Władze Głuchołaz chcą zawieszenia umo­ Nr 33 wy w sprawie partycypacji w kosztach bu­ dowy kolektora Głuchołazy - Nysa

17 sierpnia 2000 r. Wojna X ISSN 1232-0366

Nr indeksu: 328073 o kolektor -Jeśli gmina Nysa poniesie w związku z Cena: 1,50 zł tym jakieś finansowe straty, to. puścimy Głu­ chołazy z torbami - zapowiada burmistrz NAJSTARSZE PISMO W REGIONIE. UKAZUJE SIĘ OD 1947 ROKU. Nysy, Janusz Sanocki. Czytaj na sir. 5 arłowice Wlk. Idą na Jasną Górę

Spółdzielnia mieszkaniowa w OFIARY rłowicach Wielkich tonie w dłu- h, jej prezes przegrywa sprawę ądzie z wierzycielami, a uczciwie cacych czynsZ lokatorów nacho- BESTII orf anto w W niedzielę spod kościoła Wniebowzięcia Najświęt­ szej Marii Panny w Nysie wyruszyła XXIV Opolska Pie­ Dgoda'dopisata sza Pielgrzymka na Jasną Górę. W szóstce niebieskiej, czyli z parafii św. Jakuba i Agnieszki poszło ok. 200 Przez trzy dni w Korfantowie osób. Z parafii Matki Bożej Bolesnej, która tradycyjnie iczyście obchodzono siódmą idzie pod szyldem szóstki żółtej wyszło ponad 140 piel­ :znicę odzyskania praw -miej- grzymów. W szóstce czerwonej, czyli franciszkańskiej ch i 665-lecie powstania miej- uczestniczy 90 osób. >wości. Przez stadion miejski rewinęło się prawie 5 tysięcy Czytaj na str. 25 >b. ------str. 10 Polska biało-czerwona iemodlin Wywiad z gen. Tadeuszem Wileckim na str. 28,29 Z okien ratusza O obozie pracy istniejącym w Warzocha odpowiada, że to żadna zasługa, bo budow­ ignuszowiczkach k. Niemodlina nictwo jest teraz właśnie możliwe, bo powstało ujęcie wody i czasie II wojny światowej pisali- oczyszczalnia, które to inwestycje są jego zasługą. Dobrze, y jako pierwsi cztery lata temu, że Warzocha sam się przyznaje, że uszczęśliwił Nysę po­ zez cztery lata wokół tego tematu wierzchniowym ujęciem wody na Białej Głuchołaskiej. nowała cisza.W niedzielę dzięki Czytaj na str. 6 orowi Teresy Kani na terenach lego obozu odsłonięto pamiątko- Dwie kobiety okrutnie zgwałcił i zamordował Szczepan W. z Piotrowic Nyskich. i tablicę i obelisk. Pierwsza ofiara zabójcy to 28-letnia mieszkanka Kamienicy. Drugą okazała się poszuki­ wana od niedzieli szóstego sierpnia 42-letnia Władysława S. z Kałkowa. Sprawca mor­ ------str. 14 i 24 Internet za darmo dów był wcześniej wielokrotnie karany za gwałty i molestowanie seksualne kobiet W więzieniu odsiedział 20 lat. Mimo to nikt nigdy nie poddał go szczegółowym badaniom psychiatrycznym. konkurs „CYBERNET" Dni Burgrabic Po dokonaniu zabójstwa w Kałkowie, Szczepan W. dwa dni ukrywał się w pobliskiej kukurydzy. Głód zmusił go do wyjścia i powrotu do domu. Wtedy został schwytany przez mieszkańców Kałkowa i oddany w ręce policji. r. • , . ? STR. 45 18 - 20 sierpnia J T r Dokończenie na str. 3 rtki d.i/nr PROGRAM IMPREZ NA STR. 13 NYSA, ul. Armii Krajowej 26 Sygnalizacja działa tel. 435 51 97, tel./fax 433 47 99 ART NYSA, ul. Krzywoustego 28 tel. 433 47 98 - W ubiegłym tygodniu zosta­ ła uruchomiona sygnalizacja ZAPRASZAMY NA ZAKUPY świetlna przy nyskim rondzie. SPRZĘTU RTV, AGO, ROWERÓW, ANTEN SAT Do tej pory kierowcy stosowali SPRZĘT @LG PRZY ZAKUPACH NA 10 RAT się wyłącznie do znaków drogo­ wych, gdyż sygnalizacja wskazy­ BEZ PIERWSZEJ WPŁATY, wała tylko pomarańczowe, pul­ BEZ OPROCENTOWANIA, sujące światło. Jej uruchomie­ BEZ PORĘCZYCIELI, BEZ PROWIZJI nie ułatwi ^łączenie się do ru­ W SYSTEMIE RATALNYM „ŻAGIEL" chu na drodze głównej tym po­ Program imprez jazdom, które wyjeżdżają z Alei Wojska Polskiego. CYFRA + CANAL + na str. 7 ' ag w 17 sierpnia 2000 Utonął Dachowali List otwarty Dot. przekształcenia w prawo opłat i sposoby ich naliczania, jaki w rowie własności winna uiścić osoba ubiegająca się przekształcenie prawa ,użytków* w stawie W niedzielę 13 sierpnia na W Nysie dokonuje się w dal­ nia wieczystego w prawo własność szym ciągu przekształcenia prawa Ustawa została zaskarżona do Trj trasie Skoroszyce-Stary Grod­ Młodego mężczyznę poszuki­ użytkowania wieczystego w prawo bunału Konstytucyjnego prze wali płetwonurkowie ze straży po­ ków doszło do poważnego wy­ własności. Uchwała Rady Miejskiej gminy, które uważały za niesprt żarnej w Nysie. Odnaleziono go padku. Kierujący Fiatem 126p umożliwia to na zasadach zbliżo­ wiedliwe ustalenie wysokości opł< martwego w późnych godzinach *19-letni mieszkaniec Chróściny nych do tych, jakie obowiązywały w przez ustawodawcę, ponieważ ’ południowych. ustawie o przekształceniu prawa znacznym stopniu zabraniało t Źli ludzie Nyskiej na prostym odcinku Nad jednym ze stawów w Kon- użytkowania wieczystego w prawo gminom, swobodnego ustaleni Stracił głowę, puściły mu nerwy, drogi stracił panowanie nad po­ własności. W ten sposób wypełnio­ radowej k. Nysy 14 sierpnia w go­ ceny i pozbawiało je możliwośt zachował się histerycznie i nieodpo­ jazdem i wjechał do przydroż­ na została luka spowodowana wy­ uzyskania wyższych dochodów z tj dzinach południowych rozpoczęła wiedzialnie - tak politycy komentują rokiem Trybunału Konstytucyjne­ tułu przekształceń w prawo włs groźby prezydenta wygłoszone po . się impreza zakrapiana alkoholem. nego rowu uderzając w betono­ go, którym uchylone zostały nie­ sności. Jednocześnie Trybunał ni zakończeniu jego procesu lustracyj­ wy przepust. Uderzenie było Jej finał okazał się tragiczny dla 20 które artykuły tej ustawy. Nie wia­ nego. Murem za głową państwa stoi uchylił samej instytucji przekszta letniego Piotra. Będący prawdopo­ tak silne, że spowodowało wy­ SLD. - Będą dowody przeciwko domo, jak długo Sejm będzie opra­ cenią prawa użytkowania wieczj złym ludziom - zapowiedział Ry­ dobnie w stanie nietrzeźwym mło­ wrócenie samochodu na dach. cowywał nową wersję ustawy. Wła­ stego w prawo własności, jednaki szard Kalisz. dzieniec wszedł do stawu ochłodzić W wyniku zderzenia kieru­ dze Nysy postanowiły same znaleźć w ten sposób zablokowana został Czy deklaracje prezydenta i jego się. Po chwili zniknął pod wodą. wyjście z tej sytuacji. możliwość ustalenia opłaty za prze jący i dwóch pasażerów doznało ludzi są zapowiedzią czystek w UOP Nyska policja prowadzi czyn­ Rada Miejska w Nysie, na sesji kształcenie. obrażeń ciała. w razie dojścia do władzy SLD? ności wyjaśniające w tej sprawie. 30 czerwca, podjęła uchwałę w Zarząd Miejski w Nysie, wj - Mam nadzieję, że polska de­ JOTPE ag sprawie określenia zasad nalicza­ chodząc naprzeciw oczekiwanioi mokracja na tyle okrzepła, że znaj­ nia opłat za przekształcenie prawa społeczności lokalnej, złożył pre dą się w kraju czynniki, które nie ze­ użytkowania wieczystego w prawo ' jekt uchwały, która ustalałaby wj zwolą SLD, w przypadku zwycię­ własności. stwa wyborczego, dokonać destruk­ sokości opłat przy przekształceni! cji w sektorze bezpieczeństwa pań­ Przepisy tej uchwały wypełnia­ Rada Miejska podjęła uchwałę, stwowego - powiedział Konstanty ją lukę, jaka powstała po uchyleniu, organ nadzoru nie dopatrzył si Miodowicz (AWS) z Sejmowej Ko­ przez Trybunał Konstytucyjny, art. niezgodności uchwały z prawem misji ds. Służb Specjalnych. 5 i 5a ustawy z 4 września 1997 r. o weszła ona w życie. W ten sposó przekształceniu prawa użytkowa­ Urząd Miejski w Nysie, dzięki za Ściganie prywatne nia wieczystego przysługującego pobiegliwości Zarządu Miejskiegc Minister finansów Jarosław osobom fizycznym w prawo wła­ nadal będzie prowadził proce Bauc chce podreperować budżet i sności. Po uchyleniu części ustawy, przekształcenia prawa użytkowa rozwiązać problem milionowych przekształcenie w prawo własności nia wieczystego w prawo własność długów, które wiele firm ma wobec ZUS. Jak? Po prostu zamierza było niemożliwe, ponieważ uchylo­ Janusz Sanocl sprzedać te długi firmom prywat- ne artykuły ustalały wysokości Burmistrz Nys

idea sprzedaży długów jest pro­ Nauczmy się jeździć na rondzie sta - wierzyciel, czyli w tym przypad­ ku ZUS, wystawia je na licytację. Wyspecjalizowana w odzyskiwaniu pieniędzy firma zarabia na różnicy Tylko w prawo cen mię’dzy pieniędzmi, które zapła­ ciła ZUS-owi, a kwotą, którą uda jej się odzyskać. - Metodę sprzedaży długów sto­ W słoneczne dni tłoczno jest nie tylko na plaży. Kierowcy szukając suje się w wielu krajach i przynosi wolnego miejsca do zaparkowania samochodu w okolicach wody nie zwa­ ona doskonałe rezultaty - zachwala żają na znaki zakazu. nowy pomysł Dariusz Strojewski z an EBOR-u.

Wolą dać łapówkę Koperty z gotówką, czekoladki, koniak - na takie dowody wdzięcz­ Czynsze Bez postojów ności dla medyków Polacy wydają rocznie aż 40 proc, pieniędzy prze­ znaczonych na opiekę szpitalną. Te w Przełęku? szokujące dane to wynik sondaży w dół zleconych przez rząd, by zbadać PKP Zakład Przewozów Pasa­ skutki wprowadzania w 1999 r. czte­ Właścicieli garaży w Nysie żerskich w Opolu zamierza zlikwi­ rech reform systemowych. zbulwersowała ostania podwyżka dować postoje wszystkich pocią­ - 40 procent? Może to jakaś po­ czynszów. Za metr kwadratowy po­ gów pasażerskich na przystanku myłka. Liczba jest szokująca -'nie wierzchni mają zapłacić 2,70 zł. osobowym w Przełęku, położo- Kierowcy źle jeżdżą na niedaw­ jezdni przed skrętem. Mimo że mam mógł uwierzyć w wyniki sondaży - To nieprawdopodobne, że­ neym na linii kolejowej Nysa - Kę­ no otwartym skrzyżowaniu o ruchu włączony prawy kierunkowskaz, je prof. Antoni Kamiński z międzyna­ bym za mój blaszak tyle płaciła - dzierzyn Koźle. Swoją decyzję PKP rodowej organizacji antykorupcyj- okrężnym. O ile na rondzie przy steśmy na lewym pasie i chcerfty skrę mówi poirytowana właścicielka ga­ motywuje tym, że przystanek ten nej Transparency International. We­ ulicy Piastowskiej - Krzywoustego i cić w prawo, musimy ustąpić pierw rażu, która odwiedziła naszą re­ jest usytuowany w znacznej odle­ dług niego może to być dowód na to, Szopena w Nysie radzą sobie w mia­ szeństwa przejazdu dla pojazdu znaj głości od wsi, có powoduje, że ko­ że zreformowany system ochrony dakcję. rę dobrze, to na Bema - Grodkow- dującego się na prawym pasie. zdrowia’w ogóle nie funkcjonuje. Uchwała podnosząca czynsz rzysta z niego niewielka liczba pod­ ska - Szlak Chrobrego, niestety po­ - Często zauważamy - mbwi Ta została przyjęta na czerwcowej se­ różnych. pełniają błędy. deusz Dunat, naczelnik drogówki Tyson kontra Gołota sji Rady Miejskiej w Nysie. Jak nas Likwidacja postojów spowodu­ Wjeżdżając na tego typu skrępo­ nyskiej policji - że kierujący jadą Amerykańska prasa doniosła, że poinformował burmistrz Janusz je zmniejszenie kosztów wynikają­ wanie nie włączamy kierunkowskazu. wokół wyspy na rondzie włącza lew Mike Tyson i Andrzej Gołota zmie- ' Sanocki, Zarząd Miasta na najbliż­ cych z zatrzymania się na przystan­ Kierowca, który znajduje się już na kierunkowskaz. Dookoła rond rzą się 20 października w hali Silver- szej sesji zaproponuje zmniejsza­ ku 22 pociągów w ciągu doby. rondzie i ma zamiar je opuścić, ma można jeździć bez sygnalizowanit dome w Pontiac (Michigan). nie stawki czynszu do 1,70 zł. inf. wł. Pojedynek pokaże SET - płatny obowiązek sygnalizować zjazd pra­ Na rondzie sygnalizuje się tylk MB kanał należący do telewizji Showti­ wym kierunkowskazem. Zjazd powi­ zjazd w prawo. Chyba że zmieniam me. Jej właściciele od dawna oczeki­ nien się rozpocząć na wysokości osi pas ruchu z prawego na lewy. wali na to wydarzenie. Na razie bo­ JOTPi wiem rok 2000 jest fatalny dla stacji pokazujących boks. Dotychczas za­ Wędkarski puchar „Nowin Nyskich” robiły one 55 min dolarów. Dla po­ Redakcja „Nowin Nyskich” organizuje drużynowe zawody PODZIĘKOWANIE równania w tym samym okresie wędkarskie spławikowe „O Puchar Nowin Nyskich”, które odbę­ ubiegłego roku ich wspólny zysk wy­ dą się 9 września w Sarnowicach na Jeziorze Otmuchowskim. niósł 120,5’mln. Do tej pory brako­ Serdeczne podziękowania wszystkim, wało bowiem frapujących wydarzeń. W zawodach udział mogą brać trzyosobowe drużyny - repre­ którzy uczestniczyli w ostatniej drodze Dlatego w ostatnich dniach trwały zentacje kół wędkarskich województwa opolskiego. intensywne negocjacje między pro­ Rozpoczęcie imprezy o godzinie 7.00. Zgłoszenia drużyn na miejsce wiecznego spoczynku motorami obu pięściarzy. oraz opłaty wpisowego w wysokości 15 złotych od osoby należy ŚP. HILDEGARDY STRZODY Nieoficjalnie mówi się, że Goło­ dokonać do 4 września w sklepie wędkarskim „U Rafała” - Nysa, ta może zarobić za walkę z Bestią ul. Mariacka 4, tel. 448 0454. składa córka z rodziną grubo ponad 5 min dolarów. 17 sierpnia 2000 str. 3

Po kilkugodzinnym przesłu- więzienia. Odsiedział osiem, bo w laniu przyznał się do popełnieńia 1994 roku znowu został warunko­ O zabójcy mówi irodni i wskazał miejsce, w któ- wo zwolniony. Historia się powta-, m ukrył zwłoki. Przyznał się tak- rza: przebywający na warunkowym do zgwałcenia i zamordowania zwolnieniu Szczepan W. dokonuje Kamil Rućiński, trakcie tegorocznego Lata Kwia- kolejnego gwałtu. Sąd odwiesił mu w w Otmuchowie 28-letniej karę i skazał dodatkowo na półtora lekarz psychiatra ieszkanki Kamienicy. roku więzienia. Tym razem odsie­ W ubiegłą sobotę w Kamienicy dział cały wyrok. W ubiegłym roku, w Kałkowie pochowano ofiary 23 marca wyszedł z więzienia w - Najczę­ rałcicjpla i zabójcy. Grodkowie. Od pierwszego dnia ściej sprawca­ powrotu Szczepana wśród miesz­ mi tego typu yło za późno kających w Piotrowicach i Kałko­ zabójstw są lu­ W poprzednim numerze „No- wie kobiet zapanowała psychoza dzie, wobec in Nyskich” informowaliśmy na- strachu. Całymi dniami jeździł ro­ których nie ma ych czytelników o zaginięciu 42- werem po okolicznych miejscowo­ żadnej oceny tniej mieszkanki Kalkowa Wła- ściach i zaczepiał kobiety. Jego ulu­ psychiatrycznej. Są to,pewne zwy­ fsławy Ś. Kobieta, zatrudniona w bionym miejscem stał się cmentarz rodnienia, ale nie lekarskie, bo te tejszym gospodarstwie rolnym w Kałkowie. Któregoś dnia biegał ewentualnie można by leczyć. Z re­ e wróciła w niedzielę szóstego po nim nago. guły nie mają niedorozwoju, żadnej Łtpnja Zs^Jastwiska, gdzie-pilno- - Przez tego Szczepana moja psychozy i żadnej schizofrenii. To ła krów. Bydło późnym popołu- córka bała się nawet do koleżanki bestie, które muszą być trwale albo r^amb przyszło do obory. Nie podjechać rowerem dwa kilometry odizolowane, albo wyeliminowane Jtj^a psa^ k tósy towarzyszył - mówi jeden z mieszkańców Kał­ z życia społecznego. Moim zda­ pracy. Zaniepokoje- kowa - Wszystkie dziewczyny się niem takie bestie powinno się zabi­ mieszkań ęźli na łące pod bały. jać. Niestety, tego się nie robi i jest tfcrn nienaruszone! śniadanie i ich w naszym społeczeństwie coraz ląćrone radio. Siostra zaginionej Spóźniona szczerość Psy policyjne nie podjęły tropu więcej. iwiadomira^policję w Otmucho- Dziś ludzie mówią otwarcie o ie. wyczynach Szczepana. O zaczep­ Policja sprawdzała ten ślad zaraz osób. Najbliższa rodzina, miesz­ W poszukiwaniach brało udział kach, podkradaniu damskiej bieli­ po jej zaginięciu. Ustalono tylko kańcy Kałkowa, pracownicy gospo­ mad sześćdziesięciu funkcjona- zny. Nawet o tym, że mąż jednej z tyle, że mieszkaniec'Krakowa nie darstwa rolnego w którym praco­ Sonda uszy policji, straży granicznej i wała. W trakcie nabożeństwa ża­ raży pożarnej. Swojej znajomej łobnego proboszcz Jan Byszkie- ukali również mieszkańcy Kałko- wicz mówił o cierpieniu ofiar. NOWIN** i. W akcji użyto noktowizorów i ów tropiących. Nurkowie prze- Morderca pod ukiwali okoliczne stawy i rzekę, specjalną ochroną Czy mordercy powinni ez efektu. W rozmowach z dziennikarza­ Przełom nastąpił we wtorek, mi wstrząśnięci ludzie mówili być skazywani na karę >mego sierpnia. Zatrzymany wprost, że Szczepan powinien wi­ śmierci? zez mieszkańców Kałkowa i od­ sieć albo skończyć na krześle elek­ my w ręce policji wielokrotny trycznym. Irena eałciciel z pobliskich Piotrowic - Panie, jak ja bym go złapał, to Śmierć za yskich Szczepan W. przyznał się widzisz pan tę siekierę? Pieniek i śmierć powin­ > zamordowania zaginionej ko- koniec z tymi jego zboczeniami - na być. Pol­ ety i wskazał miejsce, w którym mówił najwyraźniej podenerwowa­ skie prawo trył jej ciało. W zagajniku w Bu­ ny znajomy jednej z ofiar - Ko­ jest bardzo ła­ lwie. Pięć kilometrów od pastwi- niecznie pokażcie w gazecie jego godne. To jest ;a. zdjęcie i napiszcie jego nazwisko. coś okropne­ Szczepan W. przyznał się także Niech wszyscy wiedzą, jak wygląda go, co się te­ i dokonania innej zbrodni. W ten zboczeniec. raz dzieje w tej Polsce. Kiedyś akcie tegorocznego Lata Kwia- W trakcie wizji lokalnej Szcze­ czegoś takiego nie było. Dzisiaj w w Otmuchowie 10 lipca okrut- Kilkadziesit osób poszukiwało zaginionej kobiety pan W. zasłaniał się przed obiekty­ czasy się zmieniły. Jestem zdecy­ e zgwałcił i zamordował 28-letnią wami aparatów reporterskich i te­ dowanie za tym by karać: śmierć ieszkankę Kamienicy Krystynę napastowanych kobiet spuścił mu miał nic wspólnego z jej zniknię­ lewizyjnymi kamerami. Podobno za śmierć. z.. Jej zwłoki zakopał w otmu- porządne lanie. I o tym, że w Regu- ciem. Według jego relacji, po ich widok obiektywów wpływa na nie­ lowskim parku. licach po jednym zkolejnych obna- spotkaniu Krystyna postanowiła go stresująco. Stanisław żań (pokazywał małym dziewczyn­ powrócić do domu. Prokurator Rejonowy w Nysie Takich yciorys zabójcy kom swoje przyrodzenie) został stanowczo sprzeciwił się publikacji morderców to Szczepan W. urodził się w 1958 obrzucony kamieniami. Niestety, Dwa pogrzeby wizerunku wielokrotnego gwałci­ ja bym wyciął. iku. Mieszkał w oddalonych od żadna z tych informacji nie znajdu­ Kamienica to najdłuższa wieś ciela i dwukrotnego mordercy. A Nie tylko za alkowa o dwa kilometry Piotro- je swojego odbicia w policyjnych gminy Paczków. W środku wsi stoi przecież prawo dopuszcza taką morderstwa icach Nyskich. Pierwszy raz od- rejestrach. To dlatego policja tłu­ kościół, tuż za nim jest cmentarz. ewentualność w przypadkach obej­ powinny być iwiadał za gwałt już w 1974 roku, maczy, że nie mogła zapobiec tra­ Na tym cmentarzu w ubiegłą sobo­ mujących czyny szczególnie szko­ kary śmierci, fł wtedy jeszcze nieletni. Dwa gedii. tę kilkanaście minut przed godziną dliwe. Czy to, co zrobił do tej pory ale również za ta później został skazany na 2,5 Po zamordowaniu w lipcu 28- trzynastą odbył się pogrzeb Krysty­ Szczepan W. to zbyt mało, by w okrutne gwałty. Polskie prawo iku więzienia za inny gwałt. W letniej Krystyny z Kamienicy wielo­ ny. Nad wykopanym grobem poło­ przyszłości ludzie wiedzieli z kim jest zbyt łagodne. Ja jestem •80 roku dostał następnych pięć krotny gwałciciel z Piotrowic Ny­ żono zielone płótno, a na nim mają do czynienia? Na wypadek, przedwojenny. To samo było, ta­ t, też za gwałt. Nie odsiedział ca- skich mógł spać spokojnie. Nikt go trumnę pokrytą wieńcami. W po­ gdyby teraz się okazało, że Szcze­ kie bezrobocie przed wojną. Były go wyroku. W 1984 roku Sąd nawet w tej sprawie nie wezwał na grzebie uczestniczyło kilkadziesiąt pan W. jest chory psychicznie i nie kradzieże, ale tyle morderstw się 'ojewódzki w Elblągu zwolnił go przesłuchanie. Policja uznała, że osób. Także sześcioletni Rafał, syn może odpowiadać przed sądem za nie zdarzało. irunkowo z więzienia. Przebywa- Krystyna prawdopodobnie wyje­ Krystyny. W oczach chłopca widać swoje czyny. c na zwolnieniu warunkowym chała. było rozpacz i łzy. Troskliwa mama Na wniosek prokuratury, Sąd Rafał iczepan W. dokonuje okrutnego - Nigdy nie zostawiłaby swoje­ ' była dla Rafała wszystkim. Teraz Rejonowy w Nysie wydał nakaz O

Rozmowa z lekarzem psychiatrą Kamilem Rucińskim Wyjść z depresji

Statystycznie 10% dojrzałych osób w społeczeństwie zachorowało lub za­ choruje na depresję. Wzrasta liczba depresji reaktywnych. Wynika to z bezrobocia, biedy, gdzie czynnikiem sprawczym jest sytuacja ekonomiczna

„Nowiny Nyskie” - Czy wiado­ nie bezsilna jak w depresji endo- Otmuchowa, dokonuje w ciągu mo skąd się bierze depresja? - gennej? roku skutecznych zamachów samo­ Dr Kamil Ruciński - Depresję - Duże powodzenie lecznicze w bójczych. Jest to przeciętność eu­ trzeba podzielić na dwie grupy. tej pierwszej grupie zależy od usu­ ropejska. Pierwsza, duża grupa depresji to nięcia przyczyny, kiedy np. u pa­ - Każdy z nas odczuwa stany tzw. endogenne, samoistne - one są cjenta polepszy się sytuacja rodzin­ zmęczenia, apatii. Po czym odróż­ najważniejsze dla psychiatrii. Dru­ na, zdrowotna, czy materialna, czy­ nić, że ktoś z grona najbliższych gą grupę stanowią depresje psy­ li znikną te czynniki, które spowo­ nie cierpi na depresję? chogenne. dowały depresję. Często bywa tak, - Bardzo istotny jest wymiar - Czym się charakteryzują? że usunięcie przyczyny lub reduk­ czasowy. Jeżeli to trwa dwa tygo­ - Samoistna depresja przycho­ cja tej przyczyny powoduje wyraź­ dnie i nie ma istotnej przyczyny, dzi w zasadzie niespodziewanie, tak ną poprawę stanu psychicznego pa­ np. eksmisji, choroby dziecka itp., jak cukrzyca, łysienie, białaczka. cjenta, niezależnie od leczenia far­ to jest duże prawdopodobieństwo, Medycyna nie zna na razie dokład­ makologicznego. W tych przypad­ że chory cierpi na depresję. Często nej przyczyny. Prawdopodobnie jest kach rokowanie jest lepsze. Na­ jest tak, że osoba, która nawet nie wynikiem zaburzeń pewnych trans­ wroty choroby raczej tu nie wystę­ zna się na objawach chorobowych, miterów w mózgu: serotoniny, do- pują. Chyba, że znowu pojawi się może je rozpoznać. Kiedy ktoś był paminy, itp. Nierównowaga pomię­ urazowa sytuacja. aktywny, rezolutny, wesoły, nagle dzy tymi substancjami plus jeszcze - Czy można po objawach od­ jest małomówny, ma smutny wyraz inne czynniki genetyczne, chromo- różnić depresję endogenną od psy­ twarzy, cały dzień leży w łóżku, somalne powoduje, że ktoś zapad­ chogennej? wszystko urasta do rangi proble­ nie na depresję, a ktoś inny nie. De­ - Tym powinien zająć się psy­ mów, to już są istotne objawy. cepcie wierności. Stosuje się lecze­ - A mówi się, że kobiety są sil­ presje endogenne są oporne w le­ chiatra. Objawy mogą być podob­ Zmuszanie ludzi do wzięcia się w nie objawowe. Kiedy pacjent czuje niejsze psychicznie i więcej wytrzy­ czeniu. Najczęściej choroba nie po- ne. Tutaj kluczem jest zebranie do­ garść, to jest działanie antylekar- się roztrzęsiony podaje mu się leki mują od mężczyzn. przestaje na jednym, dwóch rzu­ brego wywiadu. Porusza pani istot­ skie. uspokajające, kiedy nie może spać - Nie, nie wiadomo z czego tc tach. Tych rzutów w ciągu życia ny temat, ponieważ połowa pacjen­ - To co można w takim przy­ dostaje leki poprawiające sen. wynika. Może hormony mają z tym można mieć kilkanaście. Nigdy nie tów z depresją nie dociera tam, padku zrobić? - Przeważają osoby starsze, w coś wspólnego? Są pewne schorze­ ma pewności, że chorobę wyleczy gdzie powinna. Dociera do różne­ - Pójść do psychiatry. Depresja wieku przedemerytalnym czy nia, w których płeć jest jakimś czyn­ się całkowicie, a wręcz odwrotnie. go rodzaju lekarzy ogólnych, leka­ jest jedną z nielicznych chorób w młodsze? . nikiem. Jest duże prawdopodobieństwo, że rzy pierwszego kontaktu, różnego psychiatrii, którą pacjent czuje. W - Przychodzą ludzie w każdym - Jak długo stosuje się lecze­ depresja nawróci się sama z siebie. rodzaju energoterapeutów, sanato­ 90% schorzeń psychiatrycznych wieku. Ale jest dużo ludzi młodych. nie? - Czy są czynniki, które sprzy­ riów. Wiele przypadków depresji pacjent jest przekonany, że jest Przychodzą 35-latki, którzy dostali - W depresji endogennej, kiedj jają depresji? jest niefachowo leczonych. Depre­ zdrowy. W depresjach i nerwicach wypowiedzenie z fabryki, załamani pacjent miał kilka nawrotów, to jui - Powstaniu depresji sprzyjają sja średnio trwa 2-4 miesiące. pacjent czuje, że jego samopoczu- * sytuacją finansową. leczy się całe życie. Tak jak chorj typowo jesienne miesiące. Krótszy Przez ten czas człowiek się bardzo cie uległo pogorszeniu. Najczęściej Ogólnie płeć piękna ma 3 razy na cukrzycę, astmę. Kiedy pacjenl dzień sprzyja depresji. męczy. pacjent sam prosi o pomoc. Do­ większą szansę na depresję niż ma za sobą trzy rzuty choroby, tc W drugiej grupie depresji tzw. - Jakie są objawy depresji? brze, że już zmieniły się czasy, że brzydsza. Normalnie w populacji jest skazany na wieloletnią kurację psychogennych występuje czynnik - Jest dużo istotnych objawów, pójście do psychiatry powodowało światowej kobiety częściej chorują Rozmawiała reaktywny, np. informacja, że jest ale podstawowe, to obniżenie na­ dziwne spojrzenia otoczenia. Dzi­ na depresję endogenną. Agnieszktt^ąwrocka się bankrutem finansowym, choro­ stroju, pesymizm, poważne zabu­ siaj nie trzeba żadnego skierowa­ ba najbliższego w rodzinie, zdrada rzenia snu, apetytu, ogólne znie­ nia do psychiatry. małżeńska. W latach dwudziestych chęcenie, apatia, poczucie małej - Czy dużo pacjentów przycho­ w Ameryce w ciągu jednego dnia w wartości i ciągłe „przeżuwanie dzi do pana? Podziękowanie czarny czwartek ok. 4 tys. ludzi po­ smutnych myśli”, oglądanie świata - Wzrasta liczba depresji reak­ pełniło samobójstwo. To nie byli przez szare okulary. W dużym pro­ tywnych. To wynika z bezrobocia, Składam serdeczne podziękowanie wszystkim ośoboiń^ ludzie chorzy psychicznie. cencie pojawiają się myśli samo­ biedy, gdzie czynnikiem spraw­ firmom, które przyczyniły się do przygotowania i przeprowa­ bójcze lub rezygnacyjne. Średnio 6 czym jest sytuacja ekonomiczna. - Czy w przypadku depresji dzenia prezentacji gminy Nysa na targach „GcwerBesch.au psychogennej medycyna jest rów­ tys. ludzi w Polsce, tj. wielkość - Czy faktycznie tych osób 2000” w partnerskim mieście Nysy - Ludinghausen: \ przychodzi znacznie więcej niż przed zmianą ustroju? - autorom projektu i wykonawcom stoiska promocyjnego - Są ludzie, którzy przychodzą gminy Nysa - za ich zaangażowanie i profesjonalizm, Zaproszenie zapłakani do poradni, bo dostali - Garbarskiej Spółdzielni „Asko”, Zakładowi Handlowo - Rada Osiedli Samorządu Mieszkańców nr 2 w Nysie oraz wypowiedzenie z pracy, a mają nie­ Produkcyjnemu „Kaja” oraz Spółdzielni Inwalidów „Pokój” - Przedszkole nr 14 w Nysie zaprasza dzieci na festyn organizowany pracującą żonę, męża. Np. ktoś był za nieodpłatną pomoc w wykonaniu niektórych elementów ślusarzem w jakimś zakładzie i za­ z okazji „Pożegnania wakacji”. stoiska, rabiał 5 min i dzisiaj dostaje wiado­ Festyn odbędzie się dnia 19 sierpnia (sobota) w godz. od 14.00 * - Chio Lilly Snack Foods Sp. z o.o., Spółdzielni Pracy „£u- mość od kadrowej, że zostaje bez -19.00 na terenie Przedszkola nr 14 w Nysie przy ulicy Grodkow- kry Nyskie”, Zakładowi Cukierniczemu „Wacuś”, Firmie środków do życia, że rodzina X, skiej 26. Przewidziana doskonała zabawa, konkursy z nagrodami, Handlowo - Usługowej „BIM” oraz Tyskim Browarom Ksią­ która ledwo to jakoś kleciła, nie ma grochówka, smażone kiełbaski i wiele innych atrakcji. z czego żyć. Taki człowiek już nie żęcym - za udostępnienie swoich wyrobów oraz firmowych Przewodniczący Rady Osiedli - Jan Biga śpi, ma czarne myśli, ma rezygna- gadżetów, które uatrakcyjniły prezentację miasta dla odwie­ Dyrektor Przedszkola - Jolanta Brodacka cyjną postawę. Zastanawia się jak dzających stoisko. zapewni podstawowe potrzeby ro­ Jednocześnie gorące podziękowania należą się artystom dzinie. I takich ludzi jest coraz wię­ rzemieślnikom za uczestnictwo w imprezie, Stowarzyszeniu reklama' cej. Mimo całego ohydztwa, jakim Przedsiębiorców Nyskich za objęcie atywnego patronatu nad był ustrój komunistyczny, był on uczestnictwem gminy w targach oraz firmom za przekazanie SERDECZNIE ZAPRASZAMY przeciwko gatunkowi ludzkiemu - DO SALONÓW W NYSIE swoich materiałów promocyjnych, co przyczyniło się do wzbo­ zapewniał jednak większości pracę. gacenia i ciekawego zaprezentowania oferty gminy. przy ul. Orzeszkowej 16 (za Transbudem). Tych depresji reaktywnych było Okazana pomoc i uczestnictwo Państwa w targach „Ge- Tel. 433 46 38 mniej, tych związanych właśnie z przy ul. Jagiellońskiej 2 (obok ZEC). transformacjami ustrojowymi. werbaschau 2000” pozwoliło osiągnąć bardzo pozytywny od­ Tel. 433 06 80 - Jakie jest postępowanie z ta­ biór stoiska Nysy przez wszystkich odwiedzających wystawę, kimi pacjentami? a także przyczyniło się do zaprezentowania szerokich możli­ - Tutaj leczenie skuteczne w wości naszego regionu, zarówno pod względem produkcji jak PŁYTKI CERAMICZNE sensie usunięcia przyczyny jest nie­ i podjęcia współpracy gospodarczej. możliwe. Bo np. przychodzi żona Burmistrz Nysy załamana zdradą męża, a ja nie Janusz Sanocki I ARMATURA SANITARNA mogę mężowi zaordynować na re­ str. 5 »

* 80 rocznica bitwy Znowu olbrzym warszawskiej Wojna Zwycięstwo narodu o kolektor W dziejach Polski obrona War- zawy w sierpniu 1920 roku wymie- W ubiegłym tygodniu Zarząd sko władz gminy Głuchołazy. Ta liana jest obok największych zwy- Gminy Głuchołazy skierował do :ięstw - bitwy pod Grunwaldem, decyzja jest głupia i skandaliczna. idsieczy Wiednia, zdobycia Monte Urzędu Miejskiego w Nysie pi­ Oni są związani umową. To jest Cassino. Jej znaczenie dla historii smo w którym informuje, że chce nasza wspólna inwestycja. Pozy­ powszechnej docenił naoczny świa- zawiesić umowę o wspólnej budo­ skaliśmy preferencyjne kredyty. lek, brytyjski dyplomata Edgar wie kolektora. Od czasu podpisa­ Część z nich w postaci specjalne­ 1’Abernon. Uznał ją za-osiemnasta nia umowy sytuacja gminy Głu­ go programu grant od ECO Fun­ lajważniejszą bitwę w dziejach chołazy znacznie się pogorszyła. duszu. Są to bezzwrotne kredyty. wiata* Dzisiaj miasta nie stać na wywią­ Ten wniosek świadczy o nieodpo­ - Gdyby nie udało się wówczas zanie się z tych zobowiązań - uwa­ wiedzialności burmistrza Szawdy­ ;atrzymać zwycięskiego pochodu ża burmistrz Głuchołaz Jan Szaw- lasa. Jeśli gmina Nysa poniesie w ewolucyjnej armii bolszewickiej dylas. Umowa będzie zawieszona związku z tym jakieś finansowe lie tylko chrześcijaństwo doświad­ do czasu, gdy Głuchołazom uda straty, to puścimy Głuchołazy z czyłoby nieszczęścia, ale wprost za­ się znaleźć pieniądze na ten cel, torbami. Sprawę skierujemy na W kilku poprzednich numerach „Nowin Nyskich” prezentowaliśmy grożone byłoby istnienie cywilizacji co w tym roku raczej jest niemoż­ drogę sądową. Pan Szawdylas po­ grzyby o niezwykłych gabarytach. Tym razem dwaj młodzi mieszkańcy chchodniej - powiedział z uzna- liwe. Zdaniem Szawdylasa, Nysa winien prowadzić taką politykę, Kopernik Piotr Smyrak i Sebastian Juraszek znaleźli w ogrodzie olbrzy­ iie

reklama

Śpiewać Oddział Nysa, FINANS każdy ul. GRZYBOWA 3, tel./fax (077) 433 44 68 / nagrodę otrzymał Andrzej Kasub 4090320 III edycja konkursu Zakładu pek wyróżnił także sołtysa wsi OR IX UWAGA! może Gospodarki Komunalnej EKOM Wierzbięcice, jako kreatora współ­ Od 15 maja br. zmiana adresu siedziby firmy. Klub “Hefajstos” za­ miała na celu nagrodzenie losowo pracy wsi z przedsiębiorstwem. Leasing Nowy adres: NYSA, UL. GRZYBOWA 3 prasza 20 sierpnia wszyst­ wybranych wzorowych klientów, a Niestety sołtys Janusz Miczka był kich chętnych do spróbo­ także promocję firmy. nieobecny. Podczas rozmowy z na­ Prezes EKO.M-u Stanisław grodzonymi klientami Stanisław RABAT do 15% wania swoich możliwości Ostrowski uhonorował przedstawi­ Ostrowski poruszył kwestię nowe­ na wszystkie modele wokalnych w czasie trady­ cieli trzech prywatnych gospo­ go wysypiska w Domaszkowicach. cyjnej japońskiej zabawę darstw za dobrą współpracę i eko­ Położył głównie nacisk na koszty samochodów marki “Karaoke” Popisy amato­ nomiczne gospodarowanie odpa­ utylizacji odpadów, które ponoszo­ OPEL rów piosenkarzy rozpocz- dami. Nagrody - sprzęt AGD ne są przez klienta oraz na związa­ otrzymali: Andrzej Kasub z Białej ną z tym strategię EKOM-u. Ze ną się o godz. 19.00 RABAT do 10% Nyskiej, Helena Iwaszko i Janusz strony firmy zapewnił o solidności Kozak z Nysy. Kierownik Zakładu usług i terminowości. na wszystkie modele Higieny Komunalnej Tadeusz Sko- ab,en samochodów marki ------r e k l a »ra------5 RENAULT • RABAT do 11% na wszystkie modele samochodów marki FIAT Już od 15% procedura uproszczeona w PLN i w EURO. Wymagane dokumenty: REGON, NIF? wpis do ewidencji / RHB ♦ BEZPŁATNY; Oferujemy atrakcyjne ubezpieczenia w PZU S.A. MEBLE *PROJEKT MONTAŻ* * TRANSPORT AC-2,75%, 0C,NW,ZK-480,oo PLN

4>jarimpex NYSA ul. Piłsudskiego 40, tel./fax 433 35 36 Oferuje Państwu na bardzo dobrych OPOLE, ul. Dambonia 17a, 474tel./fax* 86 68 i preferencyjnych warunkach możliwość leasingu maszyn i urządzeń, ciągników siodłowych oraz wózków widłowych.

851b 709b 17 sierpnia 2000 — Z okien ratusza * Porównajmy

Zanim Czytelnik przystąpi do putera nie było w Wydziale Geodezji, czego w tej materii nie uczynił? Na co ciem wody na Białej Głuchołaskiej. granica niekompetencji i bezczelni lektury niniejszego tekstu, muszę się urzędniczki pisały na maszynach. Pan liczył? Że Olek, albo Leszek da- Przypominam, że budowa kosztowa­ ści, której ten człowiek nie ośmieli s zastrzec, że wcale, ale to wcale nie Urzędniczki protokołujące gryzmoli- ' dzą Panu za darmo pieniądze? ła nas gigantyczną górę pieniędzyra przekroczyć. Na razie jeszcze taki uważam, że sama etykietka „prawi- ły coś w zeszytach, a potem, tygodnia­ Popatrzmy teraz na budownictwo efekt możemy ocenić dopiero po nie znalazłem. Z pewną miną brn: cowości” czy „lewicowości” przesą­ mi przepisywały. Oczywiście wszystko mieszkaniowe. Od lat straszyły nysan ostatnich oświadczeniach burmistrza nasz „bohater” w kolejne hasła tx dza o słuszności realizowanej polity­ to zmieniłem. Dzisiaj na moim biur­ chaszcze u zbiegu ulic Mickiewicza i Szawdylasa (też z SLD). Otóż ten żadnego odniesienia do rzeczywisti ki. Można przyznawać się do prawi­ ku stoi komputer z drukarką, podłą­ Powstańców Śląskich. Stały przez całe mąż opatrznościowy Głuchołaz ści. Umocniony poparciem 14 rai cy i robić głupstwa i na odwrót czony do sieci unowocześnionej i cztery lata kadencji burmistrza Wa- oświadcza, iż przerwie finansowanie nych SLD w Radzie Miejskiej je zdolnej do szybkiego przesyłania in­ rzochy i nasz spryciarz z SLD nic nie budowy kolektora ściekowego Głu­ przekonany, że można nabrać kole •Miałem rok temu okazję jechać z formacji, podobny komputer stoi u zrobił, żeby te tereny zagospodaro­ chołazy - Nysa i że woli płacić kary, a nych naiwnych. Już wybudował 10C Brzegu do Głuchołaz samochodem z skarbnika, który przecież musi na bie­ wać. My właśnie jesteśmy po podzia­ » głuchołaskie gówna będzie i tak pusz­ mieszkań w Paczkowie, teraz jedz burmistrzem Śremu. Zaczęliśmy roz­ żąco kontrolować wykonanie budże­ le, wkrótce rozpocznie się zbrojenie czał prosto do Białej. W końcu to na koniku pt. „kanał ulgi” wciskaj; mawiać o rozwiązaniach, jakie zapro­ tu. Panie z geodezji mają komputer z terenu, a pierwsze działki zostały zmartwienie nysan, bo oni tę „wodę” ludziom najzwyczajniej kit, licząc r wadził w swoim urzędzie. Wszystkie drukarką, prawnik ma komputer z sprzedane w ubiegłym tygodniu. piją. Dodajmy - pijemy dzięki światłej ludzki strach i brak znajomości szczi bardzo mi się podobały i były zbliżone dostępem do programu Lex z aktual­ Wkrótce powstaną tam piękne domy. decyzji Warzochy, który jeszcze jako gółów. Tymczasem kanał ulgi nyskii do tych, które ja sam zamierzałem re­ nymi przepisami, ostatnio zaś wpro­ Skoro Pan taki obrotny Panie Miet­ naczelnik Miasta i Gminy w 1988 go jeziora to byłby potężny kanał alizować w Nysie. W trakcie rozmowy wadziliśmy wewnętrzną pocztę elek­ ku, to dlaczego to dopierają - prawi­ roku uszczęśliwił nas powierzchnio­ długości kilkudziesięciu kilometrów okazało się, że w Śremie rządzi SLD. troniczną, zaś w najbliższym czasie cowy burmistrz - musiałem zagospo­ wym ujęciem wody. A tymczasem w wymagający wybudowania m.in. kilk Tymczasem rozwiązania są wybitnie zamierzamy połączyć kasę z wydzia­ darować ten teren? Dodać muszę, że pobliskim Jeseniku potężne pokłady przepraw mostowych, przebudów „prawicowe”. Jak sądzę, w wielu gmi­ łem finansowym, tak by obywatel nie zaciągaliśmy na ten cel kredytu. wody oligoceńskiej czekają na zago­ dróg etc. Koszt tej inwestycji przekr: nach Polski jest na odwrót. A zatem, chcący wpłacić podatek nie musiał le­ Dalej popatrzmy na ruszające bu­ spodarowanie. Wystarczyło zamiast cza wiele dziesiątków milionów zł< jak Państwo widzicie, są ludzie roz­ cieć do pani Krysi po wypisanie ręcz­ downictwo mieszkaniowe. Przypomi­ budować ujęcie wody i kolektor, wy­ tych i nie widać, żeby którykolwie sądni w każdym ugrupowaniu. Nikt nie kwitu. nam, że w programie wyborczym budować rurę z podziemną, czyściut­ rząd na takie samobójstwo się zdec nie ma patentu na mądrość, ale też A panie protokołujące posiedze­ mieliśmy wybudowanie 300 miesz­ ką, oligoceńską wodą. I wtedy niech dował, zwłaszcza, że mityczny kan; żeby ocenić wartość danego polityka nia komisji, Zarządu i Rady zostały kań. Za tydzień oficjalnie zostanie sobie burmistrz Szawdylas płaci kary. ulgi wcale nie jest potrzebny. Ny; ubiegającego się o zaufanie społe­ wyposażone komputery przenośne i oddany do użytku były hotel robotni­ My pilibyśmy zdrową wodę. Czegoś jest chroniona przez dwa zbiorniki czeństwa należy popatrzeć na efekty protokoły powstają na bieżąco. czy przy ul. Słowiańskiej, gdzie już Pan nie szukał, Panie Warzocha takie­ pojemności ponad 200 min. metro jego pracy, nie zaś kierować się par­ Wszystko to niezwykle usprawniło otrzymało przydział 40 rodzin. Po­ go rozwiązania? Czy nie przychodzi sześciennych wody. tyjnymi przesądami. Ponieważ ostat­ pracę Urzędu i jeszcze usprawni. przednio hotel był w dyspozycji PGM Panu do głowy, że trzeba szukać spo­ Za Paczkowem trwa budów nio uaktywnił się mój poprzednik na Skąd wzięliśmy na te zmiany pie­ i przynosił rok w rok gigantyczne stra­ sobów, a nie tylko walić te tysiące ton trzeciego zbiornika i to w zupełnoś stanowisku burmistrza p. Mieczysław niądze? Ano m.in. po raz pierwszy w ty. Poprzedni prezes PGM zlecił betonu, stali, wykopów etc.? wystarczy dla zapewnienia bezpii Warzocha, zwłaszcza w wygłaszaniu historii Urzędu w Nysie przekazałem opracowanie dokumentacji na jego Z kolei z oczyszczalnią jako barie­ czeństwa miastu. Powódź w 1997 sądów na temat działalności naszej 100 tys. złotych z kwot zaoszczędzo­ adaptację. Dokumentację owszem rą budownictwa mieszkaniowego, to była spowodowana błędami ludz ekipy, pozwolę sobie na zestawienie nych na funduszu płac. Czegoś Pan opracowano za gigantyczną cenę 80 zwyczajny humbug - została oddana tym, że zaczęła się w sobotę i nikom tego, co zrobiliśmy na tle dokonań Panie Mietku nie unowocześnił tak tys. złotych i okazała się ona do wy­ do użytku w 1994 r. I znowu cała ka­ - w tym również Warzosze - wówcz; poprzednika. Fakt, że pan Warzocha Urzędu? Czy w ogóle to Panu wpadło rzucenia, jako, że założenia przekaza­ dencja minęła, a najzdolniejszy burmistrzowi i członkowi Rejonowi jest jednym z liderów SLD na moje do głowy? ne projektantowi były wprost na mia­ przedstawiciel nyskiego SLD, bur­ go Komitetu Przeciwpowodziowej oceny nie ma żadnego wpływu. Za­ rę jakiegoś Ritza, czy Holiday Inn. mistrz W. nie wybudował ani jednego (a alarm trwał od niedzieli wieczt rzut braku energii i kompetencji, któ­ Co się zmieniło Kawiarnie, dwie windy, dobudowane mieszkania. Oj niedobrze, niedobrze! rem) nie chciało się zainteresować s ry mu stawiam, stawiałem także wo­ w mieszkalnictwie? piętro słowem: szmery, bajery, tylko No, a jak było ze sprzedażą mie­ tuacją. Ja sobie na taki luksus zaufi bec ekipy, która go poprzedzała, a Warzocha i nyskie SLD zarzuca kto miał na to pieniądze? Myśmy zro­ nia komunalnego? Obiekty po „Bu- nia do „fachowców” nie pozwalar która z SLD nie miała wiele wspólne­ nam, że PGM nie remontuje miesz­ bili wszystko taniej i skuteczniej i donysie” przehandlowane przez Już czterokrotnie w czasie moich rzs go. Tamta ekipa była jednak, jak mi kań. Przypomnijmy jak było. Naj­ mieszkania już są. Zaznaczam - bez przyjaciółkę Mieczysława - radczynię dów ogłaszałem stan pogotowia i a się wydaje, mniej uwikłana w wątpli­ pierw rządząca poprzednio eseldow- kredytu. „prawną” Małgorzatę K. za 1/10 war­ łodobowe dyżury w Urzędzie. Regi we moralnie transakcje i sprawy. ska koalicja stworzyła wbrew naszym Warzocha ma jeszcze nadzieję, że tości. Proszę, oto przykład: obiekty larnie też jestem informowany - ż protestom na początku 1998 r. spółkę nam się nie uda z tym hotelem i pod­ „Budonysu” przy przelotowej ulicy dam tego - przez ODÓ^ twyrażai Co się zmieniło prawa handlowego PGM „Lokator”. puszcza, że niby budynek nie nasz. Piłsudskiego -1,3 hektara, wyposażo­ też swoje żądania w zakresie gjgpi w Urzędzie? Spółka z miejsca zaczęła przynosić Nasz, nasz, tylko nie ujęty w decyzji o na w pełni stolarnia, węzeł betoniar- darki zbiornikainL.Qpracowałennl Pan Mieczysław Warzocha zapy­ straty i do końca 1998 r. narobiła tych komunalizacji gruntu. Dla wpisu do ski, warsztaty, sprzęt - za 300 tys. zło­ strukcje alarmowb+Tia^e shjjby ■ tany o tak ewidentny nasz sukces, ja­ strat coś ok. 1 min z|. Po przejęciu ksiąg wieczystych wystarczy uzupełnić tych rozłożone w dodatku na raty. Je­ przetestowały, wszystko tó-sjkawia, i kim jest rozpoczęcie budowy miesz­ władzy drastycznie zreorganizowali­ decyzję wojewody. Specjalnie nie śli to nie jest warte co najmniej 3 - 5 znając sytuację^śpi^-spok^fc^jl kań, wzrusza tylko ramionami i po­ śmy PGM, zwalniając z niego 3/4 za­ musimy się tu śpieszyć, ale pytam: min. to znaczy, że na uczelni, która samo mówię mieszkańcom NysySi wiada, że to nic nadzwyczajnego. W łogi - radny Urbaniak lamentował dlaczego Pan żeś tego nie wyprosto­ podjęła się ryzykownej decyzji imma­ dajcie się straszyćjakimśjioehsztap’ ogóle nie widzi żadnych sukcesów nad losem zwalnianych. Drugim ele­ wał Panie Mietku, tylko zostawiłeś trykulacji inżyniera Warzochy wykła­ rom. Dopóki w Urzędżie będż: prawicowej koalicji, a nawet uważa, mentem była zmiana w administro­ Pan nam takie kwiatki? dają, że 2+2 =3. kompetentny, zdecydowany bil że za niego było lepiej. Żeby nie wda­ waniu wspólnotami mieszkaniowymi Hotel na Słowiańskiej zamiast co­ Każdy nysanin zna budynek ho­ mistrz, jesteście bezpieczni, żaden k: wać się w połajanki, popatrzmy rja to, (utworzyłem w tym celu specjalny wy­ rocznych strat, będzie przynosił zyski, telu OHP na skrzyżowaniu Prudnic- nał ulgi nie jest nikomu potrzebh co zmieniliśmy w funkcjonowaniu dział w urzędzie, nie zwiększając za­ a ludzie będą mieli gdzie mieszkać. kiej-Mickiewicza. Położony na dział­ chyba tylko Warzosze do podreperi gminy, jakie nowe rozwiązania wpro­ trudnienia). Trzecim było urealnienie Ale powstają już pierwsze zupełnie ce 36 arowej w centrum miasta został wania kosztem ludzkiej ufności sw< wadziliśmy i co udało się zrobić inne­ czynszów. Przeciwko wszystkim tym nowo wybudowane mieszkania przy sprzedany przez uzdolnioną Małgo­ jej wątpliwej politycznej reputacji. go niż było za rządów p.Warzochy. pociągnięciom protestowali radni ulicy Zwycięstwa. Pierwszy blok na 60 rzatę K. za kwotę 120 tys. złotych - Choćbym się nie wiem jak wysil Zacznijmy od funkcjonowania SLD, a postkomunistyczna prasa wie­ mieszkań zaczął się budować, w listo­ mniej więcej za tyle można kupić do- nie potrafię znaleźć w działalnoś Urzędu Miejskiego, w którym wpro­ szała na mnie osobiście przysłowiowe padzie będzie oddany do użytku. mek-na przedmieściu. W ubiegłym pana M. Warzochy niczego sensowni wadziłem na parterze punkt informa­ psy. Opex zapowiada boom budowlany i roku zgłosił się do mnie przedstawi­ go, żadnej myśli, żadnej korrljtetenc cyjny dla petentów. W tym punkcie Jak się dzisiaj okazuje, nikt ze zatrudnienie co najmniej 100 ludzi. ciel jednej z sieci stacji benzynowych, jest natomiast cała masa decyzji niej: uruchomione zostało ksero dostępne zredukowanych nie jest na zasiłku, Budowę mieszkań na Zwycięstwa za­ który chce odkupić obiekt od obecne­ snych, wrę'cz zatrącających o szai dla każdego obywatela załatwiające­ PGM za drugi kwartał br. osiągnął po powiedziała też spółdzielnia mieszka­ go właściciela - oferując mu kwotę 1,1 strefę. Nie piszę tego, dlatego, że W go sprawy np. w Wydziale Komunika­ raz pierwszy nadwyżkę wpływów i w niowa przy KEN, a spółdzielnia min. Takie interesy robiła gmina pod rzocha jest członkiem SLD. Ani mn cji. Przenieśliśmy także na parter kasy przeciągu dwóch miesięcy ureguluje „Oświata” rozpoczęła budowę na kierunkiem Warzochy, który recen­ to ziębi, ani parzy. Znam osobiście ki - po co zmęczony człowiek ma się tu­ wszystkie swoje zaległości płatnicze. otrzymanym od gminy terenie przy zuje nasze działania. Czemuż on wte­ ku ludzi sensownie myślących, należ łać po piętrach gmachu urzędu? Czy Zanosi się na to, że dzięki naszym re­ ul. Kądziołki. Ach, ileż tu było prote­ dy nie był taki mądry? cych do tej formacji. Czas jednak b to jest właściwe rozwiązanie, żeby wolucyjnym amianom będziemy mo­ stów radnego Urbaniaka z SLD! * A tereny nad jeziorem odzyskane śmy potrafili ocenić działalność polit obywatel mógł zostać poinformowa­ gli wreszcie doprowadzić nyskie bu­ „Słońce nam zasłaniają!” przez nas za kwotę 100 tys. złotych (48 ków pod kątem umiejętności pode ny, żeby mógł kserować potrzebny dynki, dachy, klatki schodowe do po­ No to teraz dlaczegoś Pan Panie hektarów), dzielone obecnie, będą mowania trafnych decyzji i dbałości dokument i jak najmniejszym wysił­ rządku. Będzie to możliwe bez zacią­ Warzocha, nie budował? uzbrajane na jesieni, a sprzedaż dzia­ interes miasta. Tak więc radzę nyski, kiem mógł uregulować należności? gania kredytów. Oczywiście nie od łek ruszy we wrześniu -październiku. mu SLD, by przestało podpierać z: Właściwe i proste, a mimo tego trze­ razu, ale w przeciągu dwóch-trzech Inwestycje, sprzedaże, Spór z Agencją i RSP Wierzbno trwał pełnie kretyńskie pomysły mojego p ba było odsunąć Warzochę od władzy, lat. Wspomożemy ten proces jeszcze zakupy latami, 1 myśmy go załagodzili w cią­ przednika, a także by przestało u waż; żeby takie proste rzeczy mogły zostać za pomocą stowarzyszenia właścicieli Warzocha odpowiada, że to żad­ gu trzech miesięcy z ogromną korzy­ za punkt honoru obronę wszystkie zrealizowane. Dlaczego Pan tego nie nieruchomości, które właśnie powsta­ na zasługa, bo budownictwo jest teraz ścią dla miasta. jego błędów wynikających po prosi zrobił, Panie Mięciu? ło z mojej inicjatywy. To wszystko jest właśnie możliwe, bo powstało ujęcie Mógłbym tak wymieniać jeszcze najczęściej z ewidentnego braku kon Dalej! Wyobraź sobie Czytelniku, ’w zasadzie proste, wymagało tylko wody i oczyszczalnia, które to inwe­ wiele porównań i pokazywać fakty, petencji. To jest aż nadto oczywisi że zastałem'Urząd Miejski w Nysie, wiedzy i odrobinę odwagi. Skoro Pan, stycje są jego zasługą. Dobrze, że Wa­ uzmysławiając Czytelnikom, jak na droga do nikąd. gdzie ani burmistrz, ani skarbnik, ani Panie Mieczysławie Warzocha jest rzocha sam się przyznaje, że uszczę­ ich tle wygląda pustosłowie Warzo­ I to by było na tyle prawnik nie mieli komputera! Kom­ taki kompetentny, to dlaczego Pan ni­ śliwił Nysę powierzchniowym uję­ chy. Zastanawiam się, czy jest jakaś Janusz Sanocl 17 sierpnia 2000 str. 7 Tektura w balkonie Jak I Światowy Zjazd Nysan jeździliśmy Program imprez w lipcu? Wg informacji uzyskanych z SOBOTA - 26 sierpnia 2000 r. Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Urząd Miejski Nysie w lipcu na drogach powia­ 9.00 -11.00 - Rejestracja przybyłych gości na zjazd (ul. Kolejowa 15) 11.30 - Uroczyste otwarcie zjazdu przez burmistrza Nysy przed tu nyskiego doszło do 15 wypad­ Urzędem Miejskim ków drogowych, w których jed­ na osoba poniosła śmierć (pie­ Rynek szy), 16 zostało rannych. Wyda­ 9.00 - 18.00 - Jarmark Nyskich Kupców rzyło się 78 kolizji drogowych, zatrzymano 78 nietrzeźwych Kąpielisko Miejskie kierujących. 12.00 - 15.00 - Zawody pływackie w trzech kategoriach na dy­ Po raz pierwszy sporządzono stansie 1 km o Puchar Burmistrza Nysy wnioski do kolegium o ukaranie osób nadzorujących roboty dro­ Nyski Dom Kultury gowe przeprowadzane w okoli­ 18.00 - Uroczysta gala I Światowego Zjazdu Nysan: cach Korfantowa i Chróściny za - przemówienie burmistrza nieprawidłowe ich oznakowa­ - wystąpienia znamienitych gości i wybitnych nysan W jednej z kamienic przy ul. Moniuszki (naprzeciw bazaru) znajdują nie. Funkcjonariusze WRD - prezentacje nyskiego środowiska muzycznego a w tym m.in.: iię balkony, które stanowią zagrożenie nie tylko dla właścicieli tutejszych obecnie będą zwracać szczegól­ Zespół Pieśni i Tańca „Nysa”, Międzyszkolny Zespół Folklorystycz­ mieszkań ale również dla przechodniów. Wiszące nad chodnikiem, dziu­ ną uwagę na prawidłowe ozna­ ny „Mała Nysa”, Kwartet Smyczkowy PSM w Nysie, laureaci nyskich rawe pseudpozdoby budynków stanowią realne zagrożenie dla życia ludzi. kowanie prowadzonych prac na festiwali „ Na jćduyrh z nich zobaczyć można metalową konstrukcję i... tekturę, wio­ - wiersze nyskich poetów w recytacji wybitnej nysanki - Marty sną tak;-by nie widać było pustej przestrzeni. naszych drogach. ''^SLfejnóii^balkpnów apelowaliśmy kilkakrotnie w administracji. Jak JOTPE Klubowicz >vida

