ISSN 1896-4044 NR 3/2018 WRZESIEŃ

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY WYDAWNICTWO SAMORZĄDU POWIATU ŁĘCZYŃSKIEGO

Pracowite lato i jesień na drogach powiatowych str. 4 Inwestycje drogowe 2015-2018

Przebudowa drogi powiatowej Nr 2015 L Puchaczów – Ciechanki (2017) Przebudowa drogi powiatowej Nr 2009 L w m. Zaróbka i Kopina (2018)

Przebudowa drogi powiatowej Nr 2006L Ludwin - Dratów Kolonia (2016 – 2018) Rozbudowa drogi powiatowej Nr 1716 L Nadrybie – Urszulin (2018)

Przebudowa chodnika przy drodze powiatowej Nr 2014 L w m. Stara Wieś (2016) Przebudowa drogi powiatowej Nr 1809 L Szpica – Zawadów (2016 – 2018)

Przebudowa drogi powiatowej Nr 1564 L Zawieprzyce - Zawieprzyce Kolonia (2017-2018) Przebudowa drogi powiatowej Nr 2003L Ziółków – Witaniów (2014 – 2016)

Fot. arch. ZDP w Łęcznej i Starostwa Powiatowego Szanowni Mieszkańcy, czesnych rozwiązań w geodezji oraz realizację kolejnych scaleń gruntów w gminach Ludwin i Cyców. Ostatnie lata zapraszam do lektury kolejnego numeru „Ziemi Łę- to również duże inwestycje w infrastrukturę sportową dla czyńskiej”, z którego dowiecie się Państwo o działaniach powiatowych szkół średnich. Za ponad 2,1 mln zł (w tym samorządu powiatowego w trzecim kwartale 2018 r. ok. 1,3 mln zł środki zewnętrzne) zmodernizowano sale Przed nami wybory samorządowe. Warto więc podsu- gimnastyczne w ZSR w Kijanach i w ZSG w Łęcznej, mować również 4 lata pracy obecnego Zarządu i Rady przy ul. Bogdanowicza w Łęcznej zbudowano ogólnodo- Powiatu oraz powiatowych jednostek organizacyjnych. stępny kompleks boisk, a przy ZSR w Kijanach i ZS Nr 2 Najważniejsze zrealizowane i rozpoczęte w latach 2015- w Milejowie powstają otwarte strefy relaksu dla uczniów 2018 przedsięwzięcia, w tym realizacja ok. 40 projektów, i mieszkańców. Pozyskaliśmy również ogromne środki to imponująca kwota ok. 71 mln zł, na którą składają się na działania związane z podniesieniem jakości kształce- środki własne oraz ok. 61,4 mln zł pozyskane z zewnątrz nia zawodowego w szkołach powiatowych. Za ponad 5,7 (m.in. fundusze UE, budżet państwa, gminy, PFRON). mln zł (w tym ponad 5 mln środki z UE) modernizowane Z kwoty tej ok. 30,1 mln zł (w tym ok. 22,7 mln ze środ- i doposażane są budynki oraz pracownie przeznaczone ków zewnętrznych) zostało przeznaczone na inwestycje. do praktycznej nauki zawodu, a uczniowie i nauczyciele Liczby te dowodzą ogromu pracy, która została wykona- bezpłatnie podwyższają swoje kwalifi kacje zawodowe. na zarówno przez władze Powiatu, jak i dyrektorów oraz Liczne działania realizowane są również w zakresie akty- pracowników poszczególnych jednostek. Za to chciał- wizacji społecznej i zawodowej mieszkańców. Tylko w ra- bym w tym miejscu wszystkim serdecznie podziękować. mach realizowanych projektów na ten cel przeznaczono Szczególne podziękowania należą się również samorzą- środki w łącznej wysokości ok. 13,9 mln zł (w tym ok. 13,7 dom gminnym, które wsparły nas w wielu działaniach, mln z funduszy UE i PFRON). Są to m.in. szkolenia, sta- w tym przy poprawie stanu dróg powiatowych. że i doradztwo dla osób bezrobotnych i niepełnospraw- Łączna wartość zrealizowanych i rozpoczętych inwe- nych, utworzenie Ośrodka Wsparcia Rodzin, utworzenie stycji drogowych, które obejmują modernizację ok. 36,5 spółdzielni socjalnej, realizacja zadań wiodącego ośrodka km dróg i budowę ok. 7,6 km chodników oraz ścieżek rehabilitacyjno-opiekuńczego przez Poradnię Psycholo- Starosta Łęczyński rowerowych, to ponad 17,3 mln zł (w tym środki pozyska- giczno-Pedagogiczną, wsparcie dla wychowanek MOW ne – ok. 11,4 mln zł). W szpitalu powiatowym za kwotę w Podgłębokiem. Warto również podkreślić aktywną ok. 7,8 mln zł (w tym ok. 6,6 mln środki zewnętrzne): współpracę zagraniczną Powiatu Łęczyńskiego oraz dzia- zbudowano nowy parking, zakupiono sprzęt medyczny, łania na rzecz ochrony zabytków. wdrażane są nowoczesne usługi dla mieszkańców, re- Można więc śmiało powiedzieć, że dobrze wykorzysta- alizowany jest program wczesnego wykrywania nowo- liśmy ten czas i pojawiające się szanse na zdobycie środ- tworów jelita grubego. Za kwotę ok. 24,2 mln zł (w tym ków krajowych i unijnych, aby nasz powiat dalej rozwijał ok. 23,4 mln zł z UE) rozpoczęliśmy wdrażanie nowo- się zarówno w sferze gospodarczej, jak i społecznej.

Spis Treści Ziemia Łęczyńska Pracowite lato i jesień na drogach powiatowych 4Dziękujemy darczyńcom i wolontariuszom 16 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Nowy partner Powiatu Łęczyńskiego - mołdawski Rejon Riscani 4 Ośrodek Wsparcia Rodzin zaprasza 16 Nr 3 / 2018 wrzesień ISSN 1896-4044 Sprzęt do ratowania życia do dyspozycji pacjentów 5 Dopalacze to śmiertelne zagrożenie! 17

Jak się leczy przepukliny - warsztaty dla chirurgów w Łęcznej 5 Punkt Konsultacyjno-Informacyjny Nakład 2000 szt. Kolejny etap scalania zakończony 5 dla Osób Uzależnionych od Substancji Psychoaktywnych 18 Redaktor Naczelny: Inwestujemy w szkolnictwo zawodowe 6 Święto Policji w łęczyńskiej komendzie 18 Kazimierz Radko Debata oświatowa 6 Łęczyńscy policjanci mają nowego szefa 18 Zespół Redagujący: Kolejne stypendia dla uczniów szkół powiatowych 7Nowy radiowóz dla łęczyńskiej drogówki 18 Anna Giszczak, Beata Cieślińska Stypendia z „Bogdanki” rozdane 7 Dwa ogniska ASF w naszym powiecie 19 Wydawca: Narodowe Czytanie 2018 8 Mistrzynie z wizytą w naszym Starostwie 19 Starostwo Powiatowe w Łęcznej 21-010 Łęczna Liceum Mistrzostwa Sportowego Górnika Łęczna 8 XVIII Bieg Simona Bolivara w Milejowie 19 al. Jana Pawła II 95 A Dożynki powiatowe 9 tel. 81 531 52 00 Inwestycje drogowe 20 www.powiatleczynski.pl Nasz udział w Dożynkach Wojewódzkich 2018 10 Nowoczesna infrastruktura sportowa dla uczniów i mieszkańców 20 www.turystyka-pojezierze.pl Odznaczenia dla ludzi kultury z naszego powiatu 10 Podniesienie jakości kształcenia w szkołach powiatowych 21 Skład i druk: Szpital - duma powiatu 11 Drukarnia Standruk Szpital – duma powiatu 21 Inwestujemy w infrastrukturę sportową 12 [email protected] Scalenia gruntów i e-Geodezja 21 tel. 81 740 25 35 Podnosimy jakość kształcenia zawodowego 13

Aktywizacja społeczna i zawodowa mieszkańców 14 Aktywizacja społeczna i zawodowa mieszkańców 22 Zdjęcie na okładce: Modernizacja drogi powiatowej Zapraszamy organizacje pozarządowe do współpracy 15 Współpraca międzynarodowa 23 w Zawieprzycach. Grupa wsparcia dla rodzin zastępczych w PCPR w Łęcznej 15 Ratujemy zabytki 23 Fot. B. Cieślińska Spółdzielnia Socjalna rozpoczyna działalność 16 Dożynki powiatowe 2018 24

Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień 3 Pracowite lato i jesień na drogach powiatowych

W czerwcu Powiat Łęczyński rozpoczął roz- Dzięki wydatnej pomocy Gminy Cyców Dzięki pomocy finansowej Urzędu Marszał- budowę drogi Nadrybie-Urszulin. Latem i je- w sierpniu zakończono przebudowę dróg po- kowskiego przeprowadzona zostanie moder- sienią prace prowadzono również na drogach wiatowych 2008 L, 2009 L i 1808 L w miejsco- nizacja drogi nr 1565 L Nowa Wólka – Stary powiatowych w Zaróbce, Kopinie i Stręczynie, wościach Zaróbka, Kopina i Stręczyn. W wy- Radzic na odcinku ok. 1 km. Prace będą po- Bekieszy (gmina Cyców), w Dąbrowie i Pia- niku przebudowy poprawiono stan nawierzchni legały na utwardzeniu nawierzchni kruszywem, secznie, Ludwinie i Dratowie Kolonii (gmina na odcinku ok. 5,5 km. co pozwoli miejscowym rolnikom na bezproble- Ludwin), Zawadowie i Turowoli (gm. Pucha- mowe dotarcie do swoich pól, niezależnie od czów) oraz Zawieprzycach (gmina Spiczyn). W sierpniu zakończono również prace na panujących warunków atmosferycznych. Do końca października zaplanowano również odcinku 300 m w Dąbrowie przy drodze po- modernizację drogi Nowa Wólka – Stary Radzic. wiatowej 2007 L, polegające na utwardzeniu Jeżeli wszystkie założenia zostaną zrealizo- pobocza kostką brukową. W dalszym ciągu wane ww. odcinki dróg zostaną przebudowane W czerwcu ruszyły roboty budowlane w ra- trwają prace na drodze nr 1714 L w Piasecz- do końca października tego roku. mach zadania „Rozbudowa drogi powiatowej nie, gdzie również pobocze zostanie utwardzo- Oprócz zadań realizowanych we współpracy nr 1716 L Nadrybie – Urszulin”. Prace na te- ne kostką. renie powiatu łęczyńskiego prowadzone są na z Gminami oraz Urzędem Marszałkowskim, odcinku od ronda w miejscowości Nadrybie We wrześniu zakończono przebudowę drogi Powiat stara się również o dodatkowe środki Dwór do granicy z powiatem włodawskim przy powiatowej nr 1809 L w Zawadowie. Ponadto zewnętrzne. Złożono wniosek na zadanie pn. jez. Sumin. Kierowcy poruszający się ww. dro- zbliżają się ku końcowi prace mające na celu „Przebudowa drogi powiatowej nr 2009 L Ko- gą mogą już zaobserwować efekty przeprowa- poprawę stanu nawierzchni na drogach powia- pina - Zaróbka” w ramach „Programu rozwoju dzonych dotychczas prac. Na efekt końcowy towych nr 2006 L Ludwin – Dratów Kolonia, nr gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej trzeba jednak jeszcze poczekać - realizacja 1564 L w miejscowości Zawieprzyce oraz nr na lata 2016 - 2019”. W przypadku otrzymania projektu zaplanowana jest na dwa lata, a ter- 2014 L w Turowoli. Na dzień oddawania niniej- dofinansowania, droga powiatowa zostanie min zakończenia robót określony został na li- szego numeru do druku trwają również prace przebudowana na odcinku ok. 5 km. stopad 2019 r. na drodze 1801 L w Bekieszy. Tekst: Michał Bijata

