Investeren in Duurzaamheid Zorgt Voor Flinke Besparingen Bij Zwembaden Borger-Odoorn Tijd Voor Nieuwe Uitdagingen Voor Reint

Home , Eesergroen, Exloo

Nr. 5 2 februari 2021 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Tijd voor nieuwe uitdagingen voor Reint Jan en Dina Vos uit Ellertshaar

Dat er een moment ging komen dat Reint Jan en Dina groepsaccommodatie Klonie en het Voshuys volledig zouden overdragen was helder. Nu na 22 jaar, is dit moment aangebroken. Groepsaccommodatie Klonie bestaat sinds 1972 en is opgericht door Fenjo en Geertje Vos. Op het moment dat Reint Jan en Dina elkaar leerden kennen was Reint Jan 20 en Dina 16 jaar. Lees verder op pagina 8.

Heatpipe zonnecollectoren gaan deels huidige verwarmingsketels in De Leewal vervangen Investeren in duurzaamheid zorgt voor flinke besparingen bij zwembaden Borger-Odoorn

PvdA Borger-Odoorn vraagt om kwijtschelding huur voor sportverenigingen

De PvdA-fractie van Borger-Odoorn wil de veldhuur en zaalhuur voor sportverenigingen kwijtschelden. De fractie heeft hiervoor schriftelijke vragen gesteld aan het college. De PvdA wil de huur kwijtschelden voor de duur van de coronapandemie. Lees verder op pagina 5. Henk Smit bij het grootste openluchtzwembad van Borger-Odoorn De Leewal in Exloo Ook Borger-Odoorn en Door Week in Week uit/ Aa en Hunze ondersteunen Martin Zaagman De gemeente Borger- de culturele sector Odoorn heeft twee jaar geleden de openlucht- Eind 2020 ontving iedere Nederlandse gemeente een zwembaden in Exloo, brief van het Rijk over de verdeling van het tweede co- Nieuw-Buinen en rona-steunpakket voor de culturele sector. In de Decem- Valthermond voor tien bercirculaire 2020 van het Ministerie van Binnenlandse jaar ondergebracht bij Zaken staat welk bedrag de gemeenten voor de lokale Zwembaden Borger- culturele infrastructuur ontvangen. In Drenthe varieert Odoorn b.v. De ge- dat van 79.000 euro in Tynaarlo tot 1,1 miljoen in Assen. meente blijft eigenaar In totaal gaat het om 3.221.677 euro. van de zwembaden Lees verder op pagina 17. en de b.v. zorgt voor de jaarlijkse exploitatie hiervan. Henk Smit van Zwembaden Borger-Odoorn b.v. heeft als manager de dagelijkse leiding. “De gemeente maakt ieder jaar vijf ton over naar de b.v. voor de exploitatiekosten. Lees verder op pagina 5. Gemeenteberichten Borger-Odoorn % Week 5 | 2021 Informatie over het coronavirus Contact Op www.borger-odoorn.nl/coronavirus Het is daarom van 21.00 uur 's avonds tot % Gemeente Borger-Odoorn wijzen we u de weg naar actuele en be- 4.30 uur ’s ochtends verboden om buiten trouwbare informatie over het coronavi- te zijn. Klachten? Laat u testen Postbus 3 7875 ZG Exloo rus. Hier vindt u ook het laatste nieuws Meer informatie over de avondklok vindt Bel 0800 1202 voor een testafspraak als u I www.borger-odoorn.nl over de gemeentelijke dienstverlening. u op www.rijksoverheid.nl/avondklok. een of meer van de volgende klachten hebt: E [email protected] Voor meer informatie kunt u ons ook - Verkoudheid (zoals neusverkoudheid, T 14 0591 (werkdagen 8.30-16.30 uur) bellen via T 14 0591. Basisregels Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: loopneus, niezen, keelpijn) 06 53 72 94 53 - Houd 1,5 meter afstand - Hoesten @gemeenteBO Bezoek gemeentehuis - Was vaak uw handen - Benauwdheid Voor een bezoek aan onze balie moet u - Hoest en nies in uw elleboog - Verhoging of koorts zoals altijd een afspraak maken. Daarnaast - Vermijd drukke plekken % Gemeentehuis - Plotseling verlies van reuk en/of smaak is een mondkapje verplicht. Kijk voor meer - Werk thuis, tenzij het niet anders kan (zonder neusverstopping) Hoofdstraat 50, Exloo informatie over het maken van een af- - Draag een mondkapje in publieke Openingstijden publieksbalie (op afspraak) spraak op www.borger-odoorn.nl/afspraak binnenruimtes (winkel, bibliotheek, CoronaMelder-app Maandag 8.30-16.30 uur Dinsdag 8.30-16.30 uur of bel T 14 0591. benzinestation, gemeentehuis) Met de CoronaMelder-app willen we de Woensdag 8.30-16.30 uur - Blijf bij klachten thuis en laat u zo snel verspreiding van het coronavirus beperken. Donderdag 8.30-16.30 en 17.00-19.00 uur Vrijdag 8.30-12.00 uur Avondklok mogelijk testen. Doet u ook mee? Kijk voor meer In heel Nederland geldt een avondklok. informatie op www.coronamelder.nl. Een afspraak maakt u via

www.borger-odoorn.nl/afspraak of % telefoonnummer 14 0591.

% Afvalbrengpunt Vaccinatie ouderen in Drenthe Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond De vaccinatie van ouderen tegen het locatie in Assen of Emmen. Openingstijden coronavirus is gestart. Bewoners van oplichting. Mensen die zich Dinsdag 13.00-16.00 uur zorginstellingen worden op de instelling Bent u ouder dan 90 jaar? voordoen als GGD-medewerker Woensdag 13.00-16.00 uur Donderdag 13.00-16.00 uur gevaccineerd. Zij ontvangen de Dan krijgt u een uitnodiging via de huisarts. om ‘thuis te komen vaccineren’. Vrijdag 13.00-16.00 uur uitnodiging van de instelling. Hierin leest u hoe u een afspraak kunt ma- Dat klopt niet. Het volgende is daarom Zaterdag 9.00-14.00 uur ken. De huisarts bepaalt wie gevaccineerd goed om te weten: Vaccinatielocaties: Assen en Emmen kan worden bij de GGD. De 90-plussers Bij het Test- en Vaccinatiecentrum in Assen die niet mobiel zijn, worden door de 1. U neemt altijd zelf contact op vaccineert GGD Drenthe nu ook thuis- huisarts gevaccineerd. voor het maken van de afspraak. Afval & oud papier wonende ouderen vanaf 85 jaar. Eenzelfde 2. De GGD komt nooit onaangekondigd ’ Deze week wordt geen oud papier centrum opent op 15 februari in Emmen. Hulp nodig? aan de deur. opgehaald. Dat heeft extra brede paden en is daarmee Vraag hulp als u het invullen van de mee- 3. GGD-testen en vaccinaties zijn gratis. ’ Deze week (1 – 5 februari) wordt ook geschikt voor scootmobielen. In Assen gestuurde vragenlijst of maken van een 4. De GGD vraagt nooit om ﬁ nanciële het PMD-afval ingezameld. Volgende week (8 – 12 februari) wordt zijn rolstoelen aanwezig waar u gebruik van afspraak lastig vindt. U mag ook iemand gegevens. de grijze container geleegd. kunt maken. meenemen naar de vaccinatie als u dat wilt. 5. Een BSN-nummer wordt alleen gevraagd % www.borger-odoorn.nl/afval Denk dan ook om uw identiteitsbewijs, de wanneer u ons belt (nooit als wij bellen). Bent u tussen de 85 en 90 jaar? vragenlijst en een mondkapje. 6. Vertrouwt u het niet, neem dan zelf Dan krijgt u een uitnodigingsbrief van het contact op met de GGD. RIVM. Hierin staat hoe u zelf een afspraak Voorkom oplichting 7. Bent u slachtoffer van oplichting? maakt. U kunt een afspraak maken voor de Sommige GGD’en ontvangen signalen over Bel dan de politie via 0900 – 8844. %

Meedenken, meedoen, meebeslissen… Uitgi e Bouwkavels Plaats 62 Valthermond Wat verwacht u van de gemeente Borger-Odoorn? Op donderdag 11 februari om 9.00 uur start de uitgifte van zes nieuwbouwkavels Vul de vragenlijst in op in bestemmingsplan Plaats 62 in Valthermond. We verlenen opties tot koop op deze Naar het gemeentehuis? www.borger-odoorn.nl/vragenlijst kavels voor zes vrijstaande woningen voor particulieren. Op www.borger-odoorn.nl/ Maak een afspraak! of kijk voor meer informatie kavels vindt u alle informatie overzichtelijk op een rij, waaronder tekeningen en prijzen. op pagina 4. Een bezoek aan onze balie gaat op afspraak.

Zo bent u snel aan de beurt en kunnen wij % u goed van dienst zijn. ’ Ga naar www.borger-odoorn.nl/afspraak Gaan mijn buren ’ Geef aan waarvoor u komt Berichten over uw buurt verbouwen? ’ Kies een beschikbare datum en tijd ’ Alle besluiten die de gemeente neemt publiceren U ontvangt dan automatisch alle publicaties ’ Liever telefonisch? Bel dan T 14 0591 we o cieel in ons elektronisch gemeenteblad. over uw buurt. % www.borger-odoorn.nl/afspraak Dat kunt u bekijken via www.borger-odoorn.nl/ ’ Beschikt u niet over een internetverbinding? overuwbuurt. Deze digitale publicaties zijn leidend. Dan kunt u een publicatie inzien in het Hieronder vindt u de titels van de publicaties van gemeentehuis. Hiervoor maakt u een afspraak vorige week. Aan dit overzicht kunt u geen via telefoonnummer 14 0591. rechten ontlenen. U kunt ook bellen als u meer wilt weten ’ Op www.overuwbuurt.overheid.nl kunt u zich over een besluit. inschrijven voor de e-mailservice of de app ’ Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op downloaden. www.borger-odoorn.nl/bezwaar. Zó weet je ervan! www.overuwbuurt.overheid.nl e-mailservice & app WEEK de woning middels het ver- samenvoegen van twee

’ 29-01-2021, Valthermond binden van de schuur en de woningen tot één woning ’ 3991.102326-01-2021, A2 Poster Gemeente_Verbouwen_WT.indd 1 Exloo 24-03-16 10:50 De Wieke, 17, het plaatsen van woning (aanvraag) (aanvraag) Valtherweg 36 (kadastrale sectie een dakkapel (verleend) ’ 27-01-2021, diverse locaties ’ 27-01-2021, Odoorn B 4200), het oprichten van 13 ’ 29-01-2021, diverse locaties binnen de gemeente, het Valtherweg 9, het kappen van recreatievilla's (besluit verlengen Trouwplannen? binnen de gemeente, het tijdelijk plaatsen van ver- drie bomen (aanvraag) beslistermijn) Borger-Odoorn is een ideale gemeente om in tijdelijk plaatsen van kiezingsborden nabij de ’ 27-01-2021, Drouwen ’ 26-01-2021, Drouwenermond het huwelijk te treden.Er zijn prachtige vaste verkiezingsborden nabij de stembureaus (aanvraag) Gasselterstraat 7 - 177, het Zuiderdiep, 137, het kappen van trouwlocaties maar u kunt ook zelf een plek stembureaus (verleend) ’ 27-01-2021, Borger plaatsen van een tuinhuis en een Lindeboom (verleend) kiezen. Voor de ceremonie kunt u een keuze ’ 29-01-2021, Odoorn IJzertijdstraat 14, het oprichten het verbouwen van de ’ 25-01-2021, uitbreiding 30 km/ maken uit onze enthousiaste en gevarieerde Hoofdstraat 35, het wijzigen van van een woning (aanvraag) bestaande berging tot slaap- uur zones Borger-centrum - groep trouwambtenaren, of eenmalig een fa- de bestemming ten behoeve van ’ 27-01-2021, Exloo kamer (aanvraag) centrum Borger noordkant N-374 milielid of bekende laten beëdigen. Boven- het realiseren van een recreatie- Fabrieksstraat, 42, het realiseren ’ 27-01-2021, Valthe ’ 25-01-2021, 2e Exloërmond dien zijn onze trouwvoorwaarden erg gunstig. appartement (aanvraag) van een garage (verleend) Kampweg 4A, het kappen van Zuiderdiep 158, het legaliseren ’ 28-01-2021, Borger ’ 27-01-2021, Borger diverse bomen (aanvraag) van een bestaande kapschuur % www.borger-odoorn.nl/trouwen Dingspil 42, het uitbreiden van Drouwenerstraat 2 en 2I, het (aanvraag) ◀

% www.borger-odoorn.nl Exloo | 2 februari 2021 $ 3 Dinsdag 2 februari 2021 Gemeenteberichten Borger-Odoorn Colofon PvdA Borger-Odoorn

