Catálogo MUCES 2016
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
© Zuzana Lednická, Aleš Najbrt (Studio Najbrt) Photo © Václav Jirásek 2016 Jirásek Václav Lednická, Najbrt Aleš © Zuzana Najbrt) (Studio © Photo 1 4 Presentación Alcaldesa de Segovia 5 Introducción Director de MUCES 8 Relación de películas 12 Proyecciones 14 Sección Oficial Premio LUX 2016 31 Unas de las Nuestras 34 Lo Nunca Visto 38 Cine Documental 43 De las dos orillas 45 Rodada en Segovia 47 Retrospectiva cine de Eslovaquia 50 Filmografía Manuel Gutiérrez Aragón 52 Retrospectiva Blanca de Silos 53 Cervantes / Shakespeare: Don Quijote vs. Hamlet 57 Niños al cine 58 Jóvenes al cine 59 Videoarte 60 Proyecto Quercus IV 61 La mirada necesaria 59 Otras proyecciones 63 En recuerdo de Blanca de Silos 64 Homenaje a Manuel Gutiérrez Aragón 66 Talleres de cine 67 Otras actividades: Conciertos / Conferencias / A propósito del cine europeo / Exposiciones / La mirada necesaria / Mesas redondas - Coloquios / Libros de cine / Comunicación / Mi cine sin imagen / III Jornada sobre cine y educación en competencia mediática / Fiesta del cine / Duelo de blancos / Comer de cine / Acto de clausura CONTENIDO 3 presentación Europa, frente a su espejo ‘¡He aquí, Europa, frente a su espejo!’ Así, y que desde hace unos meses cuenta con una calle en- En un nuevo otoño con seguramente enfrenta a D. Quijote y Hamlet en un duelo cinematográ- a la manera del segoviano Andrés Laguna, visiona- tre sus paisanos: MUCES recorrerá su intensa carrera guiños invernales, MUCES regresa fiel a su fico de primer nivel, ofreciendo singulares versiones rio pionero de la idea de Europa, podríamos describir cinematográfica, a la que también dedicará una ex- cita con los amantes del buen cine. La Muestra realizadas en diferentes países. Asimismo nos trae el extraordinario panorama cinematográfico que nos posición con unos fondos que son a la vez reflejo vuelve a convertir Segovia en una ciudad entrega- a las pantallas excelentes piezas de videoarte crea- ofrece esta undécima edición de nuestra Muestra de de nuestra historia. Continúan secciones esencia- da al séptimo arte donde se van a poder visionar das por un buen número de artistas internacionales. Cine Europeo Ciudad de Segovia, MUCES. Un paseo les, como la que nos permitirá, en exclusiva, ver las 118 películas de 40 países en 174 proyecciones. por todo el continente a través de más de cien proyec- obras seleccionadas al Premio Lux del Parlamento En torno al cine se han organizado diferentes ciones, que nos muestran a Europa frente a sí misma, Europeo, y otras como La mirada necesaria, Roda- La Sección Oficial ofrecerá 35 films europeos actividades, algunas de ellas de evidente singularidad, en el fascinante espejo de una pantalla cinematográ- da en Segovia o Las dos orillas. Además esta edición rodados en los últimos meses, aún sin estrenar comer- como “Mi cine sin imagen”, en la que a través del tex- fica: qué pensamos los europeos, qué nos preocupa, dedica un homenaje a las figuras de Cervantes y cialmente en nuestro país, en una cuidada selección to y la música, podemos ver en nuestra mente nuestra cómo nos vemos a nosotros mismos y a los demás... Shakespeare, enfrentando en sus centenarios a sus que quiere mostrar lo mejor de la cinematografía de propia película. Conferencias, mesas redondas, pre- dos personajes fundamentales, don Quijote y Hamlet. nuestro viejo continente. Películas ya premiadas en sentaciones de libros, jornadas sobre cine y educación, Un noviembre más, el esfuerzo que se festivales internacionales, por las academias de cine debates en torno al cine europeo, son algunos de los hace desde el Ayuntamiento de Segovia ha teni- Junto a las proyecciones del mejor cine que de sus respectivos países, refrendadas por la crítica, eventos que la Muestra ofrece durante su celebración. do como resultado un despliegue de películas y se hace en Europa, en MUCES habrá conciertos, esperadas por el público, y otras tantas realizaciones La música unida al cine también tiene su lugar en de actividades alrededor del cine que no dejará talleres, conferencias, encuentros, exposiciones, y, recién salidas de los estudios de montaje que pro- esta edición, con conciertos en lugares singulares indiferente a los interesados en conocer en qué como siempre, una apuesta especial por la dimensión meten satisfacciones y emociones a sus espectado- de la ciudad como San Juan de los Caballeros, San momento se encuentra la realidad europea, vis- educativa del cine, los jóvenes adolescentes, la diver- res. MUCES equilibra en su programación largome- Quirce, La Alhóndiga y La Cárcel Centro de Creación. ta por sus creadores más cercanos a la realidad. sidad, y la educación mediática. Todos estos elemen- trajes de los llamados países de “alta producción”, con tos conforman un programa que figura sin duda por más facilidad para llegar próximamente a las pantallas Pero si hay algún tipo de actividades que el Ha sido éste un año complicado para méritos propios entre los más completos e innovado- españolas, con aquellas de los países de “baja pro- festival cuida