Nowy partner Powiatu Łęczyńskiego - mołdawski Rejon Riscani

Powiat Łęczyński zyskał nowego partnera struktury jednostek oświatowych, medycznych Warto jednocześnie przypomnieć, że Powiat Łę- zagranicznego - Rejon Riscani z Republiki Moł- i gospodarczych. Została również rozpoczęta czyński cały czas utrzymuje również dobre relacje dawii. Porozumienie o współpracy podpisano procedura podpisania porozumienia o współ- z Rejonem Lachowickim na Białorusi. W dniach 10 września, m.in. w obecności delegacji z part- pracy. 27 sierpnia Starosta Roman Cholewa 31 lipca - 1 sierpnia Starosta Roman Cholewa nerskiego miasta Goła Przystań na Ukrainie. i Wicestarosta Dariusz Kowalski wzięli udział wziął udział w organizowanym przez Gminę Pu- Dobre stosunki transgraniczne utrzymywane są w obchodach Święta Niepodległości w Risca- chaczów wyjeździe do Lachowicz. Celem wizyty również z białoruskim Rejonem Lachowickim. ni. 9 września Przewodniczący Rejonu Riscani było poznanie nowych władz Rejonu i ustalenie wraz z małżonką i zespołem folklorystycznym dalszych perspektyw współpracy, a także uzgod- Powiat Łęczyński i Rejon Riscani wyraziły „Mostenitori”, podobnie jak delegacja z Gołej nienie bieżących spraw związanych z wdrażaniem wolę współpracy międzynarodowej w zakre- Przystani wzięli udział w Dożynkach Powiato- projektu dotyczącego remontu zabytkowych dwo- sie kultury, nauki, turystyki, przedsiębiorczości wo-Gminnych w Ludwinie, a 10 września pod- rów w Gruszówce i Ciechankach. i promocji regionów, stosownie do posiadanych pisano porozumienie partnerskie. kompetencji oraz w poszanowaniu ustawodaw- Tekst: Beata Cieślińska stwa każdego z państw. Pomocy w nawiązaniu kontaktu pomiędzy partnerami udzielili: Konsul Honorowy Republiki Mołdawii w Lublinie - An- drzej Kita oraz Ambasador Republiki Mołdawii w Polsce - Iurie Bodrug. Uzgodnienie treści porozumienia i jego podpisanie poprzedziły trzy wizyty zagraniczne. W kwietniu Iurie Urzi- ke - Przewodniczący Rejonu Riscani odwie- dził powiat łęczyński z wizytą zapoznawczą. Następnie delegacja z powiatu łęczyńskiego dwukrotnie odwiedziła Mołdawię. W dniach 22- 25 lipca Kazimierz Radko – Sekretarz Powia- tu, Jolanta Wąsala – Dyrektor Zespołu Szkół Rolniczych w Kijanach oraz Sekretarz Konsula Honorowego Republiki Mołdawii w Lublinie An- drzeja Kity - Wiesław Greszata, złożyli wizytę w Rejonie Riscani. Program wizyty obejmo- wał spotkanie z władzami Rejonu, poznanie Podpisanie porozumienia partnerskiego pomiędzy Powiatem Łęczyńskim i Rejonem Riscani. Fot. arch. Starostwa.

4 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień Sprzęt do ratowania życia do dyspozycji pacjentów

Sprzęt ratujący życie i zdrowie pacjentów tra- Oficjalny termin zakończenia projektu tunkowy został także wyposażony w nowe fił już na Szpitalny Oddział Ratunkowy. Został upłynie z końcem października, ale już te- oświetlenie LED i system informatyczny. on zakupiony w ramach projektu „Doposażenie raz sprzęt pozyskany w ramach projektu Wartość całego projektu wynosi 2 081 125,21 zł, Szpitalnego Oddziału Ratunkowego Samo- służy pacjentom. Są to m.in. pompy infu- z czego dofinansowanie to 1 768 851,87 zł. dzielnego Szpitala Publicznego Zakładu Opieki zyjne, defibrylatory, łóżka z wbudowaną Pieniądze pochodzą z Programu Operacyjne- Zdrowotnej w Łęcznej”. Jego realizacja rozpo- wagą, kardiomonitory, aparat usg z ze- go Infrastruktura i Środowisko na lata 2014 – częła się w styczniu 2018 r. Kolejne miesiące stawem sond, czy aparat rtg z ramieniem 2020. potrzebne były na przeprowadzenie procedur C, mobilny aparat do znieczulenia. przetargowych, wyłonienie dostawców i zakupy. W ramach projektu, Szpitalny Oddział Ra- Tekst: Danuta Matłaszewska

Jak się leczy przepukliny - warsztaty dla chirurgów w Łęcznej

Nowoczesna metoda leczenia przepuklin Podczas warsztatów dr Michał Chudy zapre- Szpital w Łęcznej jest obecnie jedynym pachwinowych TEP, po której pacjent szybko zentował chirurgom z regionu lubelskiego różne ośrodkiem na Lubelszczyźnie, gdzie metoda wraca do zdrowia została zaprezentowana pod- techniki operacyjne przepuklin pachwinowych, TEP jest stosowana do leczenia przepuklin pa- czas dwudniowych warsztatów medycznych ale najwięcej uwagi poświęcono metodzie TEP, chwinowych. Warsztaty zorganizowali wspólnie (7 i 8 września) w szpitalu w Łęcznej. Łęczyń- która staje się coraz bardziej popularna. Zabieg z firmą Medtronic lekarze z Oddziału Chirurgii scy chirurdzy stosują tę metodę nie od dziś, polecany jest osobom młodym i aktywnym za- Ogólnej w SPZOZ w Łęcznej, którego koordy- a teraz wiedzę na jej temat pokazali kolegom wodowo. Najważniejsze, że po operacji powrót natorem jest Maciej Pastuszka. z innych placówek medycznych z naszego re- do zdrowia następuje szybko i niemal bez bólu, Tekst: Danuta Matłaszewska gionu. Gościem specjalnym konferencji był a ryzyko powikłań jest niewielkie. dr Michał Chudy ze Szpitala Uniwersyteckiego Ayr w Szkocji, który na co dzień szkoli chirur- gów w Wielkiej Brytanii.

Podczas warsztatów na sali operacyjnej przeprowadzonych zostało dziewięć zbiegów z zastosowaniem laparoskopowych, nowocze- snych sposobów leczenia przepuklin, w tym metody TEP. Przebieg operacji transmitowany był na salę konferencyjną, gdzie poczynania chirurgów, na czele z dr Chudym obserwowali zaproszeni goście. W spotkaniu uczestniczył nestor polskiej chirurgii laparoskopowej prof. dr hab. n. med. Edward Stanowski z Woj- skowego Instytutu Medycznego w Warszawie oraz przewodniczący sekcji Wideochirurgii TCHP dr hab. n. med. Piotr Myśliwiec z Uni- wersytetu Medycznego w Białymstoku.

Warsztaty dla chirurgów w Szpitalu Powiatowym. Fot. arch. SPZOZ w Łęcznej

Kolejny etap scalania zakończony

Zgodnie z harmonogramem prac, zakończony decyzją administracyjną, wydaną przez Staro- Scalenie gruntów w gminie Ludwin obej- został kolejny etap projektu scaleniowego „Sca- stę Łęczyńskiego. muje miejscowości Grądy, Kocia Góra, Zezu- lanie gruntów w powiecie łęczyńskim na terenie lin Niższy, Zezulin Pierwszy, Zezulin Drugi. Ostateczna decyzja o zatwierdzeniu projek- Gminy Ludwin”. W ramach tego etapu sporządzo- Prowadzone jest jako jedno postępowanie tu scalenia gruntów będzie stanowić tytuł do ny został projekt scalenia, który określa propono- geodezyjno-administracyjne ze względu na ujawnienia nowego stanu prawnego w księgach wane granice wydzielonych gruntów oraz zawiera umożliwienie uczestnikom scalenia skoma- wieczystych i do wprowadzenia uczestników zasady obejmowania tych gruntów w posiadanie. sowanie ich gruntów rozproszonych w kilku scalenia w posiadanie wydzielonych im grun- wymienionych wyżej wsiach oraz stworzenie Projekt został wyznaczony na gruncie i oka- tów. Zatwierdzenie projektu scalenia zakończy funkcjonalnej sieci dróg, łączącej wszystkie zany uczestnikom scalenia przez geodetów etap prac geodezyjnych i umożliwi rozpoczęcie te obręby. Wojewódzkiego Biura Geodezji w Lublinie zagospodarowania poscaleniowego, w ramach podczas indywidualnych konsultacji. Kolejnym którego wykonana będzie poprawa melioracji Tekst: Joanna Gańska-Skrzypczak i ostatnim etapem prac scaleniowych będzie za- szczegółowych oraz budowa i przebudowa in- twierdzenie proponowanego projektu scalenia frastruktury drogowej.

Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień 5 Inwestujemy w szkolnictwo zawodowe

Powiat Łęczyński realizuje w chwili obecnej cjach i hotelach) oraz w gospodarstwach rolnych Ponadto w pracowniach zawodowych sukce- cztery projekty, dzięki którym wzrosną kompe- – adekwatnie do kierunku kształcenia. Staże sywnie uzupełniane jest wyposażenie pracowni tencje i kwalifikacje uczniów powiatowych szkół trwały przez miesiąc i pozwoliły na podstawowe praktycznej nauki zawodu: pracowni mechanicz- zawodowych. W ostatnim kwartale zrealizowano zapoznanie się z warunkami pracy w wyuczonym nych, spawalniczej i gastronomicznych w Kija- już wiele działań w tym kierunku. zawodzie. W kopalni LW „Bogdanka” S.A. 30 nach, pracownie komputerowe w ZSG w Łęcznej Projektami objęte są wszystkie szkoły zawo- uczniów ZSG w Łęcznej nabywało umiejętności i Milejowie. W nowoczesny sprzęt informatyczny dowe dla młodzieży, prowadzone przez Powiat praktyczne w swoim zawodzie. 25 uczniów „Ja- doposażone zostały również pracownie przed- tj. Zespół Szkół Rolniczych w Kijanach, Zespół giellończyka” odbyło staże w lubelskich oraz łę- miotów zawodowych w ZS im. Króla K. Jagielloń- Szkół Górniczych w Łęcznej, Zespół Szkół im. czyńskich przedsiębiorstwach. Wszyscy ucznio- czyka w Łęcznej, a pracownia praktycznej nauki Króla K. Jagiellończyka w Łęcznej i Zespół Szkół wie po zakończeniu stażu otrzymali stypendium zawodu z budownictwa zaopatrzona została Nr 2 im. S. Bolivara w Milejowie. szkoleniowe. W celu zwiększenia dostępności w maszyny i urządzenia budowlane. dla osób niepełnosprawnych ruchowo, w drugiej Bezpośrednio przed rozpoczęciem waka- Nauczyciele wszystkich szkół także podnoszą połowie sierpnia w ZS im. Króla K. Jagiellończy- cji uczniowie wzięli udział w pierwszych edy- i będą podnosili swoje kwalifikacje, zarówno na ka zainstalowana została platforma schodowa cjach szkoleń: w ZSG w Łęcznej w szkoleniach studiach podyplomowych, jak i kursach specjali- umożliwiająca dostęp do parteru budynku szkoły. z udzielania pierwszej pomocy, zaś uczniowie stycznych. Dzięki temu wzrośnie jakość naucza- ZSR w Kijanach z kierunków gastronomicznych Wraz z nowym rokiem szkolnym rozpoczęła się nia przedmiotów zawodowych i nauczyciele będą w szkoleniach „Kelner-barman z elementami rekrutacja uczniów do kolejnych edycji szkoleń prowadzić dodatkowe zajęcia dla uczniów. carvingu”. Zgodnie z założeniami projektu kursy podnoszących kwalifikacje i nadających uprawnie- Projekty dofinansowywane są przez Unię Eu- i szkolenia zawodowe rozpoczęli też uczniowie nia zawodowe. Ze szkoleń będą mogli korzystać ropejska ze środków Europejskiego Funduszu łęczyńskiego „Jagiellończyka”. Dzięki nim naby- uczniowie szkół w Łęcznej, Kijanach i Milejowie. Społecznego w ramach Regionalnego Programu wają nowe umiejętności, m.in. znajomości pro- Niektórzy z nich, adekwatnie do zawodu, w którym Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata gramów Excel, AutoCad na poziomie zaawanso- się kształcą, nabędą poszukiwane na rynku pracy 2014-2020. uprawniania zawodowe: uprawnienia elektryka do 1 wanym, doskonalą się w grafice komputerowej, Tekst: Anna Giszczak, Małgorzata Szram zdobywają uprawnienia do obsługi wózka widłowego. KV, uprawnienia spawacza MIG, MAG, TIG, kurs na prawo jazdy kat. B i wiele innych. Wakacje także były dla uczniów pracowite – 35 uczniów z Kijan wzięło udział w stażach zawodo- wych w różnych przedsiębiorstwach (warsztatach mechanicznych, samochodowych, w restaura- Debata oświatowa

