pacheco 21-2° 1000 LISBOA PORTUGAL Jamel LAZREG AGENCE POUR LA MAITRISE DE L'ENERGIE 8, rue Ibn El Jazzar Le Belvédère BP 213 - 1002 TUNIS TUNISIE

El-Hadj ABDELMALIK MINISTERE DELEGUE A LA RECHERCHE ET A LA TECHNOLOGIE Centre de Développement des Energies Renouvelables CDER BP 62 Bouzareah CP 16340 ALGER ALGERIE SIE Rapport annuel 1991

ANNEXE 2 - FORMATION -

2.2. LISTE DES INTERVENANTS

R34476 SP SGN 92 *** JOURNÉES INTERNATIONALES DE FORMATION * * A LA GÉOTHERMIE APPLIQUÉE •JC THERMIE ^ Valorisation des ressources basse température • • MEAUX, 3 - 12 DÉCEMBRE 1991 ***

LISTE DES INTERVENANTS

BOISSAVY C. Directeur de Projet Compagnie Francçaise pour le Développement de la Géothermie et des Energies Nouvelles (Groupe BRGM) BP. 6429 45064 ORLEANS CEDEX 2 Tél. : 38.64.31.22

BONNEVIALE P. Ingénieur de Mines Direction Régionale de la Recherche de l'Industrie et de l'Environnement 10 rue Grillon 75100 PARIS CEDEX 04 Tél. : 46.34.46.46

BOISDET A. Directeur Institut Mixte de Recherches Géothermiques BP. 6009 45060 ORLEANS CEDEX 2 Tél. : 38.64.36.44

CHERADAME JM. Ingénieur Géochimiste Compagnie Française pour le Développement de la Géothermie et des Energies Nouvelles (Groupe BRGM) PB. 6429 45064 ORLEANS CEDEX 2 Tél. : 38.64.31.22

DESLANDES J. Président Directeur Général TETA 1 avenue Antoine Bourdelle ZA. de Chanteloup 93600 AULNAY SOUS BOIS Tél. : 48.66.69.17 Agence pour l'Environnement et la Maîtrise de l'Énergie 27, rue Louis Vicat - 75015 PARIS, FRANCE Tél. 33.1.47.65.20.00 - Fax: 33.1.46.38.31.37 DUBIEF R. Directeur Syndicat Mixte pour la Géothermie 10 rue Léon Barbier 77100 MEAUX Tél. : 60.25.26.53

DUMORTIER T. Ingénieur d'Exploitation SOCCRAN 25 rue Louis Braille 77100 MEAUX Tél. : 64.33.49.31

FERRANDES R. Ingénieur Agence Francçais pour la Maîtrise de 1'Energie 27 rue Louis Vicat 75737 PARIS CEDEX 15 Tél. : 47.65.20.00

GOYENEHCE 0. Ingénieur Compagnie Française pour le Développement de la Géothermie et des Energies Nouvelles (Groupe BRGM) BP. 6429 45064 ORLEANS CEDEX 2 Tél. : 38.64.36.01

IRIS P. Ingénieur de Recherches ARMINES 35 rue Saint Honoré 77305 FONTAINEBLEAU Tél. : 64.69.47.00

LAUNOIS B. Directeur GEOPHASE Le Continental BP. 358 93153 LE BLANC MESNIL Tél. : 48.65.19.02

LASNIER-CONFOLANT P. Directeur COFRETH - PARIS SUD 381 avenue du Général de Gaulle 92140 CLAMART Tél. : 46.32.21.21

LENOIR D. Délégué Général de 1'AGéMO 11 rue de la Gare 94230 CACHAN Tél. : 46.64.52.43 LEMALE J. Responsable Géothermie Réseaux de Chaleur Agence Francçals pour la Maîtrise de l'Energie 27 rue Louis Vicat 75737 PARIS CEDEX 15 Tél. : 47.65.20.00

LONGIN G. Ingénieur Agence Francçais pour la Maîtrise de 1'Energie 27 rue Louis Vicat 75737 PARIS CEDEX 15 Tél. : 47.65.20.00

MENJOZ A. Adjoint au Directeur IMRG Institut Mixte de Recherches Géothermiques BP. 6009 45060 ORLEANS CEDEX 2 Tél. : 38.64.34.17

OLIVET J. Ingénieur Conseil 6 allée des Jardins 77166 CORDON Tél. : 64.05.93.95

PIVIN M. Ingénieur Agence Francçais pour la Maîtrise de l'Energie 27 rue Louis Vicat 75737 PARIS CEDEX 15 Tél. : 47.65.20.00

RAIMBAULT H. Directeur Société Auxiliaire de Financement de la Géothermie 251 boulevard Péreire 75017 PARIS Tél. : 47.24.92.92

UNGUEMACH P. Directeur GEOPRODUCTION CONSULTANTS Garonor - Bât G BP. 763 93614 AULNAY SOUS BOIS Tél. : 45.91.18.87 ROUMANIE

D. PANU Ingénieur 65 31 70 FORADEX SA. ROMANIA 5, Nilcou St 78741 BUCHAREST SECT. 1

M. SARBULESCU Ingénieur 65 31 70 FORADEX SA. ROMANIA 5, Nilcou St 78741 BUCHAREST SECT. 1

SUISSE

François-D. VUATAZ Chef de projet Géothermie 41 38/25 64 34 CENTRE D'HYDROGEOLOGTE Université NEUFCHATEL 11, Rue Emile Argand Case Postale CH - 2007 NEUCHATEL

TCHECOSLOVAQUIE

Dr. Ondrej FRANKO Professeur 42 37 05 353 DIONYZSTUR INSTITUTE OF GEOLOGY Mlynska dolina 1 81704 BRATISLAVA

YOUGOSLAVIE

Dr. Kiril POPOVSKI Professeur 38 91 207 170 Ul. "Dame Gruer" brl m/16 91000 SKOPJE ALLEMAGNE

Herbert SCHNEIDER Ingénieur 48 61 11 GEOTHERMIE NEUBRANDENBURG GmbH Gerstenstrasse 9 - PF 336 2000 NEUBRANDENBURG RDA

GRECE

Constantine KARYTSAS Géothermal Program Manager 30 1 662 64 61 CRES, Frati 6 Fousia KORO PI GR - 19400 GRECE

PORTUGAL

J. MARTINS CARVALHO Ingénieur 351 665 80 714 SONDAGENS E FUNGACOES A. Cavaco LdA Av. ENG" Duarte Pacheco, 21-2° 1 000 LISBOA

ITALIE

Paolo Emilio LIGUORI Ingénieur (02) 8053947 DAL Via Privata Maria Térésa, 4 20123 MILANO SIE Rapport annuel 1991

ANNEXE 2 - FORMATION -

2.3. LISTE DES ORGANISATEURS

R34476 SP SGN 92 * * , JOURNÉES INTERNATIONALES DE FORMATION * * A LA GÉOTHERMIE APPLIQUÉE + THERMIE 4r ., . . . . . ^ ^ Valorisation des ressources basse temperature • * •fc i -jf MEAUX.3-12 DÉCEMBRE 1991

Liste de organisateurs

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Monsieur ROMA Direction Générale Energie DG XVII 200 rue de la Loi B-1049 BRUXELLES Tel : (19)32.2.235.11.11. Fax : (19)32.2.236.60.18

AGENCE FRANÇAISE POUR LA MAITRISE DE L'ENERGIE Jean LEMALE Service Géothermie et Réseaux de chaleur Raymond FERRANDES 27 rue Louis Vicat Gérard LONGIN 75737 PARIS CEDEX 15 Tel : (16)1.47.65.20.00 Fax : (16)1.46.38.31.37

BUREAU DE RECHERCHES GEOLOGIQUES ET MINIERES Florence JAUDIN Service d'Information sur l'Energie Avenue de Concyr BP. 6009 45060 ORLEANS CEDEX 2 Tel : 38.64.31.61 Fax : 38.64.39.50

INSTITUT FRANCAIS DE L'ENERGIE Francine BRENIERE Direction de l'Enseignement 3 rue Henri Heine 75016 PAIRS Tel : (16)1.45.24.46.14 Fax : (16)1.45.27.58.70

Agence pour l'Environnement et la Maîtrise de l'Énergie 27, me Louis Vicat - 75015 PARIS. FRANCE Tél. 33.1.47.65.20.00- Fax: 33.1.46.38.31.37 SIE Rapport annuel 1991

ANNEXE 2 - FORMATION -

2.4. PROGRAMME

R34476 SP SGN 92 • ** * • •Jr TU KR NHi: ^

* *

TOURNEES INTERNATIONALES DE FORMATION A LA GEOTHERMIE APPLIQUEE Valorisation des ressources basses températures du 3 au 12 décembre 1991 à Meaux

PROGRAMME

INSTITUT FRANCAIS AGENCE FRANÇAISE BRGM POUR LA MAITRISE DE L'ÉNERGIE l IMtMMUl »U lltvici »t \M !•••! DE L'ÉNERGIE 28/11/91 FORMATTON A LA GEOTHERMIE APPLIQUEE Valorisation des ressources tinsses températures du 3 nu 12 décembre 1991

JOURS ET DATES . HEURES DESIGNATION SUCCINTE DES COURS NOMS DES NOMS DES COORDINATEURS INTERVENANTS

Mardi 03/12/91 PRESENTATION GENERALE

91130 - 9H45 Accueil par la CCE M. KARKOULIAS 9H45 - 10H15 Détail programme J. LEMALE 10FI15- 10H30 Informations pratiques F. BRENIERE 101130- 11II00 Pause 11H00- 11H30 Présentation des intervenants et participants 11H30- 12H45 La géothermie en Europe et en France : politique, J. LEMALE phases de développement, situation actuelle et perspectives

PRESENTATION DU SITE DE MEAUX G. LONGIN -

14H30 - 15H30 Le site de Mcaux : bref historique, contexte, quelques R. DUBIEF chiffres, organisation générale, organisation technique, juridique et administrative 15H30 - 18H30 Visite générale du site : 3 centrales géothermiques, R. DUBIEF chaufferie centrale, gestion technique, télésurveillance, contrôle exploitation JOURS ET DATES HEURES DESIGNATION SUCCINTE DES COURS NOMS DES NOMS DES COORDINATEURS INTERVENANTS

Mercredi 04/12/91 CARACTÉRISATION ET ÉVALUATION DE LA A. BOISDET RESSOURCE

9H00- ÎOHOO Réservoirs : approche générale M. MENJOZ 101100- 11H00 Modélisation : principes, exemple Dogger M. MENJOZ 111100- 111130 l'anse 11U30- 121130 Interférences hydrauliques et thermiques : influence P. IRIS hydrauliques des doublets géothermiques en P. VIENNOT exploitation en région parisienne

CARACTERISATION ET EVALUATION DE LA G. LONGIN RESSOURCE isiiilc)

141130 - 151130 Stimulation - Essais M. LAUNOIS 151130- 151145 Pause 151145 - 161130 La géothermie en Suisse : ressources, projets, aspects F.D. VUATAZ politiques et financiers (Suisse) 161130 - 161145 Pause 161145 - 171130 Géothennoval : le programme de prospection des F.D. VUATAZ ressources géothermiques du canton du Valais Suisse (Suisse)

181130 RÉCEPTION DONNÉE PAR LA MAIRIE DE MKAI IX JOUliS ET DATES HEURES DESIGNATION SUCCINTE DES COURS NOMS DES NOMS DES COORDINATEURS INTERVENANTS

Jeudi 05/12/91 VISITE DU SITE DE TMIAIS R. FERRANDES

8H30- 101100 Transport jusqu'à Thiiiis 101100- 111130 Visite du site M. LASNIER- 111130- 131100 Retour à Meaux CONFOLANT

SUIVI MAINTENANCE DE LA ROUCLE SUR I.K C. BOISSAVY SITE DE MEAUX

14U30- 15H30 Géothermie liasse Energie : de la maintenance O. GOYENECHE curative à la maintenance conditionnelle et préventive 151130- I8H30 Organisation et démonstration sur site. JM.CHERADAME

Vendredi 06/12/91 EXPLOITATION DE LA RESSOURCE. G. LONGIN RÉUARIUTATION

'JM30- 10H30 Rélial)ilitation d'ouvrages - Méthodes et moyens M. UNGUEMACH 101130- 111100 Pause 11N00- 12H45 Présentation des expériences nationales par les stagiaires

14H00- 16H30 VISITE TOURISTIOUE DE MEAUX

EXEMPLES D'EXPLOITATION

IÍÍH30- 17H30 Exploitation of gcothcrmal resources in sandstone aquifers in Northeast Germany H. SCHNEIDER 171130 - 1K1I30 The technical and Economic Context of low (RDA) temperature - Geolhermal Energy Development in M. KARYTSAS Greece (Grèce) JOURS ET JUTES HEURES DESIGNATION SUCCINTE DES COURS NOMS DES NOMS DES COORDINATEUR S INTERVENANTS

Samedi »7/12/91 EXPLOITATION DE LA RESSOURCE G. LONGIN LA HOUCEE CEOTIIERMAEE

9H30- 11H00 Conception et équipements : pompe, échangeurs, G. LONGIN appareils de contrôle 11II00- 11H30 Pause 111 HO- 12H45 Fiabilité des matériels G. LONGIN