% Dinsdag 2 februari ‘21 Jaargang 49 nummer 5 Verkiezing Vrijwilliger 2020 Week 5 | 2021 Week in Week uit verschijnt De jury, bestaande uit Peter Zwiers, Henk Zwiep, Jenine Bijker en Bas Scholte Aalbes Informatie over het coronavirus elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronnegerveen, hebben uit de vele kandidaten 3 genomineerden uitgekozen. De inwoners van de Contact Op www.borger-odoorn.nl/coronavirus Het is daarom van 21.00 uur 's avonds tot Buinen, Buinerveen, Drouwen, gemeente Borger-Odoorn en daar buiten kunnen tot 17 februari a.s. de meest gewaar- Drouwenermond, Drouwenerveen, deerde vrijwilliger van 2020 kiezen. De PvdA Borger-Odoorn dankt de bewoners die wijzen we u de weg naar actuele en be- 4.30 uur ’s ochtends verboden om buiten % Gemeente Borger-Odoorn Ees, Eesergroen, Eeserveen, kandidaten ingezonden hebben. Hopelijk kunnen de vrijwilligers in 2021 weer volop trouwbare informatie over het coronavi- te zijn. Klachten? Laat u testen Postbus 3 Exloërveen, 1e Exloërmond, aan de slag voor jong en oud in onze gemeente. 7875 ZG Exloo rus. Hier vindt u ook het laatste nieuws Meer informatie over de avondklok vindt Bel 0800 1202 voor een testafspraak als u 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoor- I www.borger-odoorn.nl over de gemeentelijke dienstverlening. u op www.rijksoverheid.nl/avondklok. een of meer van de volgende klachten hebt: In willekeurige volgorde heeft de jury gekozen voor: E [email protected] nerveen, Valthe, Valthermond, Voor meer informatie kunt u ons ook - Verkoudheid (zoals neusverkoudheid, 2e Valthermond, Westdorp, Anita Mensen-Westerink uit Valthe. Betrokken als voorzitter bij en de presentatie van de 4 T 14 0591 (werkdagen 8.30-16.30 uur) bellen via T 14 0591. Basisregels Zandberg, Gieten, Gieterveen, Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: loopneus, niezen, keelpijn) mei herdenking Valthe-Klijndijk . De herdenking vindt plaats bij het Onderduikershol in Gasselte, Gasselternijveen, 06 53 72 94 53 - Houd 1,5 meter afstand - Hoesten Valthe voor de bewoners van Valthe en Klijndijk. Kinderen van de basisscholen krijgen elk Schoonloo. @gemeenteBO Bezoek gemeentehuis - Was vaak uw handen - Benauwdheid jaar een rondleiding, verzorgen het monument en leggen bloemen. Plaatselijk Belang Valthe en Klijndijk en het 4 mei comité hebben nadat de financiën rond arenw het Onderduikers- Voor een bezoek aan onze balie moet u - Hoest en nies in uw elleboog - Verhoging of koorts Elke dinsdag liggen extra zoals altijd een afspraak maken. Daarnaast - Vermijd drukke plekken exemplaren Week In Week Uit hol geheel gerestaureerd, een expositie ingericht en info borden geplaatst. Anita stelt zich in % Gemeentehuis - Plotseling verlies van reuk en/of smaak is een mondkapje verplicht. Kijk voor meer - Werk thuis, tenzij het niet anders kan (zonder neusverstopping) op de volgende adressen: maart a.s. beschikbaar als kandidaat secretaris van Plaatselijk Belang in Valthe en zij beheert de Hoofdstraat 50, Exloo Bakkerij van Veenen, Exloër- Website. informatie over het maken van een af- - Draag een mondkapje in publieke weg 8, Valthe. Slagerij Drent, Openingstijden publieksbalie (op afspraak) spraak op www.borger-odoorn.nl/afspraak binnenruimtes (winkel, bibliotheek, CoronaMelder-app Zuiderdiep 54, 2e Exloërmond. Maandag 8.30-16.30 uur Siert van der Laan uit Nieuw-Buinen. Siert is als voorzitter actief bij de voetbalvereniging Hunzebergen,Valtherweg 36, Dinsdag 8.30-16.30 uur of bel T 14 0591. benzinestation, gemeentehuis) Met de CoronaMelder-app willen we de Nieuw-Buinen. Vanaf 2018 is hij bezig om de accommodatie te verduurzamen. Er waren Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat Woensdag 8.30-16.30 uur - Blijf bij klachten thuis en laat u zo snel verspreiding van het coronavirus beperken. aanvankelijk problemen met het netcapaciteit; door zijn inzet en doorzetting is het gelukt Donderdag 8.30-16.30 en 17.00-19.00 uur 50, Exloo. Tourist info, Hoofd- Vrijdag 8.30-12.00 uur Avondklok mogelijk testen. Doet u ook mee? Kijk voor meer straat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, om het doel te bereiken. Hij is een echte clubman. Henk Jan en Liesbeth Piening uit Valther- In heel Nederland geldt een avondklok. informatie op www.coronamelder.nl. Hoofdstraat 49, Exloo. Geerts mond. Zij zijn beiden als vrijwilligers al meer dan 20 jaar werkzaam bij de redactie van “Kiek Een afspraak maakt u via Warenhuis, Zuiderhoofdstraat 9, op de Mond”. (dorpskrant) Henk Jan is voorzitter en beheerder van de website. Liesbeth is www.borger-odoorn.nl/afspraak of % Exloo. Tankstation, Drentse Poort telefoonnummer 14 0591. penningmeester. Zij onderhouden contacten met de adverteerders, de bezorgers van de Kiek 1, Nieuw-Buinen. Gemeentehuis en sturen ze aan. De “Kiek” draait financieel uitsluitend op inkomsten van adverteerders. Als Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Vaccinatie ouderen in Drenthe Gieten. Jumbo Abbas, Stations- bestuurslid van de Gildevereniging (niet-commerciële vereniging) heeft Henk Jan een belang- % Afvalbrengpunt straat 37, Gieten. Tourist info, rijke rol gespeeld voor de “lichtjesavonden” in december. Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond De vaccinatie van ouderen tegen het locatie in Assen of Emmen. Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, U kunt u stem per mail uitbrengen bij: [email protected] Op zaterdag 20 februari wordt de Openingstijden coronavirus is gestart. Bewoners van oplichting. Mensen die zich Hoofdstraat 35, Borger, Camping winnaar gehuldigd met een oorkonde en een diner-bon t.w.v. € 60,00. Ook de andere genomi- Dinsdag 13.00-16.00 uur zorginstellingen worden op de instelling Bent u ouder dan 90 jaar? voordoen als GGD-medewerker de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Woensdag 13.00-16.00 uur Ees (bak) (alleen in de periode van neerden worden in het zonnetje gezet. Donderdag 13.00-16.00 uur gevaccineerd. Zij ontvangen de Dan krijgt u een uitnodiging via de huisarts. om ‘thuis te komen vaccineren’. Vrijdag 13.00-16.00 uur uitnodiging van de instelling. Hierin leest u hoe u een afspraak kunt ma- Dat klopt niet. Het volgende is daarom 1 april t/m 15 oktober), Camping Zaterdag 9.00-14.00 uur Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Val- ken. De huisarts bepaalt wie gevaccineerd goed om te weten: thermond (alleen in de periode Vaccinatielocaties: Assen en Emmen kan worden bij de GGD. De 90-plussers van 15 maart t/m 15 oktober) Definitief geen Samenloop voor Hoop in Borger Bij het Test- en Vaccinatiecentrum in Assen die niet mobiel zijn, worden door de 1. U neemt altijd zelf contact op Eigenaar: Nadat het bestuur in 2020 onze SamenLoop voor Hoop Borger on-hold heeft gezet, vaccineert GGD Drenthe nu ook thuis- huisarts gevaccineerd. voor het maken van de afspraak. Harrie Meiringh Afval & oud papier wonende ouderen vanaf 85 jaar. Eenzelfde 2. De GGD komt nooit onaangekondigd heeft het bestuur besloten een definitief een streep door deze editie van het evene- ’ Deze week wordt geen oud papier centrum opent op 15 februari in Emmen. Hulp nodig? aan de deur. Uitgever: ment te zetten. Omdat door de huidige ontwikkelen omtrent Corona nog niet duide- opgehaald. Dat heeft extra brede paden en is daarmee Vraag hulp als u het invullen van de mee- 3. GGD-testen en vaccinaties zijn gratis. Harrie Meiringh lijk is of en wanneer een evenement als deze weer mogelijk is, vraagt het bestuur zich ’ Deze week (1 – 5 februari) wordt ook geschikt voor scootmobielen. In Assen gestuurde vragenlijst of maken van een 4. De GGD vraagt nooit om ﬁ nanciële daarnaast ook af wanneer er voor alle betrokken weer voldoende draagkracht is. Dit het PMD-afval ingezameld. Redactie: heeft ons als bestuur dan ook doen besluiten de organisatie per 1 maart 2021 definitief zijn rolstoelen aanwezig waar u gebruik van afspraak lastig vindt. U mag ook iemand gegevens. - Harrie Meiringh Volgende week (8 – 12 februari) wordt te stoppen. - Gerry Grave de grijze container geleegd. kunt maken. meenemen naar de vaccinatie als u dat wilt. 5. Een BSN-nummer wordt alleen gevraagd - Miranda Wolters % www.borger-odoorn.nl/afval Denk dan ook om uw identiteitsbewijs, de wanneer u ons belt (nooit als wij bellen). - Martin Zaagman Voorzitter Henk Welling kijkt terug op een vreemde periode. “Vanuit een volle vaart kwam Bent u tussen de 85 en 90 jaar? vragenlijst en een mondkapje. 6. Vertrouwt u het niet, neem dan zelf het in 2020 plots tot stilstand. Verdween het naar de achtergrond. Eerst stel je het uit, maar Dan krijgt u een uitnodigingsbrief van het contact op met de GGD. 0599 - 61 33 36 des te langer zoiets duurt, des te logischer wordt een dergelijk besluit. Ik vind het bijzonder RIVM. Hierin staat hoe u zelf een afspraak Voorkom oplichting 7. Bent u slachtoffer van oplichting? [email protected] jammer, dat we met al die mooie teams die met schitterende acties bezig geweest zijn, het niet af kunnen sluiten met een Samenloop. Maar vooral voor al die mensen die te maken hebben maakt. U kunt een afspraak maken voor de Sommige GGD’en ontvangen signalen over Bel dan de politie via 0900 – 8844. Verkoop advertenties & offertes: - Mariska Teerling met kanker. We hadden maar wat graag iets voor ze betekend. ”

% - Louw Roukema - John ten Hoff Eindbedrag Meedenken, meedoen, meebeslissen… - Marc Zegerius Middels een brief hebben alle teamcaptains het nieuws ontvangen. Hierin staan de volgende Uitgi e Bouwkavels Plaats 62 Valthermond Wat verwacht u van de gemeente stappen voor alle teams die nog bezig waren met geld ophalen of nog geld in huis hebben. Borger-Odoorn? Tel. 0599 - 62 04 97 “Ik wil benadrukken dat het zeker niet voor niets is geweest, we hebben ondanks alles nog Op donderdag 11 februari om 9.00 uur start de uitgifte van zes nieuwbouwkavels [email protected] Vul de vragenlijst in op een bedrag opgehaald en dat is meer dan welkom in de strijd tegen kanker”, aldus de voorzit- in bestemmingsplan Plaats 62 in Valthermond. We verlenen opties tot koop op deze ter. “We geven iedereen nog tot 1 maart om hun gelden over te maken en dan komen we met Naar het gemeentehuis? www.borger-odoorn.nl/vragenlijst Inleveradressen Advertenties: kavels voor zes vrijstaande woningen voor particulieren. Op www.borger-odoorn.nl/ of kijk voor meer informatie Bruna Borger aan de Grote Brink het eindbedrag.” Maak een afspraak! in Borger kavels vindt u alle informatie overzichtelijk op een rij, waaronder tekeningen en prijzen. op pagina 4. Acties voortzetten Een bezoek aan onze balie gaat op afspraak. Website

% Indien mensen ook na 1 maart a.s. een actie voor het KWF willen doorzetten dan kan dit Zo bent u snel aan de beurt en kunnen wij De website weekinweekuit.nl is u goed van dienst zijn. niet verbonden aan deze krant. uiteraard. Mochten hier vragen over zijn, dan verneemt het bestuur dat uiteraard graag. Verder wil het bestuur vragen al het contante geld digitaal te maken en via het team te storten, met ’ Ga naar www.borger-odoorn.nl/afspraak Gaan mijn buren ’ Geef aan waarvoor u komt Berichten over uw buurt Juiste website: gebruik van de teampagina’s. Mocht je daar vragen over hebben, mail ons dan gerust via bor- verbouwen? www.weekinweekuit.com [email protected] ’ Kies een beschikbare datum en tijd ’ Alle besluiten die de gemeente neemt publiceren U ontvangt dan automatisch alle publicaties ’ Liever telefonisch? Bel dan T 14 0591 we o cieel in ons elektronisch gemeenteblad. over uw buurt. Advertenties digitaal: 1 maart % www.borger-odoorn.nl/afspraak Dat kunt u bekijken via www.borger-odoorn.nl/ ’ Beschikt u niet over een internetverbinding? [email protected] overuwbuurt. Deze digitale publicaties zijn leidend. Dan kunt u een publicatie inzien in het Het bestuur van de Samenloop zal zich nog een keer melden. Met een eindbedrag. “We Hieronder vindt u de titels van de publicaties van gemeentehuis. Hiervoor maakt u een afspraak Uiterste inlevertijden: komen nog één keer met nieuws na 1 maart. Dan bekijken we hoeveel we precies met elkaar vorige week. Aan dit overzicht kunt u geen via telefoonnummer 14 0591. -OTO’tjes, IM voorpagina en hebben opgehaald. En sluiten we dit hoofdstuk. We kunnen niet in de toekomst kijken en rechten ontlenen. U kunt ook bellen als u meer wilt weten advertenties vrijdag 10.00 uur. maar we hopen dat er een Samenloop voor Hoop in Borger georganiseerd zal worden. Laten ’ Op www.overuwbuurt.overheid.nl kunt u zich over een besluit. -familieberichten ma 10.00 uur. we de verschrikkingen van kanker niet vergeten en er zijn voor hen die er, in onze omgeving, inschrijven voor de e-mailservice of de app ’ Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op mee te maken krijgen”, aldus de voorzitter. downloaden. www.borger-odoorn.nl/bezwaar. Zó weet je ervan! Opmaak/Grafisch: www.overuwbuurt.overheid.nl Studio Week in Week uit e-mailservice & app 0599 - 61 33 36 Gemeenteberichten: Bureau Grafique WEEK de woning middels het ver- samenvoegen van twee

’ 29-01-2021, Valthermond binden van de schuur en de woningen tot één woning ’ 3991.102326-01-2021, A2 Poster Gemeente_Verbouwen_WT.indd 1 Exloo 24-03-16 10:50 De Wieke, 17, het plaatsen van woning (aanvraag) (aanvraag) Valtherweg 36 (kadastrale sectie Verspreiding: een dakkapel (verleend) ’ 27-01-2021, diverse locaties ’ 27-01-2021, Odoorn B 4200), het oprichten van 13 ’ 29-01-2021, diverse locaties binnen de gemeente, het Valtherweg 9, het kappen van recreatievilla's (besluit verlengen Trouwplannen? binnen de gemeente, het tijdelijk plaatsen van ver- drie bomen (aanvraag) beslistermijn) Borger-Odoorn is een ideale gemeente om in tijdelijk plaatsen van kiezingsborden nabij de ’ 27-01-2021, Drouwen ’ 26-01-2021, Drouwenermond het huwelijk te treden.Er zijn prachtige vaste verkiezingsborden nabij de stembureaus (aanvraag) Gasselterstraat 7 - 177, het Zuiderdiep, 137, het kappen van Klachten Bezorging: trouwlocaties maar u kunt ook zelf een plek stembureaus (verleend) ’ 27-01-2021, Borger plaatsen van een tuinhuis en een Lindeboom (verleend) 0591 - 677 520 kiezen. Voor de ceremonie kunt u een keuze ’ 29-01-2021, Odoorn IJzertijdstraat 14, het oprichten het verbouwen van de ’ 25-01-2021, uitbreiding 30 km/ maken uit onze enthousiaste en gevarieerde Hoofdstraat 35, het wijzigen van van een woning (aanvraag) bestaande berging tot slaap- uur zones Borger-centrum - Druk: groep trouwambtenaren, of eenmalig een fa- de bestemming ten behoeve van ’ 27-01-2021, Exloo kamer (aanvraag) centrum Borger noordkant N-374 Hoekstra Krantendruk, milielid of bekende laten beëdigen. Boven- het realiseren van een recreatie- Fabrieksstraat, 42, het realiseren ’ 27-01-2021, Valthe ’ 25-01-2021, 2e Exloërmond Emmeloord dien zijn onze trouwvoorwaarden erg gunstig. appartement (aanvraag) van een garage (verleend) Kampweg 4A, het kappen van Zuiderdiep 158, het legaliseren ’ 28-01-2021, Borger ’ 27-01-2021, Borger diverse bomen (aanvraag) van een bestaande kapschuur © 2021 Week in Week uit % www.borger-odoorn.nl/trouwen Dingspil 42, het uitbreiden van Drouwenerstraat 2 en 2I, het (aanvraag) ◀ In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

% www.borger-odoorn.nl Exloo | 2 februari 2021 $ Meedenken, meedoen, meebeslissen… Wat verwacht u van de gemeente Borger-Odoorn?

Als gemeente bedenken we en doen we dingen waar u als inwoner mee te maken krijgt. Plannen waarvan het belangrijk is dat u ervan weet, waarbij we uw hulp nodig hebben of willen weten Wilt u wel uw mening geven wat u ervan vindt. Maar de rollen zijn ook steeds vaker omgedraaid. Uzelf of iemand in uw maar liever niet online? Dan omgeving hee een idee of initiatief waarbij de gemeente een rol speelt. Wij willen graag weten kunt u op werkdagen tussen hoe u denkt over dit soort samenwerking tussen inwoners en gemeente. 10.00 en 17.00 uur bellen met 0800 75 75 755 Vul de online vragenlijst in Deze week krijgt elk huishouden in Borger-Odoorn een kaart in de brievenbus. Daarop vindt u een Onze onderzoekers helpen u graag verder. link naar www.borger-odoorn.nl/vragenlijst (u kunt ook de QR-code scannen). Helpt u ons mee door uiterlijk 14 februari de online vragenlijst in te vullen? Dat kost maar tien minuten van uw tijd. En het helpt ons om in Borger-Odoorn nog beter en gerichter met elkaar samen te werken.

Vul uiterlijk 14 februari de online vragenlijst in op www.borger-odoorn.nl/vragenlijst (of scan de QR-code).

In gesprek met bedrijven, dorpsbelangen en andere partners De vragenlijst is gericht op individuele inwoners. Maar ook ondernemers, dorpsbelangen en andere organisaties in Borger-Odoorn kunnen ons waardevolle tips geven. Daarom gaan we op dinsdagavond 16 en woensdagavond 17 februari graag met hen in gesprek. Meer informatie hierover volgt, maar aanmelden kan nu al door een e-mail te sturen naar [email protected] of te bellen naar 14 0591.

Wethouder Niek Wind Hoe dan? kan; we zullen een afweging moeten Nou, bijvoorbeeld door als gemeente blijven maken tussen verschillende “Andere tijden vragen niet altijd zelf de leiding te nemen belangen. Maar met de voorbeelden om andere manieren van maar vaker te vertrouwen op ideeën die ik net noemde maken we wel uit de samenleving. Van inwoners, inke stappen. En door de coronacrisis samenwerken” bedrijven of organisaties. En hen te hebben we versneld moeten leren om helpen om die ideeën van de grond te op andere manieren contact te leggen. We vroegen wethouder Niek Wind krijgen. Dat kan op allerlei manieren, In Odoorn konden we over de plannen hoe hij denkt over de veranderende zoals meedenken of geld beschikbaar voor het sportpark geen fysieke bij- verhoudingen tussen de gemeente stellen. We hebben daardoor vaker een eenkomst organiseren, dus hebben we en de samenleving. coachende rol. het via YouTube gedaan. Iets vergelijk- baars doen we deze week rondom de U bent namens het gemeentebestuur Is dat iets van de laatste tijd? reconstructie van het Zuiderdiep (ten verantwoordelijk voor het onderwerp Het is de afgelopen jaren absoluut in oosten van de Drentse Mondenweg) in ‘burgerparticipatie’. Wat betekent dat een stroomversnelling geraakt. Maar Valthermond. precies? we zien in Borger-Odoorn al jarenlang Dat klopt. ‘Participatie’ is een veel- mooie voorbeelden van betrokkenheid Bevalt dat goed? manieren we inwoners het best bij gebruikte term. Enerzijds voor de en verantwoordelijkheid uit de samen- Het is spannend maar ook leuk. We onze plannen kunnen betrekken, en manier waarop wij als gemeente onze leving. Het nieuwe plein in Buinerveen zien steeds duidelijker kansen om heel andersom. inwoners betrekken bij onze plan- bijvoorbeeld, en ’t Perron in Valthe. gericht in gesprek te gaan met onze nen. Hoe ze mee kunnen denken en Maar ook de honderden reacties die inwoners. Tijden veranderen, en dat Om af te sluiten: is daar jullie vragen- hun mening kunnen geven. Maar het we van inwoners kregen voor ons vraagt ook om andere manieren van lijst ook voor bedoeld? gaat ook over inwoners die zelf actie verkeer- en vervoersplan. En niet te samenwerken en communiceren. Dat Ja, goed dat je het zegt! Ik wil de ondernemen om hun leefomgeving vergeten de dorpsbudgetten die we betekent natuurlijk niet dat we als ge- lezers van harte vragen om die in te te verbeteren. Het opzetten van een jaarlijks beschikbaar stellen aan onze meente straks alleen nog maar video- vullen op www.borger-odoorn.nl/ speeltuin of andere voorziening in het dorpsbelangen. Daar kan het dorp zelf bellen of online bereikbaar zijn. Dat is vragenlijst. Daarnaast ga ik later deze dorp bijvoorbeeld. Of met de buurt ge- mooie dingen mee doen. voor sommige mensen of onderwerpen maand in gesprek met ondernemers, zamenlijk zonnepanelen inkopen. De helemaal niet handig. En heel eerlijk: dorpsbelangen en andere partners. afgelopen jaren zien we steeds meer Hoe gaat de gemeente om met die hoe langer ikzelf thuiswerk, hoe meer Want al die meningen helpen ons van dit soort initiatieven. Dat maakt ‘andere rol’ die hiervoor nodig is? ik ook het persoonlijke contact met enorm om straks nog beter te kunnen ook dat de rol van ons als gemeente Dat is voor ons af en toe best wennen. mensen mis. Juist daarom onder- samenwerken. En daar is iedereen in meeverandert. Het betekent niet dat alles ineens zoeken we op welke verschillende Borger-Odoorn bij gebaat. 5 Dinsdag 2 februari 2021

Wijkagenten Heatpipe zonnecollectoren gaan deels huidige verwarmingsketels

Wijkagenten Borger-Odoorn zijn in De Leewal vervangen bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag Investeren in duurzaamheid zorgt voor flinke besparingen bij t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijk- zwembaden Borger-Odoorn agenten in Borger-Odoorn zijn: Door Week in Week uit/Martin Zaagman Hans Walvius. hans.walvius@ De gemeente Borger-Odoorn heeft twee jaar geleden politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e de openluchtzwembaden in Exloo, Nieuw-Buinen en Valthermond, Zandberg, 1e Exloer- Valthermond voor tien jaar ondergebracht bij Zwem- mond, 2e Exloermond, Boerma- baden Borger-Odoorn b.v. De gemeente blijft eigenaar streek, Exloerveen. van de zwembaden en de b.v. zorgt voor de jaarlijkse Arjan Katerberg. arjan.katerberg@ exploitatie hiervan. Henk Smit van Zwembaden politie.nl. Gebied: Nieuw-Buinen, Borger-Odoorn b.v. heeft als manager de dagelijkse Buinerveen, Drouwenermond, Drou- leiding. “De gemeente maakt ieder jaar vijf ton over wenerveen, Bronnegerveen. naar de b.v. voor de exploitatiekosten. Dit bedrag Jan Rijkens. jan.rijkens@politie. nl: Gebied: Borger, Drouwen, is inclusief kosten voor (groot)onderhoud, wat per Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, zwembad neerkomt op ongeveer honderd vijfenzestig- Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. duizend euro. Dat is veel geld maar om de exploitatie Ben Uneken. voor een openluchtzwembad ieder jaar rond te krijgen [email protected]: Gebied: is dit niet veel. Hier moet ik ook eventuele tegenval- Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, lers mee opvangen, zoals vorig jaar toen we te maken Odoornerveen. kregen met corona”.