4 września odbyła się pierwsza debata oświatowa pod hasłem: „Roz- Debatę poprowadziła Olga Gilewicz, która jest opiekunem merytorycz- wijanie kompetencji kluczowych uczniów. Szkolenia i doradztwo dla JST nym Powiatu Łęczyńskiego w projekcie. Podczas tego spotkania dialo- w województwie lubelskim”. Projekt jest realizowany na zlecenie Mini- gowego wybrzmiały pozytywne inicjatywy, wskazywano kierunki rozwoju, sterstwa Edukacji Narodowej przez Fundację Rozwoju Demokracji Lo- zamierzenia i oczekiwania, podzieliliśmy się obawami przed zagrożeniami kalnej w Lublinie. otaczającego świata, ale jednocześnie wskazaliśmy, jaka jest i może być szkoła bezpieczna dla ucznia. Głos uczniów, rodziców i nauczycieli oraz Kluczowym zadaniem projektu jest wsparcie szkoleniowo-doradcze jed- całego środowiska, pozwoli wspólnie podjąć dalsze działania dla rozwoju nostek samorządu terytorialnego w stworzeniu lokalnego planu podnosze- oświaty w powiecie łęczyńskim. Dziękujemy za tak aktywne włączenie się nia jakości usług oświatowych i wspomagania szkół, jako strategicznego w debatę i wiele miłych słów dla tej inicjatywy. dokumentu-planu konkretnych działań wynikających z długoterminowej Tekst: Marta Piwońska wizji rozwoju oświaty. Mamy nadzieję, że ułatwi to przyszłości naszym uczniom poruszanie się na rynku pracy poprzez rozwijanie kompetencji w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych, przedmiotów mate- matyczno-przyrodniczych, języków obcych, nauczania eksperymentalne- go, kreatywności, innowacyjności oraz pracy zespołowej. Spotkanie odbyło się w Zespole Szkół Górniczych w Łęcznej. Przewod- niczył mu Starosta Roman Cholewa. W debacie uczestniczyli dyrektorzy szkół wraz przedstawicielami uczniów, rodziców, nauczycieli i członkowie Komisji Oświaty. Uczestnicy debaty mogli wyrazić swoją opinię na nastę- pujące pytania: 1) Jakie działania powinny zostać podjęte zdaniem uczestników, aby szkoła spełniała ich oczekiwania? 2) Dobra szkoła, to znaczy jaka? 3) Nauczyciel na miarę XXI wieku, to znaczy jaki? Debata była okazją do dyskusji m.in. w gronie nauczycieli, uczniów i rodziców. 4) Absolwent na miarę XXI wieku, to znaczy jaki? Fot. arch. ZSG w Łęcznej

6 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień Kolejne stypendia dla uczniów szkół powiatowych

23 uczniów szkół średnich dla młodzieży, dla których organem prowadzącym jest Powiat Łę- czyński otrzymało stypendia za wyniki w nauce oraz za wybitne osiągnięcia w nauce, sportowe i artystyczne za drugie półrocze roku szkolnego 2017/2018. Zgodnie z Powiatowym Programem Wspiera- nia Edukacji Uzdolnionej Młodzieży stypendium przyznaje się za: 1) wybitne osiągnięcia w nauce, otrzymuje je uczeń, który spełnia jedno z poniższych kryteriów: a) zdobył tytuł laureata konkursów i olimpiad przedmiotowych na szczeblu wojewódzkim, ogólnopolskim lub międzynarodowym, Milejowski „Bolivar” kolejny raz może pochwalić się największą liczbą stypendystów. Fot. B. Cieślińska b) na koniec semestru poprzedzającego przy- znanie stypendium uzyskał średnią ocen co czerwca za pierwszy semestr i od 1 września Weronika, Widziński Patryk, Wójcik Radosław; najmniej 5,00 i wzorową ocenę z zachowania; do 31 stycznia za drugi semestr. Stypendium Zespół Szkół Górniczych w Łęcznej: Kociuba 2) wybitne osiągnięcia sportowe, otrzymuje je dla ucznia kończącego szkołę jest wypłacane Kacper, Roślik Daniel, Roczon Adrian, Rudnicki uczeń, który zajął miejsce od I do III w konku- do miesiąca, w którym ukończył on naukę w tej Mateusz; rencjach indywidualnych w zawodach sporto- szkole. Stypendium za osiągnięcia naukowe, Zespół Szkół im. Króla Kazimierza Jagielloń- wych na szczeblu co najmniej ogólnopolskim sportowe i artystyczne wypłacane jest jedno- czyka w Łęcznej: Huszaluk Daniel, Kołodziej oraz uzyskał średnią ocen na koniec roku razowo i wynosi: 200 zł dla laureata szczebla Katarzyna, Pyszyńska Weronika; szkolnego co najmniej 4,7 oraz bardzo dobrą wojewódzkiego, 300 zł dla laureata szczebla Zespół Szkół Rolniczych w Kijanach: Butryn ocenę z zachowania; ogólnopolskiego, 400 zł dla laureata szczebla Dominika, Podlodowska Ewa, Szabała Konrad. 3) wybitne osiągnięcia artystyczne, otrzymuje je międzynarodowego. Stypendium za wybitne osiągnięcia w na- uczeń, który zajął miejsce od I do III w kon- Stypendia za wyniki w nauce przyznano na- uce, sportowe i artystyczne zostało przyznane kursie co najmniej ogólnopolskim oraz uzy- stępującym uczniom: Konradowi Szabale z Zespołu Szkół Rolniczych skał średnią ocen na koniec roku szkolnego Zespół Szkół Nr 2 im. Simona Bolivara w Mi- w Kijanach, zdobywcy tytułu laureata elimina- co najmniej 4,7 oraz bardzo dobrą ocenę lejowie: Domańska Julia, Kosierb Magdalena, cji centralnych w XLII edycji Olimpiady Wiedzy z zachowania. Kubić Laura, Kubić Oliwia, Kuzyra Angelika, i Umiejętności Rolniczych. Stypendium za wyniki w nauce wynosi 150 zł Misiak Weronika, Nowak Magdalena, Panuś Tekst: Beata Cieślińska miesięcznie i wypłacane jest od 1 lutego do 30 Karolina, Piorun Karolina, Ryś Aleksandra, Ryś Stypendia z „Bogdanki” rozdane

11 uczniów z Zespołu Szkół Górniczych (kl. 3m), Marcel Przystupa (kl. 3m) - kształcący zaproszeni także rodzice uczniów. Stypendia w Łęcznej otrzymało z rąk Prezesa LW „Bog- się w zawodzie mechanika. otrzymali również uczniowie ZS w Ostrowie Lu- danka” S.A. Artura Wasila oraz Zastępcy Pre- Uroczystość odbyła się 1 października w sie- belskim. zesa Adama Partyki stypendia dla najzdolniej- dzibie Zarządu LW „Bogdanka” S.A. Na uroczy- Wszystkim gratulujemy! szych uczniów. W tym semestrze uczniowie ste wręczenie dyplomów stypendialnych zostali Tekst: Marzena Olędzka otrzymają po 1000 zł. Prezesi LW „Bogdanka” S.A. gratulowali uczniom najlepszych wyników w nauce w ob- rębie przedmiotów zawodowych i zachęcali do kontynuowania nauki na tak wysokim poziomie. Uczniom towarzyszył Dyrektor Zespołu Szkół Górniczych w Łęcznej Arkadiusz Marucha oraz Wicedyrektor Maria Jarmuł-Snopek. Do gro- na najlepszych uczniów ZSG w Łęcznej nale- żą: Mikołaj Nowicki (kl. 2d), Mateusz Rudnicki (kl. 2d), Daniel Roślik (kl. 4d), Adrian Roczon (kl. 4d), Jakub Grzegorczyk (kl. 4d) – kształcący się w zawodzie elektryka oraz Paweł Kaczma- rzewski (kl. 2a), Adam Serej (kl. 2a), Kacper Kociuba (kl. 3a) – kształcący się w zawodach górniczych, Rafał Borys (kl. 1m), Robert Ośko Pamiątkowe zdjęcie z uroczystego wręczenia stypendiów „Bogdanki”. Fot. arch. ZSG w Łęcznej

Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień 7 Narodowe Czytanie 2018

Czy pamiętacie państwo Cezarego Barykę, blistów w Zofiówce oraz klubowiczki DKK przy głównego bohatera „Przedwiośnia” Stefana Że- PBP w Łęcznej. Licznie zgromadzeni goście romskiego, które można czytać jako „powieść wysłuchali biografii Żeromskiego. Dowiedzieli o zbłąkaniu i doświadczeniach życiowych zde- się, jak czytać „Przedwiośnie”, by nie zakła- moralizowanego przez rewolucję i opętanego mywać jego treści – równolegle z reportażem przez namiętność Cezarego”? Jego losy mo- „Na probostwie w Wyszkowie” oraz artykułem gliśmy poznać podczas Narodowego Czytania „W odpowiedzi Arcybaszewowi i innym”. Pozna- zorganizowanego przez Powiatową Bibliotekę li kilka ciekawych faktów na temat powieści, np. Publiczną w Łęcznej. wydana w 1924 r . w Rosji Sowieckiej (w jed- nym roku!) miała 6 odmiennych przekładów, do Uroczystość odbyła się 12 września w Sta- tej pory ukazało się ok. 120 polskich i ponad 10 rostwie Powiatowym w Łęcznej. We wspólnym zagranicznych wydań książki. Czytanie wybra- czytaniu udział wzięli zaproszeni goście: dr W Narodowe Czytanie „Przedwiośnia” została zaangażowa- nych fragmentów „Przedwiośnia” stanowiło cen- Konrad Sawicki – doradca Wojewody Lubel- na młodzież i łęczyńska policja. Fot. arch. PBP w Łęcznej tralny punkt uroczystości. Dodatkową atrakcją skiego, przedstawiciele Powiatu Łęczyńskiego był quiz na temat życia pisarza i czytanej powie- pisarski; mapę przedstawiającą podróż Bary- m.in.: Jan Baczyński vel Mróz – Przewodniczą- ści. Prawidłowe odpowiedzi zostały nagrodzone ków do Polski. Każdy gość otrzymał pamiątko- cy Rady Powiatu w Łęcznej, Roman Cholewa egzemplarzami „Przedwiośnia” zakupionymi wy dyplom, który mógł samodzielnie ozdobić – Starosta Łęczyński, Dariusz Kowalski – Wi- przez bibliotekę i ozdobionymi pamiątkową pie- pieczęcią Narodowego Czytania. Z całą pew- cestarosta Łęczyński, dyrektorzy i pracownicy częcią przygotowaną przez Kancelarię Prezy- nością spotkanie pozwoliło na nowo odczytać jednostek powiatowych i gminnych, stowarzy- denta Rzeczypospolitej Polskiej. powieść, zrozumieć jej prawdziwe przesłanie szeń, a także uczniowie ZS Nr 2 im. S. Boliva- oraz zachęciło do ponownego jej przeczytania. ra w Milejowie, ZSR w Kijanach, ZS im. Króla Uroczystości towarzyszyła wystawa prezen- Zapraszamy za rok! K. Jagiellończyka w Łęcznej, ZSG w Łęcznej, tująca: drzewo genealogiczne pisarza; zdjęcia Niepublicznego Gimnazjum im. Polskich No- autora, jego rodziny i przyjaciół oraz dorobek Tekst: Magdalena Kosacka Liceum Mistrzostwa Sportowego Górnika Łęczna

W powiecie łęczyńskim powstała nowa pla- cówka oświatowa - Liceum Mistrzostwa Spor- towego Górnika Łęczna. 3 września zainaugu- rowano rok szkolny 2018/2019. W pierwszej klasie liceum naukę rozpoczęło 14 chłopców i 5 dziewcząt. Wszyscy marzą, aby zostać piłkarza- mi czy piłkarkami, ale najważniejsze to nauczyć się funkcjonowania w społeczeństwie, przyjąć pewne zasady i wartości i po prostu być dobrym człowiekiem. Taka misja szkoły oparta na tzw. ideologii wychowanka wpisuje się w misję i cele klubowej Akademii Sportu Górnika Łęczna. Fundacja Akademia Sportu Górnika Łęczna została powołana do życia w sierpniu 2017 r. Operacja ta miała na celu podniesienie poziomu Pierwsi uczniowie Liceum Mistrzostwa Sportowego Górnika Łęczna. Fot. arch. szkoły szkolenia, określenie dróg rozwoju i co najważ- niejsze wyraźne oddzielenie budżetu Akademii na została zlokalizowana w Kijanach, ponie- projekcie. Obecnie zawodnicy i zawodniczki od budżetu pierwszego zespołu. To bardzo od- waż funkcjonuje tu internat, w którym aktu- zarówno w szkole jak na treningach są pod ważny ruch, którym może się pochwalić niewie- alnie mieszka 14 uczniów liceum. Możliwość opieką całego sztabu szkoleniowego na który le klubów w Polsce. Śmiało można powiedzieć, zamieszkania w internacie pozwoli na to, aby składa się: 3 trenerów, fizjoterapeuta i szkolny że po pierwszym roku działalności obrany kie- każdy utalentowany zawodnik z dalszych stron, pedagog, który jest jednocześnie wychowawcą runek oraz stworzony model funkcjonuje bardzo który marzy o grze w Górniku Łęczna, mógł to klasy. Takiego sztabu zaangażowanych osób dobrze. Dzisiejsza Akademia Górnika jest opar- marzenie zrealizować. Treningi odbywają się nie ma żadna klasa sportowa w żadnej szkole ta na solidnych fundamentach i dynamicznie codziennie na obiektach GKS Górnik Łęczna, w województwie, a taki model funkcjonuje je- się rozwija. Już w pierwszym roku działalności a uczniowie mają zapewniony transport na tre- dynie w najlepszych polskich akademiach pił- Fundacji widać pierwsze efekty, bo za taki trze- ningi, jak i również częściowo do szkoły. karskich np. Lecha Poznań, Pogoni Szczecin ba uznać powstanie Liceum Ogólnokształcące- Model szkoły mistrzostwa sportowego po- czy Zagłębia Lubin. Sztab szkoleniowy wraz go Mistrzostwa Sportowego Górnika Łęczna. To zwoli skutecznie połączyć proces edukacji z pozostałymi nauczycielami ma zadbać, aby bardzo ważny krok w kierunku rozwoju Akade- z procesem szkolenia sportowego. Taki status ideologia wychowanka była w pełni realizowana mii i podniesieniu poziomu i jakości szkolenia. mają zapewnić nauczyciele i trenerzy z pa- na wysokim poziomie. Szkoła Mistrzostwa Sportowego Górnika Łęcz- sją, którzy wyrazili chęć uczestniczenia w tym Tekst: Maciej Grzywa