Muzeum FAŁSZ ŁAGODNEJ KARY 16.00 - Otwarcie wystawy pokonkursowej pn. „Joseph von Eichendorff i jego twórczość w oczach dziecka” Właśnie zaostrzono kary dla... wykonawcy ze sprzedaży swojego wie zupełnie nie dba o interes ogó­ nie, nie przestępców w tradycyj­ dzieła nie odnoszą wcale głównych łu i nie wykazuje tyle samo surowo­ Stadion Miejski nym znaczeniu tego słowa, a więc korzyści, a odnosi je zgoła kto inny, ści i sumienności wobec złodziei, 13.30 - Pokazy zręcznościowe OSP złodziei, morderców, rabusiów itp. nie mając do tego naturalnych morderców, pospolitych bandytów 15.00 - Prezentacje nyskiego środowiska muzycznego Tym oczywiście nic nie grozi. Prze­ praw właścicielskich - a tym kimś itp. Przecież ogół płaci w sumie 18.00 - ’’TRUBADURZY” - znowu razem... stępcy pospolici, bądźcie spokojni. jest nasze „opiekuńcze” państwo. więcej podatków niż szeroko rozu­ 20.00 - „FORMACJA NIEŻYWYCH SCHABUFF” - lekar­ Kary zaostrzono wobec tzw. pira­ Pisałem o tym dość obszernie w miana grupa autorów - beneficjen­ stwo na lato! tów, np. tych, co to kopiują w rozu­ przeszłości. No dobrze, załóżmy tów „praw” autorskich? 22.00 - „BRATHANKI” - z czerwonymi koralami dla nysanek? mieniu przepisów nielegalnie, a jednak, że tak jest jak chcą tego 2. Dlaczego ci sami posłowie, 23.30 - Pożegnalne „Widowisko na niebie” z udziałem światła, potem sprzedają płyty CD, czyli autorzy tego prawa, choć mam na którzy jeszcze niedawno gardłowa­ laserów i sztucznych ogni. przedsiębiorców tzw. szarej strefy. ten temat swoje zdanie, a okolicz­ li, że nie wysokość kary jest ważna, Ponadto w dniach 26 - 27sierpnia na stadionie usytuowane będzie nością łagodzącą jest to, że społe­ a nieuchronność wykrycia, teraz stanowisko promocyjne Urzędu Miejskiego w Nysie, obsługiwane przez W związku z tym wyjaśnienia czeństwo dzięki temu piractwu zrobili coś, co zaprzecza głoszonym władze miasta. wymagają dwie kwestie: może kupić płytę za 10 - 15 zł za­ przez nich poglądom? Kiedy cały 1. W myśl obowiązujących miast za 20 - 60 zł. Ale mniejsza z UPR opowiadał się za karą śmierci przepisów piractwo jest swego ro­ tym, bo chodzi o coś innego. *Dla za kwalifikowane morderstwa ta­ dzaju złodziejstwem, bo np. nie czego to samo państwo, które tak kim właśnie argumentem szermo­ uwzględnia praw autorskich. Auto­ dba o interesy finansowe wąskiej wano, po czym tę karę zniesiono. rzy, czyli kompozytorzy, tekściarze, przecież grupy, zupełnie, albo pra- Jak jest - wiadomo, a przykład V W 1 ' ' ' ' tzw. piractwa jest aż nadto wymow­ reklama ny. Przecież wykrywalność pirac­ twa wzrosła, a mimo to zasięg tego zjawiska stale rośnie. A więc to nie nieuchronność wykrycia jest waż­ Szkoła otwarta na świat, na, lecz jak widać z posunięć władz - wysokość kary. No i oczywiście, czy mimo tej kary dany proceder ■ NYSA: Gimnazjum Nr 3 (SP Nr 12), ul. Kościuszki 10 f jest opłacalny. 25.08.2000 godz. 19.00 Na to jednak już nikt oficjalnie nawet nie zwrócił uwagi. Zwracam • GŁUCHOŁAZY: Szkoła Podstawowa Nrl, ul. M. Skłodowskiej - Curie 9 uwagę więc ja, aby po raz kolejny 25.08.2000 godz. 17.30 WROCŁAWSKA SZKOŁA TURYSTYKI pokazać fałsz i zakłamanie tych, Wszelkie informacje można uzyskać pod numerami telefonów: liŁ: którzy stanowią nasze prawo. Pytanjp: w czyim to robią inte­ 416 80 12 (port - pt: 10X30 - 15.00) 50-123 Wrocław, ul. Oławska 16 resie? Bo na pewno nie w naszym 433 05 62 (pon - pt: 16.00 - 20.00) Zadzwoń i zamów bezpłatny Informatorl tel. (071) 343 00 65 konsumenckim interesie. SEFKOECSZIMIIJE ZAPRASZAMY Jan Pokrywka 70Tb 858b H str. 8 17 sierpnia 2000

Rebirthing - uzdrawianie życia przez oddech i świadomość Z

4 Sztuka wybaczania

Ogromną trudnością związaną z moją rzeczywistość” polegająca na Niemodlinie i ona to miejsce zapro­ wybaczaniem jest to, że temu dru­ posługiwaniu się techniką oddecho­ ponowała. giemu człowiekowi trzeba coś dać. wą w celu uwalniania fizycznych, Uczestnikami seminarium sku­ Trzeba uczynić dar serca. A to nie umysłowych i emocjonalnych blo­ tecznego wybaczania są ludzie róż­ jest łatwe... . ’ , ■ ków i napięć, szczególnie tych, które nej profesji, m.in. prawnicy, lekarze, Działające ponad dwadzieścia powstały w trakcie narodzin oraz w plastycy, kosmetyczka, nauczyciele, lat Stowarzyszenie Rebirtherów Pol­ pierwszych latach życia. którzy uznali, że muszą nabyć umie­ skich zrzesza i kształci specjalistów Stosowanie rebirthingu prowa­ jętności wybaczania innym, dzięki pracy z oddechem i świadomością. dzi do stopniowej przebudowy po­ czemu mogą znosić bariery między W Polsce jest ich trzydziestu, preze­ stawy człowieka wobec siebie oraz bliskimi osobami. sem od czerwca br. jest Andrzej otaczających go zjawisk, wyzwala - Ludzie spotykają się z prze­ Merko z Łodzi. Rebirtherzy prowa­ życzliwość i otwartość w stosunkach strzeniami pretensji, żalów i urazów, dzą zajęcia indywidualne i grupowe, z innymi ludźmi. które nieraz wynikają z wczesnego które umożliwiają ich uczestnikom Rebirthing jest szczególnie przy­ dzieciństwa - opowiada Andrzej poznanie i praktykowanie rebirthin­ datny dla wszystkich tych, którzy: Merko - a że w dzisiejszych czasach gu jako metody rozwoju osobistego. - pragną uwolnić się od urazów jest trudno żyć, każdy wie. Małżeń­ Rebirthing używa specyficznej przeszłości, stwa się rozpadają prawie tak szybko techniki oddechowej jako środka do - szukają sposobu na uzdrowie- jak się zawiązują. Dzieci nie mają konfrontacji z własną podświadomo- nie swoich relacji między ludźmi, wzorców od swoich rodziców jaki ścią, klucza do otwierania umysłów i - chcą powrócić do pełnego kon­ jest sposób na życie i uciekają w al­ serc. Sesje oddechowe prowadzą do taktu ze swoimi emocjami i swoim koholizm i narkotyki. Nie potrafimy Uczestnicy zajęć stopniowego uwalniania się od nie­ ciałem, sobie wybaczać... korzystnych efektów, jakie prze­ - poszukują akceptacji siebie i Wybaczanie wg pana Andrzeja chcieliby wyciągać na światło dzien­ Pod koniec biegu czułam się dobrze. szłość wywiera na psychikę i ciało. swojego losu, polega na zastosowaniu metody czte­ ne. Jednak po kilku godzinach wyra­ To wszystko dzięki Andrzejowi, któ­ Samo słowo „rebirthing” oznacza - są gotowi doświadczyć jedności rech kroków. Ludzie, którzy podej­ zili chęć z zastrzeżeniem - żadnych ry biegł zawsze razem ze mną i tłu­ zarówno odradzanie jak i powtórne wszystkich aspektów ludzkiego ist­ mują się tej praktyki, o kolejnych kro­ nazwisk, tylko imiona. maczył mi, że pokonanie mojej sła­ narodziny. nienia, a przede wszystkim kach dowiadują się po wykonaniu po­ Ewa z Warszawy po raz pierwszy bości będzie możliwe tylko wtedy, je­ Oddech jest prostym aktem po­ - są zdecydowani wziąć odpowie­ przedniego. Sztuki wybaczania An­ uczestniczy w zajęciach z rebirthin­ żeli uwierzę w to, że mogę dobiec. To brania powietrza, lecz od wieków dzialność za własne życie. drzej Merko uczy z ogromnym powo­ gu. - Choruję na astmę. Astma jest nie chodzi o to, że jestem chora na uznawany jest za pomost między cia­ W ubiegłym tygodniu w niedaw­ dzeniem już od pięciu lat a skutecz­ taką chorobą, która nie pozwala na astmę, bo ja ją mam, ale jeżeli będę łem a duchem. Poprzez jego świado­ no oddanym do użytku Domu Para- ność jego nauczania jest oceniana wysiłek, zwłaszcza fizyczny. Bieg jest chciała pokonać tę słabość - to poko­ me używanie można osiągnąć odprę­ fialno - Rekolekcyjnym pw. św. Woj­ bardzo wysoko przez seminarzystów. dość intensywnym wysiłkiem fizycz­ nam. I to mi się dzięki Andrzejowi żenie, wewnętrzny spokój a nawet ciecha w Sidzinie przebywała przez - Jest to celem mojego życia - nym. Tu codziennie rano wszyscy udało. głębokie stany medytacyjne. Sposób sześć dni kilkunastoosobowa grupa mówi spokojnym, aksamitnym gło­ musimy przebiec około 4 km. Ja by­ - Czy w przypadku astmy, wysi­ oddychania jest cechą charaktery­ ludzi z całej Polski, która przyjechała sem Andrzej Merko. - Aby wybacza­ łam w stanie przebiec około 500 me­ łek fizyczny nie spowoduje jakiegoś styczną dla danego człowieka, rów­ uczyć się sztuki rebirthingu, klucza nie było skuteczne, najpierw należa­ trów, potem kończył mi się oddech i dalszego uszczerbku na zdrowiu - nie niepowtarzalną jak linie papilar­ do otwierania umysłów i serc. łoby zbilansować swoje wewnętrzne koniec. Więc brałam aparat wziewny pytamy jednego z lekarzy, uczestni­ ne i odzwierciedla dokładnie sposób - Tematem tego seminarium jest emocje, czyli sprowadzić je do zera. i spokojnym krokiem szłam do koń­ ka seminarium z rebirthingu. w jaki on żyje. praktyka skutecznego wybaczania - Ogromną trudnością związaną z wy­ ca trasy. Pierwszym razem, kiedy - Z punktu widzenia medycyny Rebirthing jest całościowym sys­ mówi prowadzący zajęcia Andrzej baczaniem jest to, że temu drugiemu wprawdzie przebiegłam niewiele, konwencjonalnej - tak. Ale to, czego temem pracy ze sobą, adresowanym Merko, przewodniczący Stowarzy­ człowiekowi trzeba coś dać. Trzeba około jedną piątą dystansu, nie mia­ dokonała Ewa, nie mieści się w me­ do wszystkich pragnących pogłębić szenia Rebirtherów Polskich. - Miej­ uczynić dar serca. A to nie jest ła­ łam ze sobą żadnych leków wziew- dycynie konwencjonalnej. Jeżeli jej swoje rozumienie i odczuwanie sie­ sce, w którym spotkaliśmy się jest twe... Początkowo uczestnicy semi­ nych, wpadłam w panikę co się bę­ stan nie pogorszył się w czasie biegu bie i świata. Jest to metoda autotera- zupełnie przypadkowe, ponieważ narium nie chcieli rozmawiać z dzie działo. Później okazało się, że to nie ma takiej możiiwośS^iby były pii i rozwoju osobistego oparta na Agnieszka Tylek, która jest organiza­ dziennikarzem „Nowin” mówiąc, że wszystko się uspokoiło. Dzisiaj prze­ później jakieś następstwa. Jako-4^^ założeniu „Moje myślenie kreuje torem tego seminarium mieszka w są to ich osobiste sprawy, których nie biegłam już dwie trzecie dystansu. karz mogę powiedzie^że tego nie* można dokonać środkahj^inedyęz- nymi. Jola (również z Warszavw), po ciężkiej operacji kręgosłupa "wjllifet ciach prowadzonych przez Andrzej^ BĄDŹ ZAPOBIEGLIWY - KUPUJ TANIEJ! Merko uczestniczy już-od kilka jat. - Jeżeli jesteśmy faktycznie Chorzy, rrię^ OSTriih należy na to zwracać uwagi. Natural-x ARMATURA SANITARNA nie, człowiek bez nogi nie będzie- Bechniki grzewcze Nysa, ul. Piłsudskiego 62a, tel. (077) 433 11 24 biegł, bo mu raptem wydaje się, że' Bjmhmrof i. l Opole, ul. Luboszycka 4 (róg ul. Sienkiewicza), tel. (077) 454 97 09 ma nogę. Mówimy tu o takich rze­ WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK bater czach jak astma czy nadczynność tar­ I czycy. To są takie rzeczy, które „Same • PŁYTKI CERAMICZNE JUŻ OD 5,00 zł * Kotły, ogrzewacze wody * Instalacje z miedzi się robią” i jestem zdziwiona, jak to * Zbiorniki olejowo * Instalacje z tworzywa jest możliwe. W ostatnich miesią­ * Grzejniki I zawory klejone I zgrzewane * Pompy do c.o. * Spłuczki podtynkowe • ARMATURA SANITARNA cach zaczęłam się czuć coraz gorzej i * Wodomierze * Złączki stalowe SYSTEMY SPRZEDAŻY pomyślałam, że ja już na to semina­ * Zawory bezpieczeństwa * Wkłady kominowe • PANELE ŚCIENNE JUŻ OD 13,30 zł RATALNEJ * Zawory kulowe * Baterie rium nie pojadę. Teraz codziennie do wody I gazu * Ceramika sanitarna biegam z dziesięciokilogramowym * Naczynia przeponowe * Zlewozmywaki • PANELE PODŁOGOWE JUŻ OD 25,50 zł plecakiem na ramionach. To są takie wyrównawcze * Kabiny natryskowe * Filtry I reduktory ciśnienia * Parawany na wanny rzeczy, które wydają się niemożliwe. * Kanalizacja * Panele natryskowe O sprawach emocjonalnych jest * Rynny • Wanny I brodziki • DRZWI INTERDOOR bardzo trudno mówić, ponieważ jest DOWÓZ NA TERENIE MIASTA - GRATIS !!! to kaźdego.z nas intymna sprawa. CZYNNE: PON. - PT. 8 ‘ - 1?’ SOBOTY 8* “ - *14 ’ - Ja od dziesięciu lat jeżdżę na budowlane takie treningi z rebirthingu - mówi 789b jedna z uczestniczek - i gdyby nie te zajęcia to parę razy mając kłopoty nie poradziłabym sobie z nimi i je­ PODZIĘKOWANIE stem o tym przekonana. Tu nauczyli­ śmy się patrzeć na nasze problemy z ATER Serdeczne podziękowąnia dla Prezesa innej strony. HURTOWNIA Spółdzielni Produkcyjnej w Siestrzechowicach Za uczestnictwo w seminarium Komfort, na który Cię stać ARMATURY p. Józefa Samborskiego za zakup glukometru zwolennicy rebirthingu płacą 40 zło­ dla Ośrodka Zdrowia w Kopernikach tych dziennie - za nocleg i wyżywie­ WROCŁAW, ul. Popielskiego 1, tel. (071) 341 69 44, 343 60 94 składają nie, które sami sobie przygotowują. NYSA, ul. Podolska 20, tel. 448 68 30, personel i pacjenci Dominuje kuchnia wegetariańska. NYSA, ul. Chopina 6-9, tel. 433 66 51 ip 884b red- BP 17 sierpnia 2000 sir. 9 Co zrobić z prezesem? Spółdzielnia na krawędzi

Spółdzielnia mieszkaniowa w Karłowicach Wielkich tonie w długach, zalega obu wierzycielom ponad 10 ostatnim okresie skierował wobec tys. zł. Winna jest też gminie pienią­ 15 osób sprawę do sądu i w tej chwili jej prezes przegrywa sprawę w sądzie z wierzycielami, a uczciwie płacą­ dze z tytułu podatku za wieczyste komornik ściąga od nich zaległości. użytkowanie gruntu - mówi wójt cych czynsz lokatorów nachodzi komornik. Grzegorz Mendel. Podsumowanie Słowa wójta potwierdziła prze­ Sytuacja jest patowa. Jeżeli nie­ Żaden z ponad 90 lokatorów za­ zwołali zebranie, na którym uradzi­ ści, która powstała z tytułu zakupio­ wodnicząca Rady Gminy Kamien­ zadowoleni członkowie spółdzielni mieszkujących bloki w centrum wio­ li, że wynajmą prawnika. Następnie nego paliwa. Muszę przyznać, że nie nik - Anna Lukasiewicz - Proszę zechcą odwołać prezesa, muszą ski nie wie, jakie są zobowiązania fi­ skierowali pozew przeciwko spół­ rozumiem, dlaczego spółdzielnia państwa byłam w miesiącu lutym na zwołać Nadzwyczajne Walne Zgro­ nansowe spółdzielni mieszkaniowej, dzielni do Sądu Okręgowego w nie egzekwuje należnego czynszu od walnym zebraniu waszej spółdzielni madzenie Członków. Rzecz w tym, któreysą członkami. Prawdę zna je­ Opolu. pozostałych mieszkańców. i wtedy na liście uchylających się od że walne zwołuje Zarząd, jeżeli ma dynie prezes, ale ten skrzętnie ją - Walne Zgromadzenie Spół­ - A co z tymi, którzy nie płacą i płacenia czynszu było ponad 80 ku temu ważny powód. Jeżeli tego ukrywa przed lokatorami. Doszło dzielni w dniu 30 czerwca br. zosta­ nie płacili do tej pory, onj nie dosta­ osób, w tym 11 których zaległości nie zrobi może to uczynić Rada nawet do tego, że przegrał sprawę w ło zwołane z rażącym naruszeniem ną wezwań od komornika do zapła­ sięgały ponad 4 tys. zł. Mimo, że od Nadzorcza lub grupa licząca co naj­ sądzić z jednym z wierzycieli spół­ prawa. Statut spółdzielni został zła- ty? - pytali poirytowani lokatorzy. tego czasu prezes uregulował część mniej 1/3 ogólnej liczby członków. dzielni i nie poinformował o tym jej many. O zebraniu powinniśmy być - Proszę państwa tych, którzy zaległości za rok poprzedni, to w tej Ostatnia możliwość nie wchodzi w członków. Ci zaś dowiedzieli się o poinformowani, co najmniej 14 dni nie płacą trzeba wezwać do uregulo­ chwili narosły zobowiązania za grę, bo podobno członków spół­ Wszystkim z pisma komornika, któ- wcześniej. Tymczasem zarówno ja, wania należności z podaniem termi­ ostatnie miesiące i jest to kwota po­ dzielni jest 94. Podobno, bo niektó­ ry,powiadomił zaskoczonych miesz- jak i inni członkowie zostali powia­ nu, do kiedy to ma nastąpić. Jeżeli kaźna. rzy uważają, że członków jest 120. ~kąńców, że zajmuje ich opłaty czyn­ domieni o zebraniu 19 czerwca. tego nie zrobią w wyznaczonym Na razie na prośbę zarządu gmi­ Jak to możliwe? - To proste tych, co szowe najtoczet zasądzonej wierzy­ Skierowałem pozew do sądu, bo do czasie, to przeciwko takim ny nie odłączono wam wod^, ale jak się wyprowadzili z Karłowic nikt nie telności wynoszącej ponad 21 tys. zł. dziś nie otrzymaliśmy odpowiedzi długo to potrwa - nie wiadomo. skreślił z ewidencji i nadal figurują ^^Wjększpść tej kwoty spółdziel- - Skończmy tę kołomyję, co tu jako członkowie spółdzielni - kwitu­ ni^tarra jeStTirrrrte „GP” z Nysy za się w ogóle dzieje? Złóżmy wniosek je jeden z mieszkańców. - Nawet, je­ dqgtarqtfttie paliwo grzewcze, resz­ do prokuratury o ściganie pana pre­ żeli to nieprawda, to jak zbierzemy ta to odsetfeŁPfcogzty procesu sądo- zesa, księgowej, członków Rady 30 osób, skoro tylko niecałe 20 płaci Nadzorczej, przecież oni za to odpo­ czynsz? wiadają - zaproponował jeden z Trudno się spodziewać, aby Za­ Komórnltk zajmuje czynsze mieszkańców. rząd zwołał Walne Zgromadzenie, Wierzyciel postanowił docho­ na którym może zostać odwołany. dzić swych należności przed sądem. To nie tak Może to zrobić Rada Nadzorcza, 2 czerwca zapadł wyrok nakazujący Prezes Zbigniew Janczewski której przewodniczący podał się spółdzielni spłatę należnej kwoty. częściowo potwierdza zarzuty spół­ ostatnio do dymisji, bo nie chce Spółdzielnia obciążyła spłatą długu dzielców. Jednocześnie tłumaczy, że mieć z tym nic wspólnego. Nawet, swoich członków. I tak od 3 sierpnia w listopadzie ubiegłego roku olej jeżeli zwoła nadzwyczajne zebranie zaczęły do nich napływać pisma od opałowy podrożał o 100 procent i to wątpliwe, aby niepłacąca czyn­ komornika. Rzecz w tym, że spłacać dlatego zaległości wobec dostawców szów większość mieszkańców odwo­ dług według komornika mają jedy­ opału tak urosły. łała prezesa, skoro bez oporów nie ci członkowie spółdzielni, którzy - Aby zapłacić za dostarczony przegłosowała absolutorium dla Za­ regularnie płacą czynsz. olej musiałem zaciągnąć kredyt w rządu półtora miesiąca temu. Nowy Spółdzielnia do likwidacji? - Zawsze opłacam wszystko na Banku PKO w Grodkowie. Zaległo­ prezes mógłby bezwzględnie zacząć czas i nigdy nie zalegałem z płatno­ ści wynosiły 105 tys. zł. Chciałem ściągać należności, a tego 80 pro­ ścią. Teraz dowiaduję się, że czynsz początku lipca. To, co mieliśmy ro­ osobom trzeba będzie wystąpić do 100 tys. zł, ale otrzymałem tylko 60 cent spółdzielców nie chce. mam wpłacić na konto komornika - bić? - pyta Artur Kolański. - Uchwa­ sądu z pozwem o zapłatę. Innego tys. i brakło pieniędzy dla jednego z Wszystko wskazuje na to, że do mówi jeden z mieszkańców, Seba­ ły zostały podjęte, a Zarządowi wyjścia nie ma - odpowiedziała pani czterech dostawców. Właśnie dla rozliczenia Zarządu spółdzielni w stian Suszek. - Na walnym zebraniu, udzielono absolutorium pomimo, mecenas. firmy „GP” z Nysy - mówi prezes trybie, jaki przewiduje statut nie które odbyło się 30 czerwca br. nikt że nie wykonuje on swych obowiąz­ - Kto ma to zrobić? - pytali ze­ Zbigniew Janczewski. dojdzie, bo „buntownikom” braknie z Zarządu, ani z Rady Nadzorczej ków statutowych w wyniku czego brani. Na zarzut, dlaczego nie poinfor­ głosów poparcia. nie poinformował nas, że spółdziel­ działalność spółdzielni za rok ubie­ - Wy - odpowiedziała pani me­ mował członków spółdzielni o prze­ Pytanie tylko, jak poradzą sobie nia jest w tak kiepskiej sytuacji fi­ gły zakończyła się stratą. Nie egze­ cenas. - Wystarczy, że zwołacie Wal­ granej sprawie w sądzie tłumaczy, że mieszkańcy bloków spółdzielczych nansowej. kwuje się należnych opłat czynszo­ ne Zgromadzenie i wtedy możecie dogadał się z właścicielami „GP”, zimą, kiedy potrzeba będzie ogrzać Podobnego zdania są pozostali wych za lokale mieszkalne od 80 odwołać prezesa. którzy obiecali mu, że przedłużą mieszkania? Na razie ich pieniądze lokatorzy, którzy zostali obciążeni proc, członków spółdzielni. My, któ­ - Jesteśmy w mniejszości, więk­ okres spłaty zaległości do września. zabiera komornik, a do kasy spół­ spłatą długu spółdzielni. - My wciąż rzy płacimy, musimy ponosić koszty, szość stanowią osoby, które nie pła­ - Niestety nie zrobili tego, mimo że dzielczej stoi kolejka następnych nie wiemy, ile spółdzielnia ma jesz­ jakimi obciążona jest spółdzielnia. cą i oni mogą poprzeć prezesa - mó­ w rozmowie ze mną zgodzili się na wierzycieli. cze zobowiązań wobec innych insty­ wili rozgoryczeni mieszkańcy. takie rozwiązanie - twierdzi Jan­ - Chyba się stąd wyprowadzę, tucji i firm. Na początku tego roku Prawnik radzi czewski. zanim nie ogłoszą upadłości spół­ prezes zaproponował zaciągnięcie Po tygodniu od pierwszego ze­ Komu jeszcze winna Za niesłuszne uznał też zarzuty, dzielni. Przynajmniej odzyskam kredytu, który miał pokryć zobowią­ brania grupa lokatorów postanowi­ jest spółdzielnia że nie egzekwuje zaległych czyn­ wkład mieszkaniowy - kwituje zania spółdzielni. Przegłosowana na ła spotkać się drugi raz. Tym razem Lokatorzy zadłużonej spółdziel­ szów od uchylających się od płace­ opuszczający zebranie mieszkaniec. zebraniu członków spółdzielni kwo­ na zebranie przybył prawnik i zapro­ ni od ubiegłego piątku są bez ciepłej nia spółdzielców. Zapewnia, że w Maciej Byczek ta miała wynieść 100 tys. zł, ale ża­ szeni przez mieszkańców przedsta­ wody, śmieci nie ma kto wywieźć, bo Jerzy Pietraszko den bank nie chciał udzielić tak wy­ wiciele gminy. najprawdopodobniej rachunek za tę reklama sokiego kredytu. Zgodzono się na Na pytanie zebranych, czy mają usługę też nie jest zapłacony. Przy­ 60 tys. zł. płacić komornikowi pani prawnik były na spotkanie wójt Kamiennika, / NOWO OTWARTY Obciążeni spłatą długu lokato­ odpowiedziała: Grzegorz Mendel potwierdził, że rzy są zbulwersowani faktem, że to - Płacić państwo musicie, bo ina­ istnieje groźba odcięcia dopływu właśnie oni muszą pokrywać zale­ czej odsetki od tego długu rosną. wody. Powiedział też, że otrzymał głości, a nie członkowie spółdziel­ Wiem, że jest to dla was irytujące, od prezesa Janczewskiego listę dłuż­ ni, którzy od dawna nie płacą czyn­ bo wy płacicie regularnie, a teraz ników spółdzielni, na której widnie­ NYSA, ul. GRODKOWSKA 40 szu. - Z tego, co wiem z opłatami wam każę się spłacać długi za in- ją tylko dwa nazwiska. marketem REMA-1000) czynszowymi zalega 80 proc, na­ -nych. Ale muszę państwa uspokoić, Jednocześnie zapowiedział, £e jemców. To oni kumulują długi wpłaty na rzecz komornika będą wstrzymuje czasowo wypłatę dodat­ * DUŻY WYBÓR MEBLI: spółdzielni, a prezes nic z tym nie wam policzone jako opłata należne­ ku mieszkaniowego z gminy, ponie­ robi. Zamiast ściągnąć od nich za­ go czynszu. Głównym dłużnikiem waż należną kwotę będzie musiał - POKOJOWYCH ległe opłaty, komornika wysyła do jest spółdzielnia, która przez *źle skierować na spłatę należności dla nas - którzy płacimy regularnie. To prowadzoną gospodarkę finansową Banku Ochrony Środowiska i Woje­ - KUCHENNYCH * jakiś absurd - mówi zdenerwowany "wpadła w tarapaty finansowe. Nato­ wódzkiego Funduszu Ochrony Śro­ Artur Kolański. miast wy, jako jej członkowie, musi­ dowiska, którym spółdzielnia także - KOMPLETÓW cie pokryć jej zobowiązania. Jeżeli zalega, a gmina jest poręczycielem Pozew przeciwko — macie obowiązek płacenia miesięcz­ tego kredytu. Kredyt został wyko­ WYPOCZYNKOWYCH spółdzielni nego czynszu, to jesteście dłużni­ rzystany na zakup kotłów centralne­ Oburzeni mieszkańcy postano­ kiem wobec spółdzielni. Ta nato­ go ogrzewania opalanych olejem wili się zorganizować. Dwa dni po miast zrzekła się przysługującego jej opałowym. otrzymaniu pisma od komornika czynszu na rzecz pokrycia należno­ - W chwili obecnej spółdzielnia 324b str. 10 ...... im...... i...... 17 sierpnia 2000 KORFANTÓW

Słoneczne Dni Korfantowaer Przez Vzy dni w Korfantowie uroczyście obchodzono siódmą rocznicę odzyskania praw miejskich. Równocześnie z tym świętem zbiegło sl 665-lecie powstania miejscowości. Przez stadion miejski przewinęło się prawie 5 tysięcy osób.

Tegoroczne obchody Dni Kor­ Ogródków Działkowych Stanisław fantowa rozpoczęły się uroczystą Maj oraz były długoletni pracownik mszą św. w kościele parafialnym pw. Gminy Bronisław Raczek. Trójcy św. w której uczestniczyli Włodarze Korfantowa otrzyma­ wierni z terenu gminy wraz z zapro­ li z rąk byłego wojewody Ryszarda szonymi gośćmi. Zembaczyńskiego, starosty Zbignie­ Dalsza część oficjalnych uroczy- ’ wa Majki burmistrza Nysy Janusza stości odbyła się w Miejskim Ośrod­ Sanockiego, wójta Łambinowic Jó­ ku Kultury, gdzie na uroczystej sesji zefa Kurka wiązanki kwiatów oraz z rąk burmistrza Zdzisława Marty­ życzenia pomyślnego rozwoju kor- ny i przewodniczącego Rady Miasta fantowskiej gminy. W części arty­ tytuły Honorowego Obywatela Kor­ stycznej wieczoru wystąpił popular­ fantowa otrzymał dyrektor Zakła­ ny zespół muzyczny „Carmen”, pre­ dów Gazowniczych z Opola Józef zentując przeboje 30-lecia. Bednars. „Zasłużonego dla gminy W sobotę i niedzielę obchody Korfantów” emerytowana nauczy­ Dni Korfantowa obywały się pod cielka Dorota Orłowska, prezes wielkim namiotem

Najwdzięczniejsza publiczność

nego radiem śmigłowca uszkodzeniu uległ warty kilkanaście tysięcy zło­ tych model Cezarego Śliwaka. Na estradzie przez dwa dni od­ bywały się koncerty muzyczne zespo­ łów, m.in. „Waterloo”, „Akropolis* Biesiada w cieniu „Andrea i Karina”. Nie zabrakło programu adresowanego tylko dla dzieci w wykonaniu artystów cyrku Conrado”. Publiczności zaprezentowali się laureaci IX Przeglądu Piosenki Dziecięcej w Korfantowie oraz ka­ baret „Raki z nowej paki”. Ukoro­ nowaniem tegorocznych obchodów był koncert greckiego zespołu „Or­ feusz”. Wieczory upływały pod znakiem tańca. Sobotnia dyskoteka prowa­ dzona przez profesjonalistów z ra­ dia RMF i niedzielna zabawa ta­ neczna przy zespole „Nie Ci Sami” zaspokoiła gusty najwybredniejszych miłośników tańca, którzy wypełnili Widać, że browar jest sponsorem * szczelnie festynowy namiot. Nieco - Zdzisław Martyna, Bogusław Nieremberg, Jerzy Wojtczak

dziwnym dla wszystkich okazał : Artyści z cyrku "Conrado" fakt biletowania tych impftz. Pr; cięż jest święto mieszkańców ... na stadionie. Wspaniała słonecz­ Spośród atrakcji towarzyszący na pogoda sprawiła, że mieszkańcy imprezie na uwagę zasługują suj regionu tłumnie uczestniczyli w ofe­ stywne wystawy prac malarskich 1 rowanych przez organizatorów dii Sozańskiej - Adamczyk i Tac atrakcjach. Sobotnie popołudnie usza Trusiewicza. Lunapark dla dz przebiegało pod znakiem imprez ci i sprawna gastronomia dopełń sportowych,»w których najchętniej reszty. rywalizowały dzieci. Każdy uczestnik Wielka loteria fantowa przyj zabawy otrzymał drobny upominek. towana przez działaczy klubu piłki W niedzielę od rana trwały zma­ skiego „Czarni” najszczęśliwsza b; gania modelarzy walczących o pu­ dla 5- letniej Vanessy Schmolkt char burmistrza. Spośród dziesięciu Bonn, która stała się posiadacz startujących zawodników, najlepszy­ roweru górskiego. mi okazali się Jarosław Czop z Brze­ Pokazy ogni sztucznych nad f gu przed Tomaszem Wachowskim z godnym niebem Korfantowa zakc •Korfantowa i Cezarym Śliwakiem z czyły tegoroczne udane rocznico’ EmilkaLolko - laureatka Opola. Szkoda tylko, że podczas pre­ święto. wielu ogólnopolskich Pechowiec Cezary Śliwak tuż przed prezentacją zentacji publiczności zdalnie sterow- zm, festiwali dziecięcych foto: 17 sierpnia 2000 PACZKÓW Vakacje o miesiąc wcześniej? W tym roku święto plonów w gminie Paczków odbę­ dzie się w Unikowicach. Spragnieni Dożynki Gminne Unikowice 2000

kąpieli odbędą się w dniu areszcie poprawiła się pogoda i mieszkańcy Paczkowa oraz przyjezdni turyści 3 września 2000 r. togą skorzystać z usług, jakie im oferuje miejscowy Ośrodek Rekreacji. PROGRAM DOŻYNEK

11.00 - Uroczysta msza dożynkowa. 12.45 - Przejście korowodu dożynkowego z kościoła na placu przy Świetlicy Wiejskiej z udziałem Orkiestry Dętej ze Złotego Stoku. 13.00 - Rozpoczęcie uroczystości dożynkowych: * przywitanie uczestników dożynek, * przemówienie okolicznościowe, * wręczenie chleba z tegorocznych zbiorów oraz wieńca dożynkowego burmistrzowi gminy, * ogłoSzenie wyników i wręczenie nagród Konkursu na Wieniec Dożynkowy, Występ zespołu folklorystycznego „KOSTRZANIE” ze Strzegomia. 1430 - Występ zespołu muzycznego „REMO” 16.00 - Finał turnieju piłki nożnej LZS O Puchar Bur­ mistrza Gminy Paczków LZS Dziewiętlice - LZS Agroch- miel Ujeździec. 17.30 - Występ zespołu muzycznego „PANI K” z Ośrod­ ka Kultury i Rekreacji Paczków. 1830 - Występ zespołu „QUEST” Basen znów tętni życiem 20.00 Zabawa ludowa - gra zespół „PEJZAŻE” Znajdujący się tam basen od kil- z nieba, nie wchodziło w grę ponie­ wiem, że jak sięzaczyna rok szkolny a i dni odwiedzany jest przez liczną waż głównie korzysta z niego mło­ to nie ma chętnych do kąpieli. Tak Wystawy: *upę amatorów kąpieli. dzież, a ta pod koniec roku szkolne­ czy inaczej basen będzie otwarty tak - wieńców dożynkowych, Do tej pory obiekt świecił pust- go musi więcej uwagi poświęcić na­ długo jak będą chętni do korzysta­ - kompozycji z tegorocznych plonów, : i imi. Otwarcie kąpieliska nastąpi- uce. nia z niego. tradycyjnie już w dniu św. Jana 24 - Może trzeba przesunąć okres W chwili obecnej w Ośrodku - rękodzieła twórców ludowych, :erwca. Niestety fatalna pogoda wakacyjny o miesiąc wcześniej - żar­ Rekreacji przebywają grupy tury­ - sprzętu rolniczego, narzędzi gospodarczych i części za­ lutecznie odstraszała klientów. tuje dyrektor ośrodka Henryk Ro- stów z Niemiec, Holandii oraz tra­ miennych do maszyn rolniczych, W lipcu zaledwie przez 3-4 dni mańczyk. - Najważniejsze żeby sło­ dycyjnie mieszkańcy Warszawy i Ślą­ - Agroturystyka ziemi nyskiej, <ła słoneczna pogoda. Wcześniej- neczna pogoda utrzymała się jak ska. - wystawa i sprzedaż kwiatów, sadzonek i krzewów. ;e otwarcie basenu, kiedy żar lał się najdłużej. Choć z doświadczenia MB Wykłady: OTMUCHÓW • - „Integracja Europejska dla niewtajemniczonych”, u jest klimat do śpiewania - „Integracja polskiego rolnictwa”, - „Wspólnota organizacji rynków rolnych”.

Miejsce obchodów gminnego święta plonów - plac przy Warsztaty na zamku Świetlicy Wiejskiej w Unikowicach. Już po raz czwarty na otmuchow- wym zamku tworzą się dobre klima­ celem prowadzenia takich warszta­ am zamku odbyły się Ogólnopol- ty i doskonale pracuje im się z go­ tów jest zapoznanie się młodzieży z de Warsztaty Muzyczne. Wzięło w spodarzami imprezy dyrekcją Gmin­ nauką śpiewania. Często okazuje się Turniej Piłki Siatkowej ich udział 29 wokalistów, którzy nego Domu Kultury. że biorący udział w zajęciach dopie­ ad kierunkiem fachowców z bran- Głów­ ro na miejscu dowiadują się o Ośrodek Kultury i Rekreacji w r muzycznej doskonalili swój głos, nym pewnych elementach śpie­ icek Mełnicki z chórku Maryli Ro- wu takich jak np. nauka Paczkowie zaprasza na Tiirniej Piłki awicz udzielał wskazówek mło- dykcji. Ponadto na Siatkowej, który odbędzie się 19 sierp­ fm wokalistą jak wygląda pra- warsztatach prowadzo­ nia br. na boisku (przy amfiteatrze) i z mikrofonem. Akompa- ne były zajęcia związa­ Ośrodka Rekreacyjnego w Paczko­ iamentem zajęła się sekcja ne z ćwiczeniem głosu, wie. mzyczna, pracująca na prace z tekstem i mi­ Początek rozgrywek o godz. krofonem, a także po­ adzień z gwiazdami 15.00. alskiej estrady. Nad ca- ruszanie się na scenie’ Zapisy przyjmowane iścią czuwała współor- Młodzi adepci będą do 17 sierpnia w inizatorka warsztatów śpiewu przez 10 dni eata Siwicka z Wolne- pobierali nauki i uzu­ recepcji Ośrodka a Stowarzyszenia Edu- pełniali braki arty­ Rekreacyjnego ul. acyjnego Regionu styczne. Najlepsi z Jagiellońska 8. polskiego. nich mieli możliwość Wpisowe wynosi Pierwsze tego typu zaprezentowania się 5 zł od drużyny. ijęcia odbyły się w Le- szerokiej publiczności W zawodach podczas finałowego licy. Kolejne organiza- . \ ’ mogą brać udział >rzy postanowili prze- koncertu który odbył tylko Zawodnicy ieś do Otmuchowa, bo „ ~ się w ubiegła środę na z miasta i gminy ik twierdzą na miejso- dziedzińcu Zamku. MB Paczków. 17 sierpnia 2000 KORFANTÓW ŁAMBINOWICE Wkrótce dzieci z Przechodu i okolic po raz pierwszy od 50 lat będą miały godne Równi i równiejsi ? warunki do nauki Komu droga

Gminne inwestycje tędy samochody rozpryskują wod^ na elewacje. O inwestycjach, płacach nauczycieli i utworzeniu komisariatu policji z burmistrzem Mieszkańcy kilkukrotnie zwra­ Korfantowa Zdzisławem Martyną rozmawia Jerzy Pietraszko cali się z prośbą do Urzędu Gminy o remont ulicy Ogrodowej. Nie byłe „Nowiny” - Czy inwestycje za­ żadnego odzewu ze strony władz. planowane na ten rok zostały już Wyjeżdżając z ulicy Ogrodowe zrealizowane? wjeżdżamy na Kwiatową i nagle inny Zdzisław Martyna - Jako pierw­ świat. Droga pięknie urządzona, sze­ sza z inwestycji - budowa wodocią­ roka i sucha. Przy tej ulicy mieszki gów dla 250 mieszkańców Borku. Jej łambinowicka władza. realizacja przewidziana była do it września i wszystko wskazuje na to, że termin zostanie dotrzymany. Koszt tego wodociągu zamknie się między 260 a270 tysięcy złotych. W Tak dojeżdżają do domu zwykli bieżącym roku rozpoczynamy budo­ mieszkańcy... wę następnego wodociągu - w Prze­ chodzie. Zaplanowane czynności Łambinowice. Ulica Ogrodowa. organizacyjne mamy już zakończo­ Przy tym trakcie, który bardziej ne, m.in. uzyskaliśmy już pozwole­ przypomina czołgowisko niż ulicę z nie budowlane. Zaczęliśmy organi­ szumną nazwą, mieszka kilkanaście zacyjnie następną inwestycję, jaką rodzin w jednorodzinnych domkach. jest budowa wodociągu w Kuźnicy - Mieszkam tu już 41 lat - mówi Ligockiej. Te dwa zadania przygoto­ jedna z mieszkanek ulicy Ogrodo­ wujemy jako projekt SAPARD, czy­ wej, a ta droga nie była ani razu na­ li wykonujemy pełną dokumentację wet utwardzona. Jak jest sucho to nie techniczną łącznie z pozwoleniem możemy otworzyć okien - taki kurz, budowlanym do realizacji w przy­ jeżeli pada deszcz to przejeżdżające ... a tak gminna władza szłym roku. Liczymy na to, że nasz opracowany projekt znajdzie popar­ SKOROSZYCE cie i przychylność decydentów. To w zakresie wodociągowania, ponieważ na dzisiaj mamy jeszcze 20% wsi bez wodociągów. Drugą inwestycją jest Brak koordynacji rozbudowa szkoły w Przechodzie. Nam potrzeba do zakończenia tej inwestycji około 800 tysięcy złotych. Dyrekcja Samodzielnego Pu­ Za tę kwotę powinniśmy skończyć blicznego Zakładu Opieki Zdrowot­ całą część dobudowaną. Qna w tej nej w Grodkowie zamierza zlikwido­ chwili jest otynkowana, wstawione są wać Zakład Opiekuńczo - Leczniczy okna. Brakuje centralnego ogrzewa­ ku Sportu i Rekreacji chcemy oddać mało. Nowy i duży budynek komi­ w Skoroszycach. nia, posadzek i wyposażenia. Dodat­ do użytku budynek szatni na boisku sariatu powstał przy naszym dużym kowo musimy jeszcze wymienić sto­ z małym hotelikiem. zaangażowaniu. Teraz on nie speł­ W budynku ośrodka zdrowia w larkę i stropy w starym budynku - Co z przystankiem autobuso­ nia swoich funkcji. Wspólnie z gmi­ Skoroszycach od 1993 roku funkcjo­ szkoły. Wówczas dzieci z Przechodu wym w Korfantowie? ną Łambinowice kupiliśmy trzy ra­ nuje Zakład Opiekuńczo - Leczni­ i okolic po raz pierwszy będą miały - Ze względu na dużą ilość inwe­ diowozy, alkomat. Finansowaliśmy czy (ZOL) podlegający SP ZOZ godne warunki do nauki. Przecież stycji które prowadzimy, niestety z zakup paliwa. Walczymy o komisa­ Grodków (powiat brzeski). Budynek jest początek XXI wieku. Do tej przystankiem na razie musimy jesz­ riat. Mamy sprzymierzeńca w Sławo­ ośrodka zdrowia należy do Staro­ pory np. funkcjonowały tam toalety cze poczekać. Mieliśmy duży dyle­ mirze Michalskim, komendancie stwa Brzeskiego. „pod kasztanem”. Taka sama sytu­ mat. Albo wykonujemy przystanek i powiatowym policji w Nysie. W ZOL-u w Skoroszycach prze­ acja jest w szkole w Rzymkowicach. nie wchodzimy w remont drogi albo - Czy wypłacicie pieniądze dla bywa około 20 pacjentów w tym kil­ Kiedy skończymy tę szkołę, uczęsz­ odwrotnie. nauczycieli? ku z Nysy, którymi opiekuje się do­ czać do niej b£dą dzieci z Borku, Skoro powiat jest skłonny przy­ - Na dzisiaj nie. Zdaję sobie świadczona kadra zatrudniona od Czy warto włożyć w adaptacf Rzymkowic i oczywiście Przechodu. stąpić db realizacji inwestycji łącz­ sprawę, że jest ustawa i to jest nasz początku funkcjonowania placówki. byłej szkoły na ZOL dziesiątki lysię Nastąpi pełna racjonalizacja sieci nie z chodnikami, to Zarząd prze­ obowiązek. Myśmy wyliczyli to w W grodkowskim ZOZ-ie coraz czę­ cy złotych, skoro starosta brzeski^ szkolnej na północy gminy. Nieste­ konywał Radę aby jednak wybrać inny sposób jak to uczyniło minister­ ściej mówi się o likwidacji tej bar­ najbliższym czasie chce zlikwidować ty, tej inwestycji w tym roku nie modernizację ulicy Wyzwolenia. stwo, które uważało, że odpowiada dzo potrzebnej instytucji. Nyskie identyczną placówkę w Skoroszy ukończymy. Brakuje nam na to środ­ Póki co, przystanek musi poczekać. za płacę zasadniczą a za resztę nie. Starostwo szuka obiektu na utworze­ each? ków. Ponadto musimy zabezpieczyć za­ Wyliczyli nam jeden milion złotych. nie ZOL-u. Gmina Skoroszyce za­ Czy nyski starosta nie może sii Trzecia inwestycja, wspólna ze bytkową- wieżę na remizie strażac­ My włączamy w to przedszkola, po­ proponowała na ten cel budynek po porozumieć ze swoim odpowiedni Starostwem Powiatowym, to całko­ kiej, która jest jedną z ładniejszych nieważ uważamy, że skoro minister byłej Szkole Podstawowej w Czarno- kiem w Brzegu i przejąć ten obiek wita modernizacja odcinka drogi w województwie opolskim. edukacji zechciał przyjąć również lesie, o czym była rozmowa na jed­ wraz z oddziałem ZOL? Wyzwolenia, która zamknie się kwo­ - Jakie kroki podejmuje bur­ stawki wynagrodzenia nauczycieli nej z sesji Rady Gminy. ii tą 600 tysięcy złotych. Będzie to mistrz i Rada celem utworzenia ko­ przedszkola to powinien dać na to modernizacja i remont zgodnie z misariatu w Korfantowie? pieniądze. Przedszkola są naszyfn wymaganiami konserwatora zabyt­ - Prace nad przywróceniem pod­ zadaniem własnym, my je utrzymu­ ków, uwzględniający zabytkowy cha­ jęliśmy natychmiast po zlikwidowa­ jemy a ktoś inny nam ustala ile mamy Dla kogo Rada i radni? rakter tej ulicy. Czwartą inwestycję niu komisariatu. Nie było żadnych płacić zatrudnionym tam nauczycie­ realizujemy wspólnie z Zakładem szans na obronę. Rada podejmowa­ lom. Skoro tak, to proszę dać nam Część mieszkańców Sidziny w drodze Nysa - Opole narażając si Energetycznym w Nysie. Prowadzi­ ła rezolucje, wysyłaliśmy uchwały do na to pieniądze. dalszym ciągu boi się o swoje pocie­ na śmiertelne potrącenie przez ja my stałą wymianę przystanków au­ ministra spraw wewnętrznych, ko­ - Weźmiecie kredyt? chy, które od 1 września zaczną dące samochody. tobusowych. W tym roku nowe przy­ mendanta głównego, wojewódzkie­ - Nie. Na pewno nie weźmiemy. uczęszczać do szkoły. Czyżby Rada Gminy w Skoroszy stanki otrzymają wsie - Myszowice i go. Słyszeliśmy - nowa ustawa, refor­ Póki co jestem odpowiedzialnym W trosce o bezpieczeństwo dzie­ each uwikłana w wewnętrzne walk Niesiębędowice. Wykonujemy duży ma. Koniec. Nasze prace polegają na człowiekiem i zdaję sobie sprawę z ci zrobiono już wiele - wykonano zapomniała co do niej należy? Zna projekt wodociągowo - kanalizacyj­ ciągłym składaniu wniosków. Jest konsekwencji. Ale myślę, że pienią­ kawałek chodnika od kościoła do jąc wielkie zaangażowanie miesz ny dla centrum Ścinawy Małej. świadomość, również w powiecie, dze na płace nauczycieli muszą się szkoły, przed przejściem dla pieszych kańców Sidziny w poprawę stam - Czy gmina wykonuje jakieś nie­ czego wyraz dał starosta występując znaleźć. Ja nie chciałbym potem wykonano spowalniacze dla kierow­ bezpieczeństwa i estetyki swoje planowane inwestycje? o dodatkowe etaty dla policjantów, wskazać winnego zantagonizowania ców, ustawiono znaki ograniczające miejscowości, część prac związanycl - Tak. Będziemy wspólnie z Za­ że w Korfantowie powinien istnieć środowiska nauczycielskiego. Dano prędkość do 4Q km (tylko kto ich z wykonaniem chodnika wykonaj rządem Wojewódzkim Dróg moder­ komisariat. Istniejący rewir dzielni­ nakaz samorządom, nauczycielom przestrzega?). Jednak to nje wszyst­ oni społecznie. nizować ulicę Powstańców. Zbudu­ cowych obejmuje swym zasięgiem się powie: po pieniądze idźcie do ko. W drugiej części wsi od przejścia Sidziniacy niejednokrotnie da! jemy brakujący odcinek chodnika od gminę Korfantów i Łambinowice. To samorządów. Dlatego powtarzam: dla pieszych obok kościoła, w kierun­ przykład, że potrafią wiele zrobił posterunku policji do cmentarza. jest prawie 20 tysięcy ludzi i 36 miej­ na dzisiaj nie wypłacimy pieniędzy ku Niemodlina dzieci i mieszkańcy Trzeba im tylko pomóc, czego ni Jest to bardzo ważne z punktu bez­ scowości. Tych kilku młodych poli­ nauczycielom. muszą chodzić po bardzo ruchliwej czyni Rada Gminy w Skoroszycacł pieczeństwa dla pieszych. W Ośrod­ cjantów na tak duży teren to jest za - Dziękuję za rozmowę. h 17 sierpnia 2000 JŁUCHOŁAZY Wakacje Międzynarodowo w Głębinowie i muzycznie dzieci z gminy Głuchołazy przebywało na mini tur- sach wypoczynkowych w ośrodku Caritasu w Głębi- 17 sierpnia w Głuchołazach rozpoczyna się XI już Mię­ kiej Opery w Berlinie oraz profeso­ wie. dzynarodowy Kurs Muzyczny. rem berlińskiej Wyższej Szkoły Sztu­ - Ośrodek udostępnił nam ks. Wyjazd finansuje PKPS oraz ki. iter Żmuda • mówi Wiesława Gminna Komisja Rozwiązywania Od 11 lat już w Głuchołazach których pochodzą uczestnicy. Kursy Kursy prowadzą wybitni peda­ lor kierownik Polskiego Komi- Problemów Alkoholowych. Organi­ Towarzystwo Międzynarodowych to nie tylko ciężka praca, ale rów­ godzy polscy i zagraniczni. Koncert i Pomocy Społecznej w Głucho- zatorzy założyli sobie, że każde dziec­ Kursów Muzycznych organizuje im­ nież zabawa. Uczestnicy Zwiedzą inauguracyjny rozpocznie się 17 ich przy którym działa gminna ko, które jest objęte świetlicą wyje- prezę o międzynarodowej randze. W Opolszczyznę i Góry Opawskie, za­ sierpnia w auli Liceum Ogólno­ stlica socjoterapeutyczna. dzie chociaż na kilka dni poza miej­ tyrnłoku przyjedzie ok. 100 uczest­ równo po polskiej jak i czeskiej stro­ kształcącego o godz. 17.00. Gościn­ - Do wyjazdu zakwalifikowali- sce zamieszkania. Przyjechały dzieci ników z całego świata grających na nie. ny koncert włoskich artystów na ’ dzieci z rodzin dysfunkcyjnych z Głuchołaz, Burgrabic, Bodzanowa. skrzypcach, altpwkce, wiolonczeli, Międzynarodowe Kursy Mu­ trąbkę i organy zaplanowany jest na ęszczające do naszej placówki Mini turnusy kolonijne trwały fortepianie. Młodzi muzycy będą zyczne w Głuchołazach są wspólnym 19 sierpnia w kościele św. Wawrzyń­ i dziepi z wiosek. trzy dni. pracować nad doskonaleniem swo­ dziełem Jerzego Hellera i Tomasza ca w Głuchołazach. Głuchołazianie ich umiejętności instrumentalnych. Tomaszewskiego. Pierwszy z nich był posłuchają koncertu uczestników we Przy okazji skonfrontują doświad­ animatorem wielu muzycznych wtorek 22 sierpnia w kościele po Mateusz czenia z kolegami z innych krajów, przedsięwzięć na Opolszczyźnie, wieczornej mszy. Kursanci zagrają będą mieli okazję do również do długoletnim dyrektorem opolskiej także w Nysie, Jeseniku, Zlatych Jestem z Burgrabic. Na takiej wycieczce wymiany doświadczeń i poglądów, szkoły muzycznej. Drugi z nich, opo­ Horach, Mosznej. jestem po raz pierwszy. Bardzo mi się tu poznają kulturę muzyczną krajów, z lanin jest koncermistrzem Niemiec­ an podoba. W tym roku to mój pierwszy wyjazd. Czy pojadę jeszcze gdzieś na tych wakacjach, to nie wiem. W zeszłym roku byłem u rodzi­ ny w Lublinie. Tu mi się bardzo podoba. Pierwszej nocy smarowaliśmy się pastą i nie Remonty w oświacie słuchaliśmy się wychowawcy.