Wijkagenten Aa en Hunze zijn Zwembaden Borger-Odoorn b.v. had vorig jaar honderd- bereikbaar via 0900-8844 of vijftigduizend euro minder aan inkomsten. Maar ondanks politiebureau Gieten (open: ma. dat heeft het toch zwarte cijfers kunnen schrijven. “Dit en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. komt met name door efficiënt om te gaan met onderhoud Henk Smit bij het grootste openluchtzwembad van Borger-Odoorn De Leewal in Exloo van 09.00 tot 13.00 uur). en inzet van personeel. Maar ook doordat we later open - Theo Dieterman, gebied Gieten mochten. Hierdoor hebben we minder energie verbruikt. Doordat vorig jaar verwarmingsketels te draaien. Deze waren intussen al ruim twintig jaar oud, en Gasselte positief is afgesloten hoef ik dit jaar de dagkaarten voor de drie zwembaden waardoor er steeds vaker storingen voorkwamen. Ook hier is het duurzaam- - Louw Koster, gebied Rolde niet te verhogen”. heids-project op los gelaten. Alle zestien ketels zijn vervangen door zes - Eric Speelman, gebied Annen energiezuinige ketels. Henk Smit: “Deze ketels zijn ter ondersteuning van de Energie en personeel grootste kostenpost heatpipe zonnecollectoren. Als je deze nodig bent, en dit zal met name in het Henk Smit heeft de afgelopen jaren ingezet op duurzaamheid en hierin flink begin van het seizoen zijn, dan leveren de heatpipe-zonnecollectoren nog niet Adverteren geïnvesteerd. “Door nu te investeren in duurzaamheid kunnen we de zwem- voldoende op en dan staan de ketels stand-by”. baden ook de komende jaren blijven exploiteren en blijft zwemmen in de in gemeente Borger-Odoorn voor iedereen betaalbaar”. De grootse kostenpost Daarnaast kwam in de meer jaren planning voor onderhoud naar voren dat Week in Week uit? waar Smit tegen aanloopt zijn de kosten voor energie en personeel. Dit is de pompen die zorgen voor de circulatie van het water in alle drie de zwem- maar liefst zeventig procent van de jaarlijkse exploitatiekosten. “Om een bad baden aan vervanging toe waren. Hiervoor in de plaats komen nu vanuit het te verwarmen en op temperatuur te houden kost veel energie. Daar wil ik het duurzaamheidsproject ook allemaal energiezuinige pompen. Dit zijn pompen Bel 0599 - 61 33 36 liefst zo zuinig mogelijk mee omgaan. Het eerste wat ik twee jaar geleden heb die op het moment dat er niet wordt gezwommen veel minder toeren draaien gedaan is alle baden voorzien van warmte dekens. Valthermond had deze al waardoor ze minder energie gebruiken. maar in Exloo waren deze niet en in Nieuw-Buinen waren ze zo oud dat ze Weekenddiensten geen rendement meer opleverden. Deze dekens doen we iedere avond na het De b.v. werkt samen met de gemeente aan het duurzaamheidsproject zwemmen over het bad waardoor ze de warmte in het zwembad vast hou- De investeringen vanuit het duurzaamheidsproject worden zoveel mogelijk Ziekenhuis den. Hiermee haalden we het eerste jaar maar liefst een besparing van vijftig uit eigen middelen van de b.v. gefinancierd. Daarnaast krijgt de b.v. hiervoor Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 procent op de gasrekening”. subsidie en draagt ook de gemeente Borger-Odoorn volgens Henk Smit Scheper Ziekenhuis Emmen: financieel bij aan het duurzaamheidsproject. Uiteindelijk moeten al deze pro- 0591 - 691 911. Heatpipe zonnecollectoren verwarmen zwemwater jecten op de lange termijn bijdragen aan een kostenbesparing op de exploita- Voor afspraken (0591) 691 111 Duurzaamheid is een project binnen de Zwembaden Borger-Odoorn b.v. tiekosten. “Hiermee kunnen we dan weer andere noodzakelijke investeringen waar Henk twee jaar geleden mee is gestart en zich hierbij laat adviseren door doen. Daarbij kun je denken het vervangen van speeltoestellen of spelmate- Huisartsen het bedrijf Green Deal . “In Valthermond hoefden we weinig aan duurzaam- rialen voor in het zwembad maar ook wil ik graag de bestrating rondom de Borger-Odoorn, Valther- en heid te doen omdat stichting dorpsbedrijf De Omme Zwaoi hier al jaren met baden aanpakken”. Hoeveel besparingen de duurzaamheidsinvesteringen de Exloërmonden, Schoonoord e.o. succes in had geïnvesteerd. Dan zie je dat dit veel oplevert en ga je kijken wat komende jaren gaan opleveren kan Smit nog niet aangeven. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s is er mogelijk bij de andere zwembaden en dan kom je uit op zonne-energie. weekends: 0900-1120112. Dit bleek voor Nieuw-Buinen niet haalbaar en dat had te maken met hoe het zwembad ligt ten opzichte van de zon. Zouden we dit wel doen dan hadden Tandartsen we meer kosten dan dat we uiteindelijk zouden besparen. In Exloo lag dit an- PvdA Borger-Odoorn vraagt Borger/Rolde/Gieten/ ders en daar gaan we nu bezig met het aanleggen van achtenveertig heatpipe Gasselte/Westerbork/Beilen zonnecollectoren. In Valthermond liggen al heatpipe zonnecollectoren op het om kwijtschelding huur voor 14 + 15 maart: Dental Clinics Rolde: dak en daar zijn we heel tevreden over. Deze heatpipe zonnecollectoren heb- 0900-1012345. ben een hoog vermogen, wat vooral in het voor- en najaar extra voordeel en sportverenigingen een hogere opbrengst geeft dan bij een vlak paneel. Dit komt door de verster- Apotheken Info: 0599-238465 kende werking van de heatpipe. In Exloo komen deze schuin op één van de De PvdA-fractie van Borger-Odoorn wil de veldhuur en zaalhuur voor Overige hulpdiensten zonneweides te staan. De werkzaamheden hiervoor zijn vorige week gestart”. sportverenigingen kwijtschelden. De fractie heeft hiervoor schriftelijke Alarm 112 vragen gesteld aan het college. De PvdA wil de huur kwijtschelden voor Politie 0900-8844 Zes energiezuinige verwarmingsketels vervangen er zestien de duur van de coronapandemie. Overlijden 0800-0242526 Om het water in De Leewal op een temperatuur van tweeëntwintig graden Storing el./gas 0800-3366112 te krijgen en te houden stonden er elke dag in de machinekamer zestien Uit navraag van de PvdA bij een aantal sportverenigingen blijkt dat er nog Storing water 0591-854200 of steeds veldhuur door de gemeente in rekening wordt gebracht. Er zijn nog 0592-854545 beperkte mogelijkheden om te kunnen trainen voor de senioren. De jeugd Storing CV: 0599-235909 tot 18 jaar kan buiten nog trainen. De kantines zijn echter dicht, waardoor de Storing kabel 0800-0221475 Bij GKC in Gasselte vonden sportverenigingen veel inkomsten mislopen. De kantineomzet is een belang- Verloskundige 0592-263060 rijk onderdeel van de begroting van de sportverenigingen. SOS tel. hulp 0900-0767 vernielingen plaats Kindertelefoon 0800-0432 De leden van de sportverenigingen houden Tegen haar wil 0592-347444 Hoelang geleden het is gebeurd de clubs nu in de benen. Zij blijven trouw Psycholoog 0599-234056 weet het bestuur van de Gasselter hun contributie betalen. De verenigingen Homeopaat 0599-236088 voetbalvereniging GKC niet, maar zijn ook aangewezen op bijdragen van hun GGD 0591-656565 dát er vernielingen plaatsvonden is sponsoren. Velen daarvan hebben het zwaar Thuiszorg Icare 0522-279748 een feit. Zo werd bij een doel het door de lockdown, waardoor zij hun spon- Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg doelnet doorgeknipt met als gevolg sorbijdrage eigenlijk niet kunnen missen. De Nrd-Ned 0900-8998801 dat er twee gaten ontstonden. PvdA wil graag dat er lucht ontstaat voor Info- en klachtenbureau Gezond- de sportverenigingen door de veldhuur en heidszorg 0592-243707 “Doodzonde en waar is dit voor zaalhuur kwijt te schelden. Vrijw. thuishulp 0591-585554 nodig?”, sprak het bestuur. Nog niet Dierenartsen 0591-513151 zo lang geleden werden de doelen van De gemeente kan bij het Rijk Tegemoet- Dierenbescherming en nieuwe doelnetten in de geel-zwarte koming Verhuurders Sportaccommodaties Dierenambulance 0900-0245 clubkleuren van de voetbalvereniging (TVS) aanvragen. Deze regeling is in het Diergeneeskundig Centrum Zuid- voorzien. leven geroepen om verhuurders van sportac- Oost Drenthe te Sleen 0591-361368 commodaties, zoals de gemeente, in staat te Zorgkompas Odoorn Hiermee kreeg de club een nóg mooi- stellen om de huur kwijt te schelden aan de (0591) 580271 ere uitstraling en oogde alles keurig netjes. Het doelnet zal spoedig worden sportverenigingen. De PvdA vraagt het col- vervangen. De daders zijn onbekend. (Week in Week uit / Gerry Grave) lege hier gebruik van te maken. 6 Dinsdag 2 februari 2021 7 Dinsdag 2 februari 2021

Drie jaar cel voor Klijndijker die brand stichtte bij klanten in Valthe

De 44-jarige kozijnenboer uit Klijndijk, die vorig jaar juni het huis van klanten in Valthe in brand stak, is veroordeeld tot drie jaar cel, waarvan een half jaar voorwaardelijk. Daarnaast moet hij het getroffen gezin ruim 12.000 euro betalen. Behalve die straf moet de man ook begeleid worden door de reclassering en zich laten behandelen, vindt de rechtbank. De man heeft een persoonlijkheidsstoor- nis en drankverslaafd. Hij is door deskundigen verminderd toerekeningsvatbaar verklaard en daar hield de rechtbank in haar straf meer rekening mee dan het Openbaar Ministerie twee weken terug deed in de eis. Die bedroeg vier jaar cel, waarvan een half jaar voorwaardelijk.

Door Annemiek Meijer van ADP

Geldproblemen In de zomer van 2019 gaf het gezin de man uit Klijndijk opdracht om kunststof kozijnen te plaatsen in hun huis in Valthe. Hij kreeg als aanbetaling 7.000 euro, zodat hij de kozijnen kon bestellen. Maar dat deed de man nooit. Hij had geldproblemen en gaf het geld stiekem aan andere dingen uit. Naar zijn klanten toe stapelde hij leugen op leugen om uitstel te krijgen voor het plaatsen van de kozijnen. Op 20 juni vorig jaar zou het gebeu- ren, maar ondertussen had de man toen nog steeds niet de kunststof kozijnen besteld. Wel haalde hij de oude kozijnen alvast uit de woning.

‘Bewoners niet gewaarschuwd’ Tijdens de rechtszaak verklaarde hij dat hij plan bedacht om een klein brandje te stichten om opnieuw uitstel te krijgen. In de nacht voor de dag dat hij de kozijnen zou plaatsen, reed hij met een jerrycan benzine naar Valthe. De achterdeur van het huis was niet op slot en binnen sprenkelde hij de benzine in de keuken en bijkeuken en stak dat aan.

Dat deed hij volgens de rechtbank, terwijl hij wist dat boven in ieder geval de zoon van het gezin lag te slapen. Maar ook zijn ouders waren thuis. De man liep zelf brand- wonden op. “Hij vluchtte halsoverkop. Terwijl hij aan den lijve heeft ondervonden hoe levensgevaarlijk brand kan zijn, heeft hij toch de bewoners niet gewaarschuwd”, aldus de rechtbank. “Er was een zeer reële kans dat de bewoners als gevolg van deze brand om het leven zouden komen. Hij heeft de levens en bezittingen van de slachtoffers volstrekt ondergeschikt gemaakt aan zijn eigen belang.”

‘Mentaal onderuitgehaald’ Het lukte het gezin om op tijd naar buiten te komen. Een deel van het huis stond toen al vol van rook en de zoon en zijn ouders hebben gevreesd voor hun leven, vertelden ze emotioneel tijdens de zitting twee weken terug. De moeder en haar zoon hebben psychi- sche hulp. “Ik ben mentaal onderuitgehaald”, zei de zoon, die het ‘bizar’ noemde wat de man had gedaan, terwijl ze vertrouwen in hem hadden.

De kozijnenboer zit sinds afgelopen zomer vast. Na zijn celstraf moet hij zich laten behandelen. Hij moet dan ook hulp krijgen om zijn geldproblemen op te lossen, bepaalde de rechtbank. Nieuwe AED in 2e Exloërmond geplaatst aan de zijmuur van dierenspeciaalzaak “ ’t Vossie”

Deze week heeft Dorpsbelang opnieuw een AED in 2e Exloërmond in gebruik genomen. Deze AED hangt aan de zijmuur van dierenspeciaalzaak “ ’t Vossie”.

De AED is aangemeld bij HartslagNu en dat betekent dat de AED beschikbaar is voor burgerhulpverleners in een noodsituatie. Dorpsbelang is nu verantwoordelijk voor 3 AED’s in het dorp. De AED is aangeschaft met een bijdrage uit het dorpsbudget van de gemeente Borger-Odoorn. De kast en de plaatsing is betaald door dorpsbelang.

Met hartveilig Borger-Odoorn wordt overlegd of er nog plaatsen in het dorp zijn waar nog een witte vlek is in de AED beschikbaarheid in ons dorp. Met de gemeente zijn we in gesprek over het buiten de gemeentewerf ophangen van de daar aanwezige AED, zodat er ook een dekking is op het industrieterrein. Al vele jaren zorgt Dorpsbelang voor de scholing van vele AED burgerhulpverleners in het dorp.

Wie ook de cursus tot burgerhulpverlener wil volgen kan contact opnemen met dorpsbelang via telefoonnummer 0599 – 20 26 09.

Slachtoffer fietsongeluk in Borger hersteld goed

Onlangs was een groep van ca. 8 MTBers op weg naar Ees om via de Wolfmaats- dijk in Borger daar te gaan crossen in de bossen. Maar op de vroege zondagochtend sloeg het noodlot toe en kwamen twee fietsers met elkaars stuur in aanraking met als gevolg een valpartij waarbij de twee pechvogels gewond raakten. De ene fietser had behoorlijke schaafwonden op zijn lichaam maar de andere fietser brak zijn sleutelbeen.

