AZ 3900 Brig Montag, 24. Juli 2000 Publikations-Organ der CVPO 160. Jahrgang Nr. 171 Fr. 1.90

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 Sichtbare Erfolge in Zeneggen Das Projekt Kulturlandschaft Zeneggen trägt immer mehr Früchte

Zeneggen.—(wb)Mitder Inangriffnahme des Projekts Kulturlandschaft Zeneggen un- ter der Trägerschaft der Ge- meinde hat man einen Weg be- schritten, der Jahr für Jahr im- mer wieder neue Früchte trägt und weit und breit grosse Aner- kennung findet. Das Vorhaben wurde vor vier Jahren lanciert und erstreckt sich in seiner Aus- führung über mehrere Jahre. Die Kulturlandschaft Zeneggen mit Prost! Lance Armstrong klaren Schutz- und Unterhals- konnte in Paris erneut feiern. zielen befasst sich vor allem mit der Erhaltung der Suonen. Sie bieten die Grundlage zu einer Erzbischof Johannes Dy- intakten, vielfältigen und arten- ba: Gestorben. «Tour de reichen Landschaft. Zusätzlich Armstrong» sollen zahlreiche Wirtschaftsge- bäude und Trockenmauern wie- Herzversagen Wieder Tour-Sieger dererstellt und erhalten werden. Es sollen der Getreideanbau mit Erzbischof Dyba (wb) Die Tour de France alten Sorten wieder gefördert Frankfurt/Main.— verkommt zu einer «Tour de werden, Wiesen gesäubert und (AP) Mit Bestürzung haben Armstrong». Der Amerika- so Verbuschungen Einhalt gebo- Bischöfe beider Kirchen ner wiederholte seinen Vor- ten sowie der wertvollen Fauna und Politiker auf den Tod jahressieg und reihte sich Rechnung getragen werden. des Fuldaer Erzbischofs Jo- damit endgültig unter die Auch in diesem Jahr wurden hannes Dyba reagiert. Dyba Grossen der Rundfahrt ein. wieder durch einen Einsatz der war in der Nacht zum Sonn- Den Sprint auf den Champs- Stiftung Umwelt-Einsatz tag im Alter von 70 Jahren Élysées gewann der Italie- Schweiz Trockenmauern reno- einem Herzversagen erle- ner Zanini vor Zabel und viert. Seiten 4/5 Renovation einer Trockenmauer als Unterbau durch die Stiftung Umwelt-Einsatz Schweiz. Vainsteins. Seite 21 gen. Seite 3 Die Euphorie erwacht NLA-Neuling Sitten mit zweitem Sieg in der 3. Runde (wb) Der FC Sitten kann auch auswärts gewinnen. Dank einem frühen Tor von Renou (3.) setzte sich der Neuling bei Yverdon mit 1:0 durch, nicht zuletzt dank ei- nigen starken Interventionen von Torhüter Fabrice Borer. Damit steht der Aufsteiger nach drei NLA-Runden mit sechs Punkten überraschend gut da. Trainer Stambouli riskierte während dem Spiel eine Sys- temänderung und stellte sein 4-4-2 auf ein 3-5-2 mit einem Libero um. Und in der heis- Zirkusmanege unter freiem Himmel auf dem Aletschbord. sen Schlussphase standen sechs Sittener Nachwuchs- spieler (zwei 19-, zwei 20- und zwei 21-jährige) auf dem Zirkusluft am Aletschgletscher Platz. Gletscherzirkus Belalp als Erfolg Mit dem zweiten 1:0-Sieg in- nert vier Tagen erwacht die Belalp.—(wb) Unter dem Begriff Gletscherzirkus Belalp segelten letzte Woche in Blatten/Belalp diverse Veranstaltungen, darunter auch eine zünftige Volksmusik-Stubete, die das Thema Zirkus Euphorie um den Traditions- zum Thema hatten. Das Hauptquartier bot der Cirkus Harlekin mit seinem Zelt und seinen Artis- verein neu. Am Samstag gas- ten, die Hauptattraktion war am Samstagabend eine Zirkusvorstellung auf dem Aletschbord tiert Servette im Tourbillon (2130 m ü. M.) mit dem Grossen Aletschgletscher als Kulisse der Open-Air-Arena. Die Vorführung zum Derby, und dabei dürfte wurde so zum höchst gelegenen Zirkus Europas, bestaunt von rund 350 Zuschauerinnen und Zu- es eine fünfstellige Besucher- schauern. Seite 9 zahl absetzen. Seite 17 Ojong ist vor Juninho am Ball: Auswärtssieg in Yverdon. Wallis Wallis Sport Sachschaden bei Scheunenbrand Geldspieltest in Saxon 5:0 — ein versöhnliches Ende Beim Brand eines Landwirt- In der heutigen Ausgabe Mit einem glatten 5:0 im schaftsgebäudes im Quartier stellen wir das Casino von Barrage-Spiel gegen Weiss- «Gassa» in Ried-Brig am Saxon vor, wie es allnächt- russland in St. Gallen brach- vergangenen Samstagabend lich leibt und lebt. Nicht die te das Schweizer Daviscup- ist beträchtlicher Sachscha- Sonderberichte der Ge- Team ein schwieriges Jahr den entstanden. Personen schäftsprüfungs- und ande- ohne Rosset versöhnlich zu wurden nicht verletzt. Auf- rer Untersuchungskommis- Ende. Michel Kratochvil grund von ersten Ermittlun- sionen interessierten den (Bild) gelang gar das Kunst- gen wird vermutet, dass der Korrespondenten des WB, stück, beim 6:0, 6:0 über Brand von einem Kind aus- sondern die harte Knochen- Schwets als erster Schwei- gelöst wurde, das mit Feuer arbeit des Geldspiels. Im zer Daviscup-Spieler über- spielte. Bild: Feuerwehrleu- Bild ein Mitarbeiter an ei- haupt ohne Gameverlust zu te im Löscheinsatz. Seite 7 nem Spieltisch. Seite 11 bleiben. Seite 20 AUSLAND Walliser Bote Montag, 24. Juli 2000 2 Kluft zwischen Arm «Vergeudete Chance» Enttäuschte Reaktionen auf G-8-Initiative und Reich verringern für Schuldenerlass Nago.—(AP) Die weltwei- Jubilee 2000 bezeichnete den te Initiative zum Schulden- Gipfel in Okinawa als «ver- Abschlusserklärung zum Ende des G-8-Gipfels in Okinawa erlass für die ärmsten Län- geudete Chance», weil nur der der Welt, Jubilee 2000, nur 15 Milliarden Dollar Nago.—(AP) Die führenden hat enttäuscht auf die Ab- Schulden erlassen werden sieben Industriestaaten und schlusserklärung der sieben sollen. In Köln seien noch Russland (G-8) wollen die reichsten Industrieländer vor einem Jahr 100 Milliar- Kluft zwischen reichen und ar- und Russlands reagiert. den Dollar Schuldenerlass men Ländern verringern. Der Gipfel auf Okinawa habe versprochen worden. Die G- Zum Abschluss ihres dreitägi- die Chance vertan, etwas für 8-Teilnehmer kündigten im gen Gipfels auf der südjapani- die Entwicklungsländer zu Abschlussdokument an, die schen Insel Okinawa beschlos- tun, sagte die britische Jubi- Initiative für die hochver- sen die Staats- und Regierung- lee-Direktorin Ann Pettifor schuldeten armen Länder schefs der G-8 am Sonntag, am Sonntag. (HIPC) nominal um mehr als neun Ländern der Dritten Welt Schon vor dem Gipfel hatte 15 Milliarden Dollar aufzu- Schulden von mehr als 15 Milli- UN-Generalsekretär Kofi stocken. Die neun HIPC- arden US-Dollar zu erlassen. Annan beklagt, dass die Ent- Länder sind Benin, Bolivien, Insgesamt sollen 40 Staaten ent- schuldung bislang nur für Burkina Faso, Honduras, schuldet werden. Die G-8 will neun Länder in die Wege ge- Mauretanien, Mosambik, Se- bis Jahresende eine neue Welt- leitet worden sei. «Wenn nagal, Tansania und Uganda. handelsrunde beginnen. Um ein man darin übereinstimmt, Der britische Premierminister neuerliches Scheitern zu verhin- dass das Prinzip des Schul- Tony Blair zeigte Verständ- dern, sollen die Belange der denerlasses wichtig ist und nis, dass vielen sich für die Entwicklungsländer berücksich- Verzögerungen spürbar nega- Entwicklungsländer engagie- tigt werden. Der Gipfel startete tive Auswirkungen auf das renden Gruppen der Ent- eine Offensive, um armen Län- Leben der Armen hat, muss schuldungsprozess nicht dern den Internet-Zugang zu er- eindeutig mehr getan wer- schnell genug voran komme. möglichen. den», sagte er am Freitag in «Wir haben aber einige wich- Russland integriert einer Erklärung. tige Schritte gamacht.» In einer gemeinsamen Erklä- rung betonten die Teilnehmer, es sei nicht hinnehmbar, dass Geteilter Meinung noch immer 1,2 Milliarden Menschen von weniger als ei- G-8 und gentechnisch veränderte Lebensmittel nem US-Dollar pro Tag lebten. Der deutsche Kanzler Gerhard Schröder (links) über Russlands Präsidenten Wladimir Putin US-Präsident Bill Clinton will (rechts): «Selbstbewusst». Nago.—(AP) Die Frage der die Gentechnik hinzuweisen. der Dritten Welt 300 Millionen Nutzung gentechnisch verän- Andererseits wird dazu aufgeru- Dollar aus Ernteüberschüssen Schröder schlug vor, künftig auf über das geplante Raketenab- den Bildungsnotstand in der derter Lebensmittel teilt die fen, die Entwicklungsländer da- für Schulessen spenden. Japan Gesprächsrunden ohne Russ- wehrsystem der USA diskutiert. Dritten Welt. Ziel sei, bis 2015 G-8-Staaten offenbar in zwei bei zu unterstützen, die Poten- kündigte 18 Milliarden Dollar land (G-7) vor G-8-Treffen zu Hier gab es weder eine Annähe- jedem eine Grundschulausbil- Lager. ziale der Biotechnologie nutz- für die Internet-Kampagne und verzichten. Die Entscheidung rung zwischen Europa und dung zu gewährleisten. Der französische Premierminis- bar zu machen. Die USA und das Gesundheitswesen an. obliege aber Italien als nächs- Amerika noch zwischen Putin ter Jacques Chirac sagte am Kanada wollen die Gentechnik Die Infektionsrate von Aids sol- Bundeskanzler Gerhard Schrö- tem Gastgeberland. Er rechne und Clinton. Schröder sagte, Sonntag bei einer Pressekonfe- gezielt fördern. Sie sehen in ihr le bis 2010 um 25 Prozent ge- der zeigte sich zufrieden. Von nicht mit prinzipiellen Wider- nach dem Gipfel sei der Disput renz in Nago, die USA und Ka- eine Möglichkeit, künftig Hun- senkt werden, die Zahl der Tu- einem «Gipfel der Belanglosig- stand. Putins Reformkurs werde «ffener"». Von der Entschul- nada hielten gentechnisch ver- gersnöte in der Dritten Welt zu berkulose- und Malaria-Toten keit» könne nicht die Rede sein. von allen G-8-Staaten unter- dungsinitiative, die auf dem G- änderte Lebensmittel für unge- verhindern. im gleichen Zeitraum um die «Herausragendes Ergebnis»sei, stützt. 8-Treffen vor einem Jahr in fährlich. Die europäischen Staa- Die Regierungschefs erwägen dass Russland jetzt voll in die Köln angeschoben worden war, Hälfte. Die Initiative zur Förde- ten und Japan seien aber der nach Angaben des japanischen G-8-Gruppe integriert worden rung der Informationstechnolo- Bildung und sollen nur demokratische Län- Meinung, dass mögliche Ge- Ministerpräsidenten Yoshiro sei. «Das ist auch zurückzufüh- der profitieren. gie soll für mehr Chancen- fährdungen für Gesundheit und Mori die Schaffung eines unab- ren auf das selbstbewusste, aber Gesundheit gleichheit sorgen. Der Internet- Umwelt erforscht werden müss- hängigen Gremiums, das die nicht überzogene Auftreten» Obwohl es kein offizielles The- Die G-8 verlangte Massnahmen Zugang müsse für alle er- ten. Auch EU-Kommissionsprä- Diskussion über das Thema lei- von Präsident Wladimir Putin. ma auf dem Gipfel war, wurde gegen schwere Krankheiten und schwinglich werden, hiess es. sident Romano Prodi sagte, ten soll. Konkrete Schritte wur- ganz Europa betone das Prinzip den aber bisher nicht eingelei- der Vorsicht. tet.Keine Differenzen gab es laut Chirac bei der Bewertung Vage Formulierung der fast vollständigen Ent- Zahlt Kohl Bussgeld? In einer gemeinsamen Erklä- schlüsselung des menschlichen US-Schmugglerring rung wurde den unterschiedli- Genoms. Dies wurde in der Er- für Hisbollah Ermittlungen gegen Kohl offenbar vor dem Ende chen Standpunkten der Teilneh- klärung als «dramatischer und C h a r l o t t e (USA). — mer mit einer vagen Formulie- willkommener Schritt» gewür- (AP) Die amerikanische Poli- Berlin/Bonn.—(AP) Die die Ermittler bis Ende Juli zum rung Rechnung getragen. Darin digt. Chirac betonte, bei diesem zei hat bei Razzien 18 mut- Ermittlungen gegen Altkanz- weiteren Verfahren äussern. ist von "mit Lebensmitteln ver- Thema gebe es «kein Problem, massliche Mitglieder einer ler Helmut Kohl sollen offen- Oberstaatsanwalt König sagte bundenen potenziellen Risiken" keine Schwierigkeit und keine Bande von Zigaretten- bar gegen Zahlung eines Buss- der AP, eine Entscheidung wer- die Rede, ohne aber speziell auf Uneinigkeit». schmugglern festgenommen, geldes von rund 200 000 Mark de noch «mehrere Wochen» in die die schiitische Hisbollah- eingestellt werden. Anspruch nehmen. Miliz unterstützt haben sol- len. Die Verdächtigen haben Nach übereinstimmenden Pres- Nach Angaben des «Spiegel» Kanzleramtsakten die von Libanon aus gegen seberichten vom Wochenende sehen die Ermittler es als erwie- Israel kämpfende Miliz mit will die Bonner Staatsanwalt- sen an, dass Kohl «gegen die mindestens einer Million schaft das Untreue-Verfahren originäre Pflicht eines Partei- In der Adenauer-Stiftung? Dollar sowie mit Ausrüstung beenden, weil Kohl den entstan- vorsitzenden» verstossen habe, B e r l i n. — (AP) Ein grosser Teil der vermissten Akten aus dem versorgt. denen Schaden durch seine «das Vermögen seiner Partei zu Geldsammelaktion bereits aus- Kanzleramt ist angeblich nicht vernichtet worden, sondern befin- betreuen». Zum einen habe er det sich im Archiv der Konrad-Adenauer-Stiftung. Der frühere Bankenfusion geglichen habe. Der zuständige «ohne Einschaltung oder Zu- München/Wien.—Die Oberstaatsanwalt Bernd König stimmung» der CDU-Gremien Kanzleramtsminister Friedrich Bohl habe dem Archiv zusammen zweitgrösste Bank Deutsch- wollte dazu keinen Kommentar über grosse Geldbeträge von mit Akten aus seiner Abgeordnetentätigkeit auch Unterlagen aus lands, die HypoVereinsbank, abgeben. Kohls Anwalt Stephan Schwarzkonten verfügt. Zum dem Kanzleramt übergeben, sagte der stellvertretende Archivlei- steigt beim österreichischen Holthoff-Pförtner erklärte, der anderen drohten der Partei ter Hans-Otto Kleinmann der «Bild am Sonntag». Marktführer, der Bank Aus- Altkanzler wäre zur Zahlung Sanktionen in Millionenhöhe, tria, ein. Nach Angaben des des Bussgeldes bereit. CDU- weil Kohl die Namen der Spen- Münchner Geldhauses vom Chefin Angela Merkel begrüss- der von insgesamt 2,17 Millio- Bald per E-Mail Samstag schafft die Fusion te die mögliche Einstellung der nen Mark verschweige. einen neuen Bankgiganten Ermittlungen. mit einer Bilanzsumme von Die Staatsanwaltschaft sei aller- «Rotes Telefon» bekommt Konkurrenz rund 650 Milliarden Euro «Tätige Reue» dings überzeugt, dass das Ver- Nago.—(AP) Im Zeitalter des Internets bekommt das «rote Te- (1,27 Billionen Mark), Laut Holthoff-Pförtner hat Kohl fahren wegen Kohls Sammlung lefon» Konkurrenz: Die mächtigsten Politiker der Welt wollen 65 000 Beschäftigten und von der Staatsanwaltschaft bis- von acht Millionen Mark zur künftig auch per E-Mail kommunizieren. mehr als 2000 Filialen. her noch «kein Signal» erhalten. Wiedergutmachung nur durch «Wir haben vereinbart, zwischen uns ein E-Mail-Netz einzurichten, Ein Bussgeld wäre «akzeptabel, «Einstellung nach Erfüllung um zwischenzeitlich die Kommunikation zu verbessern«, erklärten Elfenbeinküste: da in diesem Fall Helmut Kohl von Auflagen» beendet werden die Staats- und Regierungschefs der G-8-Länder am Sonntag zum Neue Verfassung nicht als vorbestraft gilt». Das könne, hiess es in dem Bericht Abschluss ihres Gipfels auf der japanischen Insel Okinawa. Abidjan.—Unter massi- sei für den früheren CDU-Vor- weiter. Die Sammlung gelte für Der Vorschlag kam vom russischen Präsidenten Wladimir Putin, wie ven Sicherheitsvorkehrungen sitzenden die Hauptsache. Über die Ermittler als «tätige Reue». der deutsche Regierungssprecher Uwe-Karsten Heye am Samstag hat am Sonntag in der Elfen- die Höhe der Busse werde er Massgeblich sei gewesen, dass berichtete. Er wollte nicht einschätzen, ob der Vorschlag umgesetzt beinküste das Referendum aber mit der Staatsanwaltschaft Kohl 700 000 Mark aus seinem wird. Der Sprecher von Bundeskanzler Gerhard Schröder riet den über eine neue Verfassung noch verhandeln, sagte der An- Ex-Kanzler H. Kohl: Bald wie- eigenen Vermögen beigesteuert anwesenden Journalisten, bei den acht Staaten «abzufragen», ob sie begonnen. walt. Er rechne damit, dass sich der Ruhe? habe. tatsächlich E-Mails als Kommunikationsmittel nutzten.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.95, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.05. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Ständige Mitarbeiter: Jahresabonnement: Haus Heimeli, Getwingstrasse Stellenmarkt Fr. 1.05. Reklame-mm Fr. 3.69. Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs) E-Mail: [email protected] Fr. 275.- (inkl. 2,3% MWSt.) Inseratenannahmestelle für die ganze Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.5% Chefredaktor: Pius Rieder (pr) MWSt. gegründet 1840 Sommerstagiaires: Einzelverkaufspreis: Schweiz (ohne Wallis): Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Michel Schmidt (ms), Samuel Wyss (sw) Fr. 1.90 (inkl. 2,3% MWSt.) Publicitas AG Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Annahmeschluss Todesanzeigen: Neuengasse 48, 2502 Biel Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Regionales: Aurelia Carmine (ac), Mathias Leserbriefe: 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Forny (fom), Claudia Imhasly (cia), Franz Mayr Der Entscheid über Veröffentlichung, den DRUCK UND VERLAG E-Mail: [email protected] Technische Angaben: Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Inseratenverwaltung: Satzspiegel: 282x450 mm bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- Herausgeber und Verlagsleiter: Sabine Schmid (sas), Marcel Vogel (mav), ausschliesslich bei der Redaktion. Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Ferdinand Mengis (F. M.) Kultur: Lothar Berchtold (blo) Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Nachrufe: Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Herold Bieler (hbi), Roman Lareida (rlr), Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Zum Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Alban Albrecht (alb) Gedenken» gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 469 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2000) gerichtlich verfolgt. WALLIS Walliser Bote Montag, 24. Juli 2000 4 Gegensteuer zeigt Wirkung Das Projekt Kulturlandschaft Zeneggen bringt laufend sichtbare Erfolge