Samedi 07/12/!) 1 121145 an TEMPS EIHRE lundi 09/12/91 91100 I

JOURS ET DATES HEURES DESIGNATION SUCCINTE DES COURS NOMS DES NOMS DES COORDINATEURS INTERVENANTS

Lundi 09/12/91 UTILISATION ET VALORISATION DE \A F. BRENIERE CHALEUR GÉOTIIERMIOUE

91100 - 10II3I) Utilisation et valorisation de la chaleur J. DESLANDES géothermique - Conception d'un réseau 101130 - 111100 Pause

UTILISATIONS DIVERSIFIÉES DE LA CHALEUR GÉOTHERMIQUE

111 IfH) - 12H45 Utilisation des aquilérés peu profonds avec pompes à P. IRIS chaleur

TELEGESTION - TELESUIVI SUR LE SITE DE F. BRENIERE M EAUX

111130 - 16110(1 Mise en place d'un système de télégestion P.IRIS/P.V1ENNOT 161100 - LSI 130 Centrale géothermique de Mcaux : mise en place T. DUMORT1ER d'un système de traitement de données issues de la télégestion JOURS ET DATES HEURES DESIGNATION SUCCINTE DES COURS NOMS DES NOMS DES COORDINATEURS INTERVENANTS

Mardi 10/12/91 MONTAGE D'OPÉRATIONS F. JAUDIN

UH00- 10H30 Montage d'opération - les partenaires : exemple D. LENOIR Trancáis 10H30- 11H00 l'anse

UTILISATION ET VALORISATION DE LA J. LEMALE CHALEUR GEOTHERMIQUE

III100 - 12H30 Conduite des installations - Optimisation J. OLIVET

RECHERCHE ET PERSPECTIVES F. JAUDIN

14H30- 15H30 Ressources géothermiques de basse température du M. CARVALHO Portugal - Potentiel de développement (Portugal)

UTLISATIONS DIVERSIFIEES DE \A CHALEUR F. JAUDIN CEOTHERMIOUE MM. PANU 15H30- 16H30 The present stale of the survey, evaluation and et SARBULESCU exploitation of geolhermal resources in Romania (Roumanie) lftl 130 - 17H00 Pause

MONTAGE D'OPERATIONS F. JAUDIN

17U00- 18H00 Context of development of low enthalpy gcothcrmal P.E. LIGUORI projects - Italian example (Italie) JOURS ET DATES HEURES DESIGNATION SUCCINTE DES COURS NOMS DES NOMS DES COORDINATEURS INTERVENANTS

Mercredi 11/12/9I ANALYSE ÉCONOMIOUE ET ADMINISTRATIVE - R. FERRANDES CONCEPTION F. JAUDIN

9H30 - 10H30 Coûts et tarifications D. LENOIR 10H30 - ÍIHOO Pause 111 100- 12H45 Approche économique : méthodes d'appréciation M. PIVIN économique et principes. Hilan de 10 ans de fonctionnement : exemple M. PIVIN français.

ANALYSE ÉCONOMIOUE ET ADMINISTRATIVE - R. FERRANDES CONCEPTION F. JAUDIN

141130- 15H00 Couverture des risques géologiques et miniers M. RAIMBAULT 151100 - 15H30 Etude préliminaire des aspects législatifs et R. FERRANDES administratifs de l'exploration et de l'exploitation de l'énergie géothermique dans les pays de la Communauté Européenne 151130- 16H00 Réglementation français de la géothermie dans le M. BONNEVIALE domaine du sous-sol, de la préservation des eaux souterraines et de surface, ainsi que de l'hygiène et de la sécurité des travailleurs 161100- 16H30 Pause 16H30- 18U00 Examples of regulations and conditions of M. FRANKO developments (Tchécoslovaquie) JOURS ET DATES IIEUKES DESIGNATION SUCCINTE DES COURS NOMS DES NOMS DES COORDINATEURS INTERVENANTS

Jeudi 12/12/91 UTILISATIONS DIVERSIFIÉES DE LA CHALEUR F. JAUDIN C-ÉOTHERMIOUE

ynoo - IOHOO • Application of geothermal energy in agriculture, M. POPOVSKI aquaculture and food processing industry (Yougoslavie)

RECHERCHE ET PERSPECTIVES F. JAUD1N

101100 - 11H00 Programmes de recherche en France : programmes et A. BOISDET principes, organisation, IMRG. 11H00- 11H30 Pause 11H30- 12H45 Programme CCE : démonstration et recherche . DG XVII : programme Thermie J.P. JOULÏA • . DG XII : programme Joule II Mme STA ROSTE

HI 130 - 161130 Table ronde, animée par la CCE et J. LEMALE, ouverte à tous les participants SIE Rapport annuel 1991

ANNEXES 3

ASSOCIATION INTERNATIONALE DE GEOTHERMIE

3.1. PROPOSAL FOR THE CONSTITUTION OF THE EUROPEAN BRANCH OF THE INTERNATIONAL GEOTHERMAL ASSOCIATION

3.2. BYLAWS OF THE IGA

R34476 SP SGN 92 SIE Rapport annuel 1991

ANNEXE 3 - ASSOCIATION INTERNATIONALE DE GEOTHERMIE (IGA)

3.1. PROPOSAL FOR THE CONSTITUTION OF THE EUROPEAN BRANCH OF THE INTERNATIONAL GEOTHERMAL ASSOCIATION

R34476 SP SGN 92 Annex 1

PROPOSED AGENDA 2nd Meeting of the Constitution of the European Branch of the International Geothermal Association Bratislava, March 18, 1991 1) Opening of the Meeting (O.Franko) 2) Adoption of the Agenda 3) Introduction of the Participants of the Meeting 4) Appointment of the Chairman of the Meeting 5) Appointment of the Secretary of the Meeting 6) Presentation of the preliminary version of the Base Document of the European Branch of the International Geothermal Association (R.Cataldi and Members of the WG) 7) Discussion Break 8) Summary of the Discussion 9) Refinements to be incorporated in the draft document (name and function of the European Branch of the IGA, etc.) 10) Approval of the draft of the final document 11) Following actions relevant to the activity of the European Branch of the IGA (activities, deadlines, responsible individuals) - Preparation of the final document to be sent as a proposal to the IGA Board of Directors - Other main actions, if any - Appointment of two IGA Members who will present the proposal to the IGA Board - Information of the IGA President about the outcome of the Meeting - Information to be submitted for publication in the IGA Newsletter 12) Final resolution on the proposal for the constitution of the European Branch of the International Geothermal association 13) Adjournment Annex 2

List of participants in a meeting held in Bratislava (Czechoslovakia') on the 18th of March. 1991

Name Country

Giovanni Allegrini Italy Dusan Bodis Czechoslovakia Guram Buachidze USSR Wieslaw Bujakowski Poland Raffaele Cataldi Italy Vladimir Cermak Czechoslovakia Vladimir Drozd Czechoslovakia. Michal Duda Czechoslovakia Juraj Franko Czechoslovakia Ondrej Franko Czechoslovakia Ingvar B. Fridlei&son Iceland Maria Gladysz Poland Lajos Gööz Hungary Jean Gropper Israel Florence Jaudin France Vassilios Karkoulias Greece Miroslav Kral Czechoslovakia Michael Lax Israel Jean Lemale France Andrea Merla Italy Andrzej Mysko Poland Peter Ottlik Hungary Herbert Schneider Germany Gábor Szita Hungary Andrea Vranovská Czechoslovakia Annex 3

Final Draft (15 Febr.'91)

PROPOSAL FOR THE CONSTITUTION OF THE "IGA EUROPEAN COMMITTEE"(*) 1. INTRODUCTION The idea of constituting the European Branch of the International Geothermal Association was first launched in 1989 by a group of European geothermalists attending the IGA meeting held in Castelnuovo V.C. (Italy) on 5-3 May '89. In particular, as a result of the preliminary discussions made, and of the agreements taken in that occasion by practically all the IGA European Members, the proposal presented by Dr. P. Ottlik was accepted to held a meeting in "Hungary in 1990, aimed at deepening the examination of the peculiar problems of the IGA Membership in Europe, and at evaluating the feasibility of forming the IGA European Branch. As a follow-up of that proposal, a meeting was convened and held in Siofok on 23 Sept. 1990, with the direct participation of 15 Persons and the written backstopping of 4 other -Geothermalists, from a total of 12 countries. The agenda of the meeting, a summary of the discussions mace and the decisions taken in Siofok are to be found in "the relevant minutes. At the end of the Siofok Meeting, considering that the initiative to create a "European 3ranch" as a part of the IGA received the almost unanimous consensus of the Participants, a Working Group(**) was formed with the following tasks: a)to oreoare a craft document outlining: . the proposed final name of the "European Body" mentioned above; . the functions of the "European Body" within the frame of the IGA Rules and 3y-laws; . what kind of resources might be available for the operation of the "European Body" within the next 2-3 years; . the operaticnal guidelines and the management provisions under which the "European Body" could be managed within the IGA Rules and By-laws ; • the proposed organizational -structure of the "European Body"; & b)to present the craft document above to the next Organizational Hestinc (•***) , as a basis for the final orientations to be taken £ on the constitution of the "European Body". ¡x-It vas also recommended that the draft document in question should [ó:^e possibly forwarded to all Participants in due time before the j&..Bratislava meeting. 2« WHY THE "EUROPEAN BODY" IS NEEDED J:;Jt should be recalled, first of all, that when the IGA was formally founded (May '39), its aggregate membership was constituted by some |), Individuals only, including Representatives from approximately *0 countries and from 2 International Organizations (the EEC and UNO). Since then, the IGA membership has progressively

0 * ) IGA European Committee" is the name proposed by the Working W^ Gruop mentioned below, but the final name shall be decided in Bratislava (see para. 8 of the present document). P**) This Group was formed as follows: Cataldi (Italy, Chairman), Buachidze (USSR), Franko (Czechoslovakia), Jaduin (France), Schulz (Germany), plus another Member to be appointed at the f(ttt discretion of the Chairman, if needed. )This Meeting will be held in Bratislava (Czechoslovakia) on 13 March '91: Convenor Franko; Co-convenor Jaduin.

v. - 2.- increased so as to reach, as of 31 Dec. '90, the total of 253, Members: 206 Individuals, 6 Students, 34 Corporate, and Institutional Members. The grouping by regional area of the j, total membership as of 31 Dec. '90, and the breakdown by country the IGA Membership in Europe are shown in Tables 1 ançj ' respectively. Table 1 indicates that more than-60% of the present IGA Members* belong to the European area(**), whereas Table 2 shows that wit^ Europe (because of currency constraints, and despite the sizeat number of Individuals and Organizations involved in geotherv activities) a small percentage only of the IGA membership derived from countries in Central and Eastern Europe. These facts immediately evidence two kinds of problems: from 01 side the need to strengthen adequately the IGA activity in Europ, which is (as a whole) an area of high membership density; from t other side, the need to adopt a flexible mechanism in the annii dues gathering, accompanied by specific provisions aimed encouraging the enrollment with IGA of a remarkable number Individuals, Corporations and Institutions from Central and Easte| Europe, who/which would otherwise have substantial difficulties join" the IGA. The latter is a particularly serious aspect in Association like the IGA, which is purported to become the coma] cultural house of the world geothermal community. As concerns the affiliation campaign conducted in Europe, it shou! be said that the IGA Membership* Committee had to cope till now vr a number of constraints, among which the most significant ar mail/phone/fax difficulties and costs, resulting in slowness contacts and replies; impossibility of dues payments attributab to contraints of currency transfer abroad, and in some cases a. to the "value" of the due to be paid; difficulties in individuati Reference Persons in Organizations and Institutions possib interested in joining the IGA; lack of Contact Persons or Liais Members in most of the European countries not represented at tl Board level; scarce or no participation of some European Members I the IGA Board in the joint effort needed for the affiliati| campaign. Despite these contraints, the European membership has significant) increased in 1989-'90, and (as Table 2 shows) it includes | present more than 160 Members. However, we feel that, if systematic and coordinate proselytisms effort can be 'mace : Europe, the IGA European membership could be at least doubl1 within the next 3 years, resulting in a minimum total of 3 00-3: Members. This envisageable increase furtherly justifies the need' create a management structure of the IGA in Europe. On the other hand, the fact should be taken into account tb| almost all of the European countries are already implementing me or less- important programs of geothermal research and exploitation and that these programs will be likely expanded in the next futur' especially for the development of low-temperature resources. TS| expansion will likely result in an increased involvement Individuals and Organizations, and in the consequent need strengthen national and international contacts.