In het Ommelander Ziekenhuis in Scheemda werd hij later die week succesvol geope- reerd en hij is nu herstellende maar dat kan nog wel enige tijd duren. 8 Dinsdag 2 februari 2021

Tijd voor nieuwe uitdagingen voor Reint Jan en Dina Vos uit Ellertshaar

Dat er een moment ging komen dat Reint Jan en Dina groepsaccommoda- Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 tie Klonie en het Voshuys volledig zouden overdra- E. [email protected] - www.bertwever.nl gen was helder. Nu na 22 Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! jaar, is dit moment aangebroken. Groepsaccommo- datie Klonie bestaat sinds 1972 en is opgericht door Bridgenieuws Bridgeclub Fenjo en Geertje Vos. Op het moment dat Reint Jan Borger en Dina elkaar leerden kennen was Reint Jan 20 Bridgeclub Borger speelden allen thuis Stepbridge on- en Dina 16 jaar. Reint Jan line op de computer of iPad. vertelt enthousiast over deze tijd: ‘’Naast mijn Uitslag 25 Januari 60 personen: baan in de zorg deed ik 1 Gezinus d Leeuw & Sammo Wesseling 64,04% niets liever dan helpen 2 Ans & Sicco d Jong 62,14% met de werkzaamheden 3 Neeltje Tack & Roelie Roossien 60,58% op de kampeerboerderij van mijn schoonouders. Door Er is besloten om de werkzaamheden onderling meer van el- 4 Elice Hoefsloot & Grard Kroon 60,16% de onregelmatige diensten die ik draaide kon ik bijvoor- kaar te scheiden. Reint Jan en Dina gingen zich richten op het 5 Leo d Graaf & Siert Wieringa 58,84% beeld overdag helpen met klussen en de gasten het naar Voshuys en Gerard ging zich samen met zijn partner Mirriam hun zin maken en ’s avonds kon ik mijn dienst draaien bezighouden met Klonie. Waar nodig werd er bijgesprongen. Uitslag 27 Januari 92 personen op mijn werk.’’ Toen Fenjo en Geertje van hun welver- 1 Anneke v Hasselt & Rika Stel 68,88% diende pensioen gingen genieten, hebben zij met het Op de vraag wat Dina het leukst vond aan haar werk op het 2 Hans Sissingh & Wessel Teerhuis 62,50% volste vertrouwen Klonie overgedragen aan zoon Gerard, bedrijf hoeft ze niet lang na te denken: ‘’Hoe fantastisch 3 Edith v Bruggen & Ina Copier 61,29% dochter Dina en schoonzoon Reint Jan. is het om samen iets op te bouwen en steeds verder uit te 4 Anneke Tapper & Henk Loman 61,21% breiden, om gasten te ontvangen die een heerlijke tijd bij ons 5 Dina Paas & Jo Hoefsloot 58,89% Reint Jan is gestopt met zijn baan en Dina heeft haar werk bij beleven en uitgerust en ontspannen weer naar huis gaan!’’ Dit de politie nog een hele periode weten te combineren. ‘’Toen is iets wat Reint Jan en Dina ook zeker zullen missen, maar ze ik 30 jaar bij de politie in dienst was leek het me een mooi realiseren zich ook maar al te goed dat het een luxe is om zelf moment om te stoppen en me volledig op Klonie te richten’’, te kunnen bepalen wanneer te stoppen met het bedrijf. Maar aldus Dina. In 2010 kwam de boerderij naast Klonie te koop. van echt stoppen met werken zal niet zozeer sprake zijn. Er ‘’Bij zo’n kans hoef je niet lang na te denken. zijn nog voldoende ideeën en plannen om te blijven onderne- Adverteren in men. Wij hadden wel ideeën om deze boerderij om te toveren tot Week in Week uit? een luxe groepsaccommodatie’’, vertelt Reint Jan. Dina vult Vol trots dragen Reint Jan en Dina het stokje met name Het aan: ‘’Ja, die kans konden we niet aan ons voorbij laten gaan. Voshuys over aan Gerard en Mirriam. Dina sluit af: ‘’We Hoe mooi is het om ons bedrijf uit te breiden en een breder hebben mooie dingen gedaan en bereikt samen. We blijven in publiek aan te spreken. Dat hebben we dan ook met beide Ellertshaar wonen, dus we zullen nog voldoende gasten ont- Bel 0599 - 61 33 36 handen aangegrepen en hier is het Voshuys uit voortgeko- moeten, maar dan op een andere manier dan voorheen. Reint men.’’ Jan en ik willen graag alle gasten die ooit bij ons zijn geweest bedanken en we wensen Gerard en Mirriam heel veel succes.’’ Bestellen kan via www.elishasbloemen.nl Persbericht voor Week in Week uit? Nóg gemakkelijker bloemen bestellen bij Mail het naar [email protected] Elisha’s Bloemen in Borger

Sinds afgelopen vrijdag is de nieuwe website van Elisha’s Bloemen in Borger in de lucht. Op de site staat veel informatie over de bloemen- zaak van de inwoonster van Borger. Tevens is het nu nóg gemakkelijker geworden om er bloemen te bestellen.

Via www.elishasbloemen.nl is dat mogelijk. Daar kan een formulier worden ingevuld en via iDEAL kan dan worden betaald. Tevens kan de bestelling nog op de gebruikelijke manier plaatsvinden, namelijk door te bellen met 0599 – 23 56 03. Wie voor 13.00 uur bestelt ontvangt de bloemen dezelfde dag nog in huis. In Borger worden de bloemen (tijdelijk) gratis aan huis bezorgd en dat maar liefst zes dagen per week. Elisha Wright (foto) van Elisha’s Bloemen is er blij mee dat ze Doordeweeks van 9.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 8.30 haar werkzaamheden op deze manier kan voortzetten. tot 17.00 uur. (Week in Week uit / Gerry Grave) 9 Dinsdag 2 februari 2021 Pindakaastap bij Kaas- en delicatessenwinkel De Kaasbank in Borger vindt gretig aftrek

Op zondag 24 januari jl. was het Nati- onale Pindakaasdag. Tijdens deze dag staan veel mensen en ondernemingen stil bij het product pindakaas. De Bor- gerder onderneming Kaas- en delicatessenwinkel De Kaasbank ook. Maar eigenlijk doet men dit al jaren; sinds drie jaar staat in de zaak van Aaltje Leusink een heuse pindakaastap. Er wordt volop gebruik van gemaakt en de pindakaas die ontstaat smaakt Erna Leusink volgens velen overheerlijk.

De pindakaastap is van het stad-Gronin- ger bedrijf Wenutbutter. Een potje pindakaas kost € 3,99 en wordt gemaakt van een speciale pindasoort die veel vetter dan de meeste pinda’s is. De pinda’s zijn in arachideolie gebrand. Verder komen er geen toevoegingen aan te pas. Er geldt vanwege de maatregelen geen zelfbe- diening, maar normaal gesproken is dat wél het geval. (Week in Week uit / Gerry Grave) Podiumplek voor Les Chevaux Buinen in Hippische ondernemersverkiezing

Stichting HIP, Hippische Innovatieve Projecten, schrijft elk jaar een verkiezing uit voor de beste Hippische Ondernemer van het jaar. Elk hippisch bedrijf dat een unieke ondernemersprestatie heeft gele- verd en voldoet aan de voorwaarden kan aangemeld worden voor de verkiezing. Manege Les Chevaux behoort tot de laatste drie genomineerden in de verkiezing van 2020.

De jury bestaat uit vijf personen werkzaam binnen verschillende hippische sectoren. Na Adverteren in een aanmeldprocedure wordt het hippische bedrijf gescoord op verschillende aspecten. Week in Week uit? Bijvoorbeeld onderscheidend vermogen, creativiteit en innovatief karakter. Daarnaast kwaliteitsverbetering TREC wedstrijden, allerlei trektochten, paardenvakanties en op gebied van welzijn en veiligheid, klantgerichtheid, perso- ponykampen voor mensen van buiten de regio. Ze zijn initi- neelsbeleid, bijscholing en financieel rendement. Ook werd atiefnemers van Toeristen Vereniging Drenthe. Les Chevaux in 2020 gekeken hoe het hippische bedrijf is omgegaan met heeft zich tijdens de Corona-lockdown op opvallend creatieve Bel 0599 - 61 33 36 alle beperkingen omwille van het indammen van het Corona en professionele wijze via de social media kanalen naar hun virus. klanten geprofileerd.’

Het jurycommentaar van Les Chevaux luidde: ‘In het Drentse Eigenaren Martin en Renée Bottelier zijn erg trots op deze Buinen ligt Les Chevaux , een manegebedrijf met recreatie- nominatie. Op deze manier blijkt dat het beleid wat zij voeren en vakantie faciliteiten. Het bedrijf is sinds 1999 in bezit van en de sfeer die zij met team Les Chevaux uit willen dragen ge- de familie Bottelier. Het bedrijf ligt tegen de Drentse Honds- waardeerd en geprezen wordt. Vrijdag 5 februari 2021 wordt rug en heeft naast de manegefaciliteiten, een accommodatie tijdens de KWPN Stallion Show online bekend gemaakt welk voor paardenvakanties, een gezellige kantine en prachtige bedrijf Hippische Ondernemer van het jaar 2020 is gewor- buitenrijfaciliteiten. Les Chevaux verzorgt manegelessen, den. organiseert KNHS/FNRS wedstrijden, Enjoy the ride ritten, Stilzitten is niets voor kinderen, en ook niet voor de combicoaches van Borger-Odoorn

Direct na de bekendmaking van de lockdown is er door groot leeftijdsverschil en de mogelijkheden zijn uiteraard de combicoaches van de gemeente Borger-Odoorn een anders dan anders. Creativiteit is dus geboden! plan gesmeed om kinderen toch in beweging te houden. Om ook de kinderen (en hun ouders, opa’s en oma’s) te be- Ochtendgymnastiek reiken die niet mee kunnen doen met de online gymles wordt De week wordt goed gestart met “Oe, ah, ochtendgymnas- er drie keer in de week een challenge geplaatst op de diverse tiek”. Dit is elke maandagmorgen om 08:45 online via Micro- social media kanalen. Hierbij worden de kinderen uitgedaagd soft Teams te volgen. Door leuke dansjes en andere oefenin- om verschillende oefeningen te doen. Dit loopt uiteen van het gen beginnen de kinderen op hun best aan de schoolweek. maken van een TikTok dansje Beweging stimuleert de hersenen immers. tot acrobatische uitdagingen Kinderen kunnen zich hiervoor aanmelden via op verschillende niveaus. De www.actiefborgerodoorn.nl combicoaches krijgen veel leuke reacties van de kinde- Online gymlessen ren maar ook van de ouders Op dinsdag en vrijdag worden er online gymlessen aangebo- die dankbaar zijn dat deze den. Van 12:45 – 13:15 uur voor groep 1 tot en met 4 en van mogelijkheden gecreëerd zijn 13:30 – 14:00 uur voor groep 5 tot en met 8. Dan wordt er om lekker te bewegen. fanatiek gesport, weliswaar van achter het beeldscherm maar wel met heel veel extra klasgenootjes tegelijk. Corona-proof activiteitenaanbod De lessen zijn uitdagend en steeds weer vernieuwend. Zo is er Op www.actiefborgerodoorn. al een Expeditie Robinson-les, een bingo-les en sneeuwpret- nl staan ook diverse wandel- les voorbij gekomen. De combicoaches vinden het heel fijn routes zoals bijvoorbeeld de om de kinderen die ze normaal gesproken gymles geven toch sabeltandtijgerroute in Exloo, te blijven zien en ook daadwerkelijk interactie met ze te heb- maar ook een puzzeltocht ben. Het plezier spat van het scherm af! voor jong en oud. Die routes kan iedereen in zijn eigen tijd Noodopvang lopen en zijn zeker de moeite Op de verschillende noodopvanglocaties wordt er ook nog waard! Daarnaast komen er “gewoon” gymles gegeven. Dit kan niet in de gymzaal, er de komende periode nog wordt dus zoveel mogelijk buiten gegymd. Dit kan nog ver- meer leuke activiteiten aan rassend vaak, ook in deze periode. De groepen kennen een voor verschillende leeftijden. Tijdens het coronavirus bent u uiteraard van harte PRIJS welkom binnen ons bedrijf, wel zullen wij ons strikt PRIJS € 25.400,- houden aan de opgelegde maatregelen van het RIVM € 25.400,- voor uw en onze veiligheid.

TIJDENS DE LOCK DOWN

OPEL CROSSLAND X 1.2 T 130PK IS EEN AUTO BEKIJKEN, OPEL CROSSLAND X 1.2 T 130pk AUTOMAAT Innovation navi AUTOMAAT Innovation navi 96kW (131PK) - Maart 2020 96kW (131PK) - Maart 2020 Grijs metallic - Half leder - Benzine TESTEN EN KOPEN NOG Zilver metallic - Half leder - Benzine Automaat - 13.639 km Automaat - 17.916 km Nieuwprijs: €34.220,- STEEDS MOGELIJK! Nieuwprijs: €34.220,-

PRIJS PRIJS € 23.900,- BEL OF MAIL VOOR EEN € 25.800,- AFSPRAAK BIJ U THUIS OF OP EEN ANDERE LOCATIE

OPEL GRANDLAND X 1.2 T Auto- 0599-234457 | 06-12293303 OPEL GRANDLAND X1.2 Turbo maat Online Ed. Navi/Clima/17”LM Innovation navi/clima/18”LM 96kW (131PK) - maart 2018 [email protected] 96kW (131PK) - September 2019 Wit mettalic - Stof - Benzine Grijs metallic - Half leder Automaat - 45.168 km Benzine - Handgeschakeld Nieuwprijs: €36.330,- 20.833 km - Nieuwprijs: €37.220,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 25.400,- € 35.700,- € 61.999,- € 35.700,-

AUDI A3 Sportback 35 TFSI CoD BMW X1 20i AUTOMAAT High BMW X4 xDrive20d AUTOMAAT BMW 2 SERIE Cabrio 218i auto- Automaat Sport Ed. navi/clima Exec. M-Sport Navi/Leder M-Sport H. Exec Leder/20”LM maat High Exec. Navi/Leder 110kW (150PK) - November 2018 141kW (192PK) - September 2018 140kW (191PK) - Maart 2019 100kW (136PK) - juni 2019 - Wit Zilver metallic - Stof - Benzine Wit metallic - Leder - Benzine Zwart - Leder - Diesel - Automaat metallic - Leder - Benzine Automaat - 24.814 km Automaat - 54.864 km 51.833 km - Nieuwprijs: €96.220,- Automaat - 25.987 km Nieuwprijs: €40.220,- Nieuwprijs: €60.820,- Nieuwprijs: €52.880,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 22.700,- € 15.400,- € 15.400,- € 20.800,-

FORD KUGA 1.5 T Trend Ultimate KIA CEE’D Sportswagon 1.0 T-GDi KIA CEE’D Sportswagon 1.0 T-GDi MAZDA CX-3 2.0 SkyActiv-G 120 navi/clima/16”LM Design Ed. navi/clima/16”LM Design Ed. navi/clima/cruise Dynamic Navi/16”LM 88kW (120PK) - Maart 2018 88kW (120PK) - juni 2018 88kW (120PK) - Juni 2018 Mei 2018 - Grijs metallic - Stof Wit - Stof - Benzine - Handgescha- Blauw metallic - Stof - Benzine Zilver metallic - Stof - Benzine Benzine - Handgeschakeld keld - 32.145 km Handgeschakeld - 48.732 km Handgeschakeld - 48.023 km 49.060 km - Nieuwprijs: €28.220,- Nieuwprijs: €32.220,- Nieuwprijs: €24.330,- Nieuwprijs: €24.330,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 18.900,- € 18.700,- € 27.900,- € 18.999,-

OPEL ASTRA 1.0 T Innovation OPEL ASTRA ST 1.0 Turbo SKODA SUPERB Combi 1.4 TSI VOLVO V40 1.5 T2 Automaat navi/clima/17”LM - 77kW (105PK) Innovation Navi/Clima Automaat Ambition Buss Navi/ Clima/Navi/16”LM mei 2019 - Zilver metallic - Half 77kW (105PK) - November 2019 Clima - 110kW (150PK) - November 90kW (123PK) - oktober 2016 leder - Benzine - Handgeschakeld Zwart metallic - Half leder - Benzine 2018 - Zwart metallic - Stof Grijs metallic - Stof - Benzine 27.283 km - Nieuwprijs: €30.840,- Handgeschakeld - 23.374 km Benzine - Automaat Automaat - 34.246 km Nieuwprijs: €31.550,- 46.097 km - Nieuwprijs: €40.550,- Nieuwprijs: €32.220,- 11 Dinsdag 2 februari 2021 Meer dan 30 personen uit Stadskanaal en Nieuw-Buinen hadden verklaard wel eens drugs bij de broers te kopen Rechtbank straft zwaarder dan eis: Kanaalster broers krijgen vier jaar cel gevonnist voor drugsdealen