Fachgemäss restaurierter Stadel mit einer Trockenmauer als Unterbau. Einsatzgruppe der SUS in Zeneggen im Einsatz.

Zeneggen.—Mit dem Nutzungs- und Bewirtschaf- später konnte bereits mit dem Projekt Kulturlandschaft tungsformen sowie dem Vorhaben begonnen werden. Umsetzung und Erfolgs- Zeneggen beschreitet die Ge- Schutz, dem Unterhalt, der Als Trägerschaft zeichnet die meinde einen Weg in Rich- Erneuerung oder Wieder- Gemeinde Zeneggen verant- tung sanfter Tourismus, der herstellung von Gebäuden, wortlich. kontrollen wichtig Jahr für Jahr seine Früchte Wegen, Trockenmauern trägt und weit und breit Klare Schutz- und Projekt Kulturlandschaft Zeneggen läuft seit vier Jahren oder anderer Elemente. grosse Anerkennung findet. Schon 1991, als der Bund im Erhaltungsziele Über zehn Jahre hinweg um- Die Schutz- und Erhaltungsziele Zeneggen.—Mittels ei- diese laufend in den einzelnen den überall grosse Anerken- Rahmen der 700-Jahr-Feier ei- fasst das Projekt in erster Li- nen Fonds von 50 Mio. Franken für die Kulturlandschaft Zeneg- ner Etappierung des Projekts Etappen erweitert werden. Ein nung. Für viele andere Ferien- nie die Erhaltung der Suonen gen stützen sich auf den Bun- Kulturlandschaft Zeneggen Jahr später begann man mit der orte könnte ein solches Projekt zur Erhaltung von Kulturland- als Grundlage der einzigarti- schaften anlegte, wurde man in desbeschluss über Finanzhilfe ist man seit vier Jahren mit detaillierten Kartierung des ge- durchaus eine Signalwirkung gen Kulturlandschaft. Ze- zur Erhaltung und Pflege von der Umsetzung beschäftigt. samten Projektperimeters und ausüben. Neben den Suonen Zeneggen hellhörig. Mit gros- neggen geht aber noch einen sem Interesse wurden 1994 die naturnahen Kulturlandschaften Eine genaue Vorgehensweise nach Abschluss der Bestandes- wurden im letzten Jahr ehema- vom Mai 1991. zu den einzelnen Etappen mit aufnahme wurden die Bewirt- lige Getreideäcker vom Föh- Schritt weiter. So widmet ersten Kontakte mit dem Ziel den entsprechenden Erfolgs- schaftungsbeiträge für die ver- ren-Jungwuchs gesäubert. man sich den Erhaltungs- zur Realisation des bestehenden kontrollen und Instandhal- schiedenen Biotoptypen fest- Auch wurden Ökonomiege- und Pflegemassnahmen, den Projekts geknüpft. Zwei Jahre Fortsetzung Seite 5 tungsarbeiten bieten Ge- gelegt. 1998 wurde auf einem bäude und Trockenmauern in währ, dass das Jahrhundert- Teilgebiet die ökologische Stand gestellt. Obwohl keine werk auch der Nachwelt er- landwirtschaftliche Nutzung neuen Bewirtschaftungsverträ- halten bleibt. optimiert und eine Orientie- ge abgeschlossen werden Die Finanzierung des Projekts rungsversammlung durchge- konnten, ist man zuversicht- in der Höhe von rund 1,5 Mio. führt. Neben dem Abschluss lich, den Grossteil der wertvol- Franken wird durch die Be- von Bewirtschaftungsbeiträgen len Magerwiesen und Trocken- wirtschaftungsbeiträge aus galt es, auch immer wieder die standorte durch sie in den Bund und Kanton, zirka 10 Bevölkerung neu zu motivie- nächsten zwei Jahren abzusi- Prozent vom Betrag, ohne Bei- ren und im Rahmen eines Dia- chern. träge des Kantons von der Ge- vortrages diese zu sensibilisie- meinde Zenegggen und der ren. Zudem wurde eine erste In diesem Rahmen werden die Rest vom Fonds Landschafts- Erfolgskontrolle durchgeführt. Arbeiten bis ins Jahr 2003 fort- schutz Schweiz (FLS) und der Mittels eines Forsteinsatzes gesetzt. Von da an stehen für Pro Patria sichergestellt. Wie säuberte man verbuschten Tro- weitere vier Jahre Unterhalts- Gemeinderat Adolf Imesch ckenrasen. In diesem Jahr und Werterhaltungsmassnah- von der Kommission Umwelt- stand auch die Instandstellung men der Suonen, Verlängerung und Landschaftsschutz mitteil- ausgewählter Stadel, Trocken- der Verträge und im Rahmen te, wird die Ausführung von mauern und Wege auf dem von Erfolgskontrollen neue, Leuten aus dem Dorf, Arbeits- Program. detaillierte Untersuchungen losen und der Stiftung Um- an. So gesehen macht das Pro- welt-Einsatz Schweiz reali- Erste Früchte jekt erst Sinn, wenn es in die- siert. geerntet sem Rahmen auch weiterge- Aus dem Zwischenbericht des führt und kontrolliert wird. Etappierung auf acht letzten Jahres und den bereits Nur auf diese Weise kann die Jahre ausgedehnt realisierten Etappen des Pro- Nachwelt profitieren und sich Während die Arbeiten im Jahre jekts konnten bereits erste an einer einzigartigen naturna- 1996 mit der Suonenlandschaft Früchte geerntet werden. Die hen Kulturlandschaft Zeneg- begonnen wurden, konnten Erfolge sind sichtbar und fin- gen erfreuen. mav Bei den Suonen ersetzen künftig Holzkännel Metall- oder Plastikrohre.