Natalia W głuchołaskich placówkach oświatowych powoli dobiegają końca prace remonto­ we i modernizacyjne Mam 11 lat i mieszkam w Burgrabicach. Tutaj jestem z babcią. Na ostatnich waka­ cjach byłam też u babci. Tutaj jest tu bardzo W Szkole Podstawowej w Gie- zł. - W związku z tym, że środków w będzie jednak od tego, czy Wydział fajnie. Byliśmy już nad jeziorem na spacerze rałcicach wymieniane jest pokry­ budżecie gminy nie ma na wykona­ Oświaty otrzyma dodatkowe środki i znowu się wybieramy na motorówkę. Chcia- cie dachowe. Z powodu złego sta­ nie szerszego frontu robót, więc sku­ od Zarządu. łabym zostać tu dłużej. Jest dobre jedzenie. nu technicznego dachu w czasie pimy się najprawdopodobniej na Jak zapewnia inspektor Jakimi­ deszczów zalewało pomieszczenia tych 40 tys. zł - wyjaśnia Jakimiszyn. szyn wszystkie prace powinny zostać lekcyjne, w tym niedawno oddaną Na remont czeka dach w przed­ zakończone przed 1 września. do użytku pracownię internetową. szkolu w Jarnołtówku. Zależeć to an Na ten cel Kuratorium przezna­ Łukasz czyło 40 tys. zł. Jestem z Burgrabic. Chodzę do I klasy w W przedszkolu nr 2 trwa malo­ Burgrabicach. Nie bałem się przyjechać bez wanie i odnawianie sal i klatki scho­ PROGRAM DNI BURGRABIC mamy, bo jestem z babcią. Tu jest mi dobrze. dowej. - Przymierzamy się również Mógłbym zostać dłużej i wcale nie tęsknił­ do remontu pokrycia dachowego w bym za rodzicami. tym przedszkolu i do przebudowy 18 - 20 sierpnia 2000 kominów spalinowych i wentylacyj­ A nych. Piątek 18 sierpnia Z tym, że sprawa ta ma dopiero 17.00 Rozpoczęcie IV Dni Burgrabic trafić na zarząd - informuje inspek­ 18.00 Zawody firm działających na terenie Burgrabic i okolic tor Wydziału Oświaty i Wychowania - Konkurs sprawnościowy na rowerach Tadeusz Jakimiszyn. - Przymierzamy - sztafeta z taczką Bartosz się też do robót zabezpieczających - toczenie beczki - zawody siłowe Jestem z Bodzanowa. Na takim wyjeź- w salce gimnastycznej przy SP w - picie piwa przez słomkę na czas dzie jestem pierwszy raz. Chodzimy na dys­ Nowym Świętowie. Aby wykonać - wyciskanie ciężarka koteki, nad jezioro. Gramy w piłkę. Podoba docelowo wszystkie prace musieliby- 21.00 koncert zespołu Quest mi się tu. Nie wiem, czy jeszcze gdzieś poja­ śmy dysponować większą kwotą. Dyskoteka do 24.00 '' dę na wakacje. Więc na razie robimy tylko prace zabezpieczające polegające na pod­ stemplowaniu stropu, ponieważ ba­ Sobota 19 sierpnia dania techniczno - wytrzymałościo­ 16.00 Mini lista przebojów dla dzieci we wskazywały na zagrożenie bez­ 17.30 Koncert zespołu Stokrotki i studia piosenki NDK pieczeństwa dzieci. 18.30 Konkurs dnia, temat Browar Ryan Namysłów Tomek W przedszkolu nr 1 również kon- 19.00 Koncert Karoliny Kusyk z zespołem „B - Moll” * tynuowane są roboty dekarskie. Re­ 20.00 Koncert Gabriela Fleszara Mam 11 lat i chodzę do szkoły w Bodza­ montowany jest dach budynku. 21.15 Dyskoteka z RMF FM nowie. Tu jest bardzo fajnie. W pokoju miesz­ Trwają też prace adaptacyjne w kam z Bartkiem. Chodzimy nad jezioro. Te? budynku szkoły w Burgrabicach, któ­ Niedziela 20 sierpnia raz będziemy płynąc motorówką. Jeszcze ni­ ra w tym roku po raz pierwszy przyj- 12.00 Msza odpustowa gdy nie pływałem motorówką, ale się nie mie gimnazjalistów. Pomieszczenia 15.00 Pokaz modeli latających - wystawa miniatur lotniczych boję. lekcyjne są odnawiane, przygotowy­ 16.00 Koncert zespołu z Czech wana jest kancelaria dla dyrektora 17.00 Gry i zabawy rodzinne oraz szatnia dla dzieci. Przy wejściu 18.00 IV otwarte mistrzostwa regionu w rzucie wałkiem kobiet do obiektu będą wykonane odpro­ 19.00 Wybory Miss Dni Burgrabic wadzenia wód opadowych. Na razie 20.00 Największe przeboje włoskiego duetu Romina Power & Al Bano na gimnazjalistów czekają dwie kla­ w wykonaniu duetu An Dreo & Karina Kamil sy. - Póki co nie ma środków na wy­ 21.15 Krzysztof Krawczyk * Losowanie głównej nagrody z biletów wstępu - wycieczka do Włoch **Jestem Głuchołaz. Chodzę do II klasy konanie sali komputerowej - infor­ Dyskoteka do Szkoły Podstawowej nr 1. Chodzę też na muje Jakimiszyn. świetlicę. Bardzo mi się tu podoba. Śpimy Zakończono częściową wymianę Imprezy towarzyszące: doSL- tej. Później chodzimy nad jezioro, bę­ instalacji wodociągowej, przyłączy - wesołe miasteczko dziemy pływać motorówką. Wczoraj była hydrantowych w Szkole Podstawo­ - przeloty motolotnią dyskoteka i bawiliśmy się do późna. Nie tań­ wej nr 1. W nfedługim czasie nastą­ - bufety obficie zaopatrzone czyłem z dziewczynami, tylko sam. pi przetarg na roboty budowlane w SP w Polskim Świętowie. Kurato- Wysłuchała an riumjirzcznaczyło na ten cel 40 tys. Bilety wstępu 5 zł. 17 sierpnia 2000 — NIEMODLIN Z WIADOMOŚCI NIE TYLKO Autostrada śmierci KULTURALNE Nowy radny Okręg wyborczy nr 15 obejmu­ ■ Obozy, do których byli dostarczani w czasie II wojny światowej więźniowie organizacji Schmelt, rozsiane były jący wsie Gracze i Molestowice ma wzdłuż budowanego odcinka autostrady Berlin - Wrocław -"Brzeg - Gliwice. Oficjalnie nazywały się „Reichsauto— nowego radnego. Został nim Adam Bochynek z Graczy, który w wybo­ bahnlager” - obozy budowy autostrad. Jeden z nich znajdował się w Magnuszowiczkach k. Niemodlina rach uzupełniających otrzymał 144 głosy. O jeden mandat w Radzie O obozie pracy w Magnuszo­ wierzono specjalnemu pełnomocni­ Narodowej w Niemodlinie ubiegało wiczkach istniejącym w czasie II kowi wodza SS i szefa policji nie­ się trzech kandydatów. Poprzedni wojny światowej pisaliśmy jako mieckiej dla obcej siły roboczej wów­ radny złożył rezygnację. pierwsi cztery lata temu. Przez te czas SS Oberfiihrerowi później SS cztery lata wokół tego tematu pano­ Brigadenfuhrerowi - Albertowi Urodzenia, zgony wała cisza. Mało kto z mieszkańców Schmelt'owi. Drastycznie zmalała liczba uro­ Magnuszowic i Magnuszowiczek Albert Schmelt. Urodzony 19 dzeń. W II kwartale br. na terenie wiedział, że tuż obok ich domostw w sierpnia 1899 roku we Wrocławiu. gminy zanotowano tylko 38 urodzeń. czasie drugiej Wojny światowej znaj­ Rolnik z wykształcenia, oficer tele­ W analogicznym okresie 1999 r. aż dował się obóz, w którym przebywa­ grafista w marynarce, członek 46. Pozytywnym zjawiskiem jest dłu­ li Polacy i Żydzi, którzy budowali NSDAP od 1930 r. Jako Oberfuhrer gowieczność mieszkańców gminy. W przebiegającą tuż obok autostradę. SS zajmował w 1940 roku kierowni­ II kwartale br. zmarło 28 mieszkań­ W niedzielę w Magnuszowicach i cze stanowisko w urzędzie wyższych ców, w 1999 - 35. Magnuszowiczkach odsłonięto pa­ oficerów SS i policji w Generalnej miątkową tablicę i obelisk upamięt­ Guberni. 31 października 1940 roku Gmina sprzedaje niający istnienie na tym terenie RAB został powołany przez katowickie Zarząd Gminy zamierza sprze­ - Lager Klein Mangersdorf. gestapo na pełnomocnika dla cudzo­ dać w drodze przetargu m.in. lokal ziemskiej siły roboczej na Górnym użytkowy po byłej restauracji Sonderaktion Schmelt Śląsku. W latach 1941 - 1944 prezy­ „Astra” w Niemodlinie, lokal użyt­ kowy - aptekę w Niemodlinie oraz dent Rejencji w Opolu. lokal po byłej świetlicy wiejskiej w Lata okupacji 1939 -1945 to lata 31 października 1940 roku na Radoszowicach. Ogłoszono przetarg walki, więzień, lagrów i męczeństwa polecenie Himmlera gestapo w Ka­ na wykonanie oświetlenia ulicznego narodu polskiego. Na kartach histo­ towicach powołało go na pełnomoc­ w Krasnej Górze i Molestowicach. rii tego okresu nie spisano jeszcze nika Obcej Siły Roboczej na Gór­ wszystkich zbrodni, liczby ofiar, roz­ nym Śląsku. Jego zadaniem było Kajakarze nad Niemnem miarów męki i doświadczeń żyjących „czyszczenie” podległego terenu z Niemodliński Klub Turystyki ludności obcej, zwłaszcza Żydów, jeszcze świadków. Kajakowej „Honorni” w drugiej po­ Do takich niezapisanych kart następnie Polaków, których nie uda­ łowie lipca pływał po białoruskich należy historia około 1.000 Polaków ło się wciągnąć na Volkslistę lub za­ Uroczyste przecięcie wstęgi rzekach - Szczara i Niemen. Kaja­ uwięzionych w obozach koncentra- trudnić na terenie Rzeszy. To na karze rozpoczynali swój spływ koło cyjnych organizacji Sonderaktion wniosek Schmelta Himmler prze­ że personelu nadzorczego /.../. Obo­ ła od 12 do 14 godzin, zimą od 8 do Grodna. Przez dwa tygodnie pobytu Schmelt. kształcił istniejące i budowane lagry zy pracy Schmelt«a znajdowały się 10, z rzadka z wolną niedzielą prze­ odwiedzili wiele białoruskich wsi, w stanie dość zaniedbanym /.../i mia­ znaczoną na pranie bielizny i gene­ spotykając się nieoficjalnie z miesz­ ły wysoką śmiertelność. Zwłoki ralne porządki. kańcami. Swoją wyprawę rozpoczę­ zmarłych grzebano w pobliżu obo­ Pierwszy transport Polaków po­ li od wizyty w Domu Słowa Polskie­ zu, opieka lekarska prawie nie ist­ jechał do obozu w miejscowości Sta­ go w Grodnie, gdzie przekazali księ­ niała” (cytat z książki „Wspomnie­ ry Gaj - Altenhaim na Dolnym Ślą­ gozbiór dzieł wybitnych polskich pi­ nia Hessa”). sku 10.06.1941 roku. Następne sarzy i poetów ufundowany przez Warunki bytowe i regulaminy w transporty pojechały (27.06.1941) do Zarząd Gminy w NiemdSyqje. obozach Schmelt«a były oparte na Jerzmanowic - Hermannsdorf i Ma­ rygorach obowiązujących w obozach gnuszowiczek - Klein Mangersdorf koncentracyjnych. Wszyscy więźnio­ k. Niemodlina. NIEMODLIŃSKIE wie byli ubrani w drelichowe ubra­ Trzeciego lipca 1941 roku do nia, drewniaki. Na plecach i Magnuszowiczek k. Niemodlina KRYMINAŁKI spodniach każdemu Polakowi malo­ przyjechał następny transport więź­ wano białą farbą olejną literę „P”, niów z powiatów Bielsko-Biała, Ży­ Kradzieże '' , \ x . zaś Żydom farbą żółtą sześciora- wiec, Oświęcim i Sucha Beskidzka. Trzy rozruszniki o wartości pe^ mienną gwiazdę. Piątego sierpnia 1941 ponownie nad 2 tysiące złotych skradli 31 lipca W wyniku aresztowań zatrzyma­ przybył transport więźniów z okolic nieznani sprawcy w Niemodlinie, no ponad 1.000 osób. Była to prze­ Będzina, Blachowni i Krzepic. będące własnością RSP Wydrowice. ważnie młodzież męska w wieku 15 Ostatni transport do Klein Man­ Nietypową kradzież odnotowa­ - 25 lat. Aresztowanych gromadzo- gersdorf - Magnuszowiczki k. Nie­ no na budowanej autostradzie A - 4 Młodzież z Magnuszowic w p jgramie słowno-muzycznym no w punktach zbornych, gdzie do­ modlina przybył 12 sierpnia 1941 w okolicach Magnuszowic. Z 212 km konywano ewidencji i kontroli sta­ roku. autostrady nieznani sprawcy ukradli Działalność tej organizacji wią­ na terenie Górnego i Dolnego Ślą­ nu zdrowia oraz selekcji. Chorych 30 sierpnia 1941 roku z obozu 12 słupków ogrodzeniowych. Będą zała się początkowo ze sprawą lud­ ska w małe obozy koncentracyjne wenerycznie, na gruźlicę i jaglicę Klein Mangersdorf - Magnuszowicz­ grodzić w poprzek? • ności żydowskiej na Śląsku, Zagłę­ nadzorowane przez SS i policję. zatrzymywano. Aresztowanych do* ki k. Niemodlina część więźniów biu Dąbrowskim i terenach przyłą­ Na rozkaz Schmelt«a wiosną i starczano samochodami ciężarowy­ przewieziono do Jerzmanowic - Her­ Dziwne zdarzenie miało miejsce czonych. Po zlikwidowaniu wolności latem 1941 roku aresztowaniem ob­ mi pod silną eskortą żandarmerii do mannsdorf i Starego Gaju - Alten­ 10 sierpnia w spółce MATT w Nie­ całej ludności żydowskiej na tym te­ jęto męską młodzież polską zamiesz­ obozu przejściowego mieszczącego haim. modlinie. Nieznany (prawdopodob­ renie, w czasie przygotowania do kującą tereny Śląska i przygranicz­ się w fabrycznej hali byłych zakładów Z jednego z nielicznych zacho­ nie?) sprawca włamał się na teren napaści przez Niemców na Związek ne powiaty przyłączone do Rzeszy. Barenta w Sosnowcu. Był to Dulag - wanych dokumentów obozu może­ zakładu, wszedł do hali i przy pomo­ Radziecki, hitlerowskie władze pod- Przyłączano ich do obozów, w któ­ Sosnowitz podległy organizacji my się dowiedzieć, że w roku 1941 cy łatwopalnych substancji podpalił jęły akcje masowych aresztowań rych przebywaM Żydzi. O obozach Schmelt. Z tego obozu po najwyżej Lagerfiihrerem był Gothard Kra­ ją. Spaleniu uległo pomieszczenie wśród młodzieży polskiej, której Schmelt«a wspominał były komen­ dwudniowym pobycie formowano mer. 29 sierpnia 1941 roku w obo­ socjalne, zbiornik na olej opałowy i Arbeitsamt - Urząd Pracy nie zdą­ dant KZ Lager Auschwitz Rudolf transporty więźniów do lagrów przy­ zie przebywało 469 więźniów. 13 elektryczna szafa sterownicza. Stra­ żył wysłać na roboty w głąb Niemiec. Hess: „Brigadenfiihrer Albert gotowanych dla Żydów, częściowo grudnia 1941 roku - 315 więźniów, ty właściciel oszacował na około W tym czasie RSHA - Główny Schmelt /.../ po włączeniu wschod­ przez nich już obsadzonych. w tym 268 Polaków (reszta Żydzi). 500 tysięcy złotych. Urząd Bezpieczeństwa Rzeszy wydał nich terenów Górnego Śląska do Obozy, do których byli dostar­ Po zatrzymaniu budowy auto­ Dziwny był ten pożar. Obecny na zarządzenie nakazujące aby „wszyst­ Rzeszy otrzymał od Reichsfiihrera czani więźniowie organizacji strady, 10 kwietnia 1942 roku z obo­ miejscu właściciel niemodlińskiego kie klechy, podżegacze, wrodzy SS polecenie aby obcokrajowców / Schmelt rozsiane były wzdłuż budo­ zu wywieziono do pracy w przemy­ truciciela środowiska do gaszenia Niemcom - Czesi, Polacy jak również .../ wciągnąć do pracy jako siłę ro­ wanego odcinka autostrady Berlin - śle zbrojeniowym 309 przebywają­ nie wezwał straży pożarnej lecz komuniści i podobna hołota Żydów boczą i zorganizować ośrodki pracy Wrocław - Brzeg - Gliwice. Oficjal­ cych tam Polaków. Po 14-osobowej przedstawicieli opolskich mediów. byli zamknięci-w obozie w zasadzie dla zbrojeń, albo prac remontowych nie nazywały się „Reichsautobahn- żydowskiej obsłudze obozowej ślad Mimo tak dużych strat, truciciel w na długi okres czasu...”. dla armii /.../. Powyższe ośrodki pra­ lager” - obozy budowy autostrad, w zaginął. dalszym ciągu kontynuuje produk­ Wykonanie tego zadania na Gór­ cy i warsztaty pracowały pod nadzo­ skrócie RAB - Lager. cję. dokończenie na str. 24 nym Śląsku i Rejencji Opolskiej po­ rem Schmelt«a który dostarczał tak- Praca przy budowie latem trwa­ JOTPE Y J N Y

i t y tygodnia

roku 2019, przedstawia wizję Ziemi je Dap Dunlap, który manifestuje swo­ piątek 18.07 sobota 19.08 po wojnie atomowej. Były łowca an­ ją odmienność wobec białych i walczy droidów odpowiedzialny za elimino­ o prawa dla czarnych, po drugiej stro­ wanie stworzonych genetycznie ludzi, nie znajduje się Julian. Jego celem ży­ obecnie wyjętych spod prawa, jest ciowym jest upodobnienie się do białe­ IT FESTIVAL 2000 0FIARYW0JNY ponownie włączony przez policję do go społeczeństwa i zatarcie różnic mię­ 20.05 Sopot Festival 2000: TVN 22.40 Ofiary wojny (Casualties akcji.. dzy warstwami społeczeństwa. Człon­ ka świata (1,2) - koncert of War) - dramat wojenny, USA 1989, ków łączą wzajemne sympatie i antypa­ tie, przyjaźnie i miłości.. Dużo dyna­ 0 reż. Brian De Palma, wyk. Michael J. micznej muzyki i świetna choreografia. I zatytułowany Muzyka świa- Fox, Sean Penn, Thuy Thu Le, Don KSIĄŻE PRZYPŁYWÓW era tegoroczną 37. edycję Mi­ Harvey (125 min) odowego Festiwalu Piosenki Akcja filmu rozgrywa się w czasie woj­ TVN 22.40 Książę przypływów^(Prin­ Festival. Ogromne zaintereso- ny w Wietnamie, gdzie codziennością ce of Tides) - melodramat*, USA środa 23.08 mkcesami Gorana Bregovica, jest zabijanie, bezsilność jednostki wo­ 1991, reż. Barbra Streisand, wyk. i Deep Forest czy albumu Bu­ bec bezmiaru przemocy i dramaty Nick Nolte, Barbra Streisand, Bly­ ludzkie. Żołnierz Eriksson (Michael J. the Danner, Kate Nelligan (55 min) rta Social Club, zachęciło or- MŁODYEINSTEIN '.orów do zaproszenia również Fox) należy do amerykańskiego od­ Po próbie samobójstwa swojej bliź­ oku artystów wywodzących się działu zwiadowczego. Podczas jedne­ niaczej siostry, Tom Wingo (N Nol­ POLSAT 2030 Młody Einstein (Young ! tzw. muzyki świata. Najwięk- go z nocnych patroli chłopak zmuszo­ te) przyjeżdża z Południowej Karoli­ Einstein) - komedia, Australia 1988, iazdą wieczoru będą muzycy ny jest przypatrywać się, jak jego sier­ ny do Nowego Jorku. Tu poznaje le- reż. lihhoo Serious, wyk Yhhoo Serio­ : występów w filmie Buena Vi- żant (Sean Penn), mszcząc śmierć rapeutkę siostry, Susan Lowenstein us, Odile Le Clezio, John Howard, Pee :ial Club, którzy w Operze Le- przyjaciela, wraz z kolegami uprowa­ (B. Streisand), którą zamierza wes­ Wee Wilson (90 min) igrają \tydeco zmienionym dzają Wietnamkę, którą następnie przeć w poszukiwaniu przyczyn despe­ Zwariowana komedia o ekscentrycz­ 'e pod nazwą The Afro Cuban gwałcą i mordują. Eriksson, nie bio- rackiego czynu i koniecznej terapii, nym naukowcu, który wynalazł teorię rs. Polskę reprezentować będą rący w tym udziału, jest wstrząśnięty pozwalającej pozbyć się pacjentce względności i teorię rotk’n roiła, prze­ 2wcy czerpiący inspirację z gó- okrucieństwem i bezwzględnością depresji psychicznej. Początkowo kształcając swoją klasyczną wiolonczelę go folkloru: Golec Orkiestra, sprawców przestępstwa. Sumienie nie mężczyzna obserwuje sposób postę­ w elektryczną gitarę. Za swoje genialne nki. Kappla oraz Jakub Żak... pozwala mu zapomnieć o bestialskim powania lekarki i przysłuchuje się pomysły został wysłany przez ojca do da­ mordzie. O całym wydarzeniu składa prowadzonym przez nią rozmowom. lekiej Australii, gdzie żyje, pracuje, wal­ doniesienie do wojskowej prokuratu­ Oryginalna kobieta zaczyna go fascy­ czy o docenienie swoich odkryć przez E NA BIS ry i doprowadza sprawców śmierci nować... współczesnych, a także przeżywa burz­ dziewczyny przed sąd wojenny... Film liwy romans z młodą Marią Curie... 20.00 Życie na bis (l\vice in ofiarty został na prawdziwych wyda­ |iiq£) - dramat obyczajowy, rzeniach, o których pisał dziennikarz wtorek 22.08 1^85, reż. Bud Yorkin, wyk. Daniel Lang w 1969 roku w artykule Hackma'n, Ann-Margret, El- pl. Casualties of War na łamach ame­ IbstyrtfsAmy^jytadigan (112 ZIEMIA OBIECANA rykańskiego magazynu The New Yor­ SZKOLNE OSZOŁOMIENIE ker. Michael Verhoeven sfilmował ten TVP2 22.35 Ziemia obiecana ifcdznzie, który ma już za temat w 1970 roku w obrazie pt. o.k.. TVP2 22.45 Wieczór filmowy - Ko­ (Promised Land) - dramat oby- ftigpym^iaż riłhlżeriski, jio- Film wywołał tak duże kontrowersje, cham kino: Szkolne oszołomienie c z aj owy, USA 1987, reż. Michael viasp^ipwac sztzfścia z~- że z jego powodu doszło do odwoła- (School Daze) - komedia obycząjowa, Hoffman, wyk. Kiefer Sutherland, 'ą.atrakcyj^bdiobietą. Pięk- ■ itia festiwalu filmowego w Berlinie. USA 1988, reż. Spike Lee, wyk Spike Jason Gedrick, Meg Ryan, Tracy jest Lee, Larry Fishburne, Giancarlo Pollan (98 min) barmanką lokaltf Esposito, Tisha Campbell (116 min) Historia oparta na faktach. Film po­ POCIĄGZFORSĄ to&tuje wraz z przyjaciółmi niedziela 20.08 Dwa dni zżycia studentów amerykań­ kazuje fragment życia przyjaciół z pięćdziesiątejirodziny. ''Yafii- skiego coirege’u dla czarnych w ko­ małego miasteczka w USA. Są mło­ (Money TYain) - film sensacyjny, USA 1995, reż. Joseph Ruben, wyk Wesley Snipes, Woody Harrelson, Jennifer vany Audrey TNkochuje się w mediowym ujęciu. Muzyczna kome­ dzi, zdolni, mają wspaniałe plany i Lopez, Robert Blake (105 min) ! pierwszego wejnenia. Atrak- ŁOWCA ANDROIDÓW dia Spike’a Lee pokazuje rywalizację marzenia na przyszłość, ale w trakcie John i Charlie to policjanci pracujący w nowojorskim metrze. Pomimo tego, że różnią się kolorem skóry, są braćmi. lecz samotna kobieta odwza- bractw studenckich i mechanizm ich nauki ich drogi się rozchodzą - Da­ Przed laty rodzina czarnoskórego Johna przygarnęła zbiegłego z domu dziecka Charliego. Dziś są nie tylko braćmi a jego uczucie. Niebawem TVP122.55 Łowca androidów (Bla­ działania. Zrzeszają one młodych lu­ vey Hancock porzuca karierę sporto­ ale wspaniałymi i uzupełniającymi się partnerami. Rozsądny i praworządny John jest przeciwwagą dla wpadające­ laczynają się spotykać. Har- de Runner) - film SF, USA 1982, reż. dzi, których nie tylko różni kolor skó­ wą i wstępuje do policji natomiast go w coraz to nowe kłopoty Charliego. Tak dzieje się także wówczas, kiedy nękany przez dłużników Charlie wpada dręczą jednak wyrzuty sumie- Ridley Scott, wyk. Harrison Ford, ry, ale także odmienne plany życiowe Danny postanawia poznać świat i na pomysł obrabowania wagonu metra, przewożącego codziennie miliony dolarów.:. fe zdaje sobie sprawę z krzyw­ Rutger Hauer, Sean Young, Edward i sposoby ich urzeczywistnienia. Na opuszcza Ashville. Po dwóch latach ią wyrządza swojej rodzinie - James Olmos (112 min) plan główny wybijają się zwłaszczg wraca do przyjaciół wraz ze swoją mło­ [trzem córkom... Film, którego akcja rozgrywa się w dwie tendencje. Pierwszą reprezentu­ dą i nieco postrzeloną żoną - Bev... |POL£4T poniedziałek 21 sierpnia, godz. 20.30

PIĄTEK 18 SIERPNIA 2000

VP 1 TVN TVC 1 ,Zwierzyniec braci Kratt” 12.00 Wiadomości- teleturniej olimpijski sportowy 06.40 „Esmeralda” (47) - serial obyczajowy 05.00 - Ćaj pro dva 05.59 - Dobre rano 08.25 - Preh- ) - serial przyrodniczy 12.10 Agrobiznes 17.00 Teleexpress 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza 07.30 Telesklep led pofadu 08.30 - Kouzelna śkolka 09.00 - Zpravy Lato z Misiem i Margolcią 12.25 „Klan” (334,335,336) - 17.25 Lista przebojów - magazyn pogody 07.45 „Fantastyczna czwórka” (15) - serial animowany 09.05 - Kulturni tydenik 09.20 - Zemekoule 10.05 - ,Emil z Lonnebergi” („Emil telenowela muzyczny (stereo) 20.05 Sopot Festival 2000: Muzyka 08.10 „He-Man i władcy wszechświata” (7) - serial Zabijak blaznu 11.45 - Ćerne ovce 12.00 - Zpravy inneberga”) (11/13) - serial 13.45 Kino letnie: „Na łonie 17.50 Gość Jedynki świata (1,2) - koncert (stereo) 08.35 „Delfy” (8) - serial animowany 12.10- Hry bez hranic 13.25 - Petr a Petra (3/3) 1350 Wiadomości natury” („Aire librę”) - film 18.00 „Matki, żony i kochanki” 00.10 Nie taki horror straszny: 09.00 „Łebski Harry” (61) - serial animowany - Klekanice 14.15 - Velke sedlo (6/9) 15.05 - Vesel- Prognoza pogody przygodowy, Wenezuela/ (12) - serial obyczajowy, Polska „Mumia” („The Mummy”) - 09.25 „Inspektor Gadget” (54) - serial animowany ka s Moravenkou U Fleku 15.40 - Deset stoleti ar­ ,Tajemnicza kobieta” Kanada/Francja 1996, reż. Luis 1995, reż. Juliusz Machulski/ horror, W. Bryt. 1959, reż. Terence 09.45 „Omer” - serial animowany chitektury 1555 - ĆT o vikendu 16.00 - Zpravy 16.05 120) - telenowela Armando Roche, wyk. Roy Ryszard Zatorski, wyk. Anna Fisher, wyk. Peter Cushing, 10.15 Zwariowana forsa - program rozrywkowy - Star Trek: Nova generace VII (4/26) 16.50 - Wakacyjny telefon z Dupuis, Christian Vadim, Carlos ’ ~Romantowska, Gabriela Christopher Lee, Yvonne 10.45 Telesklep Śprfouchlata 17.00 - Horizonty divociny (3/28) aysłami [tel. 0-800120120] Cruz, Dora Mazzone (92 min) Kownacka, Elżbieta Zającówna, Furneaux, Eddie Byrne (84 min) 11.55 „Porywy serca” („Por tu amor”) (6) - serial, 17.25 - ĆT o vikendu 17.30 - AZ-kviz 17.55 - Pred- ,Bracia Marx na Dzikim 15.25 Wiadomości Małgorzata Potocka (56 min) 01.35 Nie taki horror straszny: obyczajowy, Meksyk (powt.) poveef pocasi 18.00 - Vecerniky 18.10 - Kinobox bodzie” („Go West”) - 15.35 „Moda na sukces” (1194) - 18.55 Studio festiwalowe - Sopot „Skowyt 2” („Howling 2: Your . 18.35 - CT vizel8.57 - Sfastnych 10 a Śance milion 12.50 „Angela” (63) - serial obyczajowy aedia, USA 1940, reż. telenowela, USA 1992 (22 min) 2000 Sister Is a Werewolf”) - horror, 13.45 „Fantastyczna czwórka” (15) - serial animowany 19.00 - Vecemicek 19.15 - Udalosti 19.35 - Tady a vard Buzzell, wyk. Groucho 16.00 l\varzą w twarz z Europą - 19.00 Wieczorynka: „Rycerz Francja/USA 1985, reż. Philippe 14.05 „He-Man i władcy wszechświata” (7) - serial ted* 19.45 - Predpovecf pocasi 19.50 - Branky, body, rx. Chico Marx, Harpo magazyn Piotruś herbu Trzy Jabłka” - Mora, wyk. Christopher Lee, 14.25 „Delfy” (8) - serial animowany vteriny 20.00 - Tak nevahej a toe! 2030 - Zahadne rx. John Carroll (78 min) 16.20 Kronika Filmowa - magazyn film animowany (20 min) Annie McEnroe, Reb Brown, 14.50 „Łebski Harry” (61) - serial animowany zmizeni Lily Kosvancove 2150 - Udalosti plus 22.00 Taki jest świat - magazyn filmowy (dubbing) Marsha A. Hunt (84 min) 15.15 „Inspektor Gadget” (54) - serial animowany - Predpovecf pocasi 22.05 - Branky, body, vteriny Klub samotnych serc______16.45 Do Sydney z Jedynką -______19.20 Rodzinny puchar - program 03.00 Zakończenie programu 22.15 - Komisar Moulin 23.45 - Losovani Śfastnych 15.40 Fenomen Milionerów - program rozrywkowy VP 2 10 a Śance milion 23.50 - Udalosti ve svete 00.00 - 16.10 „Bajer w Bel-Air” (45) - serial komediowy, USA relezakupy 11.30 Kino familijne: „Niekończąca 16.10 „Złotopolscy” (167,168): „Błyskawica” (18): 18 sierpnia 16.40 „Esmeralda” (48) - serial obyczajowy, Meksyk Prostrihy (2/2) 01.30 - Star Trek: Nova generace VII Dziennik krajowy się opowieść 3” („The „Modlitwa”, „Łaskawy los” - 1944 17.35 Maraton uśmiechu - liga dowcipów (4/26) 02.15 - Zemekoule 03.00 - Receptar pro dum „Złotopolscy” (165): Neverending Story 3”) - baśń telenowela 22.40 „Morderstwo w Teksasie” 18.05 „Porywy serca” („Por tu amor”) (7) - serial a zahradu 03.35 - Hry bez hranic żegnanie z Afryką” - filmowa, Niemcy/USA 1993, 17.05 W drodze do Unii („Murder in Texas”) (2-ost.) - 19.00 TVN Fakty :nowela (90 min) 17.30 Program lokalny dramat sensacyjny, USA 1981, TVC 2 19.25 Sport Studio urody - magazyn 13.05 „Sławni i bogaci”: Jane 18.20 Panorama (93 min) 05.00 - Hmyzi valky 05.10 - Velky vuz 05.35 - Chce- 19.30 Pogoda Program lokalny Seymour” - serial dokumentalny 18.45 Prognoza pogody 00.15 Studio sport: Mityng Golden te me? 05.50 - Ekonomicky tydenik 06.05 - Evropa 19.35 „Angela” (64) - serial obyczajowy „Złotopolscy” (166): 13.30 „Miłość i namiętność” 18.55 Jeden z dziesięciu League w Monte Carlo dnes 0630 - Jak se źije holicum podle Jana 06.45 - 20.30 „Grupa specjalna” („Executive Command”) - film ilacyjka” - telenowela („Mirada de mujer”) (27) - 19.20 Dwójkomania 01.10 „Kupidyn - posłaniec miłości” ĆT o vikendu 06.50 - Noviny STV 0?. 10 - Udalosti sensacyjny, USA 1987, reż. Rick Jacobson, wyk. „Czterdziestolatek” (10/21): telenowela 19.30 Jeden na jeden („Cupid”) (8) - serial obyczajowy ve svete 07.20 - Vecerniky 07.55 - Panorama 08.30 - Michael Dudikoff, Paul Winfield, Richard Norton, cztówka ze Spitzbergenu, 14.15 „McGregorowie” (23/65) - 20.00 „Życie na bis” („Twice in a 01.55 „Agent 86” („Get Smart”) „21” 09.00 - Dobre rano 10.55 - Ćlovekv tisni 11.20 Amanda Wyss (95 min) i oczarowanie” - serial serial przygodowy Lifetime”) - dramat obyczajowy (46,47) - serial komediowy, USA - Postrehy odjinud 11.25 - ĆT o vikendu 11.30 - Z archiwum Dwójki: „Białe 22.20 „Psi żołd” („Who’ll Stop the Rain”) - film 15.05 I to by było na tyle, czyli 21.55 Dwójkomania 1965, reż. Gary Nelson, wyk. Don Ekonomicky tydenik 11.45 - Pokłady sveta 12.00 - go” (4/8): „Choroba serca” - Jubileusz 40-lecia pracy sensacyjny, USA 1978, reż. Karel Reisz, wyk. Nick 22.00 Panorama Addams, (88 min) Euronews 12.35 - Basnici Evropy 13.05 - Vikend s al obyczajowy artystycznej Jana Tadeusza 22.20 Prognoza pogody Nolte, Tuesday Weld, Michael Moriarty, Anthony 02.45 Noc melomana: Chopinowscy ... 13.15 - Zpivani na farme 13.50 - AZ-kviz 14.15 - „Świat dzikich zwierząt” Stanisławskiego 22.25 Sport telegram interpretatorzy - Ivo Pogorełich Zerbe (121 min) Jak se Kuba stal mlynafem 15.20 - Bledemodry svet 126): „Struś” - serial 16.00 Panorama 22.30 Radio Powstańcze 03.20 Zakończenie programu 00.40 „Nocna straż 4 - Zmiana warty” („Night Eyęs 15.45 - Jeśte jsem tady 16.15 - Tvorove X (4/6) 16.45 Four”) - film erotyczny, USA 1995, reż. Rodney LSAT - Za olympijskou slavou (1/3) 17.40 - Sama proti McDonald, wyk. Paula Barbieri, Jeff Trachta, osudu (2/3) 19.10 - Zpravy ve znakove feci 19.15 - Piosenka na życzenie 12.00 „Klub,Udana Randka’” (4/9) 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabla”) 20.50 Losowanie LOTTO i Andrew Stevens, Sondra Sprigss (120 min) Euronews 19.55 - Prehled vecemich pofadu 20.00 - Jeździec srebrnej szabli” - serial komediowy (10/180) - serial obyczajowy, Szczęśliwego Numerka 02.30 Granie na zawołanie - program rozrywkowy łber Rider And The Star 12.30 Serial komediowy Oko 20.25 - Golden league Monte Carlo 2235 - Peru 2000, wyk. Angie Cepeda, 21.05 „Misja sprawiedliwości” TV WROCŁAW riffs”) (15)-serial 13.00 Macie co chcecie Salvador Del Solar, Arnaldo („Mission of Justice”) - film „21” 23.25 - Jiste, pane ministre (11/22) 2335 - Cros­ 07.00 Grupa specjalna EKO 07.30 Jabłko Newtona 08.00 nowany 13.30 Sekrety rodzinne • Andre, (50 min) sensacyjny, USA 1992, reż. Steve by, Stills & Nash: Unplugged 00.20 - Rock For Pe­ Fakty poranne 08.30Autostrada - magazyn motoryzacyj­ „Batman” (95) - serial 14.00 Dyżurny satyryk kraju 18.35 Super Express TV Barnett, wyk. Jeff Wincott, ople 01.00 - Euronews 02.00 - Kinobox 02.20 - Mi- ny 09.00 Kassandra 10.00 Telezakupy 10.30 W obliczu Polityczne graffiti 14.30 Tklent za talent 18.55 Informacje Brigitte Nielsen, Matthias Hues, lovice nikdy vice 03.00 - WORLDNET 04.00 - To końca świata 11.20 Królowe gór 11.35 Grajmy w szachy „Pomoc domowa” („The 15.00 „Batman” (96) - serial 19.00 Prognoza pogody Luca Bercovici (78 min) neni depka, ale deprese 11.45 Dom pełen zwierząt 1135 Browary polskie 12.10 my”) (11/22)-serial animowany 19.05 „Zbuntowany Anioł” („Wild 22.50 Ogłoszenie wyników LOTTO Spotkania z tradycją 1235 Planeta radości 13.05 Dla chwa­ aediowy 15.30 Informacje Angel”) (60) - telenowela, * 22.55 Informacje i biznes informacje TV NOVA ły kraju i grodu potęgi 13.35 Ostatnie dzikie plemiona „Herkules” („Hercules 3”) 15.55 „Xena, wojownicza Argentyna 1999, reż. Hernan 23.10 Prognoza pogody 6.14 Novashopping 6.30 Snidane s Novou 830 Ar- 14.00 U siebie 14.30 Eastenders 15.00 Paczka z ulicy Zdro­ ) - serial fantastyczny księżniczka” („Xejji, the Abrahamsohn, wyk. Natalia 23.20 Polityczne graffiti noldovy patalie (33) 9.05 Mlady Herkules (33) 9.25 „Świat według Kiepskich” wej 15.30 Muzea świata 16.00 Art. - tele - akcje 16.15 Fil­ Warrior Princess”) (42) - serial Oreiro, Facundo Arana, 23.35 Różowa landrynka - magazyn Slavne milostne pribehy (8) 9.52 Novashopping mowe atrakcje 17.10 Filmy o filmach - O „Prawie i pię­ serial komediowy przygodowy, USA 1995, wyk. L. Fernanda Mistral, Veronica erotyczny ści” 17.30 Fakty flesz 17.35 Magazyn Aktualności Kultu­ 09.55 Okouzlena (ćb) 11.40 Stefanie V (21) 12.30 „Rodzina zastępcza” (25) - Lawless, R. O’ Connor (45 min) Vieyra (50 min) 00.05 Super Express TV ralnych 18.00 Fakty - wydanie główne 18.20 Prognoza Milady (45) 13.15 Tak jde ćas (1440) 14.05 Super­ al komediowy 16.45 „Z głową w chmurach” 20.00 Serial komediowy 00.25 „Cios w plecy” („Back Stab”) - pogody 18.20 Rozmowa dnia 1830 Czas kibica 18.40 Wię­ man II (8) 15.00 Caddyshack 16.45 Novashopping „Fiorella” („Pobre Diabla”) („Walking the Clouds”) (76) - 20.30 „Graczykowie” (19) - serial film kryminalny, USA 1990, reż. cej kultury 19.00 U siebie 19.30 Grupa specjalna EKO 16.47 Prave tecf z regionu 16.55 Fotbalova Gam- 80) - serial obyczajowy serial obyczajowy, Brazylia 2000, z komediowy, Polska 1999, reż. James Kaufman, wyk. James 20.00To jest temat 20.30 Kassandra 21.30 Fakty 21.45 Akta brinus liga 18.53 Pocasi 18.55 Prazdninovy kolotoć „Bill Cosby i straszne reż. Denis Carvalho/Jose Luiz Ryszard Zatorski, wyk. Joanna Brolin, DCrothee Berryman, June W 22.00 Eastenders.2230 Autostrada - magazyn motory­ 19.30 Televizni noviny 20.00 Legenda o ztracene xiaki” („Kids Say the Villamarin, wyk. Marco Nanni, Kurowska, Zbigniew Chadwick, Meg Foster (87 min) zacyjny 23.00 Magazyn żeglarski - z wiatrem i pod wiatr hrobce 21.40 Natoćto! 22.15 Prave dnes 22.20 •ndest Things”) (24) - serial Debora Bloch, Marcos Palmeira, Buczkowski, Joanna Brodzik, 02.00 Muzyka na BIS 23.25 Muzyka łączy pokolenia!? 00.15 Dobranocka dla Pericko 2237 Poćasićko 23.00 Carlitova cesta 1.20 lediowy Claudio Marżo (45 min) Paweł Wawrzecki (25 min) 05.00 Pożegnanie dorosłych 00.25 Zbiory oceanu Nocni rytmy 3.00 Novashopping 3.15 Konec vysilani ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne DODATEK TELEWIZ YJNY SOBOTA 19 SIERPNIA 2000

TVP 1 TVN TVC 1 07.00 Wszystko o działce i ogrodzie warzyw - magazyn medyczny Kaki Hunter, (91 min) 21.20 Sportowa sobota 05.00 - Zavinac 05.30 - Star Trek: Vesmirna lod V 07.25 Agrolinia - program rolniczy 13.10 Wiadomości 17.00 Teleexpress 21.35 Sopot Festival 2000: Viva Italia 06.45 Telesklep ager V (14/26) 06.15 - Svet motoru 07.15 - Kraj 08.05 Kulisy wojska 13.20 Miliard w rozumie 17.20 „Dom” (9/12): „Po obu (2) - koncert 07.4$ „Bosco” (8) - serial animowany^ ztraty 07.55 - Sezame, otevri se (50/52) 08.25 - A 08.30 Wiadomości 14.00 „Jan Serce” (9/10): „Pożar Stronach muru” - serial 22.25 Audiotele - rozwiązanie 08.10 „Guziczek” (26) - serial animowany 08.50 - Zpravicky ze sveta 09.00 - Deti Toma a Jer 08.40 Prognoza pogody serca” - serial obyczajowy, obyczajowy, Polska 1980, reż. 22.45 Sopot Festival 2000: Viva Italia 08.30 Mama, tata i ja - teleturniej dla dzieci i rodziców hof?3/5609.20 - Zpivanky 09.30 - Nic a kocour H 08.45 Wakacje z Ziarnem Polska 1981, reż. Radosław Jan Łomnicki, wyk. Jan (3) - koncert 09.00 Twój problem nasza głowa kules 10.55 - Videoatlas chranenych a ohrożenj 09.105-10-15 Piwowarski, wyk. Kazimierz Englert, Barbara Sołtysik, 23.40 „Gra o przeżycie” („Surviving 09.30 „Mowgli - Nowe przygody” („Mowgli: The New 11.05 - Naś venkov 11.25 - Kdyby ty muziky neb 09.35 Walt Disney przedstawia Kaczor, Anna Nehrebecka, Wacław Kowalski, Tomasz the Game”) - thriller, USA 1994, Adventures of the Jungle Book”) (25) - serial 12.00 - Zpravy 12.05 - Śance 13.10 - Objevovani 10.55 Transmisja Uroczystości Marian Kociniak, Jadwiga Borkowy (97 min) reż. Ernest R. Dickerson, wyk. 10.00 Pepsi chart - program muzyczny (1/13) 14.00 - Napady svetove módy II. 14.25 -1 Jubileuszu-2000-lecia Kuryluk (48 min) 19.00 Wieczorynka: „Mapeciąt- Ice-T, Rutger Hauer, Gary Busey, 10.30 Automaniak - magazyn motoryzacyjny volani: ućitel 16.05 - Okouzleni (11/20) 17.00 - Py Chrześcijaństwa - Grabarka - 15.00 Z kamerą wśród zwierząt: ka” (69) - serial animowany, John C. McGinley (95 min) 11.00 „Gwiezdne wrota” („Stargate SG-1”) (9) - serial mida 17.25 - Encyklopedie piva (5/6) 1755 - Pf< 12.05 „Doktor Quinn” („Dr Quinn. Uczą się czy wiedzą - magazyn W. Bryt. 1984 (25 min) 01.15 „Stromboli, ziemia Boga” *SF, USA 1997, wyk? Richard Dean Anderson, pove

TVP 1 TVN TVC 1 05.00 - Otazky z Asie (5/5) 05.30 - Star Trek: Vesmi 07.00 Proszę o odpowiedź przygodowy, USA 1996, wyk. 17.20 Randka w ciemno - zabawa 19.55 Prognoza pogody 06.45 Telesklep locf Voyager V (15/26) 06.15 - Star Trek: Vesmi 07.15 Nasza gmina Pamela Lee, David Hasselhoff, quizowa 20.05 Sopot Festival 2000: Texas - 07.45 „Hutch Miodowe Serce” (62) - serial animowany locf Voyager V (16/26) 07.00 - Pyramida 0730 - 08.00 „Brzydkie kaczątko” (19) - Jeremy Jackson, Alexandra Paul 18.05 „Lokatorzy” (8): koncert ^8.10 „Biblia dla najmłodszych” (9) - serial animowany ra-fa 0930 - Podivuhodne prazdniny rodiny Smoli serial animowany, Hiszpania (42 min) „Bohaterowie są wśród nas” - 20.55 Sportowa niedziela 08.30 Mama, tata i ja - teleturniej 1997 (25 min) (dubbing) 14.50 Alek - portret Aleksandra serial komediowy, Polska 2000, 21.20 Sopot Festival 2000: Bryan 09.00 Twój problem nasza głowa vy (7/13) 10.30 - Kalendarium 10.40 - Manażei 08.30 Transmisja Mszy Świętej Maliszewskiego - reportaż reż. Marcin Sławiński, wyk. Adams - koncert 09.30 „Cyberkids” (12) - serial przygodowy, USA vlastniho zdravi 1050 - Velke sedlo (7/9) 11.4 podczas Światowych Dni Roberta Ćwiklińskiego Ewa Szykulska, Marek 22.55 „Łowca androidów” („Blade 10.00 „Druga szansa” („Breaking Free”) - film Hledani ztraceneho ćasu 12.00 - S politiky netani Młodzieży 15.15 Na wielkiej scenie: Jarosław Siudym, Michał Lesień, Runner”)-film SF, USA 1982, obyczajowy, USA 1995, (120 min) 12.55 - ĆT na pristi tyden 13.00 - Zpravy 13.( 12.00 Anioł Pański Kalinowski, Jerzy Wierchowicz - Agnieszka Michalska (25 min) reż. Ridley Scott, wyk. Harrison 11.55 „Daniela i przyjaciele” (50) - telenowela, Domaci stesti 13.40 - O podq?iravem krali 15.( 12.15 Czasy widowisko (stereo) (powt.) Ford, Rutger Hauer, Sean Young, Meksyk, wyk. Leticia Calderon, (50 min) Kresfansky magazin 15.40 - P^ktasi^b 1650 - 12.30 Ludzki świat - magazyn 16.00 Urodzeni w sierpniu - 18.35 Śmiechu warte - program Edward James Olmos (112 min) 12.50 „Miasteczko” (11,12) - serial obyczajowy, Polska, tomci slavnych *17.20 Svetozor 17^50- Svatepni; 13.00 Wiadomości reportaż Ewy Żmigrodzkiej i rozrywkowy 00.50 „Kuglarze” („Camy”) - dramat reż. Maciej Wojtyszko/Marek Brodzki/Tomasz vo J any Hrde 17.55 - Prfcdpoved’ poćasfa^ 13.10 Tydzień - magazyn rolniczy Krzysztofa Zwolińskiego 19.00 Wieczorynka: „Gumisie” obyczajowy, USA 1980, reż. Hynek, wyk. Anna Samusionek, Szymon Bobrowski, Zpravy 18.05 - ĆT ria>ęffśtk tyden 18.10 - Usm 13.45 Sport: Siatkówka plażowa - 16.30 Bezpieczny pociąg - reportaż (44) - serial animowany, USA Robert Kaylor, wyk. Jodie Foster, Ewa Wiśniewska, Wojciech Duryasz (35 min) Evalda Schorma 18.45V$JjMkąrehlaUJ85 finał Mistrzostw Polski 16.45 Anegdoty prezydenckie 1990 (25 min) (dubbing) Gary Busey, Robbie Robertson, 14.05 Ibisekcja - talk show Śfastnych 10 a śance milion 19.00 -Ve£ernićek 1! Meg Foster (101 min) 14.35 „Detektyw bez pamięci” („Clean Slate”) - 14.05 „Słoneczny patrol” Longina Pastusiaka (31) 19.30Wiadomości - Udalosti 19.35 - Predpovć&poćasfl9^6>Brar („Baywatch”) (47) - serial 17.00 Teleexpress 19.50 Sport 02.30 Zakończenie programu komedia sensacyjna, USA 1994, reż. Mick Jackson, body, vteriny 1955 - Sportka,'Sazka wyk. Dana Carvey, Valeria Golino, James Earl 20.00 -105% alibi ćb 21.35 - Stalo se... 2150 - zj| TVP 2 Jones, Kevin Pollak (120 min) 07.00 Film dla niesłyszących: smakosza” - telenowela, Polska 18.55 Studio sport: Zawodowa Philipa McDonalda, Polska 1994, 16.30 „Esmeralda” (50) - serial obyczajowy, Meksyk 21.55 - Branky, body, vterinyx22.00 - Losovani S[ „Czarne chmury” (7/10): 1998, reż. Janusz Dymek, wyk. gala bokserska reż. Filip Zylber, wyk. Grażyna 1997, reż. Beatriz Sheridan, wyk. Leticia Calderon, tky, Sazky.5 ze 40 a 22.05 - Zpatfcy"do śkóly „Pantomima” - serial Ewa Ziętek, Henryk Machalica, 20.00 „Młode wilki 1/2” - film Szapołowska, Bronisław Fernando Colunga, Enrique Lizalde, Laura Zapata Losovani Śfastnych 10 a Śance milion 23.45 - Płą 07.55 Słowo na niedzielę Agnieszka Sitek, Paweł sensacyjny, Polska 1998, reż. Wrocławski, Sławomir (45 min) ta zivota (6/9) 00.35 - Paskvil 01.30 - Star Ti 08.00 Program lokalny Wawrzecki (24 min) (powt.) Jarosław Żamojda, wyk. Anna Orzechowski, (56 min) 17.25 Wybacz mi - talk show Vesmirna locf Voyager V (15/26) 02.15 - Star Ti 09.00 „M.A.S.H.” (194) -serial 15.30 Koncert Galowy VI Mucha, Krzysztof Antkowiak, 23.40 Miłość po polsku: „Bez 17.50 Zostań gwiazdą - program rozrywkowy Vesmirna lorf Voyager V (16/26) 03.00 - ĆT vize 0C komediowy, Festiwalu Kultury Kresowej Jarosław Jakimowicz, Jan miłości” - film obyczajowy, Polska 19.00 TVN Fakty - Casanova 04.30 - Ostrov Bacena 09.25 Studio sport 16.40 „Na dobre i na złe” (22): Nowicki (96 min) 1980, reż. Barbara Sass, wyk. 19.20 Sport 10.15 Wakacje z Dwójką Przejście” - serial obyczajowy, 21.50 Dwójkomania Dorota Stalińska, Małgorzata 19.25 Pogoda TVC 2 10.45 Bezpieczne wakacje Polska 2000, reż. Ryszard 22.00 Panorama Zajączkowska, Zdzisław Wardejn, 19.35 „Ucieczka z Arabii” („Escape Human Cargo”) - 07.40 - Noviny STV 07.55 - Panorama 08.30 - Ha 11.00 Msza artystyczna w Osieku Zatorski, wyk. Małgorzata 22.20 Prognoza pogody Władysław Kowalski (105 min) dramat obyczajowy, USA 1998, reż. Simon Wincer, 0850 - Ukryto v depozitari 09.00 - Nedelni rar 12.00 „W imię sprawiedliwości” Foremniak, Artur Żmijewski, 22.25 Sport telegram 01.20 „Dom mody «Scruples»” wyk. Treat Williams, Stephen Lang, Sasson Gabai, Jaroslavou Panyrkovou 0950 - ĆT na pristi ty („llie Talk of the Town”) - film Krzysztof Pieczyński, Ewa 22.30 Audiotele - rozwiązanie („Scruples’^) (1/3) - film Zeev Revach (125 min) 09.55 - Na dobre vyhlidce 10.20 - Kultumi tyde obyczajowy, USA 1980, reż. Alan obyczajowy, USA 1942, Skibińska (50 min) konkursu 21.40 Pod napięciem - talk show 10.35 - Deset stoleti architektury 10.50 - Dluhy (112 min) 17.35 7 dni świat - program 22.35 Radio Powstańcze J. Levi, wyk. Lindsay Wagner, 22.10 Fenomen Milionerów - program rozrywkowy nouciho ćasu 11.20 - Cesta do Indie (2$) 12.15 - 13.55 30 ton! Lista, lista - lista publicystyczny „Błyskawica” (20): 20 sierpnia Barry Bostwick, (92 min) j 22.40 „Książę przypływów” („Prince of Tides”) - 02.55 Studio sport: Motocyklowe MŚ o vodu (2/5) 13.00 - V nejćernejśim Hollywo przebojów (stereo) 18.00 Program lokalny 1944 melodramat, UŚA 1991, reż. Barbra Streisand, wyk. (2/2) 14.00 - STUDIO SPORT 14.05 - Beachvc 14.25 Familiada - teleturniej 18.20 Panorama 22.40 Kryminał na wakacje: „Od - Grand Prix Czech w Brnie Nick Nolte, Barbra Streisand, Blythe Danner, Kate balovy turnaj (primy 15.10 - Portret Śtepanky 1 15.00 „Złotopolscy” (170): „Kącik 18.45 Prognoza pogody szóstej do szóstej” - sztuka 03.25 Zakończenie programu Nelligan (55 min) 01.05 „Pod mlecznym lasem” („Under Milk Wood”) - gertove 15.25 - Velka cena turfu (primy prenos 11 POLSAT film obyczajowy, W. Bryt. 1971, reż. Andrew Sinclair, - Michael Jordan mimo palubovku 17.30 - Posk 12.00 Jej cały świat” (Jesse”) (25) 16.00 Informacje * 19.05 „Tequilla i Bonetii” (8) - serial 06.00 Disco Polo Live wyk. Richard Burton, Elizabeth Taylor, Peter adresa 19.15 - Euronews 1955 - Prehled vecen - serial komediowy, USA 1998- 16.10 Prognoza pogody sensacyjny, USA 1991-1992, wyk. 07.00 Twój lekarz - magazyn O’Toole, Glynis Johns (105 min) poradu 20.00 - Osobnosti stoleti (2/5) 20.45 - Kyi 99, reż. James Burrows, wyk. 16.20 Północ - Południe. Ciąg Jack Scalia, Mariska Hargitay, medyczny 02.50 Granie na zawołanie - program rozrywkowy z Parnasu 20.55 - ĆT na pristi tyden 21.00 - JI” 2 07.15 Wystarczy chcieć Christina Applegate, Bruno dalszy” („Heaven and Hell. Charles Rocket (50 min) - Deset stoleti architektury 21.45 - Salon 22.20 -' Campos, George Dzundza, y North and South”) (5) - serial 20.00 „Strażnik Teksasu” („Walker TV WROCŁAW 07.30 Jesteśmy tes 23.00 - Śumny Liberec 23.20 - Labyrint vasni 0 08.00 „Spider-Man” (12) - serial David DeLuise (25 min) obyczajowy, USA 1993, reż. Texas Ranger”) (150) - serial 07.00 Rodzina Leśniewskich 07.30 Bajki z czterech stron - Euronews 02.00 - „21” 02.30 - S politiky netan 08.30 Talent za talent - teleturniej 12.30 „Pies z mostu Shiloh” Richrad T. Heffron wyk. sensacyjny, USA 1996, wyk. Chuck świata 08.00 Bajka na dzień dobry 08.20 Kompas 08.30 03.25 - Skryty puvab byrokracie 04.20 - Hudbz dla młodzieży („Shiloh”) - film obyczajowy, Lesley-Anne Down, Patrick Norris, Clarence Gilyard, Sheree Teraz wieś 09.00 Wierzę, wątpię, szukam 09.35 Wszyst­ 09.00 „Power Rangers” (194)- USA 1977, reż. Dale Swayze, James Read, Phillip J. Wilson (45 min) kie smaki Kanady 10.00 Zaproszenie 10.20 Telewizyjna zamku Konopiśte serial fantastyczny, USA 1994 Rosenbloom, wyk. Michel Casnoff (45 min) 20.50 Losowanie LOTTO encyklopedia multimedialna 10.35 Kalaripayat - hindu­ TV NOVA 21.00 „Skarb Hitlera” („Inside Out/ (25 min) (dubbing) Moriarty, Scott Wilson, Blake 17.20 Jezioro marzeń” ska szkoła walki 11.30 Magazyn turystyczny - Tam i tu 7.04 Novashopping 7.20 Vladci kouzel II (3)' Heron, Rod Steiger (87 min) („Dawson’s Creek”) (9) - Hitler’s Gold/The Golden Heist”) 12.00Telewizyjny magazyn przyrodniczy 12.30 Weekend, 09.30 Klub Stasia i Nel Zorro (8) 8.10 Novy Pepek namornik 8.35 Walt 10.00 Disco Relax 14.10 „Pan i pani Smith” („Mr. & serial obyczajowy, USA 1997- - film sensacyjny, W. Bryt. 1975, weekend 14.15 Zakręcony program 14.30 Świat kotów sney a jeho kouzelny svet 9.40 Natoćto! 10.10 Es 11.00 „Diabli nadali” („The King of Mrs. Smith”) (9) - serial 98, wyk. James Van Der Beek, reż. Peter Duffel), wyk. Telly 15.15 Thjniki niemieckiego tenisa 15.30 Leki z zielonej ralda (18) 1055 Nedelni Prask 11.40 Profesional Queens”) (29) - serial sensacyjny, UŚA1996, wyk. Michelle Williams, Joshua Savalas, Robert Culp, James apteki 15.45 Smakując żytie z Krzysztofem Kowalewskim 12.35 Lassie se vraci 14.10 Od mysu Dobre nai komediowy Scott Bakula, Maria Bello, Roy Jackson, Katie Holmes Mason, Aldo Ray (93 min) 16.00 Pełna kultura 16.40 Hołdys. Com. 17.00 Piłka noż­ po Kalahari 15.00 Doktori z L.A. (21) 1555 Kc 11.30 (KS) „Ja się zastrzelę! („Just Dotrice, (47 min) (45 min) 22.45 Ogłoszenie wyników LOTTO na mecz Polska - Turcja 18.00 Fakty - wydanie główne 11 (14) 16.47 Novashopping 16.50 Hotel 1830 Po Shoot Me”) (55) - serial 15.15 Co ty wiesz o gotowaniu (11) 18.10 „Ostry dyżur” („E. R.”) 22.50 Tok Szok - talk show 18.20 Prognoza pogody 18.30 PP Nokia w zjeździe 19.00 komediowy, USA 1998, wyk. - magazyn kulinarny (90) - serial obyczajowy, USA 23.50 FIFA TV - magazyn sportowy Finał MP w siatkówce plażowej 20.05 Ciuciubabka 21.10 18.40 Labyrinty vasne (52) 19.30 Televizni noi George *Segal, Laura San 15.30 Dyżurny satyryk kraju - 1998, wyk. George Clooney, 00.20 Magazyn sportowy 3,2,1... Start 21.30 Fakty 21.45 Koszykarskie ABC 22.00 20.00 Zitra na shledanou 22.00 Prave dnes 22.05 > Giacomo, David Spade, Wendie program satyryczny Tadeusza Anthony Edwards, Noah 01.50 Muzyka na BIS Na antenie 22.10 Życiorysy z refrenem 22.40 Przedsio­ stinu 23.58 Poćasićko 24.00 Zakuiisi mocnych 1 Mallick (25 min) Drozdy Wyle, (45 min) 05.00 Pożegnanie nek Ekstraklasy 23.10 Kolejność uczuć Novashopping 1.45 Konec vysflani

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne 17 sierpnia 2000

HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH « ORAZ DYSTRYBUTOR Nysa, ul. Jeziorna 1 I PRZEDSTAWICIEL FIRM (przy tamie na Jeziorze Nyskim) POLECA: Tel./fax (077) 433 65 19

AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY PRODUCENTA STOLARKI BUDOWLANEJ ri^AST - TECHNIK OKNA i DRZWI MIKROWENTYLACJA PVC & ALU NA WYPOSAŻENIU Okna typowe ( od ręki) - STANDARDOWYM -nastanie magazynowym OKIEN Ponadto w naszej ofercie

1. Panele podłogowe - 30,oo zł brutto aj 2. Stolarka drzwiowa i okiennsc^ -Stolbud □ papy, lepiki e . W -UrzędowsyWr^^^fn/

- Drewtur □ Ocieplenie ■ system ATLAS D 2kn0 pcv 1465x1435J _ - Polskone □ Blachy n ofTent ó K Dwuiiy r : a płyty gipsowe 9,5 zw. dreWTUR - rorta 0 Rynny ocynk i plastik 12,5 zw. * - PLASTTECHNIK □ SuporeXi Cegły, bloczki 12,5 wodoodporne I oraz budowlanka ogólna DYSPONUJEMY TRANSPORTEM RATY BEZ ŻYRANTÓW CZYNNE W GODZ. 7 - 16

598b

NYSA, ul. Ujejskiego 17/19 Oferuje Kompleksowe naprawy pogwarancyjne, oraz obsługę samochodów marki FORD Stosujemy do napraw części oryginalne lub ich zamienniki. Ponadto w sklepie sprzedaż części oryginalnych i zamienników ^XI/'flASZAWty

839b r ■T I CENTRUM OGRODNICZE I I ul. Jagiellońska (koło targowiska) I I I I I I • Drzewa i krzewy I POLECA: • Ogrodzenia drewniane ifsiatki I I • Słoje i zakrętki L y I I - sadzonki truskawek • Artykuły psą^zelar9kj&> I I - róże gruntowe I I w doniczkach - 4,50 zł I I - byliny i skalniaki od 1,50 zł I I - grysy i kamienie na skalniaki I I L . —J 849b 813b M str. 18 17 sierpnia 2000

LEKARZ DR NAUK MEDYCZNYCH LEK. CZESŁAW KOBYŁECKI Gabinet SPECJALISTA CHOROB OCZU GABINET CHIRURGII SPECJALISTA CHORÓB Reumatologiczn STOMATOLOG BEATA URAZ-ORfOP WEWNĘTRZNYCH Anna Skoczeń GOŁASZEWSKA - FUCHS + USG DZIECIĘCYCH Barbara Oleksyk SOCZEWKI KONTAKTOWE Poradnia PKP - Nysa, Kolejowa 2 STAWÓW BIODROWYCH lekarz chorób wewnętrznych przyjmuje: ~~ DLA KAŻDEJ WADY WZROKU Poniedz. czwartki 17.00 -18.30 - DIAGNOSTYKA I LECZENIE CHORÓB OCZU specjalista reumatolog. poniedz. * (LASER, USG, ANGIOGRAFIA) wtorek* 16.00 -19.00 - badania USG, EKG, cukru lek. Rafał BEREŹNICKI Nysa, ul. K E N 53/1 ■ KOMPUTEROWE BADANIE WAD WZROKU czwartek - KOMPUTEROWY BEZKONTAKTOWY - wizyty domowe ortopeda - traumatolog środa w godz. 17.00 -18.00 POMIAR CIŚNIENIA ŚRÓDOCZNEGO piątek w godz. 10.00 -13.00 Pozostałe dni NYSA, ul. WANDY PAWLIK 12 A Tel. 435 60 63, 0602199 413 czwartek 18.00-19.30 (boczna ul. Słowiańskiej), po uzgodnieniu telefonicznym Nysa, ul. Drzymały 8/2 REJESTRACJA: TEL, 43? 04 66.448 26 15 ...... 515 NYSA, PRUDNICKA 3. _ WIZYTY DOMOWE. tel. 433 04 55 PONIEDZIAŁKI, WTORKI, ŚRODY, CZWARTKI Tel. 0602175 809. op-1358b GODZ. 15.00-18.00 Lekarz medycyny tel. 435 85 53 KOMPUTEROWE POLE WIDZENIA 185b op-113 GABINET LARYNGOLOGICZNY Grzegorz Ruszecki lek. ALINA WOŁYNIEC specjalista chorób spec. otolaryngolog GABINET USG STOMATOLOG wtorki, czwartki LEK. ELŻBIETA KRZYMOWSKA wewnętrznych Wiesław Sienkiewicz 17.00-19.00 specjalista radiolog praktyka internistyczna, USG ■ Leczenie próchnicy najnowszą szwedzką metodą - bez borowania GABINET CHIRURGII URAZ. - ORTOR BADANIA DZIECI I DOROSŁYCH -Protetyka - Chirurgia - Leczenie laserem jamy brzusznej, sutków, tarczycy, wtorki, czwartki, piątki USG DZIECIĘCYCH ST. BIODROWYCH PRZYJĘCIA: NYSA, ślinianek, urologiczne, od godz. 16.30 lek. ANDRZEJ WOŁYNIEC codziennie 16.00 -19.00 ul. Pił sudskiego 12a, tel. 433 3019 PIŁSUDSKIEGO 2 Xlp. spec, ortopeda - traumatolog ginekologiczne; badania RTG poniedz., piątki 10.00 -13.00

środa 17.00-19.00 mammografia - opisy op-1192b tel. 431 05 35 wtorek i czwartek 16.00 -17.30 Tel. kom. 0603-124-370 dom. 431-03-01 Nysa, ul. Grzegorza z Sanoka 8 sobota 9.00-11.00 STOMATOLOG v-6f 1817! Nysa, ul, Piłsudskiego 6A -11 o, IWONA LIPNICKA SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY tel. 435 50 12 lub 0602 - 68 45 90 GABINET INTERNISTYCZNY lek. med. Małgorzata Browarska op-126b Nysa, ul. Wolności 9 specjalista chorób wewnętrznych SPECJALISTA CHORÓB OCZU (obok nowej przychodni i elektrowni wodnej) ADAM BĄK Tel. gab. 433 32 98 DIAGNOSTYKA - LECZENIE: ZEZ, JASKRA, OKULARY Gabinet BADANIA KWALIFIKACYJNE KIEROWCÓW Nysa, ul. Celna 21/3 Tel. dom. 433 31 75 Przyjmuje: środa, piątek Stomatologiczny ADRES GABINETU: lek. storn. IRENA KLAUZIŃSKA pn. 11.00 - 13.00; w godz. 17.00-18.00 NYSA, UL. PIŁSUDSKIEGO 55, PORADNIA ZUP pokój 112, wt. 10.00 - 13.00; 16.00-18.00 Wizyty domowe NYSA, ul. Sudecka 11 tel. dom. 435 88 91, kom. 0602 466 029 czw. 10.00 - 13.00; 16.00 -18.00; GABINET CZYNNY: Telefony: (nad restauracją Lucia) pt. 16.00-18.00 środa 8.30 -12.00 PONIEDZIAŁEK, CZWARTEK 16.00-17.30 gabinet 433 39 27, 263/B czwartek 16.00 -18.00 0P-12J kom. 0606 393 387, piątek 14.30 -18.00 Prywatny gabinet dom. 433 64 42 PRACOWNIA MEDYCYNY I PSYCHOLOGII S.C. Tel. dom. 431 08 32 ginekologiczno - położniczy UL. KWIATOWA 4, tel. 4310 677, 0602 390 589 Tel. gab. 435 28 94 Lekarz medycyny KRZYSZTOF KROCZAK BADANIA KIEROWCÓW I PRACOWNICZE DERMATOLOG Nysa, ul. Mickiewicza 39 UBIEGAJĄCY SIĘ O PRAWO JAZDY LUB- ŚWIADECTWO KLASYFIKACJI OPERATORZY - PRACUJĄCY NA WYSOKOŚCI - PRACUJĄCY Z BRONIĄ PALNA SPECJALISTA USG, CYTOLOGIA lek. med. - INNE WG POTRZEB - OPIEKA NAD ZAKŁ. PRACY (UMOWY) PSYCHIATRA Przyjmuje: Aleksandra Złotoś Ruciński: Nerwice, depresje, pon, wt, czw, pt od godz. 17.00 Przyjmują: poniedziałki, czwartki psychozy. Alkoholizm-Esperal. rejestracją telefoniczna mgr E. Koczy - psycholog 17.00-18.30 Nysa: 433 31 19. Tel. 4310 147, 0602 630 743 pon. i czw. 16.30 -18.00 Nysa, ul. Warszawska 2 1769 REFUNDACJA RECEPT lek. med. M. Chudy (boczna Drzymały) op-1345 codziennie 17.00 -19.00 tel. 0604 438 901 GABINET MEDYCYNY PRACY

op-1193/B GABINET INTERNISTYCZNY Przychodnia Spółdzielni „ op-111 Inwalidów - ul. Lompy 3 Zofia Kałwelis - Zaleska PSYCHOLOG lek. chorób wewnętrznych Lek. med. Paweł Koronczok GABINETY CHIRURGII OGÓLNEJ specj. medycyny pracy specjalista chorób mgr Elżbieta Sanocka badanie profilaktyczne wewnętrznych dr n. med. KRZYSZTOF KAMINSKI * badania kierowców WTOREK CZWARTEK specjalista chirurg "" . zgłoszenia * badania do książeczek zdrowia 16.00-17.00 18.00-19.00 poniedziałki, czwartki 16.30 -18.00 wtorek Wizyty domowe - zgłoszenia: przyjmuje: 18°ó-1930 " telefoniczne: Nysa, ul. Piłsudskiego 55 ,X x i tel. 433 34 76 tel. 433 24 OO w godz. 17.00 - 20.00, EKG, USG, badania poziomu (Przychodnia ZUP), Rejestracja: tel. 435 51 86 w godz. 12“ -18“ tel. 433 32 73 cukru i cholesterolu op-1226/B lek. med. ELIGIUSZ DUBIEL chirurg GABINETY STOMATOLOGICZNE K

Lekarz medycyny LEK. STOM. DANUTA NOWAK LEK. STOM. MARTA LIGAS przyjmuje: Poniedziałek 1800 - 1930 Marian Pasieka SPECJALISTA CHIRURG Nysa, ul. Piłsudskiego 12A piątek Nysa, ul. Piłsudskiego 12A specjalista chorób Tel. 448 63 88 (budynek Apteki), tel. 448 63 88 (budynek Apteki) & lek. med. KAZIMIERZ BŁOŃSKI wewnętrznych pon., śr., pt., 16.00 - 20.00 wt., czw., 16.00 - 20.00 Nysa, ul. Mickiewicza 1B//20 chirurg sob. 10.00-12.00 wt., czw., 16.00 - 20.00 -EKG- Tel. 433 89 59, Tel.Uom. 4310 949 Tel. dom. 433 17 08 środa 18°°. 193° przyjmuje: sobotg Przychodnia PKP ul. Kolejowa 2 Op-1218b 10°° . 1130 Przyjmuje: środy, piątki w godz. 17.00-18.30 CENTRUM REHABILITACJI Nysa, ul. Piłsudskiego 12A Recepty refundowane przez kasę chorych Nysa, ul. Bohaterów Warszawy, 21 tel. 433 95 85 (przy skrzyżowaniu ulic Piłsudskiego - Sudecka) op-nn W aabinateach orzvimuie: 3 ortopedów, 2 neurologów, 2 magistrów rehabilitacji, masażyści. op- Najnowszy sprzęt: laser, magnetronik, ultradźwięki, łóżko japońskie, sollux, diadynamik.