(*) This figure does not include those Members who are affiliât with IGA through a group scheme by virtue of their membersîj in an Affiliated Organization. At present, the Geotherî| Resource Council only (GRC) is an Affiliated Organization the IGA. (**) Included in this area are Turkey and the USSR. - 3 -

TAB. i -XGÄ TOTAL- MEMBERSHIP ÄS OF 31 DEC. '9Ù (*) (grouped, by regional area)

Individual Student Corporate Istitutional Total members members members members

NORTH AMERICA (CANADA + USA) 19 2 3 1 25 LATINO AMERICA + CARIBBEANS 28 - 8 - 36 EUROPE (including TURKEY and USSR) 133 4 21 4 162 AFRICA 2 - - - 2 CONTINENTAL ASIA 2 - - - 2 WESTERN PACIFIC 23 - 2 - 25

TOTAL 207 34 252

TAB- 2 -IGA, EUROPEAN 2ÍEMBERSH2? OF 31 DBC- '9Q (grouped "by country)

Individual Student Corporate Istitutional rotal members members members members

BELGIUM 4 5 CZECHOSLOVAKIA 2 2 DENMARK 1 FRANCE 6 GERMANY 2 1 3 GREECE 13 2 16 HUNGARY 1 1 ICELAND 12 6 1 19 ITALY 64 11 1 77 NETHERLANDS 2 2 NORWAY 1 1 POLAND 1 1 SPAIN 2 2 SWITZERLAND 6 6 TURKEY 5 6 UNITED KINGDOM 5 6 USSR 1 1 YUGOSLAVIA 5 5

TOTAL 133 4 21 4 162 This foreseeable increase of activity, in turn, brings about v, need to organize from time to time international scientific ev^ (workshops, symposia, etc.) and educational functions (ccurs'J lectures, etc.), which, though open to the whole ceother> community, are to be mainly focussed on regional aspects and 1ÔÏ needs. These events and functions, to be effective, require S presence of a number of Geotermalists; but an adequately ]_a^ participation is feasible only if travel and mission costs are j^- at the minimum possible level. ' Finally, and more importantly from the general point of view, K undergoing process of political and economic integration of H whole Europe must be taken into account. This process invoivej among other things, more substantial exchanges of scientific aj technological know-how, strengthening of collaboration ai cooperative efforts, timely flow of information. In this light, j the objective to form a branch of the IGA in Europe could i considered as an option or a wish in Hay '89, it should be regar¿( as a "must" today. To sum up, independently of the above-said integration process, t¡¡ constitution of the "European Body" is justified by: a)the present number of European Members (more than 60% of the IGÀ total, as of 31 Dec. '90); b)the foreseeable growth of European membership (a minimum of 300- 350 Members within the next 3 years) ; c)the need to organize a systematic prcsalytism campaign in Europe with particular reference to these countries which are not represented at the Board level; d)the need to stimulate (by appropriate mechanisms of dues gathering and local use) the enrollment with IGA of as many as possible Individuals and Organizations in Central and Eastern Europe; e)the need to establish appropriate channels for the timely flew of information, dissemination of documents, gathering of data, collection of dues in national currencies, and (more in general] for all those activities which can facilitate the tasks ant reduce the management costs of the IGA Secretariat and of sca¡ of the IGA Permanent Committees; f)the likely expansion of geothermal activities in Eurcpe (especially those aimed at the development of direct uses), and the foreseeable increase of scientific meetings and educational functions at the continental level; g)the need to reduce travel time and mission expenditures cf Members for their participation at scientific meetings and educational functions, as well as mail/fax/phone costs for their contacts with the IGA Secretariat; h)the need to establish a tight and permanent network of contacts among all European Members. In conclusion, we think that the decentralization of the Ie management structure, and the establishment of the "European Bcdy will result in a mutual benefit for the IGA in general and for tS European membership in particular: for the IGA as a whole, becauí of the reduction of work and costs of the IGA Secretariat and ? some of the IGA Permanent Committees; for the European membershJ in particular, because of the increase of Members and & possibility to strengthen the IGA activity in Europe. 3. INSTITUTIONAL RELATIONSHIPS TGA - "EUROPEAN BODY" Two possible alternatives were discussed in Siofok, and have bee - s - again considered by the Working Group: • • a)the "European Body" to be constituted with the consensus and under the authorization of the IGA Board; b)the "European Body" to be constituted as a separate, fully autonomous entity, formally independent from the IGA, with the possibility of a subsequent affiliation with the IGA under the provisions of Art. 5 of the IGA By-laws. In principle, both solutions seem to be feasible. However, it should be stressed that the second solution, in order to comply with the provisions set forth in Art. 5 of the IGA By­ laws, does present seme difficulties related to:i) the need for the "European Body" to have its own Charter and By-laws; ii) the need of a . legal incorporation of the "European Body" as a Ncn- Governmental Organization in one of the European countries; iii) the time necessary for bureaucracy requirements; iv) the money needed to meet the start-up costs; and v) the money and effort necessary to provide specific benefits for the European membership. It should also be taken into account that Art. 5 of the IGA By-lavs does explicitly state that an Organization eligible for "Affiliated Organization" must already exist and mav afterwards apply fcr affiliation with the IGA. Moreover, the same Art. 5 states implicitly that the Statutes and By-laws " of an Association whatever, to be accepted as an "Affiliated Organization" of the IGA, must first be examined by the IGA Board of Directors, with the aim of verifying if its objectives and activity are compatible with the IGA objectives and activity. Consequently, in the case under examination, the procedure to be followed for the constitution of the "European Body" as an entity formally independent from the IGA would be: i)' all present European Members of the IGA should first resign from the Association; ii} all, or seme of these Members should form the "European Body" in a legal way ( compilation of Statutes, incorporation, formation ci membership, appointment of a governing body, etc.); and iii) the "European Body" would start negotiation with the IGA Board cf Directors in order to become an "Affiliated Organization" of the IGA. Apart from the stickiness of such a procedure(*) , this solution should be vigorously contrasted by the IG?. Board of Directors, because it would represent an encouragement to the "separatism" cf a large group of Members, a sign cf disgregaticn of the IGA at the world level, and the beginning of possible conflicts. On the other hand, practically none of the IGA European Members seem inclined at present to undertake such a "splitting" path. Contrarily to the second one, the first solution does not involve any resignements of Members already enrolled with the IGA, and dees not require any new set of Statutes/By-laws, nor their legal registration in a country whatever in Europe. In fact, the "European Body" would be created inside the IGA, wculd represent one of its operational mechanism and, as such, it should be ruled under thé general umbrella of the IGA Charter, Rules of Incorporation and By-laws. A solution of this type (i.e. the "European Body" to be constituted

(*) It should be recalled also that 12 out of 3 0 Members of the IGA Board of Directors are from Europe, and that their resignation from the IGA to form the "European Body" wculd.involve a number of serious problems for the managenent of the IGA. as an operational body inside the TGA was largely supported by tJ Participants at the Siofok Meeting, and is also the unaniinJj recommendation of the Working Group entrusted with the prepárate of the present document. 4. STEPS FOR THE ESTABLISHMENT OF THE "EUROPEAN BODY" 4.1) Outcome of the Bratislava meeting After a discussion will be_ made of the present draft document, ^ a consensus will be reached, it is suggested that the Participa^ attending the Bratislava Meeting take the following decisions: a) to entrust the Working .Group mentioned in Section 1) with t> preparation of the final version of the present document, on t> basis of the racommendations made and the final decisions tafo at the Meeting; b) to delegate the Chairman of the Meeting and the Chairman of ti Working Group to present the final version of this document t the IGA Board of Directors, accompanied by a formal request( behalf of the whole European membership, asking for the Boardt consider the opportunity to form the "European Body" accordii to the guidelines indicated in para 4.2 below. 4.2) Proposal to the TGA Board . The two Representatives of the European membership mentioned | point 4.1.b) should recommend the IGA Board of Directors to issue resolution aimed at establishing the "European Body" upon t| conditions that this "Body": i)be formally established as one of the Committees mentioned Art. 3 of the IGA By-laws; ii) represent the only continental Committee of the IGA, in Europe; iiijbe bound to the IGA Charter, Rules of Incorporation and By-laj ivjbe committed to comply with the decisions and resolutions of t| IGA Board of Directors; v)implement the functions and carry out the activities speci£i| in following para 5. of this document; vi) be managed according to the organization and operational struc| ure recommended in para 6. of this document. 5. FUNCTIONS AND ACTIVITY OF THE "EUROPEAN BODY" As a result of, and in connection with the needs described Section 2) of the present document, the functions of the "Europe] Body" and the relevant activities are as follows: a) to gather and/or to coordinate gathering of annual dues from aj categories of European Members in any kind of nation^ currencies; b)to coordinate collection of data, information and news in Euro.J for the IGA Newsletter, and for other possible IGA needs, as pf decisions taken by the IGA Board of Directors; c)to cooperate with the IGA Secretariat and with the Chairman each of the IGA Permanent Committees in matters of generfl interest; I d)to cooperate with the Membership Committee in the affiliatiï campaign to be conducted in Europe; M e)to disseminate IGA material (excluding Newsletters) among r^ European membership; J f)to represent a systematic link with the European membership; " g)to stimulate participation of the European Members in all * activities; h) to organize (where appropriate) meetings and other event5.. - 7 - geothermal interest in Europe; i)to promote and coordinate (where appropriate) educational activities in Europe; j)to maintain contacts (where appropriate) with those National and International Organizations in Europe involved in geothermal activities ; k)to carry out (compatibly with the resources available for the "European Body") other activities that the IGA Board of Directors may wish to undertake in Europe. 6. ORGANIZATIONAL AND MANAGEMENT STRUCTURE OF THE "EUROPEAN BODY" It is proposed that the "European Body" be coordinated and operated through: a)a Eurocean Forum, consisting of: i) all European Members of the IGA Board of Directors: ii) three additional Members chosen (in order of votes gathered) among those IGA European Members having run for election, but not elected in the IGA Board of Directors; and iii) minimum 3 - maximum 5 key European Geotermaliszs co- opted by the Members of the Forum previously mentioned ir. previous paints i) and ii); b)one Chairman and one Deoutv-Chairman of the Forum. The Chairman should be appointed by and among the European Members of the IGA Beard of Directors, whereas any other Member of the Forum may be elected as Deputy-Chairman; c)a European Secretariat to carry cut the activities described ir. Section 5) of this document. Note that this Secretariat may or may not be identified with a specific Organization in Europe available to run -he secretarial services, and that some of these services (i.e. collection of data, due gathering in national currencies, etc.) could be assigned to Liaison Members as specified below; d) a number of Liaison Members: at least one for each of the countries not represented at the Forum level, excluding the country where the European Secretariat is located. Each Liaison Member might eventually represent the promoter or the coordinator for the constitution of a National Geothermal Association in his/her country. At any rate, the detailesd organization of the secretarial services, as well as the appointment of the Liaison Members ir. Europe should be the responsibility of the European Forum. 7. RESOURCES WHICH MIGHT BE AVAILABLE TO THE "EUROPEAN BODY" IN THE NEAR FUTURE The following income sources and work effort can be envisaged: a)an annual lump sum from the IGA funds, established as a fraction (50% ?) of the aggregate annual dues of the European membership ; b)work effort pro-bono by all Members of the European Forum and by all Liaison Members; c)work effort and other contributions in kind (office space, mail/phone/fax facilities, etc.) offered at no cost by the Organization available to run the European Secretariat; d)money donations and/or contributions in kind which some Organizations in Europe might wish to grant to the "European Body" with the purpose of supporting its activities. Note that if the source mentioned in point a) above is accepted by the IGA Board of Directors, an institutional tool would be available enabling exemption of a number of European Members from - 8 -

•the payment of their annual due, and a mechanism would als0 , created permitting the utilization in some European countries the annual fees gathered in national currency. 8. NAME PROPOSED FOR THE "EUROPEAN BODY" The Working Group entrusted with the preparation of the prese document has considered the following terms: Association, Brancj Commission, Committee, Group, Union and Unit. The Working Group would have preferred the name "IGA Europe 3ranch" because the term "Branch" intrinsically reflects *^ belonging of its Members to a larger Organization. However, after examining carefully the IGA By-laws, and j particular the provisions set forth in Articles 3 and 5, in ori6 to avoid possible misunderstandings and discussions on tv applicability of Art. 5 in our case, the Working Group unanimous! proposes that the "European Body" under examination takes the na*, of "IGA European Committee". This Committee could thus be easily created and operated under thi provisions set forth in Art. 3 of the IGA By-laws.