Sanierung der Suonen durch Verlegung von «Biki». Kulturlandschaft Zeneggen mit ihren farbenprächtigen Wiesen.. WALLIS Walliser Bote Montag, 24. Juli 2000 5

Die Trockenmauer zieht sich wie ein Strich durch die Landschaft. Kinderspielplatz und Biotop, mit Holzpfählen und -zäunen umgeben.

Fortsetzung Zone nicht für Sport und Erho- schutzgebiete in der Nutzungs- gen wird geprägt von zahlrei- Gebäude ausserhalb der Bau- trockene Wiesen mit gleichem lung benötigt werden, wird planung vorgesehen. Grund ge- chen einzeln stehenden Scheu- zone beigezogen. Zudem wer- Wert eingestreut sind. So wird von Seite 4 diese auf Wunsch des FLS nug, grossen Wert auf einen nen und Stadeln. Da die Heu- den die zukünftige Nutzung auf die extensive landwirt- Die Ziele gliedern sich in die (Fonds Landschaftschutz fach- und naturgerechten Un- ernte heute meist zentral einge- festgelegt, das heutige Baure- schaftliche Nutzung von natur- Unterstützung sich wiederho- Schweiz) zu einem späteren terhalt des Suonennetzes zu le- bracht wird und die ästhetisch glement ergänzt und die fach- schützerisch wertvollen Parzel- lender Erhaltungs- und Pflege- Zeitpunkt in den Perimeter auf- gen. So werden Problemstellen beeindruckenden Steinplatten- gerechte Instandstellung unter- len, insbesondere von Mooren, massnahmen und die Siche- genommen. saniert, «Biki» verlegt und dächer sehr teuer sind, werden stützt. Zu diesen Massnahmen Trockenstandorten und arten- rung traditioneller Nutzungs- Plastik- oder Metallrohre durch viele ehemalige Wirtschaftsge- gesellen sich die Erhaltung der reichen Halbfettwiesen grossen und Bewirtschaftungsformen. Erhaltung der Suonen Holzkännel ersetzt. Dabei wird bäude dem Verfall preisgege- Trockenmauern, Holzzäune Wert gelegt. Zudem sollen Gebäude, Wege, als Grundlage darauf geachtet, dass keine ben oder mit Wellblechdach und Naturwege. Dazu wurde Trockenmauern und weitere Seit jeher haben in Zeneggen neuen Verrohrungen und kein versehen. Einige ausgewählte ein Inventar der genannten Ele- Hinzu kommen die Erhaltung Elemente der Natur- und Kul- die Suonen mit ihrem Bewäs- harter, wasserundurchlässiger markante Gebäude innerhalb mente erstellt und die natur- des Getreidebaus mit der Aus- turlandschaft Zeneggen ge- serungssystem eine sehr grosse Ausbau gemacht wird. Das al- des Projektperimeters werden gerchte Wiederherstellung von weitung des Wintergetreide- schützt, unterhalten, erneuert Bedeutung. Ein gut funktionie- les soll abschnittweise in zirka demnach fachgerecht instand Wegen und Mauern entlang der baus, der Hochstammobstbäu- beziehungsweise wieder herge- rendes Suonennetz bildet die sechs Etappen bewerkstelligt gestellt. Suonen in Angriff genommen. me, der Strukturvielfalt sowie stellt werden. Einen wesentli- Grundlage für eine intakte viel- werden. Inbegriffen sind auch Dabei müssen sie aber einige die Verhinderung des Verwal- chen Bestandteil bildet dabei fältige und artenreiche Kultur- vorbeugende Massnahmen so- Kriterien erfüllen, nämlich Wiesen mit hohem derns wertvoller Biotope durch die laufende Sensibilisierung landschaft. So werden Tro- wie periodische Kontrollgänge noch oder wieder landwirt- Wert eingestreut gezielte Säuberungsaktionen der Bevölkerung. Die Fläche ckenwiesen, Ackerkulturen, entlang der Suonen zur Verhin- schaftlich genutzt werden, der Die Karte mit den botanischen und anschliessender periodi- des Projekts erstreckt sich über Fauna, Flora und Landschaft derung von Überschwemmun- Besitzer muss mehrheitlich Bewertungsklassen zeigt, dass scher Mahd. Dass all diese das gesamte extensiv genutzte mit einem Höchstwert von gen und anderen Gefahren. ökologisch bauern und Bewirt- in Zeneggen nicht nur die aus- Massnahmen auch der Fauna Kulturland der Gemeinde Ze- kantonaler Bedeutung klas- schaftungsverträge abgeschlos- geschiedenen Naturschutzge- mit ihrer Artenvielfalt zugute neggen sowie dessen Suonen. siert. Dabei wurden die wert- Zahlreiche sen haben. Als Beurteilungsba- biete von sehr hohem botani- kommen und auch in dieser Ausgegliedert ist das Gebiet vollsten Gebiete von Zeneggen Wirtschaftsgebäude sis zur Auswahl der Objekte schem Wert sind, sondern auch Richtung gearbeitet wird, ver- der Hellela. Sollte aber diese als Natur- oder Landschafts- Die Kulturlandschaft Zeneg- wird das Hinweisinventar der in Halbfettwiesen mosaikartig steht sich. mav

sätze, Schüler- und Lehrlings- nanzierungsmöglichkeiten ge- Einsätze und Aufträge. hören ebenfalls zum Aufgaben- Auch in Zeneggen im Einsatz bereich der Stiftung. Da die Trockenmauerbau ständige Verbesserung der Bauqualität ein grosses Anlie- Projekt Trockenmauern der Stiftung Umwelt-Einsatz Schweiz (SUS) weiterhin fördern gen darstellt, wird weiterhin Auch in diesem Jahr wird die der Kontakt zu ausländischen SUS eine Gruppe Zivildienst- Zeneggen.—Das Pro- hen Qualitätsstandard erreicht, Woche und nahm die ersten Einsatzbetrieb, der eine grösse- Spezialisten gesucht und ge- leistender im Trockenmauer- pflegt. jekt Trockenmauern der so dass sie ausgesprochen sehr Prüfungen ab. Die zweite Prü- re Gruppe von Zivildienstleis- bau einsetzen. Diese zehn- bis gute Mauern baut. Die meisten fung wurde auf der Insel Ben- tenden beschäftigt. Eine Ein- SUS verfolgt drei Ziele zwölfköpfige Mannschaft wird Die Betreuung von Gruppen der acht Mauerspezialisten wa- becula der Äusseren Hebriden satzweise, die übrigens von al- und stand im letzten Juni in der ganzen Schweiz tätig stellt menschlich eine starke ren im letzten Jahr mehrere in Schottland abgenommen. len Beteiligten geschätzt wird. sein und vor allem anspruchs- Herausforderung dar, weshalb im Rahmen des Projektes Wochen bis Monate für die Diese wurde wiederum von Dank der Initiative und Aus- volle Arbeiten ausführen. Dies eine Weiterbildung in Grup- Kulturlandschaft Zeneg- Stiftung tätig. So konnte sich Neil Rippingdale und einem dauer unzähliger engagierter ist nur dank der lückenlosen penprozessen und Mitarbeiter- gen im Einsatz. Seit sechs das heutige Team die für dieses zweiten Experten, Seamus Menschen, die sich für die Er- Unterstützung und Betreuung führung organisiert wird. Jahren ist die Stiftung in Metier wichtige Routine und Capbell, abgenommen. Gebaut haltung von Trockenmauern der SUS-Fachleute möglich. diesem Bereich tätig. Wei- das dazugehörende geübte Au- wurde an einer Friedhofsmau- einsetzen, wurden an 27 ver- Daneben sollen aber auch Nicht zuletzt will die SUS den terbildung im Sinne einer ge aneignen. er. Das Prüfungsstück bestand schiedenen Orten, unter ande- Schul- und Lehrlingsklassen Trockenmauerbau durch Kurse, gesicherten Qualität und aus einer Toreinfahrt. rem auch in Zeneggen, insge- sowie Arbeitslose eingesetzt Vorträge und gut gebaute Bei- Gruppeneinsätze stehen Weiterbildung zur samt rund 1250 Quadratmeter werden. Die Organisation von spiele weiter fördern, damit Einsatzbetrieb für Trockenmauern gebaut. Bei Erwachsenenlagern in Zusam- möglichst viele von deren Vor- laufend auf dem Pro- Qualitätssicherung durchschnittlichen Kosten von gramm. Aufgrund der Damit die SUS die Qualität ih- Gruppeneinsätze menarbeit mit der Pro Natura zügen überzeugt werden kön- 450 Franken/m² liegt der mate- und die Suche nach neuen Fi- nen. mav Einsätze an verschiedens- rer Arbeit halten kann, ist Wei- Zu Beginn des Jahres 1999 rielle Wert der erbrachten Ar- ten Orten wird auch der terbildung gross geschrieben. wurde die Stiftung Umwelt- beit bei rund 560 000 Franken. Öffentlichkeitsarbeit Be- Im Frühling letzten Jahres Einsatz Schweiz als Einsatzbe- Ohne finanzielle Unterstützung konnte sie über die Berufsorga- trieb für Gruppeneinsätze mit des Bundesamtes für Wirt- achtung geschenkt. Ein nisation der Britischen Tro- Zivildienstleistenden aner- Ausblick zeigt, dass es an schaft und Arbeit, des Fonds ckenmaurer, der Dry Stone kannt. Von Mitte März bis An- Landschaftsschutz Schweiz, Einsätzen nicht fehlt und Walling Association DSWA of fang Dezember konnten rund die Verbesserung der des Buwal, der Schweizeri- Great Britain, Neil Rippingdale 30 Personen bei elf verschiede- schen Stiftung für Landschafts- Bauqualität ein grosses gewinnen. Er verfügt über das nen Trockenmauerprojekten schutz und Landschaftspflege Anliegen darstellt. Meisterdiplom im Trocken- eingesetzt werden. Dank der sowie weiteren Spenden wäre Seit sechs Jahren engagiert sich mauerbau und ist Prüfungsex- langen Einsatzzeit wurden auch eine solche Arbeit jedoch nicht die Stiftung Umwelt-Einsatz perte der DSWA. Im Rahmen anspruchsvolle Aufträge, wie möglich. Schweiz (SUS) im Bereich von eines Auftrages im Waadtland zum Beispiel eine fünf Meter Trockenmauern. Während die- instruierte er das Team der Stif- hohe Stützmauer, ausgeführt. tung während einer ganzen Die SUS ist zurzeit der einzige ser Zeit hat die SUS einen ho- Öffentlichkeitsarbeit für die Bevölkerung Das Thema Trockenmauern in- teressiert vor allem die Lokal- medien. Durch sie wird die Be- völkerung auf die Baustellen aufmerksam gemacht. Sie weiss die Arbeit denn auch zu schätzen. Baustellen werden oft von Einheimischen besucht. Neugierig erkundigen sie sich nach Sinn und Zweck des Tro- ckenmauerbaus. Im Kanton Neuenburg wurde auch eine Pressekonferenz zum Thema «Zivildienstleistende bauen Trockenmauern — ein Joint- Venture des Zivildienstes mit der Stiftung Umwelt-Einsatz Schweiz» abgehalten. Die SUS ist auch im Ausland engagiert. Die Arbeiten auf den Äusseren Hebriden wurden bereits er- wähnt. Im Weiteren konnten ei- nige Mitarbeiter an einem Pro- jekt in Washington (USA) teil- nehmen. Die Aktivitäten glie- dern sich in Zivilschutzeinsät- Durch die Wiederinstandstellung der Trockenmauer konnte dieser Weg attraktiver gestaltet werden.ze, Kurse, Erwachsenen-Ein- Trockenmauern auch unter Stadeln und Scheunen. WALLIS Walliser Bote Montag, 24. Juli 2000 7 Parteiliche Methoden Untersuchungsrichter des Mittelwallis gerügt