especialmente, son aquellas de carácter el proyecto europeo, después del resultado del res de los festivales que se celebran en nuestro país. ducción” que difícilmente llegaran a nuestro cines. La formativo y pedagógico, que MUCES organiza en es- referéndum británico, pero, paradójicamente, esta Muestra también tiene en cuenta a la hora de ofrecer tos días de noviembre. Talleres de documental, de pe- circunstancia está produciendo un reforzamiento El cineasta homenajeado en la edición de este una equilibrada programación los diferentes gustos y riodismo radiofónico, de crítica de cine, de videoarte, de de los lazos que nos unen a los países que segui- año, Manuel Gutiérrez Aragón, es uno de los grandes sensibilidades de los espectadores, con una variedad videoclip o de interpretación integradora complementan mos implicados en este proyecto. Los creadores creadores de nuestro cine, y artífice, junto a un puña- de géneros que a buen seguro van a satisfacer a la las acciones dirigidas a “enseñar “a ver cine a nuestros de todo nuestro continente siguen interrogándose, do de excelentes directores, del renacimiento del cine mayoría de las personas que entre el 16 y el 22 de jóvenes a través de las experiencias dirigidas por profe- haciendo preguntas, echando mano en tiempos español que se produjo durante la Transición. Su cu- noviembre se acerquen hasta las salas del festival. sores universitarios de comunicación audiovisual, todo difíciles de lo que María Zambrano llamara la ‘ima- riosidad y talento no se ha conformado solo con el cine: ello complementado con programaciones especiales ginación creadora’, con Europa como horizonte. escritor, y miembro de la Real Academia Española MUCES mantiene sus ya tradicionales sec- de películas europeas realizadas para niños y jóvenes. (sustituyendo a otro director muy querido por MUCES, ciones que ofrecen películas españolas del último año, Manuel Gutiérrez Aragón será el cineasta eu- Justamente como ejemplo de la necesidad José Luis Borau), Gutiérrez Aragón decía justamente algunas sin estrenar todavía en nuestro país, documen- ropeo al que MUCES rinde homenaje este año en de seguir profundizando en las relaciones europeas, en su discurso de acceso a la docta institución que el tales, rodadas en Segovia, de difícil comercialización, un acto presentado por el polifacético Pablo Car- el país protagonista este año en MUCES es Eslova- cine es un intento de ‘sobrevivir al caos’. “Las cosas para niños, para jóvenes, retrospectivas de Eslovaquia, bonell. Merecidísimo homenaje a uno de nuestros quia. La rica filmografía de este país, que atraviesa un nunca suceden según el plan de trabajo ni las esce- país invitado en esta edición, de Blanca de Silos, nues- grandes realizadores del que se ofrece en la Mues- excelente momento, y es especialmente renombrada nas como vienen en el guión”, afirmó. Aprendamos su tra cineasta a recordar, y de Manuel Gutiérrez Aragón, tra una selección de su extensa y exitosa filmografía. por su cine de animación, demuestra la fuerza de una lección para esta Europa que, aúnque a veces se sal- el cineasta europeo homenajeado en esta 11ª edición, Europa que siempre se está reinventando y que, como ga del guión, sigue escribiendo año a año una historia sin olvidar producciones realizadas entre cineastas Extraordinarias películas e interesantes y la propia Eslovaquia, es una realidad joven que puede ilusionante e imparable, como la de nuestra MUCES. de las “ dos orillas”, es decir, entre países europeos sugerentes actividades, en complicidad con un público presumir de contar con una larga y compleja historia. y latinoamericanos de uno y otro lado del atlántico. que, a buen seguro, disfrutará nuevamente del mejor cine europeo. Este año tendremos una cita especial con Y como novedades, MUCES, en homenaje a Blanca de Silos, actriz muy vinculada a nuestra ciudad Clara Luquero de Nicolás Cervantes y Shakespeare, abre una sección que Eliseo de Pablos Alcaldesa de Segovia Director MUCES 4 5 Europe in a mirror secciones “Behold Europe, looking at itself in the mirror!” In the Yet another autumn - heading towards winter - and MUC- sección oficial – official section MUCES recalls and commemorates the IVth centenary of the words of Segovia’s Andres Laguna - visionary pioneer of the idea ES is keeping its date with lovers of good cinema. Once again, the Producciones europeas no estrenadas comercialmente en España death of these two great writers, with a section where films, of Europe – this is how we could describe the extraordinary pan- Festival is turning Segovia into a city devoted to the Seventh Art, (salvo las españolas), que han sido o están siendo grandes éxitos key works in Cinema History, will come into play to confront orama of films on offer in this 11th edition of our City of Sego- where one can see 114 films from 40 countries in 174 screenings. de crítica y/o público en sus respectivos países, refrendadas todas two of the most important figures from universal literature, both fruit of their respective pens: Don Quixote de La Mancha and via European Film Festival, MUCES.