- Second Draft • Completed 31s^ Dec. '90; • To be revised by all Members of the Working Group before Jan. 31st '90. PROPOSAL FOR THE CONSTITUTION OF THE "IGA EUROPEAN COMMITTEE" QUESTIONNAIRE .V. 1 : KI1V THE EUROPEAN COMMITTEE IS NEEDED

1.1) DO VOU THINK THAT THE COMMITTEE IN QUESTION IS JUSTIFIED BY:

SUMMARY OF JUSTIFICATIONS YES NO REMARK! a) Present number of European Members (more Uian 150, I] as of 31 Deo. '90) b) Foreseeable growth oC European Membership (300-350 [] within some 3 years) c) Organization of a systematic prosellI ism campaign in [] Europe d) Stimulation (by appropriate mechanisms of due [] gathering in national currency and local use) of enrollment with IGA of as many as possible Members from Central and Eastern Europe e) Establishment of appropriate channels to speed up tl flow of information, and to facilitate coordination of IGA activities in Europe • f) Probable .expansion of guothermal activities, and [] foreseeable increase of scientific meetings and educational functions in Europe g) Reduction of travel time and mission expenditures to [] attend meetings and/or functions, and reduction of costs for contacts with the IGA Secretariat li) Establishment of an institutional channel to facili­ [] tate contacts among Membership in Europe

g) Other (please specify)

(•*•) Items a) through h) refer to justifications indicated in Section 2. of the draft document presented by the Working Group

1.2) GENERAL EVALUATION: DO YOU THINK THAT THE COMMITTEE IN QUESTION IS JUSTIFIED? [] YES (1 NO PROPOSAL FOR THE CONSTTTUTTOX OF THE "XGA EUROPEAN COMMITTEE" nuF.r.rio.wwIRE ,v. 2: FUNCTIONS AN» ACTTVITV OF THE COMMITTEE IN QUESTION 2.1) DO YOU THINK TJIAT THE FOLLOWING FUNCTIONS ARE APPROPRIATE FOR THE COMMITTEE IX QUESTION? SUMMARY OF 'FUNCTIONS AND ACTIVITIES «*> YES NO REMARKS a) To gather and/or to coordinate gathering of annual dues in Europe b) To coordinate collection of data and information for the IGA Newsletter and other IGA'needs c) To cooperate with the IGA Secretariat and with all the IGA Permanent Commit too» d) To cooperate, in particular, with the IGA Membership Committee for the affiliation campaign to be conducted in Europe e) To disseminate the IGA material (excluding Newslet­ ter) in Europe i f.) To represent the permanent institutional link between the IGA Board arid the European Membership g) To stimulate participation of European Membership in all IGA activities h) To organize (where appropriate) regional meetings and other events of geothermal interest in Europe i) To promote and, (where appropriate) to coordinate educational activities in Europe j) To maintain contacts (where appropriate) with National and International Organizations involved in geothermal activities in Europe k) To carry out ather activities that the IGA Hoard may wish to undertake in Europe .1) Other (please specify)

(•*•) Items a) through k) refer to functions and activities indicated in Section 5. of the draft document prepared by the Working Group

2.2 GENERAL EVALUATION; DO YOU TIITNK THAT THE FUNCTIONS AND ACTIVITIES ABOVE ARE APPROPRIATE AND SUFFICIENT FOR THE "IGA EUROPEAN COMMITTEE" TO MEET THE NEEDS OF THE IGA MEMBERSHIP IN EUROPE? (1 YFS Í1 NO A/1

Summary of replies and comments to the proposal for the constitution of the European Branch of the TGA

This Annex A shows the list of European Members to whom the proposal in question has been sent, together with a summary of the replies received and of the remarks made (if any), as of 15 August 1991. The original forms of replies are collected in Annex B. It can be seen that, as a follow-up of the decisions taken in Bratislava, in addition to the Participants to the Siofok and Bratislava Meetings, all European Members have been contacted with the purpose of knowing their position on the constitution of the IGA' European Branch. The situation of the replies is as follow:

-Total European Members contacted n. 213 (100%) -Affirmative replies n. 81 ( 38%) -Negative " n. 6 (3%) -No replies n. 126 (59%)

The largely prevailing affirmative attitude towards the formation of the IGA' European Branch is thus evident, and supports the affirmative position of the Members who attended the Meetings held in Siofok and Bratislava (see the minutes concerned).

R. Cataldi -1. Friedlifsson SIE Rapport annuel 1991

ANNEXE 3 - ASSOCIATION INTERNATIONALE DE GEOTHERMIE (IGA)

3.2. BYLAWS OF THE IGA

R34476 SP SGN 92 -IGA- INTERNATIONAL GEOTHERMAL ASSOCIATION BYLAWS

Art. 1 - Definition

Art. 2 - Registered Office

Art. 3 - Structure

Art. 4 - Membership

Art. 5 - Affiliated Organizations [and Regional

Branches]

Art. 6 - Loss of Membership Status

Art. 7 - Dues and Association Year

Art. 8 - Government

Art. 9 - Liability of Officers and Board Members

Art. 10 - Officers of the Association

Art. 11 - Executive Director and Secretariat

Art. 12 - General Meetings

Art. 13 - Nomination and Election of Board Members

Art. 14 - Permanent Committees

Art. 15 - Alterations to the Bylaws

Art. 16 - World Congress

Art. 17 - Language

Revised draft as approved by Board of Directors at Cuernavaca. 11 October 1991

- 1 - Version: 15 November 1991

I INTERNATIONAL GEOTHERMAL ASSOCIATION BYLAWS

Art. 1 - Definition

The International Geothermal Association, hereinafter called "the Association", is a scientific, educational and cultural organization established to operate worldwide. It is a non-political, non-governmental, non-profit organization. It has no political affiliation. Its aim, as defined in the Charter of the Association, is to encourage, facilitate and, when appropriate, promote coordination of activities related to worldwide research, development and application of geothermal resources.

Art. 2 - Registered Office

The Association is a tax-exempt, non-profit organization, presently chartered as International Geothermal Association, Inc., under the laws of New Zealand. Its registered office is at present at the Geothermal Institute of the University of Auckland, New Zealand.

Art. 3 - Structure

The Association consists of its Membership, its Board of Directors, its Officers, its Permanent Committees, its Secretariat and such Committees, Affiliated Organizations [and Regional Branches] as from time to time may exist.

Art. 4 - Membership

The membership shall be divided into seven classes consisting of: - Individual Members - Student Members - Affiliated Members - Corporate Members - Institutional Members - Sustaining Members - Honorary Members.

Any of these classes may be eliminated and other classes added by the Board of Directors. Applications to join the Association shall be addressed in writing to the Secretariat and approved by the Board of Directors.

-2- Version: 15 November 1991 Individual Members are scientists, technologists and other persons engaged in the research, development or utilization of geothermal energy, and such other persons as may be considered qualified by the Board of Directors.

Student Members are students with an interest in geothermal energy who are regularly enroled in a college or university. Student members have all the rights, the privileges and the duties of membership but do not have the right to vote or hold office.

Affiliated Members are individual members belonging to the Association through a group scheme by virtue of their membership in an Affiliated Organization. They have the same voting rights as individual members. Their obligations and benefits may differ from those of Individual Members according to the terms of the group scheme agreed between the Affiliated Organization and the Board of Directors.

Corporate Members are industrial, scientific or cultural organizations which are established on a commercial or profit-making basis, are interested in geothermal energy and support the objectives of the Association. Each Corporate Member is entitled to three voting representatives. Each representative will receive all the documentation provided by the Association to Individual Members.

Institutional Members are international, national, regional or local, non-profit organizations entrusted with promotion, planning, supervision, co-ordination or performance of geothermal activities and which support the objectives of the Association. Each Institutional Member is entitled to three voting representatives. Each representative will receive all the documentation provided by the Association to Individual Members

Sustaining Members are organizations or individuals who wish to demonstrate their interest in geothermal energy by making a voluntary contribution to the Association above a minimum level to be fixed by the Board of Directors.

Honorary Members are senior Individual Members who have given many years of service to the Association and/or have made significant contribution in the field of geothermal energy. A maximum of three persons may be elevated to the Honorary Member grade by each Board of Directors of the Association. However, the total number of Honorary Members at any one time is limited to ten.

Art. 5 - Affiliated Organizations [and Regional Branches]

5a) - Affiliated Organizations Where educational and/or scientific organizations devoted to geothermal research, development and utilization already exist, these may become Affiliated Organizations of the Association by approval of the Board of Directors of the Association.

- 3 - Version: 15 November 1991 Each prospective Affiliated Organization shall agree with the Board of Directors of the Association on a scheme defining the duties and obligations of the two bodies towards one another. This scheme shall specify (inter alia) the annual dues and any modification of the benefits which members of the Affiliated Organization will receive. The Affiliated Organization shall promote the aims and objectives of the Association and shall cooperate with the Association in activities of mutual interest. The Affiliated Organization shall operate under its own charter and bylaws and shall have no authority to represent the Association, or to commit it to any course of action, or to incur expenses on its behalf, except as may be authorized in writing by the Board of Directors of the Association. Liaison officers between Affiliated Organizations and the Association may be appointed by mutual agreement of the parties.

[(5b) - Regional Branches]

The question of whether the Association should have Regional Branches and, if so, the conditions to be applied to such Branches, is still under discussion by the Board of Directors.

Art. 6 - Loss of Membership Status

Any Member of the Association may resign by giving notice in writing to the Secretariat of the Association. Membership status shall be lost: - if a Member fails to pay the annual membership fee by 30 September each year. - if in the opinion of the two-thirds majority of the full Board of Directors of the Association any Member has committed a breach of the rules or acted in an unethical or unprofessional manner. In the case of expulsion or suspension of membership, a Member shall have the right of appeal before the Board of Directors in his/her defense, either in person or by counsel.

Art. 7 - Dues and Association Year

The financial year of the Association shall be the calendar year, from the 1st of January to the 31st of December. The annual dues of the members and the terms of group schemes of Affiliated Members shall be fixed by the Board of Directors from time to time. Membership subscriptions shall be due before the 31st of March of each year. With the approval of the Board of Directors, in exceptional cases, lesser dues shall be permissible for those persons who meet the qualifications for Individual Members.

-di­ version: 15 November 1991 Art. 8 - Government a) The affairs of the Association shall be governed by a body,, chosen from its membership, which is called the Board of Directors. b) The Board of Directors shall govern the affairs of the Association subject to the limitations prescribed in the Charter of the Association, the Rules of Incorporation and these Bylaws. c) The Board of Directors shall consist of : - a minimum of 20 and a maximum of 30 elected members, - the Past-President of the Association. d) The Board of Directors shall hold office for a term of three years. e) The Board of Directors shall be elected by postal ballot amongst the Membership. The election should be carried out by the Secretariat under the supervision of the Secretary of the Association, at least three months before the Annual General Meeting in the year in which the term of the previous Board expires. f) A new Board of Directors shall enter into office at the Annual General Meeting following its election by the membership. The members and officers of the past Board shall continue to hold office until that time, except in cases of resignation or expulsion. g) No elected member of the Board of Directors shall serve more than two consecutive three-year terms. h) The Board of Directors shall select from its members : - the President; - the Vice-President - the Secretary - the Treasurer - the Chairmen of the Permanent Committees. i) The Board of Directors shall also have the power to create all other offices and positions that it may deem necessary to carry on properly the business of the Association, and it shall have the right to appoint qualified persons to fill all such offices and positions. j) Except in the case of staff appointed under a written agreement, all persons appointed to positions by the Board of Directors shall serve only until the end of the Board term. They can be reappointed at the pleasure of the new Board of Directors. k) The Board of Directors may, at any time, fill any vacancy in the Board, in the offices of President or Vice-President, or other offices which may occur. The person or persons so named shall hold offices until the expiration of the term for each office or until their successors shall be duly elected or appointed. 1) The Board of Directors shall meet at regular intervals, but at least one time per year. The quorum for any meeting of the Board of Directors shall be ten members of the Board.

- 5 - Version: 15 November 1991 During a meeting the Board of Directors shall if possible specify a date and venue for the next meeting. Based on that decision, or any subsequent amendment agreed by the Executive Committee (Axt. 8(m)), the Secretariat shall give Board members at least two months notice of the next meeting. This notice shall be accompanied by a draft agenda drawn up by the Executive Committee. m) An Executive Committee, consisting of the Officers of the Association and the Chairmen of the Program and Planning, Information, Membership and Education Committees, shall have full powers to conduct the affairs of the Association between Board meetings in accordance with policy set and decisions made by the Board of the Association. n) The President shall call a special meeting of the Board of Directors at the request of ten members of the Board. At least two months notice of special meetings shall be given. o) Voting at all meetings of the Board of Directors shall be by show of hands or by a ballot, as decided by the President. Proxies are not allowed. Resolutions are passed by simple majority of those present unless differently stated in these Bylaws. In the event of an equality of votes the President shall have an additional deciding vote. p) A question may be referred, by the President, to all members of the Board of Directors for decision by postal ballot, by airmail or faster alternatives. A resolution passed by simple majority of the votes received as a result of such ballot shall be as valid and effectual as if it had been passed at a meeting of the Board duly convened and held. q) Board members are expected to contribute actively to the Board and to its Committees. The Board may, by a two-thirds majority vote of all Board Members, expel any Board Member from Board membership if in the opinion of the Board that Board Member has failed to contribute in an adequate manner. Criteria of inadequate contribution may include, but are not limited to or restricted by, the following: - Failure to attend at least one Board meeting per year; - Failure to respond to letters, faxes, or phone calls for a period of six months; - Failure to participate actively on at least one Committee of the Board. The Board will be entitled to vary these criteria according to the circumstances of the member concerned.

Art. 9 - Liability of Officers and Board Members

All Officers and all Board members shall serve the Association in their personal capacity, with no involvement of responsibility whatsoever of the organization, entity or body to which they may belong. Officers and Board members shall be liable at a personal level only when they fail to follow a decision of the Board, and when they undertake or carry out relevant actions, in the judgment of the Board, not previously submitted to the consideration and approval of the Board of Directors itself.