De rechtbank in Groningen heeft twee broers (24 en 27 Gepost bij restaurantje jaar) uit Stadskanaal tot vier jaar celstraf veroordeeld Bij het restaurantje werd een tijdlang gepost door agenten. wegens cocaïnehandel en witwassen. Dat gebeurde ruim Wat daarbij opviel was dat sommige bezoekers amper een mi- 3,5 jaar lang, in Stadskanaal. Het Openbaar Ministerie nuut binnen waren, en zonder een afhaalmaaltijd naar buiten (OM) had tegen de broers drie jaar cel geëist. De aan- kwamen. In juli vorig jaar werd de oudste op de A7 aange- klager ging uit van een periode van ruim twee jaar. Maar houden. Hij was op weg van Amsterdam naar Stadskanaal. de rechtbank vindt een langere periode bewezen dan In zijn auto lag een blok cocaïne met een straatwaarde van tenlastegelegd. 50.000 euro. De harddrugs waren niet van hem, verklaarde hij twee weken geleden op zitting. Hij had de drugs voor een Door: Karin Smalbil van ADP kennis opgehaald. Voor de opdracht had hij 500 euro ontvangen, stelde hij. De rechtbank is van oordeel dat de eis van de officier van jus- titie niet voldoende rechtdoet aan de ernst van de feiten. Voor Cocaïne-bedragen handel in cocaïne, gedurende ruim drieënhalf jaar, is een Maar de rechtbank gaat er vanuit dat de aangetroffen cocaïne gevangenisstraf van 48 maanden op zichzelf al passend, aldus ook onderdeel was van de ‘bedrijfsvoorraad’ van de Kanaal- de rechtbank. ‘Ze bedreven samen een behoorlijke handel, sters. De drugs werden door de klanten vaak afgerekend via over een lange periode. Dat rechtvaardigt een lange celstraf.’ Tikkie-betaalverzoeken, in bedragen die overeenkomen met cocaïne-prijzen. Het geld kwam op verschillende rekeningen In maart 2019 werd een onderzoek naar de mannen gestart. van de oudste terecht. Die had meerdere rekeningen uitge- Dat gebeurde na diverse meldingen over drugshandel in stald bij meerdere banken. Stadskanaal. De mannen werden daarbij telkens in combinatie met elkaar genoemd. Het vlees-restaurantje van de oudste 47.000 euro speelde bij het dealen een belangrijke rol. De rechtbank vindt bewezen dat de mannen met hun handel 47.000 euro hebben verdiend. Ze worden, naast de celstraf, EEN NIEUW JAAR, EEN NIEUWE START Kletsende kopers ook in hun portemonnee geraakt: ze moeten het crimineel Meer dan 30 personen uit Stadskanaal en Nieuw-Buinen verdiende geld gezamenlijk afdragen aan de Staatskas. hadden verklaard wel eens drugs bij de broers te kopen. Som- Bent u klaar voor mige van hen deden dat al drie jaar lang. De mannen reden De oudste wacht dit jaar nóg een strafzaak: hij zou een vrouw daarnaast in bijzonder kostbare auto’s rond. Uit financieel uit Zuid-Holland (Alphen aan de Rijn) voor bijna 9000 euro de ware liefde? onderzoek kwam naar voren dat dat niet strookte met enkel hebben getild. de opbrengst van het restaurantje. Bovendien had de jongste Bel: 0592-201016 Alice Meijer Assen e.o. NIEUW geen verklaarbaar inkomen. Of 088-0221900 (overige regio’s) Huis Makelaardij, Verzekeringen en Hypotheken De hoogste slagingskans met persoonlijke bemiddeling in Exloo mag blijven taxeren www.mens-en-relatie.nl Het taxeren van woningen vindt al sinds jaar en dag bij Huis Makelaardij, Verzekeringen en Hypotheken in Exloo plaats. Per 1 juli a.s. verandert er echter iets en is het nieuwe taxatierapport van kracht. Dit rapport zal veel uitgebreider dan het huidige zijn en vergt meer kennis van de taxateurs. Blijf als organisatie ook in Derhalve dienen taxateurs een hernieuwd examen af te leggen. Taxateur Alex Huis (foto) houdt kantoor in Assen, maar ook vanaf Huis Make- 2021 op de hoogte via VIP laardij, Verzekeringen en Hypotheken in Exloo worden taxaties verricht. Alex slaagde op woensdag 28 januari jl. voor het examen van het NRVT. Huis Make- Aa en Hunze laardij, Verzekeringen en Hypotheken mag daarom blijven taxeren. De andere makelaars en taxateurs die bij Huis Makelaardij, Verzekeringen en Hypotheken in Het VIP Aa en Hunze is de spil in het vrijwilligerswerk Exloo werkzaam zijn zullen het examen eveneens gaan afleggen.(Week in Week in Aa en Hunze. Onze kernactiviteit is het aanbieden en uit / Gerry Grave) onderhouden van de vrijwilligersvacaturebank.

Deze vrijwilligersvacaturebank bevat vrijwilligersvacatures in (en rond) de gemeente Aa en Hunze. Non-profit organi- Eerste lijsttrekkersdebat Tweede Kamerverkiezingen op 8 februari saties kunnen gratis gebruik maken van deze vacaturebank. Bewoners uit Aa en Hunze en omgeving kunnen reageren op Noord-Nederland trapt landelijke verkiezingscampagne af deze vacatures. Maar wij doen meer. Op onze site is lande- lijk, regionaal en gemeentelijk nieuws te lezen op het gebied In de aanloop naar de landelijke ver- van vrijwilligerswerk. Ook is er informatie te vinden over de kiezingen organiseren de provincies collectieve gemeentelijke vrijwilligersverzekering. En staan er Fryslân, Groningen en Drenthe samen veel interessante (online) webinars op deze website. Ongeveer met de drie noordelijke dagbladen 4 x per jaar brengen wij een digitale nieuwsbrief uit met hierin het eerste verkiezingsdebat voor de aandacht voor onder andere weten regelgeving op gebied Tweede Kamerverkiezingen. Het van vrijwilligerswerk, (financiële) regelingen en handvaten “Noordelijk Lijsttrekkersdebat” wordt rondom corona, het nationale jaar vrijwillige inzet en actu- gehouden op maandag 8 februari van ele trainingsaanbod. Het VIP heeft een lijst met ruim 450 15.30 tot 17.00 uur en is online te vol- organisaties in gemeente Aa en Hunze. Wilt u weten of u als gen. Deelnemers aan het debat zijn de organisatie (met de juiste gegevens) op deze lijst staat? Mail lijsttrekkers VVD, CDA, ChristenUnie, dan met [email protected]. Indien uw organisatie staat GroenLinks, PvdA en SP. Van de PVV ingeschreven kunnen wij u ook in 2021 op de hoogte houden en D66 moet nog uitsluitsel komen. van activiteiten en ontwikkelingen op gebied van vrijwilligerswerk. Voor vragen of informatie kunt u bellen met Antoinet In het debat, verzorgd door de Leeuwar- Blom 06-12216032. der Courant, Dagblad van het Noorden en het Friesch Dagblad, wordt gesproken over Covid-19 en de spanningen in de samenleving, de impact op de gezondheidszorg en de regio, Het debat wordt gepresenteerd door twee noorderlingen: TE HUUR! Biologische boerderij mobiliteit, de leefbaarheid op het platteland, de toekomst van Welmoed Sijtsma, journalist van Omroep WNL en presenta- GARAGEBOXEN de Waddeneilanden, gelijke kansen voor jongeren en duur- tor bij Op1, en journalist Eelco Bosch van Rosenthal, presen- “de Morene” zame landbouw. Verder komt energiewinning aan de orde: tator bij Nieuwsuur. De inwoners van Groningen, Fryslân en wordt het gas, wind, groene waterstof of toch iets anders? Drenthe spreken zich via videofragmenten uit over stellingen in Exloo, Valthermond aardappelen, Stuk voor stuk regionale thema’s met een sterk nationaal en stellen vragen aan de acht lijsttrekkers. en Tweede Exloërmond groenten en fruit karakter. Per direct beschikbaar! Vanwege de beperkende coronamaatregelen is bij het debat Het Noorden is blij dat de landelijke lijsttrekkers ondanks de geen publiek aanwezig. Ook pers kan er niet fysiek bij aan- Lemenweg 4a huidige beperkende omstandigheden toch de mogelijkheid wezig zijn. Het debat is online rechtstreeks te volgen via de [email protected] Drouwen www.boxinvest.nl nemen om (volledig coronaveilig) op locatie met elkaar in de- digitale kanalen van de Leeuwarder Courant, het Friesch Dag- tel. 0599-564563 bat te gaan. Dat geeft aan dat de partijen het Noorden serieus blad, het Dagblad van het Noorden, De Telegraaf, YouTube Tel.: 0251-218026 nemen en graag over en met de regio in gesprek gaan. en Facebook. PodiumTV zendt het debat live uit op televisie via de noordelijke kabelnetwerken. 12 Dinsdag 2 februari 2021 13 Dinsdag 2 februari 2021

Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger.

De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend.

Ledenaantallen Scouting blijven groeien Win je bruidstaart bij Tilly’s Taart in Drenthe in Valthermond

Ondanks de maatregelen is Scouting in Drenthe onverminderd populair: het aantal Tilly Alberts, eigenaresse van jeugdleden in Drenthe steeg in 2020 met 7,95%. Dit blijkt uit intern onderzoek van Tilly’s Taart, begon in 2013 Scouting Nederland. Een bijzonder resultaat in een jaar dat ook veel bijeenkomsten met het maken van taarten van Scouting (fysiek) niet door konden gaan vanwege de coronacrisis. op bestelling voor iedere ge- wenste gelegenheid. Wat be- Lockdown gon als hobby is uitgegroeid Ook voor Scouting was 2020 geen makkelijk jaar: na een eerste lockdown in maart, waarbij de tot een fulltime baan. fysieke bijeenkomsten niet door konden gaan, ligt Scouting sinds december wederom stil. Dit leidt uiteraard tot grote teleurstelling, maar ook begrip onder de leden. Voorzitter Jaap Boot: Het begon allemaal met de “Scouts gaan niet bij de pakken neerzitten en er ontstaan al snel vele initiatieven van groepen verjaardagstaart voor haar eigen om online activiteiten aan hun leden én niet-leden te bieden.” kinderen. Inmiddels maakt Tilly taarten en cupcakes voor ver- Ook niet-leden welkom jaardagen, bruiloften, geboortes De wekelijkse online bijeenkomsten in het voorjaar en nu werden niet alleen opengesteld en iedere andere gelegenheid voor scouts, maar juist ook voor niet-scouts die graag een keer iets anders wilden doen dan voor taart die je maar kan be- schoolwerk. Zo maakten zij op een laagdrempelige manier kennis met Scouting. Veel van deze denken. Afgelopen jaar bleven vriendjes en vriendinnetjes van leden zijn hierna blijven hangen. Toen de fysieke bijeenkom- de bruidstaarten natuurlijk een sten rond de zomer weer opgestart konden worden, werden bijeenkomsten ook vaak openge- beetje achter. Hopelijk wordt steld voor alle kinderen. dat dit jaar een beetje goed gemaakt.

Dit werkte goed: ouders willen hun kinderen weer naar buiten hebben, achter de schermpjes Winactie vandaan. Scouting biedt kinderen naast het buiten bewegen, unieke social skills waar ze hun Al een aantal jaren verloot Tilly’s Taart op Valentijnsdag een bruidstaart voor 20 personen, via leven lang plezier van hebben: samenwerken, verantwoordelijkheidsgevoel en zelfstandigheid Facebook. Dit jaar is de winactie wat uitgebreider, zodat ook de mensen die geen Facebook zijn daar belangrijke voorbeelden van. hebben mee kunnen doen. Om mee te doen met de winactie en kans te maken op het winnen van je bruidstaart moet je het volgende doen: Knip de advertentie elders in deze krant uit. Scouting wil net als sport ook weer naar buiten Schrijf je naam, telefoonnummer en trouwdatum op de advertentie. Stuur deze vervolgens Fijn dat Scouting online leden weet te activeren, toch is het juist belangrijk om kinderen en in een voldoende gefrankeerde envelop op naar Tilly’s Taart. Je mag natuurlijk ook mee doen jongeren in deze tijden de kans te bieden om samen naar buiten te gaan en elkaar te ontmoe- voor iemand anders. ten. Buiten sporten kan wel voor kinderen tot 18 jaar. Daarom is het extra lastig voor Scou- tinggroepen dat zij nu weer verplicht online activiteiten moeten beden bezig moeten zijn. 14 Februari wordt de winnaar bekend gemaakt op Facebook en neemt Tilly contact op met de winnaar. Niet gewonnen? Kijk dan eens op de website www.tillystaart.nl of op de Face- Leidinggevende Anton (21): "Het voelt ergens gek dat alle kinderen wel gewoon buiten mo- bookpagina Tilly’s Taart. Neem gerust vrijblijvend contact op, de mogelijkheden zijn allemaal gen sporten in teamverband, maar Scouting op dit moment niet door mag gaan. We proberen bespreekbaar. er het beste van te maken, maar het blijft lastig om uit te leggen aan onze jeugdleden. Ze missen nu niet alleen beweging en frisse lucht, maar ook hun sociale contacten en uitdaging die we bieden in de activiteiten." Theaterproductie Fanfare op de Hondsrug in Gasselte naar 2022

Theaterstichting S.N.O.T. schuift het grote openluchtspel door de maatregelen nog- maals door. Van juni 2020, naar juni 2021, naar juni 2022. Via een teams-overleg zijn de spelers deze week op de hoogte gebracht. De reeks voorstellingen van Fanfare op de Hondsrug gaat ook dit jaar niet door. De Veiligheidsregio Drenthe maakte eerder al bekend dat grote evenementen tot 1 juni niet door kunnen gaan. Twee dagen later is de première van Fanfare op de Hondsrug gepland. Dit is nu niet realistisch.

Niet alleen de spelers en de muzikanten moeten maanden dicht bij elkaar hebben geoefend, ook het publiek moet tijdens de zeven geplande voorstellingen in grote getale op de tribune kunnen zitten. Dit alles is nu niet mogelijk.

De meeste spelers komen uit Gasselte en directe omgeving: Drouwen, Gieten en Gieterveen. Maar ook doen twee spelers uit Oosterhesselen en Nieuw-Amsterdam mee. Muziekvereniging Harmonie uit Gasselte speelt een belangrijke rol in Fanfare op de Hondsrug. Zij leveren de muzikanten en dirigent voor de voorstellingen. Theaterstichting S.N.O.T. wil met dit stuk de samenwerking tussen verschillende culturele stromingen in en om Gasselte bevorderen.

Naast dorpshuis De Trefkoel in Gasselte moet een groot openluchttheater verrijzen. Op de tribunes kunnen tussen de 500 en 700 mensen zitten. 18 Spelers en 27 muzikanten staan in een levensgroot decor van bekende gebouwen uit Gasselte. Professionele licht- en audio-tech- niek wordt ingehuurd … voor 2022. De kaartverkoop start in januari 2022 via www.fanfareopdehondsrug.nl 14 Dinsdag 2 februari 2021 15 Dinsdag 2 februari 2021 Hoe trainen sport(st)ers tijdens de maatregelen?

Voor veel sporters is het meedoen aan wedstrijden tijdens de maatregelen niet mo- Estelle Hilbrants (2e Exloërmond, paardrijden) gelijk. Om fit te blijven proberen veel sport(st)ers op diverse manieren te trainen. Ze doen dat of op de gebruikelijke of op een andere manier. Week in Week uit sprak wederom met vier sport(st)ers uit het verspreidingsgebied van de krant en vroeg hen hoe zij deze wedstrijdloze periode doorkomen en hoe er door hen wordt getraind.

Hillie Hofma (tennis, Emmen)

Hillie Hofma tennist al een aantal jaren. Ze is lid van de Odoorner tennisclub TC Okko. Daar speelt ze wedstrijden en traint ze, maar tijdens de maatregelen is dat een Estelle Hilbrants (19) is woonachtig in 2e Exloërmond en is een fanatieke amazone. stuk lastiger. Sterker nog: trainen zit er op dit moment niet in. Maar dat komt met Paardrijden is haar lust en haar leven. Ze is actief in de discipline dressuur. Met twee name door de natte weeromstandigheden en de vorst. “De baan is twee weken geslo- paarden komt ze in de klasse ZZ-licht uit en als het haar aan ligt binnenkort ook nog ten en dus ben ik weer gaan hardlopen. Dat doe ik één of twee keer per week. Verder op young riders-niveau en ooit wellicht op internationaal niveau. Ze is aangesloten bij loop ik elke dag een ‘Ommetje’. Dat is een wandeling van ten minste twintig minuten. Rijvereniging Exloo. Het is een app van de Hersenstichting. Met heel veel collega’s hebben we een competitie waarin je zoveel mogelijk punten moet halen. Echt heel stimulerend; iedereen Ze gaat normaal gesproken elk weekend met de paarden op concours. Door de maatregelen kan zo’n competitie aanmaken en vrienden of familie uitnodigen.” kan dat momenteel niet, maar kan ze thuis wél blijven trainen. “Ik train dagelijks zo’n vier a vijf paarden en probeer nu in mijn training veel te werken aan nieuwe oefeningen en het Hillie acht het belang van bewegen groot: “Wandelen is een goede optie. Dat kan bijna verbeteren van mezelf en het paard. De ene dag werk ik veel aan het gymnastiseren van mijn iedereen. Fietsen is ook vaak prima mogelijk. Als je wat intensiever wilt bewegen dan kun je paarden, de andere dag doe ik oefeningen met balkjes en ook mogen ze soms mee naar het via apps of You Tube heel veel online trainingen doen. Gewoon thuis in de woonkamer. Heel bos. Zo wisselen we het elke dag af. Gelukkig mag ik van mijn instructeurs nog wél trainin- effectief is een HIIT (High Inensity Interval Training). Voor zowel beginners als getrainde gen volgen omdat dit gewoon 1 op 1 is. Daar ben ik erg blij mee. Zo kunnen we er tóch voor mensen. Daar heb je niets voor nodig. Tja, we moeten toch wat om fit te blijven in deze tijd.” zorgen dat we vooruitgang blijven boeken. Ik hoop dat we op korte termijn dan ook gauw weer op concours zouden mogen. Ik kan stiekem al niet meer wachten. Want op concours Met een beetje geluk start de competitie weer in april. Hillie speelt in een mixteam op de vrij- gaan is toch wel iets dat ik het allerliefste doe.” dagavond. “Ik hoop echt dat we dan weer mogen dubbelen. Nu mag je alleen enkelen, maar dat is al heel wat.” Martijn Enting (Exloo, voetbal)

Lisa Huizing (volleybal, Buinen)

Lisa Huizing uit Buinen is 22 jaar en volleybalt al vanaf haar zesde bij volleybalvereni- ging VEB’98 in Borger. Ze zit in het hoogste damesteam dat in de 3de klasse uitkomt. Naast volleyballen doet ze ook aan voetbal. Lisa is actief voor het zevental van vv Buinen.