STOMATOLOG WYKONUJEMY: Masaże, gimnastykę korekcyjną i leczniczą * Usprawnianie po urazach, niedowładach BOŻENA TRYNKLER Kompleksową fizykoterapię * Wizyty domowe wtorek, czwartek, SPRZEDAJEMY: kule, laski, wkładki, poduszki ortopedyczne, wyroby przeciwżylakowe i odleżynowe, skó­ piątek od 160B rzane materace gorczycowe, aparaty do masażu, podkłady rozgrzewające, opaski na NYSA, Ul. PRUDNICKA 3 stawy, pasy przepuklinowe. (w podwórku za Domem Chleba) PODUSZKA SZWEDZKA - dla dorosłych. Akustyczny korektor zgarbionych pleców PAJĄCZEK - dla dzieci. Tel. dom. 433 52 29 NOWOŚĆ: lekkie gipsy - kilkakrotnie lżejsze od tradycyjnego gipsu. Tel. 0602 748 721 UWAGA: Prowadzimy również sprzedaż na raty. ZAPRASZAMY: od 10.00 do 18.00. 1 op-niw v-1220/B — 17 sierpnia 2000 str. 19 —

Nabytki po średniowiecznym prawie Krzyże pokutne

W krajobrazie południowo- łolubianego” - inaczej kata, albo pielgrzymką do sanktuariów bli­ achodniej części naszego woje­ kiedy zbrodniarz odbywał karę żej położonych, za to do kasy wództwa widoczne są jeszcze re- więzienia lub banicji. kościelnej miała wpływać go­ ikty średniowiecznego prawa - Z zachowanych dokumen­ tówka stanowiąca równowartość trzyże pokutne. Ponieważ wie- tów tamtych wieków widać, że pielgrzymki do Rzymu, po­ Iza o tych krzyżach jest ciągle za ten sam przestępczy czyn mniejszona jedynie o koszt piel­ tardzo mała, warto więc przy- sądy stosowały, przy wymierza­ grzymki do bliżej położonego tliżyć ją czytelnikom. niu wyroku, różne miary. Zale­ świętego miejsca. Tak pomyśla­ Geografia ich występowania żało to od tego, z jakiego stanu ne udogodnienia dla skazanych ięga poza tereny Śląska Opol­ wywodził się zbrodniarz. Klien­ przysparzały środków finanso- skiego i Dolnego. Licznie także telę katowską stanowili głównie v^ch. występują w południowo- przestępcy wywodzący się z do­ Po tych informacjach natury wschodnich Niemczech (Sakso- łów społecznych. Bogaci, wśród ogólnej warto poznać przyczynę lia), gdzie zamieszkują nasi po- których nie brakowało ludzi sta­ tak licznie (jeszcze dziś) wystę­ tratyijicy, słowiańscy Serbołuży- nu rycerskiego i zamożnych pujących na ziemi nyskiej krzy­ :zanie. Można je też spotkać w mieszczan, mieli szansę wyku­ ży pokutnych. tółnocno-zachodnich Cze- pienia się od śmierci. Nysa i całe udzielne księstwo :hach. Wnioskować z tego nale- Pieniądze potrzebne były na biskupie przez długie wieki ko­ iy, że to zwyczajowe początko- tzw. główszczyznę (wypłacana rzystało z dobrodziejstw pokoju yo'prawo, nakazujące zbrodnia- rodzinie zabitego), koszty sądo­ i stabilizacji. Groźba ekskomu­ zowi stąwjanie krzyża pokutne­ we, grzywnę oraz na pokrycie niki (klątwy) odstraszała wszyst­ go nre nriiało. granic państwo- kosztów obowiązkowej piel­ kich potencjalnych najeźdźców. li^ch i egzystowało na terenach grzymki do Rzymu. Gdyby ska­ Pokój zdołali jedynie zakłócić ’axfi^zka’uych^w większości zany lub jego rodzina nie wywią­ innowiercy, tj. Tatarzy, Husyci i jrzez rodność słowiańską. zali się ze swoica zobowiązań protestanccy Szwedzi. Utarczki "*Wsz^Mjj esjcrzyże pokutne, wobec rodziny zabitego, przy­ z Piastami czy Luksemburgami irzyjm ująć Uf yttrium kształtu, sługiwało jej prawo „wróżdy” tj. były jedynie epizodami. Pokój Izrełą się na trzy grupy. Najstar­ zemsty rodowej. „Wróżda” była sprzyjał więc wspaniałemu roz­ sze z nicl^pają kształty regular- zwykle bardzo sróga i nic w tym wojowi Księstwa Nysko - Grod- re i najbardziej widać na nich dziwnego, że każdy ze zbrodnia­ kowskiego. Nysa próbowała na­ ,ząb czasu”. Młodsze od nich, rzy bał się jej i skwapliwie speł­ wet konkurować z Wrocławiem te świętym ramieniem, noszą niał wszystkie nałożone na nie­ o pierwszeństwo wśród śląskich lazwę maltańskich. Krzyże z go powinności, łącznie z ufun­ miast. W czasie prosperity księ­

Stary krzyż pokutny z Prusinowic. Ma ubite ramię. Dodatkowo był znakiem informacyjnym o panującej we wsi zarazie.

ki w Polsce” w tomie VII, zeszy­ cie i towar zdołali zachować tyl­ cie 9 (powiat nyski) jest kilka. ko ci z kupców, którzy mieli licz­ Na terenie pakosławickiej ną i waleczną ochronę. Schwyta­ gminy, w której mieszkam, za­ nych rozbójników stawiano chowały się krzyże pokutne w przed sądem, który skazywał Nowakach (z widocznym śladem według obowiązującego prawa, narzędzia zbrodni), Pakosławi­ o którym wyżej wspomniałem. cach, Prusinowicach i Reńskiej Zbrodni dokonywano także Wsi (gdzie przy murze kościel­ z innych przyczyn niż chęć ode­ nym obok siebie stoją dwa). brania komuś jego własności, co Krzyż prusinowicki pierwotnie dodatkowo przysparzało krzyży. stojący na skraju wsi przy drodze Sądy na ziemi nyskiej miały peł­ do Złotogłowie (po przypadko­ ne ręce roboty, a Kościół stały wym złamaniu i ponownym sca­ przypływ gotówki. leniu przeniesiono go na plac O ówczesnych sądach pol­ kościelny) jest najstarszym z wy­ skie przysłowie mówiło: „Wielcy mienionych. W odległej prze­ złodzieje małych wieszają”, a szłości odbito mu lewe ramię, by Niemcy powiadali: „Małych zło­ ostrzegał zbliżających się obcych dziei się wiesza, przed wielkimi ludzi do wsi, że panuje w niej za­ się czapkuje”. kaźna choroba, którą zwykle na­ Krzyże pokutne stawiane od zywano . „morowym powie­ XIV do XVIII wieku przetrwały trzem”. Tę dodatkową informa­ wieki w miejscu, gdzie zostały cyjną funkcję zaczął pełnić postawione. Od pewnego czasu (moim zdaniem) w czasie wojny zaczęły znikać z naszego krajo­ Krzyże pokutne stojące przy murze kościelnym w Reńskiej Wsi gm. Pakosławice trzydziestoletniej (1618 - 1648), brazu. Przyczyną jest ludzka a szczególnie w jej szwedzkim niewiedza, głupota, a czasem • aureolą zaliczane są do naj­ dowaniem krzyża pokutnego z stwa biskupiego, Nysa była ce­ okresie. To właśnie wtedy przez chęć zysku. W tym ostatnim młodszych. wyrytym na nim narzędziem lem wypraw handlowych wielu Śląsk przeszła fala chorób zakaź­ przypadku dotyczy to tych osób, Historyków, znawców prawa zbrodni. kupców rodzimych i zagranicz­ nych, które miały swój początek które sprzedają je Niemcom. i amatorów historii interesuje Dodatkową pokutą był obo­ nych (a wśród nich) udających w wielkim głodzie. Dziś nawet zabytek w kształcie geneza ich powstawania. Wiele wiązek niesienia przez zabójcę się z Krakowa do Wrocławia i Na koniec chcę podać do krzyża nie jest bezpieczny. mówią i wyjaśniają same nazwy Tia’wiasnych barkach krzyża po­ Drezna, z Pragi na Śląsk oraz« wiadomości, że na Dolnym Ślą­ W czasach powojennych dłu­ - „krzyż pokutny”, „krzyż pa­ kutnego do miejsca, gdzie miał Włoch do Kaffy będącej kolonią sku w Świdnicy powstało „Brac­ go nie zwracano uwagi na nie. mięci”, czy „krzyż ekspiacji”. stanąć. Najczęściej stawiano je genueńską, leżącej nad Morzem two”, które pracuje nad inwen­ Profesor Tadeusz Chrzanowski Pokutę i ekspiację, czyli na miejscu zbrodni lub w pobli-, Czarnym. taryzacją starych zabytków, w dokonując inwentaryzacji za­ przebłaganie miały na uwadze żu kościoła, a czasem klasztoru. Przy tych uczęszczanych tym i krzyży pokutnycn. Wypa­ bytków -w powiecie nyskim sądy i Kościół skazując zbrod­ » Z biegiem czasu Kościół za­ szlakach handlowych, bardzo da też dodać, że staraniem ny­ (1963 rok) odnotował tylko nie­ niarza na obowiązek ufundowa­ czął zwiększać wymagania wo­ często na kupców i podróżnych skiego muzeum i Pana Wacława które (10 sztuk) i nie miał więk­ nia kamiennego krzyża. Często bec zbrodniarza zabiegającego czyhali amatorzy łatwego boga­ Romińskiego przy większości szej wiedzy o nich. Na potwier­ zdarzało się, że za zbrodnicza o rozgrzeszenie. Dotychczaso­ cenia-się, mimo, że za rozbój krzyży pokutnych stojących na dzenie tego cytuję jego zapis: krzyż fundowała jego rodzina. we drobnę opłaty na rzecz świą­ groziła kara śmierci. Często do­ ziemi nyskiej ustawiono tablicz­ „Krzyż - przy drodze pośrodku Miało to miejsce wówczas, gdy tyni lub klasztoru zaczęto chodziło do walk kupców z ra­ ki informacyjne. Zakończę więc wsi. Granitowy, zapewne śre­ sąd oddawał zabójcę (po wyro­ zwiększać. Obowiązek piel­ busiami, w których najczęściej optymistycznym stwierdzeniem, dniowieczny”. Podobnych zapi­ ku śmierci) w ręce „mistrza ma- grzymki do Rzymu zastąpiono kupcy byli stroną przegraną. Ży- że coś zmienia się na korzyść. sów w „Katalogu zabytków sztu­ Władysław Sochor v S ■ —. *...... — 17 sierpnia 2000 — Nysa na targach w Ludinghausen Wystawa Udana prezentacja w zamku

Z Ludinghausen wróciła delegacja nyskich samorządowców i przedsiębiorców, któ 'Do końca sierpnia w galerii zamkowej w Mosznej moż­ rzy wzięli udział w wystawie gospodarczej „Gewerbeschau”, która odbyła się 6 sierp na oglądać wystawę prezentującą aktualne dokonania nia. twórcze Nyskiej Grupy Artystycznej. Nysę reprezentowali wiceprze­ Wernisaż rozpoczął się 9 sierp­ wodniczący Rady Miejskiej Marian nia. Gości przywitali Marek Karp Pasieka, sekretarz Mirosław Arano- i prezes NGA Stanisław Kilarec- wicz, zastępca naczelnika Wydzia­ ki. Na wystawie możemy podziwiać łu Rozwoju Miasta i Gminy Alek­ prace prawie wszystkich artystów sander Juszczyk i pracownik tego zrzeszonych w Nyskiej Grupie Ar­ wydziału Beata Juralewicz. Towarzyszyli im przedsiębiorcy tystycznej. Prace to różne formy i i artyści-rękodzielnicy. Byli wśród różne wypowiedzi twórcze. Są tam nich właściciele firmy produkującej obrazy olejne, grafiki, rysunki, fo­ wafle „Wacuś” Zbigniew-Marek i tografie, rzeźby. Czesław Woźniak, Jerzy Witek, szef NGA zawiązała się 10 lat temu. Stowarzyszenia Przedsiębiorców 3 lata temu przekształciła się już w Nyskich, właściciel firmy „Kaja” Jan formalne stowarzyszenie. Twórcy Kanonowicz, Maria Garczyńska - skupieni w NGA są laureatami wie­ właścicielka firmy budowlanej. lu nagród i wyróżnień, a ich dzieła Na „Gewerbeschau” po raz znajdują się w zbiorach muzealnych pierwszy zaprezentowano nyskie Akompaniował uczeń PSM stoisko. Zaprojektowane z myślą o i prywatnych kolekcjach. Grupa od w Nysie Grzegorz Flak tej imprezie, wykonane na wzór dworca kolejowego, od tej pory bę­ dzie mogło służyć promocji miasta i gminy. Mieszkańcy będą mieli oka­ zję zobaczyć je podczas Zjazdu Ny- san, w czasie którego pełnić będą w nim dyżury burmistrz Janusz Sanoc­ ki i jego zastępcy Zbigniew-Ślęk i Zbigniew Szlempo. Nyskie stoisko wzbudzało wielkie zainteresowanie wśród zwiedzają­ cych. Jego wyglądem zachwycony był sam burmistrz Liidinghausen Ri­ chard Borgmann, który stał się tak­ że głównym orędownikiem naszego uczestnictwa w targach gospodar­ czych. Często zaglądali tu członko­ wie także zaprzyjaźnionego z Liidin- ghausen francuskiego Taverni. Kroi i krolowa targów

dzimych twórców. Delegacja Urzędu Miejskiego i przedsiębiorcy spotkali się również z przedstawicielami komitetu part­ nerskiego Liidinghausen - Nysa. W targach „Gewerbeschau” wzięło udział przeszło siedemdzie­ sięciu wystawców z terenu całych Niemiec. Były one jedną z imprez zorganizowanych z okazji obchodów 1200. rocznicy istnienia Ludinghau­ sen, która przypada na rok milenij­ ny. Najprawdopodobniej już wkrót­ ce targi te zaowocują nawiązaniem kontaktów ze stroną niemiecką. Na początek października zapowiedzia­ no bowiem wizytę niemieckich biz­ nesmenów i radnych w Nysie. Nyskie stoisko prezentowało się wyjątkowo atrakcyjnie

Nyskie stoisko składało się z próbek produktów naszych rodzi­ mych przedsiębiorców i rzemieślni­ Wernisaż wzbudził żywe zainteresowanie ków oraz folderów reklamowych (m.in. ZUP, Spółdzielnia Inwalidów początku związana jest z nyskim riami związanymi z twórczością. „Pokój”, Nysa Motor), muzeum, gdzie odbywają się kolej- Całe to postrzeganie świata przez Niemcy mieli okazję skosztować ne-prezentacje dzieł. Muzeum sta­ nas jest postrzeganiem przez filtr wyrobów cukierniczych z „Cukrów nowi także siedzibę NGA. własnych doświadczeń, wspólnych Nyskich”, chipsów z „Lilly Snack - Cechą łączącą nas wszystkich korelacji. Foods”, obejrzeć próbki skór z jest odwoływanie się do rzeczywi­ Tegoroczne dokonania twórców „Asko”, a nawet napić się tyskiego stości - powiedział na otwarciu pre­ piwa. Mimo że schładzane metodą były już prezentowane w Puławach, naturalną, tzn. w zacienionych miej­ zes Kilarecki. - Nawet te prace naj­ Niemczech, a we wrześniu wystawa scach, stoisko najwyraźniej przypa- bardziej abstrakcyjne mają podło­ pojedzie do Jesenika. dło niemieckim koneserom do gu­ że w realnych sprawach, odczuciach W czasie wernisażu występował stu. Czyżby zapowiadało się na eks­ psychicznych. Można powiedzieć, Grzegorz Flak - uczeń Państwowej port z Polski? że jesteśmy profesjonalistami, co Szkoły Muzycznej w Nysie, który Nie mniejszym powodzeniem niesie ze sobą pewne skażenie. Je­ przygrywał zgromadzonym na orga­ cieszyły się rzeźby, witraże i cerami­ Członkowie nyskiej delegacji w rozmowie steśmy skażeni i wiedzą, i historią nach. ka prezentowane przez naszych ro- z burmistrzem Richardem Borgmuhnem sztuki, i technologii i różnymi histo­ an — 17 sierpnia 2000 ...... » sir. 21 ■■ Jo dla niepełnosprawnych w Nysie ? Nie są sami

)soba niepełnosprawna nie jest w naszym mieście >ozostawiona sama sobie. Istnieje bowiem szereg in­ stytucji, do których taka osoba może się zwrócić, a o rtórych często po prostu nie wie.

Czuje się osamotniona w swo­ oddział Opole; już w przyszłym roku rn cierpieniu, a przecież wcale nie zajmie się tym Centrum. Istnieje susi tak być. Poniżej prezentujemy również program celowy zaopatrze­ wypowiedzi przedstawicieli instytu- nia osób niepełnosprawnych w ji, ktdVe bezpośrednio zajmują się przedmioty ortopedyczne i środki łomocą ludziom niepełnospraw- pomocnicze. Tu osoby niepełno­ iym. sprawne mogą ubiegać się o dofinan­ sowanie zakupu kul, wózków inwa­ Specjalistka do spraw lidzkich; warunkiem jest częściowa >sób niepełnosprawnych refundacja kasy chorych. Na te cele »rzy Powiatowym przeznaczona jest określona pula Centrum Pomocy Rodzinie środków finansowych, która zawsze Inna Iskra: wyczerpywana jest do końca. W tym roku wszystkie środki nie zostały Powiatowe, Centrum Pomocy jeszcze wykorzystane. Dofinansowa­ Icdzinie zajmuje się zadaniami zle- nie na bariery architektoniczne i w OTwaTprzeź^Państwowy Fundusz komunikowaniu się wynosi w bieżą­ lehaWHtacji Osób Niepełnospraw- cym roku 34.980 złotych dla doro­ *iyćh-(Plft^ N^i jest przez tenże słych i 18.832 zł dla dzieci. Turnusy ndusz dofinsStsotoywane do likwi- rehabilitacyjne dla osoby dorosłej - IVspan/ata zabawa przy ognisku nad jeziorem nyskim

i PKP, ulgi pocztowe oraz za abona- tem okaże się przydatny w przyszło­ na jest ze składek członkowskich, ale ment" radiowy i telewizyjny. Mogą ści. W Urzędzie Miejskim przy wej­ jak to zwykle bywa pieniędzy braku­ nie przestrzegać także niektórych ze ściu bocznym zamontowana jest je, przydałby się sponsor. Niepełno­ znaków drogowych i w wyznaczo­ platforma, windująca osoby niepeł­ sprawni pomagają też sobie nawza­ nych miejscach' parkować bezpłat­ nosprawne. Jest ona jednak rzadko jem, osobiście angażując się w każ­ nie. używana, bowiem urzędnicy mają de przedsięwzięcie. Dla bezrobotnych osób niepeł­ obowiązek obsługi niepełnospraw­ Mogą korzystać nie tylko z opie­ nosprawnych, chcących podnieść nych na parterze. ki zdrowotnej, lecz również mają swoje kwalifikacje lub zdobyć nowy możliwość uczestnictwa w licznych zawód Urząd Pracy organizuje szko­ Stowarzyszenie integrujących imprezach. Stowarzy­ lenia. Są one finansowane przez Osób Niepełnosprawnych szenie organizuje wyjazdy, wyciecz­ PFRON. Szkolenie nie może trwać ki, ogniska, zabawy taneczne i zebra­ jednak dłużej niż 3 lata, a w przy­ Najaktywniej działającą organi­ nia. Osoby niepełnosprawne są czę­ padku jego przerwania z winy osoby zacją zrzeszającą osoby niepełno­ sto samotne i takie imprezy są dla niepełnosprawnej, to ona ponosi sprawne w Nysie jest Stowarzysze­ nich świetną terapią. wszystkie koszty. Wyjątek stanowi nie Osób Niepełnosprawnych i Ich Jeden z niepełnosprawnych sytuacja, gdy powodem jest podję­ Przyjaciół przy ulicy Moniuszki 5. uczestników ogniska zorganizowa­ cie pracy.

Realizacja programu pomocy niepełnosprawnym w Urzędzie Miejskim Niektórzy myślą o niepełnosprawnych... Gminy nie dotyczy działalność lacji barier architektonicznych i ba- 101.886, dla dzieci 65.490. Chętnych na rzecz osób niepełnosprawnych, a ier w komunikowaniu się. Istnieje jest bardzo dużo, pieniędzy na tur­ ich liczne organizacje nie podlegają akże możliwość dofinansowania na nusy za mało. Turnusy kosztują śred­ jej. Jednak przyczynia się ona do jak irzykład dostosowania łazienek dla nio 800 zł. Jeżeli osoba niepełno­ największego przystosowania miasta >sób poruszających się na wózku, sprawna ma 525 zł dofinansowania na potrzeby niepełnosprawnych. Tu ludowy podjazdów jak również za­ a opiekun 350 zł to jest tak, jakby właśnie do końca sierpnia powstać kupu radiomagnetofonu dla osób jedna osoba jechała za darmo a dru­ ma program usuwania barier, uewidomych i faksów dla niesłyszą- gą obowiązuje pełna odpłatność. przede wszystkim architektonicz­ ych. Drugą dziedziną pomocy jest Osoba niepełnosprawna zgłasza nych. Opracowaniem programu lofinansowywanie turnusów rehabi- się do Centrum z orzeczeniem o wraz z aspektem ekonomicznym itacyjnych. W tym roku Powiatowe stopniu swej niepełnosprawności, (dofinansowanie ze środków Centrum dodaje określoną kwotę, o może to być orzeczenie ZUS-owskie PFRON) zajmuje się pani Zuzanna itórej decyduje grupa inwalidzka, bądź z powiatowego lub wojewódz­ Tracz-Latawska. Wszystkie nowe herwsza grupa to 525 złotych, dru- kiego Zespołu do spraw Orzekania budynki muszą być dostosowane dla ;a - 490 i trzecia grupa - 455. Oso- o Stopniu Niepełnosprawności. Nie osób niepełnosprawnych, nakazuje a niektórzy nie ty, które są zatrudnione w zakładzie może to być natomiast orzeczenie to prawo budowlane. Co do star­ •racy chronionej dostają 350 złotych, KRUS-owskie wydane po 1998 szych budynków użyteczności pu­ Istnieje ono już od 7 lat i powstało z nego 5 sierpnia nad Jeziorem Ny­ eżeli jest wymagany opiekun, on roku, gdyż nie jest ono brane pod blicznej, w miarę możliwości finan­ przekształcenia innego związku o skim bardzo ciekawie wypowiedział ównież dostaje 350 złotych od Cen- uwagę do celów rehabilitacji. Zain­ sowych, z czasem również zostaną podobnym charakterze. Przewodni­ się na temat tego, co daje mu orga­ rum. Osoba niepełnosprawna ma teresowana osoba przychodzi i skła­ odpowiednio przystosowane. Nie­ czą mu Krystyna Gonera i Tadeusz nizacja. Dostarcza mu ona bowiem irawo jechać raz w roku do wybra- da wniosek w konkretnej sprawie do pełnosprawni z całego powiatu mogą Borowy, który to właśnie był inicja­ nie pomocy materialnej, lecz czegoś lego centrum rehabilitacji, z czym dnia 15 grudnia danego roku na re-' korzystać z volkswagena busa, który torem powstdnia towarzystwa. znacznie ważniejszego ♦ radości z riążą się koszty dopłaty do turnusu, alizację w następnym. jest w posiadaniu Caritas, a koszty Zgodnie ze statutem Stowarzysze- życia, poczucia godności i akcepta­ ’owiat zajmuje się również finanso- * W rejestrze Ministerstwa Pracy jego utrzymania pokrywa od 1995 r. rfia, w jego skład mogą wchodzić nie cji. „Wreszcie poczułem się człowie­ •faniem działalności warsztatów te- i Polityki Społecznej jest zestaw gmina. Ponadto w Wierzbięcicach tylko starsze osoby niepełnospraw­ kiem” - takie stwierdzenie można apii zajęciowej. W Nysie jest jeden ośrodków, które mają prawo orga­ specjalnie dla potrzeb jednego nie­ ne, ale również młodzież i dzieci, ich było usłyszeć z ust wielu uczestników aki warsztat przy ulicy Głucheła- nizowania turnusów rehabilitacyj­ pełnosprawnego dziecka została rodziny i przyjaciele. I to właśnie ogniska. Te słowa najlepiej potwier­ kiej, który zrzesza 20 osób; głów- nych. z przystosowana szkoła. Niestety nie powoduje ciągły wzrost liczby jego dzają sens integracji niepełnospraw­ lie z dysfunkcją narządów ruchu. W Niepełnosprawni mogą korzy­ korzysta ono z niej, bowiem uczy się członków i dużą popularność w wo­ nych. iowiecie powstał już drugi, ale jest stać również z różnego rodzaju ulg i w trybie indywidualnym. Być może jewództwie opolskim i dolnośląskim. Elżbieta Nieścior, ibecnie finansowany przez PFRON uprawnień, są to głównie ulgi w PKS podjazd wybudowany dużym kosz­ Działalność organizacji finansowa­ Anna Bartosik 17 sierpnia 2000 —

CENTRUM OBSŁUGI RYNKU NIERUCHOMOŚCI

Nysa ul. Wndmnlta 5 S 448 46 10 O 608 327 669

Obrót Wycena w sprawach: Ubezpieczenia sprzedaż, zamiana, wynajem - - sprzedaży, sądowych i skarbowych - od ognia i innych żywiołów kA mieszkań, domów, działek, lokali - kredytów, mienia zaburzańskiego - kradzieży z włamaniem i innych

Zarządzanie Geodezja Kredyty - wspólnotami mieszkaniowymi - regulacja stanów prawnych - do 80% wartości nieruchomości - wynajętym mieszkaniem i podziały nieruchomości - również bez poręczycieli - wydzierżawionym lokalem - sporządzanie map do różnych celów - spłata do 2 lat w równych ratach

MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ

1-pokojowe, 45 m’, l-piętro, w starym budownictwie z centr. ogrz....Cena 49 tys.

1- pokojowe, 46 m2, l-piętro, nowe, możliwość aranżacji wnętrza....Cena do uzg.

2- pokojowe, 36 m2, IIl-piętro, Łambinowice - osiedle...... Cena 50 tys. Ido uzgodnienia) 2-pokojowe, 39 rrf; centrum Nysy, z ogrzewaniem miejskim...... Cena 55 tys. (do uzgodnienia) 2-pokojowe, 45 m2, l-piętro, stare budownictwo, centr. ogrz...... Cena 53 tys. (do uzgodnienia) DOM WOLNO STOJĄCY 2-pokojbwe, 48 m2, IV-piętro, w bloku...... Cena 55 tys. DOM WOLNO STOJĄCY w Nysie - Skorochów (do uzgodnienia) w okolicach Nysy (5 km) 2-pokojowe, 48 m2,1l-piętro, w bloku z balkonem, centr. ogrz...... Cena 63 tys. stan surowy - zamknięty pow. użytkowa 270 m2, działka pow. 12 Ar pow. 120 m2, prąd, woda, gaz w pobliżu (do uzgodnienia) centralne ogrzewanie 2-pokojowe, 55 m2, l-piętro, centrum...... Cena do uzg. \/

2-pokojowe, 58 m2, ll-piętro, nowe, możliwość aranżacji wnętrza..Cena do uzg.

2-pokojowe, 63 m2, l-piętro, w Nysie...... Cena 55 tys. (do uzgodnienia) 2- pokojowe, 95 m2, l-piętro, w Nysie...... Cena 75 tys. (do uzgodnienia) 3- pokojowe, 65 m2, IV-piętro, z kredytem, w bloku, centr. ogrz...... Cena 75 tys. (do uzgodnienia) 3-pokojowe, 68 m2, ll-piętro, centrum...... Cena 80 tys. (do uzgodnienia) 3- pokojowe, 90 m2, IIl-piętro, stare budownictwo, własne ogrz...... Cena 85 tys. (do uzgodnienia) PAWILON HANDLOWO-USŁUGOWO 4- pokojowe, 72 m2, parter, w nowym bloku, centr. ogrz...... Cena 80 tys. -MIESZKALNY BUDYNEK BIUROWO-PRODUKCYJNY BUDYNEK USŁUGOWO-BIUROWY LOKAL O POW. 30 m2 w centrum Nysy, pow. użytkowa 324 m2, w Nysie (Jędrzychów) . w Nysie (do uzgodnienia) na gastronomię lub inną działalność 4-pokojowe, 72 m2, w Otmuchowie...... Cena do uzg. usługowo-handlową komfort: dolomity, posadzki, powierzchnie lokali do 600 m2 2 lokale o powierzchni 44 m2 na zewnątrz granit J ______/ 4-pokojowe, 80 m2, ll-piętro, w okolicach Nysy, w bloku...... Cena 75 tys. k , , ______...... > (do uzgodnienia) 4-pokojowe, 80 m2, IIl-piętro, w centrum...... Cena 75 tys. ______(do uzgodnienia) y WYNAJĘCIA LOKALE NA WYNAJEM I NA SPRZEDAŻ ...... - s Lokal biurowy w centrum, pow. 32 m2, l-piętro...... Cena 30 zl/m2

Lokal biurowy w centrum, pow. 32 m2, ll-piętro...... Cena 25 zi/m2

Lokal na gabinet lekarski w centrum, pow. 37 m2...... Cena 30 zł/m2 BUDYNEK WOLNO STOJĄCY KAMIENICA USŁUGOWO-MIESZKALNA socjalno-biurowy (sklep, hurtownia) Lokal biurowy w Nysie, pow. od 16 m2 do 90 m1...... Cena 12 zi/m2 w centrum NIEMODLINA w Złotym Stoku, na trasie Nysa-Kłodzko

(również na salon fryzjerski parter pow. 170 m2, pełny komfort, alarm Lokal usługowo-handlowy na Celnej, parter, pow. 50 m2...... Cena do uzg. pow. 866 m2, działka 4 Ar, • pełne wyposażenie) piętro II i III - mieszkania 110 m2 każde pełne uzbrojenie ...... j k ,______/ \______/ Lokal warsztatowo-garażowy w centrum, pow. 200 m2...... Cena do uzg. (na sprzedaż) Lokal usługowo-handlowy na parterze, pow. 83 m2...... Cena do uzg. (na sprzedaż) Lokal usługowo-handlowy w centrum, parter, pow.35 m2...... Cena do uzg. (na sprzedaż) Mieszkanie na Celnej pow. 87 m2 - parter...... Cena do uzg. (na sprzedaż) Lokale usługowo-handlowe, w Nysie, pow. 20 m2, parter...... Cena 40 tys. (na sprzedaż) Lokale usługowo-handlowe, w Nysie, pow. 9 m2, parter...... Cena 16 tys. (na sprzedaż) Obiekt handlowo-produkcyjny, w Nysie, pow. 530 m2...... Cena 250 tys. (na sprzedaż - wynajem) \______,...... ,...... 2 Jesteś osobą dyspozycyjną ? Zostań naszym agentem nieruchomości!

» Do Sprzedania mieszkanie Sprzedam dom prze'dwoj. po częścio­ Pilnie poszukuję mieszkania do Ogłoszenia 3-pokojowe w Nysie o pow. 60 m2 wym remoncie w ok.Nysy 12 km wynajęcia w przystępnej cenie. tel. 44 84 610, 0 608 327 669 tel. 44 84 610, 0 608 32 76 69 tel. 4484610, 0 608 327 669______drobne Kupię zdecydowanie dom na wsi Do Wynajęcia lokal usług.-handlowy Mieszkanie 4-pokojowe w Białej Do sprzedania w Paczkowie dom może być do remontu. w centrum Nysy o pow. 140 m2 Nyskiej o pow. 80 m2 po remoncie, wolnostojący w stanie surowym tel: 4 484 610, 0608 327 669 tel. 4484610, 06 08 327669 o pow. 200 m2. tel. 4484610, 0 608 327 669 tel. 4484610, 06 08 327669 Do Wynajęcia biura w Nysie Sprzedam działkę budowlaną Kupię w Nysie nowy dom wolnostojący pow. 16 m2 i 32 m2 w ok. Nysy 30 ar. Kupię działkę budowlaną w Nysie szeregowiec lub bliźniak tel. 448 46 10,0608 32 76 69 tel. 4484610, 0 608 327 669______może być bez uzbrojenia. tel. 4 484 610, 0608 32 76 69______tel. 44 84 610, 0 608 32 76 69______Sprzedam mieszkanie 2-pokójowe Na Sprzedaż działka rzemieślnicza Powierzchnie handlowo-biurowe do Kupię kawalerkę w Nysie może być w Mysie o pow. 48 m2 w Otmuchowie o pow. 50 ar. Wynajęcia lub Sprzedaży w Nysie od tel. 448 46 10, 060 8 327669 tel. 448 46 10, 06 08 32 76 69 do remontu, tel. 44 84 610. 30 do 400 m2, tel. 0 608 32 76 69 MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ 1- pokojowe 24m2, parter centrum Nysy / 36 tys. ogłoszenia drobne 37m2, lll-piętro centrum Nysy / 50 tys. 38m2, III piętro ul. A. Krajowej / 49 tys. 43m2,1 piętro ul. Mariacka / do uzg. Drukarnia „ARPOll’ POLIGRAFIA (skład,offset) 44m2, II piętro ul. Krzywoustego / 45 tys. 63m2, l-piętro ul. Słowiańska / 49 tys. 18-385 Otmuchów, ul. Krokusowa 2 wszelkie druki dla Twojej firmy. 2- nokoiowe 36m2, IV-piętro oś. Rodziewiczówny / 43 tyś. tel./fax 431 55 44, tel. 431 44 77 Nysa, Piłsudskiego 62. 36m2, lV-piętro Kusocińskiego/ do uzg. v-1b Tel. 433 4410. 38m2, lll-piętro K.E.N./ do uzg. 49m2, ll-piętro centrum Nysy / do uzg. opm 48m2, parter Prudnik / 62 tyś. 49m2, X-piętro Podzamcze (z garażem) /do uzg. NIERUCHOMOŚCI SIATKI 49m2, ll-piętro centrum / do uzg. -BIURO OBROTU NCN 49m2, IV-piętro ul. Mariacka / do uzg. SPRZEDAM Ford Sierra 1,6 49m2, IV piętroŁambinowice / 45 tyś. NYSA, ul. GRZYBOWA 3, tel. 433 85 45,40 90 310 OGRODZEMIOWE NYSKA GIEŁDA 49m2, IV-piętro os. Podzamcze / 57 tys. PRODUCENT NIERUCHOMOŚCI sedan, benżyna, r. prod. 1989 49m2, IV-piętro oś. Podzamcze / 58 tys. Dom wolnost. (370m2) Nysa / 600 tys. 49m2, parter oś. Podzamcze / dcuizg. Dom wolnost. (130m2) Niwnica / 400 tyś. 435 79 06 przeb. 174 000 km 55m2, l-piętro centrum Nysy / do uzg. Dom przedw. (i20m2) Nysa /100 tyś. UL. MAKUSZYŃSKIEGO 8 55m2, l-piętro z piwnicą na działalność centrum / 70 tyś. Połowa bliźniaka (150m2) Jędrzychów/160 tys. brązowy metalik, el. szyby 52m2, parter na dział, ul. Celna / do uzg. Dom w stanie surowym Jędrzychów /180 tyś. (BOCZNA KOZIELSKIEJ) 62m2, l-piętro Otmuchów / 65 tys. Dom wolnost. (160m2) Jędrzychów / 220 tyś. VIDEOFILMOWANIE - tel. 433 49 32. centr. zamek, szyberdach 64m2, ll-piętro Nysa / do uzg. Dom wolnost. (200m2) Jędrzychów / 510 tys. v-262 DO WYNAJĘCIA Tel. 0602 430 047 J>8m2, parter Biała Nyska / 50 tys. Dom wolnostojący (250m2) Skorochów/185 tys. 66m2, parter centrum / do uzg. Parter domu (87m2) Otmuchów / 65 tyś CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki • 36 m2 w centrum, parter 76m2, ll-piętro Nysa / 75 tys. Parter domu (74m2) Otmuchów / 85 tyś. DO SPRZEDANIA 95m2, l-piętro ul. Słowiańska do uzg. 3-pokojowe Dom wolnost (150m2) Otmuchów / 200 tys. ciśnieniowo. Solidnie - Karcherem: 48m2, lll-piętro oś. Podzamcze Z 58 tys. Dom wolnost (150m2) Biała Nyska / 300 tys. • 43 m2 w centrum, I piętro 50m2, parter na działalność ul. Świętego Piotra / do uzg. Dom wolnost (250m2) trasa na Opole / 500 tys. I33 73 36; 435 89 60. 55 m2,1 piętro ul. Towarowa OKAZJA!!!/ 51 tys. Zespół pałacowo parkowy (765m2) trasa na Opole / 400 tys. 138/B 59m2, III piętro ul. Grodkowska/ 75 tyś. Kompleks budynków (600m2) trasa na Głuchołazy / 80 tys. TEL. 435 89 29 PRZEWÓZ 60m2, Vll-piętro ul. B. Prusa/do uzg. Dom przedw. do remontu Lasowice / 40 tys. (IARC© - POLO oferuje przewozy do 60m2, lll-piętro oś. Rodziewiczówny / do uzg. Dom wolnostojący Wierzbięcice /100 tys.’ 749b '61 m2, ll-piętro oś. Rodziewiczówny / do uzg. Domy na wsi / ceny do uzgod. liemiec i Holandii pod wskazany BETONU 61 m2, lll-piętro Moniuszki 75 tys. DZIAŁKI HA SPRZEDAŻ 62m2, parter Paczków / 68 tyś. , Nysa, Tkacka 25, „POLTRANS” Działka budowlana (4,37 AR) ul. Gombrowicza, Nysa /19 tys. idres-433 07 31. 62m2, l-piętro ul. Rynek / do uzg. Działka budowlana (6,5 AR) Jędrzychów / 25 tys. tel. 433 95 44,433 95 80 5385 faMK Atrakcyjna oferta 62m2, l-piętro oś. Podzamcze / 80 tys. Działka budowlana (8,5 AR) Niwnica / 20 tys. tel. 0602 627 076 (obok salonu HB Styl) 71m2, IV-piętro ul. Krzywoustego....KOMFORT! /100 tys. Działka budowlana (11 AR) Wyszków Śląski /10 tys. ’osiadam MIESZKANIE do wynaję­ samochodami zachodnimi 90m2, parter Otmuchów/ 95 tys. Działka budowlana (32 AR) Goświnowice /1500 zł za ar. 90m2, lll-piętro ul. Zjednoczenia...... KOMFORT / 90 tys. Działka budowlana (70 AR) Pakosławice / 700 zł za ar. z napędem na dwie osie 100m2, parter na działalność...centrum Nysy / 82 tys. Działka budowlana (20 AR) Siestrzechowice /1200 zł za ar. ta o pow. 54 m kw.. Tel. 448 60 44 104m2, parter na działalność...centrum Nysy/100 tys. PROWIZJA 0% o pojemności 6,5 kubika Działka budowlana (40 AR) Sarnowice / 30 tys. ub 4310 393. 140m2, ll-piętro centrum Nysy /100 tys. Działka budowlana (30 AR) Zawiszy Czarnego / 30 tys. 4-pokojowe /2m2, parter oś. Rodź / 80 tyś. Działka budowlana (22 AR) Górna Wieś / 28 tys. op-MB31C NYSA, ul. Nowowiejska 60 72m2, ll-piętro ul. Wasylćwskiego / 78 tys. LOKALE DO WYNAJĘCIA 73m2, V piętro oś. Podzamcze / 75 tyś. NOWY komfortowy lokal usł-handl. (100m2 lub 2x50m2) ul. JOMOWA naprawa lodówek i In- Tel. 433 73 83; 431 21 60; 73m2, VII piętro oś. Podzamcze/ 78 tyś. Piłsudskiego/3600zł. 73m2,1 piętro ul. Kordeckiego / do uzg. Plac z pomieszczeniami pod hurtownię ul. Kozielska / do uzg. iych urządzeń chłodniczych oraz 0603 957 795. 75m2,l piętro Lądek Zdrój / do uzg. Lokale użytkowe (dowolny metraż) centrum / 20 zł za m2. 76m2, parter z działką Goświnowice / 75 ty^, iTmatyzacyjnych - 433 45 11; 435 Pom.biurowe w Nysie, była zajezdnia MPK/ niskie ceny II! 81 m2, II piętro Biała Nyska / 75 tyś. Lokale użytkowe w domu handlowym ASKO -ul. Celna 84m2, X piętro ul. Sudecka / 85 tyś. (piwnica, II piętro, poddasze)-tanio! 540b 84 m2, VI piętro Nysa Południe / 85 tyś. Lokale użytkowe ul. Bema / do uzgod. 110m2,1 piętro ok. Nysy/ 60 tyś. Hala magazynowa(100m2), boczna Piłsudskiego / 10OOzł. MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA Lokal do wynajęcia w Rynku (30m2 lub 20m2) z witryną/ Pokój - centrum Nyey do uzgod. - Otmuchów. Organizacja NAPRAWA lodówek, zamrażarek, 2 pokoje - centrum, Podzamcze, N. Południe NOWE, Komfortowe pomieszczenia biurowe- ul. Grzybo­ 3 pokoje- oś. Rodziewiczówny, centrum wa okazja! Niskie ceny!!! IESZKANIA DO SPRZEDAŻY: klimatyzacji sam. - tel. 435 28 07. 4 pokoje-oś. Rodziewiczówny Komfortowy, lokal użytkowy (32m2) ul. Prudnicka /1500zł. |QQ w Centrum Dom do wynajęcia- Nysa, Iława $1^431 55 8t. |QQ os. Podzamcze 4464 Lokal użytkowy w Nysię (22m2) - Rynek / 700 zł. lOO w Centrum Parter domu w Paczkowie LOKALE HA SPRZEDAŻ żl. Drzekszt. na dział.) Poszukuję PRACY - wykształcenie DOMY NA SPRZEDAŻ Lokal użytkowy (18,5m2) w Nysie / 35 tys. lOOw Centrum Góra domu (95m2 Nysa / 78 tys. Pawilon handl.- usł. w Nysie, ul. Orkana (20m2+ podda­ DO os. Słowiańska średnie, doświadczenie w pracy - Góra domu (77m2 Nysa / 85 tys. sze 35m2, weranda)/ 39 tyś. QQ os. Południe Dom w surowym stanie (150m2) Nysa / 95 tys. CAFELKOWANIE - 433 77 75. 000 os. Południe Pawilon handlowy na ul. Orkana (9m2) /16 tyś. 51 m part.—60 000 w Centrum hurtownia, magazyn, umiejętność Dom w surowym stanie 104m2) ul.Traugutta /120 tys. Lokal użytkowy (850m2) ul. Wyspiańskiego / 400 tys. 48m Ip—55 OQQ Łąka Prudnicka+garaż Dom w surowym stanie (240m2j Nysa /120 tys. Hala produkcyjna Chróścina Nyska (1200m2) /180 tyś. lvp—45 000 Łambinowice obsługi komputera. Nysa, tel. 435 52 Dom w surowym stanie (170m2) Nysa / do uzg. Pawilon handl-usług. ul. Orkana (18m2 + poddasze) / 32 tyś. Ip—75 OOOzł ul. Piłsudskiego Dom wolnost (100m2) Nysa/160 tys. Ośrodek wypoczynkowy “Błękitna Zatoka" / 400 tyś. QQQ Paczków 37. Dom wolnost. (180m2) ul. Stokrotek / 350 tys. Ip—79 000 w Centrum Sprzedam llp-89 990 w Centrum red-29 Dom wolnost (220m2J Nysa / 220 tys. Prowizja od sprzedającego 0% Dom wolnost. (270m2) Nysa/ 470 tyś. -1YLK0DOKOŃCfii SIERPNIA !!! DRUKARKĘ laserową A3 KUPIĘ działkę OGRODOWĄ przy ul. Dom wolnost (320m2) Nysa / 500 tyś. 1m llp-_75 000 ul. Słowiańska ' "QP W Centrum Mickiewicza. Tel. 433 60 50. * Zapewniamy PEŁNA OBSŁUGĘ PRAWNA HEWLETT PACKARD 000 os. Południe * KREDYTY - oprocentowanie od 9,8%, bez poręczycieli, spłatado______25 lat, raty równe, malejące,. waluta PIN lub EUR. HK-29 00 os. Południe * Oferujemy DORADZTWO oraz pomoc techniczną w sprawach formalnych związanych ze sprzedażą, wynajęciem lub zamia­ Laser Jet 4 MV 0 w Centrum 00 w Centrum Biuro Matrymonialne „REFLEX”. Tel. ną wszelkich nieruchomości oraz obiektów handlowo-usługowych na terenie całego kraju. 5 000-120 000 Centrum Tel. 433 46 78 )Q0 os. Południe )00 os. Południe 4411 663. raz w Centrum lub 0603 124 470. ) os. Podzamczę ZĘŚCI DO AUT PRODUKCJI iart.-86 000 os. Rodziewiczówny KOMPUTEROPISANIE, podania i part-92 000 + garaż Otmuchów fetóY + ®a“3Z "^wincMice inne. Tel. 433 37 24. ZACHODNIEJ MS000:9m 15 000 4727 JAPOŃSKIEJ m 31 arów - Karłowice - 260 000 Domowa NAPRAWA lodówek, za­ LOKUM NIERUCHOMOŚCI ®3m+podpiwniczenie 49m; 87m- Audi Lokaf mieszkalny dwupoziom mrażarek oraz wszelkiego typu Czynne codziennie w godz. 10 -17 soboty od 10 -14 Lpkal mieszkalny w ząb. szer. urządzeń chłodniczych. Tel. 435 51 Tel./fax 433 94 70, RYNEK 1/2 Piętro willowe w Głuchołazac Towar pom ul. Elizy Orzeszkowej 13 nyz tel. kom. 060210 39 41 garażem 16; 0602 379 776. zamówiony Domi w Hajdukach Nyskich ^Om11 (4pok) garaż 4821 MIESZKANIA DO SPRZEDANIA: Garażiż u . d. Śmiałego - 5 000 Gara?iż u . ^Jarcinkowskieggircinkowskiego -1-10 OOOzł do godz. 1C Garaż u. fspiańskie^o / 500 _ DŚwjLAJNE DO SPRZEDAŻY WYDZIERŻAWIĘ pawilon handlowo -odbiór w tym onem ^nowe osiedle DZIAŁKI___ : .balk Kozielska 5ariar 29 0000 - usługowy w centrum Nysy. Tel. 433 )ie - Południe. x Kaczkowskie""dziewiczówny Jędrzycnów 6,27 idzamc.ze Białąfuki'Nyśkie-^ Nyska 76 ar 9?5 ar° oie b- ps.HbdżiewiczównyRodziewiczóy"- Hąjdyki Nyskie 1 oje z balkonem - oś. Gałczyńskiego Gfebinów)inów 17 ar Zespół MUZYCZNY. Tel. 435 20 59; okoie na dział. - Centrum Elizy, Orzeszkowe;Orzeszkowej 8_77ar 35 000 ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY Centrum Działka"------' rzemieślnicza’O ar Piłsudskiego 30 45 000 0602 323 369. feąmcze - garaż Działka przemysłowajmys 17F ąr Przełęk 15u00 warsztaty z Nysy i okolic. edte piimr?nwo»óKrstó 1-2 (Ipok) 24m partęrwuentrum Nysa, ul. Wyspiańskiego 3a ..1-2M- (1 pok) 36m fipuT.lip ul. SłowiańskaŚłowiańs’ka Sprzedam DZIAŁKĘ budowlaną 30 M-3 (2pok) 5Qm lip w Centrum Tel./fax 433 91 69, M-3 (i pok) 6Qm parter w Centrum Wyspiańskiego M-3 (2pok) 48m parter os. Podzamcze arów. Tel. 435 20 59; 0602 323 369. Segmentli w zab. szereg. (5pok) ul. Mickiewicza 4908a tel. 0602 394 765 Wina (5pok) Jędrzychów,i, wysokiwvrAl" standard Dom iiw IławiiIławie Jpok 150m__ _ 22Ój ara działki Sklepczynny: LOKALE DO ...... •CIA Sprzedam działkę budowlaną - 0606 w Centrum: 25m rn 55m 60m 90m 70m 160m pn-pt 9-17, sob. 9-13 rzeka Nysa Kłodzka os. Południe 60m. os. Rodzięiczówny 18m 850 381. Jędrzychów - budynek produkcyjny - 60Qm 4450 Hala ul. Piłsudskiego - 538m + pom. na biura ■ Centrum Warsztat ul. Głuchołaska 80m Wrocław - Opole w Głuchołazach-21 Im : 35m. <- w Głuchołazach parter 100m, Ip 50m + strych Oferujemy do sprzedaży domy na terenie Nysy, BIURO okolic Nysy. Otmuchowa Zapewniamy pełną obsługę prawną i notarialną Pośredniczymy w uzyskiwaniu kredytów na zakup nieruchomości RACHUNKOWE a 10 c ' renia 774b z 9-cio letnim doświadczeniem ^w.^wierzchnia użytkowa na dużą (licencja i uprawnienia) NAJWIĘKSZY PRODUCENT W REGIONIE e 27 ar - cena 35.000 zł Sprzedam VW "i warsztat 7 ar STROBICE 1O k/Nysy kierunek Opole Sidzina: Przdek. itp. T3 CARAVELLE (1989), i Nysie i okolicach - profesjonalną obsługą z najnowszym tel. 4357080 Nysy - usługowo-mieszkaniowe. 2100 cm wtrysk + gaz, TANIO! (r?™^,alna| tel. 433 65 40 chow. Górną wieś, okolice Nysy tel. 0602 426 414 handlowe do wynajęcia oszklony 9-osobowy. sprzętem oraz wysoce wykwalifikowa­ Radosław Kożuch pokoje w Nysie, lokale na działalność 40m kw., 80m kw., hale do wynajęcia Stan techniczny bardźo dobry. ną kadrą pracowniczą - PRZYJMIE otęrta mieszkań, domów, działek w biurze. , ątme pośredniczymy w.załatwianiu fonpalnpśd^ Tel. 433 46 78 lub 0603 124 470. ZLECENIA NA PEŁNĄ OBSŁUGĘ FIRM op-1166b księgowo-kadrową (niskie ceny). BIURO OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI Obsługujemy nie tylko województwo licencjonowany pośrednik opolskie - (odbiór dokumentów również Nysa, ul. Drzymały 1, u Klienta). tel./fax-(077) 435 55 22. 0601 688 993 szer. 2,05 m, wys. 1,50 m ______/______3 płyty + słupek KOMPLEKSOWA OBSŁUGA W OBROCIE NIERUCHOMOŚCIAMI tel. 4361 840, kom. 0602125 912 oraz wysokości 0,5m; 1,00m; 1,25m; 1,35m; 1,50m; 1,60m; 1,75m; 2,00m; 2,50m PEŁNA OFERTA W BIURZE w godz. 8.00 - 14.00. 100 mb o wysokości 1,5 m w cenie OC 2376 Zł j ZAPRASZAMY CODZIENNIE 9.00 ■ 16.00, W SOBOTY 9.00 ■ 12.00 3521 L FIRMA POSIADA BRYGADY MONTERSKIE J

687b 805b — str. 24...... 17 sierpnia 2000 — dokończenie ze str. 14 Autostrada śmierci Spotkanie po latach

W niedzielę w kościele pw. św. Maksymiliana Kolbe w Magnuszo- wicach i na terenie byłego obozu w Magnuszowiczkach odsłonięto pa­ miątkowe tablice upamiętniające Żydów i Polaków budujących w cza­ sie II wojny światowej autostradę. Na uroczystość przybył były więzień Klein Mangersdorf - Józef Nowak, więźniowie innych obozów pracy z Dolnego i Górnego Śląska, przed­ stawiciele środowisk kombatanckich z Opola, Katowic, Warszawy, władze administracyjno - samorządowe gminy Niemodlin, dyrektor muzeum z Oświęcimia Krystyna Oleksy, dy­ Józef Nowak - więzień obozu rektor Muzeum Jeńców Wojennych w Magnuszowicach z Łambinowic, mieszkańcy gminy Niemodlin. Po mszy w kruchcie kościoła od­ Uroczystości rozpoczęto w ko­ słonięto i poświęcono tablicę pa­ ściele wzruszającym montażem miątkową, którą ufundowali byli słowno - muzycznym w wykonaniu więźniowie Sonderaktion Schmelt. dzieci z Magnuszowic, który przygo­ Następnie udano się do Magnuszo- towała Zofia Osijewska. Mszę św. wiczek, gdzie w czasie II wojny świa­ odprawił ksiądz Tadeusz Wolański, towej stał RAB - Lager Klein Man­ który m.in. powiedział: - Po tylu la­ gersdorf. Dziś nie ma śladu po ba­ tach od zakończenia II wojny świa­ rakach, strażnicach. Pamiątkową ta­ towej tu, w naszym kościele spoty­ blicę oraz głaz ustawiono na reszt­ kają się ludzie, którzy przeżyli ge­ kach betonowej posadzki jednego z hennę obożów pracy. baraków. Postawiono symboliczne Wieniec składają: Teresa Kania, Bronisław Haładus, Edward Jędra i Józef Nowak

Warta honorowa niemodlińskich harcerzy Spotkanie na terenie byłego obozu Klein Mangersdorf

ogrodzenie z drutu kolczastego. ziono do Oświęcimia do obozu IG - czenia wrzucano go do dołu. Dzisiaj - Teren tego'obozu dziś zarósł Lager. III - fabryki IG Farben. W tyle lat po wojnie, nie mogę jej od sosnowym lasem - mówi Józef No­ obozie IG Farben pracowałem aż do naleźć. • wak, były więzień z MagnuszoWt- wyzwolenia w styczniu 45 roku obo­ - Trzydzieści lat szukałem kole czek. - Mogę go rozpoznać po są­ zu oświęcimskiego. Spośród tysiąca gów z obozu- mówi Kazimierz Czar siedztwie dawnego cmentarza i dro­ aresztowanych przez hitlerowców necki, prezes koła z Olkusza - do gi prowadzącej do wsi oraz niedale­ dożyło dzisiejszych dni tylko 185. piero jak się skontaktowałem z Si ko budowanej autostrady. Przez - Do Magnuszowic przyjechałam tarzem z Chrzanowa, odszukaliśm obóz Klein Mangersdorf przeszło 5 czerwca 1945 roku z Wołynia - Nowaka, uzbieraliśmy adresy 12< około 700 Polaków, gdyż stąd więź­ mówi Zofia Zoń z domu Kania. - byłych więźniów. Pierwsze spotkani niami uzupełniano także lagry Her- Wówczas miałam 14 lat. Pamiętam od 1945 roku zorganizowaliśmy pię mannsdorf i Altenhaim. Na wiosnę ten obóz. Wtedy nie było takiego lat temu. Każdy przy stole musia 1942 roku wszyscy więźniowie obo­ wysokiego lasu, tylko małe brzozy. wstać, przedstawić się, bo my się ju zów Schmelta zostali zgrupowani w W obozie były chodniki, cztery rzę­ nie pamiętaliśmy. Laskowicach Oławskich, gdzie mie­ dy baraków, kuchnia obozowa. W Spotkanie po 50 latach, byłycl liśmy pracować przy budowie zakła­ barakach były na pryczach słomiane więźniów pracujących przy budowi dów zbrojeniowych Kruppa. Wkrót­ materace, drewniane stoły. Później autostrady i postawienie pamiątko ce nastąpiła likwidacja obozów te baraki porozbierali ludzie na od­ wego obelisku doszło do skutki Schmelta * jako wydzielonej jednost­ budowę zniszczonych w czasie dzia­ dzięki uporowi Teresy Kani - sołty ki organizacyjnej a nas przekazano łań wojennych zabudowań. Zostały sowi i radnej z Magnuszowic. W je do dyspozycji lokalnej władzy gesta­ same fundamenty. Tu, przy lagrach, uporze wspierali ją mieszkańcy Ma po i SD. Żydówł skierowano do bliżej autostrady jest zbiorowa mo­ gnuszowic i Magnuszowiczek. Poczty sztandarowe Gross-Rosen a . nas 22 czerwca 42 giła, którą pokazała mi już nieżyją­ Jerzy Pietraszki roku specjalnym pociągiem przewie­ ca pani Bieniek. Kto padł z wycień­ —■ 17 sierpnia 2000 'yruszyła XXIV Opolska Piesza Pielgrzymka ldq na Jasną Córę

' niedzielę spod kościoła Wniebowzięcia Najświętszej arii Panny w Nysie wyruszyła XXIV Opolska Piesza ielgrzymka na Jasną Górę.

W szóstce niebieskiej, czyli z Pielgrzymka wędrować będzie 6 rafii św. Jakuba i Agnieszki poszło dni nocując kolejno w: Łączniku' . 200 osób. Z parafii Matki Bożej Gogolinie, na Górze św. Anny, Ko- ilesnej, która tradycyjnie idzie pod lonowskiem, Ciasnej, Wręczycy. W idem szóstki żółtej wyszło ponad sobotę grupa wejdzie na Jasną Górę, ) pielgrzymów. W szóstce czerwo- gdzie o godz. 11.00 odprawiona zo- j, czyli franciszkańskiej uczestni- stanie msza św. 190 osób.

Szóstka żółta wyrusza w drogę

zestaw Idę już drugi raz. Co mnie skłoniło, by pójść pierwszy raz? Zaspokoje- : ciekawości. Poza tym moja wiara. Chciałem ukłonić się Najświętszej ateczce mojej.Za drugim razem, to już moje dziękczynne wyjście za 50 życia. Podziękować za każdy dzień życia i prosić o błogosławieństwo na Isze dni.

Maria Bogusia, Adam i Iza Idę ósmy raz. Koleżanki dodają: - Ja idę osiem­ Do pielgrzymowania namówiła mnie siostra Iza - mówi nasty raz. - Ja chyba siedemnasty. Skłania nas do tego Bogusia, która wraz z Adamem idą pierwszy raz. - Pierwszy wola boża. Po prostu to ciągnie. Dziękuje się Bogu i raz szło się fajnie, ale było za gorąco, no i trochę ciężko, ale idzie się dalej. Prosi się Boga, uprasza się łaski, o dało rady przejść - powiedziała Iza. To wspaniałe przeżycie, zdrowie się modli. Rok święty trzeba po prostu Bogu atmosfera jest naprawdę miła. Teraz idę drugi raz. wynagrodzić. Dziewczyna tygodnia Agnieszka

gnieszka Ja idę drugi raz z babcią Zofią, która w tym roku pójdzie już 24. raz. * dgrzymuje się dobrze, Wcale nie boję się trudów wędrówki i w przyszłym su jak Bóg pozwoli też pójdę.