-6- Version: 15 November 1991 Art. 10 - Officers of the Association a) The Officers of the Association shall be the President, the Vice-President, the Secretary and the Treasurer. b) The Officers shall be elected triennially by the Board of Directors from its own members. The election should be carried out by the Secretariat, under the supervision of the current Secretary, by postal ballot soon after the election of the Board of Directors,and prior to its taking office at the AGM (Art. 8(f)). To obtain nominations and select candidates the retiring President shall set up a small committee comprising him/herself and two other Board members, who shall not themselves be candidates for office. The President and the Vice-President shall start their terms of office at the conclusion of the meeting at which they have been declared elected. This shall be the first meeting of the new Board and shall be chaired by the Past-President. They shall hold office until the election of successors except in the cases of resignation or expulsion. They shall serve no more than two consecutive three-year terms. c) The President will normally act as the Chairman of the Board of Directors and shall preside at all meetings of the Association. The President shall be an ex-officio member of all Permanent Committees, except the Nominating Committee and the Audit Committee, and it shall be his/her duty to represent the Association in dealing with outside agencies or individuals and to transact business on behalf of the Association as the Board of Directors may direct. The President may delegate, in writing, his/her functions with the approval by a simple majority of the Board. The consensus will not be required if the person delegated is the Vice-President. d) The Vice-President shall perform such functions as may be delegated by the President and act in the place of the latter in the event of his/her inability to act. e) The Secretary shall be responsible for the administration of elections, the certification of all elections and votes, and for advising, or obtaining advice, on any legal matters arising in the course of the Association's activities. The Secretary shall also be responsible for supervision of the Secretariat except where alternative provision has been made under the terms of Art. 11(a). f) The Treasurer shall have the custody of the Association's funds and shall be responsible for managing these funds in a judicious manner. With the assistance of the Executive Director he shall keep full and accurate accounts of receipts and disbursements, and shall deposit all monies and other valuable effects in the name and to the credit of the Association in such depositories as may be approved by the Board of Directors. The Treasurer, or the Executive Director acting on the approval of the Treasurer, shall disburse the funds of the Association as may be ordered by the President or the Secretary or by both if the disbursement exceeds a limit determined by the Board of Directors. The Treasurer shall demand proper receipts for such disbursements, and render to the President at the regular meetings of the Board, or whenever the President may require, an account of all his/her transactions and of the financial conditions of the Association.

-7- Version: 15 November 1991 All cheques or withdrawal slips drawn by the Treasurer above a limit determined by the Board of Directors shall have been in advance authorized in writing by the President of the Association. The Treasurer shall receive and record all payments of dues, assessments, contributions, payments for literature, and any other income. The Treasurer shall report to the Finance Committee of the Association of which he/she is a member without the right to vote.

Art. 11 - Executive Director and Secretariat

11a) Executive Director

An Executive Director shall be engaged by the Association under employment, contract, or other arrangement, to be responsible for administering the procedures, finances, personnel and other routine business of the Association, subject to the Board of Directors, and for carrying out all such functions as the Board of Directors shall require. These functions shall include : - coordination of all the Association's activities, correspondence and meetings, including editing of minutes; - collection of membership subscriptions and all other dues; - maintenance of master mailing lists of members and potential members; - development of and assistance with campaigns to develop membership interest: - development of and assistance with fund raising campaigns; - assistance with planning and budgeting; - maintenance of all financial accounts of the Association's Secretariat. The Executive Director shall be under the direction and supervision of the Secretary or such other member of the Board of Directors as may be appointed by the President. Such an alternative appointment takes effect only upon receipt of its notification in writing to the Executive Director. The Executive Director shall attend all meetings of the Board, and General Meetings of the Membership. The Executive Director shall not have a vote at such meetings. lib) Secretariat

A Secretariat shall be established by the Board of Directors to perform with such staff as necessary the day-to-day course of Association business. The Secretariat shall be headed by the Executive Director. The Secretariat shall maintain offices and office hours suitable for the reception of visiting members, for the maintenance of the Association's files and records, and for the conduct of daily business. The Secretariat does not have a permanent location, but can rotate in location amongst countries having significant activities in geothermal research, development and utilization, if a majority of the full Board of Directors of the Association so decides.

-8- Version: 15 November 1991 The Secretariat shall assist as required with the organisation of meetings and courses. It shall also publish newsletters, circulars or other material as the Board of Directors shall direct and authorize.

Art. 12 - General Meetings a) A General or Extraordinary General Meeting of the Membership shall be held at such time as the Board of Directors may from time to time determine. b) The Board of Directors shall call a General Meeting forthwith upon the request of 50 or more Members or 5% of the Membership, whichever is greater. c) Notice of meetings and issues to be voted on will be given by a circular delivered by post to the Membership. At least two clear months of notice shall be given. d) A quorum at a General or Extraordinary General Meeting shall be 10 members. e) At all such meetings the President or Vice-President or in their absence a member of the Board of Directors shall take the chair. f) Voting at a General or Extraordinary General Meeting shall be by a show of hands or by ballot as decided by the Chairman of the Meeting. Where a postal ballot has been called, voting by those present at the Meeting shall be carried out in writing. g) Postal votes will be valid only if received by the start of the Meeting or such other deadline as may be specified in the notice of the Meeting. h) Except where an alteration to the Rules of Incorporation (see Rule 15) is involved, resolutions at a General Meeting shall be passed by a simple majority of the votes received. i) An Annual General Meeting (AGM) shall be held during the second half of each calendar year, at which the following matters shall be considered: 1 - Minutes of the preceding AGM. 2 - Annual report of the Board of Directors. 3 - Financial statement. 4 - General business. The répons relevant to items 1, 2, and 3 shall be circulated with the notice of the Meeting.

Art. 13 - Nomination and Election of Board Members

a) A Permanent Nominating Committee of not less than five members shall be appointed by the Board of Directors to obtain nominations and select candidates for Board representation. b) Committee nominations shall be determined by a majority vote of the entire Nominating Committee. c) The Committee shall acquaint the Secretary with its selections not later than six months before the date of the election. Additional nominations, signed by at least 30 members of the Association, must reach the Executive Director four months before the date of the election. The Executive Director shall mail ballots bearing the nominations to each eligible

-9- Version: 15 November 1991 member three months before the date of the election and ballots shall be returned and reach the Executive Director for counting before the date of the election. The Secretary shall certify the results of the election and acquaint the retiring Board of Directors with the results of the election and, after approval of the President, shall notify the successful candidates. The retiring President shall convene the new Board. In the case of a tie of any nature, the retiring Board of Directors shall resolve such tie. d) The elections must be completed three months before the term of the Board of Directors expires.

Art. 14 - Permanent Committees

The following Permanent Committees shall be established, and the Chairmen of such Committees shall be appointed by the Board of Directors from the members of the Board during the firstmeetin g of the Board of Directors: - Nominating Committee (Art. 13) - Finance Committee - Audit Committee - Membership Committee - Program and Planning Committee - Information Committee - Education Committee Other functional and technical Committees may be appointed by the Board of Directors. a) Finance Committee The Finance Committee shall consist of at least five Board members. The Finance Committee shall advise the Board of Directors on, and subsequently manage, policies relating to financing, budgeting and membership contribution. It shall deal with all matters concerning funding and income sources, expenditures and disbursements of any kind, preparation of the annual budget and any other issue related to the administration and finance of the Association. The Treasurer of the Association is an ex-officio member of the Committee but is not entitled to vote. b) Audit Committee The Audit Committee shall consist of at least five members, at least one of whom shall not be a member of the Board. The Audit Committee shall be responsible for reviewing and controlling all financial and administration matters and inspecting the relative documents and the account books of the Association. The members of the Audit Committee cannot be members of the Finance Committee of the Association.

- 10- Version: 15 November 1991 c) Membership Committee The Membership Committee shall consist of at least three Board members and at least two non-Board members. The Committee shall advise the Board of Directors on the categories of Members, annual dues, benefits to the various categories and on suitable ways and means of procuring new Association Members. d) Program and Planning Committee The Program and Planning Committee shall consist of at least three Board members and at least two non-Board members. The Program and Planning Committee shall make proposals and shall advise the Board of Directors on all aspects of the Association activity, including strategic and tactical planning. e) Information Committee The Information Committee shall consist of at least three Board members and at least two non-Board members. The Information Committee shall advise the Board on policies concerned with the collection, compilation, publication, exchange and dissemination of geothermal information, including information on utilization, development, technical findings, scientific research, meetings, publications and Association activities. The Committee shall also be responsible for directing the implementation of information policies determined by the Board. f) Education Committee The Education Committee shall consist of at least three Board members and at least two non-Board members. The Education Committee shall be responsible for the educational functions of the Association and shall serve as a coordinating body planning, organizing, supporting and the realization of geothermal educational activities. The Committee shall also be responsible for collecting and editing information on a regular basis, to be published either in publications of the Association or in already established and qualified geothermal journals.

Art. 15 - Alterations to the Bylaws

These Bylaws of the Association may be altered, added or rescinded at any meeting of the Board of Directors by the affirmative vote of at least two-thirds of the members of the entire Board. Those members who cannot attend the meeting shall express their vote by post. Subsequently, the alteration shall be ratified by a simple majority of the votes received from a postal ballot of all Members of the Association. Notice of any proposed amendment shall be given to each member of the Board of Directors by the Secretary of the Association at least two months before the meeting at which it is to be considered.

- 11 - Version: 15 November 1991 \ Art. 16 - World Congress

Once every five years, or at different intervals if approved by a majority of the entire Board of Directors, the Association shall hold a World Congress. The World Congress shall be held at a location convenient to a large number of the members, in a country where there are significant geothermal research, development and utilization activities. A General Meeting of the Membership shall be held in conjunction with the World Congress. The Board of Directors shall appoint a Chairman for the Congress to arrange technical and educational programs, publications, field trips, and related activities. Authorization may be granted to the Chairman by the Board of Directors to arrange that the World Congress be held jointly or in cooperation with the annual or other meeting of an Affiliated Organization or of other groups active in geothermal research and development. Notice of the World Congress shall be sent to all members by the Secretariat not less than 18 months in advance of the World Congress.

Art. 17 - Language

The English language is the official language of the Association.

12 - Version: 15 November 1991 SIE Rapport annuel 1991

ANNEXE 4

DOCUMENTATION

4. CATALOGUE DES SYNTHESES REGIONALES RELATIVES A L'EVALUATION DU POTENTIEL GEOTHERMIQUE EN FRANCE METROPOLITAINE

R34476 SP SGN 92 BRGM SGN/IRG N/Réf. : SGN/IRG N92-23 FJ/ec

CATALOGUE DES SYNTHESES REGIONALES RELATIVES A L'EVALUATION DU POTENTIEL GEOTHERMIQUE EN FRANCE METROPOLITAINE

S.I.E. 23 janvier 1992

y BASSIN PARISIEN

1. Evaluation du potentiel thermique des nappes aquifères peu profondes (0 à 100 m) en Ile-de-France, aspects hydrothermiques et économiques au niveau de la faisabilité. Rapport BRGM, mars 1983.

2. Etude d'inventaire thermique des nappes aquifères de 100 à 1000 m en région Ile-de-France. GEOTHERMA, septembre 1984.

Ces deux études ont été réalisées pour le compte de l'IAURIF (Institut Aménagement Région Ile-de-France).

3. Potentiel géothermique "Basse température" en France. Rapport BRGM, 1983, 83 SGN 375 SPG.

4. Potentiel géothermique du Bassin parisien. BRGM/Elf Aquitaine, 1976.

Néocomien Inventaire régional, Champagne-Ardennes

1. Possibilités géothermiques de la région Champagne-Ardennes, (Ph. Maget et D. Rambaud). Rapport BRGM, 1979, 79 SGN 739 GTH/CHA.

2. Possibilités géothermiques de la région "Champagne-Ardennes -II- étude hydrogéologique de site, (P. Maget, D. Rambaud). Rapport BRGM, 1980, 80 SGN 649 GTH.

Dogger (+ Lustanien) Inventaire départemental, Paris

1. Inventaire des ressources géothermiques et de leurs utilisations potentielles : pré-étude de faisabilité du quartier Picpus. GE0CHALEUR, 1982.

2. Inventaire des ressources géothermiques et de leurs utilisations potentielles : pré-étude de faisabilité du quartier Amérique. GE0CHALEUR, 1982.

3. Inventaire des ressources géothermiques et de leurs utilisations potentielles : département de Paris : pré-étude de faisabilité du quartier Cité Universitaire. GEOCHALEUR, 1982.

4. Inventaire des ressources géothermiques et de leurs utilisations potentielles : pré-étude de faisabilité du quartier Saint Fargeau. GEOCHALEUR, 1982.

5. Inventaire des ressources géothermiques française à Paris. Rapport BRGM, 1981, 81 GTH 14 RER (Maget, Rojas).

6. Les ressources géothermiques françaises : possibilités de mise en valeur (Lavigne, Maget). Rapport BRGM, 1977, 77 SGN 433 GTH.

Note N92-23 : Potentiel géothermique (catalogue sythèses régionales) 2 Inventaire régional, Ile-de-France

7. Possibilités d'utilisation de la géothermie dans l'habitat existant de l'Est parisien : rapport préliminaire (C. Baudouin, A. Clot, P. Maget). Rapport BRGM, 1977, 77 SGN 304 GTH.

Inventaires départementaux

8. Ressources géothermiques dans le département de l'Essonne : étude générale (Maget). Rapport BRGM, 1981, 81 SGN 557 GTH.

9. Inventaire de potentiel géothermique des Hauts de Seine. . Inventaire des grands ensemble immobiliers et des centre de consommation adaptés à la géothermie. . Evaluation technique et économique de trois sites... GEOSERVICES HYDROLOGIE.

10. Inventaire des ressources géothermiques en Seine-et-Marne (Maget). Rapport BRGM, 1980, 80 SGN 640 GTH.

11. Ressources géothermiques en Val d'Oise . Etude générale (Maget). Rapport BRGM, 1982, 82 SGN 017 CTH

Trias

1. Etude du potentiel géothermique du Trias du Bassin parisien. SPEG, juillet 1979.

2. Etudes des possibilités géothermiques des grès du Trias inférieur dans le département de la Meuse. Rapport BRGM, 1976, 76 SGN 034 LOR.