De volleybaltrainingen gaan vooralsnog niet door en dus traint ze op andere manieren. “Ik train in de tijd van maatregelen door regelmatig te hardlopen en door wat work-outs/fitness Martijn Enting voetbalt al sinds zijn zesde. Dat doet de 21-jarige bij HOC. Hij begon thuis te doen. Helaas heb ik met beide clubs al een paar maanden niet mogen trainen. Erg er bij de jeugdafdeling die toen ook al onder de naam HOC speelde. Na de fusie tus- jammer en ik mis dit dan ook heel erg, maar het is helaas niet anders.” sen het Odoorner Oring en Hunso uit Exloo gingen de senioren ook als HOC door het leven en sloot Enting drie jaar geleden als selectiespeler bij het eerste aan. Hij Momenteel is het nog onduidelijk wanneer en of er dit seizoen nog mag worden getraind speelde al heel wat wedstrijden en is op meerdere posities inzetbaar. en of er nog wedstrijden zullen worden afgewerkt. Lisa hoopt echt er dat er in maart weer mogelijkheden om te trainen zijn. “Dit is afwachten. Het is in elk geval wél al duidelijk dat de Enting slaat normaal gesproken geen training over en baalt ervan dat het spelen van wedstrij- volleybalcompetitie niet wordt hervat. Dat betekent dat wij volgend jaar weer in de 3e klasse den door de maatregelen op dit moment niet is toegestaan. Trainen wél, maar de clubleiding gaan spelen. Wél wordt er geprobeerd, wanneer de maatregelen dit toelaten, om een aantal besloot dat de selectie tot nader order niet traint. “Dat is wel jammer, maar ja. Eerst trainden wedstrijden door te laten gaan. Dan kunnen we tóch nog een aantal wedstrijden spelen dit sei- we nog in groepjes van vier. Dat was wel leuk, maar mocht niet meer. Trainen in groepjes van zoen. Met voetbal weet ik niet precies hoe het met het hervatten van de zeventalcompetities twee vind ik persoonlijk helemaal niets en dus ga ik nu maar hardlopen. Verder train ik niet.” zit, maar ook hier vermoed ik dat ze niet zullen worden hervat. Afgelopen zondag wierp de Exloër een blik op het hoofdveld van HOC in Odoorn. “Het is Maar naast het trainen mis ik natuurlijk ook de gezelligheid bij beide clubs. Het belangrijkste toch prachtig weer en wat zouden we nu mooi kunnen voetballen. Maar ja, we moeten het voor nu is dat we met zijn allen er het beste van moeten maken en hopen dat we snel van de ermee doen. Ik ben bang dat het een verloren seizoen is. Ik hoop dat iedereen gezond blijft en maatregelen af zijn, zodat we weer kunnen trainen en andere leuke dingen kunnen doen.” dat we zo snel mogelijk door deze rotzooi heen komen.” (Week in Week uit / Gerry Grave)

17 Dinsdag 2 februari 2021 Borger-Odoorn: € 77.413 en Aa en Hunze: € 80.519 Amy Extercatte uit Borger is de jongste Ook Borger-Odoorn en Aa en Hunze ondernemer van Borger-Odoorn ondersteunen de culturele sector

Eind 2020 ontving iedere Nederlandse gemeente een brief van het Rijk over de verdeling van het tweede corona-steunpakket voor de culturele sector. In de Decembercir- culaire 2020 van het Ministerie van Binnenlandse Zaken staat welk bedrag de gemeenten voor de lokale culturele infrastructuur ontvangen. In Drenthe varieert dat van 79.000 euro in Tynaarlo tot 1,1 miljoen in Assen. In totaal gaat het om 3.221.677 euro. “Het ligt voor de hand dat het geld naar podia, theaters en musea gaat, maar ook bij amateurkunstverenigingen en zzp’ers die muziek- of danslessen geven, staat het water tot aan de lippen”, zegt Marieke Vegt, directeur van Stichting Kunst & Cultuur. Zij pleit dan ook voor geldelijke steun aan deze groepen. Borger-Odoorn stelt € 77.413 beschikbaar terwijl Aa en Hunze € 80.519 bij gaat dragen.

Marieke Vegt vraagt gemeenten de lokale culturele infrastructuur overeind te houden door verenigingen en zzp’ers een kleine vergoeding te geven voor bijvoorbeeld investeringen in les- en repetitieruimtes of projecten. “Cultureel ondernemers werkzaam in het onderwijs zijn financieel geraakt omdat veel cultuuronderwijs de afgelopen periode niet kon worden uitgevoerd.

Nu gemeenten zelf mogen bepalen hoe het geld uit het tweede steunpakket besteed wordt, kunnen zij ervoor zorgen dat kunstbeoefening en cultuureducatie ook in de toekomst in de dorpen, wijken en op scholen mogelijk blijft”, zegt de K&C-directeur. “We kennen de financi- ële uitdagingen van gemeenten op dit moment. Toch wil ik benadrukken dat mensen behoefte hebben aan verbinding. Juist de kunsten kunnen mensen activeren, bieden gemeenschapszin en hoop op een betere toekomst”. De elfjarige Amy Extercatte uit Borger zit in groep acht van CBS De Borgh in haar Marieke Vegt doet gemeenten een aantal suggesties om middelen vrij te maken voor de lokale woonplaats en is al onderneemster. Het is eigenlijk al enkele jaren haar grote droom amateursector, voor het cultuuronderwijs en voor cultuurparticipatie. Zo pleit zij voor een om iets voor zichzelf te beginnen en sinds eind 2020 staat ze ingeschreven bij de tegemoetkoming in de huurlasten van repetitieruimtes van amateurkunstverenigingen en Kamer van Koophandel. Via haar eigen webwinkel Moments by Amy (www.moments- een overbruggingsregeling en scholingsbudget voor zzp’ers. Ook extra ondersteuning van byamy.nl/) verkoopt ze skincare- en make-up-producten. bijstandsgezinnen om deel te nemen aan cultuuractiviteiten staat op het lijstje en K&C pleit al jaren voor het verbinden van cultuur aan beleidsterreinen als sport, economie en welzijn. De jonge Amy is maar wat trots en afgelopen zaterdag sprak ze over haar bedrijfje. “Mensen kunnen via mijn website bestellingen doen die ik dan mooi inpak en bij de klanten als cadeau- “En natuurlijk kunnen gemeenten opdrachten uitschrijven voor bijvoorbeeld het realiseren tje binnenkomt. Zo ziet het er heel mooi uit en hoop ik dat iedereen tevreden is. Ik doe het in van een kunstwerk door lokale kunstenaars of een cabaretvoorstelling als herinnering aan de ieder geval heel graag. pandemie, zodat we ons weer kunnen verheugen op iets moois na corona”, aldus de directeur. Papa en mama hebben steeds gezegd dat ze mij willen helpen, maar dan moet ik wél een goed Onderzoek kunstprofessionals idee hebben. In de zomer van vorig jaar wist ik wat ik wilde gaan verkopen: make-up- en K&C heeft het initiatief genomen om samen met het LKCA, de Boekmanstichting en het skincare-producten. Het liefst onder eigen naam. Samen met mijn ouders hebben we heel veel Huis van de Kunsten Limburg een onderzoek te laten uitvoeren naar de impact van de crisis dingen uitgezocht: waar kan ik de producten inkopen? Wat moet ik doen om mijn eigen label op de beroepspraktijk van culturele zzp’ers die met amateurs werken, onder begeleiders van te krijgen? Hoe kan ik het gaan verkopen? Toen wij dat allemaal uitgezocht hadden heb ik mij community art projecten en zzp'ers die cultuuronderwijs geven op scholen. De Rijksuniversi- half december ingeschreven bij de kamer van koophandel. teit Groningen voert het onderzoek in Drenthe uit. Heel spannend allemaal, want ik had ineens mijn eigen bedrijf met de naam Moments by Amy. Ik heb met de hulp van mijn ouders een webwinkel gemaakt waar ik alle producten verkoop. Verder probeer ik veel reclame te maken via Instagram en post ik elke dag om 17.00 uur een berichtje. Soms met informatie over mijn producten en soms met een winactie of een poll. Ik vind het erg leuk om te doen en het gaat ook al best wel goed.”

Amy gaat komend schooljaar naar het vwo op het Hondsrug College in Emmen waar ze de richting ‘ondernemend leren’ wil volgen en op den duur hoopt ze uiteraard dat haar bedrijf gaat groeien. Op dit moment is het nog te duur om producten met haar eigen label (Moments by Amy) op de markt te brengen. Amy verkoopt nu producten van bijvoorbeeld Benecos, BoHo en Human+Kind: allemaal Vegan-producten zonder dierlijke stoffen erin. “Mijn droom blijft om straks ook het merk Moments by Amy te verkopen. Daarvoor moet ik nog wél groeien. Ik vind het vooral leuk om te doen en ik vind het leuk om mensen blij te maken met mijn producten.” (Week in Week uit / Gerry Grave)

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 Puzzelwandeltochten Odoorn en Valthe

Vindt u het leuk om een wandelroute te lopen en onderweg wat vragen te beant- woorden? Combicoach Sport Petra van den Bosch heeft 2 puzzelwandelroutes gemaakt.

Afstanden Er kan gekozen worden uit een route van 4,4 km en er is een route van 6,2 km. Het is ook mogelijk om bijna aan het einde van de route van 6,2 km de kortere route er nog bij te lopen. Er komt dan 3,8 km bij. De route van 4,4 km is in en rond het dorp Odoorn. De route van 6,2 km loopt door het buitengebied van Odoorn en Valthe. De route start bij het woonhuis van Petra. (bij aanmelding worden gegevens verstrekt en afspraken gemaakt). Op 2/3 van beide routes is er een rustpunt.

Zin om te lopen? Aanmelden vooraf is noodzakelijk. Dit kan door te mailen of te bellen naar Petra van den Bosch, [email protected] 06- 11 39 43 01.

U wordt geïnformeerd over de vertreklocatie en u krijgt een tasje mee met daarin de route- beschrijving en het vragen- en antwoordenvel. Pennen zijn aanwezig in de tas. Besluit u kort voorafgaand aan het lopen u aan te melden dan kunt u het beste even telefonisch contact zoeken. 18 Dinsdag 2 februari 2021 19 Dinsdag 2 februari 2021 Evert Blaauw woonde vijftien jaar in Buinen VHC ActiFood B.V. in Oosterwolde bestaat 21 jaar

Op 24 januari 2000 werd VHC ActiFood B.V. opgericht. zin des woords. Het assortiment bestaat uit Op maandag 24 januari jl. vierde de horecagroothandel ongeveer veertigduizend artikelen. Hieronder dus zijn 21-jarig bestaan. Evert Blaauw is een van de valt tevens een eigen versafdeling, de AGF- oprichters en bestuurders. Hij woonde vijftien jaar in afdeling, de groentesnij-afdeling, de verse vis- Buinen en het bedrijf is sponsor van de voetbalvereni- afdeling en een complete slagerij. Er worden ging in het dorp. Blaauw werd afgelopen vrijdag bij het door het bedrijf veel workshops en trainingen bedrijf in het Friese Oosterwolde, alwaar het statutair is verzorgd en er is een eigen school, het Horeca gevestigd, bezocht. Vakcollege, waar men een opleiding kan volgen zodat er een officieel vakdiploma kan Evert Blaauw kijkt terug op een heel mooie periode waarin worden gehaald. De horecawerf is eveneens best veel is veranderd. “We zijn destijds met vier eigenaren een onderdeel van de organisatie. en zeven personeelsleden in Oosterwolde gestart. Dit kwam doordat de groothandel waar wij allemaal al geruime tijd Het Oosterwolder bedrijf wil in de toekomst werkzaam waren door een grotere partij werd overgenomen. op alle vlakken van het bedrijf onderschei- Hierdoor zagen wij kansen om opnieuw op te starten. Tijdens dend blijven. Uiteraard wil men een partner de oprichting waren Jan Veenstra, Bert Geuze, Koenraad voor de klanten blijven. “We willen geen Winter en ondergetekende de eigenaren. Jammer genoeg zijn dozenschuivers zijn, maar een meedenkende Bert en Jan op veel te jonge leeftijd in 2014 en 2015 overle- partner voor onze klanten. ‘Service en betrokkenheid’ is dan dat de avond supergezellig was en dat ze genoten hebben qua den. Op dit moment werken er in Oosterwolde bijna twee- ook al jaren onze slogan en dat hopen wij nog jaren te doen. eten maar ook zeker van de bediening en de sfeer. Wij zeggen honderdvijftig mensen.” Mensen willen nu en in de toekomst best geld uitgeven om altijd ‘anders denken, zelfs in coronatijd. De horeca en na- eens lekker uit eten te gaan en dat mag ook best een paar tuurlijk heel Nederland bevindt zich in een enorme nachtmer- VHC ActiFood B.V. is een horecagroothandel in de ruimste centen kosten, maar mensen moeten wél tegen elkaar zeggen rie. We hopen dat dit zo snel mogelijk weer achter de rug is zodat iedereen weer zijn vak kan uitoefenen en geld kan verdienen.” (Week in Week uit / Gerry Grave Foto: Herman van Oost)

Ter hoogte van Ter Apel / Emmer-Compascuum PvdA en GroenLinks verontrust over opslag kernafval in Duitse zoutkoepels

De Duitse centrale overheid verkent de mogelijkheden om kernafval op te slaan pal aan de Duits-Nederlandse grens. Ter hoogte van Ter Apel/ Emmer-Compas- cuum moet het afval in zoutkoepels een rustplaats krijgen. De Drentse Statenle- den Peter Zwiers (PvdA) en Elke Slagt- Tichelman (GroenLinks) komen samen in actie. Er zijn vragen gesteld aan het Col- lege van Gedeputeerde Staten van Drenthe en een protestpetitie wordt opgesteld voor de inwoners – aan beide zijden van de grens.

Het initiatief van de Duitse bondsregering werd wereldkundig gemaakt in een artikel van het Dagblad van het Noorden. Peter Zwiers reageerde geschrokken: ‘Wij zijn tegen kernenergie en tegen de opslag van radioactief afval.’ Zwiers en Slagt zeggen zich zorgen te maken over deze ontwikkeling en de veiligheid van onze inwoners. ‘We willen dat er een brede Nederlandse lobby wordt opgezet om de opslag van radioactief afval een halt toe te roepen. De zorgen van onze inwoners moeten duidelijk worden gemaakt bij de Duitse overheid. Dit radioactief afval zou mogelijk duizenden jaren opgeslagen moeten worden in deze zoutkoepels. Dat is geen goed plan.’ Elke Slagt-Tichelman vult aan: ‘Vlakbij het Duitse plaatsje Asse liggen al een tijd in een zoutkoepel vele vaten kernafval opgeborgen. Omdat de bodem te instabiel is, zijn de vaten gaan lekken. Op dit moment wordt de opslag voor enkele miljarden euro’s ontmanteld. Dat moeten we niet willen. We overspelen op deze manier onze hand en leggen de risico’s en de rekening neer bij de generaties na ons.’

Inmiddels stellen ook fracties van PvdA en GroenLinks in Westerwolde en Emmen, de Groningse PvdA-Statenfractie en de Tweede Kamerleden William Moorlag (PvdA) en Tom van der Lee vragen (GroenLinks). Zwiers heeft bij het College van gedeputeerde Staten van Drenthe vragen gesteld. Er is een petitie opgesteld die in ieder geval aan de Nederland- se kant van de grens verspreid gaat worden. De petitie is te vinden via www.tinyurl.com/ geenkernafval. Onderzocht wordt of de petitie ook in Duitsland kan worden ondertekend, daartoe werken PvdA en GroenLinks samen met de Duitse SPD en Bündnis / Die Grünen. 20 Dinsdag 2 februari 2021 21 Dinsdag 2 februari 2021 Nieuw-Buinen blijft dé club voor René Alberts Infopaneel, schuilhut en bomen op Het roer bij voetbalvereniging Nieuw- Gasselterveld gesloopt Buinen is volledig omgegooid: met vaak trainers en spelers van buitenaf was Op woensdagavond 27 men gewend op hoog amateurniveau januari jl. of tijdens de er- te spelen. Zo werd drie keer de hoofd- opvolgende nacht zijn het klasse bereikt en was de club meer dan infopaneel en de schuilhut twintig jaar minimaal eersteklasser. Hier in de Boswachterij Gieten- is langzaamaan vanaf gestapt; de club Borger gesloopt en ook wil met spelers uit de eigen gelederen twee bomen moesten het verder en op die manier proberen een ontgelden en zijn gekapt. stabiele tweedeklasser in het zondag- Boswachter Martijn Harms voetbal te worden. Met ingang van dit (foto) uit Odoorn gaf seizoen is de technische staf zo Nieuw- aan dat op donderdag 28 Buinens als het maar kan: allemaal januari jl. om 9.00 uur is spelers van het eerste elftal van weleer geconstateerd dat de ver- en mensen die de club van haver tot gort nielingen hebben plaatsge- kennen. Een van hen is René Alberts, vonden. oud-profvoetballer van BV Veendam. “Het slaat helemaal nergens Alberts is assistent-trainer en maakt samen met hoofdtrainer Loewi Piebes, elftalleider Stef op dat men dit doet. Ze Wever, keepertrainer Derk Piebes en trainer van het tweede elftal, John Venema, deel uit van hebben er niets aan en veel de technische staf. Alberts is er met al zijn ervaring op zijn plek en wil met zijn club, want dat dagjesmensen en vakantiegangers kunnen nu niet meer schuilen voor de regen en kunnen is en blijft Nieuw-Buinen, presteren en dan met zoveel mogelijk spelers uit eigen dorp. “Hier niet meer op het infopaneel kijken. Bovendien begrijp ik er niets van dat er twee bomen zijn hebben we bewust voor gekozen. Nieuw-Buinen moet weer herkenbaar worden en mensen gekapt. Te gek voor woorden”, sprak de boswachter. moeten weer in grotere getale naar ons toekomen. Ik denk dat we op deze manier goed bezig zijn; jeugdspelers naar het eerste laten doorstromen en dan proberen een stabiele tweedeklas- Het infopaneel, de schuilhut en de bomen stonden aan de weg tussen ’t Nije Hemelriek in ser te worden. Er is talent, maar ons eerste is nu nog heel jong. Er is echter nog aanvulling van Gasselte en het Boomkroonpad in Drouwen. “We hebben de restanten zoveel mogelijk weg- oudere, ervaren spelers, maar over een tijdje zullen ze het zelf moeten doen. Daar worden ze gehaald en gaan de rest deze week verwijderen en gaan in overleg om te kijken wat en of we nu op voorbereid en het is de bedoeling dat ze steeds beter worden en straks in een herken- hier iets nieuws gaan plaatsen.” (Week in Week uit / Gerry Grave) baar Nieuw-Buinen spelen dat net als vroeger in de tweede klasse kan spelen.”