Dziewczyna tygodnia - kupon nr 33

Imię dziewczyny tygodnia

Imię i nazwisko nadawcy

adres i telefon nadawcy 17 sierpnia 2000 <— ------1------I pod paragrafem Finał interwencji Włamania i kradzieże Mieszkanka Nysy wylądowała cjanci, co jest niezwykle istotne dla działem dalej, co się działo. Potem w kajdankach w komendzie policji, dalszego ciągu sprawy. dowiedziałem się, że Maria jest w następnie zakrwawiona i z obolałą Na miejscu nasza bohaterka nie szpitalu. Wróciła do domu obolała, 10 sierpnia w Nysie przy ul. W nocy 12 sierpnia na parkin ręką została przewieziona do szpi- • chciała wyjść z radiowozu, zapierała a następnego dnia w przychodni za­ Emilii Gierczak nie ustalony gu przy ul. Gałczyńskiego w Nysi tala. Nazajutrz miała założony się, trzymała kraty. Znów użyto siły łożono jej gips na bolącą i spuchnię­ sprawca zerwał z szyi 17-letniego nie ustalony sprawca oblewają gips, a po upływie 5 miesięcy... za­ i zastosowano chwyty obezwładnia­ tą rękę. ••nysanina złoty łańcuszek. rozpuszczalnikiem uszkodził po siadła na ławie oskarżonych. jące. W Komendzie Powiatowej Po­ Maria D. zeznała, że w czasie *** włókę lakierniczą Renault Twingi licji nysanka nie zaprzestała swoje­ interwencji policjanci uderzyli ją w Nad ranem 13 sierpnia dwóch na szkodę mieszkanki Nysy. Taki był finał policyjnej inter­ go oporu, nie poddała się badaniu nos. Leciała jej krew. Dodała, że 12-latków wybijając szybę wysta­ * * * wencji, która miała miejsce w ny­ na trzeźwość, nadal obrzucała wy­ rękę trzeba było unieruchomić, bo wową w sklepie przy ul. Podolskiej Bardzo spragniony musiał by skim parku przy al. Lompy w Nysie zwiskami policjantów. została uszkodzona na skutek wy­ w Nysie włamali się do środka. złodziej, który 10 sierpnia włama w lutym br. Bohaterce zdarzenia Według słów policjantów gama kręcania przez policjantów. Skradli papierosy i pieniądze. Nie się do baru w Burgrabicach. Wywa postawiono trzy zarzuty: znieważe­ epitetów była bogata, od eh... poczy­ - Ten niższy policjant po wyjściu mieli jednak szczęścia, gdyż zatrzy­ żył drzwi i skradł osiem pusze' nie policjanta Grzegorza S., zniewa­ nając na s... kończąc. ze szpitala przeprosił mnie za siebie mał ich przypadkowy przecho­ piwa. Wartość łupu to 30 zł. żenie drugiego funkcjonariusza Zatrzymana podała jednak i za swojego bardzo agresywnego dzień. * * * Marcina W. oraz... stosowanie prze­ swoje nazwisko. Maria D. nie wylą­ kolegę - powiedziała przed sądem. *** 10 sierpnia nie ustalony spraw mocy - polegającej na zapieraniu się dowała na noc w areszcie do wy­ - Funkcjonariusze Grzegorz S. i ca skradł z pokoju domu wczaso rękami i nogami, trzymaniu się krat, trzeźwienia, gdyż - jak czytamy w Marcin W. tłumaczyli natomiast, że Dzień wcześniej nieustalony wego w Pokrzywnej portfel, pienią wyrywaniu, co miało zmusić poli­ notatce służbowej: z uwagi na otar­ obrażenia Marii D. wzięły się stąd, sprawca otwierając drzwi dopaso­ dze i złoty pierścionek. cjantów do zaniechania czynności cie naskórka i skargę na ból ręki de­ że w czasie transportu do komendy wanym kluczem włamał się do Fia­ * * * służbowych. cyzją dyżurnego KPP została odwie­ stała z twarzą przytuloną do kraty. ta 126 p, z którego skradł radiood­ Seria kradzieży samochodów i ziona do szpitala naTzbę przyjęć. Ze - Nie stałam, tylko siedziałam w twarzacz z trzema kasetami i pasz­ Nysie. Skradziono m.in. Audi 80 Z POLICYJNYCH NOTATEK względu na to, że lekarz stwierdził radiowozie. Poza tym miałam kaj­ port. Zdarzenie miało miejsce na parkingu przy ul. Kossaka i Volks Okoliczności interwencji poli­ obrażenia będące przeciwwskaza­ danki na rękach - wyjaśniała Maria. cyjnej, według biorących w niej niem do zatrzymania, wręczono - Policjanci jednak weryfikowali parkingu przy ul. Norwida w Głu­ wagena Passata combi z ulic udział funkcjonariuszy, wyglądały Marii D. wezwanie do stawienia się te zeznania mówiąc, że kajdanki ko­ chołazach. Osmańczyka. następująco: w komendzie 18 lutego. Zapadło bieta miała na jednej ręce, a na dru­ aj 17 lutego br. ok. godz. 17 prze­ bowiem postanowienie o wszczęciu gą zakładali jej, już na komendzie, jeżdżali oni radiowozem w pobliżu dochodzenia w sprawie stawiania co skutecznie im uniemożliwiała. parku przy al. Lompy w Nysie. Ich przez nią oporu policjantom oraz Do uszkodzenia ręki doszło - ich uwagę zwróciła para 40-latków, któ­ ich znieważenia. zdaniem - na skutek szarpaniny, za­ Handel Młodzi ra w obecności około 10-letniego pierania się Marii D. i trzymania chłopca zawzięcie się kłóciła. Nie O CO CHODZI? krat w czasie transportu. oszczędzała przy tym uszu prze­ O TEN ZEGAR? Utrzymywali też, że kobieta ob­ zakazany gniewni chodniów i dziecka bogactwem wul­ Wersja Marii D. oraz Zenona rażała ich przez cały czas, wyzywa­ 10 sierpnia na ul. Teatralnej w W nocy 10 sierpnia na ul. Piłsuć garyzmów. Policjanci podjechali bli­ G. (uczestnika tamtych zajść) jąc bardzo wulgarnie. Stosowała* Nysie zatrzymano na gorącym skiego w Nysie doszło do rozboji żej, wysiedli z wozu, podeszli do ko­ znacznie się różniła od policyjnej. przemoc, szarpała się, stawiała uczynku dwóch dwudziestoletnich Dwóch młodych ludzi pobiło 29-lel biety i mężczyzny. Owszem przyznali, że kłócili się po opór, przez co uniemożliwiła im wy­ mieszkańców Prudnika, którzy bez niego nysanina. Na szczęście skór - Zwróciliśmy im uwagę, że są w wyjściu od koleżanki, która poczę­ konywanie obowiązków służbo­ uprawnień wprowadzali do obrotu, czyło się na niegroźnych obrażeniać miejscu publicznym i muszą się stowała ich alkoholem. wych. handlowego odzież z zastrzeżony­ ciała. Funkcjonariusze policji zatrzj uspokoić. Mężczyzna, który był - Była to sprzeczka o to, czy po- mi znakami firmy Adidas. mali młodych gniewnyah. trzeźwy, zareagował prawidłowo i jedziemy autobusem, czy pójdziemy Akta sprawy wraz z prokurator­ ag a< przeprosił za swoje zachowanie. pieszo. Był z nami nasz 10-letni syn. skim oskarżeniem i materiałem do­ ——-^7------Kobieta natomiast - której bełkotli­ Trochę głośno dyskutowaliśmy, wodowym oraz z adnotacją o kilku wa mowa i woń wskazywały, że jest ale bez wulgarnych słów - zapewnia­ wyrokach sądowych oskarżonej tra­ pijana - wtrącała się do jego rozmo­ li oboje. - Ja chciałarfi, żeby Zenek fiły do Sądu Rejonowego w Nysie. Finisz na 9 sierpnia w Otmuchowie na ul. Nyskiej kierująca polonezem^^^ wy z nami, kierując do nas, policjan­ poszedł z nami pieszo i szarpnęłam W lipcu br. Maria D. została skaza­ tów słowa wulgarne i obraźliwe - na­ go lekko. Tylko tyle! - mówiła Maria na na karę łączną 8 miesięcy pozba­ nia mieszkanka Raciborza nie dostosowała prędkości jazdy do panują pisali w notatce służbowej, a następ­ D., która zaprzeczyła, że wyzywała wienia wolności. Jej wykonanie za­ cych warunków na drodze, zjechała na prawe-pobocze i uderzyła w ogrc nie potwierdzili to w swoich zezna­ policjantów. wieszono na 2 lata. dzenie posesji. W wyniku uderzenia obrażeń ciała doznali dwaj pasażerć niach Grzegorz S. i Marcin W. - Pojawili się nagle przy nas, za­ dw Dane bohaterów zmieniono wie poloneza. Policjanci stajali się uspokoić częli coś mówić do Zenona. Zapy­ krewką nysankę wizją konsekwencji tałam o co chodzi, a jeden z funk­ 3! reklama takiego postępowania, czyli mówiąc cjonariuszy niegrzecznie odpowie­ prościej powiedzieli jej, że za obra­ dział: O ten zegar, co nie chodzi. Od zę funkcjonariuszy pełniących służ­ razu skoczył do mnie, żebym się wy­ bę może nawet trafić do sądu. Ko­ legitymowała. A kiedy powiedzia­ T7 48-303 NYSA, PODOLSKA 19, bieta jednak była nieugięta. Soczy­ łam, że nie mam dokumentów przy tel.433-43-53 stą polszczyzną, wzbogaconą łaciną sobie, to wrzasnął: Co ty k... dowo­ kuchenną, odmówiła podania swo­ du nie masz? ich danych. Policjanci skontaktowa­ Zenon G. potwierdził to rów­ li się z dyżurnym Komendy Powia­ nież w swoich zeznaniach. Dodał towej Policji, który nakazał im prze- ■ też, że policjanci kazali mu odejść z wieźć panią do siedziby nyskiej poli­ dzieckiem do domu. cji. Tu zamierzano poddać ją bada­ - Nagle usłyszałem krzyk Mary­ niu alkomatem na trzeźwość i naj­ si, odwróciłem się i zobaczyłem jak prawdopodobniej „osadzić w aresz­ szamotała się, a policjanci wsadzali cie do wytrzeźwienia”, robiąc przy ją do radiowozu. Zabrałem doku­ tym protokół z jej zachowania, a w menty z domu i udałem się do Ko­ jego następstwie wszcząć dochodze­ mendy Powiatowej Policji. Tam w nie w sprawie obrazy policjantów. przedsionku zobaczyłem Marię całą Funkcjonariusze Grzegorz S. i zakrwawioną. Zapytałem policjan­ Marcin W. wskazali kobiecie radio­ tów, co oni jej zrobili. Wtedy usły­ wóz i poprosili, aby tam wsiadła. szałem, że uderzyła się w czasie Pani ich nie posłuchała, więc użyli transportu. Policjanci ją szarpali. chwytów obezwładniających, zało­ Jeden rzucił się do Marii, wykręcał żyli kajdanki, wsadzili do auta i do­ •jej rękę. Ona krzyczała, że ją boli. wieźli do komendy. Stanąłem między nimi, zasłoniłem i SPRZEDAŻ Ja HA AHA 4 -bez pierwszej wpłaty - Przez całą drogę kobieta stała wtedy ten niższy polecił koledze zo­ twarzą przy samych kratach, w stro­ stawić Marię w spokoju. Dyżurny NA RATY UU lUUUUfal -również na 36 miesięcy nę kierunku jazdy - wyjaśniali poli­ polecił mi wyjść z komendy i nie wi­ 821 str. 27 Rycerze XX wieku Miss Bałtyku • Bycie rycerzem to dość py. Zona pana Grzegorza ma rzeć „jak to w wiekach śred­ etypowe hobby. A jednak są to już za sobą. I to bez żad­ nich bywało”. Okazją do za­ Nysie ludzie dla których nych protekcji... prezentowania umiejętności troją rycerska i mroczne, Jej rola w bractwie jest będzie impreza herbowa or­ ze Złotogłowie edniowieczne zamki to nie nieco inna niż męża. Zajmuje ganizowana przez nyskie sta­ Iko motyw książek czy fil- się haftowaniem herbu Nysy, rostwo. Nyskie bractwo już W niedzielę 6 sierpnia ów. Dla nich to rzeczywi- który każdy z rycerzy musi po­ zaprosiło bractwo z Oławy. w amfiteatrze w Rewalu od­ ość siadać. Oprócz tego pobiera Będą rośli mężczyźni, urodzi­ były się kolejne wybory nauki tańca średniowieczne­ we dziewczyny, piękne tańce, Miss Bałtyku. Tytuł Miss Grzegorz Abratkiewicz i go u koleżanki po fachu, a ra­ gry plebejskie i oczywiście Publiczności i najpiękniej­ go brat Dariusz założyli czej po zainteresowaniach, krwawe-bezkrwawe walki. szej dziewczyny Bałtyku ractwo Rycerskie Nyskiej która jest członkiem bractwa Podczas takich imprez zdobyła dwudziestoletnia tiorągwi. Formalnie są zare- Piastów Śląskich z Oławy. Być jest dużo dobrej zabawy. Oto Aleksandra Kubala ze Zło­ strowani od stycznia bieżą- może kiedyś i w Nysie powsta­ przykład jednej z nich. Dwa go roku, ale działają już nie- togłowie. al rok? Wtedy zaczęli wer- >wać do rycerskich szeregów . Długą, przeszło cztero­ erwszych członków. godzinną, imprezę prowa­ - Zaczęło się cztery lata dził „dyżurny satyryk kra­ mu - wspomina Grzegorz ju” Tadeusz Drozda. O ty­ bratkiewicz - od naszej wi­ tuł miss walczyło piętnaście ty na słynnym zamku w Bol- dziewcząt w wieku od 17 do >wie, przy którym prężnie 24 lat. Kandydatki pojawia­ :iała bractwo rycerskie orga- ły się na wybiegu sześć razy, zuje już cykliczne imprezy, w tym trzy, zgodnie z du­ ’''■Bolkowie pobieraliśmy chem imprezy, w strojach ^rwsze lekcje obycia rycer- kąpielowych. fe^Aposobów walki , orga- Zgodnie z tradycją, zacji. to, ęo najlepsze stara- dziewczyny ubiegały się o myię* pT^jzćzcpić na hasz tytuł Miss Publiczności, unt. zbierając fundusze, na cel *n*% Grzegorz. nosi tytuł charytatywny, wśród wi­ ;ztelan»,'^jego zastępca downi. Najwięcej, przeszło iecznika. dwa tysiące złotych, uzbie­ - Prezes byłoby mało śre- rała Aleksandra Kubala ze liowiecznie, a że z historii nie zespół tańca dawnego. pale umieszczone w odległo­ Złotogłowie. Ją także jury em, iż na naszych ziemiach Rycerz bez zbroi to nie ry­ ści kilku metrów. Na jednym umieściło na tronie królo­ ł kasztelan , tak więc mia- cerz. Członkowie nyskiego znajduje się koło. Zawodnik wej jako Miss Bałtyku. >wano mnie kasztelanem. bractwa są w tej kwestii zdani musi okręcić Się dziesięć razy Nowo wybrana miss za ' zaprzyjaźnionym z nami na siebie i swoją pomysłowość. wokół jednego z pali, wziąć zwycięstwo otrzymała ro­ actwie Piastów Śląskich w Oczywiście można kupić to i koło, dobiec do drugiego z wer, czek na 5 tys. zł, wy­ ławie prezesem noszącym owo, ale koszty takiego wygod­ pali i umieścić na nim koło. tuł komesa jest filigranowa nictwa są spore. Dlatego muszą .Wbrew pozorom nie jest to iewczyna rządząca rosłymi, radzićsobie sami. Na wszystko takie łatwe, a potyczki :brojonymi facetami. jest recepta. Na miecze świet­ uczestników wywołują falę Dzisiaj nyskie bractwo nie nadają się resory. Odpo­ śmiechu. Z grzbietu drewnia­ upia piętnaście osób. Naj- wiednio obrobione są wiernym nego konia można spróbo­ łodszy kandydat ma dzie­ odbiciem średniowiecznych wać ściąć zawieszone wysoko je lat i na pierwsze spotka- pierwowzorów. Tarcze robią z jabłko. To jakby humanitarna e przyszedł z tatą, a naj- blachy „dwójki”. Co prawda imitacja ścinania głów. irszy liczy sobie dwadzie- wytrzymują tylko kilka poje­ Czy każdy rycerz ma swo­ ia pięć lat. Każdy z nich dynków, ale to nic. Mimo tego, ją damę serca? cieczkę do Turcji, tygodnio­ zeszedł trzymiesięczny że rycerze podczas walk są - Ja mam trzy (?). Żonę i wy pobyt w pensjonacie w ;res próbny, w czasie któ- ostrożni, to jednak nie ma tu dwie córki - chwali się pan Rewalu, bieliznę, kosmety­ go m usiał wykazać się zna- miejsca na pozory. Zasada jest Grzegorz - Jeśli któryś z ki, a jako Miss Publiczności mością kultury średnio- jedna: jeżeli rycerz oberwie uzbrojonych panów nie ma - wycieczkę do Kopenhagi. iecznej i historii, chęcią podczas starcia to ma pretensje jeszcze pani serca, to jest wie­ Do wyborów przystąpiła acy, uczciwością, honorem tylko i wyłącznie do siebie, bo le okazji, by zjednać sobie nie­ dla zabawy przy okazji wy­ ńczym rycerz. Osoby, któ- nie odpowiednio się bronił. wieście serca. poczynku nad naszym mo­ zachowują się niegodnie Sezon rycerski trwa od Rycerz XX wieku musi iść rzem. e zostaną przyjęte do brac- marca do września. Wtedy z duchem czasu. Musi sporo Miss ma dwadzieścia 'a, by nie zrobiły wstydu niemal wszystkie weekendy są czytać i tak jak pan Grzegorz lat. Studiuje na Uniwersy­ psie i organizacji. Nie są zajęte. Grzegorz i Dariusz wyszukiwać odpowiednich tecie Jagiellońskim zarzą- zyjmowane również osoby zapraszani są przez inne brac­ wiadomości w internecie. .dzanie i marketing, a w irane. twa na potyczki rycerskie. - Nie można powiedzieć, wolnych chwilach pracuje Wśród rycerskiego brac- Ostatnio byli w Bierkowicach. że młodzież garnie się licznie na wybiegu jako modelka. ■a są także kobiety, które W przyszłym tygodniu jadą na do rycerskich szeregów, ale ci Aleksandra nadal spę­ k jak i mężczyźni muszą zamek do Książa. Ich marze­ którzy już przychodzą i zosta- dza wakacje nad Bałty­ zejść trzymiesięczny okres niem jest zorganizowanie w ją to ludzie z charakterem. kiem. óbny zanim staną się peł- Nysie większej imprezy, by i Tacy jak prawdziwi rycerze. iprawnymi członkami gru- nasi mieszczanie mogli obej­ Agnieszka Groń

riklt n

Nikon f Nysa, Paczków, Otmuchów, T • ■} Skoroszyce, Kamiennik, Głuchołazy,

t Korfantów, Łambinowice, Niemodlin M *E x- ar c Sprzedam za 50% wartości o £ Kurier Brzeski. *o W profesjonalny o C NYSA, UL CELNA 22 K3 Kędzierzyn - Koźle, Racibórz, -r-i y -y 3 OJ sprzęt fotograficzny: ■w NYSA, UL WASYLEWSKIEGO 3oW Hfuźnia Raciborska, Prudnik, Głogówek, I"1 A j ij v 9 Aparat NIKON F-90 (2.200 zł) Głubczyce, Kietrz, Baborów, o M jr Gmin n Ol Obiektywy ZOOM NIKKOR o Ol 3 NYSA, UL KOŚCIUSZKI I2 1 35- 135 mm f/3.5-4.5 (800 złU O) '0 - 210 mm f/4.5-5.6 D (800 Zł) GŁUCHOŁAZY, UL CHOPINA 28 | okres-Jesenik (Czeęjiy) W komplecie taniej!!! VI rei, kom. 0-604-435-287 <3 SKLEPY SPOZYWCZO-MONOPOLOWE

835b —str. 28 Rozmowa z kandydatem na prezydenta RĘ gen. Tadeuszem Wileckim Polska biało-czerwona

Nowiny Nyskie: Co sprawiło, dzieć, że tzw. elity walczą ze sobą o borów powszechnych, więc społe że zajął się Pan polityką i postano­ rzeczy dla przyszłych losów narpdjj czeństwo bezpośrednio mu powie wił wystartować w wyborach prezy­ nieistotne, kamuflują swoją anty- rza swój głos i odpowiedzialność z denckich? narodową działalność wydumany­ swoje losy. Musi mieć zatem możli Generał T. Wilecki: Pełniąc mi sporami, narzucają zmęczone­ wość wpływu na politykę państw; funkcję dowódcy Śląskiego Okręgu mu narodowi linie podziału utrwa­ aby w sytuacjach, gdy tego wymag Wojskowego, a później będąc lające stan tragicznego rozdarcia polski interes, interes polskieg przez pięć lat szefem Sztabu Gene­ narodu na dwie części. W tym cza­ społeczeństwa, mógł skuteczni ralnego Wojska Polskiego miałem sie krok po kroku realizują demon­ działać. Dzisiaj tego nie ma. Sys okazję przyglądać się decyzjom w taż państwa, realizują bez opamię­ tern parlamentarno - gabinetów sprawach najważniejszych dla Pol­ tania plany narzucane im przez nie sprawdził się. Jeśli mamy jest ski. Szef Sztabu wówczas był bar­ czynniki zewnętrzne. Jedni robią cze do czynienia z biernym prezj dzo blisko rządu, przedstawiał to pod hasłem „wchodzenia do Eu­ dentem, klęska jest pełna. Jeste określone dokumenty, stanowiska, ropy”, a jeszcze inni tylko i wyłącz­ śmy tego świadkami. Jestem takź analizy prezydentowi, premierowi nie dla własnego interesu. Z peł­ za zmianą ordynacji wyborczej. P< także Sejmowi i Senatowi. I czym nym przekonaniem stwierdzam, że pieram obecnie już bardzo siln bardziej przyglądałem się podej­ im wcześniej zostaną odsunięci od ruch społeczny na rzecz jednomar mowanym decyzjom, tym większy władzy, tym lepiej dla Polski. Je­ datowych okręgów wyborczych. był mój sprzeciw. stem pod wrażeniem opinii pana - Przeszłość PRL-owska byl Byłem zdegustowany tym, co prof. Poznańskiego, który w książ­ lepsza? \ słyszałem, co widziałem, czego by­ ce pt. „Wielki przekręt” wykazuje, - Większość społeczeństwa, i j łem obserwatorem. Ci sami polity­ że 50 procent polskiego majątku też, inaczej wyobrażaliśmy sobi cy, którzy deklamują formułki o narodowego sprzedano za 10 pro­ III Rzeczypospolitą. Z drugi: niepodległej Polsce, o suwerenno­ cent wartości. To jest porażające. strony daleko mi do komplementr ści, na co dzień realizują politykę Czyż nie jest to przejawem kryzysu wania poprzedniego ustroju. Inn likwidowania suwerenności pol­ moralnego elit i utraty propań- była PRL w latach 50-ych, inna Tadeusz Wilecki skiej państwowości. Mając taką stwowego instynktu. 80-ych. Miała ona wiele pozytyv urodził się 20 marca 1945 r. w miejscowości Miasto Wielkie opinię o naszych elitach, po zakoń­ - Obwinia Pan wszystkich? nych rozwiązań, ale nie ukrywa: koło Lubartowa. Z wojskiem związał się w wieku 15 lat, zosta­ czeniu służby wojskowej przesze­ - Wszystkich. Bowiem ich wiele negatywnych stron. Myślę, a jąc uczniem liceum wojskowego. W 1967 r. ukończył Oficer­ dłem do polityki z takim oto zamia­ przedstawiciele odpowiadają za w rozprawianiu się z najnowszą h ską Szkołę Wojsk Pancernych w Poznaniu, by dowodzić plu­ rem: z jednej strony chciałem prze­ przyjętą filozofię przekształceń w storią popełniamy wielki błąd. C: tonem i kompanią w 25. Pułku Zmechanizowanym w Opolu. ciwstawić się temu złu, jakie dzieje kraju. Ktoś rozwalił PGR-y, rów­ nam się podoba, czy nie, PRL by Następnie 3 lata spędził w Akademii Sztabu Generalnego Sił się dookoła nas, a po drugie poka­ nież te nowoczesne i wydajne, faktem. Nie da się jej wykreślić zać alternatywę. Tą alternatywą Zbrojnych ZSRR, a od 1974 r. pełnił funkcję szefa sztabu 10. śmiało konkurujące z zachodnimi życiorysów, co chcieliby niektórz Pułku Czołgów w Opolu. Po roku dowodził 18. Pułkiem Czoł­ jest ugrupowanie, które postano­ firmami..Ktoś rozpoczął, a potem' Powinniśmy dzisiaj skorzystać z d< wiłem stworzyć i nazwałem go obo­ gów w Wędrzynie na Ziemi Lubuskiej. Był członkiem PZPR. W kontynuował prywatyzację przez brych stron PRL, jak i minionej zem biało - czerwonym, a więc pa­ latach 1992 - 97 Szef Sztabu Generalnego Wojska Polskiego. upadłość. Ktoś sprzedał za bezcen dziesięciolecia, a nie iść na oślep triotycznym, narodowym, ponad zakłady wybudowane albo odbudo­ zmierzać do latynoskich rozwi; podziałami. wane wysiłkiem całego społeczeń­ zań. runkach niedostatku, ubóstwa i - Co uważa Pan za największe parlamentarzystów, pracowników stwa. - Od kiedy jest Pan związany skrajnej nędzy. Niepewność jutra zło w Polsce? Kas Chorych, członków Rad Nad­ Pod decyzjami podpisywali się wojskiem? polskiej rodziny jest powszechna. - Obecnie państwo nasze znaj­ zorczych i wielu niesłusznie uprzy­ konkretni ludzie. Musi być wysta­ Do armii wstąpiłem w 19( Z każdym rokiem następuje po­ duje się w bardzo złej kondycji. wilejowanych urzędników pań­ wiony im za tą działalność rachu­ roku i muszę powiedzieć, iż nig< wolny rozpad państwa, które nie Dzisiaj, po 10 latach transformacji stwowych. Pochodzenie wielu for­ nek. I wszędzie tam, gdzie zostało nie odczułem, że to jest armia zw jest już w stanie wywiązać się w sto­ ustrojowej większość Polaków jest tun ma swoje źródło nie w pracy, a złamane prawo musi wkroczyć wy­ salizowana. A przesiadłem wszys sunku do swoich obywateli z pod­ zawiedziona i z przerażeniem pa­ często w przestępstwie. Do tego miar sprawiedliwości. kie szczeble wojskowe: ećTchorąż stawowych powinności. Bezpłatne trzy w przyszłość. O ideach, które dochodzi niespotykana dotąd fala - Jest Pan zdania, że za obecną go Oficerskiej Szkoły Wojsl^T> szkolnictwo i lecznictwo jest fikcją. przyświecały przemianom dawno bandytyzmu, przestępczości i ko­ sytuację odpowiedzialni są kon­ cernych w Pozfrajirv. przez służl Dostęp do szkolnictwa wyższego, zapomniano. Nie powstała „druga rupcja. Brak poszanowania prawa i kretni ludzie, którzy sprzeniewie­ w garnizónie opolskimS pcfźni szczególnie młodzieży wiejskiej, Japonia”. Powstał ustrój niespra­ upadek sądownictwa. Niszczy się rzyli się polskim interesom, a nie poprzez służbę wT3.- innyS^jarr radykalnie ograniczony. Rośnie wiedliwości społecznej, wyzysku i przemysł obronny stanowiący o na­ system? zonach Wojska Polskiego.- bezrobocie i głodowe pensje, wszechmocnej potęgi zagraniczne­ szej suwerenności. Postępuje pau­ - Ludzie i system. Demokracja jednym z najmłodszych dowódcc szczególnie emerytów. W związku go kapitału, niewrażliwy na ludzką peryzacja wielu zawodów. jest u nas fasadowa, wolność słowa pułku i dowódców' dywizji, dow z upadkiem całych gałęzi gospo­ krzywdę. Ustawiczne przekazywanie w pozorna, a wolny rynek jest tylko dziłem armią pancerną, więc mą darki coraz więcej ludzi w wieku Kolejne ekipy, zapatrzone w li­ obce ręce, w tym strategicznych dla wybranych. Przyjęte systemy są, za sobą bardzo duży bagaż- d produkcyjnym przechodzi na eme­ beralną politykę, sprzeniewie/zyły dziedzin gospodarki i majątku na­ już wiemy to doskonale, nie do za­ świadczeń. rytury. Państwo nie jest w stanie się polskim interesom spychając rodowego, pozbawia Polaków eko­ akceptowania, poczynając od kon­ - Jak wówczas wyglądała sh: zapewnić im godziwej pracy. Pogłę­ naród na skraj biedy. Dziś 5 pro­ nomicznych podstaw niepodległo­ stytucji, poprzez ordynację a koń­ ba w Wojsku Polskim? Jak Pan o bia się rozwarstwienie społeczne. cent ludności III Rzeczypospolitej ści. Banki, prasa, niektóre gałęzie cząc na przyjętej neoliberalnej po­ bierał udział w sojuszu i u polity: Głodowe pensje kontrastują z nad­ stanowią bogaci, 15 procent za­ gospodarki są już w większości w lityce gospodarczej. Mieli rację ci, nieniu armii? zwyczaj wysokimi uposażeniami możni, a aż 80 procent żyje w wa­ obcych rękach. którzy byli przeciwko obecnie obo­ - Gdy w 1964 roku znalazłe Upokorzenie społeczeństwa wiązującej konstytucji. Tych ponad się w armii to, jeszcze raz podki r e k t'a m a polskiego jest faktem. Czuje się 1 milion podpisów. Zapisy zawarte ślam, nigdy nie odczuwałem, że j< ono oszukane, zdradzone i beźśil- w tej oprotestowanej konstytucji to armia zwasalizowana. Miała px ne. Staje się - w wyniku nieodpo­ powodują, że rozmywa się odpo­ ski ubiór, polską komendę, polsl wiedzialnej polityki - nie podmio­ wiedzialność, zacierana jest grani­ znaki tożsamości. Kultywowa tem, a przedmiotem. ca między władzą ustawodawczą i 1000-letnią tradycję oręża polsk Trudno pogodzić się z faktem, wykonawczą. Rząd proponuje roz­ go i nigdy nie odczuwaliśmy, że; że w końcu XX wieku kolejne po­ wiązania, później głosuje nad nimi, steśmy armią komukolwiek podp kolenie może przegrać Polskę - po­ później je realizuje. Dzięki temu rządkowaną. Pamiętam, o czyn dobnie jak I Rzeczypospolitą. To •szerzy się korupcja, mamy do czy­ jako młodzi oficerowie średnie jest bardzo realne zagrożenie. To nienia z nową nomenklaturą. Te szczebla - wtedy rozmawialiśn był jeszcze jeden z tych argumen­ same osoby od lat w rządzie, parla­ Nigdy żaden z nas nie poczuwał s tów, który spowodował moje poli­ mencie. Rola kartki wyborczej jest że służy jakiemuś imperium zła, < tyczne zaangażowanie. Polacy mu­ prawie żadna. Politycy „grają na jakiejś innej - niż polskiej - ra szą się bronić. Obrona państwa nosie wyborcom” i delegują do rzą­ stanu. Przecież nawet rota przys polskiego jest zadaniem dzisiaj du i parlamentu osoby, które nie gi zawierała sformułowanie, ul. Mariacka 10 pierwszoplanowym, bo tzw. elity zyskały społecznego poparcia. Tak przysięgało się służbę dla Polsl całkowicie straciły propaństwowy być nie może. narodu polskiego. instynkt. Mamy do czynienia z kry­ - Proponuje Pan zmianę kon­ - Faktem jednak jest, że bj zysem moralnym elit. stytucji? śmy w militarnym Układzie W: - Czym przejawia się kryzys - Jestem za silną władzą prezy­ sza ws kim... tzw. elit? denta. Taką, jaka jest w USA i we - Z całą mocą trzeba powie- Francji. Prezydent pochodzi z wy­ dokończenie na sir. ot 17 sierpnia 2000 str. 29

wania jej siły, ale do zamykania ust Odrą wszystkim starczy dachu, Chle­ jest przede wszystkim rynkiem zby­ Polska biało-czerwona (cd> ludziom w mundurach i ukrycia ba i pracy. I po czwarte - program tu i dostarczycielem taniej siły robo­ przed społeczeństwem stopnia roz­ rozwoju wsi traktuję jako strategicz­ czej. Polska po USA, Japonii jest kładu armii. Powstrzymam.niszcze­ ny dla Polski. Jego realizacja pozwo­ czwartym rynkiem eksportowym dla dokończenie ze str. 28 powinniśmy ten okres zostawić ba­ nie przemysłu obronnego. li zbudować silną polską wieś, którą UE. Wielkość polskiego eksportu daczom historii tak, aby to oni mo­ Po drugie - wydam bezwzględną uczynię silnym fundamentem pol­ do UE kształtuje się na około 11 - Sojusz, jaki wówczas funkcjo- gli odkryć wszelkie białe plamy. 13 walkę przestępczości" korupcji i bez­ skiej państwowości. Warunki do re­ mid euro, zaś import jest blisko dwa )wał, okazał się sojuszem tylko grudnia tak się złożyło, że mnie nie prawiu. Uznaję, że bezpieczeństwo alizacji takiego programu w pełni razy większy - 21 mid euro. Deficyt ńzodycznym w dziejach naszej, hi- było w kraju. Była tu moja żona i 2 polskich rodzin, domów, wsi i miast, istnieją. Trzeba zmienić tylko kre­ obrotów bieżących przekroczył 10 arii. A w historii Polski mieliśmy dzieci. Ja byłem studentem Akade­ to podstawowe zadanie państwa. atorów naszej polityki społeczno- mid euro. Unia skutecznie od lat zecież wiele sojuszy. Przed wojną mii Woroszyłowa w Moskwie, byłem Obecnie państwo nie wywiązuje ąję ekonomicznej. Jestem przekonany, eksportuje do Polski bezrobocie. 'ły to sojusze z Francją, z Wielką wtedy podpułkownikiem WP i mia­ z niego. Nie zabraknie mi sił i deter­ że nie brak nam w krajp następców Obecny wskaźnik bezrobocia w Pol­ tytanią, był podpisany pakt o nie- łem ograniczoną wiedzę o wydarzę-' minacji w walce z bandytyzmem i Kwiatkowskiego, czy Grabskiego. sce wynosi 13,5 procent. Należy ;resji ze Związkiem Radzieckim, niach mających bezpośredni wpływ przestępczością zorganizowaną. Za­ Reasumując mój program to przyjąć za pewnik, że znaczna część zisiaj mamy traktat z NATO. Mu- na wprowadzenie stanu wojennego. pewnię właściwe warunki pracy dla Sprawiedliwość, Bezpieczeństwo i polskiej gospodarki nie sprosta kon­ ny jednak zawsze zdawać sobie Takie informacje były selektywnie policji, Urzędu Ochrony Państwa i PTaca. I na pierwszym miejscu za­ kurencji wewnątrzunijnej. Ilu bę­ rawę z tego, czego historia nas doprowadzane do różnych grup ofi­ straży granicznej. Sprawiedliwość*- wsze Polska, interes polskiego pań­ dzie w Polsce bezrobotnych? 25 pro­ tuczyła wiele razy, a mianowicie, cerów będących wówczas poza gra­ gdy zostanę prezydentem - będzie stwa i polskiego społeczeństwa. cent, 30 procent? 5-8 min Polaków zawsze musimy liczyć na własne nicami. naprawdę sprawiedliwość znaczyć, I jeszcze jedno. Chcę podkreślić, bez pracy? A zatem dopiero po y. W naszej historii Wojsko Pol- - Były wojskowy chce zostać pre­ bez wyjątków. Jestem za zaostrze­ nie są to obiecanki, których mieli­ umocnieniu naszej gospodarki, Pol­ ie miało już takie okresy, że było zydentem niem kar w stosunku do najcięż­ śmy w przeszłości tak wiele. To są ska mogłaby przystąpić do UE. Naj­ id czyimś wpływem i w jakimś sen- - W przeszłości mieliśmy wielu szych przestępstw, w tym za przy­ moje zobowiązania. Zamierzam się pierw musimy uporządkować Pol­ : ograniczone. Tak przecież funk- skutecznych polityków wywodzą­ wróceniem kary śmierci. Postaram z nich wywiązać. Wiem, jak to zro­ skę, przygotować kraj do ewentual­ inowała armia Królestwa Kongre- cych się z wojska. Byli nimi na pew­ się także o rozbudowę edukacji oby­ bić. nego wejścia do UE, dopiero potem wego 1 to nie przeszkodziło, że jej no de Gaulle, Eisenhower, Piłsud­ watelskiej w takim kierunku, aby - Jest pan przeciwnikiem po­ należy zapytać społeczeństwo w re­ łnierze wywołali powstanie listo- ski. Do przewodzenia państwu trze­ neutralizować negatywne zjawiska i śpiesznego wejścia do Unii Europej­ ferendum, czy chce tego „małżeń­ dowe. ba być po prostu dobrze przygoto­ chronić dzieci i młodzież przed skiej. stwa”. : A rok 1981 nie wzbudził w wanym, trzeba mieć określone cele, nimi. Po trzecie - Polska jest zbyt słaba do przy­ - No właśnie, jak Pan rozumie inu żadnego niepokoju i nie spo- mieć charakter, silną wolę, a tego - ograniczę obszary niedostatku i stąpienia w najbliższych latach do suwerenność polityczną? tdował zmiany zdania? właśnie uczy wojsko. ubóstwa oraz bezrobocie. Urucho­ UE, wymaga wewnętrznego wzmoc­ - Obecnie budowana UE to su- <■ 1981 r.’to nasza najnowsza hi- - Jakie są Pańskie cele? mię na wielką skalę roboty publicz­ nienia gospodarczo-społecznego. perpaństwo, w którym państwa >ria. Jako szef Sztabu Generalne- Mój program, to po pierwsze - ne, które powinny dać zatrudnienie Po uzyskaniu silnej kondycji gospo­ członkowskie pozbywają się swojej Woj^ka'Polskiego zapoznałem umocnienie państwa poprzez nowe­ tysiącom ludzi i przyczynić się do darczej niewykluczony jest w przy­ suwerenności na rzecz rządu euro­ : zSl^ru meritami związanymi ze lizację konstytucji i wprowadzenie rozwoju m.in. transportu i komuni­ szłości akces dg UE - mam nadzieję, pejskiego, dostosowując nawet swo­ inem wojennym w Polsęe. Dzisiaj systemu prezydenckiego. Jednym z kacji. Tym samym przywrócę na­ że zreformowanej organizacyjnie i je konstytucje do wymagań UE. 5 jestem s^fiite-pgwiedzieć, gdzie pierwszych zadań swojej prezyden­ dzieję 40-latkom i 50-latkom, któ­ politycznie. W aktualnym stanie na­ Przyjmuje się szkodliwe zasady: prawda i nt^mogę postawić tury uczynię poprawę zewnętrznego rych doświadczenie i zapał powinno szego państwa, akcesja będzie ni­ stopniowej likwidacji państw naro­ 3pSl-nad* v,i”, bodnię ja byłem au- i wewnętrznego bezpieczeństwa się wykorzystywać, bo są w szczycie czym innym, jak tylko dalszym uza­ dowych na rzecz nowych wielkich rem, nie Js^byłem decydentem, i obywateli. Zatrzymam degradację swojego rozwoju, a o których mówi leżnieniem się od obecnego kapita­ imperiów oraz relatywizm moralny : ja byłem u źródeł ówczesnej wie- techniczną armii, pauperyzację ka­ się teraz często, że są już straconym łu. Już teraz następuje utrata pol­ w życiu indywidualnym i publicz­ y o faktach. Natomiast miałem dry i emerytów wojskowych. Odbu­ pokoleniem. Zaś z myślą o młodych skiej własności w strategicznych nym. Według mnie należy budować azję porozmawiać z ludźmi z naj- duję siłę armii, która będzie wiary­ i następnych pokoleniach stworzę dziedzinach: bankowości, w energe­ Europę Ojczyzn lub Narodów, czyli ższych sfer tamtego okresu i sam godnym członkiem NATO. Hasło Narodowy Program Mieszkaniowy, tyce, telekomunikacji, w przemyśle Europę, w której państwo zachowu­ iś nie wiem, jak ja bym w takiej cywilnej kontroli nad armią wyko­ który zapewni mieszkanie każdej zbrojeniowym i hutnictwie, grozi to je swoją suwerenność. Pozwolę so­ nacji postąpił. W moim odczuciu rzystywano dotychczas nie do budo­ polskiej rodzinie. Między Bugiem i samo kolejnictwu. Aktualnie Polska bie przywołać myśl Ojca św. Jana Pawła II, który wzywając do praw­ reklama dziwego zjednoczenia kontynentu europejskiego, powiedział „...jest to OPOLE, ul.Niemodlińska 23 NYSA, ul.Rodziewiczówny 34 jeszcze daleka droga... nie będzie Europy, dopóki nie będzie ona PAWILON “AS” (obok SDH “ZA odrą”) budynek Mikro Marketu wspólnotą ducha. Ten najgłębszy I p. box 37 tel. 47 47 819 tel. 433 51 22 fundament jedności przyniosło Eu­ ropie i przez wieki go umacniało, chrześcijaństwo ze swoją ewangelią, MPUTEK KOMPUTERY - KOMPUTERY - KOMPUTt ze swoim rozumieniem człowieka i UWAGA!!! wkładem w rozwój dziejów, ludów i PROMOCJA narodów... Zrąb tożsamości Europy NASZE ZESTAWY NIE PENTIUM III POSIADAJĄ KART ARCOS GAME ARCOS DVD nd ARCOS SPEED jest zbudowany na chrześcijań­ GRAFICZNYCH I MUZYCZNYCH stwie”. INTEL CELERON 533 INTEL CELERON 533 >INTEL PENTIUM III 667 ZINTEGROWANYCH NA STAŁE PAMIĘĆ 64 MB DIMM PAMIĘĆ 64 MB DIMM PAMIĘĆ 64 MB DIMM Jak wykazują badania, więk­ PŁYTĄ GŁÓWNĄ, CO UMOŻLIWIA PŁYTA GŁÓWNA 150 MHz PŁYTA GŁÓWNA 150 MHz X PŁYTA GŁÓWNA 150 MHz szość narodów należących do EU ALSZĄ ROZBUDOWĘ ZESTAWU!!! UDMA66ATX UDMA 66 ATX UDMA 66 ATX żałuje, że do niej wstąpiło (10 z 15.), (obsługuje Pentium ll/lll) (obsługuje Pentium ll/lll) (obsługuje Pentium ll/lll) a takie państwa jak Szwajcaria i WIW ZESTAWY SĄ TYLKO PRZYKŁADAMI. HDD 10,2 GB HDD 10,2 GB HDD17,2GB OFERUJEMY RÓWNIEŻ KAŻDĄ INNĄ Norwegia w ogóle pozostały poza 3NFIGURACJĘ WEDŁUG ŻYCZENIA KLIENTA CD-ROM LG x48 DYD CD-ROM LG x48 OBUD. MIDI TOWER ATX nią. Na zachodzie bezrobocie pogłę­ OBUD. MIDI TOWER ATX OBUD. MIDI TOWER ATX GWARANCJA NA ZESTAWY K.GRAF. RIVA TNT2 16 MB bia się od 20-tu lat, a przecież jed­ K.GRAF. RIVA TNT2 16 MB K.GRAF. RIVA TNT2 32MB KARTA MUZ. 16 BIT STEREO KARTA MUZ. 16 BIT STEREO KARTA MUZ. 16 BIT STEREO nym z głównych argumentów był ONITOR 15“ PHILIPS kolor OSD Ą MONITOR 15“ PHILIPS kolor OSD ( ^.•MONITOR 15“ PHILIPS kolor OSD właśnie ten, że Unia będzie lekar­ (wyświetlanie funkcji na ekranie) (wyświetlanie funkcji na ekranie) alOypL (wyświetlanie funkcji na ekranie) stwem na bezrobocie. Okazuje się, FDD 1,44 MB, MYSZ ’ FDD 1,44 MB, MYSZ KLAWIATURA WIN 98 FDD 1,44 MB, MYSZ że tak nie jest. KLAWIATURA WIN 98 A A A cena z VA1i KLAWIATURA WIN 98 9 E 0 0 wl - Na czyje poparcie Pan liczy w cena z VAT. JOS pierwsza wpłat) -0 zł, raty-137 Zł cena z VAT: 0U33 Zf tych wyborach? pierwsza wplata-0zł, raty-156 Zł pierwsza wplata ■ O zł, raty -167 zl - Startuję w tych wyborach jako kandydat niezależny, który opiera ►raty bez PIERWSZEJ WPŁATY i PORĘCZYCIELIII! się o milczącą większość. O tych, dla ^LEASING OPERACYJNYlll których służba dla Polski jest naczel­ HP 610C 415,- ną dyrektywą. Wiem, że mam po­ HP 840 637,- X ►SIECI KOMPUTEROWE,SERWIS! parcie wielu struktur społecznych i HP 930 899,- ono z każdym dniem rośnie. Czuję HP 970 1510,- HP 1120 (A3) 1899,- to na moich przedwyborczych spo­ HP LJ1100 2099,- tkaniach. Odwołuję się do tych, dla których naczelną dewizą była za­ wsze Bóg - Honor - Ojczyzna. Z11 271,- Wiem, ze zarówno w piersiach ludzi Z31 509,- o lewicowych, jak i prawicowych po­ Z51 799,- glądach biją polskie serce. Blatego ARCOS „nie będę dzielił polskiej krwi”. We­ zmę, co najlepszego z bieli i co naj­ BJC1000 319,- lepszego z czerwieni i połączę w bia­ BJC2000 366,- ło-czerwoną. Stworzę siłę ponad po­ BJC4400 669,- BJC4650 (A3) 1433,- działami, która przezwycięży to, co nas dzieli. WSZYSTKIE CENY Wszak Polska Rzeczpospolita XZZYWISCIE Z VAT! jest Jedna. rozmawiał Artur Kurowski str. 30 17 sierpnia 2000 ■■

, BIURO OBROTU NYSA, ul. GRZYBOWA 3, tel. 433 85 45, 40 90 310

OKAZJA!!! Mieszkanie po remoncie(2 po­ Do sprzedania dom w stanie surowym | koje 49m2, balkon) na oś. Podzamcze sek. budowa szeregowa, garaż, działka 3,75 B Cena 55 tyś. Tel. 433 85 45 na osiedlu E. Orzeszkowej. Cena: 951 tel. 40 90 310; kom. 0 604167 342 PILNIE sprzedamy ładny, zadbany 30 let­ ni dom z garażem na 18 arowej działce w Sprzedamy ładne mieszkanie 3-pokojc Wierzbięcicach. z balkonem na oś. Podzamcze (I pięt Cena: 100 tyś. złotych. Tel. 433 85 45 Cena do uzgodnienia. Tel. 4 33 85 45, k( 0 602615976 Sprzedamy kawalerkę w Nysie (25m2, ja­ sna kuchnia, parter) w nowym budownic­ PILNIE! Do sprzedania mieszkanie 4-po twie Tel. 40 90 310 kom. 0 601 192132 jowe (73m2, l-piętro, balkon) ul. Kord kiego. Tel: 40 90 310, kom kom 0 601 ' Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe (38m2 132 , III piętro, balkon) na ul. K.E.N. w Nysie Tel. 40 90 310 kom. 0-605 420 262 PILNIE! Sprzedamy -ładne mieszkanie pokojowe 49m2 z balkonem na oś. P OKAZJA!!! Mieszkanie 3 pokojowe w cen­ zamcze (III piętro) Cena 58 000 zł. Te trum (do odnowienia). Cena 51 tyś. 33 85 45, kom. 0604-167-342 Tel. 40 90 310 kom. 0-605 420 262 Do wynajęcia pokoje i mieszkania 2,3,4- Mieszkanie 2 pokojowe (66m2, bezczyn- kojowe w Nysie. Tel. 40 90 311; 0 601 " szowe) z ogródkiem na ul. 22-go Stycz­ 132 nia Tel. 433 8545 kom. 0-605 420262 Do wynajęcia komfortowe lokale użyt we (biura, usługi, handel) ul. Piłsudsl Do sprzedania lub wynajęcia 2-pokojowe go, Prudnicka. Bardzo dobry punkt.’ mieszkanie (49m2) na parterze z wido-' 433 85 45:0 601 192 132; 0 604-11 kiem na działki (Podzamcze sektor C). Tel: 342 433 85 45, kom Tel: 40 90311 rUubi sź 342^ nowoczesnych okien z profili REHAU |______kanie 3-pokojowe ( 61 m2, ll-piętro ) na ul. Rodziewiczówny w Nysie. (budynek z DRZWI i ROLETY; PARAPETY; OGRODY ZII^oWe cegły) Tel: 40 90 311, kom 0 605 420 262 Do sprzedania póTbii^ałstare budc POMIARY i WYCENA, TRANSPORT - GRATIS nictwo, l20m2) z garażemjjrzyul. I Kupimy mieszkanie 1 lub 2-pokojowe w nockiej w Nysie. Cetra: 100 OKNA NIETYPOWE BEZ DOPŁATY > | Nysie. Tel. 40 90 311 90311, kom 0 604 167'342 PRODUCENT: PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY: Sprzedamy mieszkanie 2-pokojowe ( 36m2, balkon) na oś. Rodziewiczówny. Sprzedamy pawilon handtowo-usługo 56-200 GÓRA, ul. Wrocławska 121 NYSA, ul. Piastowska 33 (były KRUS) Duża, jasna kuchnia Cena: 43 tys. Tel: 433 na ul. Orkana (18m2 + poddasze),wl Tel. (065) 543 3315. Tel. 433 21 69. 8545, kom 0-604-167-342 sie. Tel: 433 85 45, kom 0 601 19215

855b

/ 7 7I 80 WISZĄCA 7 40 WISZĄCA 80 WISZĄCA ______' Z SUSZARKĄ / 104,- I ) 155,- / * PROJEKT. i »l 195,- V I / * MONTAŻ NI Zł 7^1 < F= 80 POD I I I I I 40 SHMJCA * TRANSPORT 80 STOJĄCA ZLEWOZMYWAK /z 214,- 192,- 753,- • MEBLE / z 4>jarimpex

8 —, 17 sierpnia 2000 str. 31 —

ZANOWNI CZYTELNICY! ZAPRASZAMY DO WYPEŁNIENIA KUPONU NA NAJ- Henryk IEKAWSZY ARTYKUŁ NUMERU. WŚRÓD TYCH KTÓRZY DOSTARCZĄ KU- HURTOWE SKŁADY BUDOWLANE DNY DO REDAKCJI DO 24.08.2000 (czwartek) ROZLOSUJEMY NAGRODĘ. WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK

Najciekawszy artykuł | Noga JEŻELI NIE WIESZ JAK ZAPROJEKTOWAĆ w tym numerze "Nowin" W. & Synowie SWOJĄ ŁAZIENKĘ ■ MY ZROBIMY TO ZA CIEBIE

Imię i nazwisko autora r

Imię i nazwisko

adres

Za najlepszy artykuł numeru 31. uznali Państwo PRZEŻYĆ TO DOŚWIADCZYĆ CUDU - AGNIESZKI NAWROCKIEJ 48-303 Nysa, ul. Piłsudskiego 62a (była baza ZWSE) KOLEJNY SZWINDEL PRZETARGOWY - ARTURA KUROWSKIEGO ______tel./fax (OT73.431 OS 82, 431 09 14______PAMIĘĆ POLAKÓW - ROMANA CIOSMAKA 830b ipośród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany kupon Rafała Domskiego z Paczkowa VICTORY NORD/CA W/LSON WYDZIRŻAWIĘ PAWILON v Po odbiór nagrody (zestaw kosmetyczny) zapraszamy do redakcji. poleca w sezonie wiosna - lato handlowo-usługowy, W7 SPORT artykuły renomowanych firm er SPONSOREM W NASZEJ ZABAWIE JEST na ul. Korczaka PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY (os. Nysa-Południe). SPALDING. Tel. 433 67 72,

0604 255 783 ^2 clili U

PONADTO W SZEROKIM ASORTYMENCIE ■ odzież, obuwie, sprzęt fitnes, DUNLOP POGOTOWIE - wyposażenie sal gimnastycznych i klubów fitness A ZAPRASZAMY DO NASZEGO SALONU SPRZEDAŻY POGRZEBOWE SELECT HURTOWEJ I DETALICZNEJ UWAGA/ F 1 przy ul. Boh. Warszawy 12 CAŁĄ DOBĘ r c)uże upust V 1 (naprzeciw Szkoły nr 1). < :enowe dli 1 oraz przy ul. Celnej 22 TEL. 433 39 00 t odbiorców’ j Tel. 433 26 00, 448 40 90 hurtowych PGK „EKOM” Sp. z o.o. w Nysie. BOGATA OFERTA ROWERÓW, ŁYŻWOROLEK, NAMIOTÓW, SPRZĘTU PŁYWAJĄCEGO

Nysa, Paczków, Otmuchów, Skoroszyce, Kamiennik, NYSA, ul. Nowowiejska 16 - pasaż EKO Głuchołazy, Korfantów, Łambinowice, Niemodlin

Brzeg, Grodków, Kurier Brzeski Lewin Brzeski

Kędzierzyn - Koźle, Racibórz, Kuźnia Raciborska, Prudnik, Głogówek, ECHO Głubczyce, Kietrz, Baborów, Gmin

Skuteczna reklama w wielu miejscach tel. 433 46 78; 433 04 14 w. 59 lub 0602 430 047 KURSY

Kurs księgowości, podatki, ZUS - 15.09.00 g. 15.30 SZKOŁY ZAOCZNE Kurs komputerowy 18.08.00 g. 16.00 Z UPRAWNIENIAMI SZKÓŁ PUBLICZNYCH romocja Kurs pedagogiczny - 21.08,00 g. 15.00 * ^Licea i Technika Zawodowe N ul Słowiańsk5 n Kurs kosmetyczny (zawodowy i amatorski) - Energetyczne “E” i “D” Policealne Studium Zawodowe Tel. 433-11-44 tel/fax 435-55-05 (Kotły. Gaz. Sprężarki. elektr.TSEPl.Chłodnicze itd.) Ekonomiczne, Handlowe, Turystyczne, E-Mail: [email protected] Żurawie i Dźwigi, Wózki widłowe, Samochodowe, Elektryczne, Budowlane, Pilarz-Drwal, Pedagogiczne - MISTRZ WZAWODACH; BHP - szkolenia okresowe i podstawowe BHP, Gastronomiczne i inne • Spawanie elektryczne i gazowe Sprzedawca, Kucharz, Kelner, Piekarz Zapisy na rok szkolny 2000/2001 INNE WG. ZAPOTRZEBOWANIA str. 32 ogłoszenia drobne

SPRZEDAM MIESZKANIE oferuje 49 m kw. z telefonem Pełny zakres świadczeń w zakresie rehabilitacji Nysa-Południe, 2 pokoje, IVp. - do zamieszkania od zaraz. - ortopedycznej Cena 58 000 zł po urazach kończyn ( złatnania, skręcenia, stłuczenia ) Tel. 4 355 196 do godz. 17.00 - zabiegi przy schorzeniach kręgosłupa wykonujemy z tralek M-31 "bólach krzyża" neuralgiach betonowych PRZEWOZY mikrobusami - 431 51 96; 0604 562 847. - gimnastykę korekcyjną i leczniczą 4900 Kompleksową fizykoterapię NAGROBKI lastrikowe 800 - 415 37 ’ 06. - jonoforeza 5057 - stymulacja W okolicy Złotogłowie PILNIE sprzedam mieszkanie 3 - - prądy interferencyjne zaginąła suczka pokojowe na Rodziewiczówny. Tel. - TENS - stymulacja przeciwbólo 0603194 246. koloru rudego, 5069 - lampa sollux Sprzedam MIESZKANIE w centrum Masaż leczniczy biały krawat z przodu Nysy - parter, 3 pomieszczenia na gabinet lub biuro, możliwość doro­ -kundelek. bienia wejścia z zewnątrz. Tel. 433 ©ŁAmUMT U R B 0 39 97. red-31d Masaż na materacu samomasującym Znalazcę proszę o kontakt Pilnie sprzedam 2 LADY chłodnicze. tel. 433 95 92 lub 435 88 58 Tel. 433 14 22 po18-tej. DW-31 Sprzedam FORD ESCORT 1600, 1986/87, benzyna, szyberdach, cen­ Zapewniamy fachową obsługę! tralny zamek. Tel. 4606 902...... * 1 ...... — 1 JE-31 SPRZEDAM rower treningowy pro­ Zapraszamy od poniedziałku do piątku dukcji włoskiej w dobrym stanie Księgarnia ^nna| oraz rower składak WIGRY, tanio! od 9.00 do 20.00, w soboty 9.00 - 14.00 Tel. 433-74-33 wieczorem. • MB32 UWAGA! Gabinet przeniesiony NYSA, Rynek (koło Capri), tel. 433 36 18 Zarób 2 tys. zł w 10 dni! 0502 351 na ul. Prudnicką 3 (za piekarnią Dom Chleba) 789 PODRĘCZNIKI 5184 Tel. 435 22 52 Mieszkanie 48 m w Nysie SPRZE­ S%/iABAr(j ART. SZKOLNE DAM. Tel. 433-77-21 5189 Dachy, więźby, pokrycia, altanki, <■ ■ kominki, inne remonty, tel. 431 92 61. 5193 Schudnj skutecznie! 0601 513 582 GOLENIA ______5184a Kafe - Bar „NAGRO” Jasienica Dol­ na miło i tanio zapraszamy. Nysa, ul. Kukułęza 16, . 5197 tel,/fax 077433 502^ Wydzierżawię lub inne propozycje Zakład Usługowo - Handlowy pawilon handlowy nowo powstają­ cy z całym zapleczem, całość 125 W STANDARDZIE m kw., wysoki standard, w Jasieni­ POMIARY cy Dolnej. Tel. 435-96-94, 0606 240 • drewno klejone ■ sosna 148 • «szkło o wsp. K=l,l TRANSPORT 5197a • termookopnik • mikrowentylacja MONTAŻ Wynajmę lub sprzedam PAWILON, • dodatkowy okapnik na skrzydle Orkana - 433 24 8Ó; 0602 529 205. GWARANCJA 5278 • kolory - biały, palisander, mahoń, orzech

ZGUBIONO dokumenty w Nysie na BIURO HANDLOWE: nazwisko KOZŁOWSKI Marian za­ P.H.U. SKORPION ■ Nysa, ul. Jagiellońska 2 (obok hurt. TERAŁ) mieszkały w Brzegu. Kontakt - tel. 0604 085 486. tel. 433 06 80 wew. 2, tel. kom. 0601 688 995’ red-33 J *14b PODGRZEWACZE ZAKUPIONE U NAS Udostępniamy stanowiska MONTUJEMY GRATIS ! komputerowe. NYSA, ul. Prudnicka 7a, Internet i gry w sieci tel./fax. 448-10-25, tel. 433-43-07 ZAP RASZAMY KOMPUTERY od poniedziałku do piątku w godz. 9-1 & [email protected] w soboty od 9-14.

■ ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH Posiadamy lokal ______Janusz Piskorski______2 zewnętrzne i wewnętrzne Nysa, róg ul. Skłodowskiej i Szopena handlowy o pow. 100 m CAŁODOBOWE USŁUGI POGRZEBOWE ŻALUZJE Tel. 435 60 20; 433 79 03; 0602 1 37 11 3 ".KM (również w niedziele i święta) ;ś:' pionowe i poziome do wynajęcia Gwarantujemy: MOSKITIERY * kompleksową obsługę * możliwość płatności po uzyskaniu w centrum NYSY. * transport w kraju i za granicą świadczenia pogrzebowego (ZUS, itp.) —iJ

I D O D A T E K TELEWIZYJNY 3 PONIEDZIAŁEK 21 SIERPNIA tfP 1 TVN TVC 1 Zwierzyniec braci Kratt” (41) 11.30 Arcydzieła: „Rembrandt van 15.55 W Oblęgorku Henryka („Una coppia aperta”) - sztuka 06.40 „Esmeralda” (50) - serial obyczajowy 05.00 - Nedelni rano s Jaroslavou Panyrkovou 0559 - ial przyrodniczy Rijn - Powrót syna marnotraw­ Sienkiewicza Dario Fo i Franca Ramę, Polska 07.30 Telesklep Dobre rano 08.25 - Prehled pofadu 08:30 - Sezame, Ja: Encyklopedia lata dla nego” - film dokumentalny, W. 16.25 Euroexpress 2000, (52 min) 07.45 „Fantastyczna czwórka” (16) - serial ofevfi se (51/52) 09.00 - Zpravy 09.05 - Podivuhodne :i - program dla dzieci Bryt. 1996 16.40 Auto-mix 22.00 Festiwal Piosenki Zjednoczo­ 08.10 „He-Man i władcy wszechświata” (8) - serial prazdniny rodiny Smolikovy (7/13) 09.30 - Teleshop­ jedz to sam 11.40 Unterwegs mit Susanne (16- 16.50 Ktokolwiek widział, nej Europy - Zielona Góra 2000 08.35 „Delfy” (9) - serial animowany ping 09.40 - Jak se źije holićum podle Jana 0955 - Emil z Lonnebergi” („Emil i ost.) - kurs języka niemieckiego ktokolwiek wie 22.35 Monitor Wiadomości 09.00 „Łebski Harry” (62) - serial animowany Zahadne zmizeni Lily Kosvancove 11.10 - Lapidarium 11.25 - Hledani ztraceneho ćasu 11.45 - Ćeskoslovensky leberga”) (12/13) - serial 12.00 Wiadomości 17.00 Teleexpress 23.00 Sportowy flesz 09.25 „Inspektor Gadget” (55) - serial animowany godowy 12.10 Agrobiznes - rolniczy 17.25 Jaka to melodia? 23.05 „Warszawa walczy 1939-1945: 09.45 „Omer” - serial animowany filmovy fydenik (273/2379) 12.00 - Zpravy 12.10 - Hry bez hranic 13.30 - Śprfouchlata 13.40 - Domaci śtesti Wiadomości magazyn informacyjny 17.50 Gość Jedynki 63 dni Powstania Warszawskie­ 10.15 Zwariowana forsa - program rozrywkowy rognoza pogody 12.25 „Klan” (337,338,339) - 18.00 „Matki, żony i kochanki” go” - film dokumentalny 10.45 Telesklep 14.10 - Setkani s obrazovkou 14.30 - Pyramida 15.00 - Tajemnicza kobieta” (39/120) telenowela (13) - serial obyczajowy Wiesława Kufirskiego 11.55 „Porywy serca” („Por tu amor”) (7) - serial Nevyjasnena umrti 16.00 - Zpravy 16.05 - Kouzelna mowela 13.40 Kino letnie: „Ojciec” 19.00 Wieczorynka: „Madeline” - 00.00 Miłość niejedno ma imię: 12.50 „Angela” (64) - serial obyczajowy śkolka 16.35 - Zpivanky 16.40 - Kvetinovy den 17.00 - Wakacyjny telefon z pomysłami („Pedar”) - dramat psycholo- serial animowany „Mężczyzna jest kobietą jak 13.45 „Fantastyczna czwórka” (16) - serial Bludiśte 1730- AZ-kviz 17.55 - Predpoved* pocasi 18.00 0-800120120] ■ giczny, Iran 1996, reż. Majid 19.30 Wiadomości każdy”- komedia obyczajowa, animowany - Vecerniky 18.10 - Doktorka Quinnova II. 1857 - Święty” („The Saint”) (31) - Majidi, wyk. Mohammad 20.05 Czas na dokument: „Życie Francja 1997, (96 min) 14.05 „He-Man i władcy wszechświata” (8) - serial Śf astnych 10 a Śance milion 19.00 - Vecemicek 19.15 - J sensacyjny Kasebi, Parivash Nazarieh, ptaków” (9/10): „Rodzicielskie 01.40 „Wilki” - film dokumentalny animowany a Udalosti 19.35 - Tady a tecf 19.45 - Predpovecf pocasi Opowieści siostry Wendy o Hassan Sadeghi, (92 min) kłopoty” - serial 02.20 Podróżnik: Gran Canaria 14.25 „Delfy” (9) - serial animowany 19.50 - Branky, body, vteriny 20.00 - Hitlerovi muźi irstwie” (8/10): „Wrażenia” - 15.25 Wiadomości 21.05 Teatr Telewizji - Rodzinne 02.35 Telezakupy 14.50 „Łebski Harry” (62) - serial animowany (7/12) 21.00 - Magie kouzla zbavena (4/4) 21.45 - Fakta il dokumentalny 1535 „Moda na sukces” (1195) sekrety: „Związek otwarty” 02.50 Zakończenie programu 15.15 „Inspektor Gadget” (55) - serial animowany 22.25 - Udalosti plus 22.35 - Predpovecf pocasi 22.40 - 15.40 „Szkoła złamanych serc” (379) - serial Branky, body, vteriny 22.45 - Galasuperśou aneb Tele- 16.10 „BajSr w Bel-Air” (46) - serial komediowy most Praha 23.45 - Stalo se... 00.00 - Losovani Śfastnych elezakupy 11.35 Kino familijne: „Sabrina, 17.05 Małe ojczyzny 22.40 Wieczór z filmem wojennym: 16.40 „Esmeralda” (51) - serial obyczajowy 10 a Śance milion 00.05 - Udalosti ve svete 00.15 - Jsem )ziennik krajowy nastoletnia czarownica” - film 17.30 Program lokalny „Giuseppe w Warszawie” - 17.35 Mar don uśmiechu - liga dowcipów do tebe błazen II (7/25) 00.35 - Krasny ztraty 01.15 - Złotopolscy” (171): „Kobieta dla młodzieży, USA 1996, 18.20 Panorama komedia wojenna, Polska 1964, 18.05 „Porywy serca” („Por tu amor”) (8) - serial Ekonomicky fydenik 0130 - Sportovni ozveny______esu” - telenowela (91 min) 18.45 Prognoza pogody reż. (95 min) 19.00 TVN Fakty TVC 2 tudio urody - magazyn 13.05 „Sławni i bogaci”: Jackie 1855 Tele Milenium gj 00.20 50 Jubileuszowy Festiwal 19.25 Sport 05.05 - Jizda 05.30 - Ćerne ovce 05.45 - Objektiv 06.15 Piosenki Włoskiej - San Remo iogramkikalny Collins” - serial dokumentalny 19.20 Dwójkomania 19.30 Pogoda - Kalendarium 06.25 - Kresfansky magazin-07.00 - 2000(1) (stereo) Złotopolscy” (172): „Notes” 13.30 „Miłość i namiętność” (28) - 19.25 Wzwyż - magazyn 19.35 „Angela” (65) - serial obyczajowy Svatecni slovo Jany Hrde 07.10 - Nas venkov 07.30 - 19.55 „Seksmisja” - komedia SF, 01.15 „Nikt nie żyje wiecznie” Czterdziestolatek” (11/21): telenowela 20.30 „Zulus rozrabiaka” („Yankee Zulu”) - Noviny STV 07.55 - Panorama 08.30 - „21” 09.00 - ize nieszczęście, czyli świadek 14.15 „McGregorowie” (24/65) - Polska 1984, (119 min) („Nobody Lives Forever”) - komedia, RPA 1994, reż. Gray Hofmeyr, wyk. Dobre rano 10,55 - Ćlovek v tisni 11.25 - Zpravicky ze melodramat, USA 1946, my” - serial obyczajowy serial przygodowy 21.50 Dwójkomania Leon Schuster, John Matshikiza, (86 min) sveta 11.35 - Svet animovaneho filmu (33/52) 12.00 - (100 min) ablice pamięci: Szturm na 15.05 Przychodzi Piachu do... - 22.00 Panorama 22.20 TVN Fakty Zaćatek konce 1255 - Za olympijskou slavou (1/3) 1350 22.20 Prognoza pogody 02.55, Agent 86” („Get Smart”) r program artystyczny 22.25 Pogoda - AZ-kviz 14.15 - Nic a kocour Herkules 15.40 - Detska (50) - serial komediowy, USA amiliada - teleturniej 16.00 Panorama 22.25 Sport telegram 22.30 „Melrose Place” (185) - serial obyczajowy, encyklopedie sveta 15.45 - Klekanice 16.10- Boj o vodu 22.30 Radio Powstańcze 1965, reż. William Wiard, wyk. Wojna domowa” (14/15): 16.10 „Złotopolscy” (173,174): USA (2/5) 16.55 - Pokłady sveta 17.10 - Evropa dnes 17.35 - „Błyskawica” (21): 21 sierpnia Don Addams, (24 min) wy nabytek” - serial „Powrót Barbary”, „Być damą” 23.20 „Fitz” (7) - serial sensacyjny, W. Bryt., wyk. Lide jako my (3/20) 17.45 - Fenomen voda (3/5) 17.55 - Irka Noego - telenowela 1944 03.20 Zakończenie programu Robert Pastorelli, Angela Featherstone, Carolyn Ekonomiclfy fydenik 18.10 - Sportovni ozveny 19.10 - OLS AT McCormick, Scott Sowers (50 min) Zpravy ve znakove feci 19.15 - Euronews 19.55 - Preh- 00.10 „W upalną noc” (27) - serial sensacyjny, USA led vecemich pofadu 20.00- Fanynka 21.00 - „21” 2130 •iosenka na żyęzenie dzieciaki” („Kids Say the 18.55 Informacje Marzena Sztuka, Bartek 01.00 Automaniak - magazyn motoryzacyjny - Paralympionici (1/15) 21.35 - Hotel pro cizince 3) 23.20 Jeździec srebrnej szabli” Darndest Things”) (26) - serial 19.00 Prognoza pogody Żukowski, Basia Mularczyk 01.30 Granie na zawołanie - program rozrywkowy - Bigbit (21/42) 00.20 - Lapidarium 00.30 - „21” 01.05 - ber Rider And The Star komediowy 19.05 „Zbuntowany Anioł” (25 min) Zaćatek konce 02.00 - Ćlovek v tisni 02.20 - Viaje al |ffs”) (16) - serial animowany 12.00 „Klub,Udana Randka’” (5) - („Wild Angel”) (61) - 23.00 Wyniki losowania LOTTO TV WROCŁAW Espańol (15/65) 02.35 - Family Album U.S.A. (18/26) BraafT (96) -serial serial komediowy telenowela 23.05 Informacje i biznes 07.00 Wielka księga natury 07.35 Niebezpieczna zatoka 03.00 - Starting Business English (27/40) 03.15 - Kon- lowzm^j^SA (dubbing) 12.30 Disco Relax 20.00 „Rodzina zastępcza” (26) - informacje 08.00 Fakty poranne 08.30 Tydzień kultuiy beskidzkiej takt Deutsch (9/13) 03.45 - Carte de Visite______blityczne graffiti 13.30 Sekrety rodzinne serial komediowy 23.20 Prognoza pogody 09.00 Kassandra 09.50 Na antenie 10.00 Telezakupy Pombc domS5h^£ 14.00 Dyżurny satyryk kraju 20.30 „Pociąg z forsą” („Money 23.30 Polityczne graffiti 1030 Z wiatrem i pod wiatr 11.20 Podwodny świat 1135 TV NOVA ny”)(lll)-seriaRl 14.30 l\vój lekarz Train”) - film sensacyjny, USA 23.45 Różowa landrynka - magazyn Rajd Pekin - Paryż 12.05 Fałszywy kadr 1230 Gospoda­ 6.14 Novashopping 6.30 Snidane s Novou 8.30 Arnol- i^ga, wojownicza' 14.45 Wystarczy chcieć 1995, reż. Joseph Ruben, wyk. erotyczny rze - gościom 13.00 Telewizyjny magazyn przyrodniczy dovy patalie (34) 9.10 Mlady Herkules (34) 9.35 Velky micŚHfe” ( JCena, the Warijor 15.00 „Batman” (97) - serial Wesley Snipes, Woody 00.15 Super Express TV 13.30 To jest temat 14.00 Panorama powiatów 14.30 barierovy utes 10.23 Novashopping 10.30 Svatba (1/2) cess”) (42y»-^rial 15.30 Informacje Harrelson, Jennifer Lopez, 00.35 „Prawnik z Manhattanu” Eastenders 15.00 Magiczny sklep zoologiczny 15.30 11.55 Stefanie V (22) 12.45 Milady (46) 13.35 Tak jde godowy x 15.55 „Herkules” („Hercules 3”) Robert Blake (105 min) („Michael Hayes”) (21,22) - Wakacje z duchami 16.00 Medycyna tradycyjna 16.45 ćas (1441) 14.25 Superman II (9) 15.20 Ranć v udoli Świat według Kiepskich” (32) (56) - serial fantastyczny 20.50 Losowanie LOTTO i serial obyczajowy, USA 1997, Seriale fabularne 17.30 Fakty flesz 17.35 Śląskie smaki i (1/2) 16.47 Novashopping 16.50 Kolotoć 17.15 Riskuj ial komediowy 16.45 „Z głową w chmurach” Szczęśliwego Numerka (w wyk. David Caruso, Jimmy klimaty 18.00 Fakty - wydanie główne 18.20 Prognoza 17.45 Prave ted* z regionu 1750 Divoky andel (237) Jej cały świat” (Jesse”) (25) - („Walking the Clouds”) (77) - przerwie filmu) Galeota, Ruben Santiago- pogody 18.20 Rozmowa dnia 18.30 Tele sport 19.00 18.35 Pocasi 18.40 Kassandra (N4) 19.30 Televizni no­ il komediowy serial obyczajowy 2235 „Świat według Kiepskich” Hudson, Maty Ward Panorama powiatów 19.30 Wielka księga natury 20.00 viny 20.00 Nosaći 21.45 DO-RE-MI 22.45 Prave dnes Fiorella” („Pobre Diabla”) 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabla”) (33) - serial komediowy, (90 min) To jest temat 2030 Kassandra 2130 Fakty 21.45 Prote­ 22.47 Poćasićko 2250 Vestirna 23.35 Supove silnie 1.10 - serial obyczajowy (11)- serial obyczajowy Polska, reż. Okił Khamidov, 02.10 Muzyka na BIS stuję 22.00 Eastenders 22.30 Tydzień kultury beskidz­ Bulvar Pacifik Drive (21) 1.30 Novashopping J.45 Ko- Bill Cosby i straszne 18.35 Super Express TV wyk. Andrzej Grabowowski, * 05.00 Pożegnanie kiej 23.00 Stan zagrożenia 23.25 Klasyk nasz bliski nec vysflani

WTOREK 22 SIERPNIA

VP 1 TVN TVC 1 Zwierzyniec braci Kratt” (42) 12.10 Agrobiznes - rolniczy (14) - serial’obyczajowy wyk. Lauren Bacall, Charles 06.40 „Esmeralda” (51) - serial obyczajowy 05.00 - Kdyby ty muziky nebyly 0535 - Naś venkov 0559 ila: Encyklopedia lata magazyn informacyjny 19.00 Wieczorynka Duming, Ellen Greene, Harry 07.30 Telesklep - Dobre rano 08.25 - Prehled poradu 08.30 - Kouzelna eatrzyki Kulfona i Moniki 12.25 „Klan” (341,342,343) - 1930 Wiadomości Hamlin (94 min) 07.45 „Fantastyczna czwórka” (17) - serial śkolka 09.00 - Zpravy 09.05 - Objektiv 09.35 - Teleshop­ Emil z Lonnebergi” („Emil i telenowela 20.10 Dziennik telewizyjny 00.45 „Powitanie z Afryką” (5-ost.): 08.10 „He-Man i władcy wszechświata” (9) - serial ping 09.45 - Prvni pomoc 10.00 - Okouzleni (11/20) 08.35 „Delfy” (10) - serial animowany neberga”) (13-ost.) - serial 13.40 Kino letnie: „Kobieta w sam 20.20 J.A.G. - Wojskowe Biuro „Raj z tysiąca i jednej nocy” - 10.50 - Svet, kde se neźebra aneb Galerie 11.05 - Śledcze” („JAG.”) (7) - serial 09.00 „Łebski Harry” (63) - serial animowany godowy raz” („Une femme sur mesure”) serial dokumentalny Anny T. Usmevy Evalda Schorma 11.45 - Stalo se... 12.00 - 09.25 „Inspektor Gadget” (56) - serial animowany Wiadomości - film obyczajowy, Francja/ sensacyjny Pietraszek Zpravy 12.10 - Hry bez hranic 13.30 - Paralympionici 09.45 „Omer” - serial animowany Yognoza pogody Niemcy 1997, (90 min) 21.15 Z Jedynką bezpieczniej - 01.00 „Wędrówki śródziemnomor­ (1/15) 1335 - Manażerem vlastniho zdravi 13.40 -105% Tajemnicza kobieta” (40/120) 15.10 Janów Podlaski - reportaż skie” (2): Apostoła Pawła droga 10.15 Zwariowana forsa - program rozrywkowy magazyn alibi ćb 15.15 - Doktorka Quinnova II. 16.00 - Zpravy enowela 15.25 Wiadomości 2135 „Wyprawy przez piekło”: do Rzymu” - serial dokumental­ 10.45 Telesklep 16.05 - Kostićky 16.15 - Ch. Dickens: Mala Dorritka fybermania 15.35 „Moda na sukces” (1196) „Piekielny spływ Boskim ny Piotra Załuskiego 11.55 „Porywy serca” („Por tu amor”) (8) - serial (1/2) ćb 17.15 - Film o filmu Musime si pomahat 1730 komputerowa magia kina 16.00 Rynek Szlakiem” - serial dokumental­ 01.20 Miniatury włoskie: Caprese di 12.50 „Angela” (65) - serial obyczajowy - AZ-kviz 17.55 - Predpovecf pocasi 18.00 - Vecerniky Święty” („The Saint”) (32) - 16.20 Raj - magazyn dla młodzieży ny, Niemcy 1999 Michelangioli - felieton (powt.) 13.45 „Fantastyczna czwórka” (17) - serial 18.10 - Simpsonovi IX. 18.35 - Jsem do tebe błazen II d sensacyjny 16.45 Do Sydney z Jedynką 22.35 Monitor Wiadomości 01.35 „Czarne tulipany” - film 14.05 „He-Man i władcy wszechświata” (9) - serial (8/25) 18.57 - Śf astnych 10 a Śance milion 19.00 - 'wierzęta świata 17.00 Teleexpress 23.05 Sportowy flesz dokumentalny Jana Sosiońskie- 14.25 „Delfy” (10) - serial animowany 14.50 „Łebski Harry” (63) - serial animowany Vecernicek 19.15 - Udalosti 19.35 - Tady a tecf 19.45 - Arcydzieła 17.25 Jaka to melodia? 23.10 „Kolacja o ósmej” („Dinner go inglish and Arts 1730 Gość Jedynki at Eight”) - komedia, USA 02.20 Telezakupy 15.15 „Inspektor Gadget” (56) - serial animowany Predpoved’ pocasi 19.50 - Branky, body, vteriny 20.00 - Wiadomości 18.00 „Matki, żony i kochanki” 1989, reż. Ron Lagomarsińo, 02.35 Zakończenie programu 15.40 „Szkoła złamanych serc” (380) - serial Neźne kure 2150 - Svet, kde se neźebra aneb Galerie 16.10 „Bajer w Bel-Air” (47) - serial komediowy 22.05 - Udalosti plus 22.20 - Predpovecf pocasi 22.23 - VP 2 16.40 „Esmeralda” (52) - serial obyczajowy Branky, body, vteriny 22.30 - Na stope 22.50 - Losovani elezakupy 11.45 Kino familijne: „Czas ’ 17.30 Program lokalny „Błyskawica” (22) 17.35 Maraton uśmiechu - liga dowcipów - program Śf astnych 10 a Śance milion 2255 - Udalosti ve svete Jziennik krajowy zmian” - film obyczajowy, USA 18.20 Panorama 22.35 Bogusław Kaczyński zaprasza rozrywkowy 23.05 - Inspektor Taggart 01.10 - Balog József, Pribenik Złotopolscy” (175): „Gigant” 1994, (90 min) 18.45 Prognoza pogody 22.45 Wieczór filmowy - Kocham 18.05 „Porywy serca” („Por tu amor”) (9) - serial 66 01.30 - Nevyjasnena umrti 02.25 - Seślost 03.35 - Hry itudio urody - magazyn 13.15 Kolarski Memoriał im. A 18.55 Va banque - teleturniej kino: „Szkolne oszołomienie” 19.00 TVN Fakty bez hranic dogram lokalny Kaczyny i A. Malinowskiego 19.20 Dwójkomania („School Daze”) - komedia 19.25 Sport Złotopolscy” (176): 13.25 „Miłość i namiętność” 19.30 Bogusław Kaczyński obyczajowa, USA 1988, 19.30 Pogoda TVC 2 ntrola” - telenowela („Mirada de mujer”) (29) - zaprasza (116 min) 19.35,,Angela” (66) - serial obyczajowy, Meksyk Czterdziestolatek” (12/21): telenowela 20.00 Wieczór z Jagielskim na bis 00.45 Mieszane uczucia 1998, reż. Roberto Gomez Fernandez/Salvador 05.00 - Jeśte jsem tady 05.25 - Ostre sledovana svobo- wy zastępca, czyli meteor” - 14.15 „McGregorowie” (25/65) - 21.00 „Trzy młyny” (2/3): „Młyn 01.35 „Tanie pieniądze” - dramat Sanchez, wyk. Angelica Rivera, Juan Soler, da 06.15 - Rozhledni se, clovece (6/15) 06.35 - Kulturni d obyczajowy serial przygodowy nad Lutynią” - film obyczajowy, Polska 1986, Ignacio Lopez Tarso, Jaqueline Andere (50 min) fydenik 06.50 - Noviny STV 07.10 - Udalosti ve svete ablice pamięci 15.05 Demis Russos - koncert obyczajowy, Polska 1984, (81 min) 20.30 „Okno na podwórze” („Rear Window”) - 07.20 - Vecerniky 07.55 - Panorama 08.30 - „21” 09.00 - ramiliada - teleturniej 16.00 Panorama (58 min) 02.55 Agent 86” („Get Smart”) thriller, USA 1998, reż. Jeff Bleckner, wyk. Dobre rano 10.55 - Clovekv tisni 11.20 - Lide jako my Wojna domowa” (15-ost.): 16.10 „Złotopolscy” (177,178): 22.00 Panorama (51,52) - serial komediowy, USA Christopher Reeve, Daryl Hannah, Robert (3/20) 11.30 - Fenomen voda (3/5) 11.40 - Milniky vedy i wyobraźni” - serial „Staż”, „Zakochani” - 22.20 Prognoza pogody 1965, reż. Bruce Bilson, wyk. Forster, Ruben Santiago-Hudson (120 min) a techniky 11.55 - Sportovni ozveny 12.50 - AZ-kviz O ton! Lista, lista - lista telenowela 22.25 Sport telegram Don Addams, (88 min) 22.20 TVN Fakty 13.10- Bludiśte 13.40- Horizontydivociny (3/28) 14.05 bojów 17.05 W okolice Stwórcy 22.30 Radio Powstańcze 03.45 Zakończenie programu 22.25 Pogoda - Michael Jordan mimo palubovku 14.45 - Jizda 15.15 - 22.30 „Melrose Place” (186) - serial obyczajowy, OLSAT Hitlerovi muźi (7/12) 16.05 - Vednik 16.35 - Svet mo­ USA toru 17.30 - Pavucina 17.55 - SK Slavia Praha - Śachfor •iosenka na życzenie 13.30 Sekrety rodzinne Oreiro, Facundo Arana, Marzena Sztuka, Bartek 23.20 „Fitz” (8) - serial sensacyjny, W. Bryt., wyk. Doneck 19.55 - Prehled vecemich poradu 20.00 - Pla­ Jeździec srebrnej szabli” 14.00 Dyżurny satyryk kraju Fernanda Mistral, Veronica Żukowski, Basia Mularczyk (25 Robert Pastorelli, Angela Featherstone, Carolyn neta zivota (7/9) 20.50 - Sto fotografii stoleti 21.00 - ber Rider And The Star 14.304x4 Vieyra (50 min) min) McCormick, Scott Sowers (50 min) „21” 21.30 - Paralympionici (2/15) 2135 - Śumny Nym- riffs”) (17) - serial animowany 15.00 „Batman” (98) - serial 20.00 „Rodzina zastępcza” (27) - 23.00 Wyniki losowania LOTTO 00.10 „W upalną noc” (28) - serial sensacyjny, USA burk 22.00 - Frantiśek Pavhcek: Muz v pozadi (3/4) 23.15 Batman” (97) - serial 15.30 Informacje serial komediowy, Polska 1998, 23.05 Informacje i biznes 01.00 Granie na zawołanie - program rozrywkowy tolityczne graffiti 15.55 „Xena, wojownicza reż. Michał Kwieciński, wyk. informacje - Dexter Gordon 00.10 - Evropa dnes 00.35 - „21” 01.05 Pomoc domowa” („The księżniczka” *the(„X5na, Gabriela Kownacka, Piotr 23.20 Prognoza pogody TV WROCŁAW - Euronews 02.00 - Prof.Vaclav Holzknecht vypravuje ny”) (112) - serial komediowy Warrior Princess”) (43) - serial Fronczewski, Krystyka Janda, 23.30 Polityczne graffiti 07.00 Przygody Oggy’ego 07.30 Zwariowana podróż 02.40 - To nejlepśi z klasiky 03.00 - WORLDNET 04.00 Herkules” („Hercules 3”) (56) 16.45 „Z głową w chmurach” Maryla Rodowicz (25 min) 23.45 Różowa landrynka - magazyn 08.00 Fakty poranne 08.30 Magazyn żeglarski - z wia­ - Na dobre vyhlidce 04.20 - Objektiv ial fantastyczny („Walking the Clouds”) (78) - 20.30 FILM TYGODNIA: erotyczny trem i pod wiatr 09.00 Kassandra 10.00 Telezakupy Świat według Kiepskich” (33) serial obyczajowy „Karate Kid 4” („The Next * 00.15 Super Express TV 10.30 Z wiatrem i pod wiatr 11.15 Niemcy, Francja i TV NOVA ial komediowy 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabla”) Karate Kid”) - film 00.35 „Lekarze z Los Angeles” nie tylko muzyczna moda 12.10 Zwiad azymut. Waka­ 6.14 Novashopping 6.30 Snidane s Novou 8.^0 Amol- Rodzina zastępcza” (26) - (12) - serial obyczajowy, Peru obyczajowy, USA 1994, reż. („LA. Doctors”) (22) - serial cje 2000 1235 Słowiański bazar 13.05 Piano Express dovy patalie (35) 9.10 Mlady Herkules (35) 9’35 Hroby 11 komediowy 2000, wyk. Angi^Cepeda, Christopher Cain, wyk. obyczajowy, USA 1998, wyk. 13.35 Lato z radiem 14.00 Sekrety kobiet 14.30 Easten­ mezi koraly 10.24 Novashopping 10.25 Svatba (2/2) Fiorella” („Pobre Diabla”) Salvador Del Solar, Arnaldo Noriyuki „Pat” Morita, Hilary Sheryl Lee, Ken Olin, Matt ders 15.00 Zaczarowany świat 15.30 Seriale dla dzieci 1150 Stefanie V (23) 12.40 Milady (47) 13.30 Tak jde -serial obyczajowy Andre, Maria Cristina Lozada Swank, Michael Ironside, Craven, Rick Roberts (45 min) 16.00 Medycyna tradycyjna 16.45 Seriale fabularne ćas (1442) 14.20 Superman II (10) 15.15 Ranć v udoli ,Bill Cosby i straszne (50 min) Constance Towers (103 min) 01.25 „Biały duch” („White 17.30 Fakty flesz 17.35 Goniec regionalny 18.00 Fakty (2/2) 16.43 Novashopping 16.45 Kolotoć 17.15 Riskuj ciaki” („Kids Say the 18.35 Super Express TV 20.50 Losowanie LOTTO i Ghost”) - film sensacyjny, USA - wydanie główne 18.20 Prognoza pogody 18.20 Roz­ 17.45 Prave tecf z regionu 17.50 Divoky andel (238) ndest Things”) (26) - serial 18.55 Informacje Szczęśliwego Numerka (w 1988, reż. B.J. Davis, wyk. mowa dnia 18.45 Ojczyzna - polszczyzna 19.00 Odkryj ediowy 19.00 Prognoza pogody * przerwie filmu) Wiliam Katt, Rosalind Chao, nowy świat 19.30 Przygody Oggy’ego 20.00 Lola Flo­ 18.35 Pocasi 18.40 Kassandra (145) 19.30Televizni no­ viny 20.00 Bidna smrt 21.45 Ctveraci 22.25 Na vlastni Oni, ona i pizzeria” („Two 19.05 „Zbuntowany Anioł” („Wild 22.30 „Świat według Kiepskich” Martin Hewitt, Wayne Crawford res - legenda flamenco 20.30 Kassandra 21.30 Fakty s, a Girl and a Pizza Place”) Angel”) (62) - telenowela, (34) - serial komediowy, (94 min) 21.45 Inni 22.00 Eastenders 22.30 Spotkanie z taaaką oci 23.05 Prave dnes 23.08 Poćasićko 23.10 Millennium serial komediowy Argentyna 1999, reż. Hernan Polska, reż. Okił Khamidov, 03.05 Muzyka na BIS rybą 23.00 Zaproszenie 23.20 Pogranicze w ogniu - za II (14) 24.00 Tma pred usvitem 1.35. Bulvar Pacifik )isco Polo Live Abrahamsohn, wyk. Natalia wyk. Andrzej Grabowowski, 05.00 Pożegnanie zgodą rodziców Drive (22) 2.00 Novashopping 2.15 Konec vysilani ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne 4 DODATEK TELEWIZY JNY ŚRODA 23 SIERPNIA 2000

TVP 1 TVN TVC 1 07.05 „Zwierzyniec braci Kratt” 12.10 Agrobiznes muzyczny (stereo) Channing, Laura Dern, Peter 06.40 „Esmeralda” (52) - serial obyczajowy 05.00 - Oldrich Danek: Śpanele v Praze 05J 07.35 Lato z Hałabałą 12.25 „Klan” (343,344,345) - 17.50 Gość Jedynki Riegert, Richard Lkłeback 0730 Telesklep * Dobre rano 08.25 - Prehled pofadu 08.30 - Rani 08.00 „Lotta z ulicy awanturni­ telenowela 18.00 „Matki, żony i kochanki” (88 min) 07.45 „Fantastyczna czwórka” (18) - serial animowany 08.35 - Zpivanky 08.40 - Kostićky 0850 - Śprtouc ków” („Lotta pa Brakmakarga- 13.40 Kino letnie: „Zakazana (15) - serial obyczajowy, Polska 22.00 Kronika kryminalna 08.10 „He-Man i władcy wszechświata” (10) - serial t?rt9.00 - Zpravy09.05 - Co je to doma? 09.30 - tan”) (1/5) - serial dla dzieci planeta” („Forbidden Planet”) - 1998, reż. Juliusz Machulski/ 22.25 Monitor Wiadomości 08.35 „Delfy” (11) - serial animowany ralympionici (2/15) 09.35 - Na stope 10.00 - Poi 08.30 Wiadomości film SF, USA 1956, reż. Fred Ryszard Zatorski, wyk. Anna 22.50 Sportowy flesz 09.00 „Łebski Harry” (64) - serial animowany ćb 11.10 - Lapidarium 11.30 - Potomci slavnych 1 08.40 Prognoza pogody McLeod Wilcox, wyk. Walter Romantowska, Gabriela 23.00 Gorąco polecam: „Czarodziej­ 09.25 „Inspektor Gadget” (57) - serial animowany - Zpravy 12.10 - Hry bez hranic 13.20 - Teleił 08.45 „Tajemnicza kobieta” Pidgeon, Annę Francis, Leslie Kownacka, Elżbieta Zającówna, ska miłość” („El amor brujo”) - 09.45 „Omer” - serial animowany ping 13.35 - Napady svetove módy II. 14.00 - (41/120) - telenowela Nielsen, (95 min) Małgorzata Potocka (53 min) film muzyczny, Hiszpania 1986, 10.15 Zwariowana forsa - program rozrywkowy nevahej a toć! - ST -14.25 - ALF 14.50 - Simpsc 09.35 Wakacyjny telefon z 15.25 Wiadomości 19.00 Wieczorynka: „Baśniowa reż. Carlos Saura, wyk. Antonio 10.45 Telesklep vi IX. 15.15 - Ally McBealova II (8/24) 16.00 - Zp pomysłami [tel. 0-800120120] 15.35 „Moda na sukces” (1197) - kraina braci Grimm: Simsala” - Gades, Christina Hoyos, Laura 14.55 „Porywy serca” („Por tu amor”) (9) - serial 16.05 - Kouzelna śkolka 16.35 - Lassie (17/26) T 10.00 „Święty” („The Saint”) (33) telenowela, USA 1992 (22 min) serial animowany, Niemcy 1999 del Sol, (99 min) 12.50 „Angela” (66) - serial obyczajowy - Praśtena holka II. (21/22) 17.25 - CT o vike - serial sensacyjny 16.00 Klub poszukiwaczy przygód - (26 min) (dubbing) 00.35 „Przytul mnie, mamo” - film 13.45 „Fantastyczna czwórka” (18) - serial animowany 17.30 - AZ-kviz 17.55 - Predpovecf poćasi 18. 10.55 „Dreszcz emocji: Skoki program dla młodzieży 19.30 Wiadomości, Sport i dokumentalny Iwony Strzałki- 14.05 „He-Man i władcy wszechświata” (10) - serial Vecerniky 18.10 - Ćerne ovce 18.25 - My holi bungy” - film dokumentalny 16.20 Reportaż Prognoza pogody Zgadzaj 14.25 „Delfy” (11) - serial animowany Mestećka (9/9) 18.57 - Śfastnych 10 a Śance mi 11.25 Ekran z kwiatkiem 16.45 Do Sydney z Jedynką - 20.10 Okruchy życia: „Rozgrywka o 01.00 Program publicystyczny 14.50 „Łebski Harry” (64) - serial animowany ’ 19.00 - Vecernicek 19.15 - Udalosti 19.35 - Ta< 11.30 Arcydzieła teleturniej dziecko” („The Baby Dance”) - 01.35 Pogranicze 15.15 „Inspektor Gadget” (57) - serial animowany ted* 19.40 - Predpovecf poćasi 19.45 - Branky, b 11.40 English and Arts 17.00 Teleexpress film obyczajowy, USA 1997, reż. 02.00 Telezakupy 15.40 „Szkoła złamanych serc” (381) - serial vteriny 1955 - Sportka a Śance 20.00 - Dobrodm 12.00 Wiadomości 17.25 Jaka to melodia? - quiz Jane Anderson, wyk. Stockard 02.15 Zakończenie programu 16.10 „Bajer w Bel-Air” (48) - serial komediowy, USA kriminalistiky (9/26) 20.55 - Klekanice 21.25 -. TVP 2 (30 min) McBealova II (9/24) 22.10 - Udalosti plus 22. 16.40 „Esmeralda” (53) - serial obyczajowy Predpovecf poćasi 22.25 - Branky, body, vteriny 2 06.30 Telezakupy carze i pięknej Warwarze” („Fair 17.05 Polaków portret własny: 22.20 Prognoza pogody 17.35 Maraton uśmieohu - liga dowcipów - Losovani Sportky a Śance 22.35 - Buddy I 07.00 Dziennik krajowy *Warwara Warwar a krasa - Polak za kierownicą 22.25 Sport telegram 18.05 „Porywy serca” („Por tu amor”) (10) - serial (11/13) 23.20 - Losovani Śfastnych 10 a Śance 07.20 „Złotopolscy” (179): dlinnaja kosa”) - baśń filmowa, 17.30 Program lokalny 22.30 Radio Powstańcze 19.00 TVN Fakty lion 23.25 - Thtik Hill a spoi. II. (8/23) 2350 - Ud „Droga” - telenowela ZSRR 1970, (81 min) 18.20 Panorama „Błyskawica” (23) 19.25 Sport sti ve svete 00.00 - Horśi neź laska (2/5) zovky 0 07.50 Studio urody - magazyn 12.40 „Królowa Kamilla?” - film 18.45 Prognoza pogody 22.35 „Ziemia obiecana” 19^30 Pogoda - Hry bez hranic______08.00 Program lokalny dokumentalny, W. Bryt. 1999 18.55 Jeden z dziesięciu („Promised Land”) - dramat 19.35 „Angela” (67) - serial obyczajowy, Meksyk 1998, 08.30 „Złotopolscy” (180): „Złoty 13.30 „Miłość i namiętność” 19.20 Dwójkomania obyczajowy, USA 1987, (98 min) TVC 2 reż. Roberto Gomez Fernandez/Salvador Sanchez, krąg” - telenowela („Mirada de mujer”) (30) - 19.30 Amerykańscy mistrzowie: 00.20 „U-Booty” (2/3): „Atak na 05.00 - Fakta 05.30 - Lide jako my (3/20) 05.40 ■ wyk. Angelica Rivera, Juan Soler, Ignacio Lopez nomen voda (3/5) 05.50 - Praveka svatyne Ćesk 09.00 „Czterdziestolatek” (13/21)^ telenowela, (43 min) „Leonard Bernstein - W Amerykę” - serial dokumentalny Tarso, Jaqueline Andere (50 min) „Kozioł ofiarpy, czyli rotacja” - 14.15 ,,McGregorowie”\26f65) - poszukiwaniu muzyki” (1/4) - 01.10 „Potwór Hendersona” („The krasu 06.00 - Salon 06.50 - Noviny STV 07. 20.30 „Selena” - film biograficzny, USA 1997, reż. serial obyczajowy serial przygodowy, (47 min) film dokumentalny Henderson Monster”) - film Udalosti ve svete 07.20 - Vecerniky 07.55 - Pan Gregory Nava, wyk. Jennifer Lopez, Becky Lee 10.00 Z archiwum Dwójki: „Białe 15.05 Karnawał 2000, czyli czadu 20.00 Magazyn Ekspresu sensacyjny, USA 1979, (94 min) ma 08.30 - „21” 09.00 - Dobre rano 1055 - V Meza, Jacob Vargas, Jon Seda (122 min) tango” (5/8): „Koncert” - serial Maryla (1) - program artystyczny Reporterów 02.45 „Agent 86” („Get Smart”) vuz 11.20 - Kresfansky magazin - ST -1155 - ( 23.00 TVN Fakty obyczajowy 16.00 Panorama 21.00 „Zaginiony w akcji” - film (53,54) - serial komediowy, USA vikendu 12.00 - Bigbit (21/42) 13.00 - Genus 13 23.05 Pogoda 10.55 „Świat dzikich zwierząt” 16.10 „Złotopolscy” (181,182): dokumentalny, USA 2000 1965, reż. Gary Nelson, wyk. Don Postrehy odjinud 13.20 - AZ-kviz 13.40 - Chcete 23.10 „Melrose Place” (187) - serial obyczajowy, USA 13.55 - Śvet motoru 1455 - Objevovani sveta (1 (19/26): „Mustangi” - serial „Mamuśka”, „Wybuch” - 21.50 Dwójkomania Addams, (88 min) 00.00 „Fitz” (9) - serial sensacyjny, W. Bryt., wyk. 11.20 Kino familijne: „Bajka o telenowela,______22.00 Panorama 03.30 Zakończenie programu 15.45 - Velke vystavy 16.15 - Dobrodruzstvi ve Robert Pastorelli, Angela Featherstone, Carolyn techniky 16.40 - Silnice a my 16.45 - Prvni po POLSAT McCormick, Scott Sowers (50 min) 17.00 - Klic 17.25 - Co je to doma? 1755 - AC S 06.00 Piosenka na życzenie (12) - serial obyczajowy (13) - serial obyczajowy reż. Okił Khamidov, wyk. 00.50 „W upalną noc” (29) - serial sensacyjny, USA ta Praha - Zimbru Kisinev 19.55 - Prehled vecer 07.00 Jeździec srebrnej szabli” 11.30 „Bill Cosby i straszne 18.35 Super Express TV Andrzej Grabowowski, Marzena 01.40 Granie na zawołanie - program rozrywkowy poradu 20.00 - Rikejte mi pane 21.00 - „21” 21 Sztuka, Bartek Żukowski, Basia („Saber Rider And The Star dzieciaki” („Kids Say the 18.55 Informacje TV WROCŁAW Paralympionici (3/15) 21.35 - Z oći do oći 22. Sheriffs”) (18)-serial Darndest Things”) (27) - serial 19.00 Prognoza pogody Mularczyk (25 min) Poutnik casern 22.45 - Martin Jan Stransky - & 07.00 Bzik i inni 07.30 Szarcio i Teodorsz 08.00 Fakty po­ animowany komediowy 19.05 „Zbuntowany Anioł” („Wild 22.50 Wyniki losowania LOTTO dvema domovy 23.40 - Historie umeni 2355 - S ranne 08.30 Bywaj zdrów 08.45 W zakątkach Puszczy 07.25 „Batman” (98) - serial 12.00 „Klub,Udana Randka’” (6) Angel”) (63) - telenowela 22.55 Informacje i biznes informacje 00.30 - „21” 01.00 - Euronews 02.00 - Hitlerovi i animowany - serial komediowy 20.00 „Rodzina zastępcza” (28) - 23.10 Prognoza pogody Knyszyńskiej 09.00 Kassandra 10.00 Telezakupy 10.30 (7/12) 02.50 - ĆT o vikendu 03.00 ■ WORLDN 07.50 Polityczne graffiti 12.30 Tok Szok - talk show serial komediowy, Polska 1998, 23.20 Polityczne graffiti Odkryj nowy świat 11.00 Labirynt kultury 11.25 Lola Flo­ 08.00 „Pomoc domowa” („The 13.30 Sekrety rodzinne (25 min) 23.35 Różowa landrynka - magazyn res - legenda flamenco 11.55 Okiem naukowca 12.15 Ję­ TV NOVA Nanny”) (113)-serial 14.00 Dyżurny satyryk kraju 20.30 „Młody Einstein” („ Young erotyczny zyk filmu 12.35 Wesołe kłopoty z komputerem 13.00 Spo­ 6.14 Novashopping 6.30 Snidane s Novou 8.30 komediowy 14.30 Klub Stasia i Nel Einstein”) - komedia, Australia 00.05 Super Express TV tkania z taaaką rybą 13.30 Kowalski i Szmidt 14.00 Wie­ noldovy patalie (36) 9.00 Mlady Herkules (36) 08.30 „Xena, wojownicza 15.00 „Batman” (99) - serial 1988, reż. Yahoo Serious, wyk. 00.25 „Maska śmierci” („Sherlock rzę, wątpię, szukam 14.30 Eastenders 15.00 Klub Filipa Novashopping 9.25 Selena 11.35 Stefanie V księżniczka” („Xena, the 15.30 Informacje Yahoo Serious, Odile Le Clezio, Holmes and the Mask of Death”) 15.30 Awantura o Basię 16.00 Medycyna tradycyjna 16.45 12.30 Milady (48) 13.20 Tak jde ćas (1443) 1 Warrior Princess”) (43) - serial 15.55 „Legendy kung-fu” („Kung John Howard, Pee Wee Wilson - dramat sensacyjny, W. Bryt. Seriale fabularne 17.30 Fakty flesz 17.30 Prowokator 18.00 Superman II (11) 15.05 Dite k pronajmuti 1 przygodowy * Fu. The Legend Continues”) (90 min) 1984, reż. Ray Ward Baker, wyk. Fakty - wydanie główne 18.20 Prognoza pogody 18.20 Novashopping 16.45 Kolotoć 17.15 Riskuj 1 09.30 „Świat według Kiepskich” (10) - serial sensacyjny 20.50 Losowanie LOTTO i Peter Cushing, John Mills, Rozmowa dnia 18.30 Wkręt 19.00 Reportaż 19.15 Festi­ Prave teef z regionu 17.50 Divoky andel (239) 1 (34) - serial komediowy 16.45 „Z głową w chmurach” Szczęśliwego Numerka (w Gordon Jackson, Anton Diffring wal muzycznych talentów 19.35 Bzik i inni 20.00 To jest Poćasi 18.40 Kassandra (146) 19.30 Televizni i 10.00 „Rodzina zastępcza” (27) - („Walking the Clouds”) (79) - przerwie filmu) (80 min) temat 20.30 Kassandra 21.30 Fakty 21.45 lOOOlat 22.00 ny 20.00 Stopy vraha 21.50 Prask! 22.25 Obca serial komediowy serial obyczajowy 22.15 „Świat według Kiepskich” 02.15 Muzyka na BIS Eastenders 22.30 W zakątkach Puszczy Knyszyńskiej 22.45 judo 22.50 Prave dnes 22.52 Poćasićko 2 10.30 „Fiorella” („Pobre Diabla”) 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabla”) (35) - serial komediowy, Polska, 05.00 Pożegnanie Bywaj zdrów 23.00 Pełna kultura 23.40 Tragedie Odstrelovac 0.40 Akta X VI (12) 1.30 Jump St CZWARTEK 24 SIERPNIA 2000

TVP 1 TVN TVC 1 07.00 „Zwierzyniec braci Kratt” 11.10 „Śmiertelne dziedzictwo” teleturniej Kanea”” (2-ost.) - film 06.40 „Esmeralda” (53) - serial obyczajowy 05.00 - NAVRATY MISTRU ZABAVY I. 05 ĆT o vikendu 05.59 - Dobre rano 08.25 - Pre (44) - serial przyrodniczy (2-ost.) - film dokumentalny 17.00 Teleexpress dokumentalny, USA 1996 w 07.30 Telesklep 07.25 Żabie lato 11.40 English and Arts 17.25 Jaka to melodia? 22.25 Monitor Wiadomości 07.45 „Fantastyczna czwórka” (19) - serial animowany poradu 08.30 - Kouzelna śkolka 09.00 - Zpravy ( 07.50 Zielnik: Las wysokogórski 12.00 Wiadomości 17.50 Gość Jedynki 22.50 Sportowy flesz 08.10 „He-Man i władcy wszechświata” (11) - serial - Encyklopedie piva (5/6) 09.30 - Svetozor 10 08.00 „Lotta z ulicy awanturni­ 12.10 Agrobiznes 18.00 „Matki, żony i kochanki” 23.00 Złote Lwy: „Girl Guide” - 08.35 „Delfy” (12) - serial animowany Dobrodruźstvi kriminalistiky (9/26) 10.45 - ( ków” („Lotta pa Brakmakarga- 12.20 „Klan” (346,347,348)- (16) - serial obyczajowy, Polska komedia sensacyjna, Polska 1995, 09.00 „Łebski Harry” (65) - serial animowany vikendu 10.50 - Na dobre vyhlidce 11.15 - M tan”) (2/5) - serial dla dzieci telenowela 1998, (54 min) reż. Juliusz Machulski, wyk. 09.25 „Inspektor Gadget” (58) - serial animowany kouzla zbavena (4/4) 12.00 - Zpravy 12.10 - Hq hranic 13.25 - Paralympionici (3/15) 13.30 - Ś1 08.30 Wiadomości 13.40 Kino letnie: „Con amore” - 19.00 Wieczorynka: „Bolek i Lolek Paweł Kukiz, Renata Gabryjel- 09.45 Omer” - serial animowany 08.40 Prognoza pogody melodramat, Polska 1976, na wakacjach” - serial ska, Tommy Tomaszewski, 10.15 Zwariowana forsa - program rozrywkowy trida v Terezine 13.40 - Ch. Dickens: Mala Dor 08.45 „Tajemnicza kobieta” (97 min) 19.15 Jutro weekend Stanisław Radwan (90 min) 10.45 Telesklep (1/2) ćb 14.40 - Lassie (17/267^.05 - My hoi Mestećka (9/9) 1535 holka^L(21>Praśtena* (42/120) - telenowela 15.25 Wiadomości 19.30 Wiadomości 00.30 Piąta pora roku 11.55 „Porywy serca” („Por tu amor”) (10) - serial 09.30 Gniezno 2000: Światowy 15.35 „Moda na sukces” (1198) - 20.10 „Viper” (20) - serial 00.50 Kolejki: Turyści, buraki i 12.50 „Angela” (67) - serial obyczajowy 16.00 - Zpravy 16.05 - Kóuzelna śkolka 1 odchazi z domoval-Q^Qtozhledni se, clo Zlot Harcerstwa Polskiego (1) - telenowela, USA 1992 (22 min) kryminalny, USA 1997, wyk. Jeff legendy 13.45 „Fantastyczna czwórka” (19) - serial animowany (7/15) 17.20 - VikendisS: W^AZ-ta^ 17 reportaż 16.00 Szept prowincjonalny Kaake, Heather Medway, Joe 01.05 „Nanook z Północy” - film 14.05 „He-Man i władcy wszechświata” (11) - serial 10.00 „Święty” („The Saint”) (34) 16.20 Credo 2000 - magazyn Nipote, (43 min) dokumentalny, USA 1922 14.25 „Delfy” (12) - serial animowany Predpoved1 poćasi 18.00 - Vecerniky 18.10 - Ct me? 18.25 - Tvorove X (5/Q 18.57 -Ifetfnych - serial sensacyjny katolicki 21.00 Sprawa dla reportera 02.10 Telezakupy 14.50 „Łebski Harry” (65) - serial animowany Śance milion 19.00 - Vecernicek T9.1^^^j 10.50 U siebie - magazyn 16.45 Do Sydney z Jedynką - 21.30 „Batalia o „Obywatela 02.25 Zakończenie programu 15.15 „Inspektor Gadget” (58) - serial animowany 15.40 „Szkoła złamanych serc” (382) - serial dla 19.35 - Tady a *ted 19.45 - Predpovecf pocasRl TVP 2 Branky, body, vteriny - ST - 20.00 - Videostopl młodzieży, Australia 1994, reż. Michael Jenkins, wyk. 06.30 Telezakupy (90 min) •• 18.55 Jeden z dziesięciu sensacyjny, (43 min) Alex Dimitriades, Abi Tucker, (30 min) - Nevyjasnena umrti 21.45 - Jąk se źije s neb® 07.00 Dziennik krajowy 12.45 Kolarski Wyścig o Puchar 19.201 Festiwal Dobrego Humoru 00.00 „Kruk” (17/22)-serial 16.10 „Bajer w Bel-Air” (49) - serial komediowy, USA podle Very 22.05 - Udalosti plus 22.15 - Predpc 07.20 „Złotopolscy” (183): „Złoty Tatr 19.30 Amerykańscy mistrzowie: sensacyjny 16.40 „Esmeralda” (54) - serial obyczajowy, poćasi 22.20 - Branky, body, vteriny 2^.25s duch” - telenowela 12.55 „Sławni i bogaci”: „James „Leonard Bernstein - W 00.45 „Giganci XX wieku” (3/6): 17.35 Maraton uśmiechu - liga dowcipów plovarne s Jirim Hubacem 22.50 - Co je to de 07.50 Studio urody - magazyn Belushi” - serial dokumentalny poszukiwaniu muzyki” (2/4) - „Margaret Thatcher - Żelazna 23.10 - Kinobox 23.35 - Losovani Śfastnych 18.05 „Porywy serca” („Por tu amor”) (11) - serial 08.00 Program lokalny 13.25 „Miłość i namiętność” film dokumentalny, W. Bryt. Dama” - serial dokumentalny, W. Śance milion 23.40 - Udalosti ve svete 2350 -1 19.00 TVN Fakty 08.30 „Złotopolscy” (184): „Trzy („Mirada de mujer”) (31) - 1998 Bryt. 1999 19.25 Sport 00.20 - Frantiśek Pavlicek: Muź v pozadi (3/4) ( listy” - telenowela telenowela 20.00 „Szkarłątny kaftan” („The 01.40,Agent 86” („Get Smart”) 19.30 Pogoda - Rozhledni se, clovece (7/15) 02.00 - Vikend s 09.00 „Czterdziestolatek” (14/21): 14.10 „McGregorowie” (27/65) - Scarlet Tbnic”)-film (55,56) - serial komediowy, USA 19.35 „Angela” (68) - serial obyczajowy, Meksyk 1998, „Sprawa Małkiewicza, czyli serial przygodowy kostiumowy, W. Bryt. 1998, 1965, reż. Gary Nelson/Don TVC 2 reż. Roberto Gomez Fernandez/Salvador Sanchez, kamikadze” - serial obyczajowy 15.00 Piknik Dwójki w Świdnicy (1) (88 min) Adams, wyk. Don Addams, 05.00 - Pavucina 05.20 - Kalendarium 0530 - wyk. Angelica Rivera, Juan Soler, Ignacio Lopez 09.55 Z archiwum Dwójki: „Białe 16.00 Panorama 21.35 Żyj bezpiecznie Barbara Feldon, Ed Platt kde se neźebra aneb Galerie 05.45 - Martin Tarso, Jaqueline Andere (50 min) tango” (6/8): „Decyzja” - serial 16.10 „Złotopolscy” (185,186): 21.50 Dwójkomania (88 min) • Stransky - Mezi dvema domovy 06.40 - Sokol 20.30 „Grace i Gloria” („Grace & Gloria”) - film 06.50 - Noviny STV 07.10 - Udalosti ve svete Bl obyczajowy „Piramida strachu”, „Emeryt” - 22.00 Panorama 02.30 Noc melomana: Album obyczajowy, USA 1998, reż. Arthur Allan Seidelman, 1050 „Świat dzikich zwierząt” telenowela 22.20 Prognoza pogody Chopinowski - program Vecerniky 07.55 - Panorama 08.30 •„21” 09 wyk. Gena Rowlands, (95 min) Dobre rano 10.55 - Ćlovek v tisni 11.20 - Pavi (20/26): „Rzeka tropików” - 17.00 „Mariawici w Paryżu” - film 22.25 Sport telegram muzyczny ® 22.30 TVN Fakty 11.40 - Milniky vedy a techniky 1155 - ĆT o vi serial dokumentalny Jerzego Lubachy 22.30 Radio Powstańcze 02.55 Noc melomana: Władimir 22.35 Pogoda 11.15 Kino familijne: „Zesłany z 17.30 Program lokalny „Błyskawica” (24) Aszkenazy gra Chopina - koncert du 12.00 - Euronews 12.50 - Dluhy plynouciho 22.40 „Melrose Place” (188) - serial obyczajowy, USA nieba” („Heaven Sent”) - film 18.20 Panorama 22.40 997 - magazyn kryminalny 03.35 Europejski przegląd piłkarski 13.20 - Oko 13.50 - Stranky z legionarskeho de 23.30 „Fitz” (10) - serial sensacyjny, W. Bryt., wyk. przygodowy, W. Bryt. 1996, 18.45 Prognoza pogody 23.15 „Z archiwum X” (16) - serial 04.00 Zakończenie programu 14.40 - AZ-kviz 15.05 - Notes 15.45 - Osobnost Robert Pastorelli, Angela Featherstone, Carolyn leti (2/5) 16.30 - Prirodni skvosty Evropy (7/12) I POLSAT McCormick, Scott Sowers (50 min) - Velky vuz 17.50 - Tatik Hill a spoi. II. (8/23) II 00.20 „W upalną noc” (30) - serial sensacyjny, USA 06.00 Piosenka na życzenie („Two Guys, a Girl and a Pizza Angel”) (64) - telenowela Karen Arthur, wyk. Ken Olin, „60” 19.10 - Zpravy ve znakove fed 19.15 - E 07.00 „Jeździec srebrnej szabli” Place”) (9) - serial komediowy 20.00 „Rodzina zastępcza” (29) - Lindsay Frost, Annette OToole, 01.10 Granie na zawołanie - program rozrywkowy news 19.55 - Prehled vecernich poradu 20.00 -1 („Saber Rider And The Star 12.30 „Graczykowie” (19,20) - serial komediowy, Polska 1998, John Terry (45 min) TV WROCŁAW neź laska (3/5) 20.50 - Vikend s... 21.00 - „21”: reż. Wojciech Adamczyk/Michał 22.20 „Świat według Kiepskich” (36) - Paralympionici (4/15) 21.35 - Ćeskoslovensk Sheriffs”) (19)-serial serial komediowy * 07.00 Klarysa wyjaśni wszystko 07.35 Kicia i Bąbel 08.00 Kwieciński, wyk. Gabriela - serial komediowy, Polska, reż. 07.25 „Batman” (99) - serial 13.30 Sekrety rodzinne Fakty poranne 08.30 Integracja 08.45 Pogranicza medy­ movy fydenik (274/2379) 21.45 - Studna 23 Kownacka, Piotr Fronczewski, Okił Khamidov, wyk. Andrzej Rikejte mi pane 00.30 - „21” 01.00 - Euronews I 07.50 Polityczne graffiti 14.00 Dyżurny satyryk kraju cyny 09.00 Kassandra 10.00 Telezakupy 10.30 Festiwal Jarosław Boberek, Maryla Grabowowski, Marzena Sztuka, - Johnny Cash Tribute 1.02.50 - Musica 08.00 „Pomoc dompwa” („The 14.30 Kalambuiy dla dzieci muzycznych talentów 10.55 Kowalski i Szmidt 11.25 15.00 „Batman” (100) - serial Rodowicz (25 min) Bartek Żukowski, (25 min) Nanny”) (114)-serial Wbrew wszystkim 11.55 Wielka historia małych miast TV NOVA 20.30 „Misja w czasie” („7 Days”) 22.45 Wyniki losowania LOTTO 08.30 „Legendy kung-fu” („Kung animowany, USA (dubbing) 12.25 Pogranicza medycyny 12.40 Podróż do krainy bajek 6.14 Novashopping 6.30 Snidane s Novou 8.31 (21)-serial SF, USA 1998, reż. 22.50 Informacje i biznes informacje Fu. The Legend Continues”) 15.30 Informacje 13.05 Cień wielkiej góry 13.30To jest temat 14.00 Koszy­ noldovy patalie (37) 9.05 Mlady Herkules (37] John McPherson, wyk. Jonathan 23.05 Prognoza pogody (10) - serial sensacyjny 15.55 „Herkules” („Hercules 3”) karskie ABC 14.15 Punkt, set, mecz 14.30 Eastenders Slavne milostne pr ibehy (9 954 Novashopping 09.25 „Świat według Kiepskich” 23.10 Polityczne graffiti (57) - serial fantastyczny LaPaglia, Don Franklin, 15.00 Podróże Obieżystopki 15.25 Bliżej prawa 15.30 Ja­ Blahove devce (ćb) 11.40 Stefanie V (25) 123! Norman Lloyd, Justina Vail, 23.25 Różowa landrynka - magazyn (35) - serial komediowy 16.45 „Z głową w chmurach” nosik 16.00 Medycyna toadycyjna 16.45 Śeriale fabularne lady (49) 13.20 Tak jde ćas (1444) 14.10 Supei Nick Searcy, Sam Whipple erotyczny 10.00 „Rodzina zastępcza” (28) - („Walking the Clouds”) (80) - 17.30 Fakty flesz 17.30 Dolnośląski Magazyn Reporterów II (12) 15.05 Zmena v srdci 16.47 Novashof 23.55 Super Express TV serial komediowy sęrial obyczajowy (45 min) 18.00 Fakty - wydanie główne 18.20 Prognoza pogody 18.20 1650 Kolotoć 17.15 Risku 17.45 Prave ted* z rej 20.50 Losowanie LOTTO i 00.15 „Seryjny zabójca” („Serial 10.30 „Fiorella” („Pobre Diabla”) 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabla”) Rozmowa dnia 18.30 Nieparzyści - serial dok. 19.00 Eu­ 1750 Divoky andel (240) 18.35 Poćasi 18.40 Szczęśliwego Numerka (w Kjjler”) - thriller, USA 1995, reż. (13) - serial obyczajowy (14) - serial obyczajowy ropa w zagrodzie 1930 Klarysa wyjaśni wszystko 20.00 sandra (147) 19.30 Televizni novin 20.00 Slepa Pierre David, wyk. Kim Delaney, 11.30 „Bill Cosby i straszne 18.35 Super ExpressTV przerwie filmu) Ostatnie dzikie plemiona 20.30 Kassandra 21.30 Fakty vedlnost 21.35 Souhvezdi NOVY 22.15 Prave 21.25 „Śmierć po zmroku” („Dead Gary Hudson (90 min) dzieciaki” („Kids Say the 18.55 Informacje 21.45 Garaż - magazyn motoryzacyjny 22.00 Eastenders 22.18 Poćasićko 22.20 Dostatek dukazu 24.00 by Sunset Night”) (2/4) - serial 01.55 Muzyka na BIS Darndest Things”) (28) - serial 19.00 Prognoza pogody 22.30 Pogranicza medycyny 22.45 Integracja 23.00 Wszyst­ X VI (13) 0.50 Jump Street 21 (74) 1.40 Bulva 12.00 (KS) „Oni, ona i pizzeria” 19.05 „Zbuntowany Anioł” („Wild sensacyjny, USA 1996, reż. 05.00 Pożegnanie kie pieniądze świata 00.55 Zwierzęta z bliska cifik Drive (24) 2.00 Novashopping 2.15 Kone

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne ■mb 17 sierpnia 2000 str. 35 —

KSIĘGARNIA OMEGA SZKOŁA ogłoszenia MENADŻERÓW NYSA, ul. Celna 10/1, tel. 44 80 417

" STUDIUM POLICEALNE drobne ZAPRASZA NA ZAKUPY PODRĘCZNIKÓW do szkół podstawowych, gimnazjum, szkół średnich i zawodowych. ezależny dystrybutor HERBALIFE. NAJNIŻSZE CENY!!! OGŁASZA NABÓR Skiba-433 45 71. NA ROK SZKOLNY 2000/2001 5184-b 870/B na kierunki jednoroczne M 126p (1985), biały, stan dobry, KASY FISKALNE na 1.100,-tel. 448 68 37. AIG AMPLICO LIFE 5241 INFORMATYKA Ubezpieczenia na życie. SPRZEDAŻ I SERWIS LNIE sprzedam POLONEZ 1,5 ADMINISTRACJA BIUROWA 995). Tel. 439 81 92. Kasy od 999 zł netto BP-32 • Obsługa III III filaru Nysa, ul. Krzywoustego 7-9. RACHUNKOWOŚĆ I FINANSE IACUJ z domu! - 0601 513 582. reformy emerytalnej (Sklep ERA GSM) Tel. 409 00 00 51B4-C REKLAMA I PUBLIC RELATIONS ynajmę lub sprzedam PAWILON, • Przyjmlemy do pracy na kierunek dwuletni kana - 433 24 80; 0602 529 205. RATY • S27B agentów PROMOCJA! ZARZĄDZANIE I MARKETING rstrybucja - KOSMETYKI do odno- Atrakcyjna zmiana Do każdej kasy f biologicznej - 0502 351 789. warunków wynagrodzenia. 7 - dniowa wycieczka dla dwóch osób Uwaga! Wśród kandydatów rozlosujemy 5184-d ------4------■------;------i telefon komórkowy gratis. Bliższe Informacje można uzyskać: 6 bezpłatnych kursów języków obcych! EROWCA z kat. ABODE - posiada ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS! Tel. 436 12 58, 0603 193 644. •rd Tranzit Max. - szuka pracy. Pa- 868/B 859/B •sławice 51 c, tel. 435 75 04. INFORMACJE I-ZAPISY; red-33c UL. GRUNWALDZKA 98, 50-357 WROCŁAW ofesjonalna SZKOŁA gry na KEY- g (071) 328 00 44______3ARDZIE (syntezator). 574b I. 0604 588 617. KS-33 trzeaąm - FORD Sierra Ghia, 1,6 nzyna(1984). Tel. 433,15 25. ______KS-33a [RTV-SAT] Mggdam WÓZEK bliźniaczy, spa- netta NYSA - Rynek 14-15 ro5/y DuoGracó. lei. 433 15 25. Autoryzowany Przedstawiciel Handlowy ______KS-33b Firmy Netia FORMATYK, doświadczenie, j. ig. prawo jazdy kat. „B” (czynnie) Uprzejmie informują mieszkańców Nysy z osiedli: żuka pracy na terenie Nysy. Inne Rodziewiczówny, Gałczyńskiego, Podzamcze C, erty mile widziane. Tel. 431 62 63. red-33d iż w dniach od 1.08.2000 do 15.09.2000 nasi

JSZUKUJĘ lokalu do wynajęcia na przedstawiciele odwiedzą Państwa mieszkanie renie Nysy o powierzchni pow. 200 celem wypełnienia ankiety dotyczącej Firmy NETIA. kw. Tel. 0604 416 371. 800b ______Jar-33 > wynajęcia POKÓJ Nasi przedstawiciele posiadają identyfikatory el. 433 62 45. Firmy NETIA i RTV-SAT. 6383 3 ■ 5% ansport TOWAROWO - OSOBO- Zapraszamy do współpracy Y, przewóz samochodów na lawe- 8- 433 07 31,0604 525 913. 5384

WYŻSZA SZKOŁA SPRZEDAM GARAŻ na os. Podzamcze (nowe tel. (074) 810 51 69 ZARZĄDZANIA I FINANSÓW garaże za piekarnią Saturn) WE WROCŁAWIU o pow. 40 m2. HENRYKÓW, ul. Brodatego 11 Tel. 0605 575 951 ZAPRASZA NA 820b 3-LETNIE STUDIA LICENCJACKIE Wyższa Szkoła Handlowa ZARZĄDZANIE WE WROCŁAWIU I MARKETING

STUDIA LICENCJACKIE (dzienne, wieczorowe, zaoczne) FINANSE ZARZĄDZANIE fcr I BANKOWOŚĆ I MARKETING W 1 handel zagraniczny 4-LETNIE STUDIA INŻYNIERSKIE ' europeistyka 1 marketing INFORMATYKA 1 public relations - . 1 zarządzanie przedsiębiorstwem I EKONOMETRIA • zarządzanie finansami 1 turystyka i hotelarstwo ORAZ r STUDIA PODYPLOMOWE W RAMACH WIELU SPECJALIZACJI

Biura rekrutacji: Wrocław, ul. Obrońców Poczty Gdańskiej 5/9 (Ołtaszyn), DZIAŁ REKRUTACJI tel. (071) 33 700 46, 33 700 41, ul. Powstańców Śląskich 112, tel. (071) 37 322 34 www.wshwroc.edu.pl 53-339 Wrocław, ul. Pabianicka 2, tel. (071) 78 33 451

703b

str. 36 17 sierpnia 2000

------Sprzedam DRUKARKĘ laserową A3 bramy ogłoszenia HEWLETT PACKARD rolety Laser Jet 4 MV drobne Tel. 433 46 78 lub £603 124 470. witryny. Sprzedam MIESZKANIE 75 m kw., co. - Piastowska. Tel. 0602 614 698; żaluZje 0604 231 869. ______5310 I Nikon f TRANSPORT osobowy - BUS - 4310 785; 0602 747 034. 532C Sprzedam za 50% wartości Jazdy KONNE - 4310 785; 0602 747 profesjonalny TYPOWE OKNA PCV 034. sprzęt fotograficzny: przykład: 5320-a ZAMIENIĘ miszkanie komunalne 49 Aparat NIKON F-90 (2.200 zł) Obiektywy ZOOM NIKKOR I43 443 zł m kw. • centrum Prudnika na miesz­ 35 -135 mm f /3.5-4.5 (800 zł) x I43 543 zł kanie w Nysie - 433 86 23 godz. 70-210 mm f/4.5-5.6 D (800 zł) 16.00-18.00. 5324 W komplecie taniej!!! 0176x143 788 zł Sprzedam tanio kosę spalinową Tel. kom. 0-604-435-287 0206x143 843 zł STHIL FS-200. Tel. 44 84 387. 5321 Wynajmę GARAŻ - centrum Nysy • SPRZEDAM profesjonalną drukarkę 433 91 23. laserową Fujitsu PrintPartner 10 - NYSA Piłsudskiego 40 £5 435 29 39 5331 (A4,1200x1200 dpi, 20 MB RAM). Sprzedam DZIAŁKĘ budowlaną 0,47 Tel. 433 4410 do godz. 15.00 UWAGA! OKNA NIETYPOWE - BEZ DOPŁATY! ha uzbrojoną - 435 6131 godz. 16.0C m-31 843b - 20.00. 5331

OBORNIK koński - tel. 4607 942. 533:

Ośrodek campingowy PTTK Otmu­ B RAMY chów POLECA organizację: wesel • Garażowe imprez okolicznościowych, zjazdów integracyjnych. Rewelacyjne ceny • Przemysłowe IMPORT Tel. 431 52 25; 0603 957 406 516 Głuchołazy) ul. Konstytucja 3 Maja 17a, tel./fax 0774394674 • Automatyka SKLEP w Kamienniku pilnie sprze Nysa, ul. Wincentego Pola 2 (boczna Piastowskiej), tel./fax 448 43 53 dam tel. 4312 141 D 077 460 60 60 5ie 0601 55 60 60 OKNA / SPRZEDAM suknię ślubną z trenerr • SPRZEDAŻ rozm. 38. Tel. 435 80 02 profit Niemodlin ul.Mickiewicza 4 • DORADZTWO 2 PCV 516 • MONTAŻ Sprzedam działkę budowlaną V PARAPETY * ROLETY arów, uzbrojona, Nysa-Jędrzychów tel. 433 69 09 OFERUJEMY TROCAL COMFORT 536 trzy systemy PCV: PANORAMA HkÓMMERLING PILNIE, tanio sprzedam kaseton nt targowisku tel. 435-54-61 ______V ______538 Poszukujemy busa w zahljan za pra NAJWIĘKSZY WYBÓR PANELI PODŁOGOWYCH cę za granicą. Tel. 433 73 88 18.00) "<<< KOMIS "CENTRUM" et-3 Nysa, ul, Damrota 1, tel, 435 51 08, tel, 0602 120 142 Sprzedam opel ASTRA (1^82) 1,1 KOREK LOMBARD______tel.435-85-80 \ NATYCHMIASTOWE POŻYCZKI Sprzedam tanio SUKNIĘ ślubną roz POD ZASTAW SPRZĘTU RTV I SAMOCHODÓW miar M. Tel. 433 57 37 po 16-tej. ŻALUZJE ROLETY HK-S I KOMIS - RTV baty bez żyrantów Sprzedam ciągnik SAM. Tel. 435 7! NISKIE CENY - DUŻY WYBÓR - MONTAŻ SKUP I SPRZEDAŻ SPRZĘTU RTV 12 po 16-tej. HK-32 • Nysa, ul. Armii Krajowej I (wjazd od strony młyna), tel. 433 37 64 \ AUTO - KOMIS Sprzedam nowy DOM z działką 1! SAMOCHODY NA RATY BEZ ŻYRANTÓW arów Kałków - 435 73 30. * • Głuchołazy, ul. Kościuszki 56, tel. 439 59 59 51S | ZAPRASZAMY W GODZ. 9.00 • 18.00 oraz w niedziele

CYKLINOWANIE - układanie panel - płytek ceramicznych. Remont; mieszkań. Tel. 433 13 28. 520

M-3 (51 m kw.) - sprzedam. Tel. 43! I fil 85 92 po 18-tej. 52C * OKNA PCV ALU “ffl PRACUJ z domu! - 0601 513 582. 516* * I Sprzedam FIATA 125p (1986), cen. DRZWI 1.250,-tel. 433 68 81. ______52( * ■fi 1 ~~ Sprzedam nową SIATKĘ ogrodzę ROLETY aluplast *Cenaniową. do uzgodnienia. Tel * 435 34 86. 0P-49S PARAPETY Kunststoff-Fenstersysteme TANIO sprzedam MIESZKANIE MONTAŻ - RATY - GWARANCJA Nysa, 83 m. Raty! Tel. 4310 246. BIURO HANDLOWE: • M WAKACYJNE PROMOCJE I Sprzedam POLONEZ Caro 1,i NYSA ■ HOTEL ‘LIDER", ul. Piłsudskiego 40,Vlp.- pok. 611 Nysa, ul. Wolności 2 (wejście od ul. Kolejowej) (1996), metalik, stan bdb. Tel. 439: tel./fax (077) 433 30 28 w. 332, kom. 0602 483 903 tel. 43310 00; 0603 868 415 195. B-3 v-139b 715b str.37 >— Tel. dyżurny 433-46*78

Wywiad z prezesem PPN w Nysie - Stanisławem Szulem SPORTOWE na str. 39 ał to być mecz kolejki. Niestety obie drużyny rozczarowały prezentując wakacyjną formę. W sumie po sennym i nieciekawym pojedynku ie drużyny podzieliły się punktami.

arni Otmuchów - Czarni Korfantów 0:0 ARNI OTMUCHÓW: Łukasz Jedynak, Arkadiusz Bezara, Jacek Rusi- , Krzysztof Wandzel, Tomasz Marzec (od 46. min Tomasz Ziemianek), emysław Dyndor, Dariusz Wojewoda, Paweł Ciszewski (od 79. min ysztof Maciejak), Mariusz Lipiński (od 46. min Jakub Kasprzyk), Piotr rzec (od 46. min Damian Koperniak), Janusz Gitlar, trener Zbigniew ndas. ARNI KORFANTÓW: Marek Nakonieczny, Wojciech Fułat (od 73. min ek Krasicki), Leszek Suchodolski, Dariusz Machura, Damian Szkolny, nasz Kapłon, Tomasz Ciara, Tomasz IWardowski (od 64. min Krzysztof Iren da), Jarosław Szober (od 51. min Artur Kulpa), Paweł Hadzicki, red Kocierz, trener Henryk Syposz. iSkartki otrzymali: Szkolny (CK) - 42. min, Szober (CK) - 49. min, irao^Jd (CK) - 66. min. :r^gne.Jd^tki otrzymali: Kasprzyk (CO) - 76. min, Rusinek (CO) - 87. juanie sędziowali?Janusz Sztonyk (główny) oraz Marek Wojciechowski ^stefrt 1) j Tadeusz^Mróz (asystent 2), wszyscy WS Prudnik.