Inventaire départemental, Meuse

3. Les possibilités de réalisations géothermiques dans le département de la Meuse : inventaire 1981. Rapport BRGM, 81 SGN 408 LOR.

Inventaire régional, Lorraine

4. Utilisation de la ressource géothermique en Lorraine, (Demont R.). Rapport BRGM, 1982, SGR/L0R.82/43

5. Le réservoir des grès Permo Trias en Lorraine. Son utilisation actuelle, les perspectives de valorisation. Rapport BRGM, 1980, SGN/L0R.80

6. Nappe des gites du Permo Trias en Lorraine. Essai d'évaluation des prélèvements par systèmes aquifères. Rapport BRGM, 1980, 80 SGN 431 LOR.

Inventaire régional, Centre

7. Plan de développement énergétique régional en région Centre. Rapport BRGM, 1982, GTH.R 279.

Note N92-23 : Potentiel géothermique (catalogue sythèses régionales) 3 8. Plan de développement énergétique régional en région Centre. Rapport BRGM, GTH.R.242

ALSACE

1. Synthèse géothermique du Fossé Rhénan supérieur. BRGM & Geologisches Landesant Baden Wurttenberg, 1979.

Inventaire départemental, Bas-Rhin

2. Etude préliminaire des possibilités géothermiques de la Basse Alsace, entre Schirrhein et Scheibenbard (Bas-Rhin). Proposition technique et économique pour la réalisation d'un forage de production d'eau chaude et d'un forage d'injection. Rapport BRGM, 1974, 74 SGN 080 GTH.

3. Etude préliminaire des possibilités géothermiques de la Basse Alsace, entre Schirrhein et Scheibenbard (Bas-Rhin). Rapport BRGM, 1974, 74 SGN 080 GTH.

BASSIN AQUITAIN - MIDI PYRENEES

1. Plan Sud Ouest. Recherche en Région Midi Pyrénées de sites favorables à la réalisation d'opérations géothermiques. Rapport BRGM, 1981, 81 SGN 736 MYP.

inventaire régional, Midi Pyrénées

2. Recherche en région Midi Pyrénées de sites favorables à la réalisation d'opérations géothermiques. 2ème phase : zones de bordure du Bassin Aquitain. 3 fas. Rapport BRGM, 1983, 83 SGN 649 MYP.

3. Inventaire des ressources géothermiques du Bassin Aquitain dans la région Midi Pyrénées. Rapport BRGM, 1981, 81 SGN 736 MYP.

4. Etude préliminaire des possibilités géothermiques de la région de Tarbes. Rapport BRGM, 1974, 74 SGN 238 MYP.

5. Etude des possibilités aquifères du Crétacé supérieur du Bassin Aquitain dans la région Midi Pyrénées. Rapport BRGM, 1977, 77 SGN 273 MYP.

6. Lias dans la Région de Toulouse. Synthèse des connaissance hydrogéologiques pour une utilisation géothermique. Rapport BRGM, 1974, 74MYP.

Inventaire régional, Poitou-Charentes

1. Aperçu du potentiel en ressources géothermiques de la région Poitou-Charentes (JL. Teissier). Rapport BRGM, 1979, 79 SGN 615 POC.

2. Potentiel géothermique du Bassin Aquitain. Rapport BRGM/SNEA, 1976.

Note N92-23 : Potentiel géothermique (catalogue sythèses régionales) 4 3. Possibilités géothermiques de l'Aquitaine, (Kicken). Rapport BRGM, 1975, 75 SGN 060 CT.

4. La géothermie en Aquitaine, une nouvelle ressource énergétique régionale. Rapport BRGM, 79 SGN 346 AQI.

Inventaire régional Aquitaine

5. Confrontation ressources géothermiques basse énergie et besoins recensés en Aquitaine. Rapport BRGM 82 SGN 770 AQI.

6. Possibilités géothermiques du Sud de l'Aquitaine. Etude des réservoirs Crétacé supérieur, dano-palèocène et éocène. Rapport BRGM, 1977, 77 SGN 370 AQI.

7. Projet d'utilisation de l'énergie géothermique pour le chauffage de serres dans la Haute Lande. Rapport BRGM, 1979, 79 SGN 272 AQI.

8. Gestion de la ressource géothermale de l'aquifère cénomano-turonien au droit de l'agglomération bordelaise. Premiers éléments de synthèse des données existantes. Réalisation de modèles de simulation approchée. Rapport BRGM, 1980, 80 SGN 870 AQI.

Inventaire départemental, Lande

9. Aménagement de la Haute Lande : définition des ressources géothermiques exploitables pour les besoins piscicoles et horticoles (J. Chamayou et C. Chambón). Rapport BRGM, 1981, 81 SGN 290 AQI.

10. Possibilités géothermiques de la Dordogne. Note BRGM, 1978, 78.AQI25

FRANCHE CONTE Inventaire régional, Franche Comté

1. Possibilités géothermiques en Franche Comté : réservoirs souterrains profonds au nord d'une ligne Dole-Morteau. Rapport BRGM, 1980, 80 SGN 912 GTH/FRC.

2. Possibilités géothermiques de la Franche Comté : bilan des connaissances sur les réservoirs souterrains profonds (R. Gable et C. Javey). Rapport BRGM, 1981, 81 SGN 444 FRC.

BASSIN DU NORD Inventaire régional, Picardie

1. Inventaire géothermique de la région Picardie (toutes nappes). GEOTHERMA, 1981.

2. Acquisition et rassemblement des données géothermiques disponibles et nouvelles dans la zone franco-belge de Saint-Ghislain à Saint-Amand-Les-Eaux (Nord). Rapport BRGM, 1980, 80 SGN 406 MGA/GTH.

Note N92-23 : Potentiel géothermique (catalogue sythèses régionales) 5 LANGUEDOC ROUSSILLON

Inventaire régional, littoral méditerranéen

1. Etude de synthèse du potentiel géothermique du littoral méditerranéen de Marseille à Perpignan, étude réalisée en 1981-1982. GEOTHERMA et Université Bordeaux III.

Inventaire régional, Languedoc Roussillon

2. Inventaire des possibilités géothermiques de formations sédimentaires du Languedoc Roussillon. Rapport BRGM, 1975, GTH.R.77.

LIMAGNE

1. Utilisation de l'énergie géothermique des nappes d'eau souterraines profondes. Etude des possibilités géothermiques de la région Clermont Ferrand/Riom. Rapport BRGM, 1972, 72 SGN 288 GTH.

2. Utilisation de l'énergie géothermique pour le chauffage urbain dans la région Auvergne. Rapport BRGM 1974, 74 SGN 317 GTH.

3. Potentiel géothermique dans la région sud de Clermont Ferrand (commune de Beaumont Puy de Dôme). Rapport BRGM, 1975, 75 SGN 370 MLE.

4. Les ressources géothermiques en France. Rapport BRGM, 1976, 76 SGN 131 GPH.

5. Inventaire des ressources géothermiques dans le département de l'Allier. Rapport BRGM, 1980, 80 SGN 290 AUV.

MASSIF CENTRAL

1. Reconnaissance géothermique Haute énergie dans la région du Cézallier Massif Central. Rapport BRGM, 1984, 84 SGN 023 GTH.

2. Evaluation du potentiel géothermique français (Stieltjes L. ). Rapport BRGM, 1977, 77 SGN 594 GTH.

CORSE Inventaire départemental, Corse

1. Etude préliminaire des ressources géothermiques de la Corse (F. Berthier, J. Démange, A. Desplan). Rapport BRGM, 1980, 80 SGN 784 GTH.

Note N92-23 : Potentiel géothermique (catalogue sythèses régionales) 6 SIE Rapport annuel 1991

ANNEXE 5

INFORMATION

5. RECAPITULATIF DES OPERATIONS BENEFICIANT DE LA GARANTIE AQUAPAC

R34476 SP SGN 92 4 Janvier 1992 9:34 Pago: 1 .»

GS.R89 T 125 ****************************************** ************ SUIVI DES DOSSIERS - GARANTIE DE RECHERCHE TABLEAU 1 »AQUAPAC* *AQUAPAC * DOSSIERS PRIS EN GARANTIE EN: 1989 ************ ****************************************** AU 31.12.1991

N" N° COMITE DATE MONTANT ESSAIS RESULTAT EN-COURS :TAUX COTISATION COTIS. TAUX COMMISSION FACT. COMM. INDEMNITE : SAF AQUAPAC REGIONAL SIGNATURE MAXIMUM TERMINES ESSAIS GARANTI :DE APPELEE REÇUE DE APPELEE SAF REÇUE VERSEE AU : DE CONTRAT GARANTI OUI= 0 S/EP/ET MAXIMUM :COTIS. LE: COMM. N" LE: BENEFICIAIRE OBSERVATIONS F NON= 1 F : % F % F. HT F :

89/001 69009 RH. ALPES ANNULE 210.000,00 0,00 0,00 9,,0 0 18.900,0 0 1,0 0 2.100,00 89003 • ANNULE 89/002 73007 RH. ALPES ANNULE 84.480,00 0,00 S 0,00 9,,0 0 7,.603,2 0 1.0 0 844,80 89001 • 89/003 26008 RH. ALPES 30.06.89 90.000,00 0,00 S 0,00 9,,0 0 8,.100,0 0 30..06 ,.8 9 1,0 0 900,00 89004 30.06.89 89/004 010 PACA 17.04.89 83.784.97 0,00 ET 0,00 9,,0 0 7..540,6 5 29,.0 5.8 9 1,0 0 837,85 89105 29.05.89 77.745,83 89/005 005 BOURGOGNE 10.03.89 39.618,00 0,00 s 0,00 9,,0 0 3,.565,6 2 14,.0 3.8 9 1,0 0 396,18 89106 14.03.89 89/006 011 PACA 18.08.89 39.375.20 0,00 s 0,00 9,,0 0 3 .543,77 18,.08 ,.8 9 1,0 0 393,75 89107 18.08.89 89/007 75004 ILE DE FR. 01.06.89 180.000,00 0,00 s 0,00 9,,0 0 16,.200,0 0 01..06 ,.8 9 1,0 0 1.800,00 89103 01.06.89 89/008 79.891 POITOU-CH. ANNULE 73.532.00 0,00 0,00 9,,0 0 6.617,88 1,,0 0 735,32 89/009 77004 ILE DE FR. 30.10.89 191.826,52 0,00 s 0,00 9,,0 0 17..264,3 9 17.,01 ,.9 0 1,0 0 1.918,27 89113 17.01.90 89/010 92004 ILE DE FR. 12.12.89 32.100,00 0,00 ET 0,00 9,,0 0 2..889,0 0 26..12 ,.8 9 1,0 0 321,00 89115 26.12.89 32.100,00 89/011 26.011 RH. ALPES 20.11.89 35.000,00 0,00 S 0,00 9,,0 0 3..150,0 0 08..01 ,.9 0 1,,0 0 350,00 89116 08.01.90 89/012 26.012 RH. ALPES 15.12.89 24.400,00 0,00 S 0,00 9,,0 0 2..196,0 0 19..12 ..8 9 1,,0 0 244,00 89117 19.12.89 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4 Janvier 1992 9:34 r.-- : H" N° COMITE DATE MONTANT ESSAIS RESULTAT EN-COURS :TAUX COTISATION COT IS. TAUX COMMISSION FACT. COMM. INDEMNITE : SAF AQUAPAC REGIONAL SIGNATURE MAXIMUM TERMINES ESSAIS GARANTI :DE APPELEE REÇUE DE APPELEE SAF REÇUE VERSEE AU : : DE CONTRAT GARANTI OUI= 0 S/EP/ET MAXIMUM :COTIS. LE: COMM. N° LE: BENEFICIAIRE OBSERVATIONS : F NON= 1 F : % F % F F :

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

TOTAUX : 0,00 97.570,50 10.841,17 109.845,88

MOYENNE PAR DOSSIER 90.343,06 0,00 54.922,94

NOMBRE DE DOSSIERS TRAITES 12 2

NOMBRE DE DOSSIERS EN GARANTIE 4 Janvier 1992 9:45 Pf

GS.R90/91 T 125 ****************************************** ************ •AOUAPAC* SUIVI DES DOSSIERS • GARANTIE DE RECHERCHE TABLEAU 1 'AOUAPAC* ************ DOSSIERS PRIS EN GARANTIE EN: 1990 AU 31.12.1991 ******************************************

: N° N° COMITE DATE MONTANT ESSAIS RESULTAT EN-COURS : :TAUX COTISATION COTIS. ; : TAUX COMMISSION FACT. COMM. : : INDEMNITE : : SAF AOUAPAC REGIONAL SIGNATURE MAXIMUM TERMINES ESSAIS GARANTI : :DE APPELEE REÇUE : : DE APPELEE SAF REÇUE : : VERSEE AU : • DE CONTRAT GARANTI OUI= 0 S/EP/ET MAXIMUM : :COTIS. LE: : : COMM. N° LE: : : BENEFICIAIRE OBSERVATIONS : F NON = 1 F : : % F : : % F. HT : : F :