8 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień Dożynki powiatowe - święto mieszkańców całego powiatu

9 września w Ludwinie odbyły się Dożynki Powiatowo-Gminne 2018. Była to okazja do podziękowania rolnikom za całoroczny trud, by na nasze stoły trafiła zdrowa, polska żywność. W powiatowych obchodach Święta Plonów uczestniczyła reprezentacja Powiatu Łęczyńskiego, delegacje ze wszystkich gmin wchodzących w jego skład oraz zaproszeni goście, w tym z mołdawskiego Rejonu Riscani i ukraińskiego miasta Goła Przystań. Wieniec Koła Gospodyń Wiejskich w Ostrówku. Fot. P. Romańczuk Uroczystość tradycyjnie rozpoczął barwny korowód z Orkiestrą Górni- czą i dożynkowymi wieńcami. Na czele korowodu szli starostowie dożynek - Karolina Kurlak z Kobyłek oraz Grzegorz Szurek z Kociej Góry. Podczas okolicznościowych przemówień Starosta Łęczyński Roman Cholewa i Wójt Gminy Ludwin Andrzej Chabros oraz pozostali przemawia- jący podkreślali liczne problemy, z którymi w tym roku przyszło zmierzyć się rolnikom: suszą, bardzo niskimi cenami w skupach oraz z wirusem ASF. Starosta Roman Cholewa apelował o szybką pomoc państwa i in- nych instytucji, które w zakresie swoich kompetencji mogą takiej pomocy udzielić. Ważnym punktem obchodów była dożynkowa Msza Święta w in- tencji rolników, którą zakończył obrzęd dzielenia się chlebem. Po Mszy Świętej nastąpiła ceremonia wręczenia odznaki honorowej „Zasłużony dla rolnictwa” pracownikowi Powiatowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Łęcznej - Grzegorzowi Janocińskiemu, a także wręczenia dyplomów „Przeglądu Piekarskiego i Cukierniczego” Wójtowi Gminy Ludwin, GS „Samopomoc Chłopska” w Ludwinie oraz Wytwórni Makaronu Domowego „POL-MAK” w Ludwinie. Wieniec Stowarzyszenia Kobiet Gminy Puchaczów. Fot. P. Romańczuk Program artystyczny rozpoczął energiczny występ kapeli „Alternatywy 5” z Łopiennika Górnego, który oglądało wiele osób. Dużym zaintereso- waniem i uznaniem cieszył się też występ mołdawskiego zespołu „Moste- nitori”, który ma już za sobą wiele występów zagranicznych i zdobył wiele nagród na festiwalach w kraju i zagranicą. W ramach prezentacji gmin powiatu łęczyńskiego zaprezentowały się następujące zespoły i wokaliści: „Świerszczowianki” (Gmina Cyców), Klub Seniora „Uśmiech Jesieni” z Lu- dwina i Wiktoria Sawicka (Gmina Ludwin), „Zapłocianie” (Gmina Milejów), Grupa wokalna „WnieboGłosy” (Gmina Puchaczów), „4 Roses” (Gmina Spiczyn). Wieczorny blok artystyczno-rozrywkowy rozpoczął lubelski ze- spół „Standard Brass Band”, który przypomniał znane i lubiane polskie złote przeboje. Następnie licznie zgromadzona publiczność kibicowała 6 pięknym i odważnym mieszkankom naszego powiatu, które zgłosiły się do udziału w konkursie Wybory Miss Powiatu Łęczyńskiego. Dziewczyny wspaniale zaprezentowały się w lubelskich strojach ludowych oraz w stro- jach wieczorowych. Podczas wyborów Miss mieliśmy także okazję obej- I Wicemiss Powiatu Łęczyńskiego Diana Morawska, Miss Powiatu Łęczyńskiego rzeć krótkie pokazy: tekwondo w wykonaniu Akademii Sztuk Walki Go-Fi- i Miss Publiczności Martyna Buczek, II Wicemiss Agnieszka Zielińska. Fot. P. Romańczuk ght oraz grupy tanecznej Grzegorza Demuchy działającej przy Gminnym Najpiękniejsze wieńce 2018 Centrum Kultury i Sportu w Ludwinie. Gwiazdą wieczoru była Lanberry, której fani na żywo mogli usłyszeć jej najbardziej znane przeboje m.in. Kategoria „Wieniec tradycyjny” Kategoria „Wieniec nowoczesny” „Podpalimy świat”, „Piątek”, „Ostatni most”, a także otrzymać zdjęcie z au- I miejsce – Stowarzyszenie Kobiet Gminy I miejsce – Koło Gospodyń Wiejskich tografem. Imprezę zakończyła zabawa z zespołem „Antre”. Puchaczów w Ostrówku II miejsce – Sołectwo Jaszczów II miejsce – Elżbieta Garbaruk z Dąbrowy Dożynkom jak zawsze towarzyszył konkurs wieńców dożynkowych. III miejsce – Koło Gospodyń Wiejskich z Al- Dzieci brały udział w konkursie plastycznym „Gryf w oczach dzieci” bertowa III miejsce – Sołectwo Cyganka z atrakcyjnymi nagrodami. Nagrody zostały również rozlosowane wśród Najpiękniejsze dziewczyny 2018 uczestników akcji honorowego krwiodawstwa „Ratujmy życie”, prowadzo- Miss Powiatu Łęczyńskiego 2018, Miss Publiczności - Martyna Buczek nej podczas imprezy. I Wicemiss - Diana Morawska II Wicemiss - Agnieszka Zielińska Tekst: Beata Cieślińska

Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień 9 Nasz udział w Dożynkach Wojewódzkich 2018

2 września delegacja reprezentująca nasz powiat wzięła udział w Do- żynkach Wojewódzkich 2018 w Radawcu. W związku z udziałem członków Zarządu w dożynkach gminnych w czte- rech gminach na terenie powiatu łęczyńskiego (gminy Cyców, Łęczna, Mile- jów, Puchaczów) delegacji przewodzili Zbigniew Dąbek - Naczelnik Wydzia- łu Budownictwa i Architektury oraz Marta Piwońska - Naczelnik Wydziału Edukacji, Kultury i Spraw Społecznych. Przedstawiciele naszego powiatu w konkursie wieńców dożynkowych: Sołectwo Jaszczów, które przygoto- wało wieniec tradycyjny w kształcie korony z elementami nawiązującymi do 100 - lecia odzyskania niepodległości, oraz Sołectwo Zezulin Drugi z wieńcem nowoczesnym, prezentującym zwierzęta domowe obecne nie-

Zbigniew Kołodziej wśród uhonorowanych rolników. Fot. B. Cieślińska

mal w każdym gospodarstwie wiejskim - psa i koty, który zwrócił szczegól- ną uwagę wszystkich dzieci. Obydwa wieńce za udział w konkursie zosta- ły nagrodzone wyróżnieniami. Wśród odznaczonych rolników również nie zabrakło naszego reprezen- tanta – odznakę honorową „Zasłużony dla Województwa Lubelskiego” otrzymał Zbigniew Kołodziej z Puchaczowa. Odznaka jest zaszczytnym, honorowym wyróżnieniem nadawanym m. in. osobom fizycznym, które całokształtem działalności zawodowej i społecznej znacząco przyczyniły się do gospodarczego, kulturalnego i społecznego rozwoju regionu. Reprezentacja Powiatu Łęczyńskiego z wieńcami. Fot. B. Cieślińska Tekst: Beata Cieślińska Odznaczenia dla ludzi kultury z naszego powiatu

W dniach 19-20 września w Centrum Spotka- - prowadzące muzeum i promujące lokalną hi- w ubiegłym roku obchodził swoje 10-lecie. nia Kultur w Lublinie odbył się II Kongres Kultu- storię w kraju i zagranicą oraz wielopokolenio- Tekst: Eugeniusz Misiewicz ry Województwa Lubelskiego. Poza wykładami wy zespół śpiewaczy „Świerszczowianki” , który i panelami eksperckimi nt. stanu kultury w na- szym województwie miała miejsce Wojewódzka Gala Kultury, w czasie której władze samorzą- dowe województwa podziękowały osobom, które na co dzień tworzą i pielęgnują kulturę naszego województwa. Wśród grona osób i instytucji wytypowanych przez naszego przedstawiciela w Wojewódz- kiej Radzie Rozwoju Kultury z rąk Zarządu Województwa Lubelskiego Odznaki Honoro- we „Zasłużony dla Województwa Lubelskiego” otrzymało Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Łę- czyńskiej, które od ponad 40 lat dokumentuje i promuje dziedzictwo historyczne i kulturowe naszego powiatu oraz obchodząca 40–lecie pracy zawodowej i 30-lecie pracy artystycznej Maria Zuzańska z Centrum Kultury w Łęcznej - za całokształt pracy i działalność twórczą. Me- dale Pamiątkowe Województwa Lubelskiego otrzymali: Izabela Korzeniowska - emerytowa- na nauczycielka i regionalistka z Kijan, Stowa- rzyszenie Chorągiew Zamku w Zawieprzycach Członkinie zespołu „Świerszczowianki”. Fot. arch. zespołu Izabela Korzeniowska oraz członkowie Chorągwi w Zawie- przycach podczas Gali Kultury. Fot. arch. Stowarzyszenia.

10 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień Szpital - duma powiatu

Najnowsze zakupy dla SOR to niemal 2,1 mln zł

W latach 2015-2016 zakupiono sprzęt za ponad 1,4 mln zł

W 2016 r. przy Szpitalu Powiatowym powstał nowy parking za ok. 350 tys. zł.

Fot. arch. SPZOZ w Łęcznej. Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień 11 Inwestujemy w infrastrukturę sportową

Kompleks boisk przy ul. Bogdanowicza w Łęcznej, zbudowany w latach 2016-2017 Bieżnia lekkoatletyczna otaczająca boisko do piłki nożnej. dla uczniów szkół powiatowych, klubów sportowych i mieszkańców.

Boisko wielofunkcyjne na terenie kompleksu sportowego przy ul. Bogdanowicza Sala gimnastyczna w ZSR w Kijanach po modernizacji w latach 2015-2016. w Łęcznej.

Nowa siłownia w ZSR w Kijanach z 2016 r. W latach 2015-2016 modernizację przeszły również sale gimnastyczne w ZSG w Łęcznej.

Zmodernizowane zaplecze sanitarne przy sali gimnastycznej w ZSG w Łęcznej. Siłownia w ZSG w Łęcznej.

Fot. arch. Starostwa Powiatowego 12 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień Podnosimy jakość kształcenia zawodowego

Wyremontowane hale warsztatowe ZSG w Łęcznej na ul. Przemysłowej.

Uczniowie ZSG podczas szkolenia z pierwszej pomocy

Platforma schodowa dla osób niepełnosprawnych i nowoczesna tablica interaktywna Nowowyposażona sala w ZSG w Łęcznej. w „Jagiellończyku”

Remontowane budynki warsztatowe w ZSR w Kijanach. Efekty szkolenia z carvingu w ZSR w Kijanach.

Fot. arch. szkół i Starostwa Powiatowego Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień 13 Aktywizacja społeczna i zawodowa mieszkańców

Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Łęcznej w ramach programu „Za życiem” prowa- dzi liczne zajęcia terapeutyczne dla dzieci.

W 2018 r. Powiat i Gmina Łęczna utworzyły Spółdzielnię Socjalną, gdzie zatrudnienie znajdzie 10-13 osób.

Podpisanie umowy o dofi nansowanie utworzenia w powiecie łęczyńskim Ośrodka Wsparcia W latach 2015-2018 Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie na aktywizację społeczną i zawo- Rodzin - 2018. Fot. arch. Urzędu Marszałkowskiego w Lublinie. dową z 3 projektów przeznaczyło ponad 935 tys. zł.