Spora grupa kibiców z Korfan- minucie Szober strzelił i piłka trafiła a przyjechała do Otmuchowa na do bramki drużyny z Otmuchowa. cz inauguracyjny rozgrywki ligi Radość kibiców przyjezdnych była ewódzkiej pomiędzy Czarnymi jednak krótka, bowiem wcześniej nuchów i Czarnymi Korfantów, rozległ się gwizdek sędziego oznaj­ s zabrakło oczywiście miejsco- miający pozycję spaloną napastnika :h fanów piłki nożnej. Wydawało Czarnych Korfantów. I gdy wydawa­ że w takiej scenerii hie przystoi ło się, że drużyna z Korfantowa jest karzom odwalić przysłowiowej na najlepszej drodze do strzelenia iszczyzny. bramki, zespół ten spoczął na lau- Niestety myliliśmy się. Obie dru­ rach. Wykorzystali to gospodarze i ty zaprezentowały co najwyżej dwukrotnie Ciszewski mógł głową '-klasowy poziom. Pierwszą groź- zaskoczyć Nakoniecznego. Niestety Gra była twarda i męska. Od lewej: Tomasz Twardowski (nr 8), Janusz Gitlar, arbiter Janusz Sztonyk z sytuację oglądaliśmy dopiero w strzelał niecelnie. Prudnika, Damian Szkolny (zasłonięty przez sędziego) oraz Dariusz Machura. minucie meczu, kiedy to Szober W przerwie trener Wandas doko­ >rał piłkę Hadzickiemu, a ten w nał trzech zmian, bowiem zauważył, ie tylko wiadomy sposób nie po- że kilku jego piłkarzy odczuwa jesz­ na stronę gospodarzy. Niestety nie­ otrzymał czerwoną kartkę. Niestety na mieć większych zastrzeżeń. fił pokonać bramkarza gospoda- cze skutki zmęczenia dyskotekowy­ odpowiedzialne zagranie zupełnie dla kibiców z Korfantowa, goście Po meczu trener Czarnych Otmu­ , posyłając piłkę ponad poprzecz- mi pląsami. I jak się okazało było to dobrze grającego do tej pory Ka­ mieli za mało argumentów, żeby po­ chów - Zbigniew Wandas powie­ Nie minęło pięć minut, a goście słuszne pociągnięcie. Gra się wyrów­ sprzyka ustawiło mecz. Młody pił­ konać bardzo dobrze usposobione­ dział: raz drugi wypracowali sobie do­ nała, a co więcej coraz groźniejsi byli karz Czarnych dał się sprowokować go w tym dniu Łukasza Jedynaka. „ - Był to baTdzo słaby mecz w wyko­ lną sytuację do strzelenia bram- gospodarze. W 68. minucie po do- doświadczonemu Kulpie i musiał Tak więc inauguracja rozgrywek w naniu obu zespołów. Żeby myśleć o Iym razem Hadzicki obsłużył do- środkowaniu najlepszego piłkarza opuścić boisko. Od tego momentu Otmuchowie nie wypadła zbyt oka­ punktach trzeba się wziąć ostro do ro­ dnym podaniem Twardowskiego, tego spotkania Wojewody, głową goście zaatakowąli próbując wyko­ zale. Jedynie do gry Wojewody, Dyn- boty i to muszą piłkarze zrozumieć.” ry skopiował wyczyn swojego ko- strzelał Przemek Dyndor, ale prosto rzystać nadarzającą się okazję. Tym dora, Jedynaka (Czarni Otmuchów) i z drużyny, popisując się wyjąt- w ręce Nakoniecznego. Wydawało bardziej, że chwilę później drugi pił­ oraz Suchodolskiego, Ciary, Hadzic- Krzysztof Centner vo niecelnym uderzeniem. W 24. się, że inicjatywa przechodzi powoli karz z Ótmuchowa - Jacek Rusinek kiego (Czarni Korfantów) nie moż­

Bardzo miła wiadomość nadeszła temperaturą i rywalkami do nas z lekkoatletycznych stadio­ nów. Pozostali w II lidze V dniach 15-16 lipca 2000 w My- ły się na wyżyny swoich umiejętności Startujący w II lidze nyski Ekono­ mik zdołał utrzymać miejsce w II li­ wicach odbył się Finał Ogólno- i pokonały wyraźnie siatkarki Łódz­ see (347,25) i Andrzejowi Bezakowi Monika Matyczyńska, Wojciech Za­ dze lekkoatletycznej. Zadecydowa­ Iskiej Olimpiady Młodzieży w kiego Klubu Sportowego Magdale­ (337,25). Pozostali zawodnicy zdo­ drożny, Łukasz Herkt, Katarzyna ły o tym dwa rzuty lekkoatletyczne, tkówce plażowej. nę Saad i Magdalenę Jaworską 15:6. byli co prawda nieco mniej punktów, Szymańska, Małgorzata Martyno- które się odbyły w Zielonej Górze ale bez tych punktów trudno byłoby wicz, Łukasz Bób, Monika Zbójni- kategorii juniorek młodszych re- Teraz już tylko jedna para stała na ,, (17 czerwca 2000) i Kielcach (15 lip­ naszej drużynie utrzymać się w II li­ kowska, Marcin Hałat, Małgorzata izentowały nasz region zawod- drodze naszych dziewcząt do awan­ ca 2000). dze. Ekonomik Nysa w II ligowych Kurek, Magdalena Czuprys, Jaro­ zki Sokoła Niemodlin - Patrycja su do czołowej ósemki. Duetem tym Najwięcej punktów dla naszej bojach występował w składzie: Mał­ sław Lipiec, Adam Rajko, Karina ich i Olga Satała. Do końca nie była para gdańskiej Gedanii - Marta drużyny zdobyły: Małgorzata Gór­ gorzata Górska, Karolina Jarzyń­ Gąsiorek, Adrian Gągalski, Remi­ o jednak wiadomo, czy dziewczę- Słodnik - Agnieszka Kudyba. Zaczę­ ska (416,75) i Karolina Jarzyńska ska, Agnieszka Raba, Milena Woj­ giusz Żywicki, Kamila Kmiecik, Ja­ z Niemodlina wystartują w tej ło się wspaniale. Grająca ostatkiem (415,5). Brawa też się należą ciuch, Tomasz Saska, Andrzej Bez- kub Szela, Sławomir Babuśka, Syl­ jrezie, a to dlatego, że Patrycja sił Patrycja Frach (przypomnijmy iż Agnieszce Rabie (387,25), Milenie ak, Beata Sawlewicz, Joanna Socha, wia Pietrzak, Dawid Bednarski. ich w pierwszym dniu turnieju grała z temperaturą) oraz Olga Sa­ Wojciuch (356,75), Tomaszowi Sa- Aneta Bednarska, Marta Prokop, Krzysztof Centner chorowała się i musiała rywalizo- tała objęły prowadzenie 8:3, a na­ ź nie tylko z rywalkami, ale i wy- stępnie 12:8. Niestety sił starczyło Gwardia Wrocław :ą gorączką. Pomimo choroby ta tylko do tego momentu, bowiem póź­ bitna zawodniczka wyszła na bo- niej do głosu doszły rywalki, wygry­ Spotkanie z klubami a i podjęła wyzwanie. wając 15:12. W ten oto sposób pod­ w Nysie * 17 sierpnia (czwartek) w Zespo­ laminu rozgrywek sezonu 2000/2001. W pierwszym swoim meczu W dniu 23 sierpnia (śro3a) o go­ opieczne Jana Janika uplasowały się le Szkół Mechanicznych w Nysie (ul. Już dzisiaj zapowiadamy wiele ewczęta z Niemodlina trafiły na najvysokim dziewiątym miejscu. Orkana) o godzinie 16.00 odbędzie zmian regulaminowych. Szczegóły dzinie 16.30 w hali sportowej przy ^zo mocny duet Czarnych Żywiec Ostateczna kolejność: się spotkanie nowo wybranego Za­ zostaną przedstawione na czwartko­ ulicy Głuchołaskiej w Nysie odbę­ lałgorzata Janiszewska - Beata 1. Chemik Police rządu Podokręgu Piłki Nożnej w wym spotkaniu. W związku z tym dzie się mecz towarzyski w piłce siat­ pień. Reprezentantki Żywca, ak- (Sandra Dołżańska, Anna Niżałowska) Nysie z przedstawicielami klubów obecność wszystkich kierowników kowej mężczyzn lne mistrzynie Śląska po zaciętym 2. MKS Skierniewice piłkarskich. drużyn biorących udział w rozgryw­ Stal Nysa - Gwardia Wrocław (II tnocjonującym meczu pokonały (Anna Jakubiec,Weronika Nagórska) Na tym tradycyjnym już spotkaniu kach sezonu 2000/2001 obowiązko­ liga) iz duet 15:11. 3. TPS Lublin przedstawiony zostanie skład osobo­ wa Wszystkich sympatyków siatkówki serdecznie zapraszamy W drugim meczu grające z „no- (Kinga Pijas, Izabela Żebrowska) wy nowego Żarządu oraz omówio­ sekretarz PPN w Nysie Wstęp wolny n na gardle” Niemodlinianki spię­ ne zostaną kwestie dotyczące regu- Piotr Janczar Krzysztof Centner 17 sierpnia 2000 Sukcesy na plaży Siatkówka Terminarz I ligi serii "A*

30.09.2000 2.12.2000 Stolarka Wołomin - Mostostal Azoty K-Koźle Kazimierz Płomień Sosnowiec - Warka Czarni Rade Stal Nysa - Stilon Gorzów Wielkopolski Mostostal Azoty K-K. - Stolarka Wołomin AZS ART Olsztyn - Galaxia Jurajska Częstochowa Galaxia Jurajska Częstochowa - AZS ART Olsztyi Warka Czarni Radom - Kazimierz Płomień Sosnowiec Jastrzębie Borynia - Bosman Morze Szczecin Bosman Morze Szczecin - Jastrzębie Borynia .Stjjon Gorzów Wlkp. - Stal Nysa

7.10.2000 9.12.2000 Mostostal Azoty K-Koźle - Stilon Gorzów Wlkp. Kazimierz Płomień Sosnowiec - AZS ART Olsztyi Stal Nysa - Galaxia Jurajska Częstochowa Jastrzębie Borynia - Warka Czarni Radom ■AZS ART Olsztyn - Kazimierz Płomień Sosnowiec Stilon Gorzów Wlkp. - Mostostal Azoty K-Koźle Stolarka Wołomin - Bosman Morze Szczecin Bosman Morze Szczecin - Stolarka Wołomin Warka Czarni Radom - Jastrzębie Borynia Galaxia Jurajska Częstochowa - Stal Nysa

14.10.2000 ” 6.01.2001 Galaxia Jurajska Częstochowa - Mostostal Azoty K-K. Stal NysaKazimierz - Płomień Sosnowiec Stilon Gorzów Wielkopolski - Stolarka Wołomin AZS ART Olsztyn - Jastrzębie Borynia Kazimierz Płomień Sosnowiec - Stal Nysa Stolarka Wołomin - Stilon Gorzów Wlkp. Jastrzębie Borynia - AZS ART Olsztyn Warka Czarni Radom - Bosman Morze Szczecin Medaliści na podium w Sopocie Bosman Morze Szczecin - Warka Czarni Radom Mostostal Azoty K-K. - Galaxia Jurajska Częstocho' W dniach 17-19.O7.2OQ0 w Sopo­ sca na podium. Bartek Dykta z Łu­ cie odbył się Międzynarodowy Tur­ kaszem Olejniczakiem zajęli drugie 21.10.2000 13.01.2001 niej Juniorów o Puchar Bałtyku w miejsce, a ich klubowi koledzy Jakub Stilon Gorzów Wlkp. - Galaxia Jurajska Częstochowa Kazimierz Płomień - Mostostal Azoty K-Koźle siatkówce plażowej. Zagaja z Tomkiem Rakoczym stanęli Mostostal Azoty K-K. - Kazimierz Płomień Sosnowiec Bosman Morze Szczecin - AZS ART Olsztyn W tym prestiżowym turnieju repre­ na najniższym stopniu podium. Na­ Stal Nysa - Jastrzębie Borynia Galaxia Jurajska Częstochowa - Stilon Gorzów Wlk zentowały nasz region dwa duety z szych zawodników wyprzedził tylko AZS ART Olsztyn - Bosman Morze Szczecin Warka Czarni Radom - Stolarka Wołomin Nysy - Bartosz Dykta/Łukasz Olej­ duet z Pucka - Marcin Wika/Woj- Stolarka Wołomin - Warka Czarni Radom Jastrzębie Borynia - Stal Nysa niczak oraz Jakub Zagaja/Tomasz ciech Pliński. W turnieju startowało Rakoczy. Nasi zawodnicy nie zawie­ 16 dwójek z całego kraju. 28.10.2000 20.01.2001 dli nyskich kibiców, zajmując miej­ • K.C. Kazimierz Płomień Sosnowiec - Stilon Gorzów Wlkp. Stilon Gorzów Wlkp. - Kazimierz Płomień Sosnowi Galaxia Jurajska Częstochowa - Stolarka Wołomin Stal Nysa - Bosman Morze Szczecin Jastrzębie Borynia - Mostostal Azoty K-K. Stolarka Wołomin - Galaxia Jurajska Częstochow; Bosman Morze Szczecin - Stal Nysa AZS ART Olsztyn - Warka Czarni Radom Piłkarski Puchar Polski Warka Czarni Radom - AZS ART Olsztyn Mostostal Azoty K-Koźle - Jastrzębie Borynia LZS Malerzowice - Victoria I Chróścice 6:1 Orzeł Niemodlin - Start Siołkowice 0:4 4.11.2000 27.01.2001 Galaxia Jurajska Częstochowa - Kazimierz Płomień Jastrzębie Borynia - Stilon Gorzów Wlkp. LZS Skorogoszcz - LZS Brynica 0:3 • Stilon Gorzów Wlkp. - Jastrzębie Borynia Warka Czarni Radom - Stal Nysa Mostostal Azoty K-K - Bosman Morze Szczecin AZS ART Olsztyn - Stolarka Wołomin Stal Nysa - Warka Czarni Radom Kazimierz Płomień - Galaxia Jurajska Częstochow Ustianowska na topie Stolarka Wołomin - AZS ART Olsztyn Bosman Morze Szczecin - Mostostal Azoty K-Koźl Udanie zaprezentowała się za­ 2. Aniela Nikiel Sprint Bielsko-Biała 12.11.2000 31.01.2001 wodniczka Międzyszkolnego Ludo­ 53:52,0 Kazimierz Płomień Sosnowiec -JStolarka Wołomin Galaxia Jurajska Częstochowa - Jastrzębie Boryni wego Klubu Sportowego Goświno- 3. Anna Zadorożna Białoruś 54:11,0 Jastrzębie Borynia - Galaxia Jurajska Częstochowa Mostostal Azoty K-Koźle - Warka Czarni Radom wice Nysa Dorota Ustianowska zaj­ 4. Grażyna Kowina Ekspress Katowice Warka Czarni Radom - Mostostal Azoty K-K. Stal Nysa - AZS ART Olsztyn mując piątą lokatę podczas rozgry­ 54:34,0 Bosman Morze Szczecin - Stilon Gorzów Wlkp. Stolarka Wołomin - Kazimierz Płomień wanego w Jaworznie V Międzyna­ 5. Dorota Ustianowska MLKS Goświnowice AZS ART Olsztyn - Stal Nysa Stilon Gorzów Wlkp. - Bosman Morze Szczecin rodowego Biegu Ulicznego na dy­ Nysa 54:53,0 stansie 15 kilometrów. W bardzo 6. Karina Szymańska LZS Wąbrzeźno 18.11.2000 3.02.2001 mocnej stawce 400 zawodników za­ 55:26,0 Kazimierz Płomień Sosnowiec - Jastrzębie Borynia Bosman Morze - Galaxia Jurajska Częstochowa uważyć można było wielu utytułowa­ 7. Beata Szyjka Victoria Racibórz 56:30,0 Galaxia Jurajska Częstochowa - Bosman Morze AZS ART Olsztyn - MostostaJAjgty K-Koźle 1 nych zawodników i zawodniczek 8. Natalia Będzik Białoruś 57:48,0 Stilon Gorzów Wlkp. - Warka Czarni Radom Stal Nysa - Stolarka m.in. reprezentantów Białorusi Wła­ 9. Patrycja Włodarczyk AZS Wrocław Mostostal Azoty K-K. - AZS ART Olsztyn Jastrzębie Borynia - Kazimierz Płomień dimira Tiamczika i Natalię Gałusz­ 58:00,0 Stolarka Wołomin - Stal Nysa Warka Czarni Radom - Stilon Gorzów wite. ko, reprezentantów Polski Michała 10. Marzena Helbik Ekspress Katowice Bartoszaka, Adama Dobrzyńskiego 59:45,0 25.11.2000 10.02.2001 oraz Anielę Nikiel. Zwyciężyła fawo­ Mężczyźni Bosman Morze - Kazimierz Płomień Sosnowiec Kazimierz Płomień - Bosman Morze rytka biegu Natalia Gałuszko przed 1. Władimir Tiamczik Białoruś 46:08,0 Jastrzębie Borynia - Stolarka Wołomin Galaxia Częstochowa - Warka Czarni Radom > naszą nadzieją na Sydney Anielą 2. Michał Bartoszak KB Kiekrz 46:11,0 Warka Czarni Radom - Galaxia Jurajska Częstochowa Stilon Gorzów Wlkp. - AZS ART Olsztyn ’ Nikiel. W kategorii mężczyzn zwy­ 3. Adam Dobrzyński Flota Gdynia 46:13,0 Stal Nysa - Mostostal Azoty K-K. Mostostal Azoty K-Koźle - Stal Nysa ciężył ubiegłoroczny triumfator Wła­ 4. Grzegorz Głogosz Ekspress Katowice AZS ART Olsztyn - Stilon Gorzów Wlkp. Stolarka Wołomin - Jastrzębie Borynia dimir Tiamczik z Białorusi przed Mi­ 46:17,0 chałem Bartoszakiem oraz Adamem 5. Krzysztof Bałdyga Kurpie Mysżyniec Dobrzańskim. 46:38,0 Wyniki: 6. Janusz Cichocki Iskra Białogard 47:11,0 Kobiety 25. Edward Rydzewski MLKS Goświnowi­ System rozgrywek siatkarzy 1. Natalia Gałuszko Białoruś 53:31,0 ce Nysa 51:52,0 (NAP) Rozgrywki w I lidze serii "A" siat­ Mecz o I miejsce rozgrywek (po rozegraniu 18 sj karzy przebiegać będą w II etapach. zwycięzca E - zwycięzca F tkań) zajmą dziewiąte i dziesi; W I etapie rozgrywane będą po­ Mecz o III miejsce miejsce w- tabeli grają do cztere jedyncze mecze systemem "każdy z przegrany E - przegrany F wygranych spotkań w następując) Piąte miejsce w Mielnie każdym", mecz i rewanż (terminarz Mecz o V miejcsce terminach Wysokie piąte miejsce zajęli Piotr Trzecie miejsce przypadło w udziale powyżej). zwycięzca G - zwycięzca H Gacek i Piotr Śniatowski w elimina­ parze W. Bachorski - Ungehouer, a Następnie w II etapie rozgrywa­ Mecz o VII miejsce I termin 24.02.2001 cyjnym turnieju mistrzostw Polski w czwarte duetowi Strzycki - Adamski. ny będzie play - off do trzech wygra­ przegrany G - przegrany H II termin 3-4.03.2001 siatkówce plażowej, który się odbył Przed naszymi zawodnikami teraz nych spotkań (gospodarzem I termi­ III termin 10-11.03.2001 w Mielnie. Zwyciężyła para Dariusz najważniejsi tegoroczny start, czy­ nu play - off zawsze jest drużyna, Terminy play - off IV termin 17.03.2001 Parkitny - Jarosław Piotrowski, któ­ li finał Akademickich Mistrzostw która po I etapie zajęła wyższe miej­ I runda V termin 24.03.2001 ra w finale pokonała 2:1 (12:10,9:12, Polski. sce w tabeli), wg następującej zasa­ I termin 17-18.02.2001 12:7) duet Antoniuk - Głogowski. Krzysztof Centner dy: II termin 24-25.02.2001 Przegrany zespół spada do s< I runda play - off III termin 3.03.2001 "B" I ligi. Zwycięzca spotka się A 1-8 II runda barażu o miejsce w serii "A" I lą Karnety w sprzedaży B 2-7 I termin 10-11.03.2001 drugim zespołem I ligi serii "B”. I C 3-6 II termin . 17-18.03.2001 raź zostanie rozegrany do trze Zarząd Klubu Sportowego Stal informuje, iż od D 4-5 III termin 24.03.200.1 wygranych spotkań w terminach: II runda play - off III runda dnia 2 sierpnia 2000 można kupie w sekretariacie E zwycięzca A - zwycięzca D I termin 31.03-1.04.2001 I termin 31.03.-1.04.2001 klubu nabyć karnety na mecze ligowe i pucharowe F zwycięzca B - zwycięzca C II termin 7-8.04.2001 II termin 7-8.04.2001 G przegrany A - przegrany D III termin 11.04.2001 III termin 11.04.2001 sezonu 2000/2001. H przegrany B - przegrany C Cena karnetu 350 złotych. III runda play - off Zespoły, które po pierwszym etapie Krzysztof Centr — 17 sierpnia 2000 ...... ■— ka nożna W dniu 28 lipca 2000 roku Zarząd Wojewódzki Opolskiego Związku Piłki Nożnej mianował na stanowisko Prezesa Podokręgu Piłki Nożnej w Nysie - prezesa Kamie­ leszem po boiskach IV ligi niarskiego Klubu Sportowego Sudety Burgrabice - Stanisława Szula. ilnik Gracze - Polonia Nysa 7:1 (1:0) . Marcin Wilczek 40. min (karny) ( Nie zamierzam robić rewolucji Zygmunt Bąk 53. min Piotr Matkowski 60. min (karny) które sobie postawiłem, to pozyska­ [arosław Krasoń 65. min towych, LZS-ów, a także Wydziału nie lokalu, gdzie mieściłaby się sie­ Marcin Wilczek 74. min Sędziowskiego. dziba podokręgu. W tym celu będą (arosław Szczepańczyk 83. min (karny) • Może kilka nazwisk? rozmawiał z burmistrzem Nysy, a Aleksander Matkowski 90. min - Mam już wizję całego Zarządu, ale także ze Starostą. Taki lokal jest nie­ Piotr Hływa 90. min nie wszyscy jeszcze potwierdzili chęć działania w podokręgu Na dzień zbędny do prawidłowego funkcjono­ lLNIK: Robert Sokołowski, Henryk Dec, Artur Uchwał, Piotr Matkow- dzisiejszy mam zgodę Józefa Jaszew- wania pracy w podokręgu. Krzysztof Czerwiński (od 64. min Jarosław Szczepańczyk), Marcin - Myśli Pan, że uda się to załatwić? ywy (od 64. min Jarosław Krasoń), Grzegorz Kutyła, Aleksander Mat- skiego na objęcie stanowiska prze­ - Jestem optymistą w tej kwestii. ski, Andrzej Szober (od 46. min Marek Komarnicki), Zygmunt Bąk, wodniczącego Wydziału Sędziow­ skiego. Rozmawiałem także z Pio­ - Kiedy ustalony zostanie plan pra­ tin Wilczek (od 75. min Łukasz Szymański), trener Stanisław Kasprzyk. trem Janczarem, który dotychczas cy podokręgu? „ONIA: Marcin Balicki, Paweł Bachleda, Piotr Gosztyła, Paweł Boga- - Zaraz po zatwierdzeniu zarządu. ki (od 60. min Łukasz Zieliński), Adam Lenicki (od 46. min Łukasz zajmował się bardzo niewdzięczną - Czy będą zmiany jeśli chodzi o pra­ rek), Robert Orlita, Marek Pachut, Piotr Hływa, Robert Malara, Piotr rolą - papierami, proponując mu sta­ cę Wydziału Sędziowskiego? niak (od 80. min Grzegorz Kuglarz), Dariusz Ilasz, trener Jan Pie­ nowisko sekretarza Podokręgu. Z ca. • radością mogę powiedzieć, że przy­ - Nie wielkie. Chciałbym jedynie, jął to stanowisko. Mam też kandy­ żeby za szkolenie sędziów, byli od­ :ą kartkę otrzymał: Bogaliński (PN) - 40. min, tkanie sędziowali: Marcin Odrobina (główny) oraz Kazimierz Dobrzań- data na stanowisko Przewodniczące­ powiedzialni najbardziej odpowied­ ’asystent 1) i Sebastian Orzechowski (asystent 2), wszyscy WS Klucz- go Wydziału Gier i Dyscypliny. Do ni ludzie, czyli najlepsi obecnie sę­ t. » dnia dzisiejszego jednak nie dosta­ dziowie - Jarosław Klecza i Adam Stanisław Szul łem od njego konkretnej odpowie­ Czabanowski. dzi. Mam jednak nadzieję, że otrzy­ - Czy będzie Pan miał wpływ na ianim rozpoczął się mecz Prze- zespół Polonii niczym nie przypomi­ Nowy prezes Podokręgu Piłki mam odpowiedź pozytywną. Akces *skład osobowy Wydziału Sędziow­ niczący Wydziału Dyscypliny nał zespołu, który jeszcze dwa sezo­ Nożnej w Nysie, który zastąpił na do pracy w podokręgu wyraził także skiego? Iskiego Związku Piłki Nożnej - ny temu należał do czołówki nasze­ tym stanowisku Henryka Ziółkow­ prezes Zrzeszenia Ludowe Zespoły - Ja już swoje zrobiłem. Powołałem an Oliwa wręczył sympatycznej go województwa. Gospodarze bez skiego ma 50 lat. Jest żonaty (mał­ Sportowe w Nysie - Mirosław Ma­ Przewodniczącego, a teraz jego za­ cynie Skalnika Gracze puchar najmniejszych problemów ogrywali żonka Wanda), ma dwie córki Re­ tejki i myślę, że będzie to mocne daniem jest skompletowanie całego Play za wygranie tej klasyfika- defensorów nyskiej Polonii, wygry­ natę i Małgorzatę (obie zamężne), ogniwo naszego Zarządu. składu. Myślę, że tak właśnie powin­ ^ezonie piłkarskim 1999/2000. wając całe spotkanie w niecodzien­ 4 wnuków i 1 wnuczkę. - A ze spraw poza kadrowych? no to przebiegać. Ib^ewanCtym wyróżnieniem nych rozmiarach 7:1. W nyskim ze­ Swoją przygodę ze sportem rozpo­ - Mam zamiar utworzyć w podokrę­ - Dziękujemy za rozmowę, życząc oliści^kalnika Gracze urządzili spole jedynie do gry Marcina Balic­ czął w 1965 roku jako piłkarz „C”- gu stanowisko *d/s. szkolenia mło­ udanych i trafnych decyzji dla do­ e TnezTSfc^jling strzelecki w kiego nie można mieć większych za­ klasowej drużyny LZS Brzezina Pol­ dzieży i w tym przypadku chciałbym bra piłki nożnej na naszym terenie. zu z nyską PSteftią. Goście ty 1- strzeżeń, bowiem uchronił on swój ska. Następnie w latach 1967-1970 porozmawiać z jednym z przedsta­ - Dziękuję również i postaram się nie ^ifirwszej połęwie próbowali zespół od dużo wyższej porażki. bronił barw LZS Wierzbięcice. Po wicieli nyskiej Polonii. Jeśli wyrazi zawieść zaufania, którym zostałem jąć walkęl^W drugiej części gry ożenku wyjechał do Burgrabic, gdzie zgodę, to wtedy podam jego nazwi­ obdarzony. podjął pracę. Tam też występował w sko. Jednym z ważniejszych zadań, Wywiad przeprowadził irta Paczków - MEC Sławięcice 0:4 (0:1) miejscowych Sudetach, aż do roku Krzysztof Centner jrzegorz Fiedura 10. min 1986. Po skończeniu kariery zawod­ Mariusz Kapłon 52. min niczej, rozpoczął swoją przygodę z Liga okręgowa Piłka nożna Andrzej Pakuła 58. min gwizdkiem, sędziując mecze na Dariusz Zawalniak 80. min szczeblu okręgu oraz na linii w III i RTA: Piotr Gut, Dariusz Ksiądzyna, Maciej Moroń, Wiesław Goryl, IV lidze. Karierę sędziego zakończył Przykra niespodzianka idiusz Kubas (od 46. min Arkadiusz Kargol), Andrzej Wąsiak, Łukasz w 1992 roku. Nie zerwał jednak kon­ ędziński (od 46. min Łukasz Hulbój), Witold Bułka (od 60. min Rafał taktu ze sportem i swoją ukochaną Polonia Gołuszowice Głubczyce - EL-KON N-ART Goświno- Igus), Paweł Hebel, Tomasz Rak, Przemysław Szatanik (od 70. min dyscypliną - piłką nożną. Od 1990 dan Wyczałkowski), trener Maciej Moroń. roku szefuje w gminie Głuchołazy wice Domaszkowice 3:0 (3:0) C: Rafał Wolny, Mariusz Sierpiński, Janusz Zalewski, Marek Kucha- LZS-om i aktywnie działa w klubie 1:0 Mariusz Pawlak 13. min cz (od 70. min Marek Wojtala), Leszek Kawała, Andrzej Pakuła, Ma- Sudety Burgrabice. A oto pierwszy 2:0 Mariusz Pawlak 18. min z Kapłon, Marcin Głazowski (od 65. min Tomasz Hejduk), Grzegorz wywiad z nowo mianowanym preze­ 3:0 Marek Wilczek 42. min (karny) lura, Dariusz Zawalniak, Radosław Grądowski (od 80. min Zbigniew sem. POLONIA: Artur Sowierszenko, Marek Malewicz, Wiesław Frydrych, Sła­ yjasek), trener Dagobert Kroll. Nowiny - Czego możemy się spodzie­ womir Kowaczek, Grzegorz Lichwa, Łukasz Szlagor (od 62. min Wacław tkanie sędziowali: Mirosław Kamiński (główny) oraz Mariusz Kozłow- wać po objęciu przez Pana fotela Dziaczyszyn), Janusz Orłowski, Przemysław Baranowski, Marek Wilczek, asystent 1) i Krystian Piecha (asystent 2), wszyscy WS Opole. prezesa? Marcin Slepecki, Mariusz Pawlak, trener Jan Śnieżek. S. Szul - W pierwszej kolejności EL-KON N-ART: Krzysztof Mierzwiak, Andrzej Sikora, Mariusz Krusiec, 4EC potwierdził w tym meczu ta spadła na ostatnie miejsce w ta­ chciałbym stworzyć odpowiedni za­ Krzysztof Kasprzyk, Artur Słowik (od 63. min Wojciech Gaweł), Jarosław e ogromne możliwości. Zespół beli. Wydaje się jednak, że nie na rząd, składający się z ludzi kompe­ Nosal (od 58. min Mariusz Listowski), Marcin Sarkowicz (od 80. min Ar­ Iławięcic przeważał przez całe długo, bowiem kolejni rywale powin­ tentnych, czujących i rozumiejących kadiusz Kowalczyk), Adam Celary, Marcin Worek, Wojciech Wicher, Sła­ kanie i w pełni zasłużenie zwy- ni być w zasięgu naszej drużyny. Z sport, a co najważniejsze oddanych womir Słowik, trener Jan Pietrzak. ył 4:0. Gospodarze pró.bowali mocnych drużyn Sparcie pozostały tej dyscyplinie sportu. Skład Zarzą­ Żółte kartki otrzymali: Szlagor (PGG) - 20. min, Kasprzyk (EGD) - 25. zyć, ale trzy sytuacje bramkowe jeszcze tylko dwa - Skalnik Gracze i du Podokręgu Piłki Nożnej w Nysie min, Krusiec (EGD) - 42. min, Celary (EGD) - 48. min tym meczu to zbyt mało by my- Willich Fortuna Walce Głogówek. przedstawię 18 sierpnia na Zarzą­ Spotkanie sędziowali: Tadeusz Wandycz (główny) oraz Krzysztof Mazur chociażby o punkcie. Pozostali wydają się być w zasięgu dzie Wojewódzkim w Opolu. Czasu (asystent 1) i Ireneusz Sipióra (asystent 2), wszyscy WS Prudnik. j tej porażce paczkowska Spar­ paczkowskiej drużyny. więc mam nie za dużo, dlatego też od pierwszego dnia, kiedy powierzo­ Elektromet Gołuszowice połączył miast popełniali błąd za błędem po ia TUłowice - Małapanew Ozimek 2:2 (1:0) no mi stery nyskiego podokręgu pro­ się z Polonią Głubczyce, a EL-KON których padały bramki. Najpierw wadzę rozmowy z ludźmi, których jrzegorz Leja 8. min (głową) Goświnowice z LZS Domaszkowi­ Sarkowicz w dziecinny sposób dał widziałbym w Zarządzie Podokręgu. Wojciech Burzyński 63. min ce. I właśnie te drużyny spotkały się sobie odebrać piłkę i padła bramka. - Czy będą to nowi ludzie? Mariusz Kwietniewski 68. min (karny) w meczu inaugurującym rozgrywki Następnie Mierzwiak popełnił szkol­ - Nie zamierzam robić rewolucji. *iotr Kramczyński 75. min w lidze okręgowej. Początek spotka­ ny błąd i praktycznie było po meczu. Uważam bowiem, że ci którzy do tej nia należał do naszej drużyny, która Trzecia bramka zdobyta została z [A: Jerzy Padamczyk, Piotr Urzędowski, Jerzy Płaza, Jan Wałtosz, pory pracowali robili to dobrze i ysztof Kłoda (od 58. min Robert Pietrzak), Tomasz Wienke, Piotr Ha- miała dwie doskonałe sytuacje do rzutu karnego po faulu Mariusza powinni dalej pozostać w podokrę- strzelenia bramki (niewykorzysta­ jrzegorz Leja, Łukasz Płaza (od 82. min Grzegorz Trzaskowski), Piotr Kruśca. W sumie po słabiutkiej grze lgu. Chciałbym, żeby w Zarządzie mczyński, Jacek Patrys, trener Wiesław Duraj. ne). Później jednak do głosu doszli EL-KON N-ART w pełni zasłużenie Podokręgu Piłki Nożnej w Nysie zna­ LAPANEW: Grzegorz Szaton, Rafał Hreczuch, Andrzej Gaik, Paweł gospodarze, którzy z minuty na mi­ uległ drużynie gospodarzy 0:3. bski (od 46. min Andrzej Świgoń), Szymon Waga, Mariusz Kwietniew- leźli się przedstawiciele klubów spor­ nutę grali coraz lepiej. Goście nato­ (NAP) Piotr Zarębski (od 60. min Przemysław Konik), Tomasz Wiśniewski, :iech Burzyński, Krzysztof Nawrot, Łukasz Klamka (od 80. min Wie- Leszczyna), trener Leszek Stykała. e kartki otrzymali: Hałaj (UT) - 49. min, Gaik (MO) - 19 min, Piotr Zmiana regulaminu :bski (MO) - 56. min. kanie sędziował: Tomasz Wardak (główny) oraz Mariusz Kubicki (asy- Nie tak dawno na VI już Balu Mi­ ’ zgłaszać kluby sportowe. Nauczycieli Redakcja zastrzega sobie możliwość 11) i Grzegorz Budzeń (asystent 2), wszyscy WS Opole. strzów Sportu podsumowaliśmy wy­ W-F dyrektorzy szkół (szkoły pod­ wstawienia własnych kandydatów, niki Plebiscytu na Najpopularniej­ stawowe i gimnazja), a uczniów spor­ którzy swoimi wynikami sportowy­ pierwszej części gry stroną do- wyrównującą bramkę, a chwilę póź­ szych Sportowców, Trenerów, towców (rocz. ur. 1985 i młodsi) na­ mi i postawą na zawodach zasłużyli rjącą był zespół Unii Tiiłowice, niej po faulu na tym zawodniku ar­ Uczniów-Sportowców i Nauczycieli uczyciele wychowania fizycznego. sobie, aby się znaleźć na liście kan­ ktem tej przewagi była bramka biter z Opola podyktował jedenast­ W-F roku 1999, a już niebawem roz- Każde zgłoszenie powinno zawie­ dydatów. słona w 8 minucie przez Leję, kę, ttórą na kolejną bramkę zamie­ poczniemy kolejną edycję tego ple­ rać uzasadnienie (wyniki i osiągnię­ W skład kapituły, która akcepto­ tirugiej połowie skarceni przez nił Kwietniewski. Wydawało się, że biscytu. cia) kandydatury. Zgłoszenia przyj­ wać będzie kandydatury zgłoszone ego trenera piłkarze Małejpan- goście wywiozą z Tułowic trzy punk­ Tym razem jednak to państwo będą mowane będą do dnia 20 sierpnia przez państwa wchodzą: Krzysztof Jzimek wzięli si$ ostro do robo-, ty. Na szczęście Unia to zespół z cha­ zgłaszać kandydatury do tego plebi­ pod adresem: Centner (przewodniczący), Artur ospodarze zmuszeni byli cofnąć rakterem. Potjafił w odpowiedniu scytu, a nasza kapituła będzie je tyl­ Redakcja Nowiny Nyskie Kurowski, Wacław Gacek, Maciej lo defensywy. Na efekty bram- momencie się podnieść i po strzale ko akceptować ,48-300 Nysa Byczek oraz sekretarz kapituły Ha­ e nie trzeba było długo czekać. Kramczyńskiego uratować cenny Sportowców i trenerów wraz z ul. Prudnicka 2 (I piętro) lina Kloc. w 63. minucie Burzyński strzelił punkt. krótkim uzasadnieniem powinny z dopiskiem "Plebiscyt 2000" Redakcja —i sir. 40 ...... — 17 sierpnia 2000 — Żydówka Doroty Terminarze Klasy "C" Grupa I Grupa II metrów zajęła bardzo dobre VIII Tylko czterech zawodników re­ 20.08.2000 Godz. 16.00 20.08.2000 Godz. 16.00 , miejsce ustanawiając rekord życio­ prezentowało województwo opolskie LZS Śliwice - LZS Buków II LZS Makowice - LZS Domaszkowice II podczas lekkoatletycznych mi­ wy w czasie 16:49,56. Paluch Gościce - RZS Jarnołtów LZS Czarnolas - LZS Siestrzechowice strzostw Polski w Krakowie ostat­ Tym samym zdobyła dla Opola 13 LZS Frydrychów - LZS Janowa LZS Polski Świętów - LZS Niwnica II niej powabnej próbie przed igrzyska­ punktów do klasyfikacji drużynowej LZS Samowice - Atom IFGrądy LZS Stary Las - LZS Rzymiany mi olimpijskimi w Sydney. województw. Zyciężyła Justyna Bąk LZS Kałków II - LZS Karłowice Wielkie LZS Gryzów - LZS Wyszków W tym gronie znalazła się zawod­ ze Znicza Biłgoraj przed Grażyną LZS Lasowice - LZS Ligota Wielkie LZS Kępnica - LZS Gierałcice niczka Międzyszkolnego Ludowego Syrek z Olimpii Poznań. W rzucie Czarni II Otmuchów - pauza LZS Mroczkowa - LZS Pakosławice Klubu Sportowego Goświnowice dyskiem brązowy medal zdobył Ma­ 27.08.2000 Godz. 16.00 • -27.08.2000 Godz. 16.00 Nysa Dorota Ustianowska próbują­ rek Majchrzak mieszkaniec Bodza­ LZS Karłowice Wielkie - LZS Lasowice LZS Wyszków - LZS Kępnica Atom II Grądy - LZS Kałków II LZS Rzymiany - LZS Gryzów ca ostatnio z powodzeniem swoich nowa k/Głuchołaz reprezentujący AZS AWF Warszawa wynikiem 57 LZS Janowa - LZS Samowice LZS Niwnica II - LZS Stary Las sił w biegach ulicznych i biegach RZS Jarnołtów - LZS Frydrychów LZS Siestrzechowice - LZS Polski Świętów metrów 10 centymetrów. przełajowych. Nasza zawodniczka LZS Buków II - Paluch Gościcą LZS Domaszkowice II - LZS Czarnolas startując w biegu na dystansie 5000 (NAP) Czarni II Otmuchów - LZS Śliwice LZS Mroczkowa - LZS Makowice LZS Ligota Wielka - pauza LZS Pakosławice - LZS Gierałcice 3.09.2000 Godz. 15.00 3.09.2000 Godz. 15.00 Paluch Gościce - Czarni II Ojpiuchów LZS Czarnolas - LZS Mroczkowa Terminarz ligi trampkarzy LZS Frydrychów - LZS Buków II LZS Polski Świętów - LZS Domaszkowice II LZS Samowice - RZS Jarnołtów LZS Stary Las - LZS Siestrzechowice 1.09.2000 Godz. 17.00 LZS Kałków II - LZS Janowa LZS Gryzów - LZS Niwnica II LZS Karczów - Gazownik Wawelno LZS Lasowice - Atom II Grądy LZS Kępnica - LZS Rzymiany LZS Ligota Wielka - LZS Karłowice Wielkie LZS Gierałcice - LZS Wyszków LZS Niewodniki - LZS Mechnice LZS Śliwice - pauza LZS Makowice - LZS Pakosławice Sokół Niemodlin - Unia Tułowice 10.09.2000 Godz. 15.00 10.09.2000 Godz. 15.00 LZS Komprachcice - Skalnik Gracze LZS Ligota Wielka - Atom II Grądy LZS Rzymiany - LZS Gierałcice LZŚ Janowa - LZS Lasowice LZS Niwnica II - LZS Kępnica LZS Skorogoszcz - LZS Skarbiszów RZS Jarnołtów - LZS Kałków II LZS Siestrzechowice - LZS Gryżów LZS Buków II - LZS Samowice LZS Domaszkowice II - LZS Stary Las LZS Mroczkowa - LZS Polski Świętów 8.09.2000 Godz. 17.00 Czarni II Otmuchów - LZS Frydrychów Paluch Gościce - LZS Śliwice LZS Makowice - LZS Czarnolas Gazownik Wawelno - LZS Skarbiszów LZS Karłowice Wielkie - pauza LZS Pakosławice - LZS Wyszków Skalnik Gracze - LZS Skorogoszcz 17.09.2000 Godz. 15.00 17.09.2000 Godz. 15.00 LZS Frydrychów - LZS Śliwice LZS Polski Świętów - LZS Makowice Unia Tułowice - LZS Komprachcice LZS Samowice - Czarni II Otmuchów LZS Stary Las - LZS Mroczkowa LZS Mechnice - Sokół Niemodlin • LZS Kałków II - LZS Buków II LZS Gryżów - LZS Domaszkowice II LZS Karczów - LZS Niewodniki LZS Lasowice - RZS Jarnołtów LZS Kępnica - LZS Siestrzechowice LZS Ligota Wielka - LZS Janowa LZS Gierałcice - LZS Niwnica II LZS Karłowice Wielkie - Atom II Grądy LZS Wyszków - LZS Rzymiany 15.09.2000 Godz. 17.00 Paluch Gościce - pauza LZS Czarnolas - LZS Pakosławice LZS Niewodniki - Gazownik Wawelno 24.09.2000 Godz. 15.00 24.09.2000 Godz. 15.00 LZS Janowa - LZS Karłowice Wielkie LZS Niwnica II - LZS Wyszków Sokół Niemodlin - LZS Karczów RZS Jarnołtów - LZS Ligota Wielka LZS Siestrzechowice - LZS Gierałcice LZS Komprachcice - LZS Mechnice LZS Buków II - LZS Lasowice LZS Domaszkowice II - LZS Kępnica Czarni II Otmuchów - LZS Kałków II LZS Mroczkowa - LZS Gryżów LZS Skorogoszcz - Unia Tułowice LZS Śliwice - LZS Samowice LZS Makowice - LZS Stary Las LZS Skarbiszów - Skalnik Gracze Paluch Gościce - LZS Frydrychów LZS Czarnolas - LZS Polski Świętów Atom II Grądy - pauza LZS Pakosławice - LZS Rzymiany 1.10.2000 Godz. 14.00 1.10.2000 Godz. 14.00 22.09.2000 Godz. 17.00 LZS Samowice - LZS Paluch Gościce LZS Stary Las - LZS Czarnolas Gazownik Wawelno - Skalnik Gracze LZS Lasowice - Czarni II Otmuchów LZS Gryżów - LZS Makowice Unia Tułowice - LZS Skarbiszów LZS Ligota Wlk. - LZS II Buków LZS Kępnica - LZS Mroczkowa LZS Karłowice Wlk. - RZS Jarnołtów LZS Gierałcice - LZS Domaszkowice II LZS Mechnice - LZS Skorogoszcz LZS II Atom Grądy - LZS Janowa LZS Wyszków - LZS Siestrzechowice LZS Karczów - LZS Komprachcice LZS Ślwice - LZS II Kałków LZS Rzymiany - LZS Niwnica II LZS Frydrychów - pauza LZS Polski Świętów - LZS Pakosławice LZS Niewodniki - Sokół Niemodlin 8.10.2000 Godz. 14.00 8.10.2000 Godz. 14.00 RZS Jarnołtów - Atom II Grądy LZS Siestrzechowice - LZS Rzymiany 29.09.2000 Godz. 17.00 LZS Buków II - LZS Karłowice Wielkie LZS Wyszków - LZS Domaszkov^og JJ Czarni II Otmuchów - LZS Ligota Wielka LZS Mroczkowa - LZS Gigrałcice Sokół Niemodlin - Gazownik Wawelno LZS Śliwice - LZS Lasowice LZS Makowice - LZS Ke LZS Komprachcice - LZS Niewodniki LZS Kałków - Paluch Gościce LZS Czarnolas - LZS LZS Skorogoszcz - LZS Karczów LZS Frydrychów - LZS Samowice LZS Polski Świętów-- LZS Stary'S LZS Janowa - pauza LZS Pakosławice - LZS Niwnica II LZS Skarbiszów - LZS Mechnice 15.10.2000 Godz. 14.00 15.10.2000 Godz. 14.00 Skalnik Gracze - Unia Tułowice LZS Frydrychów - LZS Kałków II LZS Gryżów - £ZS Polski Świętów LZS Lasowice - Paluch Gościce LZS Kępnica - LZS Czarnolas <• LZS Ligota Wielka - LZS Śliwice LZS Gierałcice. - LZS Makowice 6.10.2000 Godz. 17.00 LZS Karłowice Wielkie - Czarni II Otmuchów LZS Wyszków - L:ZS Mroczkowa Gazownik Wawelno - Unia Tułowice Atom II Grądy - LZS Buków II LZS Domaszkowice II - LZS Rzymiany LZS Janowa - RZS Jarnołtów LZS Niwnica II - LZS Siestrzechowice LZS Mechnice - Skalnik Gracze LZS Samowice - pauza LZS Stary Las - LZS Pakosławice LZS Karczów - LZS Skarbiszów 22.10.2000 Godz. 14.00 22.10.2000 Godz. 14.00 LZS Niewodniki - LZS Skorogoszcz LZS Buków II - LZS Janowa LZS Niwnica II - LZS Domaszkowice II Czarni II Otmuchów - Atom II Grądy LZS Mroczkowa - LZS Rzymiany v Sokół Niemodlin - LZS Komprachcice LZS Śliwice - LZS Karłowice Wielkie LZS Makowice - LZS Wyszków Paluch Gościce - LZS Ligota Wielka LZS Czarnolas - LZS Gierałcice 13.10.2000 Godz. 16.30 LZS«Frydrychów - LZS Lasowice LZS Kępnica - LZS Polski Świętów LZS Samowice - LZS Kałków IF LZS Gryżów - LZS Stary Las LZS Komprachcice - Gazownik Wawelno RZS Jarnołtów - pauza LZS Pakosławice - LZS Siestrzechowice 29.10.2000 Godz? 14.00 LZS Skorogoszcz - Sokół Niemodlin 29.10.2000 Godz. 14.00 LZS Lasowice - LZS Samowice LZS Kępnica - LZS Stary Las (godz. 11.00) LZS Skarbiszów - LZS Niewodniki LZS Ligota Wielka - LZS Frydrychów LZS Gierałcice - LZS Polski Świętów Skalnik Gracze - LZS Karczów LZS Karłowice Wielkie - Paluch Gościce LZS Wyszków - LZS Czarnolas Unia Tułowice - LZS Mechnice Atom II Grądy - LZS Śliwice LZS Rzymiany - LZS Makowice LZS Janowa - Czarni II Otmuchów LZS Niwnica II - LZS Mroczkowa RZS Jarnołtów - LZS Buków II LZS Siestrzechowice - LZS Domaszkowice II ’ 20.10.2000 Godz. 16.30 LZS Kałków II - pauza LZS Gryżów - LZS Pakosławice Gazownik Wawelno - LZS Mechnice 5.11.2000 Godz. *13.00 5.11.2000 Godz. 13.00 Czarni II Otmuchów - RZS Jarnołtów LZS Mroczkowa - LZS Siestrzechowice LZS Karczów - Unia Tułowice LZS Śliwice - LZS Janowa LZS Makowice - LZS Niwnica II LZS Niewodniki - Skalnik Gracze Paluch Gościce - Atom II Grądy LZS Czarnolas - LZS Rzymiany LZS Frydrychów - LZS Karłowice Wielkie LZS Polski Świętów - LZS Wyszków Sokół Niemodlin - LZS Skarbiszów LZS Samowice - LZS Ligota Wielka LZS Stary Las - LZS Gierałcice LZS Komprachcice - LZS Skorogoszcz LZS Kałków II - LZS Lasowice LZS Gryżów - LZS Kępnica LZS Buków II - pauza LZS Pakosławice - LZS Domaszkowice II 12.11.2000 Godz. 13.00 12.11.2000 Godz. 13.00 27.10.2000 Godz. 16.00 . LZS Ligota Wielka - LZS Kałków II LZS Gierałcice - LZS Gryżów LZS Skorogoszcz - Gazownik Wawelno LZS Karłowice Wielkie - LZS Samowice LZS Wyszków - LZS Stary Las Unia Tułowice - LZS Niewodniki Atom II Grądy - LZS Frydrychów LZS Rzymiany - LZS Polski Świętów • LZS Skarbiszów - LZS Komprachcice LZS Janowa - Paluch Gościce LZS Niwnica II - LZS Czarnolas RZS Jarnołtów - LZS Śliwice LZS Siestrzechowice - LZS Makowice Skalnik Gracze - Sokół Niemodlin Czarni II Otmuchów - LZS Buków II LZS Domaszkowice II - LZS Mroczkowa LZS Mechnice - LZS Karczów LZS Lasowice - pauza LZS Kępnica - LZS Pakosławice 17 sierpnia 2000 [a nożna Piłka nożna Piłka nożna Terminarz klasy „A” juniorów