Sitten.—Ein Gesuch um Dann wird vom Bundesge- Rückweisung von Jean-Luc richt auf die verwehrte Ein- Addor, Untersuchungsrich- sicht in die Dossiers von Per- ter des Mittelwallis, im Fall sonen, die im Umkreis der der Schwarzgeldaffären von Schwarzgeldzahlungen in Im- Crans-Montana, wurde laut mobilienkreisen von Crans- Bericht der Sonntagsausga- Montana seit 1997 angeklagt be des «Le Matin» vom Bun- oder angehört wurden, hinge- desgericht gutgeheissen. wiesen. Die Umstände der Als Quelle diente der Zeitung Vorladung verschiedener ver- der Anwalt eines Angeklag- dächtigter Personen, insbe- ten. Ein erstes Gesuch des sondere von ausländischen Anwalts, die Rückweisung Staatsangehörigen, die Ver- des Untersuchungsrichters Je- weigerung der Präsenz der an-Luc Addor vor dem Kan- Rechtsanwälte bei den Ein- tonsgericht zu erreichen, vernahmen Dritter und andere scheiterte. Letzteres bezeich- Methoden mehr liess das nete die Untersuchungsme- Bundesgericht zum Schluss thoden des Untersuchungs- kommen, dass es sich um eine richters als gängige Praxis im Anhäufung von Fehlern han- Kanton. delt, die beim Richter eine Tendenz erkennen lassen, die Rechte der Untersuchung ohne die ver- Verteidigung fassungsmässig garantierten Konkret geht es um all zu Rechte der Angeklagten kurzfristige Orientierungen durchzuführen. Entsprechend der Anwälte vor Einvernah- verfügte es, dass Jean-Luc men. Es soll vorgekommen Addor die Untersuchung der sein, dass die Anwälte eine Schwarzgeldaffaire von halbe Stunde vor dem Termin Crans-Montana entzogen per Fax orientiert wurden. werden soll. and Bauherrschaft, Projektverfasser, Bauunternehmungen und die Geldgeber wurden zur Feier des Tages nach alter Walliser Tradition mit Polenta aus dem Chessi bekocht. Demission am IKB Genfer Professor Michel Delaloye macht Platz Frisches Wasser für ein Kleinod Sitten.—(and) Am letzten Montag hatte der Präsident des Wissen- schaftsrates des universitären Instituts Kurt Bösch seine Demission eingereicht. Sie fiel fast mit dem Tod des Gründers Kurt Bösch zusam- Neue Wasserversorgung auf der Alpe Brischeru eingeweiht men. Angenommen wurde sie dennoch von den zuständigen Stellen. Doch sie enthalten sich, wie Stiftungsratspräsident Bernard Comby Mund.—Auf der Bri- Versorgung. Diese kann im Fahrzeugen, was für den Mate- verlauten liess, im Augenblick aus Pietätsgründen eines Kommentars Grosszügige Helfer und ausführlicher Stellungnahmen. Wir werden zu gegebener Zeit zu- scher-Alp können die bei- Sommer auf eine Leistung von rialtransport den Einsatz des Die neue Wasserversorgung drei Litern pro Sekunde zurück- Helikopters erforderte. Doch sammen mit der verbliebenen Leiterin des Wissenschaftlichen Komi- den Geteilschaften aus kostet die Alpgeteilschaften tees, Pasqualina Perrig von der Universität Bern, auf die Demission Mund und Eggerberg seit greifen, was für den Bedarf der selbst diese Rahmenbedingun- rund 240 000 Franken. Finan- zurückkommen. dem diesjährigen Bestos- rund 25 Firsten auf Brischeru gen liess die Bauherrschaft zielle Hilfestellung erhielten sie ausreicht. Gespiesen werden nicht von ihrem Vorhaben ab- von den zuständigen eidg. und sen die Dienste einer neu- primär vier öffentliche Brun- halten. Es galt für die Geteilen en Wasserversorgung in kantonalen Dienststellen über nen, die als Tränkestellen die- auf Brischeru ein zeitgemässes das Meliorationsamt Oberwallis Liebesgeschichte Anspruch nehmen. Am nen. Hinzu kommt der eine oder Werk zu realisieren, das die Be- sowie die Gemeinden Mund Samstag ist das Werk ein- andere Privatanschluss in den in dürfnisse nun auf Generationen (Subventionen) und Eggerberg geweiht worden. den letzten Jahren teils reno- hinaus decken dürfte. Dass man (Beitrag). Von privater Seite auf der Riederfurka vierten Hütten. Die meisten ho- dies dem herrlichen Kleinod auf zeigten sich die Patenschaft für Die erste Wasserversorgung aus len das Wasser aber weiterhin 2050 m ü. M. schuldig war, bedrängte Gemeinden sowie die Open-Air-Kinofestival Aletsch dem Jahre 1911 zeigte Baufäl- am Brunnen. steht für alle Geteilen und Ken- Schweizer Berghilfe mit dem ligkeiten, die Leitungen waren ner dieses Fleckens ausser Fra- Vorhaben in grosszügiger Wei- Riederalp.—eing.) Heute der Villa Cassel auf der Rieder- mit den Jahren teils durchgeros- Zeitgemässes Werk ge. Mehr und mehr wird näm- se solidarisch. Abend werden die Besucher des furka. Bereits ab 20.00 Uhr steht tet. Grund genug für die beiden für Generationen lich Brischeru im Sommer als Open-Air-Kinofestivals eine breite Auswahl an kulinari- aktiven Präsidenten der Alpge- Das Werk wurde im letzten Ferienaufenthalt genutzt und Als Dank dafür wurden deren Aletsch in das 18. Jahrhundert schen Köstlichkeiten zur Verfü- teilschaften Mund (Willy Stupf) Sommer und Herbst realisiert, auch die Landwirtschaft erhielt Vertreter am Samstag ebenfalls zurückversetzt: Zu sehen gibt gung. Zudem empfiehlt es sich, und Eggerberg (Norbert Zim- die Projektleitung oblag Josef zumindest von Munder Seite nach Brischeru eingeladen, um es den Film «La guerre dans le eine Decke oder einen Schlaf- mermann), diesem Übel Abhilfe Bumann. Der Visper Ingenieur her in jüngster Zeit wieder einen das Werk zu bewundern und Haut Pays». sack mitzubringen. zu schaffen. Mit zwei neuen verwies bei der Einsegnungsfei- gewissen Aufschwung. sich von dessen Sinn zu über- Basierend auf einem Roman von Die Luftseilbahn nach Mörel Quellfassungen, einer Brunnen- er, gestaltet durch den am Mun- zeugen. Wie alle Teilnehmer an C. F. Ramuz wird in Bildern die (Anschlussmöglichkeit nach Geschichte von David und Julie Ried-Mörel) und der Aletsch-Ex- stube und einer rund 1 km lan- derberg in den Ferien weilenden In diesem Sommer wurden 32 der Einweihung wurden sie bei erzählt, die zur Zeit der Französi- press nach Bettmeralp ermögli- gen Leitung bis zum Reservoir Pater Kleiber, auf das unwegsa- Stück Grossvieh und rund 500 herrlichem Wetter aus Küche schen Revolution für die neuen chen mit Extrafahrten die Heim- oberhalb der beiden Stafel wur- me Baugelände und auch den Stück Kleinvieh auf die Alp un- und Keller entsprechend ver- Ideen kämpfen. Zudem steht mit kehr. Bei zweifelhafter Witte- de die Basis gelegt für eine neue erschwerten Zugang zur Alp mit ter dem Gärsthorn aufgetrieben. wöhnt. tr dem politischen Umbruch auch rung gibt das Pro Natura Zen- ihr persönliches Glück auf dem trum Aletsch (Telefon Spiel. 027/928 62 20 Auskunft über die Scheune und Stall abgebrannt Filmbeginn ist um 21.30 Uhr vor Durchführung des Anlasses. 40 000 Bücher frei zugänglich Brand vermutlich durch spielendes Kind ausgelöst Kantonsbibliothek Sitten Ried-Brig.—Beim Feuerwehr stellte die Löschar- Der entstandene Sachschaden chen Untersuchung. Aufgrund Sitten.—eing.) Ab dem über mehrere Jahre erstrecken. Brand eines kombinierten beiten gegen 23.00 Uhr ein. ist beträchtlich. Genaue Anga- von ersten Erkenntnissen wird kommenden 18. August stellt Zum gegenwärtigen Zeitpunkt Landwirtschaftsgebäudes, Aus Sicherheitsgründen wurde ben zur Schadenhöhe lagen davon ausgegangen, dass der die Walliser Kantonsbibliothek werden die Dienste zwischen bestehend aus Scheune und die Brandstätte bis am Sonn- zunächst nicht vor. Brand durch ein Kind ausge- in Sitten ihre aktuellsten dem heutigen Standort in der Stall, im Quartier «Gassa» tagmorgen um 07.00 Uhr über- Die Brandursache bildet Ge- löst wurde, das mit Feuer Sammlungen in Form einer Rue des Vergers 9 und der neuen oberhalb der Pfarrkirche wacht. genstand einer feuerpolizeili- spielte. fm «Freihandbibliothek» vor, die Freihandbibliothek in der Rue von Ried-Brig am vergange- es den Lesern ermöglicht, die Pratifori 18 — rund drei Minuten nen Samstagabend ist be- gewünschten Werke direkt aus- voneinander entfernt — aufge- trächtlicher Sachschaden zuwählen. Bereits am Eröff- teilt. Die Besucher haben so die entstanden. Der Brand wur- nungstag stehen 40 000 Bücher Möglichkeit , sich entsprechend de vermutlich durch ein Kind mit den fünf Hauptthemen Li- ihren Wünschen von einem zum ausgelöst, welches mit Feuer teratur, Wissenschaft und anderen Gebäude zu bewegen. spielte. Technik, Kunst, Geschichte, Wie bisher, verbleiben in der Das Feuer brach gegen 19.10 Geographie und Gesellschaft Rue des Vergers die Sammlun- Uhr aus. Sieben Minuten spä- zur Verfügung. gen betreffend das Wallis, die ter wurde die Feuerwehr von Ein ganz neuer Sektor Diskothek Lesesäle, die Konsultation der Ried-Brig alarmiert, wie der wird mit Möglichkeit zur Auslei- Zeitschriften, die Nachschlag- stellvertretende Feuerwehr- he von CDs in verschiedenen werke und die alten Spezial- kommandant Reinhard Hein- Musikrichtungen das Angebot sammlungen. Die Räume von Pratifori sind ausschliesslich zen gegenüber dem WB er- vervollständigen. Zur Bereitstellung dieser umfas- Werken aus dem letzten Viertel- klärte. An den Löscharbeiten jahrhundert und den aktuellen beteiligten sich seinen Anga- senden Reorganisation der Sammlungen, welche die Eröff- Schriften vorbehalten, die ausge- ben zufolge 26 Feuerwehrleute liehen werden können. Es ver- aus Ried-Brig, die später durch nung dieser Freihandbibliothek in der Rue Pratifori erfordert, steht sich von selbst, dass der in- den Pikettdienst der Stütz- formatisierte Katalog des gesam- punktfeuerwehr Brig-Glis zu- bleibt die Kantonsbibliothek aus- nahmsweise vom 24. Juli bis 17. ten Bestandes an beiden Standor- sätzliche Unterstützung erhiel- ten der Bibliothek benutzt wer- ten. August 2000 geschlossen. Im- merhin ist es während dieser Zeit den kann. Im Zuge des Löscheinsatzes möglich, ausgeliehene Bücher in Eine andere Möglichkeit, sich galt es auch, ein Übergreifen einem eigens zur Rückgabe auf- über die Vielfalt der Bibliothek des sich rasch ausbreitenden gestellten Behälter am Eingang zu informieren, bietet deren In- Feuers auf zwei Ställe in un- des Gebäudes in der Rue des ternetseite (www.bcvs.vsnet.ch), mittelbarer Nähe des Brand- Vergers 9 zu hinterlegen. welche eine Fülle von Angaben herdes zu verhindern. Wäh- Auf diese Weise verwirklicht die nicht nur der in Sitten angebote- rend dies gelang, brannte das Kantonsbibliothek die erste nen Dienste enthält, sondern Landwirtschaftsgebäude bis Einsatz an zwei Fronten: Löschen des brennenden Landwirtschaftsgebäudes und Sichern (links) Etappe des Umzugs in die Ge- auch ausgiebig Auskünfte über auf die Grundmauern ab. Die von Nachbargebäuden. (Foto Benno Lochmatter, Ried-Brig) bäulichkeiten des Zeughauses. deren Zweigstellen in Brig, Mar- Diese Entwicklung wird sich tinach und St-Maurice vermittelt. WALLIS Walliser Bote Montag, 24. Juli 2000 9