Fot. arch. PCPR, PZAZ i Starostwa Powiatowego 14 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień Zapraszamy organizacje pozarządowe do współpracy

Powiat Łęczyński zleca realizację zadań publicznych organizacjom pozarządowym Rodzaje zlecanych zadań i podmiotom wymienionym w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 1993 roku o dzia- w poszczególnych dziedzinach: łalności pożytku publicznego i o wolontariacie w dwóch formach: wspieranie realizacji za- Kultura, sztuka, ochrona dóbr kultury oraz ochrona dziedzictwa narodo- dania publicznego (dofinansowania kosztów wego, w zakresie: zadania) oraz powierzenia realizacji zada- a) organizowania imprez kulturalnych, konferencji, dyskusji, prelekcji i warsztatów zwłaszcza nia publicznego (sfinansowania całkowitych związanych z promocją dziedzictwa kulturowego regionu łęczyńskiego; kosztów zadania). Każda organizacja po- zarządowa może, po spełnieniu wszystkich b) organizowania warsztatów twórczych w szczególności upamiętniających osoby, miejsca wymogów, ubiegać się o dotacje od Powiatu i wydarzenia historyczne na terenie powiatu; Łęczyńskiego na realizację zadań w określo- c) upowszechniania sztuki teatralnej; nych dziedzinach. d) wzmocnienia roli kultury w budowaniu aktywności społecznej; Podstawowym sposobem na pozyskanie e) wspierania wydawnictw i publikacji poświęconych tematyce historyczno-kulturalnej doty- środków dla organizacji jest udział w otwar- czących obszaru powiatu łęczyńskiego; tym konkursie ofert ogłaszanym z począt- f) ochrona i opieka nad zabytkami, w szczególności poprzez działania mające na celu odkry- kiem roku kalendarzowego. Program współ- cie, rozpoznanie, udokumentowanie i zabezpieczenie zabytku archeologicznego. pracy z organizacjami pozarządowymi na 2019 rok, a w szczególności szczegółowy Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej i sportu, w zakresie: zakres zlecanych zadań podlegał konsul- a) organizowania zajęć, zawodów i imprez z zakresu kultury fizycznej oraz rekreacji dla tacjom w dniach 11-25 września 2018 r. mieszkańców Powiatu, w tym osób niepełnosprawnych o charakterze otwartym; Szczegółowe informacje o otwartych kon- b) organizowania przedsięwzięć rekreacyjno-wychowawczych dla młodzieży; kursach ofert zamieszczane są na stronie www.powiatleczynski.pl (w zakładce orga- c) wspierania działań sportowych prowadzonych przez kluby sportowe i uczniowskie kluby nizacje pozarządowe), na stronie Biuletynu sportowe; Informacji Publicznej Starostwa Powiatowego d) wspierania działań sportowych propagujących zdrowy i aktywny tryb życia wśród mieszkań- w Łęcznej i na tablicach ogłoszeń w siedzibie ców powiatu; Starostwa. Wspieranie turystyki, w zakresie: Innym sposobem pozyskania środków jest a) promowania walorów turystycznych regionu; złożenie oferty realizacji zadania publicznego b) promowania lokalnych produktów i atrakcji turystycznych podczas krajowych i zagranicz- w trybie tzw. „małych grantów” – tj. dotacji do nych targów turystycznych; 10.000 złotych na projekty trwające nie dłużej niż 90 dni. Wnioski można składać w dowol- c) publikacji wydawnictw i materiałów informacyjnych i promocyjnych; nym czasie stosując uproszczoną procedurę d) upowszechniania turystyki poprzez: dofinansowanie imprez turystyczno-krajoznawczych wynikającą z przepisów ww. ustawy. Przy o charakterze regionalnym, zwłaszcza wśród dzieci i młodzieży (rajdy, zloty, spływy), dofi- ocenie wniosków uwzględnia się aktualne nansowanie konkursów, festiwali, imprez plenerowych (konkursy, jarmarki), dofinansowanie możliwości finansowe Powiatu. spotkań, konferencji i seminariów dotyczących rozwoju turystyki i promocji regionu; Tekst: Monika Haraszczuk e) promocji przedsiębiorczości m.in. wsparcia dla osób i podmiotów rozpoczynających działal- ność w sektorze usług turystycznych poprzez doradztwo, szkolenia, prezentacje, itp.; f) aktywizacji terenów niezagospodarowanych turystycznie.

Grupa wsparcia dla rodzin zastępczych w PCPR w Łęcznej

Grupa wsparcia dla rodzin zastępczych orga- Dostosowując ofertę wg potrzeb uczestników inspiracji i motywacji do działania. Uczestnictwo nizowana przez Organizatora Rodzinnej Pieczy grupy, w tym roku wsparcie prowadzone jest w grupie pomaga w pracy nad sobą, w rozwoju Zastępczej – Powiatowe Centrum Pomocy Ro- co drugi miesiąc. Ideą grupy wsparcia jest sa- osobistym, a także w radzeniu sobie z codzien- dzinie w Łęcznej, prowadzona jest przez psy- mopomoc, czyli wzajemna pomoc, korzystanie nymi trudnościami. Serdecznie zapraszamy do chologa i pedagoga w siedzibie jednostki wg z siły i wsparcia uczestników grupy, którzy sami korzystania z tej formy pomocy. ustalonego harmonogramu spotkań. dla siebie stanowią źródło wsparcia emocjonal- Tekst: Ewa Góra-Haraszczuk nego i informacyjnego. Są źródłem zasobów,

Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień 15 Dziękujemy darczyńcom i wolontariuszom

Dzieci to nasza przyszłość. Wiedzą o tym pracownicy Placówki Opiekuńczo-Wychowaw- czej w Kijanach, którzy starają się zapewnić Spółdzielnia swoim wychowankom jak najlepsze warunki do życia, nauki i zabawy, a także pomóc im usa- Socjalna modzielnić się. Korzystają przy tym ze wsparcia rozpoczyna wielu darczyńców i wolontariuszy. Darczyńcy nie zapomnieli o dzieciach m.in. działalność w czerwcu z okazji Dnia Dziecka. Fundacja Wa- wel z Rodziną obdarowała wychowanków słody- czami, a Zarząd Związku Zawodowego Górników Motocyklowy Dzień Dziecka w POW w Kijanach. Fot. arch. POW Od października w powiecie łęczyńskim w Bogdance w Ośrodku Jeździeckim „Marysień- ków oraz udział 2 wychowanków w zajęciach swoją działalność rozpoczął nowy podmiot ka” w Spiczynie zorganizował dla nich motocyklo- edukacyjnych (nauka gry na gitarze, zajęcia ekonomii społecznej, dający zatrudnienie wy piknik z ogniskiem. 7 września POW otrzymała wokalne). W ramach projektów Towarzystwo osobom z niepełnosprawnością - Spółdziel- nieodpłatnie produkty firmowe od firmy Stella przekazało również na rzecz POW 25 vouche- nia Socjalna „Pod dobrym adresem”. Pack. 15 września dzięki wielkiemu zaangażowa- rów o wartości 200 zł na zakup odzieży, pokryło niu wolontariuszy - pracowników i doradców klien- Spółdzielnia w bardzo atrakcyjnych ce- koszty związane z udziałem 2 wychowanków ta firmy „Provident” dokonano remontu aneksów nach oferuje usługi w zakresie: w kursie na prawo jazdy kat. B, oraz 1 wycho- kuchennych w ramach projektu „Tak! Pomagam”. wanka w kursie j. angielskiego, a Fundacja yy sprzątania klatek schodowych i piwnic Zarówno pracownicy, jak i podopieczni domu Inicjatyw Menedżerskich wsparła proces usa- dziecka w Kijanach serdecznie dziękują za życz- yy sprzątania mieszkań osób indywidual- modzielniania się wychowanków m.in. poprzez liwość i każde okazane wsparcie. nych bezpłatne szkolenia, kursy, praktyki zawodowe, Warto też podkreślić, że Placówka od wielu socjoterapię. yy mycia okien lat również aktywnie pozyskuje dodatkowe środ- Wszystkich, którzy chcieliby się włączyć y ki na swoją działalność. W 2016 r. w ramach y czyszczenia, mycia nagrobków, dekoro- w pomoc Placówce Opiekuńczo-Wychowaw- wania kwiatami i zniczami projektu „Zobacz lepszą przyszłość” wycho- wankowie placówki wzięli udział w bezpłatnych czej w Kijanach zachęcamy do kontaktu z Dy- yy usług opiekuńczych, opieki nad osobami badaniach wzroku oraz bezpłatnie otrzymali rektorem POW Agnieszką Korzeniewską, która starszymi, niepełnosprawnymi w miejscu okulary korekcyjne do Essilor Polska Sp. z o.o. chętnie odpowie na pytania dotyczące aktu- zamieszkania w tym zakupy, sprzątanie W 2017 r. dofinansowanie pozyskane od Towa- alnych potrzeb wychowanków i placówki - tel. 81/757 71 33. y rzystwa Nasz Dom pozwoliło na przeprowadze- y kompleksowej pielęgnacji terenów zielo- Tekst: Beata Cieślińska nych nie korepetycji z matematyki dla 12 wychowan- yy koszenia trawników w ogrodach przydo- mowych i parkach Ośrodek Wsparcia Rodzin zaprasza yy grabienia liści, pielenia ręcznego, We wrześniu rozpoczęto rekrutację uczestni- Opiekuńczo-Wychowawczej w Kijanach (dzieci, yy porządkowania podwórek i ogrodów ków projektu „Ośrodek Wsparcia Rodzin w Po- młodzież) oraz rodziny przeżywające trudności yy sprzątania dużych powierzchni przy po- wiecie Łęczyńskim”. Projekt charakteryzuje się opiekuńczo-wychowawcze (dzieci, rodzice). szeroką ofertą usług i wsparcia trudno dotąd mocy specjalistycznych maszyn (szoro- Projekt realizowany będzie do końca 2019 r. dostępnego na terenie powiatu łęczyńskiego. wanie, mycie i polerowanie) Serdecznie zapraszamy zainteresowane osoby yy prac remontowo-budowlanych Wychodząc naprzeciw potrzebom miesz- do kontaktu z Ośrodkiem Rewalidacyjno-Wy- kańców powiatu projekt oferuje wsparcie spe- chowawczym w Łęcznej lub Powiatowym Cen- y y odśnieżania cjalistyczne, tj. wsparcie: psychiatry, dietetyka, trum Pomocy Rodzinie. y psychoterapeuty oraz seksuologa. Ponadto y transportu małych gabarytów, przewoże- Projekt wspófinansowany przez Unię Euro- daje możliwość skorzystania z następujących nia sprzętów i urządzeń pejską ze środków Europejskiego Funduszu usług: hortiterapii, terapii sensorycznej dźwię- yy rozbiórki i przygotowania terenu pod bu- Społecznego w ramach Regionalnego Progra- kiem – Trening uwagi słuchowej A. Tomatis, dowę mu Operacyjnego Województwa Lubelskiego terapii sensorycznej. Ze wsparcia w ramach na lata 2014-2020. Projekt realizowany jest yy zamówienia i dowozu posiłków z „Kuchni projektu skorzystać mogą: rodziny zastępcze przez Powiat Łęczyński w zakresie Osi priory- od Serca” (ul. Krasnystawska 52, Łęczna) (dorośli i dzieci), kandydaci na rodziców zastęp- tetowej: 11 Włączenie społeczne. Działanie 11.2 czych, osoby z niepełnosprawnościami (dorośli Usługi społeczne i zdrowotne. Spółdzielnia Socjalna „Pod dobrym i dzieci), osoby znajdujące się w trudnej sytu- adresem” ma siedzibę w Łęcznej przy acji życiowej, np. będące pod pieczą Placówki Tekst: Ewa Góra-Haraszczuk ul. Staszica 9, tel. 81/752-29-20. Tekst: Justyna Sawicka

16 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień Dopalacze to śmiertelne zagrożenie!