20.08.2000 Godz. 11.00 I liga II liga Delta Bielice - LZS Biała Nyska Unia Reńska Wieś/Frączków - Góral Sidzina Kędzierzyn-Koźle - BTP Brzeg 1:1 Groclin Grodzisk Mazowiecki - Zagłębie Lu­ Dolcan Ząbki - Lech Poznań 3:0 LZS Domaszkowice - LZS Kubicę liarz II Kietrz - MKS Gogolin 3 : 0 bin 2:0 Tłoki Gorzyce - Ryan Odra Opole #: 1 LZS Kamienica Nyska - LZS Lubiatów :h Fortuna Głogówek ■ LZS Kuniów Ruch Radzionków - Amica Wronki 1:2 Hetman Zamość - Stal Stalowa Wola LZS Rusocin - Paluch Gościce Polonia Warszawa - Śląsk Wrocław 3:1 3:0 0:0 Plon Skoroszyce - Ogrodnik Chróścina Nyska Ibłowice - Małapanew Ozimek 2:2 Górnik Zabrze - Wisła Kraków 1:2 LZS Morów/Koperniki - LZS Dziewiętlice' Górnik Łęczna - Zagłębie Sosnowiec 2:0 1 Kluczbork - Śląsk Łubniany 2:2 Widzew Łódź - Legia Warszawa 0: 0 27.08.2000 Godz. 11.00 ŁKS Łódź ■ Ceramika Opoczno iik Tarnów Opolski - Motor Praszka Stomil Olsztyn - GKS Katowice 1: 0 LZS Biała Nyska - LZS Dziewiętlice (mecz przełożony 30.08.2000) 3:1 Odra Wodzisław - Ruch Chorzów 2:1 Ogrodnik Chróścina Nyska - LZS Morów/Koperniki GKS Bełchatów ■ Lechia Gdańsk 2:0 iik Gracze - Polonia Nysa 7:1 Pogoń Szczecin ■ Orlen Płock 3:2 Paluch Gościce - Plon Skoroszyce. KSZO Ostrowiec Świętokrzyski - Perła Po­ a Paczków - MEC Sławięcice 0:4 LZS Lubiatów - LZS Rusocin LZS Kubicę - LZS Kamienica Nyska uoDrzen wieiKi - kas kiuczdotk Tabela I ligi lonia Bytom 2:1 Góral Sidzina - LZS Domaszkowice 1:0 1. Wisła Kraków 4 10 11:3 RKS Fameg Radomsko - Świt Nowy Dwór. Delta Bielice - Unia Reńska Wieś/Frączków 2. Pogoń Szczecin 4 10 6:2 Mazowiecki 1:0 3.09.2000 Godz. 11.00 Tabela IV ligi 3. Legia Warszawa 4 10 5:1 Polar Wrocław - Włókniarz Kietrz 2:1 Unia Reńska Wieś/Frączków - LZS Biała Nyska rillich Fortuna 2 6 13:2 4. Amica Wronki 4 9 7:4 Górnik Polkowice - KS Myszków 2:1 LZS Domaszkowice - Delta Bielice 5. Polonia Warszawa 4 7 7:3 kalnikjjracze 2 6 10:3 LZS Kamienica Nyska - Góral Sidzina IEC Sławięcice 2 6 8:1 6. Zagłębie Lubin 4 6 6:6 Tabela I ligi LZS Rusocin - LZS Kubicę OR Dobrzeń Wlk. 2 6 2:0 6. Orlen SSA Płock 4 6 6:6 1. Ryan Odra Opole 3 9 8:2 Plon Skoroszyce - LZS Lubiatów ląsk Łubniany 2 4 6:3 8. Stomil Olsztyn 4 6 5:7 2. Fameg Radomsko 3 9 6:1 LZS Morów/Koperniki - Paluch Gościce łókniarz II Kietrz 2 4 4:1 9. Widzew Łódź 4 5 6:6 3. KSZO Ostrowiec Św. nia llAowice 2 4 3 7 4:2 LZS Dziewiętlice - Ogrodnik Chróścina Nyska 4:2 10. Odra Wodzisław 4 5 5:6 10.09.2000 Godz. 11.00 11. Śląsk Wrocław 4. Górnik Polkowice 3 6 6:6 [etal Kluczbork 2 4 5:4 4 4 4:7 5. Górnik Łęczna 3 6 4:4 LZS Biała Nyska - Ogrodnik Chróścina Nyska kalnik Tarnów Op. 2 3 4:5 12. Górnik Zabrze 4 3 5:5 6. Hetman Zamość 3 4 7:4 Paluch Gościce - LZS Dziewiętlice dra K-Koźle 2 2 2:2 13. GKS Katowice 4 3 0:1 7. Ceramika Opoczno 2 4 2:1 LZS Lubiatów - LZS Morów/Koperniki lałąpanew Ozimek 2 1 2:3 14. Ruch Chorzów 4 3 4:8 8. Polar Wrocław 3 4 6:6 LZS Kubicę - Plon Skoroszyce IKŚ Gogolin 2 1 1:4 15. Groclin Dyskobolia 4 3 3:7 9. Dolcan Ząbki 3 4 4:5 Góral Sidzina - LZS Rusocin alonia Nysa 2 1 - 2:8 16. Ruch Radzionków 4 0 2:10 h* Brzeg 2 1 10. Zagłębie Sosnowiec 3 4 2:3 Delta Bielice - LZS Kamienica Nyska 3:11 11. Polonia Perła Bytom 2 3 3:2 Unia Reńska Wieś/frączków - LZS Domaszkowice KS Kluczbork 2 0 2:4 Snajperzy wystąp 17.09.2000 Godz. 11.00 Sjhj^raszka 2 0 12. GKS Bełchatów 2 3 2:1 3:6 ZSK$fcjów 2 0 13. Włókniarz Kietrz 3 3 4:4 LZS Domaszkowice - LZS Biała Nyska 0:5 14. Stal Stalowa Wola 3 3 1:1 LZS Kamienica Nyska - Unia Reńska Wieś/Frączków 3aqa Patyków.' 2 .0 1:8 15. KS Myszków 3 2 4:5 LZS Rusocin - Delta Bielice Arkadiusz Klimek (Zagłębie Lubin), Plon Skoroszyce - Góral Sidzina Marcin Mięciel (Legia Warszawa), 16. Tłoki Gorzyce 3 2 1:2 Ujajperży wystąp 17. Świt Nowy Dwór M. 3 1 5:7 LZS Morów/Koperniki - LZS Kubicę Marek Zając (Wisła Kraków), Ma­ LZS Dziewiętlice - LZS Lubiatów ciej Żurawski (Wisła Kraków), Ro­ 18. ŁKS Łódź 2 1 2:4 19. Lechia Gdańsk 3 1 1:7 Ogrodnik Chróścina Nyska - Paluch Gościce bert Dymkowski (Pogoń Szczecin), 24.09.2000 Godz. 11.00 20. Lech Poznań 3 0 2:7 sław Wolański (Willich/Fortuna Adam Kompała (Górnik Zabrze), LZS Biała Nyska - Paluch Gościce :e Głogówek), Wiesław Wojdy- Mariusz Nosal (Orlen Płock) Piłka nożna LZS Lubiatów - Ogrodnik Chróścina Nyska Villich/Fortuna Walce Głogó- LZS Kubicę - LZS Dziewiętlice ’f * ’*1 I Liga Góral Sidzina - LZS Morów/Koperniki Tomasz Frankowski (Wisła Kraków), Delta Bielice - Plon Skoroszyce Paweł Holc (Stomil Olsztyn), Rafał okręgowa Unia Reńska Wieś/Frączków - LZS Rusocin usz Zawalniak (MEC Sławięci- Pawlak (Widzew Łódź), Robertas LZS Dorriaszkowice - LZS Kamienica Nyska 1.10.2000 Godz. 11.00 Krystian Golec (Śląsk Łubnia- Poskus (Widzew Łódź), Rafał Szwed Unia Krapkowice ■ Orzeł Branice 3:1 (Stomil Olsztyn), Arkadiusz Bąk Olimpia Lewin Brzeski - Sudety Burgrabice LZS Kamienica Nyska - LZS Biała Nyska LZS Rusocin - LZS Domaszkowice (Hoop Polonia Warszawa),.Michał 2:0 Plon Skoroszyce - Unia Reńska Wieś/Frączków Cfiałbiński (Odra Wodzisław), Ra­ Polonia Przylesie - Ruch Zdzieszowice LZS Morów/Koperniki - Delta Bielice dosław Kałużny (Wisła Kraków), 1:1 asz Begar (KKS Kluczbork), LZS Dziewiętlice - Góral Sidzina Sławomir Nazaruk (Śląsk Wrocław), Polonia Gołuszowice Głubczyce - EL-KON iusz Kowalczykowski (Metal Remigiusz Sobociński (Amica Ogrodnik Chróścina Nyska - LZS Kubicę :zbork), Józef Włoszczyński N-ART Goświnowice Domaszkowice 3: 0 Paluch Gościce - LZS Lubiatów Wronki) Meble Pogoń Prudnik - Budowlani Strzelce lich/Fortuna Walce Głogówek), 8.10.2000 Godz. 11.00 :iech Ścisło (Śląsk Łubniany), Opolskie 0:2 15.08.2000 Godz. 17.00 LZS Biała Nyska - LZS Lubiatów :gorz Fiedura (MEC Sławięci- Polonia Biała Prudnicka - Victoria Cisek LZS Kubicę - Paluch Gościce Marek Grendziak (Skalnik Tar- POLONU NYSA 1:3 Góral Sidzina - Ogrodnik Chróścina Nyska Opolski), Marcin Krzywy (Skal- Orzeł Polska Cerekiew - LZS Wojsław Delta Bielice - LZS Dziewiętlice jracze), Marcin Wilczek (Skal- 1:3 Unia Reńska Wieś/Frączków - LZS Morów/Koperniki Jracze), Zygmunt Bąk (Skalnik SKALNIK TARNÓW OPOLSKI Czarni Otmuchów ■ Czarni Korfantów LZS Domaszkowice - Plon Skoroszyce :ze), Piotr Kramczyński (Unia 0:0 LZS Kamienica Nyska - LZS Rusocin 15.10.2000 Godz. 11.00 wice) Nysa ul.Sudecka Tabela ligi okręgowej LZS Rusocin - LZS Biała Nyska 1. Polonia Głubczyce 1 3 3:0 Plon Skoroszyce -LZS Kamienica Nyska 2. Unia Krapkowice 1 3 3:1 LZS Morów/Koperniki - LZS Domaszkowice inał Policja Dzieciom 2. Victoria Cisek 1 3 3:1 LZS Dziewiętlice - Unia Reńska Wieś/Frączków 2. LZS Wojsław 1 3 3:1 Ogrodnik Chróścina Nyska - Delta Bielice luż w nabliższą niedzielę 20 licyjnych. O innych atrakcjach nie­ 5. Olimpia Lewin B. 1 3 2:0 Paluch Gościce - Góral Sidzina >nia o godzinie 13.00 na stadio- dzielnego popołudnia nie będziemy 5. Budowlani Strzelce 1 3 2:0 LZS Lubiatów - LZS Kubicę ’olonii w Nysie odbędzie się fi- pisać, bowiem mają być niespodzian­ 7. Polonia Przylesie 1 1 1:1 22.10.2000 Godz. 11.00 turnieju piłkarskiego Policja kami. Jedno jest jednak pewne, ci 7. Ruch Zdzieszowice 1 1 1:1 LZS Biała Nyska - LZS Kubicę ciom. którzy tego dnia zjawią się na stadio­ 9. Czarni Otmuchów 1 1 0:0 Góral Sidzina - LZS Lubiatów Delta Bielice - Paluch Gościce pogramie mecz finałowy w naj­ nie przy ulicy Sudeckiej nie powinni 9. Czarni Korfantów 1 1 0:0 Unia Reńska Wieś/Frączków - Ogrodnik Chróścina Nyska lżej kategorii wiekowej oraz żałować. 11. Orzeł Branice 1 0 1:3 LZS Domaszkowice - LZS Dziewiętlice zenie nagród i wyróżnień dla Organizatorzy za naszym pośred­ 11. Polonia Biała Pr. 1 0 . 1:3 Jl. Orzeł Polska Cerekiew LZS Kamienica Nyska - LZS Morów/Koperniki stkich uczestników wakacyjne- nictwem zapraszają na stadion Po­ 1 0 1:3 14. Sudety Burgrabice 1 0 0:2 LZS Rusocin - Plon Skoroszyce trnieju. lonii wszystkich opiekunów drużyn 14. Meble Pogoń Prudnik 1 0 0:2 29.10.2000 Godz. 11.00 olicja przygotowała też wiele wraz ze swoimi drużynami. 16. EL-KON N-ART 1 0 0:3 Plon Skoroszyce - LZS Biała Nyska tej i, które uświetnią całą impre- My zaś ze swojej strony serdecz­ LZS Morów/Koperniki - LZS Rusocin Lapowiedziany jest pokaz w wy- nie dziękujemy Policji za zorganizo­ LZS Dziewiętlice - LZS Kamienica Nyska tniu Straży Pożarnej, Wojska wanie tak udanego turnieju. Snajperzy wystąp Ogrodnik Chróścina Nyska - LZS Domaszkowice kiego, a także tresura psów po­ Krzysztof Centner Paluch Gościce - Unia Reńska Wieś/Frączków »•/ '!• LZS Lubiatów - Delta Bielice LZS Kubicę -Góral Sidzina Daniel Sikacki (Unia Krapkowice), 5.11.2000 Godz. 11.00 Basia w kadrze Adam Dziasek (LZS Wojsław) LZS Biała Nyska - Góral Sidzina t •> Delta Bielice - LZS Kubicę irbara Bieganowska zawodnicz- łajowych juniorów. Wbieżącym roku Unia Reńska Wieś/Frączków - LZS Lubiatów liędzyszkolnego Ludowego Klu- pobiła wieloletni rekord Opolszczy­ Ivfariusz Pawlak (Polonia Gołuszo­ LZS Domaszkowice - Paluch Gościce * iportowego Goświnowice Nysa zny biegu na 1500 metrów wyni­ wice Głubczyce) LZS Kamienica Nyska - Ogrodnik Chróścina Nyska ' Qa powołana do kadry Polski ju- kiem 4:25,79. Trenerem Basi jest LZS Rusocin - LZS Dziewiętlice ów w lekkiej atletyce. Kadrowi- Mirosław Lizner. 15.08.2000 Godz. 17.00 Plon Skoroszyce - LZS Morów/Koperniki 12.11.2000 Godz. 11.00 przebywają obecnie na obozie Kadra Polski przygotowuje się do LZS Morów/Koperniki - LZS Biała Nyska towym w Gdańsku. — mistrzostw Polski juniorów, które SUDETY BURGRABICE odbędą się 28419.08.2000. we Wro­ LZS Dziewiętlice - Plon Skoroszyce ieganowska to wielokrotna me­ Ogrodnik Chróścina Nyska - LZS Rusocin cławiu oraz mistrzostw świata junio­ tka mistrzostw Polski w katego- ' Paluch Gościce - LZS Kamienica Nyska rów w Santiago de Chile, które- od­ iniorów młodszych oraz aktual- POLONIA PRZYLESIE LZS Lubiatów - LZS Domaszkowice listrzyni Polski w biegach prze­ będą się w dniach 17-22.10.2000. LZS Kubicę - Unia Reńska Wieś/Frączków (NAP) Boisko KKS Sudety Burgrabice Góral Sidzina - Delta Bielice str. 42 17 sierpnia 2000 ogłoszenia drobne

KUPIĘ urządzenie do sprawdzania ALTERNATORA, tel. 061/640 20 57 od 9.00-18.00. 5388

DOBERMANY-435 43 03. 5390

Sprzedam DOM oraz RENAULT La­ SKLEP "ZLJZA" - Prudnicka 12 guna (1996). Tel. do godz. 15.00 - 435 8003 po 15-tej - 435 62 89.

Sprzedam M-1 Łambinowice, Autoryzowany Przedstawiciel Firmy tel. 4311 226. 5403 SENATOR SYSTEM Sprzedam OPEL Vectra (1997). wykonuje na dowolny wymiar; Tel. 4311 226. — sefj r* 5403a — zatsudowy wnęk z drzwiami przesuwanym i. Sprzedam MIESZKANIE I piętro (100m) - Niemodlin; BUDYNEK Prawo do rocznego odpisu podatkowego. mieszkalno - usługowy do remon­ Pomiar i doradztwo gratis. tu, 13 ar - Szydłów. Tel. 4607 942. Tel. kom. 0602 29-4 251 5455 Zapraszamy na eKspozucię ul. celna 20 cui uodz. s.oo — I7.ooj

811

PRACA 842b „RUCH” S.A. w Warszawie Oddział Dolnośląski Zespół w Opolu WYDZIERŻAWI od m-ca września w 2000 r. POMIESZCZENIA BIUROWE w naszej UBEZPIECZENIACH nieruchomości w Nysie przy ul. Słowiańskiej 17. Kontakt pod nr tel. 45 458 14 w. 124. Kontakt: rucha 433 42 32, Regionalna Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo-Kredytowa 0602 716110 Śląska Opolskiego

871/B 815b SKOK CENTRALA

RATY - TRANSPORT, MONTAŻ, GWARANCJA, SERWIS * BARDZO DOBRE LOKATY Krapkowice ■ tel. 46-69-450 * TANIE POŻYCZKI I KREDYTY

FILIE: OKNA Lokaty terminowe: 12 miesięcy -17,5% DAKO 24 miesiące -18% II.IlllfHUI Kaskada -12 m-cy - od 20% SALON SPRZEDAŻY tel. 48-50-581 NYSA, UL. GRZYBOWA 3 ROLETY Pożyczki: Głuchołazy TEL. 433 09 70 STANDARDOWE tel. 43-95-986 Chorula REMONTOWO-BUDOWLANE DO KAŻDEJ UMOWY BEZ DODATKOWYCH OPŁAT: tel. 44-68-210 „Chwilówki” - do 600 zł ' SZYBA CIEPŁOCHRONNA k=?1,1 Tarnów Opolski ROR-10% tel. 45-16-344 PREZENT MIKROWENTYLACJA, ZACZEP ANTYWŁAMANIOWY

838b 872 SALON FIRMOWY CP7ihiU3 BIT F Nysa ul. Parkowa 7 tel/fax 433-70-69 COMPUTER CENTRUM MAFtKOWE PFtEZE^TY I!! POKRYĆ DACHOWYCH RAUTARUUKKI POLSKA’ D _L _n Tip!i] ® KODen PROMOCJA P-III 500 ,64 Mb RAM Hdd 4,3 Gb UDMA 66 ■233T Monitor 15" SAMPO ZAPRASZA CD 50x ,Win98 PL Dźwięk i grafika 3D PROMOCJA 2OOO^V NA WSZYSTKIE POKRYCIA DACHOWE pęnfiurrr/// ORAZ SYSTEMY RYNNOWE PROMOCYJNA CENA BLACHODACHÓWKI • 24,50 zł/m kw. brutto Celeron 466,64 Mb RAM Hdd 4,3 Gb UDMA 66 BIAŁ-A NYSKA ul. NYSKA 27 Monitor 15" SAMPO TEL. FAX. 077/ 4 35 78 78 CD 50x ,Win98 PL 4 35 68 25 tel. kom. 0 606 24 27 21 Dźwięk i grafika 3D ------a31 17 sierpnia 2000 str. 43

OSTEOPOROZA Powiatowy Urząd Pracy Diagnostyka WPOMATOWr MUCYr w Nysie Leczenie dr med. W. Pluskiewicz OFERTY PRACY spec, chorób wewnętrznych NYSA, ul. Chopina KIEROWNIK SPECJALISTA DS. MARKET, wyższe kierunkowe, (Zespół Szkół) doświadczenie, KSIĘGOWA średnie/wyższe ok. 5 lat stażu, samodzielna księgowa,, GŁUCHOŁAZY, Rynek TECHNIK BUDOWLANY średnie, uprawnienia ogólnobudowlane, Przychodnia lekarska MONTER OKIEN zawodowe, doświadczenie, znajomość obróbki gipsowej, Rejestracja: MURARZ TYNKARZ zawodowe, doświadczenie, tynki maszynowe, MASZYNISTA OFSETOWY zawodowe, staż 1 rok, tel. 454 33 94 FRYZJER MĘSKI zawodowe, 3 lata staż, mile widziany tytuł mistrzowski, godz. 8.00-15.00 KUCHARZ zawodowe, staż 2 lata, książeczka zdrowia KIEROWCA - wykształcenie zawodowe, staż pracy 3 lata na kategorii C+E, Nysa, 26.08.2000 aktualne świadectwo kwalifikacji, * • godz. 14.00 RZEŹNIK-MASARZ zawodowe doświadczenie, MECHANIK SAMOCHODOWY zawodowe, staż 2 lata, Głuchołazy, 31.08.2000 STOLARZ zawodowe, min 2 lata stażu, godz. 15.30 Uwaga! Dla poważnego Partnera poszukujemy przedstawiciela handlowego. Pracodawca oferuje wysokie wynagrodzenie, samochód służbowy, komputer. W zamian oczekuje od kandydatów: wykształcenia min. średniego, uregulowanego stosunku do służby wojskowej, stażu pracy jako przedstawiciel, prawa jazdy SZKOŁY DLA DOROSŁYCH - ZAOCZNE kat. B, czteroletniego stażu w prowadzeniu samochodu, dyspozycyjności, komunikatywności, telefony przewodowego w miejscu zamieszkania,

Stan na 14 sierpnia 2000r

Szczegółowe informacje: Pośrednictwo Pracy, PUP Nysa tel. 433-62-27 w. 217 OD 1 września W ROKU SZKOLNYM Uwaga. O inne oferty pytaj w PUP w Nysie, ul. Słowiańska 19, lub w “Sklepie z Pracą”, ul. Tkacka 1 tel. 433-00-32. 2000/2001 DO: I, Prywatnej Szkoły Policealnej (4-semestrv> w zawodach: - technik ekonomista - technik obsługi turystycznej - technik rachunkowości - technik administracji BIURO HANDLOWE PULZBUD GODZ.-9.00-16.00 - technik dietetyk NYSA, ul. NOWOWIEJSKA 23 A * SOBOTA - 9.00 -13.00 - technik organizacji prac biurowych II. Prywatnego Liceum Ekonomicznego (NA PRZECIW CENTRALI NASIENNEJ) - technik ekonomista Tel./fax 433 07 37 Dokumenty do szkoły należy składać sveka w sekretariacie szkoły przy ul.Poznańskiej 1 * w dniach: WTOREK, ŚRODA, CZWARTEK w godz. 1300-16 00 tel. 44-82-720, 0-604-648-792, 0-606-448-437 SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKÓŁ PUBLICZNYCH

OKNA. PRZWI GARŚĆ INFORMACJI O SZKOLE: PCW. ALUMINIUM * szkoła przyjmuje bez egzaminów według kolejności zgłoszeń - do wyczerpania miejsc, transport % LETNIA * nauka odbywa się w oparciu o aktualnie obowiązujące, nowo­ montaż czesne programy nauczania, dostosowane do szybko zmieniają­ GWARANCJA serwis cej się rzeczywistości, systemem zaocznym, szkoła posiada pra­ Nowowiejska cownie komputerowe, OKNA * w programie nauka języków obcych szyba • (j.angielski, j.niemiecki, j.francuski,) CIEPŁOCHRONNE * wykładowcy posiadają wysokie kwalifikacje zawodowe i pedagogiczne oraz bogate doświadczenie w nauczaniu. Kładziemy nacisk zarówno na wiedzę teoretyczną, RABATY NA OKNA jak i praktyczną. TYPOWE I NIETYPOWE wszelkie informacje można uzyskać również w godz. wieczornych pod numerami tel. 4358-959, 4332-210, 4332-340 Firma „PULZBUD” POLECA AUSTRIACKIE ŻALUZJE WEWNĘTRZNE DO OKIEN PLASTKOWYCH z 792b I DREWNIANYCH. DUŻY WYBÓR KOLORÓW. § NOWOŚĆ! ROLETA WEWNĘTRZNA „FANTAZJA” ° KOMUNIKAT

DO OKIEN PCW Zarząd Miejski w Nysie informuje, że na tablicy ogłoszeń tut. Urzędu zo­ 791 b stało wywieszone ogłoszenie o przetargu ustnym nieorganićzonym na sprzedaż lokalu użytkowego położonego w budynku dawnej kotłowni przy ul. Karola Miarki w Nysie o łącznej powierzchni 330,30 m kw., przeznacze­ nie: usługowo-mieszkalne, oraz ogłoszenie o zbyciu w drodze rokowań gruntu przeznaczenego pod zabudowę boskem garażowym poł. przy ul. Bolesława Śmiałego w Nysie. Dodatkowych informacji udziela Wydział Rozwoju Miasta i Gminy Urzę­ du Miejskiego w Nysie ul. Kolejowa 15 pok. 020, tel. 435 50 31 wew. 306 lub tel./fax44 810 15

------Ś58

UWAGA!!! SUPER KREDYT Jeśli brakuje Ci gotówki na: , - wykupienie mieszkania, - zakup samochodu, - wymarzony urlop Biuro Kredytowe „PRO-FIN” pomoże Ci zrealizować twoje cele. Ma małą moc i słabe przyspieszenie „PRO-FIN” • Pośrednictwo Finansowe (w porównaniu 1 naszymi komputerami) ul. Bielawska, 48-300 Nysa, tel. 433 08 21 ZAPRASZAMY: pon. - pt. 10.00 -17.00. CEnter s.c., Nysa, ul.Piastowska 28, tel. 4 330 660, 4 336 477, http://www.center-sc.com.pl Szybko uzyskana gotówka, minimum formalności.

. - 793b 836b str. 44 17 sierpnia 2000

Jeżeli nie stać cię na wyjazd w dalekie kraje; albo szef nie chce dać cj urlopu siadaj z nami na rower i ruszaj w znane i nieznane Imiennik 17 sierpnia, czwartek: Jacka, Julianny 18 sierpnia, piątek: Heleny, Ilony . 19 sierpnia, sobota: Juliana, Bolesława „Ęezdrożami” do północnego 20 sierpnia, niedziela: Bernarda, Samuela 21 sierpnia, poniedziałek: Joanny, Franciszki słupa granicznego 22 sierpnia, wtorek: Cezarego, Marii 23 sierpnia, środa: Filipa, Apolinarego Trasa następnej wycieczki za­ obejrzeniu ru­ prowadziła nas do trzech, z sześciu szamy w stronę Taktem istniejących słupów granicznych, Mroczkowej. Ghrtfcina N strzegących granicy księstwa od • Kapliczki przy- strony Wrocławia. Słup, który po- drożne to nie Slup gr. nr«. NIETYPOWY PREZENT’ znajemy dzisiaj, stojący przy daw­ przeszłość. Kil­ nej drodze z Nysy lub Otmuchowa kadziesiąt me­ DLA do Grodkowa, zachował się jako trów dalej, po najdalej wysunięty na północ. prawej, mijamy Interesująca, choć trudna do współczesną ka­ ustalenia jest data jego ustawienia. pliczkę przypo­ Słupy ustawiono przypuszczalnie minającą akwa­ podczas sporu biskupa Tomasza II z rium. Za wsią księciem Henrykiem IV Probusem, kończy się asfalt Makow.ce na polecenie legata Filipa. Stoi on i wjeżdżamy w w miejscu, gdzie kasztelania otmu- bardzo starą, B.ecnow alLUCKY chowsko-nyska graniczyła z Księ­ nieco rozjeżdżo­ WOLNEGO CZASU stwem Grodkowskim, włączonym do ną drogę, obsa­ ORGANIZATOR tel. 0605 480 179, tel. ( )603 51 76 79 Księstwa Nyskiego w 1344 roku. dzoną dla od­ JFraczków Pakosławice * fax. 077 / 40 90 261 ' Zatem słup ustawiono wcześniej. miany nieco , Korze kwk» e-mail: [email protected] Nasza dzisiejsza wyprawa prowadzić zdziczałymi ja­ Nowaki (V} internet: www.Lucky.pl będzie starymi traktami, które w błoniami. Po pra­ Gwaszowice TYCH PREZENTÓW pewnych fragmentach zamieniają się wej mijamy ba- A w bezdroża. Jest jednak tak widoko­ gnisko, raj dla W Regulic* l NIE CHOWA SIE DO SZAFY Radzikowie# wa i technicznie łatwa, że nawet nie­ przyrodnika, Sękowice X-,...... \...... '...... ■> doświadczony rowerzysta nie będzie śpiew ptaków za­ miał problemów z jej pokonaniem. głusza głośny re­ Jest godna polecenia wszystkim, szu­ chot żab. Do­ |Jfdnychów ~ KĄCIK NOWO NARODZONYM kającym wypoczynku od zgiełku i jeżdżamy do „Jeśli już zaczniesz gwaru życia codziennego. Mroczkowej. Wszystko widzieć wyraźnie, __ Wyjeżdżamy z rynku w Nysie w Świeżo po re­ U.-O Bląsk od cienia kierunku Opola, ul. Wrocławską, moncie, nie do xCnysa odróżnisz - Kolejową, skręcamy w lewo na skrzy­ końca przepro­ odejdą baśnie, żowaniu ze światłami. Za mostem w wadzonym po­ by nigdy nie powrócić" prawo, jedziemy po łuku w lewo, w prawnie, XIX-wieczny dwór. God­ skręcamy w lewo, przejeżdżamy Józef Ratajczak ul. Orląt Lwowskich (jezdnia wybru­ ny obejrzenia jest również tutejszy obok remizy strażackiej, dalej w kie’ kowana betonową trylinką, pod kościół. Wracamy do drogi, skręca­ runku Rzymian. Po przejechaniu Życzenia, by całe życie było piękną baśnią składamy Maluszkom. górę). Zostawiamy za sobą bardzo my w lewo, w stronę Skoroszyc. Je­ dalszych 2 km przejeżdżamy przez W tym tygodniu są wśród nich m.in.: ruchliwy trakt. Po pokonaniu kilku­ dziemy teraz asfaltową drogą, obsa­ bardzo rzadko spotykany na naszych Kacper Witold Kaszuba setmetrowego podjazdu, jedziemy dzoną dla odmiany czereśniami. terenach, sosnowy las. Przed nami Jakub Kamil Szozda asfaltową, obsadzoną wiekowymi li­ Warto tędy jechać w okresie ich doj­ wyłaniają się Rzymiany (30 km). Za Nikola Dominika Krzyżowska pami drogą. Od czasu do czasu tra­ rzewania, są bardzo dorodne. Do­ kościołem skręcamy w lewo i lekko fiają się dęby, jesiony oraz robinie jeżdżamy do rozjazdu, skręcamy w pod górę, asfaltową drogą, jedziemy Karol Piotr Pierz akacjowe, błędnie zwane u nas aka­ prawo. Jesteśmy w Skoroszycach. w stronę Śliwic. We wsi zdewastowa­ cjami. Dojeżdżamy do Regulic (5 To stara, początkami sięgająca ny, ale zamieszkały dwór z końca km). Znajduje się tu dwór z począt­ średniowiecza wieś, lokowana pod XIX wieku. Na skrzyżowaniu skrę­ ku XIX wieku. Ostatnie przebudo­ koniec XIII wieku. Od założenia w camy w prawo, pod górę. Za ostat­ NA NOWEJ DRODZE^ wy zatarły wszelkie cechy stylowe. posiadaniu biskupów. Kościół św. nim domem po lewej stronie drogi, Zachowała się jedynie bryła budow­ Jadwigi, pierwotnie N.P. Marii, skręcamy w lewo i polną, zarośnięta li. Po lewej, w ogródku, barokowa wzmiankowany w 1302 roku. Obec- trawą drogą, wzdłuż ogrodzenia, je­ „Wciąż rozmyślasz. Uparcie i skrycie. figura Matki Boskiej Niepokalanie ny, zbudowany prawdopodobnie w dziemy prosto. Dojeżdżamy do bar­ Patrzysz w okno i smutek masz w oku... Poczętej, na cokole z wyrytymi da­ XIV wieku. W 1945 roku całkowi­ dziej uczęszczanej polnej drogi i da­ Przecież mnie kochasz nad życie? tami 1602 i 1701. Niestety, ktoś prze­ cie spłonął. Obok kościoła wolno lej ostro pod górę, wydostajemy się Sam mówiłeś przeszłego roku..." kręcił jej głowę. U podnóża cokołu stojąca dzwonnica. Dojeżdżamy do na szczyt. Dalej wśród pól, obsianych zatarta płaskorzeźba Ukrzyżowania, skrzyżowania z drogą Nysa - Grod­ dorodną pszenicą, zjeżdżamy w kie­ Życzenia wiecznej miłości składamy Nowożeńcom wraz z frag zapewne z roku 1602. Do kaplicy św. ków (18 km), 30 m w lewo okazały runku Frączkowa. Dalej łagodnym mentem wiersza Marii Pawlikowskiej - Jasnorzewskiej. Na ślubnyn Jakuba Apostoła dobudowano w krzyż pokutny. 300 m w prawo stoi zjazdem mijamy Korzękwice. Przed kobiercu stanęli m.in.: roku 1992 kościółek św. Franciszka pomnik odsłonięty 9 maja 1972 roku nami widać malowniczo rozłożone Jolanta Zbylut i Zbigniew Knapik z Asyżu: Jedziemy dalej, cały czas upamiętniający bohaterskich żołnie­ na tle gór Radzikowice. Pierwsze Agata Lenard i Marcin Pasek wzmianki o tej starej, należącejńlo prosto. Niedaleko za wsią (6 km), rzy radzieckich i polskich, jeden z Magdalena Groszkowska i Paweł Bieniaszczyk schowana jest za drzewami dziwna nielicznych, jakie się ostały w naszym dóbr biskupich wiosce, pochodzą z figura. Na murowanym cokole z na­ regionie. Wracamy do skrzyżowania, roku 1298. Dojeżdżamy do skrzyżo­ Alina Tajer i Marcin Borowy pisem św. Franciszek, stoi figura św.' skręcamy w stronę Czarnolasu. Wy­ wania obok kościoła św. Bartłomie­ Jana Chrzciciela, z wyglądu można jeżdżamy ze Skoroszyc. Przed naifii ja, skręcamy w lewo. Mijamy kościół sądzić, XIX-wieczna. Teren po któ­ widać cmentarz. Droga skręca w i następne skrzyżowanie. Zaraz po rym jedziemy, jest pagórkowaty i lewo, my wjeżdżamy w drogę polną. nim, po lewej stronie drogi, tuż przy Imprezy PZW bardzo widokowy. Po lewej widać Jedziemy cały czas prosto wśród pól. ogrodzeniu, stoi cudem odnalezio­ Dla dzieci i młodzieży kibiców, bardzo pożądana. Sękowice. Na siódmym kilometrze Dojeżdżamy do starej, obsadzonej ny, drugi krzyż pokutny. Przed nami Zarządy kół PZW z Nysy wraz z Dla oldbojów asfaltowa droga skręca w lewo, do czereśniami drogi, tuż obok marmu­ łagodny podjazd w kierunku Nysy. Urzędem Miejskim w Nysie zapra­ Zarząd Koła PZW nr 1 w Ny; Bykowic. My jedziemy prosto, polną rowego krzyża. Skręcamy w prawo. Po pokonaniu wzniesienia zjeżdża­ szają dzieci i młodzież w wieku od 6 drogą. Dojeżdżamy ponownie do Na horyzoncie widać Chróścinę Ny­ my w dół, mijamy Jędrzychów (43,8 zaprasza na zawody wędkarsl do 16 lat na zawody wędkarskie spła- spławikowe oldbojów które odbę asfaltowej drogi z Bykowic, i dalej ską. Po 600 metrach dojeżdżamy do km). Przejeżdżamy obok dwóch wikowe pn. „Witaj szkoło”. Impreza się 19 sierpnia na stawie „Sekuta’ prosto. Piękną, jakby stworzoną dla stojącego po lewej stronie drogi, słu­ krzyży pokutnych z uporządkowa­ odbędzie się 26 sierpnia na stawie Nysie. W zawodach udział mo rowerów drogą, wiodącą wśród pól pa granicznego, celu naszej dzisiej­ nym otoczeniem. Wracamy do Nysy. parkowym „Sekuta” w Nysie. Rozpo­ brać członkowie Koła nr 1 któi rozciągających się aż po horyzont. szej wyprawy. Po jego obejrzeniu • Oprag częcie o godzinie 14. Po zawodach - ukończyli 50 lat. Rozpoczęcie zav Dojeżdżamy do Reńskiej Wsi (8,4 wracamy do Czarnolasu. Dojeżdża­ na podst. wielka loteria fantowa, w której bę­ dów o godz. 7.00. Po wędkowaniu i km). Na asfaltowej drodze skręca­ my do asfaltowej drogi (24 km), je­ „Rowerem po dawnym dzie można wygrać wspaniałe nagro­ ganizatorzy przewidzieli współ my w lewo, 'po kilkudziesięciu me­ dziemy prosto. Mijamy przysiółek Księstwie Nyskim” dy bardzo przydatne w wędkowaniu. ognisko. trach w prawo. Jedziemy w kierun­ Czarnolasu-Łanów. Dojeżdżamy do Obecność rodziców, tym razem jako ku kościoła św. Małgorzaty. Po jego wsi. Na pierwszym skrzyżowaniu Kazimierza Staszkowa. 17 sierpnia 2000 str. 45

W sieci... W zakątkach Internet za 100Ó01 tjfttOOtóóió cybernetycznej sieci... darmo 110’ )C INTERNETOWA NYSA 3 Kupon nr 33 Czy Internet to: | I I www.nvsa.pl „Nowiny Nyskie” i Klub in­ ternetowy „INET” zapra­ J Nazwą międzynarodowej parti politycznej'? Nysa.pl to internetowa wizytów­ szają do wzięcia udziału w ka naszego miasta. Na witrynie tej konkursie CYBERNET. _] Ogólnoświatowa „sieć sięci’ komputerowych? znajdują się ważne i równie potrzeb­ ne informacje dotyczące miasta i * '1 Klub młodzieżowy w Nysie? gminy Nysa. Zasady konkursu są proste.. Na zamieszczonym kuponie znaj­ (zakres prawidłw^. odpowiedź) j duje się pytanie i sugerowane „RALLY” W OBIEKTYWIE przćź nas odpowiedzi. Wystarczy Imię, nazwisko, adres i telefon nadawcy www.rallvphoto.hg.pl wypełnić kupon, odpowiedzieć na pytanie i dostarczyć do redakcji MOW1O1O1O1OW1W1'»OO1OO1MW1®WTO1O1OOait01!»(»1OO1W1«Wi Wszystkich miłośników rajdów drogą pocztową bądź osobiście. samochodówych zapraszamy na pry­ Kupony z prawidłowymi odpo­ watną stronę pana Damiana Sochy. wiedziami wezmą udział w co- Witryna obfituje w bardzo dużą ilość dwutygodniowym losowaniu na­ zdjęć z kilku edycji Rajdowych Sa­ t mochodowych Mistrzostw Polski. gród. Nagrodą w konkursie CY­ Klub 54 BERNET jest karnet obligujący do dwugodzinnego bezpłatnego W STRONĘ HOLLYWOOD surfowania w sieci w Klubie in­ gromadzi z jednej strony sławy, z www.stopklatka.pl Mnóstwo moich znajomych z ternetowym „INET”, mieszczą­ kręgów artystycznych od dawna, tak drugiej - indywidua szokujące wyglą­ cym się w Nysie, przy ulicy Boha­ jak ja, czekało ha film o tym magicz­ dem, strojami zachowaniem. Witryna poświęcona tematyce nym miejscu - powiedział scenarzy­ Film Marka Christophera uka­ filmu i dość dogłębnie wyczerpują­ terów Warszawy 1. Co tydzień do rozlosowania dwadzieścia karne­ sta i reżyser „Klubu 54” Mark Chri­ zuje świat Studia 54 poprzez histo­ ca ten temat. Nowości, recenzje, rię dziewiętnastolatka z Jersey City tów. Zapraszamy do zabawy! stopher. - Ja już nie mogłem się do­ zdjęcia, festiwale, itd... czekać, więc... sam podjąłem się tego Shane«a O«Shea. Shane postanawia opr. Ml> zadania. wyrwać się z rodzinnego miasta, któ­ opr. Ml> W latach 70. na nowojorską 54. re, jak twierdzi, nie oferuje mu nic ulicę pod numer 254 podążali wszy­ prócz depresji i zwątpienia. Celem scy - tak gwiazdy kina jak i innych bohatera jest Nowy Jork, a w nim dziedzin, dobrze urodzona młodzież, Studio 54. Shane pragnie zostać tam „zawodowi” bywalcy modnych loka­ barmanem, bo w jego przekonaniu li, jak też przystojniacy z forsą po­ barman w Studiu 54 jest kimś wię­ dejrzanego pochodzenia, piękne cej niż tylko facetem od podawania dziewczyny z prowincji, śniące swój i serwowania drinków. To człowiek, amerykański sen oraz przedstawicie­ który również współtworzy magię le mniejszości seksualnych. tego miejsca i staje się częścią eks­ Istniał tam klub nocny Studio 54, cytującego świata show-biznesu. powstały na miejscu opuszczonego Bohater wiąże się z młodymi studia TV. Klub zyskał międzynaro­ ludźmi, którzy tak jak on szukają w 11.08 - 17.08 dowy rozgłos, a z czasem został Nowym Jorku spełnienia swoich uznany za jeden z najbarwniejszych marzeń i także zafascynowani są Stu­ godz. 17.00, 21.00 lokali, w rozrywkowej historii Nowe­ diem 54. Jego żona Anita (Salma go Jorku. Hayek) chce zostać piosenkarką. Reżyąeiia: RAJA GOSNELL Dla wielu główną atrakcją Stu­ Największe wrażenie na bohaterze Obsada: MARTIN LAWRENCE dia 54 była najsławniejsza w Amery­ robi Julie Black, która występuje w NIA LONG PAUL GIAMATTT ce dyskoteka, dla innych - odjazdo­ operach mydlanych, lecz jej ambicje Gatiuwk’ KOMEDIA wa atmosfera przygody, zmysłowo­ sięgają dalej. W oczach zakochane­ ści i swobody korzystania z zakaza­ go chłopaka Julie jest uosobieniem nych „stymulatorów wrażeń” w róż­ romantycznej wersji nowojorskiej KAWALER nych postaciach. Snobom wystarcza­ kariery. Do czasu. ła sama obecność w miejscu, które opr. an ------nktomu BIT •J GPTilińUS GARY SINYOR CHRIS O’DONNELL COMPUTER SALON FIRMOWY RENEE ZELLWEGER HAL HOLBROOK Oatuiułk. KOMEDIA KASY FISKALNE THE FLINTSTONES: NIECH ŻYJE ROCK VEGAS

60 SEKUND 18.08 - 24.08

godz. 19.00, 21.00 dostępne wersje z akumulatoreni

Reżyseria: DOMINIC SENA ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS •Cony r»l

Nagrodę za podanie prawidłowej Z kart nyskiego astrologa odpowiedzi z Bajko-kącika nru 31. wylosował Aleksandra Hetmańska z Puszyny Gratulujemy! Horoskop

Baran 21 III-20 l¥ Waga23VL-23X — Odpoczynek po- j. To’ dobrze, że nie j Ucieczka Otka jC, mógł Ci zregenero- j\ T A steś zbyt ufna, ale m wać siły i teraz z du- I sisz w końcu podjąć j Dwa dni i dwie noce biegł żym zapasem energii < J kąś decyzję. Lepiej I przed siebie borsuk Otek. Prawie poradzisz sobie ze wszystki­ było gdybyś, odważyła się na szcz mi problemami. W miłości na razie rą rozmowę, zamiast godzinami ro nie spał i nie jadł. Teraz nogi od­ spój. Na gorące uczucie będziesz ważać czyjeś intencje. Osoba, któi mówiły mu posłuszeństwa. A cóż jeszcze musiał zaczekać. Dla Bara­ od dłuższego czasu kręci się wok to się stało? Na brzegu leśnego je­ nów, których serce jest już zajęte Ciebie, może okazać się tą jedyn ziorka, gdzie Otek wykopał sobie nadchodzą dni wypełnione długimi ale musisz zaryzykować. Bezsensom norkę, pojawiły się nagle jakieś spacerami i rozmowami w blasku nie czekając, nic nie zyskasz. księżyca. maszyny. Zaczęły ścinać drzewa i ryć ziemię. Powietrze wypełniło Byk21l¥-21¥ Skorpion 24 X - 22 XI się hałasemń smrodem. Kiedy ma­ Jeśli dalej będziesz Nadchodzi doskonały cz szyna zepchnęła zwał ziemi robił tyle szumu, to się na poszukiwanie miłości. Ter; wprost na norkę borsuka, Otek to dla Ciebie źle skoń­ bez trudu odróżnisz prawda czy. Przestań w końcu we uczucie od przelotn uciekł gdzie oczy poniosą. zajmować się sprawami S?go zauroczenia. Znaj- Ale dalej uciekać już nie miał innych, i popatrz, co dzieje się ość, którą zawrzesz siły i przycupnął pod krzakiem. - wokół Ciebie. Upór nie zawsze po­ najbliższym czasie może mieć sw Muszę wykopć nową norkę - po­ płaca. Przemyśl to i zastanów się, czy finał nawet na ślubnym kobiercu.1 myślał zmartwiony - i zebrać tro­ warto zrażać do siebie innych? Póź­ stałych związkach również szczęś niej będziesz potrzebował pomocy, we dni. Skorpiony, które wybiera chę zapasów na zimę. A taki je­ a wokół Ciebie nie będzie nikogo. się właśnie na urlop, mogą liczyć i stem zmęczony! - Ej, kim ty je­ wspaniałą zabawę. steś? jeszcze nigdy cię tu nie wi­ działam! - usłyszał gdzieś nad Bliźnięta 22¥-21¥l Strzelec 23 XI -21XII sobą cienki głosik. Borsuk parsk­ łąź niczym wicher. Zatrzymuje się lisiej norze, zwinął się w kłębek i I widzisz, nie J W najbliższych dniach tw taki diabeł strasz­ im największym atute nął i wyszczerzył zęby. Ale oka­ przed dziuplą starej sowy. Okrop­ zasnął. Kiedy rankiem wysunął ny! Twoja pra­ M będzie talent dyplom zało się, że to tylko wiewiórka, nie jest zdyszana! - Pani sowo! - się z nory, wydało mu się, że jesz­ ca wcale nie tyczny. Nadchodzi d- która przyglądała mu się ciekawie krzyczy i wpatruje się w ciemny cze śni. W pobliżu krzątali się jest taka zła, jak * * skonały czas na załatwian z wysokiej gałęzi. - Przepraszam, otwór. - Czy pani tam jest? - przyjaciele Paulinki i znosili mu Ci się wydawało. Pracuj dalej tak ważnych spraw. Planety nie poskąp nie chciałam cię przestraszyć. A Oczywiście, a niby gdzie miała­ prezenty: dzikie świnki toczyły dobrze i wytrwale, a zobaczysz, że Ci Ci również uroku osobistego, dzię się to opłaci. Po pracy zalecany od-‘ któremu zwiększą się twoje szanse i w ogóle to jestem Paulinka - pa­ bym być o tej porze! - słyszy żołędzie, wiewiórki dźwigały poczynek w towarzystwie ukochanej osiągnięcie zamierzonego celu, plało dalej rude zwierzątko. - gniewną odpowiedź. Paulinka cofa orzechy, dwa bobry niosły w osoby. Ona na pewno pomoże Ci się zdrowie nie musisz się martwić, j Skąd się tu wziąłeś? - Otek opo­ się nieco. Ale humor ma dzisiaj pyszczkach młode gałązki, zające zrelaksować po ciężkim dniu. steś teraz w szczytowej formie. wiedział jej całą historię. Kiedy pani sowa! Mimo to opowiada toczyły pęczki marchewki, a pta­ skończył, Paulinka zamyśliła się. dokładnie, co się przytrafiło bor­ ki niosły w dzióbkach kuleczki ja­ Bak 22 ¥1 - 22 ¥11 Koziorożec 22 XII-201 Bardzo spokojny ty­ Wszystko zaczyi - Trzeba ci jakoś pomóc - inaczej sukowi. Sowa wyłania się z dziu­ gód. - Wszyscy coś ci przynieśli­ dzień, ale i przez to z y—.- układać się po twojej m nie przetrwasz zimy. - Zamilkła, pli strasznie zaspana, otwiera jed­ śmy - mówi z dumą Paulinka. - trochę nudny. Powi­ ż śli. Musisz jednak post ale za chwilę zawołała: - inaczej no oko i mruczy: - Za piaskowni­ Sam nie zdążyłbyś zebrać zapa­ nieneś więcej wycho­ U \ pować rozważnie i n nie przetrwasz zimy. - Zamilkła, cą jest pusta lisia nora, niech ją sów na zimę. - Otek nie wie, co dzić z domu. Najlepiej wybierz się oczekiwać lhOvchmiast ale za chwilę zawołała: - Mam sobie obejrzy. - Paulince to w zu­ ma powiedzieć. - Dziękuję - szep­ nad wodę, taki rodzaj odpoczynku wych rezultatów." W s^ały; związkach kolgjugxhji zapowiafts pomysł! Poczekaj tu, zaraz wra­ pełności wystarczy. - Dziękuję - cze w końcu, a z jego oczu toczą pozwoli Ci się porządnie zrelakso­ wać. Nie zapominaj też o sprawach się znakomicie ^runkiem,: cam! woła i już skacze z powrotem. się dwie duże łzy. - Zdaje się, że zawodowych. Musisz być cały czas na nie będziesz za bardzo drosny Paulinka śmiga z gałęzi na ga­ Niebawem Otekżamieszkałw znalazłem prawdziwych przyja­ bieżąco. ciół - mruczy wzruszony. Ijuż nie V Lew 23 ¥11 -22 ¥111 Dlaczego borsuk uciekał? wydaje mu się takie straszne, że Wodnik 211-20II musiał uciekać ze starej norki! Nie przejmuj się /z. Nadchodzi znacżi chwilowymi niepowo- , ożywienie w kontaktai Na odpowiedź czekamy przez dwa tygodnia. 'Sfj V'-1 dzeniami. Trzymaj się X towarzyskich. Będzie W " raz obranego kierunku, ijl'P mógł nawiązać ceni W RAZIE POTRZEBY ■ DZWOŃ a na pewno osiągniesz I > 'kontakty w środowisk sukces, na który tak długo czekasz. 999 - pogotowie ratunkowe co? gilzie? kiedy? Poznasz wielu wpływowyi 998 - straż pożarna Stanie się to już wkrótce. Zdrowie ludzi, a także kogoś, kim zeinter 997 - policja UŻYTECZNE TELEFONY MUZEUM na razie Ci dopisuje, ale nie zapo­ sujesz się zupełnie prywatnie. Zap 991 - pogotowie energetyczne minaj, że wszystko, co w nadmiarze wiadają się znaczne wydatki. N 913 - informacja i budzenie 992 - pogotowie gazowe Czynne: we wtorki t>d godz. 9.00 do 17.00; szkodzi. W trudnych chwilach mo­ bądź skąpy, opłaci Ci się zainwest 9224 - biuro napraw telefonów środy, czwartki I piątki od godz. 9.00 do 981 I 4358-888 - pogotowie drogowe 905 - telef. nadawanie telegramów 15.00, w soboty 1 w niedziele od godz. 10,00 żesz liczyć na Barana. wać w rozrywki. * 9941433-05-38 - pogotowie wodociągowe 9226 - zegarynka do 15.00. W poniedziałki nieczynne. Wśo- 433-24-51 - szpital miejski 909 - reklamacja I odwoływ. rozmów boty - wstęp bezpłatny. 433-34-65 - rejonowy lekarz weteryn. Panna 23 ¥HI - 22IX W 2111-20111 435-50-30 do 32 Urząd Gminy 433-80-61 - całodobowy policyjny telefon CENTRUM PROFILAKTYKI Spójrz na wszystko z Możliwy przelc 431-01-48 - sanepid zaufania ______UZALEZNIEN______innej perspektywy, ny flirt. Nie licz je 433-41-71 - Informacja turystyczna - Nysa, ul. Kolejowa 15 i Świat wcale nie jest nak na wielkie ucz BIBLIOTEKI 433-24-39 - PKP - Punkt Konsultacyjny dla Osób Uzależnio­ 433-32-75 I 433-41-50 - PKS nych I Współuzależnionych: poniedziałek , * taki zły jak myślisz. Jeśli masz stał Mleisko-Gminna Biblioteka Publiczna w 96-37 - pomocy drogowej I piątek, godz. 16-20. Tel. 433 - 81 - 91; Problemy, które te- partnera, to na Nysie (ul. Sukiennicza 2): 448 08 45 - postój Taxi Rynek - Punkt dla Ofiar Przemocy w Rodzinie “Nie­ A' ^raz wydają Ci się dla W wypożyczalnia dla dorosłych I czytelnia 433 41 35 - postój Taxi Rynek bieska Linia”: ogromne, jutro nie będą miały naj­ czasopism ■ czynne od poniedziałku do 433 30 80 - postój Taxi ul. Racławicka wtorek godz. 16-20 wspaniałe dni. Staraj się z Nim sp tel.0 - 800-163099. piątku w godz. ad 8 do 19, czytelnia na­ 448 08 44 - postój Taxi Dworzec mniejszego znaczenia. Więcej opty­ dzać każdą wolną chwilę. Pracuj sp ukowa nieczynna, oddział dziecięcy - czyn­ 433 30 88 - Telewizja Kablowa w Nysie KONTAKT Z REDAKCJA mizmu, a zobaczysz, że wszystko się kojnie i niczym się nie przejmi ny od poniedziałku do piątku w godz. od 8 uda! Zamiast bezsensownie się za­ sprawy same będą się układały ] APTEKI TELEFONY: do 15, w soboty biblioteka nieczynna martwiać zajmij się porządkami w twojej myśli. Zdrowie będzie Ci d Do 18 sierpnia, do godz. 20.00 ■ apteka przy Biblioteka Pedagogiczna w Nysie (ul. Mo­ tel./fax 433 46 78, domu, chyba widzisz, że już najwyż­ pisywało. ulicy Piastowskiej 32, tel. 433 22 16 niuszki) nieczynna do 26 sierpnia. tel. 433 04 14 Od 18 do 25 sierpnia ■ apteka przy ulicy KEN sza pora. • 35, tel. 431 07 04 e-mail: [email protected]

Redaguje zespół: Artur Kurowski (red. naczelny) - tel. wew. 50, Danuta Wąsowicz-Hołota (z-ca red..naczelnego) - tel. wew. 47, Krzysztof Centner (dz. sportowy) - tel. wew. 43, Agnieszka Groń, Agnieszka Nawrocka WY Y Jcrz>' Pietraszko - tel.1. wew. 46, Maciej Byczek' - tel. wew. 58, Renata Bartkiewicz-Czerwak, Konrad Szczęśniak (sekretarz redakcji). Dział reklamy:-Mieczysław Buszyński - tel. wew. 59. Dział admin.-ekonom. Wacław Gacek____ (dyrek(dyrektor). Sekretariat i biuro ogłoszeń (tel. wew. 31,32): Halina Kloc, Bogumiła Piasek, Ewa Tomas. Współpraca: Kazimierz Zalewski, Łukasz Koronczok. DTP i dział informatyczny (tel. wew. 45): Tomasz Mieszkowski, Adam Źelent; VEKTOR studio - Nysa (tel. 433 4410). Drukarnia: SŁOWO DRUK LTD. Przyjmujemy również reklamy i ogłoszenia do dziennika Nowa Trybuna Opolska oraz tygodników Kurier Brzeski i Jesenicky Tydenik (Czechy) Adres redakcji: 48-300 NYSA, ul.. Prudnicka 3 (I p.), tel. 433 04 14, tei./fax 433 46 78, e-mail: [email protected] Wydawca: Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń — 17 sierpnia 2000 ...... Krzyżówka Dowcipy

Zegar Idzie baca i ciągnie za sobą na sznurku zegarek. Turysta pyta: - Czemu to baco zegarek na sznurku ciągnięcie? - Ja go wreszcie nauczę chodzić! * Wchodzi baca do sklepu i nie zamyka, drzwi. - Drzwi w domu nie macie?’- krzyczy sprzedawczyni. - Mom, i taką cholerę jak wy, tyż mcrtn. * Przyjaciółki Świeżo upieczona małżonka do przyjaciółki: - Powiedziałam mężowi, że w dalszym ciągu będę raz w tygodniu spotykać się z przyjaciółką, tak jak przed ślubem. -1 co on na to? - Że on też. * Dyrektor pyta swojego zastępcę: - Czy ogłoszenie, że poszukuje­ my nocnego stróża, odniosło jakiś skutek? - Oczywiście! Dziś włamano się PJtłiornTr^są.. do magazynu! . 1. człek bezęjftw^kteru 4. fałszy- * Sponsorem naszej krzyżówki jest: oSharżenie 7. 'kobieta ze skrzy- Paszport mi 8. pofe^enie żaglowca w sto­ - Czy przedłużyć panu paszport? iku do wiatrh 9. biedak bez gro- - Ależ skąd, ten format jest do­ EXPRESS bry. 10. wśród cukierków śmietanko- KANTOR WYMIANY WALUT * :h 11. przepełniona antykami 12. Rosenblum wpada do mieszka­ crywa bieguny 14. świętoszka 16. Nysa, ul. Celna 8 tel. 433 66 67 nia Finkelsteinów i woła: dkie przysmaki 18. przedmiot twem szkolnym. Naciska dzwonek i nie mogłem zostać. ul. Krzywoustego 3 w - Pani Finkelstein, pani mąż mówi: * :oracyjny, zwykle nieużyteczny 20. 448 40 79 uwiódł mi żonę! Zemścimy się na - A teraz przekonam się, czy Żona strofuje męża: nich tak samo! lone ku czci 21. wstrętna i odra- tel. kom. O 602 611 670 anioł stróż naprawdę istnieje. - Czy naprawdę musiałeś znowu ąca 22. wesołek 23. ...aż piszczy I Najwyższe ceny skupu Po dokonaniu aktu zemsty Fin- ♦ wypić całą butelkę wódki? wbijany do głowy 2’5. ludzik t Najniższe ceny sprzedaży kelsteinowa powiada marzycielsko: Jasio mówi do mamy: - Kochanie, tym razem zostałem - No, pomścijmy się jeszcze tro­ zyjający ludziom 26. uczucie po- » Karty stałego klienta - Mamo! Ty jeździsz samocho­ zmuszony... chę... zone z uniesieniem ' t Profesjonalna i bezpieczna dem jak piorun. - Przez kogo? Na to Rosenblum: Pionowo: - Tak szybko? - Przez przypadek. Zgubiłem Nagrodę z krzyżówki nru 31. wyloso­ - Mnie już ten najgorszy gniew 1. sacrum piłkarskiego kibica 2. - Nie! Tak walisz po drzewach. nakrętkę od butelki. wało. Piotr Kozioł z Nakowlc. minął. asta szkielet grubeeego człowie- * Gratulujemy! W świąteczny wieczór żona bez­ - Kiedy poznałaś swego męża i 3. osoby połączone rękoma 4. Na przyjęciu u państwa Kon, w skutecznie oczekuje na męża, który kiedy go pokochałaś? home połączenie kości 5. „zega- toku ożywionej konwersacji, pani najwidoczniej zasiedział się z kole­ - Pokochałam go najpierw. Po­ ćwiczenie gimnastyczne 6. domu zapytuje milczącego pana Ła­ gami na tradycyjnym „śledziku”. znałam go później! lochód naczyniowy 13. jakością będzia: Wreszcie słyszy znajomy zgrzyt klu­ * - A pan, panie Łabędź, czy pan śmierdzi 15. odróżnia dobrą tan­ KUPON cza w drzwiach: Pewien znany krytyk podszedł jest optymistą? kę od marnej 16. między skrzy- KRZYŻÓWKI - O mój Boże! - załamuje ręce kiedyś do Antoniego Słonimskiego: - Nie, kupcem. iwym i środkowym ataku 17. * małżonka. - Ty znowu wracasz z - Pan chyba uważa mnie za wiel­ Z NRU 33. knajpy! O tej porze?! ką świnię. ■zydzi nawet najlepszy trunek 18. Świadectwo - Wybacz, moja droga - odbur­ - O żadnej wielkości nie może >trz od klepek 19. obcy anemi- Jaś wraca do domu ze świadec­ kuje mąż. - Ale już zamykali i dłużej być mowy... n, właściwy kobietom EXPRESS

reklama DLACZEGO KUPA PRZEKROCZYŁA ULICĘ? KflSY FISKALNE Pani przedszkolanka: Żeby Martin Luther King jr.: Widzę na rynek nowy Kura Office 2000, BIURO HANDLOWE przejść na drugą stronę. świat, w którym wszystkie kury są który nie tylko będzie przekraczał ♦ 48-300 Nysa, ul.Piastowska 1/2 wolne i mogą przekraczać ulice, nie ulice, ale również będzie'znosił jaja, Platon: Dla ważniejszego do­ będąc pytanymi o motywy. zarządzał ważnymi dokumentami i tel.:(077) 4484383, tel/fax:(077) 4331378 bra. * wyrównywał stan waszego konta. Zabilski tel.kom.: 0- 602 614 158, 0- 602 653 425 ♦ * *4 Fox Mulder: Zobaczyliście na Arystoteles: Taka jest natura kur, własne oczy, że kura przekroczyła Oliver Stone: Pytaniem nie jest że przekraczają ulice. ulicę. Ile kur przekraczających ulice „Dlaczego kura przekroczyła ulicę”, ♦ musicie jeszcze zobaczyć, zanim w tylko „Kto przekroczył ulicę w tym Karol Marks: To było historycz­ to uwierzycie? samym momencie, kogo przeoczyli­ nie nie do uniknięcia. ♦ śmy w naszej nienawiści, podczas gdy ♦ Richard M. Nixon: Kura nie obserwowaliśmy kurę”. Timothy Leary: Ponieważ to była przekroczyła ulicy. Powtarzam, kura ♦ jedyna wycieczka, na którą chciał NIE przekroczyła ulicy. Darwin: Kury zostały w dłuższym zezwolić kurze rząd. * okresie przez naturę tak wybrane, że * Machiavelli: Decydujące jest to, teraz są genetycznie do tego uwarun­ Saddam Husain: To był niespro- że kura przekroczyła ulicę. Kogo in­ kowane, aby przekraczać ulice. wokowany akt rebelii i mamy prawo teresują powody? Przekroczenie uli­ * ♦ zrzucić 50 ton gazu paraliżującego cy usprawiedliwia wszelkie motywy. Einstein: Czy to kura przekro­ na tę kurę. * czyła ulicę, czy też to ulica się prze­ * Freud: Fakt, że się w ogóle tą sunęła pod kurą, zależy od waszego Andersen Consulting: Pomogli­ sprawą interesujecie, że kura prze­ punktu odniesienia. śmy kurze przemienić się, żeby stała kroczyła ulicę, ujawnia waszą seksu­ * . się bardziej kurą sukcesu i mogła alną niepewność. Bill Clinton: W żadnym mo­ przejść na drugą stronę ulicy. * mencie nie byłem z tą kurą sam na * Bill Gates: Akurat wypuściłem sam. W

Y L 1 Ll Y LC Y DOBRY WYBÓR @ GE Capital Bank PREFERENCYJNE KREDYTY-bez zaświadczeń

ubezpieczenia, kredytowanie oraz leasing na miejscu w salonie NUBIRA

4t-SLY ceixviitevzic-L ul uiłll .

GllUCHOŁAZYUL^SIKORSKIEGO 19 Posiadamy w ciqgłej sprzedaży wszelkie modele DAEWOO oraz CITROEN C-15, BERLINGO, MATIZ VAN i NUBIRAII TEL. 439 59 1O NYSA, UL. UJEJSKIEGO 5 . Salon samochodowy tel. 433 09 74,433 95 14 ^^^UNICrtW ------JW SPRZEDAŻY: łel 433 95 54 I Hurtownia części ' ******* NAMYSŁÓW, ul. 3-go Maju 1-5, tel. 410 53 85 tel' 433 42 84,433 09 64 GRODKÓW Rynek tel. 415 43 43 przy zakupach powyżej 2000 zł tel. 433 68 54 BRZEG, ul. Sikorskiego 8, tel. 416 4057

834b 775Ó Poziomo: 1. przy fidze 4. on, ona i on(a) 7. KRZYŻÓWKA nr 33 najbardziej osobi­ sta rzecz 9. tryska­ B C D F G H I J K L M N O P R ją zeń mądrości F □ ruczaje - tak mu 1 2 3 4 5 6 się przynajmniej zdaje 11. spotyka­ na u ryb i ludzi 12. pod jej wysiew przygotowuje się szyję 13. choć nie­ pozorna i szara, głupio jej nie mieć 15. matka Plastu- sia 16. błona, któ­ rą człowiek ma w palcach (czasami) 17. wyrostek nie- >RRT robaczkowy 19. skłania (wóz) do NYSA, ul. Armii Krajowej 26, pchania brak jego lei. 435 51 97 łel./łax 433 4799 (budynek Cechu Rzemiosł Różnych) działania 22. nisz­ NYSA, ul. Krzywoustego 28 czyciel 24. siedli­ (przy Młynie), tel. 433 47 98 sko dziesiątej muzy 25. przegląd tygodnia 27. nie­ dobra żona - cier­ niowa... 30. narzę­ dzie szczerzące zęby 32. skłania do poślubiania 33. mężczyzna w ba- bińcu 35. centrum jednostek strzegą­ cych 36. efekt zej­ ścia lawiny Rozwiązanie krzyżówki z numeru 31. brzmi: Dawniej dziewczyny rumieniły się gdy się wsty­ 817b Pionowo: dziły. Dzisiaj się' wstydzą gdy się rumienią. 1.16,38 kg „r” 2. ulubiony proces Nagrodę za poprawne rozwiązanie Nysa, Paczków, Otmuchów, producentów farb i szamponów 3. (bon towarowy N-ART wart. 50 zł) wylosował: spotykany w pobliżu śledzi 4. popra­ Tadeusz Sobczak z Tułowic • Skoroszyce, Kamiennik, wia ludzką włochatość 5. ani be, ani Głuchołazy, Korfantów, me, ani...' 6. roślina, którą słychać, KUPON KRZYŻÓWKI Łambinowice, Niemodlin gdy rośnie 8. ciekawski wyraz 10. kreacja sportowca 14.100 g alkoho­ ‘ N ART" Z NRU 33. lu 16. środowisko kobr 18. pożegna­ nie z szalikiem 20. wyje i wrzeszczy, Kurier Brzeski choć łajba tylko trzeszczy 21. roz­ Realizujemy recepty dziela krzyżówkowe hasła 22. łapie OPOLSKIEJ KASY CHORYCH Kędzierzyn - Koźle, Racibórz, skuteczniej niż policja 23. osobnik I BRANŻOWEJ KASY CHORYCH Kuźnia Raciborska, Prudnik, Głosówek, ECHO uchylający się (od pracy, wojska) 26. Gmin l^.., co tknie to sknoci 28. robione powie­ CENTRUM OPTYCZNE Głubczyce, Kietrz, Baborów, Www.cho.nunkkpl I Punkt*ch i ką 29. duch, widziadło 30. ciężkie Gazeta dlsn ci&tziG wyzwanie dla przechodzącego od­ OPTYK-AN chudzanie 31. na ludzkiej jest twarzy, Nysa, ul. Parkowa 10 na zwierzęcej też się zdarzy 34. nie okres Jesenik (Czechy) dla niego spyrka (obok księgarni wojskowej) tel. 433 82 50 Hasło: czynne w godz: 10.30 ■ 17.00 6-E, 5-L, 3-C, 13-C, 4-A, 3-1, LEKARZE OKULIŚCI 17-C, 1-P, 6-G, 2-R, 15-M, 11-A, Skuteczna reklama w wielu miejscach 14- C, 3-B, 14-H, 12-G, 8-E, 1-D, E. SZEPTYCKA M. RĄCZY 12-L, 15-A, 4-G, 12-H, 15-L, 8-R, tel. 433 46 78; 433 04 14 w. 59 poniedz. i środa wtorek i czwartek 1-P, 4-R, 9-A, 5-B, 6-O, 7-R, 17-Ę 15.30-17.00 lub 0602 430 047 15- N 15.00-17.00