De oud-prof beschikt over de benodigde papieren om het eerste elftal van een amateurvoet- Nieuw-Buinen kan vooruit met drie jonge balclub te trainen. Alberts gaf echter aan Nieuw-Buinen trouw te blijven. “Dit is en blijft mijn club. Ik ga hier niet weg. Mijn zoon Eron zit ook in het eerste en dat vind ik prachtig. Wat zou talenten het mooi zijn om een Nieuw-Buinen met eigen jongens te zien en dat jaren mee kan op een redelijk amateurniveau?”

Een gesprek met Alberts levert altijd veel mooie memorie op. Zo sprak hij vol trots en passie over zijn periode bij Nieuw-Buinen, BV Veendam en FC Groningen. “Ik weet nog goed dat ik al heel jong in het eerste van Nieuw-Buinen kwam te spelen. Daarna ging ik al snel naar BV Veendam en kwam ik ook gauw in het eerste. Al met al speelde ik daar heel wat jaren in de eerste divisie. Bij FC Groningen kreeg ik de kans, maar heb ik geen competitiewedstrijden in het eerste elftal gespeeld. Er was toen een heel sterke selectie. Ik kreeg ook heel jong de kans en ik wil deze jonge gasten ook zien groeien. Daar geniet ik van.” (Week in Week uit / Gerry v.l.n.r.: Marc Schipper, Eron Alberts en Mike Schipper Grave)

Voetbalvereniging Nieuw-Buinen bewandelt eigenlijk met ingang van dit seizoen een Cees Huizing blijft trainer van GKC uit andere weg: met spelers uit de eigen gelederen wil de club proberen een stabiele tweedeklasser in het zondagvoetbal te worden. Het beleid van de club is danig veranderd Gasselte en mede op deze manier probeert men zowel het niveau waarop de club nu speelt te handhaven, maar hoopt men ook dat er weer meer publiek komt. Momenteel zijn veel jeugdspelers al naar het eerste elftal doorgestroomd. Drie van hen zijn Marc Schipper, Mike Schipper en Eron Alberts, allen inwoners van Nieuw-Buinen.

Afgelopen zondagochtend zou het drietal met de selectie gaan trainen, maar de technische staf besloot de training vanwege de te harde ondergrond die door de vorst was ontstaan maar niet door te laten gaan. Marc Schipper, Mike Schipper en Eron Alberts waren ‘gewoon’ present en spraken over hun jeugdperiode bij de club, hun debuut in het eerste en de verwach- tingen voor de toekomst.

Marc Schipper (18) doorliep net als de andere twee talenten de jeugdopleiding bij Nieuw- Buinen en maakte er heel wat mooie momenten mee. Hij verliet de club in tegenstelling tot leeftijdsgenoot Mike nooit. Mike had er zijn redenen voor en speelde derhalve kort bij Borger en SJS, maar ook bij de jeugd van FC Groningen. Eron Alberts is zeventien en speelde altijd al bij Nieuw-Buinen, maar speelde ook al eens mee met de jeugd van FC Emmen en FC Groningen.

Allen debuteerden op jonge leeftijd in het eerste en speelden al een groot aantal wedstrijden. Marc in de verdediging, Mike in de spits en Eron als vleugelspeler voorin. Ze kunnen stuk voor stuk voetballen, maar merken duidelijk dat de overstap van de jeugd naar de senioren Links Cees Huizing en rechts voorzitter Rein van Boven groot is, maar met de week groeiden ze. Ze balen allen van het seizoen vol met maatregelen, maar hun tijd komt nog wel.

Marc Schipper: “Ik ben heel tevreden bij deze mooie club waar het gezellig is en men sportief Cees Huizing is voor het tweede opeenvolgende seizoen trainer van zondag vijfdeklas- ook goed bezig is. Er is een groot verschil tussen de jeugd en het eerste. Maar ik leer er veel ser GKC uit Gasselte. De inwoner van Witteveen deed het in het vorige seizoen prima van en dat is mooi en goed. Ik hoop dat we in de toekomst een stabiele tweedeklasser kunnen met een vierde plaats. Dit seizoen begon het zelfs voortreffelijk met de volle buit uit worden.” drie wedstrijden en gemiddeld meer dan vijf gemaakte doelpunten per wedstrijd. Of er dit seizoen nog in competitieverband zal worden gevoetbald is natuurlijk de vraag, Mike Schipper: “Dit is voor mij eigenlijk een droom die uitkomt, want ik was als kleine jongen maar Huizing weet zich in ieder geval verzekerd van nóg een jaar GKC. Samen met vaak met mijn opa en oma mee naar veel wedstrijden zowel uit en thuis. Ik zei dan altijd tegen het clubbestuur werd een overeenkomst voor nóg een seizoen aangegaan. jongens zoals Arjan Wiegers, Gert Lukens of Marcel Smit dat ik ook ooit in de hoofdmacht zou willen spelen. Nieuw-Buinen is een heel mooie volksclub. Natuurlijk wil je altijd zo hoog Huizing gaf aan erg tevreden te zijn bij de club en is blij dat het bestuur, de technische staf en mogelijk spelen, maar ik zou eerst graag blijven vechten voor een belangrijke rol in het eerste de spelersgroep zoveel vertrouwen in hem uitspreekt. “Ik heb het hier prima naar mijn zin en van Nieuw-Buinen. Wél hoop ik dat we met ons jeugdig Nieuw-Buinen kunnen bewijzen dat het is erg fijn dat iedereen achter me staat. Natuurlijk heb ik erg veel zin in het nieuwe seizoen we daadwerkelijk wel kunnen blijven voetballen op hoog niveau, want met hard werken kom bij GKC.” Jarno Oosting, bestuurslid van de Gasselter voetbalvereniging: “Het bestuur en de je nou eenmaal ver.” spelersgroep zijn erg tevreden met Cees als trainer. De prestaties zijn goed en de onderlinge sfeer is ook prima.” Eron Alberts: “Ik speel nu anderhalf jaar in de hoofdmacht en het bevalt me goed. Het niveau is vrij hoog, maar daar wen je wel aan. Het is fantastisch om op zondagmiddag voor Onder de leiding van Huizing zijn veel jeugdspelers naar de senioren doorgestroomd. Een je eigen publiek te spelen. Nieuw-Buinen is een volksclub. Mijn ambitie is om met Nieuw- groot aantal ervan heeft inmiddels zijn waarde voor zowel het eerste als het tweede elftal Buinen weer de eerste klasse te bereiken en daarna misschien nog wel door naar de hoofd- bewezen. Assistent-trainer en elftalleider Roelof van Gerner, materiaalman Paul Orsel en klasse, maar laten we ons eerst maar eens handhaven in de tweede klasse. Ja, ik ben trots op de verzorgster Kirsten Sterken blijven in hun huidige functie aan het vlaggenschip van GKC technische staf. We hebben nu veel ervaring bij het team; ze hebben verstand van voetbal dus verbonden. (Week in Week uit / Gerry Grave) het gaat goedkomen.” (Week in Week uit / Gerry Grave) 22 Dinsdag 2 februari 2021 vv Buinen verkocht 38 tassen met Jantinus Dokter van stichting kantineproducten Het Drentse Landschap reageerde op ingezonden brief van Ron Swarts uit Drouwenerveen

Vorige week stond in Week in Week uit een artikel te lezen over een ingezonden brief van Ron Swarts uit Drouwenerveen. Swarts gaf daarin aan dat hij niet blij is met het resultaat van het kappen van bomen in het bosperceel nabij Hunebed D21, 23 en 25 aan de Steenakkers- weg, de Popdilweg en de Hogeweg tussen Drouwen en Bron- neger. Hij betreurt het dat de bomen zijn gekapt, hierbij zwaar Links Saskia en rechts Yvonne Rutgers. materieel is gebruikt en er veel sporen zijn achtergebleven. Jantinus Dokter is werkzaam bij stichting Het Eind januari is normaal gesproken de tijd van het einde van de winterstop in het Drentse Landschap en reageerde op de ingezonden brief. amateurvoetbal, maar dit jaar is het allemaal anders. De vele maatregelen zorgen ervoor dat er geen wedstrijden mogen plaatsvinden en trainingen heel anders verlo- Dokter zorgt er samen met zijn collega’s voor dat het Drentse landschap in een goede en pen dan normaal gesproken. Bovendien blijven kantines verplicht gesloten en hebben mooie staat blijft en kijkt daarbij vooral naar de toekomst. Dat geldt ook voor het bosperceel voetbalclubs met financiële tegenvallers te maken. Ook voetbalvereniging Buinen, dat tussen Drouwen en Bronneger. “Het is gewoon nodig om hier werkzaamheden te verrichten. besloot haar kantineproducten te verkopen. Kijk maar hoeveel bomen hier dood zijn gegaan. Dat komt door tal van invloeden, zoals kli- maatsveranderingen; het wordt steeds warmer op aarde. Die bomen moesten gewoon worden Afgelopen zaterdag vond de verkoop in tassen plaats. De twee weken ervoor konden men- gekapt en dat hebben we dan ook gedaan. sen één of meerdere tassen bestellen om ze tussen 10.00 en 12.00 op te halen. De gezusters Yvonne en Saskia Rutgers stonden in de kantine paraat om de tassen te verkopen. Voor € Natuurlijk blijven er sporen die door de werkvoertuigen zijn veroorzaakt achter. Maar geloof 25,- kon een tas met een diverse inhoud worden gekocht. De waarde ervan bedraagt € 30,-. me, die sporen zijn binnen twee jaar helemaal weg. Tevens is het zo dat als er bomen worden In totaal werden er 38 verkocht. “Daar zijn we heel tevreden mee en we hopen dat iedereen verwijderd er weer meer ruimte ontstaat. Inlandse houtsoorten zoals grove den moeten meer ervan zal gaan genieten”, spraken Yvonne en Saskia. De mensen die een tas kochten waren de ruimte worden gegeven. Zo ontstaat er ruimte voor de inlandse eik en berk in plaats van nieuwsgierig naar wat er allemaal in zat en spraken van een geslaagde actie. “Op deze manier de Amerikaanse eik. kunnen we de clubkas tóch nog een beetje spekken.” Al met al is het dus goed dat we dit doen. Sterker: het is noodzaak. Eigenlijk is het zo dat De verkoop van de kantineproducten valt onder de noemer ‘De Afhaalkantine’ die door de alles er straks mooier komt uit te zien door wat nu is gerealiseerd, al begrijp ik dat mensen familie Striethouldt uit Westerbork samen met VHC ActiFood van oud-Buiner Evert Blaauw liever willen dat de natuur in zijn mooie staat blijft gehandhaafd, maar natuur- en bosbeheer is is bedacht. (Week in Week uit / Gerry Grave) gewoon nodig.” (Week in Week uit / Gerry Grave) Greetje Feiken uit Nieuw-Buinen is de nieuwe beheerder van Sporthal De Splitting in haar woonplaats

Greetje zal haar werkzaamheden grotendeels zelfstandig De nieuwe beheerder zelf is ook in haar nopjes. “Ik kijk er uitvoeren. Ze kijkt er naar uit om aan de slag te gaan in de naar uit dat iedereen straks weer kan doen wat hij/zij graag Splitting. De sporthal heeft een belangrijke, verbindende rol het liefste doet: onbeperkt kunnen sporten in een bruisende in Nieuw-Buinen. De huidige corona-maatregelen, maken sporthal en gebruik maken van alle faciliteiten die er zijn.” duidelijk welke sleutelfunctie de sporthal heeft. Ze hoopt dan ook dat ze de deuren zo snel mogelijk weer mag openen, zo- Zodra de kantine en sporthal weer opengaan, is er voor ieder- dat jong en oud weer kunnen treffen om te sporten, te kijken een voldoende gelegenheid om nader kennis maken met de naar sport of, niet onbelangrijk, voor de gezelligheid. nieuwe beheerder en kantine-uitbater. (Foto: Gerry Grave)

Vanaf 1 februari 2021 is Greetje Feiken officieel de nieuwe beheerder van sporthal De Splitting te Nieuw- Buinen. Ook de exploitatie van de kantine neemt ze voor haar rekening. Op woensdag 27 januari 2021 onderteken- de de nieuwe beheerder het contract tijdens een digitale Zoom sessie met wethouder Niek Wind.

De nieuwe beheerder is geen onbekende in Nieuw-Buinen. “Ik denk dat veel mensen mij wel kennen van zwembad de Buiner Streng in Nieuw-Buinen”, aldus Greetje die ook in de zomermaanden actief is in het zwembad. Daarnaast werkt ze ook nog als vrijwilliger in de lokale bibliotheek. Sinds oktober 2020 is Greetje al werkzaam als beheerder van De Splitting. Ze volgt daarmee Coba Mellies op, die op 7 januari 2021 haar werkzaamheden als beheerder en exploitant officieel beëin- digde.

Wethouder Niek Wind is blij dat het beheer van de Splitting geborgd is. “We zijn erg blij dat we in Greetje een nieuwe beheerder en exploitant hebben gevonden. Het feit dat ze een bekend gezicht is in het dorp, is ook een mooie bijkomstig- heid. En natuurlijk is het fijn dat ze al een aantal maanden ervaring heeft opgedaan als beheerder. Dat maakt de instap eenvoudiger.” 23 Dinsdag 2 februari 2021 Jan Schutrups van Schutrups Exloo sprak Hypotheekspecialist Henk Eising uit Valthe: online met Koningin Máxima ‘Hypotheek af- of oversluiten goedkoper Op donderdag 28 januari jl. vond er een dan ooit’ digitaal gesprek tussen zes ondernemers uit Nederland en Hare Majesteit Ko- EMMEN - De hypotheekrente is weer aan ningin Máxima plaats. Ondernemer Jan het dalen. De 30-jaarsrente voor een hypo- Schutrups van Schutrups Exloo deed er theek met Nationale Hypotheek Garantie ook aan mee. Het gesprek ging over de (NHG) heeft zelfs een nieuw laagterecord huidige situatie in ons land. De koningin bereikt. Voor woningkopers is het momenteel gaf aan met de ondernemers in Nederland dus zeer interessant om een woning te kopen mee te leven en steunt iedereen van harte. of een hypotheek over te sluiten. De meest gekozen rentevaste periode, de 20-jaarsrente Schutrups deed in zijn zaak in Exloo aan is nu met NHG gemiddeld 1,53 procent. Dit het digitaal gesprek mee. Hij kijkt terug op is slechts 0,04 procentpunt hoger dan het een geslaagde dag. “Het was een heel mooie laagterecord van maart 2020. Het gemiddelde ervaring. Ik heb mijn zorgen kunnen uiten met rentepercentage voor een hypotheek met een betrekking tot de huidige bedrijfsvoering. Ook rentevaste periode van 30 jaar met NHG ligt gaf ik aan dat we perspectief nodig hebben. Maatwerk is essentieel voor onze branche en de met 1,85 procent al op hetzelfde niveau als in maart. voorraadvergoeding zou naar Duits model moeten zijn. Tevens vind ik dat banken niet aan onze misère mogen verdienen. Mijn verwachting: komende week gaat het kabinet bewegen, 20 jaar vast C&C én koop op afspraak.” (Week in Week uit / Gerry Grave) Henk Eising uit Valthe van hypotheekadviesbureau Jouw Hypotheek uit Emmen: ‘We hebben het hier over gemiddelde rentes, terwijl de laagste rente voor 20 jaar vast met NHG nog maar 1,20% is en 30 jaar vast ook slechts 1,56%. Ik adviseer mensen op dit moment ook alleen Kris-krassen in Gasselternijveen maar om de rente minimaal 20 jaar vast te zetten! Meer zekerheid over je maandlasten kun je je niet wensen. Kris kras door het dorp viel er deze week een gevulde envelop op de Daarnaast is het voordeel van lang vastzetten, dat je bij een toekomstige verkoop de rente ook deurmat van elk huishouden in nog eens voor een langere periode mee kunt nemen naar een volgende woning’. Hij bena- Gasselternijveen. De enveloppes drukt dat een hypotheek voor ieder mens verschillend is. Het gaat om maatwerk en dus is het werden door 25 enthousiaste vrijwil- niet verstandig om je blind te staren op alleen de laagste rente.’ lige buurtbewoners in de brievenbus gedaan. Europees herstelfonds De daling van de hypotheekrente is deels het gevolg van het Europees Herstelfonds ter Aan het eind van woensdagmiddag 27 ja- waarde van 750 miljard euro. Ook stelde de Europese Centrale Bank (ECB) haar programma nuari stuurde Carla IJntema, medewerk- voor het opkopen van obligaties op 1.350 miljard euro en dat drukt de kapitaalmarktrentes. ster van Impuls en buurtwerker in GNV Deze optelsom van ontwikkelingen zorgt voor een druk op de hypotheekrente, waarvan de 25 mailtjes naar de dorpsbewoners, die particulier nu kan profiteren. eind vorig jaar heel enthousiast hadden meegeholpen aan de zeer geslaagde Duidelijk en onafhankelijk mezenbol-handjes actie. De vraag luidde deze keer: “Willen jullie deze keer wel meehelpen Een duidelijk advies in onvervalst Nederlands of Drents. Dat is het handelsmerk van Henk aan onze Kris-kras actie?” Binnen een uur had ze al 20 positieve reacties ontvangen. Eising. Een hypotheek afsluiten is een belangrijke stap. Je wilt later niet in problemen komen door over het hoofd geziene kleine lettertjes. ‘Ik check altijd of een klant alles begrijpt. Niet “Daar krijg je toch energie van? Mijn ervaring als buurtwerker in dit dorp is, dat er heel veel iets uitleggen en direct tekenen. Nee, slaap er eerst een nachtje over. Een hypotheek sluit je hartelijke mensen wonen, die omkijken naar elkaar. Ik ben hier ook activiteitenbegeleidster in voor tientallen jaren. Dat ene nachtje wachten kan er nog wel bij’, aldus de specialist. de Huiskamer. Daar zetten 18 vrijwilligers zich iedere week actief in voor hun oudere mede- bewoners. In de Corona tijd zijn we helaas gesloten, maar sinds die tijd bellen de vrijwilligers Jouw Hypotheek is aangesloten bij de landelijke franchiseorganisatie Hypokeur. Hierdoor kan onze deelnemers en/of gaan ze af en toe op bezoek. Een aantal vrijwilligers is zelfs een vast het bedrijf hypotheken aanbieden van alle Nederlandse hypotheekverstrekkers. Een garantie maatje geworden van iemand die daar behoefte aan had of om de mantelzorger een beetje te voor een onafhankelijk advies dus. Het brede aanbod maakt het trouwens vrijwel zeker dat er ontlasten. Ook onze ouderen worden niet vergeten!”, aldus Carla. een passende hypotheek beschikbaar is.