90/001 90.1 BOURGOGNE 26.01.90 129.000,00 0,00 s 0,00 9,,0 0 11 .610,00 26 .01 .90 1.0 0 1.290,0 0 90101 26.01.90 90/002 75004 ILE DE FR. • 389.000,00 0,00 - 0,00 9,,0 0 35,,010,0 0 1,0 0 3 .890,00 90103 - 90/003 90001 PACA 29.05.90 37.477,60 0,00 ET 0,00 9,,0 0 3 .372,98 26,.06 ,.9 0 1,0 0 374,78 90105 26.06.90 37.477,60 LE:08/08/90 90/004 90.002 BOURGOGNE ANNULE 0,00 0,00 • 0,00 9,,0 0 0,00 1,0 0 0,00 90109 - 90/005 - PICARDIE 18.03.90 190.560,00 0,00 ET 0,00 9,,0 0 17..150,4 0 22,.08 ,.9 0 1,0 0 1.905,6 0 90111 22.08.90 192.600,00 LE:29/11/91 90/006 75.008 ILE DE FR. 12.09.90 250.000,00 0,00 ET 0,00 9,,0 0 22,.500,0 0 12,.09 ..9 0 1,0 0 2 .500,00 90112 12.09.90 250.000,00 LE:22/03/91 90/007 92.005 ILE DE FR. 14.01.91 282.334,42 0,00 S 0,00 9,,0 0 25,.410,1 0 13,,02 ,.9 1 1,0 0 2.823,3 4 90113 18.02.91 90/008 93002 ILE DE FR. 13.12.90 284.000,00 0,00 S 0,00 9,,0 0 25,.560,0 0 13,.02 ,.9 1 1,0 0 2.840,0 0 90114 13.02.91 ***** 1,00 - 0,00 9,0 0 0,00 1,,0 0 0,00 • 91/001 78002 ILE DE FR. 25.02.91 163.600,00 1,00 163.600,00 9,0 0 14,,724,0 0 25.,02 ..9 1 1,,0 0 1,.636,0 0 91101 25.02.91 91/002 92004 ILE DE FR. 14.11.91 1.386.068,71 0,00 S 0,00 0.0 0 0,00 0,,0 0 0,00 • • PERENNITE 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 I 4 Janvier 1992 9:46

N° N° COMITE DATE MONTANT ESSAIS RESULTAT EN-COURS :TAUX COTISATION COTIS. TAUX COMMISSION FACT. COMM. INDEMNITE : SAF AQUAPAC REGIONAL SIGNATURE MAXIMUM TERMINES ESSAIS GARANTI :DE APPELEE REÇUE DE APPELEE SAF REÇUE VERSEE AU : DE CONTRAT GARANTI OUI= 0 S/EP/ET MAXIMUM :COTIS. LE: COMM. N" LE: BENEFICIAIRE OBSERVATIONS F NON= 1 F : % F % F F :

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

TOTAUX : 163.600,00 155.337,48 17.259,72 480.077,60

MOYENNE PAR DOSSIER : 311.204,07 81.800,00 15.533,75 1.725,97 160.025,87

NOMBRE DE DOSSIERS TRAITES : 10 3

NOMBRE DE DOSSIERS EN GARANTIE 4 Janvier 1992 10

CS.P91 V164 ****************************************** ************ *AQUAPAC* SUIVI DES DOSSIERS • GARANTIE DE PERENNITE TABLEAU 2 •AOUAPAC* DOSSIERS EN GARANTIE ************ ****************************************** AU 31 12 91

N° N" DATE DATE NBRE SEMEST. MONTANT EN-COURS : :TAUX COTISATION COTIS. : : TAUX COMMISSION FACT. COMM. : ¡TARIS., INDEMNITE SAF AOUAPAC SIGNATURE DEBUT JOURS ENTIERS MAXIMUM GARANTI : :DE APPELEE REÇUE : : DE APPELEE SAF REÇUE : :CONST VERSEE AU AVENANT GARANTIE REST. REST. GARANTI MAXIMUM : :C0TIS. LE: : : COMM. N° LE: : :TP/TT BENEFICIAIRE N°1 GARANT. GARANT. F F : : % 1• H.T : : % F.HT : : F

84/001 HN.1 22.02. 85 ECHUE 0 0 0,00 2,,5 0 7..801,5 0 19.09.85 0,50 1.560,30 85.006 19.09.85 85/001 CENTRE 1 ECHEC 0 0 0,00 0,00 0,00 85/002 84.01 ANNULE 0 0 0,00 0,00 0,00 85/003 CEN 2 TARISSEM. 0 0 0,00 2,,5 0 3,.136,5 5 01.07.86 0,50 627,31 86.005 01.07.86 TT 75.277,1 85/004 1DF.1 ANNULE 0 0 0,00 2,,5 0 0,00 0,50 0,00 85.017 85/005 HN.2 ANNULE 0 0 0,00 0,00 0,00 85/006 HN.3 02.08.85 ECHUE 0 0 0,00 2,,5 0 56..375,0 0 02.09.85 0,50 11.275,00 85.008 02.09.85 85/007 IDF.2 ECHEC 0 0 0,00 0,00 0,00 85/008 BOURG.1 ANNULE 0 0 0,00 0,00 0,00 85/009 38.1 ANNULE 0 0 0,00 0,00 0,00 85/010 69.1 ANNULE 0 0 0,00 0,00 0,00 85/011 LANG.R.1 ANNULE 0 0 0,00 0,00 0,00 85/012 LANG.R.2 ANNULE 0 0 0,00 0,00 0,00 85/013 PACA 002 ANNULE 0 0 0,00 0,00 0,00 85/014 73.1 - 0 0 0,00 0,00 0,00 85/015 P.CH.1 ECHEC 0 0 0,00 0,00 0,00 85/016 P.CH.2 ECHEC 0 0 0,00 0,00 0,00 85/017 ALS.1 • 0 0 0,00 0,00 0,00 85/018 HN.4 - 0 0 0,00 0,00 0,00 85/019 CEN.3 18.02.8 6 ECHUE 0 0 0,00 2,,5 0 67.,829,5 0 18.02.86 0,50 13.565,90 85.033 18.02.86 85/020 CEN.4 ANNULE 0 0 0,00 2,,5 0 0,00 0,50 0,00 85.028 85/021 39.1 ANNULE 0 0 0,00 0,00 0,00 85/022 CEN.5 ANNULE 0 0 0,00 0,00 0,00 85/023 IDF 77.2 ECHEC 0 0 0,00 0,00 0,00 85/024 CHAMP.2 - 0 0 0,00 0,00 0,00 85/025 73.2 02.04. 86 ECHUE 0 0 0,00 2,.5 0 0,00 03.06.86 0,50 0,00 86.008 03.06.86 85/026 73.3 09.05. 86 ECHUE 0 0 0,00 2,50 0,00 12.06.86 0,50 0,00 86.015 12.06.86 85/027 73.4 ANNULE 0 0 0,00 2, 50 ANNULEE 12.06.86 0,50 2.400,00 86.016 12.06.86 ANNULE I

4 Janvier 1992 10:03 Page: 2

: N° N° DATE DATE NBRE SEMEST MONTANT EN-COURS : :TAUX COTISATION COT IS. : : TAUX COMMISSION FACT. COMM. : :TAR[S. INDEMNITE : : SAF AOUAPAC SIGNATURE DEBUT JOUR ENTIER MAXIMUM GARANTI : :DE APPELEE REÇUE : : DE APPELEE SAF REÇUE : :CONSr VERSEE AU : : AVENANT GARANTIE REST REST GARANTI MAXIMUM : :C0TIS. LE: : : COMM. N° LE: : :TP/TT BENEFICIAIRE : : N°1 GARANT GARANT F F : : % F : : % F : : F :

86/001 ALS.67.2 ANNULE 0 0 0,00 0,00 0,00 86/002 LANG.R.3 • 0 0 0,00 0,00 0,00 86/003 BOURG.02 05.02.83 15 12 87 349 1 355 .000 ,00 35.500,00 2 ,50 8 .875,00 08.02.88 0,50 1.775,00 88101 08.02.88 TP 33.000,00 86/00; CEN.6 ANNULE 0 0 0,00 0,00 0,00 86/005 RH.A.38.2 ANNULE 0 0 0,00 0,00 0,00 86/006 RH.A.73.6 - 0 0 0,00 0,00 0,00 86/007 RH.A.73.5 • 0 0 0,00 0,00 0,00 86/008 BOURG.03 TARISSEM. 0 0 0,00 2,,5 0 0,00 31.12.87 0,50 0,00 87.114 31.12.87 TT 203.000,00 86/009 IDF 91.1 ,ANNUL E 0 0 0,00 0,00 0,00 86/010 CEN 8 06.04.87 7 1 87 5 0 362 .468,,8 0 0,00 2,,5 0 9 .061,72 06.04.87 0,50 1.812,34 87.007 06.04.87 86/011 CEN.7 - 0 0 0,00 0,00 0,00 86/012 77.3 22.09.86 ECHUE 0 0 0,00 2,,5 0 13 .637,50 15.09.86 0,50 2.727,50 86.024 15.09.86 86/013 75002 10.02.89 9 11 88 677 3 304..280 ,,0 0 91.284,00 2,,5 0 7.607,00 13.02.89 0,50 1.521,40 88.126 13.02.89 86/0K 92 27.07.87 6 3 87 65 0 175,.000 ,,0 0 0,00 2,,5 0 4 .375,00 27.07.87 0,50 875,00 87.012 27.07.87 86/015 CEN.10

87/009 ALS.001 • 0 0 0,00 0,00 0,00 87/010 BOURG.004 16.06.88 11 5 88 496 2 541..581 ,,0 0 103.316,20 2. 50 13..539,5 2 06.07.88 0,50 2.707,90 88.115 06.07.88 87/011 PACA 004 10.11.87 18 9 87 260 1 303.,436 ,,9 2 30.343,69 2, 50 7.585,92 13.11.87 0,50 1.517,18 87.122 13.11.87 87/012 CEN.12 • 0 0 0,00 0,00 0,00 87/013 LANG.R.02 • 0 0 0,00 0,00 0,00 I

A Janvier 1992 10:03 Page: 3

: N° N° DATE DATE N8RE SEMEST MONTANT EN-COURS ; ¡TAUX COTISATION COT IS. : : TAUX COMMISSION FACT. COMM. : :TARIS. INDEMNITE : : SAF AQUAPAC SIGNATURE DEBUT JOUR ENTIER MAX ! MUH GARANTI : :DE APPELEE REÇUE : : DE APPELEE SAF REÇUE : :CONST VERSEE AU : : AVENANT GARANTIE REST REST GARANTI MAXIMUM : :COTIS. LE: : : COMM. N° LE: : :TP/TT BENEFICIAIRE : '• N°1 GARANT GARANT F F : : % F : : % F : : F :

88/001 FR.C.87.2 0 0 0,00 0,00 0,00 83/002 CENTRE 12 05.09.83 6 7 83 552 3 542. 000,00 162.600,00 2,50 13.550,00 05 09.83 0,50 2.710,00 88.119 05. 09.88 TP 56.164,21 88/003 95004 07.11.89 18 11 88 686 3 1.270. 814,00 381.244,20 2,50 31.770,35 10 11.89 0,50 6.354,07 88.129 10. 11.89 83/004 95005 05.01.89 24 11 83 692 3 778. 000,00 233.400,00 2,50 19.450,00 11 01.89 0,50 3.890,00 88.130 11. 01.89 88/005 PACA 007 01.06.83 1 10 87 274 1 233. 467,66 23.346,77 2,50 5.836,69 12 07.88 0,50 1.167,34 88.106 12. 07.88 88/006 PACA 003 05.10.83 7 9 87 249 1 285. 601,00 28.560,10 2,50 7.140,02 10 10.88 0,50 1.428,00 88.111 10. 10.88 88/007 PACA 009 ANNULE 0 0,00 2,50 0,00 0,50 0,00 88.109 88/008 BRET.008 0 0 0,00 0,00 0,00 88/009 B.N.14.01 0 0 0,00 0,00 0,00 88/010 P.CH.17.1 12.12.83 10 10 88 648 3 61.000,00 18.300,00 2,50 1.525,00 23, 11.88 0,50 305,00 88.123 23.11.88 88/011 ECHEC RECHERCHE 0 0 0,00 0,00 0,00 88/012 CENTRE 13 07.10.83 14 9 88 621 3 259. 710,00 77.913,00 2.50 6.492,75 12. 10.88 0,50 1.298,55 88.120 12. 10.88 88/013 93001 03.01.89 26 9 88 633 3 1.700. 000,00 510.000,00 2,50 42.500,00 09. 03.89 0,50 8.500,00 88.125 09. 03.89 88/014 ECHEC RECHERCHE 0 0 0,00 0,00 0,00 88/015 92002 02.01.89 14 9 88 621 3 1.649.420,00 494.826,00 2,50 41.235,50 14, 03.89 0,50 8.247,10 88.124 14. 03.89 TP 849.430,99 88/016 ECHEC RECHERCHE 0 0 0,00 0,00 0,00 88/017 77005 30.10.89 15 6 89 896 4 585. 224,12 234.089,65 2,50 14.630.60 17. 01.90 0,50 2.926,12 89.114 17. 01.90 89/001 RH.ALPES ANNULE 0 0 0,00 0,00 0,00 89/002 RH.ALPES 25 1 89 753 4 1.417. 668,00 567.067,20 2,50 35.441,70 0,50 7.088,34 89002 89/003 RH.ALPES 22.10.90 27 10 89 1030 5 841. 910,00 420.955,00 2.50 21.047,75 23. 10.90 0,50 4.209,55 90113 23. 10.90 89/004 ECHEC RECHERCHE 0 0 0,00 0,00 0,00 89/005 BOURG.05 0 0 0,00 0,00 0,00 6 89/006 PACA 011 03.08.90 19 1 90 1112 308. 347,00 185.008,20 2,50 7.708,67 03. 08.90 0,50 1.541,73 90108 03.08.9 0 6 89/007 ILE DE F. 1 3 90 1155 34. 000,00 20.400,00 2,50 850,00 25. 07.90 0,50 170,00 90104 25.07.9 0 5 89/009 ILE DE F. 29.03.90 1 12 89 1065 404. 264,24 202.132,12 2,50 10.106.61 18. 07.90 0,50 2.021,32 90102 18.07.9 0 6 89/011 RH. ALPES 09.05.90 9 3 90 1163 84. 000,00 50.400,00 2.50 2.100,00 09. 05.90 0,50 420,00 90107 09.05.9 0 I