350 Zuschauerinnen und Zuschauer wohnten der Zirkus-Premiere auf dem Aletschbord bei. Das Kulissenbild war unübertrefflich. Der höchst gelegene Zirkus Europas Einmalige Kulisse für das Gastspiel des Cirkus Harlekin auf dem Aletschbord

Belalp.—Zirkusartis- scher als Kulisse wurde der Auftritt musste abgesagt wer- zahlen gaben den Veranstaltern Geglückt ist auch das Zusam- der Tanzfläche kaum Platz ge- ten sind ein eigenes Völk- Auftritt zum besonderen Erleb- den. Dies zum Leidwesen der Recht. Die Vorführungen waren menspannen mit Maja Brunner. funden haben. nis, mit dem Spielort auf 2130 Zirkusleute vom Harlekin, der durchwegs gut besucht. Und Die beliebte Sängerin war am lein. Sie vermitteln mit ih- Harlekin zieht weiter rer ganzen Art eine rüh- m ü. M. zum höchst gelegenen örtlichen Organisatoren und na- auch die kleinsten Gäste kamen Samstagabend mit ihren tempe- Zirkus Europas. türlich der rund 800 Personen, mit Kinderschminken und Füh- ramentvoll vorgetragenen Lie- Während der Gletscherzirkus rende Ambiance. Dieser welche die Bahn zuvor auf die rungen hinter die Kulissen des dern eine echte Bereicherung Belalp seine Erstauflage gestern speziellen Faszination Belalp transportiert hatte. Kleinzirkus zu einem unver- des Zirkusprogrammes. Bereits beendete, zieht Partner Harle- zwischen Melancholie und Gewitter verhinderte gesslichen Erlebnis. am Freitagabend hatte Brunner kin, ohne den diese Woche so Bewunderung vermag Sonntagsvorstellung Wer also auf den Sonntag setz- im Zirkuszelt in Blatten einen nicht möglich gewesen wäre, sich kaum jemand zu ent- Zeugen dieser Premiere wurden te, kam diesmal zu spät. Doch gelungenen Auftritt, als die mit seiner Tournee weiter. Heu- ziehen. 350 Zuschauerinnen und Zu- gemäss ersten Auskünften soll Stimmung mit Maja brandneue CD «Gletscherzirkus te Abend (19.30 Uhr) und mor- schauer, die dafür die abendli- es im nächsten Sommer eine Für die Vorstellung auf dem Belalp — Zirkus und Folklore gen Dienstag wird auf dem Auch nicht, wenn die Zirkus- che Sommerfrische im dreistün- Wiederholung geben. Zirkuslei- Aletschbord nahmen alle Betei- am Aletschgletscher» aus der Fussballplatz in Ernen aufgetre- kuppel, wenn der Geruch der digen Programm (19.00 bis ter «Pedro», Peter Pichler, zeig- ligten einen besonderen Auf- Taufe gehoben wurde. ten, dann folgen diese Woche Zuckerwatte fehlt? Nein, auch 22.00 Uhr) gerne hinnahmen. te sich jedenfalls begeistert vom wand auf sich. Die Belalp Bah- noch Reckingen und Oberwald dann nicht. Den Beweis lieferte Die einmalige Stimmung wars, Auftritt auf dem Aletschbord. nen legten Hand an vom Aufbau Die CD-Taufe entwickelte sich als weitere Spielorte, ehe die am Wochenende der Cirkus die alle von einem gelungenen Und auch die Veranstalter von der Open-Air-Arena über den zu einem stimmungsvollen Karawane mit ihren 40 Wagen Harlekin auf dem Aletschbord. Abend sprechen liess. Was am Belalp-Tourismus mit einem ei- Transport der vielfältigen Re- Abend mit einer grossen Anzahl das Wallis via Grimsel verlässt. Der in Blatten stationierte «Zir- Samstag die Erwartungen vol- genen OK unter Jonas Zenhäu- quisiten bis hin zur Verschie- von Ländlerformationen, Jod- Der Harlekin war damit insge- kus zum Anfassen» lagerte sei- lauf erfüllte, fiel am Sonntag sern wollen daraus eine Traditi- bung der sechs Zirkuspferde mit lern und Blasmusikanten. In lo- samt über einen Monat im ne Samstagabend-Vorstellung Nachmittag leider ins Wasser. on werden lassen. Für sie ist der Kabinenbahn und Pferdekarren. ckeren ad-hoc-Zusammenset- Oberwallis zu Gast. Nächsten kurzerhand aus und wählte da- Just zur geplanten zweiten Vor- Gletscherzirkus Belalp ein Damit wurde erfolgreich umge- zungen sorgten diese für mäch- Sommer dürfte es laut Auskunft für einen Ort der Superlative. stellung ging über der Belalp Sommerprojekt, auf das sich setzt, was vor drei Jahren als tig Stimmung und noch mor- von Leiter und Clown «Pedro» Mit dem Grossen Aletschglet- ein heftiges Gewitter nieder, der aufbauen lässt. Die Besucher- Idee begann. gens um 02.00 Uhr soll man auf noch länger dauern. tr

Artistisches auf 2130 m. Der Gletscherzirkus Belalp und der Cir- Maja Brunner führte schwungvoll durchs Programm und holte Zirkuspferd in der Open-Air-Arena auf der Belalp. Der Transport kus Harlekin machten es möglich. sich für ihren Tango gleich einen Partner aus dem Publikum. mit der Bahn machte es möglich. KULTUR Walliser Bote Montag, 24. Juli 2000 10 Paul Cézanne: Vollendet — Unvollendet Für Sie (hinein-)geschaut

Das Zürcher Kunstmu- fertigte dazu meistens mehrere seum stellt noch bis zum Vorentwürfe, Zeichnungen, 30. Juli 2000 mehr als 80 Aquarelle usw. an. Der «Berg Ölgemälde und 57 Aqua- Saint-Victoire» ist in der Aus- relle von Paul Cézanne stellung beispielsweise mit vier Gemälden und sieben Aquarel- aus. Es ist dies auch eine len vertreten. Das «Unvollen- «Abschiedsausstellung» dete» dieser Werke ist also als des bisherigen Kunsthaus- Streben nach dem gültigen direktors Felix A. Bau- Ausdruck, im Suchen nach der mann, der nach 35-jähri- Gestalt des «Vollendeten» zu ger Tätigkeit mit der Or- sehen. Die Ausstellung wirft ganisation dieses kulturel- aus dieser Sicht ein packendes len Grossanlasses zurück- Bild auf den Schaffensprozess tritt. Die meisten Bilder Cézannes, der auch in seinen dieser Ausstellung, die «Entwürfen» genial ist. auch bereits in Wien zu se- «Wenn mir dieses hen waren, sind aus der Männchen gelingt . . .» ganzen Welt ausgeliehen Erstes den Besucher beeindru- worden. ckendes Bild ist «Paul Alexis Im Kunstforum Wien konnten liest Zola vor». Alexis, Sekre- Evelyn Benesch und Klaus Al- tär Zolas, sitzt auf einem für brecht Schröder allerdings nur den Betrachter mit zu kleinen 120 Bilder zeigen. Dies des- Beinen versehenen Stuhl und halb, weil schweizerische liest dem aufmerksam zuhören- Sammler — im Gegensatz zu den Romancier Zola aus einem österreichischen Kunstliebha- Manuskript vor. Cézanne hat bern — recht viele Bilder Cé- Zolas Kleider, aber auch den zannes besitzen und diese für Divan, nicht voll ausgearbeitet, die Ausstellung in Zürich, nicht sondern nur mit einigen dunk- aber für jene in Wien zur Ver- len, mit dem Pinsel gezogenen fügung stellten. Ein ganz her- Strichen umrissen. Gerade die- vorragendes gemeinsames Do- ses «Unvollendete» ist aber kument der beiden Kunstan- reizvoll. Und so geht es Bild stalten ist aber der 408 Seiten um Bild weiter. Es gibt Blätter, starke Katalog «Cézanne, voll- etwa Nr. 9, auf denen der Maler endet — unvollendet». Er bie- eine Bleistiftzeichnung des Ge- tet Aufsätze von Felix A. Bau- sichts seiner Frau neben eine mann, Gottfried Boehm, Eve- Aquarellstudie eines Baum- lyn Benesch, Friedrich Teja zweiges stellt. Auf dem in Öl Bach, Terence Maloon und Ri- gemalten Porträt von Frau Hor- chard Shiff. Zur Sprache bringt tense (Nr. 14) schimmert dann dieser Katalog, der Abbildun- Alexis Paul liest Emile Zola vor, 1869/70, Öl auf Leinwand. neben der Wange ein Stück un- gen sämtlicher Bilder der Aus- bearbeitete Leinwand durch. stellung enthält, Ausführungen Unvollendet? Was tuts? Das über die «Überwindung der ho- Bild ist grossartig gemalt! mogenen Bildfläche» durch Auch jenes von Alfred Hauge Cézanne, über «Cézanne und und jenes Frauenporträt Nr. 33, das Unvollendete», über die das als typisches Beispiel des «réalisation» bei Cézanne, über «Unfertigen» zu gelten hat, «Störungen im Werk Cézan- aber im Betrachter jene Span- nes» und über den «Cézanne- nung erzeugt, die Cézannes Effekt im 20. Jahrhundert». Schaffen bis heute lebendig er- Der Katalog ist in diesem Sinne hält. Und was ist zur Reihe zusammen mit der Biographie «Der Gärtner Vallier» zu sa- des Künstlers und einem weite- gen? Cézanne selbst meinte da- ren üblichen Apparat für alle zu: «Wenn mir dieses Männ- jene eine Fundgrube, die sich chen gelingt, ist auch die Theo- näher mit Cézanne beschäfti- rie wahr». Er, der stets von gen möchten. Die Ausstellung «réalisation» (Verwirklichung, wurde im übrigen in grossem Umsetzung) sprach, sah in der Stil durch Crédit Suisse Private Darstellung Valliers eine Be- Banking unterstützt. Ein Muse- stätigung für die Richtigkeit umsshop hält im Umfeld der seines Malens überhaupt. Es Ausstellung den Katalog, wei- muss dem Leser und der Lese- tere Dokumente und passende rin überlassen werden, die herr- Souvenirs zu diesem auch aus lichen, aber eben «unvollende- internationaler Sicht bedeuten- ten» Stillleben Cézannes — den Kunstereignis feil. Die z. B. «Stillleben mit Vorhang Ausstellung selbst ist Dienstag und bemaltem Krug» — zu bis Donnerstag von 10.00 bis analysieren und zu geniessen. 21.00 Uhr, Freitag bis Sonntag Der Gärtner Vallier, Öl auf Leinwand, 1905—1906. Madame Cézanne, Öl auf Leinwand, 1883—1885. Dies auch für die «Badenden», von 10.00 bis 17.00 Uhr offen. für die Landschaften «Pontoi- se», «Médan», «Chantilly» und viele weitere, besonders aber Sinnvolle Anordnung für die grosse Reihe der Bilder Zunächst fällt dem Besucher Ein Künstlerleben «Montagne Saint-Victoire», ei- die klare Gliederung der Aus- nes Berges, der Cézanne immer stellung auf. Es ist gelungen, Paul Cézanne ist 1839 in Aix- Vater 1886 stirbt, erbt Cézan- wieder bezauberte, den er im- die beeindruckenden und nota- mer wieder malte . . . bene auch sehr teuren Werke en-Provence geboren. Zusam- ne ein ansehnliches Vermö- sinnvoll anzuordnen. Es sind men mit dem späteren be- gen, so dass er unabhängig rühmten Schriftsteller Emile malen und Hortense heiraten Wegweiser dies Porträts, Stillleben, Land- Zola besuchte er dort die kann. 1895 stellt er in der Pari- der Moderne schaften und Badende, denen Schule. Der Vater, ein Ban- ser Galerie Ambroise Vollard Cézannes nun gewolltes oder auch Kapitel des Katalogs ent- kier, regte an, der junge Paul aus. Die Freunde Cézannes ungewolltes «Vollendet — Un- sprechen. Man wird sich natür- solle Rechtswissenschaft stu- finden die dort ausgestellten, vollendet» ist nicht nur rätsel- lich bewusst, dass hier keines- dieren. Doch dieser reiste 1861 auch unvollendeten Bilder fas- haft und spannungsreich. Es wegs die Absicht bestand, das nach Paris, um Maler zu wer- zinierend. Man stellt seine muss auch als Element moder- gesamte Werk Cézannes erfas- den. Obwohl ihn die Ecole des Werke in Berlin, Den Haag, ner Malerei interpretiert wer- sen zu wollen. Wichtige Wer- Beaux-Arts abwies, reiste er Wien und London aus. In den den. In den Werken der Zür- ke, z. B. die «Kartenspielenden im folgenden Jahr erneut nach Jahren 1896 bis zu seinem Tod cher Ausstellung wird all das Bauern» fehlen. Dennoch fas- Paris, um zu malen. Dort lern- 1906 lebt Cézanne zurückge- klar, was man Cézanne heute ziniert die Ausstellung in ho- te er seine spätere Frau Hor- zogen und an Diabetes er- zuschreibt: seine Aufgabe der hem Masse. Sie stellt — bisher tense Fiquet kennen, die ihm krankt in seiner Heimatstadt Zentralperspektive, seine An- zum ersten Mal in diesem Um- Modell steht. Mit ihr und ei- Aix-en-Provence. Die Ausstel- näherung an die Abstraktion, fang — mit den «unfertigen nem vor dem Vater verheim- lungen der Jahre 1904 und seine kämpferische Bemühung Bildern» einen wichtigen lichten Sohn lebt er um 1870 1905 in Paris werden aber zu als freischaffender Maler um Aspekt der Cézanne-Rezeption in Marseille. 1872: Aufenthalt grossen Erfolgen. Gerade die das Wesentliche. All dies be- heraus. Was aber ist «unvollen- bei Pisarro in Pontoise. Aus- jungen Maler erkennen in Cé- wirkt, dass Cézanne zu den ein- det». stellungen, die er in den dama- zanne eine Vaterfigur und ei- flussreichsten Künstlern der Darüber, auch über das, was als ligen siebziger Jahren hält, er- nen wichtigen Schrittmacher modernen Malerei gezählt wer- «vollendet» gelten kann, strei- halten negative Kritik. Als sein Paul Cézanne: Schrittmacher der Moderne. moderner Malerei. den muss. Das, was er «petite ten sich die Gelehrten zu sensation» nannte, und sein Recht. Ist z. B. «vollendete Schaffen überhaupt konnte zu Malerei» nur jene Bildbearbei- einem Ausgangspunkt für Neu- tung, die den ganzen Malgrund sichtbar bleibt. Wer dies ein- solchen Meinung in diesem Wesentlichen und als Ringen klar: an den Bildnissen von es werden. Gerade sein Bemü- mit Farbe bedeckt? Es liegt auf fach als Nachlässigkeit und Fall vollkommen neben den um das Wesentliche gedeutet Frau Cézanne und des Sohnes, hen um Abstraktion legte den der Hand, dass eine solche Schludrigkeit deutet, würde Schuhen stehen. Das «Unvoll- werden. an den Darstellungen der Mon- Grund für eine wahre Revoluti- Auffassung nicht gelten kann. Cézanne nicht gerecht. Auch endete» muss in den meisten tagne Saint-Victoire, an den on der Malerei, für den Kubis- Viele Cézanne-Werke faszinie- wer Zeitmangel oder fehlende Bildern der Ausstellung als Werkreihen Badenden, an den späten Land- mus, der für die Malerei des 20. ren eben gerade dadurch, dass Gestaltungskraft des Künstlers Zeugnis der Auseinanderset- Die Ausstellung macht dies an schaften usw. Cézanne hat mit Jahrhunderts entscheidend an vielen Stellen die Leinwand ins Feld führt, dürfte mit einer zung des Künstlers mit dem verschiedenen Werkreihen diesen Motiven gerungen. Er wurde. ag. WALLIS Walliser Bote Montag, 24. Juli 2000 11 Allein gegen 192 Geldautomaten Eine mitternächtliche Expedition ins Casino von Saxon