Policjanci ostrzegają - w ostatnim czasie przed poważnym niebezpieczeństwem. Policja także samo ich definiowanie, by producenci na rynek zostały wypuszczone środki stano- apeluje do rodziców i opiekunów, by zwracali groźnych substancji łatwo nie „wymykali się” wiące ogromne zagrożenie dla życia i zdrowia uwagę na zachowanie najbliższych, na środo- poprzez drobne zmiany składu i nową nazwę. ludzkiego. Apelują – nie kupuj i nie próbuj wisko w jakim przebywają. Nowe przepisy wprowadzają też obowiązek zażywać jakichkolwiek substancji nieznanego zgłaszania do Państwowej Inspekcji Sanitar- Warto również dodać, że obecnie osoby pochodzenia. nej przypadków zatrucia środkiem zastęp- sprzedające „dopalacze” traktowane są tak czym lub nową substancją psychoaktywną. Ostatnio w całym kraju doszło do kilkuna- samo jak osoby sprzedające narkotyki - od Ustawa zakłada także utworzenie rejestru stu zatruć. Wszystko wskazuje na to, że do 21 sierpnia obowiązują przepisy, które mają zgonów i zatruć spowodowanych przez do- obiegu wprowadzone zostały środki bardzo ograniczyć wytwarzanie i wprowadzanie do palacze. Przepisy zakładają zapewnienie szkodliwe dla życia i zdrowia ludzkiego. Poli- obrotu środków zastępczych i nowych sub- takiego samego wsparcia osobom uzależnio- cja przestrzega wszystkich przed zażywaniem stancji psychoaktywnych. Za posiadanie nym od dopalaczy jak od narkotyków – będą tych niebezpiecznych substancji. Reagujmy, znacznych ilości „dopalaczy” grozi do trzech one mogły liczyć na leczenie, rehabilitację jeśli w naszym towarzystwie ktoś zamierza lat więzienia, a za handel nimi nawet do 12 i wsparcie psychologiczne. Eksperci podno- zażyć te substancje i stanowczo odmawiajmy, lat. Po zmianach, listy związków zakazanych szą, że dopalacze to nie tylko problem ludzi gdy nas do tego namawia. Jeśli mamy wiedzę mają stanowić załącznik do rozporządzenia młodych. Ofiarami coraz częściej padają oso- na temat osób oferujących do sprzedaży do- ministra zdrowia, a nie do ustawy. Ma to uła- by dorosłe. palacze przede wszystkim poinformujmy o tym twić ich aktualizację i w efekcie przyspieszyć Policję – uchronimy w ten sposób innych delegalizację kolejnych dopalaczy. Zmieni się Tekst: Beata Cieślińska

Punkt Konsultacyjno-Informacyjny dla Osób Uzależnionych od Substancji Psychoaktywnych

Od 18.06.2018 r. do 15.12.2018 r. yy w środy: psycholog w godz. 16.00- filaktyki i uzależnień. Zajęcia profilaktyczne w ramach pomocy finansowej udzielonej 17.00, terapeuta ds. uzależnień w godz. realizowane będą nieodpłatnie w ramach na podstawie umowy zawartej pomiędzy 17.00- 18.00 (pok. nr 10) oraz prawnik Punktu Konsultacyjno-Informacyjnego dla Gminą Łęczna a Powiatem Łęczyńskim w godz. 17.00-19.00 (pok. nr 21); Osób Uzależnionych od Substancji Psy- już kolejny rok działa Punkt Konsultacyjno yy co drugi czwartek m-ca (od września choaktywnych, współfinansowanego ze - Informacyjny dla Osób Uzależnionych od do grudnia): konsultant i pracownik so- środków Gminy Łęczna. Akcja edukacyjno- Substancji Psychoaktywnych. Działalność cjalny ds. pracy z osobami stosującymi -informacyjna prowadzona będzie w szko- Punktu odpowiada na ważne potrzeby spo- przemoc w rodzinie w godz. 16.30- łach od września do listopada br. Liczymy łeczne mieszkańców Gminy Łęczna w za- 18.30 (pok. nr 9). na aktywny udział zarówno uczniów, rodzi- ców, jak i nauczycieli ze wszystkich szkół kresie profilaktyki i rozwiązywania proble- Ponadto w ramach Punktu podejmowane gminnych z terenu gminy Łęczna. mów alkoholowych, narkotykowych oraz są następujące działania: przeciwdziałania przemocy w rodzinie. Grupa socjoterapeutyczna Akcja Edukacyjno-Informacyjna w za- W Punkcie działającym przy Powiatowym kresie przeciwdziałania alkoholizmowi Od 10.09.2018 r. do 15.12.2018 r. prowa- Centrum Pomocy Rodzinie dyżurują spe- i narkomanii dzone są zajęcia socjoterapeutyczne skie- cjaliści, którzy posiadają wiedzę na temat rowane do dzieci i młodzieży pochodzącej Wraz z początkiem nowego roku szkol- problemów uzależnień, współuzależnień, z rodzin dotkniętych problemem alkoho- nego 2018/2019 rusza akcja informacyj- zjawiska przemocy w rodzinie, sytuacji lowym z terenu gminy Łęczna. Grupa so- no-edukacyjna w szkołach z terenu gminy dziecka w rodzinie z problemem uzależ- cjoterapeutyczna prowadzona jest w PCPR Łęczna, skierowana do uczniów klas VI-VIII nień, rodziców posiadających pod opieką w Łęcznej przez dwóch doświadczonych szkół podstawowych i klas III gimnazjum, nieletnich zażywających substancje psy- pedagogów w każdy roboczy poniedziałek ich rodziców oraz nauczycieli ze szczegól- choaktywne, osób z trudnościami motywa- miesiąca w godz. 15.45-17.45. Dzieci mają nym naciskiem na działania profilaktyczne cyjnymi, osób stosujących lub doznających możliwość odreagowania napięć i emocji. w zakresie przeciwdziałania alkoholizmowi przemocy domowej. Zdobywają i udoskonalają umiejętności oraz narkomanii. Jej głównym celem jest społeczne. Specjaliści przyjmują 3 razy w tygodniu: podniesienie poziomu wiedzy, świadomości Działalność Punktu dofinansowana jest yy w poniedziałki: pracownik socjalny ds. na temat zagrożenia i problemu alkoholi- ze środków Gminy Łęczna. Porady udzie- pomocy osobom doznającym przemocy zmu i narkomanii oraz zwiększenie świa- lane są bezpłatnie. Zapraszamy wszystkich w rodzinie w godz. 15.00-16.00 (pok. nr domości w tym zakresie. Spotkania infor- zainteresowanych. 6) oraz specjalista ds. profilaktyki uzależ- macyjno-edukacyjne w formie warsztatów, nień w godz. 17.15.-19.15 (pok. nr 21); pogadanek poprowadzi specjalista ds. pro- Tekst: Kornelia Bartoch

Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień 17 Święto Policji w łęczyńskiej komendzie

27 lipca uroczystość Święta Policji obchodzili policjanci i pracownicy łęczyńskiej jednostki. Był to szczególny dzień dla wszystkich funkcjona- riuszy. W trakcie uroczystej zbiórki i w obecności zaproszonych gości, policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Łęcznej otrzymali wyróżnienia i nominacje na wyższe stopnie służbowe. Od Mszy Świętej w kościele p.w. św. Barbary rozpoczęły się obchody 99. rocznicy Święta Policji Państwowej w Łęcznej. Następnie policjanci przy dźwiękach Orkiestry Górniczej przemaszerowali na miejsce uroczystego apelu przed Komendą Powiatową. W dalszej części uroczystości na placu przed budynkiem komendy 41 funkcjonariuszy otrzymało z rąk Zastępcy Komendanta Wojewódzkiego Policji w Lublinie insp. Mariusza Siegiedy akty mianowania na wyższe stopnie służbowe. Ponadto z okazji tegorocz- nego Święta Policji Komendant Wojewódzki Policji w Lublinie za wzorową postawę i osiągane wyniki w służbie wyróżnił nagrodą motywacyjną 7 po- licjantów i pracownika cywilnego Komendy Powiatowej Policji w Łęcznej. Uroczysty apel przed KPP w Łęcznej. Fot. arch. KPP w Łęcznej 11 funkcjonariuszy uhonorowano odznaką NSZZ Policjantów. cje i podziękowania dla wszystkich funkcjonariuszy i pracowników policji. W uroczystości udział wzięli przedstawiciele władz samorządowych, in- Nie szczędzili wyrazów wdzięczności dla ich rodzin za wytrwałość i wy- nych służb mundurowych i instytucji współpracujących z Policją na rzecz rozumiałość. Wszystkim odznaczonym i mianowanym na wyższe stopnie bezpieczeństwa w powiecie. Zaproszeni goście przekazali na ręce Ko- składamy serdeczne gratulacje. mendanta Powiatowego Policji w Łęcznej – insp. Jarosława Bryla gratula- Tekst: Michał Grzesiuk Łęczyńscy policjanci mają nowego szefa

Od 1 sierpnia obowiązki Komendanta Powiatowego Policji w Łęcznej pełni mł. insp. Paweł Paździor. Zastąpił on insp. Jarosława Bryla, któremu powierzono pełnienie obowiązków Zastępcy Dyrektora Biura Kryminalne- go Komendy Głównej Policji. Nowy szef łęczyńskich policjantów w Policji służy od 26 lat. Swoją karierę zawodową zaczynał w pionie prewencji na jednym z lubelskich komisaria- tów. Od 2014 roku piastował stanowisko Zastępcy Komendanta Miejskiego w Lublinie. Komenda Powiatowa pożegnała też I Zastępcę Komendanta Powiato- wego Policji w Łęcznej – nadkom. Jacka Deptusia. Zgodnie z rozkazem Komendanta Wojewódzkiego Policji w Lublinie od 1 sierpnia 2018 roku powierzono mu pełnienie obowiązków Zastępcy Komendanta Miejskiego w Lublinie. Obowiązki Zastępcy Komendanta Powiatowego Policji w Łęcz- nej pełni obecnie podinsp. Sławomir Cielniak. Tekst: Beata Cieślińska Powierzenie obowiązków nowemu Komendantowi. Fot. arch. KPP w Łęcznej Nowy radiowóz dla łęczyńskiej drogówki

Policjanci z Łęcznej otrzymali nowy radiowóz Kia Ceed. Samochód zo- stał przekazany przez Komendę Wojewódzką Policji w nagrodę za znako- mite wyniki osiągane przez pion ruchu drogowego. Nowy radiowóz został przekazany łęczyńskim policjantom przez Komendę Wojewódzką Policji w Lublinie w nagrodę za wyróżniające wyniki w obszarze bezpieczeństwa ruchu drogowego. Nowy pojazd z pewnością poprawi warunki służby funkcjonariuszy. Na co dzień bę- dzie służył policjantom z drogówki, którzy w swojej codziennej pracy walczą z agresywnymi zachowaniami na drodze i nieodpowiedzialny- mi uczestnikami ruchu drogowego. Przełoży się także na zwiększenie skuteczności ich działań oraz wzmocni poczucie bezpieczeństwa lo- kalnej społeczności. Tekst: Michał Grzesiuk Nowy radiowóz w KPP w Łęcznej. Fot. arch. KPP w Łęcznej

18 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień Dwa ogniska ASF w naszym powiecie

Afrykański Pomór Świń rozprzestrzenia się skażone wirusem, a nie można ich odkazić. wieckich, które prowadzą odstrzał dzików na w województwie lubelskim. Niestety nie omi- W promieniu od 3 do 7 km od ogniska wyzna- terenie tej gminy. Miało to związek z tym, że nął powiatu łęczyńskiego. Pierwsze ognisko cza się obszar zagrożony, zaś w promieniu miejscowości Kocia Góra, Stary Radzic, Ze- ASF stwierdzono 22 sierpnia w Białce Kolonii do 3 km zapowietrzony. W obu obszarach tj. zulin Niższy, Zezulin Pierwszy znalazły się w gminie Milejów w gospodarstwie utrzymu- zagrożonym i zapowietrzonym obowiązuje w obszarze zapowietrzonym. W obecności jącym 4 świnie. Niewiele ponad dwa tygodnie zakaz wywożenia z gospodarstwa i przywo- Starosty i Wójta Gminy Ludwin oraz powia- później choroba wystąpiła w Nowym Radzicu żenia do niego świń, materiału biologicznego towego i wojewódzkiego lekarza weterynarii, (gmina Spiczyn), gdzie hodowano 23 świnie. tych zwierząt bez zgody powiatowego lekarza pracownik Powiatowej Inspekcji Weterynarii weterynarii. Zakaz dotyczy transportu świń po poinformował o zakazach jakie obowiązują Świnie zostały wybite, a gospodarstwa zde- drogach publicznych, jak również prywatnych w obszarze zapowietrzonym. Wywiązała się zynfekowane. Według obowiązujących przepi- z wyłączeniem dróg w gospodarstwie, organi- długa dyskusja, podczas której rolnicy zadali sów w przypadku stwierdzenia ASF w hodowli zowania targów i wystaw zwierząt oraz polo- wiele pytań, na które szczegółowo odpowia- trzody chlewnej wszystkie jej sztuki muszą zo- wań zbiorowych i odłowów zwierząt. dali lekarze weterynarii. stać zabite, a ich zwłoki zniszczone. Tak samo postępuje się z wszystkimi produktami pozy- 20 września w Ludwinie odbyło się jedno Tekst: Mariusz Łagodziński skanymi od świń oraz przedmiotami i substan- z szeregu spotkań z sołtysami, największy- cjami (również paszami), które mogły zostać mi hodowcami trzody oraz prezesami kół ło- Mistrzynie z wizytą w naszym Starostwie