4 Janvier 1992 10:04 Page: 4

: N° N° 13AT E DATE N8RE SEMEST MONTANT EN-COURS :TAUX COTISATION COTIS, ; : TAUX COMMISSION FACT. COMM. : :TARIS. INDEMNITE : : SAF AQUAPAC SIGNATURE DEBUT JOUR ENTIER MAXIMUM GARANTII : :DE APPELEE REÇUE : : DE APPELEE SAF REÇUE : : CONST VERSEE AU : : AVENANT GARANTIE REST REST GARANTI MAXIMUM : :COTIS. LE: : COMM. N" LE: : :TP/TT BENEFICIAIRE : : 11° 1 (GARAN T GARANT F F : : % IF : : % IF : : F

90/001 90.1 05 .07.90 17 4 90 1202 6 589,.675 ,,0 0 353.,805,0 0 2,50 14,.741,8 3 05,.07 .,9 0 0,50 2 .948,38 90110 05.07.90 90/007 92005 20.06.9 1 10 12 90 1439 7 1.224..144 ,,1 3 856.,900,8 9 2,50 30 .603,60 30,,10 .,9 1 0,50 6 .120,72 91102 28.06.91 90/008 93002 17.07.9 1 1 6 91 1612 8 1.900..000 ,,0 0 1.520. 000,00 2,50 47..500,0 0 20.,08 .,9 1 0,50 9,.500,0 0 91104 20.08.91 ******** 0 0 0,00 2.50 0,00 0,50 0,00 91/002 92004 14.11.9 1 14 12 90 1443 7 1.386..068 ,,7 1 970. 248,10 2,50 34..651,7 2 18.,11 . 91 0,50 6,.930,3 4 91103 18.11.91 91/001 78002 AGREMENT EN COURS 0 0 0,00 2,50 0,00 0,50 0,00 ******** 0 0 0,00 2,50 0,00 0,50 0,00 0 0 0,00 2,50 0,00 0,50 0,00 0 0 0,00 2,50 0,00 0,50 0,00 0 0 0.00 2.50 0,00 0,50 0,00 0 0 0.00 2,50 0,00 0,50 0,00 0 0 0,00 2.50 0,00 0,50 0,00 0 0 0.00 2.50 0,00 0,50 0,00 0 0 0,00 2,50 0,00 0,50 0,00 0 0 0,00 2,50 0,00 0,50 0,00 0 0 0,00 2,50 0,00 0,50 0,00 0 0 0,00 2,50 0,00 0,50 0,00 0 0 0,00 2,50 0,00 0,50 0,00 0 0 0,00 2,50 0,00 0,50 0,00 0 0 0,00 2,50 0,00 0,50 0,00 0 0 0,00 2.50 0,00 0,50 0,00

TOTAUX : 7.776.640,1 1 617.994,06 125.,998,8 1 1.216.872,20

MOYENNE lPA R DOSSIER : 277. 737,15 ERREUR

NOMBRE DE DOSSIERS TRAITES 57

NOMBRE DE DOSSIERS EN GARANTIE : 28 iJlSAF-GEOTHERMIE

128. rue La Boétie - 75008 Paris Tél. : (1) 49.53.50.50

ETAT AU 31.12.91

TABLEAU RECAPITULATIF

DES OPERATIONS BENEFICIANT DES GARANTIES AQUAPAC

Société Auxiliaire de Financement de la Géothermie S A au capital de 250 000 F N° SIRENE : 319 051 017/00014 /I

N° de Région Maître Garanties Observations dossier d•Ouvrage en cours

84.001 Hte Normandie Mairie St-Laurent (Pérennité) Echue le de Bredevent 31.12.89

85.001 Centre Office d'HLM - Echec du Loiret total

85.002 Nord-Picardie SODETHERM - Annulé

85.003 Centre Mairie Belleville - Tarrisse- le Conte ment total

85.004 Ile de France Résidence de l'Ile - Annulé aux Dames

85.005 Hte Normandie Abbaye de Saint - Annulé Wandrille

85.006 Hte Normandie SCIC - Rouen (Pérennité) Echue le 15.05.90

85.007 Ile de France Transworld - Echec Investment partiel

85.008 Bourgogne Cycles Peugeot - Annulé

85.009 Rhône Alpes Gymnase SEYSSINET- - Annulé PARISET

85.010 Rhône Alpes OPAC du Rhône - Annulé

85.012 Languedoc- OPHLM de l'Aude - Annulé Roussillon

85.013 Languedoc- SITECO - Annulé Roussillon N" de Région Maître Garanties Observations dossier d'Ouvrage en cours

85.014 Provence Résidence - Résultats Côte d'Azur "Les Ecureuils" forage n/parvenus

85.015 Poitou CLUZEAU - Serres 1 - Echec Charentes toral :

85.016 Poitou CLUZEAU - Serres 2 - Echec Charentes total

85.017 Alsace Industequip.Serres - Annulé BORNERT

85.018 Hte Normandie Propriété Familiale Résultats de Normandie forage n/parvenus

85.019 Centre S.A. Agrothermie (Pérennité) Echue le de l'Ouest 13/12/90

85.020 Centre S.A. CHAMPEL- - Annulé ALLAIGNE-SORETS i ! S5.021 (Franche Ccmté Mairie de FRAIGANS - ¡ Annulé

85.022 Centre Monsieur MORIN - Annulé

85.023 Ile de France Mairie de DAMMARIE - Echec LES LYS total

85.024 Champagne OPHLM de REIMS - Résultats Ardennes forage n/parvenus

85.025 Rhône Alpes OPAC de la SAVOIE (Pérennité) Echue le 22/01/91 Ne de Region Maître Garanties Observations dossier d'Ouvrage en cours

85.026 Rhône Alpes OPAC de la SAVOIE (Pérennité) Echue le 15.03.91

85.027 Rhône Alpes OPAC de la SAVOIE Annulé

¡86.001 Alsace SNC Pallas - Sovadim Annulé

86.002 Languedoc Maison de Retraite Résultats Roussillon "L'OUSTAOU" forage n/parvenus

86.003 Bourgogne Franco-Danoise de Pérennité Tubes

86.004 Centre Ville de LOCHES Annulé

86.005 Rhône Alpes Brioches PASQUIER Annulé

86.006 Rhône Alpes Entreprises CHEVALIER Résultats forage n/parvenus

;3 6.û07 Rhône Alpes ! "Le SAFRANIER" - Résultats ! Monsieur ADCR fcrage n/parvenus

86.008 Bourgogne Mairie de CLAMECY Tarisse­ ment total

86.009 Ile de France Mairie de Saint Annulé Michel sur Orge

86.010 Centre Maison de retraite Pérennité "La Favorite" N° de Region Maître Garanties Observations dossier d'Ouvrage en cours

86.011 Centre Clinique de - Résultats FRESCHINES forage n/parvenus

86.012 Ile de France Château du MANTEAU (Pérennité) Echue le 18/08/91

86.013 Ile de France Républic National Pérennité ~ Bank of New-York

86.014 Ile de France Cie des Filles de Pérennité - la Charité

86.015 Centre OPHLM de L'EURE - Annulé et LOIR

86.016 Nord Picardie DAMART Serviposte - Echec partiel

87.001 Ile de France OPHLM de BAGNEUX - Annulé

87.002 Ile de France U.A.P. - Echec 1 partiel i 87.003 Ile de France OPHLM de BAGNEUX Annulé

87.004 Ile de France C.I.L. "Le Refuge" Pérennité -

87.005 JT m x\ • W • ¿\ • Ecole Joliot-Curie Pérennité - - Saint Chamas

87.006 X? * i\ • W • i\. m Entrepr.ZIMMERMANN - Annulé N* de Région Maitre Garanties Observations dossier d'Ouvrage en cours

i 1 I 87.007 Champagne Centre Hospitalier - Annulé de CHAUMONT

87.008 Centre S.A. d'HLM de (Recherche) Résultats l'Indre forage n/parvenus

87.009 Alsace Société METATHERM (Recherche) Résultats forage n/parvenus

87.010 Bourgogne Maison de retraite Pérennité - "LAMY DELETTREZ"

87.011 P.A.C.A. Crédit Agricole Pérennité - Mutuel

87.012 Centre OPHLM d'EURE et (Recherche) Résultats LOIR forage n/parvenus

87.013 Languedoc Maison de retraite (Recherche) Résultats Roussillon "Lac de Redondel" forage n/parvenus

i ;88.001 i Franche Comté Hôpital local (Recherche) | Résultats i i d'ARBOIS forage n/parvenus

88.C02 Centre Société MONTENAY Pérennité Tarissement partiel

88.003 Ile de France Cabinet TOUSSAINT Pérennité -

88.004 Ile de France Société CRAM Pérennité - N° de Région Maître Garanties Observations dossier d'Ouvrage en cours

88.005 .s • A • w • A • Mairie de SAINT Pérennité - CHAMAS

88.006 ¿r • /* • v* » /\ • Sté JULIAN JILLS Pérennité -

88.007 A • X* • *•» • Á\ » Imprimerie - Annulé ZIMMERMANN

38.008 Bretagne Centre de retraite (Recherche) Résultats "Les Pâquerettes" forage n/parvenus

38.009 Basse- Sté Immobilière du - - Normandie Plateau St-Jacques

88.010 Poitou Maison de retraite Pérennité - Charentes "Le Domaine"

88.011 Hte Normandie Le Logement (Recherche) Echec Familial de l'EURE total

88.012 Centre Maison de retraite Pérennité "La Maison de la Motte"

i 38.013 Ile de France OPKLM de DRANCY Pérennité

88.014 Poitou GGF La Rochelle (Recherche) Echec Charentes total

88.015 Ile de France U.A.P. (Pérennité) Echec partiel

88.016 Ile de France OPHLM de BAGNEUX (Recherche) Echec -POLIGNY-NEMOURS total N" de Région Maître Garanties Observations dossier d•Ouvrage en cours

88.017 Ile de France OPHLM de BAGNEUX Pérennité - -POLIGNY-NEMOURS

89.001 Rhône Alpes Réhabilitation - Annulé de la Gare des 3rotteaux

89.002 Rhône Alpes SINERG - Lycée (Pérennité) Contrat de Moutier n/signé

39.003 Rhône Alpes Résidence "Le Pérennité - i Capitole"-Valence i

89.004 Provence - Centre Antoine (Recherche) Echec Côte d'Azur Lacassagne-Nice total

89.005 Bourgogne SCI - CRAVANT (Recherche) Résultats "Rue de l'Eglise" forage n/parvenus

89.006 Provence Industelec- Pérennité Côte d'Azur Méditerranée (Hôpital de PUGET)

| i l ¡89.U07 ¡Ile de France i Sté COURCOUX - Pérennité i BOUVET / PARIS

89.008 Poitou- Maison des - Annulé Charentes Associations - COULON

89.009 Ile de France Office Public Pérennité Intercommunal d'HLM de BAGNEAUX SUR LOING N° de Région Maître Garanties Observations" dossier d1Ouvrage en cours

89.010 Ile de France Société 3E (Recherche) Echec (Imm. de Bureaux) Total 92700 COLOMBES

89.011 Rhône Alpes SOVAL - VALENCE Pérennité -

89.012 Rhône Alpes RENAULT - (Recherche) Résultats MONTELIMAR forage n/parvenu£

90.001 Bourgogne SCI de LA Pérennité - CHAPELLE

90.002 Ile de France Ville de Paris (Recherche) Contrat Serv.Techniques non signé (PC circulation)

90.003 P.A.C.A. Hôpital de (Recherche) Echec SOSPEL total

90.004 Bourgogne HLM MAZUET (Recherche) Annulé à CERGY

i i i i 90.003 Picardie Château de (Recherche) Echec NAMPCEL total

90.006 Ile de France Ets FAUCHON (Recherche) Echec total

90.007 Ile de France UAP - Immeuble Pérennité Echec d'habitation total à Boulogne

90.008 Ile de France HLM-DRANCY Pérennité N" de Région Maître Garantie Observations dossier d'Ouvrage en cours

91.001 Ile de France CRAM - Immeuble Recherche Agrément à EPONE Pérennité en cours

91.002 Ile de France UAP - Immeuble Pérennité 92 Boulogne

Nombre d'opérations sous garanties • - de Recherche : 2 depuis le 01/C 1/91 - de Pérennité : 28