Saxon.—In seiner Checkbuch in der Hand. Für Vor unseren Augen spielt sich Glanzzeit zwischen 1870 technische Details und Spielan- ein Stück Casino-Wirklichkeit und 1877 soll es das zweit- leitungen bleibt keine Zeit. Man ab: Ein Gewohnheitsspieler mit grösste Casino Europas ge- solle sich doch gefälligst bei schwarzen Locken und Krawat- wesen sein, ein eleganter den anderen Spieler/innen um- te über der schmächtigen Brust hören. lehnt sich entspannt auf seinem Ort an der neuen Simplon- Stuhl zurück. Die Lampe auf Eisenbahnlinie. Heute do- Aufwärmrunde seinem Spielautomaten und minieren 192 Geldautoma- Lassen wir das Geldverdienen über seinem Kopf blinkt unun- ten und ein verwaister also Glückssache sein und wer- terbrochen und bei näherem Boule-Spieltisch das Bild fen den ersten Fünfliber in einen Hinsehen erscheint die Zahl von des restaurierten Casino- Geldautomaten. Wir sind ihn 1500 auf dem Bildschirm. gebäudes. nach etlichem Blinken in allen Schon kreuzt eine Mitarbeiterin Farbtönen, viel elektronischem mit dem ominösen Checkbüch- Der Charme versteckt sich in Gepiepse und einem ruckartigen der Fassade und das Glück in lein auf. Kommentarlos wird Stopp der Glücksräder los. Nun notiert und in ein paar Minuten grün-gelb-rot blinkenden Lam- also ab zur nächsten Maschine. pen auf den Chromstahlmaschi- wechseln 15 Hunderterscheine Beinahe hätte ich ein Phantom die Hand. Der Mann habe schon nen. Den Hotelglanz gab sich mit meinen Münzen traktiert, die Betreiberin des Casinos, die dreimal am Abend Glück ge- denn bei so viel Spiegeln neben habt, belehrt mich der Kellner. «Compagnie européenne des und hinter den Automaten, bei Casinos» letzte Woche mit dem so viel Geblinke rechts und Erwerb des Hotels «du Parc» in links läuft es sich leicht in die Wasser und Martinach für 3,5 Millionen Wand. Nach der zehnten Übung Champagner Franken. Sie scheint mit einer springen immerhin drei Fünfli- Der eben erwähnte Gewinner langfristigen Wiedergeburt und ber zurück. Der Klang des Gel- bestellte sich ein Glas Wasser Präsenz der Geldspiele in der des muss es gewesen sein. Je- und spielte weiter. Andere Region zu rechnen. denfalls wurde ich gleich darauf Glückspilze waren weniger dis- Auf der Fahrt nach Saxon zeigte von zwei Unbekannten — of- kret, aber es blieb an diesem der Kilometerzähler den Stand fenbar eine Tante mit ihrer Abend bei Piccolo- und halben von 110 220 an. Ob die schön Nichte — gefragt, wo es den Champagnerflaschen, die vom harmonische Zahlenreihe ein hier zu den Automaten mit Ein- Servicepersonal direkt vor den gutes Omen für das Glücksspiel Franken-Einsatz lang gehe. siegreichen Automaten gebracht bedeutet? Grosszügig gebe ich Auskunft. wuren. Numerologie Der Weg zum Profi Am schnellsten und diskretesten Es machen sich die ersten Zwei- Um gleich alle falschen Erwar- arbeitet ein Typ mit wirrem fel breit, ob es nun richtig ist, tungen zu enttäuschen: Ich muss Haar und strengem Blick: Nach- Die Geldspielautomaten überlebten alle politischen und gesellschaftlichen Diskussionen rund um gestehen, dass nicht ich zum bei der für die Nacht beschlos- das Casino von Saxon. einander leerte er vor meinen senen Investition von hundert Gewinner des an diesem Abend Augen und Ohren fünf Automa- Franken zu bleiben. In neuem erwarteten Jackpots des Myste- ten. Jedesmal hielt er die eine numerologischen Aberglauben Turnschuhe tragen oder sonst deckt und die Sommersandalen sen. Die Identitätskarte wird mir ry Games wurde. Ich wusch mir müssen in einem Vorraum war- nach der Registrierung meiner Hand unter den Geldsegen und stelle ich mir die Frage, ob ich nicht ordentlich daherkommen. nach einstündigem langweili- die andere Hand über den Geld- doch nicht besser gleich 110 Pistolen seh ich keine. ten. Wohlerzogen liess ich Personalien freundlich zurück- gem Spiel mit elektronischen Handy und Fotoapparat, wie gegeben. Zum Protestieren über haufen, damit ja kein Lärm und oder 220 Franken bereitstellen Jedenfalls werde ich mit ge- Pokerkarten, Kirschen, Admiral Geklimper entstand. Sein Geha- sollte. Warten wir ab — es wird schlossenen Leihschuhen einge- ausdrücklich gewünscht, draus- allfällige Datenschutzmassnah- und anderen Buchstaben die men bleibt keine Zeit. Auf die be illustrierte die Grundstim- sich bald herausstellen, dass ein Hände. Das Hantieren mit so mung im Saal: Geflüster, Getu- Plastikbecher voller Einfränkler Frage nach all den Vorschriften viel Metallgeld hinterlässt näm- erklingt eine lockere, nicht sehr schel, keine Emotionen oder und Fünfliber für diese Nacht lich Spuren. Bevor der ganze Freudenschreie, höchstens ab schwer genug wiegen. ernst gemeinte Antwort über Hunderter weg war, sparte ich neue Bundesvorschriften. und zu ein Seufzer waren in den mir noch rasch ein Trinkgeld; Mitternachts- und frühen Mor- Türwächter das war mein einziger Gewinn genstunden zu hören. Die Uhr rückt gegen 23.00 Uhr, Direkt zur Kasse des Abends. also sind wohl die ersten von Als ich an der zentralen Kasse Den Weg zu den Profis fand ich Der Traum vom schnellen Geld, Beizenschluss zu Beizenschluss in einem offenen Glasviereck durch Betrachtung von der die Lust des Gewinns und der herumirrenden Zeitgenossen meinen Hunderterschein zücke, Hausbar aus, wo ich mir Spiel- Frust des Verlustes wird ab- vor den Toren der Spielbank an- und ihn in Spieljetons umwan- salongeschichten durch den por- gefedert durch die Dunkelheit zutreffen. Eine strenge Türkon- deln will, antwortet mir die Da- tugiesischen Kellner erzählen der Räume. Die Spiegel an De- trolle empfiehlt sich. Die steht me vom Dienst, dass hier mit liess. Dessen Mutter soll das cke und Wänden verschlucken denn auch in Form von vier Per- Geld gespielt werde. Alles aus- Pech ihres Lebens auf dem Vor- den Einzelnen. Das Tempo und sonen, einem Computer und al- ser Tausendernoten habe in den hof eines Casinos erlebt haben, Geflimmer der Maschinen auf lerhand Telekommuilkations- Spalten der Geldautomaten als ihr ein Gewinn in der Höhe den Bildschirmen, wo nie Ruhe mitteln an der Eingangstür. Ge- Platz. Um nicht ganz platt dazu- von umgerechnet mehreren herrscht, sorgen für die Be- nauer gesagt an der zweiten stehen, bestelle ich also Fünfli- hunderttausend Franken aus der täubung der Nachtschwärmer. Tür, die den Eintritt zum eigent- ber und Einfränkler. Neben und Hand gerissen wurde. So was Wer nach ein paar Stunden Ca- lichen Spielsalon freigibt. Kon- hinter mir warten schon die komme in Saxon nicht vor, sinoaufenthalt mit leeren Ta- trolliert wird allerhand und Ei- nächsten Geldwechselkandida- denn die grossen Gewinne wür- schen unter den Sternenhimmel genartiges: Ob die Männer Zweihundert bis dreihundert Leute fanden an einem schlichten ten/innen und eine Casino-An- den nicht direkt ausbezahlt, be- tritt, entdeckt die Welt ganz Strümpfe anhaben, ob sie etwa Mittwochabend den Weg ins Casino von Saxon. gestellte hält ein verdächtiges ruhigt er mich. neu. and

Ist der Wolf im Wallis für Sie ein Problem?