Po krótkiej wakacyjnej przerwie piłkarki GKS „Górnika Łęczna” powróci- ły do treningów przygotowujących do nowego sezonu rozgrywek. 20 lipca, na zaproszenie Starosty Romana Cholewy mistrzowska drużyna gościła w naszym Starostwie. Okazją do spotkania było zakończenie poprzedniego sezonu rozgrywek przez GKS „Górnik Łęczna” z tytułem Mistrza Polski i zdobycie Pucha- ru Polski w piłce nożnej kobiet. Starosta pogratulował całej ekipie z GKS (zawodniczkom, trenerom i osobom odpowiedzialnym za promocję i mar- keting) tak ogromnego sukcesu oraz życzył kolejnych, zarówno na arenie krajowej jak i międzynarodowej. Cała drużyna otrzymała od Starosty i Sekretarza Powiatu pamiątko- wy list gratulacyjny, a każdy z jej członków drobne upominki oraz kwiaty. W spotkaniu udział wzięły również dzieci z Placówki Opiekuńczo-Wycho- wawczej w Kijanach, którą wielokrotnie odwiedzały i wspierały piłkarki, by również pogratulować i podziękować Mistrzyniom Polski. Spotkanie prze- biegało w bardzo sympatycznej atmosferze. Nie zabrakło okazji do roz- mów, wspomnień i autografów. Piłkarki GKS „Górnik Łęczna” z uczestnikami spotkania. Fot. B. Cieślińska Tekst: Beata Cieślińska XVIII Bieg Simona Bolivara w Milejowie

28 września na stadionie LKS „Tur Milejów” odbyła się kolejna edycja biegu zorganizowanego przez Zespół Szkół Nr 2 im. Simona Bolivara w Milejowie. Bieg organizowany jest przez szkołę od 2000 r. i cieszy się dużą po- pularnością w środowisku lokalnym - co roku uczestniczy w nim ponad 250 osób. W imprezie uczestniczą zarówno dzieci, młodzież oraz osoby dorosłe. Celem przedsięwzięcia jest popularyzacja zdrowego stylu życia oraz sylwetki i idei ukształtowanych przez patrona szkoły Simona Bolivara – przywódcy walk o wyzwolenie Ameryki Południowej spod władzy Hisz- panów. Patronat nad imprezą objął Starosta Łęczyński. Zwycięzcy biegów w poszczególnych kategoriach otrzymali pamiątkowe puchary. Puchar przechodni ufundowany przez Ambasadę Wenezueli w Polsce otrzymała w tym roku Szkoła Podstawowa im.Kornela Makuszyńskiego w Łańcucho- wie, której uczniowie uczestniczą w każdej edycji biegu. Przechodni puchar trafił do Szkoły Podstawowej w Łańcuchowie. Tekst: Beata Cieślińska Fot. arch. ZS nr 2 im. S. Bolivara

Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień 19 POWIAT ŁĘCZYŃSKI W LATACH 2015-2018

na przez Powiat Włodawski. Przebudowa tej liczącej łącznie ok. 11,5 km Inwestycje drogowe drogi, która zakończy się w roku 2019 ma ogromne znaczenie dla całego Inwestycje drogowe Powiatu Łęczyńskiego w latach 2015-2018 obejmu- regionu: poprawi komfort podróżowania alternatywną trasą Łęczna – Wło- ją modernizację prawie 36,5 km dróg oraz budowę ok. 7,6 km chodników dawa, ułatwi dojazd do kopalni w Bogdance oraz jezior Pojezierza Łęczyń- i ścieżek rowerowych. Łączny koszt prac to ponad 17,3 mln zł. Działania sko-Włodawskiego. te realizowane były ze środków własnych – ok. 5,9 mln zł, a także przy Przez te cztery lata udało się też znacznie poprawić standard wielu in- współudziale gmin, Urzędu Marszałkowskiego, budżetu państwa i fundu- nych ciągów komunikacyjnych, ważnych z punktu widzenia mieszkańców szy UE – łącznie ponad 11,4 mln zł. naszego powiatu – szczegółowe informacje znajdują się w tabeli poniżej. Do największych i najważniejszych inwestycji należy rozpoczęta w czerwcu przebudowa drogi Nadrybie-Urszulin. Projekt wdrażany jest Do istotnych działań w zakresie inwestycji drogowych należy również w ramach tzw. „megaprojektu” realizowanego przy współpracy wszystkich zaliczyć doprowadzenie do montażu przez GITD urządzenia do odcin- powiatów woj. lubelskiego i współfinansowany jest ze środków UE. Powiat kowego pomiaru prędkości na drodze krajowej nr 82 pomiędzy Łęczną Łęczyński prowadzi prace za ok. 7,3 mln zł (w tym ponad 3 mln fundusze a Puchaczowem. Przedsięwzięcie to przyczyniło się do znacznej poprawy UE) na odcinku ok. 7 km - od ronda w Nadrybiu do granicy z powiatem bezpieczeństwa na tej uczęszczanej trasie, gdzie wcześniej dochodziło do włodawskim w okolicach jez. Sumin. Pozostała część zostanie wykona- licznych kolizji i tragicznych wypadków.

Zakres robót w km Nakłady brutto w zł Obszar chodnik/ Lokalizacja inwestycji realizacji Pozostałe środ- nawierzchnia ścieżka Powiat Gmina Razem ki zewnętrzne rowerowa Janowica, Podgłębokie, Świerszczów, Gmina 16,966 1,445 2 213 835,36 3 452 557,88 2 653 242,93 8 319 636,17 Bekiesza, Zaróbka, Kopina, Nowy Strę- Cyców czyn, Wólka Nadrybska, Garbatówka

Gmina Kaniwola, Dąbrowa, Ludwin, Rozpłucie, 2,555 1,172 443 814,80 541 529,83 177 698,01 1 163 042,64 Ludwin Piaseczno, Stary Radzic

Gmina Łęczna - ul. Polna, Stara Wieś, Karolin, 2,790 1,703 990 193,16 792 157,51 - 1 782 350,67 Łęczna Witaniów

Gmina Ostrówek Kolonia, Cyganka, Antoniów, 1,280 0,828 306 426,85 343 977,00 - 650 403,85 Milejów Starościce

Gmina Ciechanki, Ostrówek, Zawadów, Turo- 5,235 2,460 1 017 681,76 1 764 716,98 667 368,29 3 449 767,03 Puchaczów wola, Nadrybie Dwór

Gmina Ziółków, Kijany, Nowa Wólka, Zawie- 7,655 - 904 643,03 899 877,17 160 000,00 1 964 520,20 Spiczyn przyce, Zawieprzyce Kolonia

Razem 36,481 7,608 5 876 594,96 7 794 816,37 3 658 309,23 17 329 720,56

Inwestycje drogowe Powiatu Łęczyńskiego – lata 2015-2018. Opracowanie: Zarząd Dróg Powiatowych w Łęcznej

Nowoczesna infrastruktura sportowa dla uczniów i mieszkańców

Lata 2015-2018 to znaczne podwyższenie jakości infrastruktury spor- oraz mieszkańcy Łęcznej mogą korzystać z nowoczesnego kompleksu towej w placówkach oświatowych Powiatu Łęczyńskiego. Dotacje pozy- boisk sportowych przy ul. Bogdanowicza. Do końca października 2018 r. skane z Ministerstwa Sportu i Turystyki oraz Gminy Łęczna (ok. 1,3 mln Powiat Łęczyński zbuduje otwarte strefy aktywności. Na terenie ZS Nr zł) pozwoliły na inwestycje o łącznej wartości ponad 2,1 mln zł. W latach 2 im. S. Bolivara w Milejowie powstanie siłownia plenerowa oraz strefa 2015-2016 w budynkach ZSR w Kijanach oraz ZSG w Łęcznej przeprowa- relaksu, przy ZSR w Kijanach - siłownia plenerowa, strefa relaksu i plac dzona została kompleksowa modernizacja sal gimnastycznych. Od czerw- zabaw dla dzieci. Obiekty te, pomimo ich umiejscowienia na terenach pla- ca 2017 r. uczniowie ZSG, ZS im. Króla K. Jagiellończyka, kluby sportowe cówek szkolnych będą ogólnodostępne.

20 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień Podniesienie jakości kształcenia w szkołach powiatowych

W 2015 roku Powiat Łęczyński przejął od również w zawodzie technik mechanik i technik uczniowie i nauczyciele tych szkół oraz milejow- Gminy Łęczna Liceum Ogólnokształcące im. J. elektryk. Najlepsi absolwenci ZSG mają też szan- skiego „Bolivara” i łęczyńskiego „Jagiellończyka” Zamoyskiego w Łęcznej, co zapobiegło likwidacji sę otrzymać przepustkę do pracy w kopalni. bezpłatnie podwyższą swoje kwalifikacje zawodo- tej placówki, która obecnie funkcjonuje w ramach Rok 2018 to uruchomienie ogromnych środków we (studia podyplomowe, kursy, szkolenia, staże, Zespołu Szkół im. Króla Kazimierza Jagiellończy- na podniesienie jakości kształcenia zawodowego. praktyki), a pracownie zawodowe szkół zostaną ka w Łęcznej. W roku 2016 w celu zmotywowania We wszystkich zespołach szkół prowadzących doposażone w nowoczesny sprzęt. uczniów szkół powiatowych do jeszcze lepszej na- kształcenie zawodowe dla młodzieży rozpoczęła Szkoły powiatowe chętnie korzystają również uki, Rada Powiatu uchwaliła program stypendialny się realizacja projektów za kwotę przekraczającą z Programu Erasmus+. W 2015 r. jeden z na- za wyniki w nauce oraz za wybitne osiągniecia 5,7 mln zł (w tym ponad 5 mln z UE). W ramach uczycieli ZSR w Kijanach brał udział w szkoleniu naukowe, sportowe i artystyczne. W 2017 r. zo- projektów w latach 2018-2020 na potrzeby kształ- w Anglii, obecnie uczniowie ZSG w Łęcznej przy- stało podpisane porozumienie z LW „Bogdanka” cenia zawodowego zmodernizowane zostaną bu- gotowują się na dwutygodniowy staż w Hiszpanii, S.A., na podstawie którego powstał program sty- dynki należące do ZSG w Łęcznej oraz do ZSR a uczniowie „Jagiellończyka” na miesięczne prak- pendialny dla najlepszych uczniów kształcących w Kijanach, które zostaną również wyposażone tyki w Grecji, które odbędą się w 2019 r. się w zawodach związanych z górnictwem, jak w niezbędny sprzęt dydaktyczny. Jednocześnie Szpital – duma powiatu

Szpital Powiatowy w Łęcznej to prawdziwa pt. „Doposażenie szpitalnego oddziału ratunkowe- wizytówka Powiatu Łęczyńskiego. Placówka nie go SPZOZ w Łęcznej” w ramach którego na łę- tylko nie generuje zadłużenia, ale cały czas dy- czyński SOR trafił sprzęt i wyposażenie za niemal namicznie się rozwija. W latach 2015 r. i 2016 2,1 mln zł (w tym ok. 1,8 mln z funduszy UE). Za dzięki pozyskaniu wsparcia od Wielkiej Orkiestry ponad 3,2 mln zł (w tym ok. 2,7 mln z funduszy Świątecznej Pomocy, darowiznom od Zakładów UE) wdrażany jest projekt wprowadzający e-usługi Azotowych „Puławy” S.A. szpital pozyskał nowy i nowe rozwiązania związane z rejestracją, odbio- sprzęt i wyposażenie za łączną kwotę ok. 1,4 rem wyników, uzyskaniem dokumentacji medycz- mln zł. (m.in. aparat USG i stół operacyjny dla nej. Szpital przy wsparciu funduszy unijnych za Wschodniego Centrum Leczenia Oparzeń i Chi- kwotę 756,5 tys. zł (w tym ok. 719 tys. z funduszy UE) rurgii Rekonstrukcyjnej, nowoczesne łóżka, sprzęt realizuje także program wczesnego wykrywa- do pielęgnacji osób starszych, wyposażenie pra- nia nowotworów jelita grubego. 21.04.2018 r. Statuetka i dyplom „Ambasadora Województwa Lubelskiego” dla cowni endoskopowej, RTG, aparat do ph-metrii) Wschodnie Centrum Leczenia Oparzeń i Chirur- Wschodniego Centrum Leczenia Oparzeń i Chirurgii Rekonstrukcyj- nej w Szpitalu Powiatowym w Łęcznej. Fot. arch. SPZOZ W 2016 r. za ok. 350 tys. zł przy szpitalu powstał gii Rekonstrukcyjnej w Łęcznej otrzymało tytuł nowy parking, który w 2017 roku uzyskał połą- „Ambasadora Województwa Lubelskiego”. Jest czenie z nową drogą wybudowaną przez Gminę jedynym w Polsce ośrodkiem zajmującym się le- wypracowane metody leczenia pacjentów z ze- Łęczna, przy udziale finansowym Powiatu Łęczyń- czeniem, chirurgią rekonstrukcyjną i replantacją społem Lyella, przeprowadza operacje rozszczepu skiego. Aktualnie szpital kończy realizację projektu kończyn zarówno u dzieci jak i dorosłych, ma warg i podniebienia u dzieci. Scalenia gruntów i e-Geodezja