Carla werkt heel graag en veel samen met dorpscoöperatie de Brug, ook weer met deze actie. Alles voor je droomhuis De dorpscoöperatie is een hele belangrijke verbindende factor. Een van hun motto’s is: alleen Jouw Hypotheek regelt ook alle andere zaken rondom de aankoop van je droomhuis. Denk ga je sneller, samen kom je verder! hierbij aan het controleren van de voorlopige koopakte, de taxatie en eventueel een bouwkun- dig rapport. Verder ook het op tijd aanleveren van alle benodigde documenten bij de juiste In samenwerking met dorpscoöperatie de Brug is er in GNV in een korte tijd een Kris- kras partijen en niet te vergeten de notaris voor het passeren van de koopakte. kaartenactie op touw gezet. Ieder huishouden ontvangt vier kaarten. Drie kaarten met voorbe- drukte tekst zijn bestemd voor mensen in de buurt, die ze een kaartje gunnen. De voorkant Wie toe is aan het oversluiten van zijn hypotheek kan op dezelfde kennis en kunde rekenen. kan/mag naar eigen inzicht versierd worden. Daarnaast zit er een antwoordkaart bij waarop Henk Eising maakt graag een grondige analyse van je persoonlijke situatie en geeft aan wat mensen kunnen aangeven iets voor de medebewoner te willen/kunnen betekenen, bijvoor- nodig is voor jouw nieuwe hypotheek. Kijk voor meer informatie eens op beeld via het dorpsloket, of daarentegen zelf graag hulp nodig ontvangen. www.jouwhypotheek.nu

“De dorpscoöperatie zorgt al ruim drie jaar voor een enorme boost in de verbinding onder de dorpsbewoners. Ze spannen zich bijvoorbeeld ook erg in om eenzaamheid tegen te gaan. Het Diner-Café Bussemaker in Exloo zorgde voor de tegengaan van eenzaamheid is weliswaar vaak maatwerk, maar van de dorpscoöperatie gaat wel een enorm stimulerende werking uit”, aldus Carla. hapjes en de Hapas Box

Zo was de dorpscoöperatie vorig jaar ook betrokken bij de klavertjes actie, waarbij een groot Supportersvereniging Geel-Zwart deel van het dorp aan het haken was geslagen voor de Voedselbank. Die actie bracht destijds € 1000,00 op. De afgelopen week is daar nog weer € 250,00 bij gekomen, een bedrag dat ook organiseerde online bingo voor vv HOC weer naar de voedselbank gaat. Gertjan Spijker uit Exloo speelt in het eerste voetbalelftal van HOC uit Exloo en Odoorn en wil zijn club graag een hart onder de riem steken. Spijker besloot afgelopen zaterdag namens Supportersvereniging Geel-Zwart van zijn voetbalclub een online bingo te gaan organiseren. Dat deed hij samen met Odoor- ner Jorn Eleveld, lid van de supportersvereniging. HOC kon op deze manier in een periode zonder inkomsten de clubkas enigszins spekken. Zowel Spijker als Eleveld kijken op een prima verlopen bingo terug. “Het was een erg leuke avond. We vinden het belangrijk dat de club financieel kan worden ondersteund en willen iedereen dan ook erg bedanken voor de deelname.”

Er deden honderddertig mensen aan de bingo mee en het leverde naast een heel leuke avond voor de deelnemers ook geld op voor HOC. Maar Links Jorn Eleveld en rechts Gertjan Spijker. liefst € 2.000,-. De cheque werd afgelopen zondag aan HOC-voorzitter Harold Enting overhandigd.

Diner-Café Bussemaker in Exloo zorgde voor de hapjes en de Hapas Box die van tevoren konden worden besteld. (Week in Week uit / Gerry Grave)

Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Multi Vloer Emmen zoekt de klant tijdens lockdown thuis op Multi Vloer blijft inspireren, bereikbaar en helpt u graag aan thuis

De winkel van vloeren woonspecialist Multi Vloer aan de Zuidbargerstraat in Emmen kunt u door de lockdown tijdelijk niet meer fysiek bezoeken. De winkel is, volgens Martijn Velema eigenaar van Multi Vloer wel online geopend op www.multivloeremmen.nl. U vindt hier het complete assortiment van vloeren zoals tapijt, laminaat, kurk, bamboe, marmoleum, pvc en natuurlijk parket. Maar ook telefonisch staan de medewerkers van Multi Vloer u deze dagen graag te woord.

Multi Vloer komt nu bij u thuis Martijn Velema: “De gezondheid en veiligheid van de klant maar ook die van onze medewerkers staat natuurlijk bij ons voorop. Daarnaast hebben wij begrip voor de maatregelen van de overheid. Maar omdat wij de klant ook in deze periode zo goed mogelijk willen adviseren op het gebied van woninginrichting komen we nu bij de klant thuis. Wij nemen verschillende stalen mee waarmee de klant in alle rust in zijn eigen vertrouwde omgeving een keuze kan maken. Daarnaast gaan onze werkzaamheden als inmeten, monteren en bezor- gen gewoon door maar natuurlijk doen we dit wel op afstand. Hierdoor kunnen wij nog steeds aan de woonwensen van de klant ,ook tijdens de lockdown, voldoen”.

Multi Vloer al meer dan dertig jaar een begrip Al meer dan dertig jaar is Multi Vloer een begrip in Zuidoost- Drenthe als het gaat om uw woonwensen op het gebied van vloeren. Maar ook op het gebied van zonwering, raamdecoratie, behang, gordijnen of parket- en traprenovatie bent u bij Multi vloer aan het juiste adres. In 2019 heeft Martijn Velema het bedrijf van zijn ouders overgenomen. Multi Vloer geeft interieuradvies op maat voor particulieren, bedrijven en instel- lingen. Daarnaast heeft het bedrijf ook een eigen montage dienst en vloerleggers in dienst. U vindt er een ruim assortiment aan topmerken en kwaliteitsproducten. Medewerkers moment dat ze dit zelf het beste uitkomt. Het kopen van een inzet, gecombineerd met een breed assortiment maakt dat wij geven u graag advies over kleuren materiaalgebruik. nieuwe vloer of raamdecoratie is toch altijd best spannend net even iets anders zaken doen dan de gemiddelde zaak en omdat er zoveel keuze is. Nu we bij de mensen thuis komen dat weten onze klanten te waarderen. Als Multi Vloer bieden Multi Vloer heeft voor iedere wens een passende kunnen ze veel beter vergelijken wat de mogelijkheden zijn wij voor iedere wens een passende oplossing”. oplossing en welke kleuren en dessins ze het beste kunnen combineren. De reacties van de klanten zijn, nu Multi Vloer bij ze thuis De klant ziet zo in één oogopslag of iets bij het interieur past. Meer over Multi Vloer kunt u vinden op komt, volgens Martijn positief. “Van de meeste mensen waar Afhankelijk van de wensen nemen wij een aantal kleuren www.multivloeremmen.nl of bellen met nummer: we komen hoor ik dat ze het fijn vinden dat ze nu thuis in structuurstalen mee van raamdecoratie, vloeren of zonwering, 0591-677417. (Week in Week uit/Martin Zaagman) hun eigen omgeving een keuze kunnen maken en dat op een maar net wat gewenst is. Onze persoonlijke begeleiding en Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO

Kom, ervaar en beleef Ekoplaza zelf aan de Wilhelminastraat 50-A in Emmen Zuidoost Drenthe heeft met Ekoplaza een volwaardige biologische supermarkt

Na een grondige verbouwing waarbij het winkelopper- vlak is verdubbeld opende Ekoplaza vorig jaar september opnieuw de deuren. Niet alleen Emmen maar de hele regio Zuidoost Drenthe kreeg hiermee een ruim opgezette biologische supermarkt met een compleet en volledig assortiment. Lieslot Adams, die de supermarkt twee jaar geleden heeft overgenomen, kijkt samen met haar team tevreden terug op de afgelopen maanden. Lieslot Adams: “Na de uitbreiding hebben we veel nieuwe klanten, waaronder veel jongeren, mogen verwel- komen en daar zijn we uiteraard heel blij mee. De klanten zijn heel enthousiast en wat we horen is dat ze de ruimte die ze nu in de winkel hebben als prettig ervaren en doordat het assortiment nu heel ruim is kunnen ze len. Het bijzondere aan deze maaltijden is ook alles bij ons kopen. Als Ekoplaza willen we mensen dat ze heel laag zijn in zout, maar wel prettig ondersteunen in een gezonde, biologische leefstijl en dat zijn in smaak. Dit komt door de kruiden die kunnen we nu.” erin zijn verwerkt.”

De producten bij Ekoplaza zijn honderd procent biologisch, iets wat vrij uniek is. Daarnaast heeft Ekoplaza ook materialen voor het verduurzamen van je keuken. Te denken aan pannen, handdoeken, raspen, potten enz. Ook Dille en Kamille maakt nu deel uit van het assortiment. De pannen zijn van hoge kwaliteit, zonder schadelijke stoffen. Zo is bijvoorbeeld de teflon laag vervangen door een planten laag. Hierdoor kun je de heerlijkste gerechten bereiden, zonder daarbij het milieu onnodig te belasten”.

Aan mensen die nog nooit biologisch hebben gegeten wil Lieslot adviseren: “Ga het Iedere afdeling in de supermarkt is uitgebreid maar met name eens proeven en ervaar hoe lekker het is. De smaak is zo in de groenten, brood en zuivel is nu een veel ruimere keuze. ontzettend fijn en daarnaast hoeft het beslist niet duurder De toekomst voor Ekoplaza ziet Lieslot met vertrouwen Lieslot Adams: “Eerst hadden we een groentekoeling van te zijn. Dit komt omdat je voeding eet en geen vulling. Een tegemoet. “Ik denk dat steeds meer mensen de biologische maar één vierkante meter en dit is nu zes vierkante meter. De brood dat je in de reguliere supermarkt koopt bevat weinig supermarkt zullen ontdekken. Je eet niet alleen voor jezelf keuze in onder meer gesneden groenten is hiermee enorm voedingsstoffen, deze vult niet. Een brood van ons vult wel. heel gezond maar het is ook een behoud voor het milieu uitgebreid. Iets wat helemaal nieuw is zijn de kant en klaar Hierdoor eet je minder. Er komen hier ook klanten met doordat onze producten niet worden plat gespoten met al- maaltijden, daarmee heb je in een korte tijd een gezonde weinig inkomen en door slimme keuzes te maken kunnen ze lerlei chemicaliën”. (Week in Week uit/Martin Zaagman) maaltijd op tafel staan, iets wat de mensen tegenwoordig wil- volledig biologisch eten. Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Tevens verf en hout/plaatmateriaal te bestellen bij Kluspunt Exloo

Drie dagen na de opening van de winkel moest Kluspunt Exloo, als gevolg van de lockdown, helaas haar deuren alweer sluiten. Maar zij zijn erg blij met alle positieve reacties.

Wel kunt u uiteraard telefonisch, per sms of mail een bestelling doen. Naast het uitgebreide assortiment kunnen zij op hun verfaf- deling ook alle soorten verf voor u mengen. Maar ook kunnen zij in hun zagerij hout of plaatmateriaal voor u zagen.

Op afspraak kunt u uw bestelling afhalen, eventuele bezorging is in overleg ook mogelijk. U vindt Kluspunt Exloo aan de Valtherweg 1. Tel: 0591 – 30 80 80 of 06 - 20 11 11 81 of mail: [email protected].

Kijk voor meer informatie ook eens op www.kluspuntexloo.nl Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Brouwer Groen en Grondig gaat na de brand in september weer op volle kracht vooruit maar verhuist van Veelerveen naar Bourtange

Door Miranda Wolters Sinds de vernietigende brand van afgelopen september, die een groot deel van het bedrijf in de as legde, hebben Harry Brouwer en zijn zoon Koenraad samen met Bart Ritsema, Glenn Lindeman, Martijn Koops en Hans Van der Til alles op alles gezet om er zo snel mogelijk weer voor hun klanten te kunnen zijn. “Al direct na de brand konden we weer aan de slag dankzij de hulp van veel collega’s en toeleveranciers en daar zijn we hen nog steeds enorm dankbaar voor.” aldus Harry. Inmiddels hebben Harry en Koenraad een nieuw pand gevonden aan de Wollingboerweg 27 in Bourtange en is het hele machinepark ook bijna weer op orde. “Ondanks de brand en de uitbraak van het coronavirus bleven onze klanten ons ook gewoon trouw en dat maakt dat we vol vertrouwen naar de toekomst van Brouwer Groen en Grondig kunnen kijken.”

Brouwer Groen en Grondig kan iedere klus voor U uitvoeren die te maken heeft met alles wat op de grond staat of in de grond zit. ”Als de klus te groot is voor de hovenier belt men ons.” vertelt Harry. In de praktijk betekent dit dat Brouwer Groen en Grondig bijvoorbeeld snoeiwerk doet op moeilijk bereikbare plekken maar ook zorgt voor het verwijderen van kleine bospercelen tot 2 hectare groot. Groen en Grondig ontzorgt compleet op het gebied van snoeien en kappen en dat kan omdat Harry in de loop der jaren een groot netwerk van zzp’ers, die op verschillende gebieden gespecialiseerd zijn, heeft opgebouwd. Hij weet dan ook precies wie hij voor welk soort werk het beste kan benaderen. Harry verhuurt zijn machines ook regelmatig zijn aan de zzp’ers met wie hij samenwerkt.

Bij het opstellen van een offerte gaat Groen en Grondig altijd Nog nooit een boom laten staan Wilt u meer weten? Neem contact op met Brouwer Groen en uit van een tarief per minuut, dat maakt het voor de klant Brouwer Groen en Grondig heeft nog nooit een boom laten Grondig en informeer naar de mogelijkheden. overzichtelijk omdat men immers exact kan zien waar men staan, al staat de boom op een onmogelijke plek, er wordt voor betaalt. Men is nooit duurder uit dan wanneer men alles altijd een oplossing gevonden. Na afloop van het werk wordt Brouwer Groen en Grondig zelf regelt en alles zal worden meegenomen in de berekening alles netjes opgeruimd, tot het laatste takje aan toe. Eventueel Wollingboerweg 27 | Bourtange zodat er achteraf geen meerwerk berekend hoeft te worden. wordt er ook gezorgd voor het gratis afvoeren van bomen, Harry: 06 – 538 283 87 Mocht er onverhoopt nog een extra boom gekapt moeten struiken en heggen. Deze zullen worden versnipperd tot Koenraad: 06 – 126 078 18 worden, dan is voor de klant direct duidelijk wat daarvan de houtsnippers die kunnen worden hergebruikt voor verwar- www.hoogwerkersgroningen.nl extra kosten zullen zijn. ming of bio massa industrie. www.facebook.com/BrouwerGroenenGrondig