Rainer Ferrarini Andrea Zerzuben Johann Schmid Marianne Eggel Thomas Zenklusen Elsi Vogel Koch Hausfrau pensioniert Sekretärin Metallbauer pensioniert Brig Naters Naters Ried-Brig Ried-Brig Brig «Mit diesem Thema habe ich «Nein, ich habe kein Problem «Ja, es ist ein Problem. Der «Das Abschiessen des Wolfes «Nein, ein Problem habe ich «Ja, der Wolf ist für mich ein eigentlich nichts zu tun. Für damit. Allerdings besitze ich Wolf gehört nicht hierher. Die kann ich auf keinen Fall befür- nicht mit dem Wolf. Ich bin grosses Problem. Ich sehe den mich persönlich ist der Wolf auch keine Schafe. Die Schäfer Menschen müssen das Tier ja worten. Es ist ein Lebewesen, klar gegen eine Ausrottung des Sinn für eine Beheimatung von also auch kein Problem. Mei- kann ich durchaus verstehen. nicht fürchten. Für die Schafe das wie jedes andere seine Le- Wolfes im Wallis. Allerdings Wolf und Luchs im Wallis ner Meinung nach sollten die Dass man den Wolf aber gleich ist der Wolf aber eine grosse bensberechtigung hat. Für die sollte das Tier von den Schafen nicht. Das sind Wildtiere, die Bauern nicht zu bequem sein, erschiessen will, finde ich Gefahr. Der Wildhüter oder die Schäfer bringe ich aber auch fern gehalten werden. Wie das nicht hierher gehören. Wenn und die Tiere nicht sich selbst falsch. Man sollte nach einer Polizei sollten hier dringend Verständnis auf. Ich habe anzustellen ist, weiss ich nicht. sich der Wolf weiter vermeh- überlassen. Viele andere Län- Lösung mit Schafhirten oder nach Lösungen suchen. Falls selbst einen Hund und würde Vielleicht wäre eine Art Reser- ren sollte, haben wir ein ernst- der leben auch mit dem Wolf. ausgebildeten Hunden suchen. nicht, bleibt als letzte Möglich- auch alles tun, um ihn zu schüt- vat möglich. Auf alle Fälle sind haftes Problem. Ich hoffe aber, Ich bin für eine Lösung zu- Finanzielle Unterstützung wür- keit wohl nur noch das Er- zen. Es ist eine Lösung für auch die Bedenken der Schäfer dass man die Situation ohne gunsten des Wolfes.» de es sicherlich geben.» schiessen.» Wolf und Schäfer gefragt.» ernst zu nehmen.» Jagdgewehr geregelt kriegt.» WALLIS Walliser Bote Montag, 24. Juli 2000 14 Demokratie! (Volks-) Grüne Politik Zur Wahl stand ein Ersatzrich- ben, Förderabgaben usw. und Herrschaft nochmal! ter am Bundesgericht. Gewählt damit gezielte Verteuerung von So viel man die Schweiz wegen Tatsachen gestellt wird (z. B. wurde mit Unterstützung von Energie, Wasser, Verkehrsmit- ihres demokratischen Staatswe- Agenda 21, Schiessübungen der SP und CVP (darunter auch teln, Transportleistungen usw. sens rühmt, so wenig ist davon Franzosen auf der glarnerischen sämtliche Walliser Parlamenta- — Abschaffung des Bankge- wirklich noch vorhanden. Denn Wichlenalp, Ogis klammheimli- rier) ein eher unbedeutender heimnisses als Opfer auf dem die wirkliche Macht liegt zum che Umrüstung der Milizarmee Altar der Europäischen Union in eine willkürliche EU-, (EU), die zugegebenerweise vor NATO- und UNO-Armee), die allem Jagd auf unser Geld ma- es bei sachlicher Information chen will. nie akzeptieren würde. «Grüner» aus dem Kanton Frei- — Abschaffung unserer zur Si- Damit aber ja alle das angesteu- burg, während der bestens qua- cherung und Erhaltung von grossen Teil bei der Mediokra- lifizierte Kandidat aus dem Neutralität und Unabhängigkeit tie. Die Parteien und ihre Expo- erte Ziel gemäss bundesrätlicher (Europas? Amerikas?) Direkti- Wallis, Yves Donzallaz auf der einsatzbereiten Milizarmee nenten werden — mal mehr, Strecke blieb. Grund: Donzallaz (Einmarsch einer fremden Ar- mal weniger — durch die me- ve erreichen, wird dem Bürger von Berns Gnaden noch die gehört zur SVP, der es eins aus- mee zum Nulltarif, hohe Er- dialen Fäden auf der scheinde- zuwischen galt. pressbarkeit), mokratischen Puppenbühne zur scheindemokratische Möglich- keit gelassen, auf einem der vier — Beitritt zu fremden Militär- Beruhigung der demokratisch Was aber beinhaltet «grüne Po- bündnissen, Einsatz unserer fühlenden Volksseele zum Tan- grossen Schiffe der schweizeri- litik»? schen Parteienflotte in das syre- Soldaten im Ausland, mit dem zen gebracht, um unter Wah- Nebst echten Umweltanliegen, Risiko in Kampfhandlungen rung des Friedens die gesteck- nenhaft «verheissene» EU-Ge- die auch von den übrigen Partei- biet zu segeln. Die Schnellent- verwickelt zu werden; ten Ziele zu erreichen — näm- en getragen werden, (Vater der — sofortiger UNO-Beitritt, der Die Route ist nur für sehr gut trainierte und schwindelfreie Wan- lich mitzumischen im sozialis- schlossenen auf der SP-Regatta- Umweltschutzgesetze war der derer geeignet. Motorjacht, die Unentschlosse- vor wenigen Jahren kläglich am tisch-diktatorisch regierten Eu- Aargauer Ständerat Julius Bin- Volkswillen scheiterte. ropa, das allen opportunisti- nen auf dem FDP- oder CVP- der [kein Grüner]), wollen die Luxuskreuzer und die Vorsich- Diese Liste liesse sich noch um schen Fahnenflüchtigen reich- Grünen insbesondere: einiges verlängern. lich Pfründe verspricht. tigen auf dem SVP-Schlacht- Wanderung am Fusse schiff. Vier Boote, ein Ziel. Die — Aufgabe der Neutralität der Unglaubliches bahnt sich in der Wer sich einbildet, seine Mei- bilateralen Verträge und die Schweiz, Vollbeitritt zur EU/ Bundesrepublik Deutschland berühmter Gipfel nung aufgrund des unüber- neue Bundesverfassung, See- Brüssel, an. Es geht um die Einführung schaubaren Medienangebotes karte und Wegzoll nach EU- — Einschränkung der demokra- der Schwulen-Ehe, die gerade Am 27. Juli bilden zu können, nur weil er und NATO-Land. tischen Bürgerrechte, Abschaf- von den Grünen gefordert wird. ein fleissiger Zeitungsleser ist Womit aber die Medien- und fung von Initiative und Referen- Die Grünen, Koalitionspartner Bourg-St-Pierre.— Abfahrt ist um 08.10 Uhr am oder die Radiowellen und Fern- Politstrategen sowie deren dum, dafür fremde Richter, der SP, fordern, dass Schwule Die Vereinigung Walliser Bahnhof von Martinach. Um sehkanäle in den eigenen vier «Spin-Doktors» nicht rechnen resp. EU-Gerichte, welche Ur- auch Witwenrente bekommen. Wanderwege VALRANDO 18.30 Uhr wird die Wander- Wänden beherrscht, der erliegt ist, dass ein grosser Teil der teile unseres Bundesgerichtes Die Hinterbliebenenversorgung bietet am kommenden Don- gruppe dorthin zurückkehren. der genau gleichen Illusion wie Schweizer das Spiel durch- umstossen können, sollte auf Forderung der rot-grü- nerstag, dem 27. Juli, eine ge- Einschreibungen werden bis sie vom gleichgeschalteten Me- schaut hat, das dazu dient, die — unbeschränkte Einwande- nen Regierung bei der anstehen- führte Wanderung mit Jean Mittwoch, den 26. Juli, um dienverbund täglich serviert kleinen, echt bürgernahen Be- rung, also noch grössere Über- den Rentenreform neu gesetz- lich geregelt werden. Das unge- Lorenz an. 12.00 Uhr im Sekretariat von wird. Aus diesen Illusionen wegungen und Parteien auf fremdung der Schweiz, Die Route führt von Bourg- wird die Volksmeinung ge- Grund zu setzen, um die Zau- — unbeschränkter Zugang von löste Problem der Grünen wird VALRANDO in Sitten entge- Asylsuchenden, die lediglich an wohl sein, bei einem Todesfall, St-Pierre zur Cabane du Vélan gengenommen. macht. Von den Medien oder dernden mit Spektakel und Feu- und über Chalet d’Amont zu- deren Hintermänner eigennützig erwerk auf eines der EU-Kurs- unseren Sozialwerken interes- zu entscheiden, erhält der über- rück nach Bourg-St-Pierre. und subtil gesteuert. Sie geben schiffe locken zu können, damit siert sind, lebende Partner wohl eine Wit- Bei zweifelhafter Witterung wenrente oder eine Witwerren- Die siebenstündige Wande- den Rhythmus vor, die politi- diese Zauderer nicht auf «Stö- — Angleichung Mehrwertsteu- gibt die Telefonnummer er an unsere Nachbarstaaten te? rung ist nur für sehr gute trai- 1600, Rubrik 3, Auskunft sche Aktualität und wie man da- renfriede» (Volksbewegungen) rüber zu denken hat. Wer eine setzen, die der «offiziellen poli- (eurokompatibel nennt sich das) Die Lösung dieses gordischen nierte und schwindelfreie über die Durchführung der von heute 7,5 Prozent auf min- Knotens wird dann wohl durch Wanderer geeignet. Wanderung. andere Meinung vertritt, wird tischen Linie» den Bogen geben entweder totgeschwiegen, denn könnten. destens 15 bis 20 Prozent, grüne Richter erfolgen müssen! was in den Medien nicht Publi- Zum Leidwesen all dieser Leu- — dagegen kein Abbau der «di- Diesen Sachverhalt haben unse- zität erlangt, existiert für die te, die nicht auf EU- und rekten Bundessteuer», obwohl re Politiker vor der Ersatzrich- Menschen von heute schlicht- NATO-Kurs steuern wollen, kein EU-Land eine solche terwahl wohl in Erwägung ge- weg nicht, oder der «Stören- steht kein entsprechendes Ange- kennt, zogen.(?) fried» wird rasch mal in der bot zur Verfügung. Es ist Zeit, — Einführung von Ökoabga- Xaver Schacher, Steg braunen Suppe weich gekocht. dass diese und alle von den So ist es nicht verwunderlich, Grossparteien arg enttäuschten wenn Österreich im Schlaf me- Bürger ein echtes, dem unver- dial gesehen zu einem men- fälschten Volkswillen dienen- Protest der Pro Ecclesia Im Glück nicht jubeln, schenfeindlichen, rassistischen des Refugium finden, das Ge- und Nazi-freundlichen Staat genkräfte sammelt, potenziert Wegen der Abwesenheit von wie dem britischen Schriftstel- im Leid nicht klagen. Verantwortlichen haben wir ler Salman Rushdie, der jahre- Das Unvermeidliche mutiert, nur weil es von jahr- und für die gute Sache aktiviert, mit Würde tragen. zehntelanger sozialistischer das auch das notwendige Ver- nicht früher auf das Literatur- lang befürchten musste, zur Misswirtschaft die Nase voll trauen zu den Verantwortungs- festival vom 1. Juli in Leuker- Strafe für seine Gotteslästerung hatte und eine bürgerliche Re- trägern in Gemeinde, Staat und bad eingehen können. Wir legen umgebracht zu werden. Aber In Liebe und stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem gierung wählte. So weiss man Nation wiederherstellt sowie indessen Wert darauf, zu die- wir Christen müssen uns an- lieben Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, Vetter und Anver- auch nichts von den enormen den Bürgern die aktive, unein- sem — wenigstens in gewissen scheinend alles gefallen lassen! wandten EU-Austrittsversuchen vieler geschränkte Teilnahme und Nichts gegen ein Literaturfesti- demokratisch gesinnter, Land Mitgestaltung an der schweize- val in Leukerbad. Aber es und Leuten verpflichteter Grup- rischen Zukunft gewährleistet. scheint, dass die Veranstalter Heinrich Schnyder pen und Parteien in Österreich, Nur eine Volksbewegung, ohne gut daran täten, sich vor dem Deutschland, Belgien und Direktiven von selbsternannten Teilen höchst bedauerlichen — Auftritt von Poeten zuerst nach 1944 Frankreich, die das wahre Ge- Herrenmenschen und