W 2015 roku zakończyło się realizowane od 2011 r. scalanie 738 ha gruntów we wsiach Ostrówek Podyski i Szczupak na terenie gminy Cyców, w ramach którego wybudowano 5,7 km dróg z tłucznia oraz przebudowano drogi grunto- we o dł. 12,11 km. W 2016 r. Powiat Łęczyński podpisał umowę na realizację kolejnego projektu scaleniowego. Projekt o wartości niemal 13,5 mln zł wdra- żany jest na terenie gminy Ludwin. Obszar scaleniowy o powierzchni ok. 2506 ha objął miejscowości: Grądy, Kocia Góra, Zezulin Niższy, Zezulin Pierwszy, Zezulin Drugi. W ramach projektu zostaną wykonane prace geodezyjno-admi- nistracyjne, a także zagospodarowanie poscaleniowe obszaru, tj. prace me- lioracyjne oraz funkcjonalna sieć dróg gminnych (budowa i przebudowa dróg gruntowych i o nawierzchni tłuczniowej – 38 km). W roku 2018 rozpoczęły się przygotowania do trzeciego scalenia. Obejmie ono grunty o powierzchni 2283 ha, położone w miejscowościach Adamów, Barki, Biesiadki, Nowy Stręczyn, Stary Stręczyn i Zosin w gminie Cyców. Koszt prac geodezyjnych wstępnie Uroczyste podpisanie umowy na e-Geodezję. Fot. arch. Starostwa Powiatowego w Lublinie wyceniono na ok. 5,4 mln zł, oszacowanie kosztów zagospodarowania posca- leniowego aktualnie nie jest możliwe. Koszty scaleń w całości pokrywane są o szczegółowości zapewniającej tworzenie standardowych opracowań kar- z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. tograficznych w skalach 1:500 – 1:5000 (BDOT500). Ponadto, droga ifor- Od 2016 r. Powiat Łęczyński uczestniczy w partnerskim projekcie wszyst- malności związane z obsługą mieszkańców w zakresie geodezji i kartografii kich powiatów z terenu woj. lubelskiego, którego efektem będzie „ucyfrowie- świadczone przez powiaty zdecydowanie się skrócą. Możliwe będzie to dzię- nie” niemal 70% powierzchni województwa. W ramach przedsięwzięcia plano- ki planowanemu udostępnieniu e-usług, umożliwiających załatwienie spraw wane jest m.in. wykonanie cyfrowej ortofotomapy, dostosowanie istniejących szybciej, niektórych nawet bez konieczności wychodzenia z domu. Koszty baz danych Ewidencji Gruntów i Budynków (EGiB), Geodezyjnej Ewidencji prac realizowanych na rzecz Powiatu Łęczyńskiego to ponad 5,3 mln zł, w tym Sieci Uzbrojenia Terenu (GESUT) i Bazy Danych Obiektów Topograficznych ponad 4,5 mln zł to fundusze UE.

Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień 21 Aktywizacja społeczna i zawodowa mieszkańców

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie usług od tych podmiotów oraz wsparcie promo- w latach 2015-2018 na aktywizację społeczną cyjne otrzymał wyróżnienie „Samorząd przyja- i zawodową mieszkańców w ramach trzech zny ekonomii społecznej”. Za swoją działalność projektów współfinansowanych ze środków nagradzany jest również PZAZ. Za szczególną zewnętrznych przeznaczyło ponad 935 tys. wrażliwość społeczną i promowanie aktywności zł (w tym ok. 903 tys. to środki UE i PFRON). osób niepełnosprawnych w różnych dziedzi- W 2015 r., zakończyło realizację projektu nach otrzymał tytuł „Super Lodołamacz 2016”, „Lepsze jutro zwiększeniem szans na samo- zdobył też II miejsce w konkursie „Pracodawca dzielność”, którego celem było podniesienie – organizator pracy bezpiecznej 2016”. umiejętności społeczno-zawodowych osób za- W 2017 r. w Poradnia Psychologiczno- grożonych wykluczeniem społecznym (m.in. -Pedagogicznej w Łęcznej została wiodącym bezrobotne, nieaktywne zawodowo, niepełno- ośrodkiem koordynacyjno-rehabilitacyjno-opie- sprawne). W projekcie łącznie udział wzięły 273 kuńczym w powiecie łęczyńskim i bierze udział osoby. W latach 2015-2018 realizowany jest w rządowym programie „Za życiem”, finanso- „Program Aktywny Samorząd”, którego celem wanym ze środków Ministerstwa Edukacji Na- jest likwidacja barier utrudniających aktywizację rodowej. Program zakłada stworzenie w każ- społeczną i zawodową osób niepełnospraw- dym powiecie jednego ośrodka, udzielającego nych, np. pomoc w uzyskaniu prawa jazdy, wsparcia rodzinom z dziećmi u których wykry- zakupie sprzętu elektronicznego z oprogramo- to wady rozwojowe oraz rodzinom z dziećmi waniem, zakupie wózka inwalidzkiego, protez, z niepełnosprawnością. Program będzie wdra- a w 2018 r. projekt „Program wyrównywania żany do 2021 roku. Jego wartość dla Powiatu różnic między regionami”, którego celem jest Łęczyńskiego to ponad 1 mln zł. W ramach zwiększenie dostępu osób niepełnosprawnych programu w poradni prowadzone są zajęcia do rehabilitacji zawodowej i społecznej. terapeutyczne: psychologiczne, pedagogiczne, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie logopedyczne, rehabilitacyjne, terapia SI. Wyróżnienie w ogólnopolskim konkursie „Samorząd Rów- oraz Ośrodek Rewalidacyjno-Wychowawczy Lata 2015-2018 to również 8 projektów re- nych Szans”. Fot. arch. FIRR w Łęcznej wspólnie ze Starostwem Powiato- alizowanych przez Powiatowy Urząd Pracy ze O dodatkowe środki na aktywizację spo- wym w Łęcznej rozpoczęły również wdrażanie środków UE. Niemal 6,2 mln zł to kwota prze- łeczną i zawodową swoich wychowanek dba projektu, w ramach którego w latach 2018-2019 znaczona na zwiększenie możliwości zatrud- również Młodzieżowy Ośrodek Wychowawczy za kwotę niemal 688 tys. zł (w tym ok. 585 tys. nienia osób młodych do 29 roku życia pozosta- w Podgłębokiem, w którym w ramach obec- zł z UE) powstanie Ośrodek Wsparcia Rodzin, jących bez pracy. Ok. 3,3 mln zł przeznaczono nie realizowanego projektu „Uwierz w siebie” realizujący pracę z rodzinami zastępczymi, na aktywizację zawodową osób w wieku 30 lat za kwotę ponad 164,5 tys. zł prowadzi działania dziećmi niepełnosprawnymi i ich rodzinami oraz i więcej poprzez staże, doposażenie lub wypo- finansowane ze środków UE na rzecz zniwelo- rodzinami przeżywającymi trudności w pełnie- sażenie stanowiska pracy dla skierowanego wania problemów o podłożu psychologicznym niu funkcji opiekuńczo-wychowawczych. bezrobotnego, szkolenia zawodowe. i dydaktyczno-wychowawczym oraz zdobycia O aktywizację zawodową osób niepełno- kompetencji zawodowych u 36 wychowanek. sprawnych dba również Powiatowy Zakład Aktywności Zawodowej, który w ramach re- alizowanych przez siebie projektów nie tylko przygotowuje osoby niepełnosprawne do pod- jęcia pracy (m.in. szkolenia, staże, doradztwo), ale też tworzy dla nich nowe miejsca pracy. W latach 2015-2018 na aktywizację zawodową PZAZ przeznaczył niemal 1,2 mln zł (w tym ok. 1 mln 145 tys. zł ze środków UE). Z inicjaty- wy PZAZ w 2018 r. Powiat Łęczyński i Gmina Łęczna utworzyły spółdzielnię socjalną, w któ- rej wkrótce zatrudnienie znajdzie 10-13 osób (głównie osoby z niepełnosprawnością). War- tość projektu to niemal 454 tys. zł, przy dofinan- sowaniu wynoszącym ok. 449 tys. zł. Za projekt „Powiatowy Zakład Aktywności Zawodowej jako dobra praktyka aktywizacji osób niepełnospraw- nych w powiecie łęczyńskim” Powiat Łęczyński w 2018 r. został wyróżniony w ogólnopolskim konkursie „Samorząd Równych Szans”, a za działania sprzyjające powstawaniu podmiotów ekonomii społecznej, świadome kupowanie Wyróżnienie „Samorząd przyjazny ekonomii społecznej” dla Powiatu Łęczyńskiego. Fot. arch. PFRON w Lublinie

22 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień Współpraca międzynarodowa

Lata 2015-2018 to intensywny rozwój współpracy transgranicznej Powiatu Łęczyńskiego, szczególnie z białoruskim Rejonem Lachowic- kim. W roku 2015 - dzięki zaangażowaniu władz powiatowych - umowę z Rejonem Lachowickim podpisały również Gmina Cyców i Puchaczów, a w 2016 r. Gmina Cyców. Współpraca z tym partnerem zaowocowała m.in. wspólnym projektem Gminy Puchaczów i Rejonu Lachowickiego na rzecz remontu zabytkowych pałaców w Ciechankach i Gruszówce, wymianami młodzieży, zespołów, a także nawiązaniem współpracy po- między przedsiębiorcami z obydwu stron granicy. W 2017 r. naukę w Ze- spole Szkół Rolniczych w Kijanach rozpoczęła pierwsza grupa uczniów z Ukrainy. Ofertą taką zainteresowane jest również partnerskie miasto Goła Przystań z Ukrainy, w rejon którego aktualnie zostały uruchomione loty ze Świdnika. W 2018 r. Powiat Łęczyński pozyskał nowego partnera zagranicznego – mołdawski Rejon Riscani. Lipcowa wizyta delegacji z powiatu łęczyńskiego w Gołej Przystani. Fot. Ł. Duda

Ratujemy zabytki

W 2015 r. niszczejący pałac Sonnenbergów w Kijanach został przez władze Powiatu wydzierżawiony Fundacji Think Tank Szlaku Jana III So- bieskiego. Fundacja pozyskała środki unijne na jego remont, uporządko- wanie parku oraz utworzenie w nim nowoczesnego centrum edukacyjnego z restauracją i kawiarnią. Wartość projektu to ok. 17 mln zł. W 2018 r. Fundacja wygrała przetarg ogłoszony przez Powiat Łęczyński i za kwotę 3 mln 333 tys. zł stała się właścicielem działki z pałacem. Obecnie obiekt przechodzi generalny remont i ma szansę stać się turystyczną perełką na- szego powiatu, gdzie w atrakcyjny sposób będzie można poznać czasy króla Jana III Sobieskiego. 1 października została podpisana umowa o wspólnej realizacji ze środ- ków unijnych partnerskiego projektu Gminy Puchaczów i białoruskiego Rejonu Lachowickiego. Aktywne zaangażowanie władz powiatowych w to przedsięwzięcie już wkrótce doprowadzi do rozpoczęcia modernizacji dworu Lachertów w Ciechankach oraz dworu Rejtana w Gruszówce na Białorusi i przystosowania ich do pełnienia funkcji muzeów, a także miejsc spotkań grup i zespołów twórczych, co stworzy warunki do przyszłych działań dotyczących zachowania lokalnej kultury i wspólnego dziedzictwa kulturowego obydwojga narodów. Tekst: Beata Cieślińska Remont pałacu w Kijanach. Fot. arch. Fundacji.

Wkrótce rozpoczną się prace związane z modernizacją dworu Rejtana w Gruszówce na Białorusi i dworu Lachertów w Ciechankach. Fot. arch. UG Puchaczów

Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego | Ziemia Łęczyńska Nr 3/2018 wrzesień 23 Dożynki powiatowe 2018

Delegacja wieńcowa z gminy Cyców.

Starosta Roman Cholewa podczas obrzędu dzielenia się chlebem.

Korowód dożynkowy z udziałem Starostów Dożynek i Orkiestry Górniczej.

Odznaczenie dla Grzegorza Janocińskiego - pracownika Powiatowego Zespołu Doradztwa Zespół ludowy z mołdawskiego Rejonu Riscani. Rolniczego.

Koncert „Lanberry” Prezentacja artystyczna gminy Ludwin, współgospodarza tegorocznych dożynek powiatowych. Fot. P. Romańczuk