undemo- Anlass Stellung zu nehmen. dem Inhalt ihrer Produktionen sicht der EU schon kennen ge- kratischen Organisationen kann Gemäss Kulturseite des WB zu erkundigen. Es könnte sonst Er ist am Samstag in den Nachmittagsstunden, im Glauben an vom 3. Juli bot dabei unter an- passieren, dass Leukerbad — die Auferstehung, von seinem längeren Leiden erlöst worden. lernt haben. So erstaunt auch und wird dieses Ziel wieder er- nicht, wenn das Schweizer Volk reichbar machen. derm der «südafrikanische Po- statt «gesund aus seinem Tief Gampel, den 22. Juli 2000 je länger, je mehr vor vollendete Helmut Bammatter, Naters et» Lesego Rampolokeng «ein herauszuwachsen» — sehr un- In christlicher Trauer: verbales Feuerwerk, zornig, zy- angenehme Überraschungen er- Fam. Karl und Marie Schnyder-Rotzer nisch und voller Bewegung». lebt. und Kinder, Gampel Enthalten war darin u. a. der Unsere Antwort auf die Fam. Therese und Ernst Eberhardt-Schnyder Satz: «Der tot geborene Erzen- Blasphemie von Leukerbad: und Kinder mit Familien, Gampel DANKSAGUNG gel Gabriel ersoff im Kondom.» Wir beten heute mit besonderer Walter Schnyder und Evi Gruber Uns verschlug es die Sprache Andacht : «Der Engel des Herrn und Tochter mit Familie, Gampel Für Ihre liebevolle Anteilnahme bei dieser brutalen Blasphemie. brachte Maria die Botschaft», Elisabeth Schnyder und Kurt Wüst Der «Poet» hat anscheinend der Erzengel Gabriel nämlich. und Sohn, Gampel und die vielen Beweise christ- licher Verbundenheit, die wir nicht nur keine Ahnung von den Abschliessend noch ein Wort sowie seine Patin von Erzbischof Karl Braun: anverwandte und befreundete Familien beim Heimgang und bei der Beer- biblischen Wahrheiten, er greift digung meines lieben Gatten, auch noch nach Art eines Sata- «Angesichts eines Abdriftens Aufbahrung heute Montag ab 11.00 Uhr in der Aufbahrungs- unseres lieben Vaters, Schwieger- nisten in die unterste Schublade zahlreicher Gesellschaftskom- kapelle in Gampel. vaters, Grossvaters, Bruders, einer unerträglichen Beleidi- plexe in gottferne Positionen Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 25. Schwagers, Onkels, Vetters, gung der katholischen Religion, und zunehmende antichristliche Juli 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Gampel statt. Paten und Anverwandten deren Erziehung ihm angeblich Aktivitätsbereitschaft dürfen Man gedenke der Stiftung Wohnheim Fux-Campagna in Visp, «Schwierigkeiten machte». Wir sich christliche Laien keines- PC 30-35-9, UBS Visp. von der Pro Ecclesia protestie- falls in ein Ghetto zurückzie- Diese Anzeige gilt als Einladung. Marcel Zimmermann ren in aller Form gegen so viel hen. Sie sollen vielmehr im Be- 1924 Unkultur in unserm immerhin wusstsein ihres Glaubens durch- grossmehrheitlich christlichen aus ‹Freiheit und kritische Dis- erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Wallis. tanz gegenüber der Gesell- In diesen Dank schliessen wir insbesondere mit ein: Pater Eligius Stellen wir uns einmal vor, die- schaft› und ihren Standpunkt Heinzmann für seine tröstenden Abschiedsworte, die mitzelebrie- ser Rampolokeng hätte den Ko- wahren.» renden Priester, die Musikgesellschaft «Gebüdemalp» sowie den ran oder einen Propheten des Is- Pro Ecclesia Wallis gemischten Chor für die würdige Gestaltung der Beerdigungs- messe, Pfarrer Thomas Michlig und Neupriester Konrad Rieder lam auf diese mehr als gemeine Fernand Gay, Koordinator für die religiöse Betreuung daheim. Art und Weise angegriffen. Ihm der Oberwalliser und wäre es alsdann wohl ergangen Unterwalliser Sektionen Von Herzen danken möchten wir seinem Hausarzt Dr. med. Peter Studer, Dr. med. Klaus Imhof, dem Sanitätsdienst Oberwallis, den Fahnendelegationen der Gemeinde Visperterminen, der Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Musikgesellschaft «Gebüdemalp» und der Schützenzunft. Führungskräfte der Wirtschaft, lieben Jahrgängers aber auch Politiker, Lehrperso- Aufrichtigen Dank für die Spenden von heiligen Messen, für die Lehrbuch der nen, Ausbildner und Militärs lieben Briefe und Karten, die schönen Blumen und Kränze und sich in ihrer Personalführungsar- für die Gaben zugunsten der betreuten Pflegewohnung in Visper- Diskussionstechnik terminen. beit längst mit Fragen der Ziel- Heinrich Schnyder vereinbarung, der Diskussions- Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Rudolf Steiger 1944 ziele, Diskussionsformen, der dem Jahrgang 1924, die unserem lieben Verstorbenen während Zirka 240 Seiten, gebunden. For- Technik des Zuhörens, der Ge- in Kenntnis zu setzen. seines Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind und allen, die Marcel auf seinem letzten Weg begleitet haben. Ein mat 135x215 mm. ISBN 3-7193- sprächssteuerung durch Frage- Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- herzliches Merci dem Bestattungsinstitut Andenmatten und 0873-1. techniken oder der Reaktion auf wahren. Lambrigger in Visp. Die Neuausgabe des erfolgrei- unredliche Argumentationen be- chen Lehrbuches von Prof. Dr. schäftigen, ist Steigers «Lehr- Wir treffen uns zur Weihwasserspende am Montag um 18.30 Gedenket seiner im Gebet und möge Marcel vielen noch lange in Uhr bei der Kirche. lieber Erinnerung bleiben. Rudolf Steiger ermöglicht jedem buch der Diskussionstechnik» Jahrgang 1944 Gampel Leser eine deutliche Verbesse- aus der betrieblichen Praxis Visperterminen im Juli 2000 Die Trauerfamilie rung der persönlichen Diskus- nicht mehr wegzudenken. sionstechnik. In einer Zeit, in der Verlag Huber Frauenfeld WALLIS Walliser Bote Montag, 24. Juli 2000 15 Viel Glück zum 70. Saas-Ba- len. — Ein Wink des Himmels Heute fei- ert in Saas-Balen Ein Unwetter steigerte den Willen der Freunde zur Erhaltung des Kulturgutes Emil Kal- bermatten seinen 70. Grimentz.—Ein Aufgabenteilung Geburtstag. Jahr nach der Zerstö- Der Gemeindepräsident von Zu diesem rung der alten Mühle Grimentz, Pascal Rouvinet, Freudentag und verschiedener Ge- stellte sich zwar auch für das gratulieren ihm seine Kinder, bäude am Südrand des Amt der neuen Vereinigung Schwiegertöchter und -söhne zur Verfügung, doch würdigt sowie die 14 Enkelkinder historischen Dorfkerns er die private Initiative der herzlich. Sie hoffen, den rüs- von Grimentz durch Vereinsgründer, die sich in ei- tigen Jubilaren noch lange Schlamm und Wasser ner ersten Phase «Freunde des auf seinen kleineren und studierte eine neue Ver- Alten Grimentz» nannten. Die grösseren Ausflügen anzu- einigung zur Pflege des Behörden hätten im Anschluss treffen, und sich an seiner Kulturgutes die ersten an das lokale Unwetter, bei hilfsbereiten und stets fröhli- Wiederaufbaupläne des dem immerhin rund 20 Gebäu- chen Art erfreuen zu können. de beschädigt wurden, mit der Gewerbequartiers von Bewältigung der Sicherheits-, Grimentz. Alles Gute zum 70. Verwaltungs und Planungfra- Ein Gang zum Bergbach, der gen genug zu tun gehabt, meint Stalden- in der alten Bergwirtschaft als er. Und was besonders wichtig ried/ Energiespender für eine Reihe ist, die neue Vereinigung ist Gspon. — von Mühlen diente, wird heute keine kommunale Subventi- Heute wird zum archäologischen Lehr- onsempfängerin, sondern eine Adelbert gang. Ungewollt, denn ein Un- Spenderin für Gemeindewerke. Abgott- wetter im Mai ’99 legte die Für den Wiederaufbau und die spon 70 Fundamente der alten Korn- Erhaltung lokalen Kulturgutes Jahre alt. mühle frei. liegen nämlich keine Bundes- Wer den subventionen, und höchstens Jubilaren Neue Wahrheit 25 Prozent kantonale Unter- kennt, Nach der Beseitigung des stützung drin, wurde an der weiss, dass mit diesem Tag Gründerversammlung erklärt. keineswegs sein Rückzug in Schlamms und Schutts kamen die Stille beginnt. Dafür ist er zwei horizontale Holzwasser- Etwas bewegen noch zu rüstig und zu aktiv. räder zum Vorschein. Deren Existenz war zwar bekannt, Das Gewerbequartier mit Sägerei und Mühlefundament entlang des manchmal wilden Dorfbachs Das örtliche Verkehrsbüro Seine Liebe zu Gspon, seine sucht seinerseits das Quartier Naturverbundenheit, die Be- doch hatten die folkloristi- schen Gestalter der sechziger zu beleben. Das in der Mühle wegung in frischer Luft, sei gemahlene und anderes Getrei- es beim Wandern oder in den Jahre ein vertikales Wasserrad, das offenbar den Touristen de soll bald einmal wieder in Reben, sowie sein Handörge- dem ein paar Meter weiter un- li und nicht zuletzt seine Gat- besser gefallen sollte, an die Seitenwand der alten Mühle ten restaurierten Backofen zu tin Alfreda erhalten ihn jung Brot verarbeitet werden. Nach und frisch. Alle seine Ver- angebracht. Der mit der Res- wandten und Bekannten gra- taurierung des Gebäudes be- dem Ausscheiden des bisheri- tulieren zum Geburtstag und auftragte Architekt Antonin gen Betreuers wird ein Bäcker wünschen sich, dass der Jubi- Vianin schildert die Sache so: oder Bäckerlehrling gesucht, lar noch viele Jahre bei bester «Vor rund vierzig Jahren, als der sich hier um die Gäste Gesundheit so bleibt wie er die Mühle nur mehr selten be- kümmert. ist. nutzt wurde, wollte man die Neben den seit über dreissig Mühle attraktiver gestalten und Jahren sichtbaren Auswirkun- man versah sie für die Touris- gen eines strengen Bauregle- † Hans Wyden ten mit einem rein dekorativen ments im alten Dorf und neben vertikalen Wasserrad.» der vor sechs Jahren redimen- B e l l w a l d. — Im Haus St. sionierten Bauzone, will Gri- Theodul in Fiesch ist am ver- Nun hat sich aber wegen dem mentz das konkrete Wiederbe- gangenen Freitag Hans Wy- Unwetter, das zum Abbruch leben des traditionellen Hand- den aus Bellwald nach einer des ganzen Gebäudes führte, werks fördern. Die Dorfgassen schweren, mit viel Würde er- eine neue Chance ergeben und waren am freitäglichen Wo- tragenen Krankheit verstor- der Architekt ist überzeugt, chenmarkt jedenfalls mit Pro- ben. Hans Wyden hatte erst dass ein Betrieb nach den ur- dukten Einheimischer reich ge- kürzlich seinen 81. Geburts- sprünglichen Vorgaben in ei- segnet. and tag gefeiert. nem Jahr möglich sein wird. Er wird heute Montag in Die über 400 000 Franken, die Bellwald zur letzten Ruhe ge- zur Gestaltung des alten Ge- bettet. Der Beerdigungsgot- werbequartiers mit Sägerei, tesdienst findet um 10.30 Uhr Pferdestall, Brunnen und Ge- in der Pfarrkirche von Bell- treidemühle notwendig sind, wald statt. Wir entbieten den will ein mit Statuten versehe- trauernden Angehörigen un- ner Kulturpflegeverein mithel- ser herzliches Beileid. fen aufzubringen. Die wieder entdeckten Holzräder der alten Getreidemühle von Grimentz.

kunftsweisend propagiert — Die Patentwirtschaft Übernachten und Ferien auf dem Bauernhof —, natürlich Der Sommertourismus läuft für alles Mögliche soll er Ge- mit Verpflegung und Bezah- schlecht, seit Jahrzehnten im- bühren zahlen. Hier könnte man lung. Es gäbe noch weitere Bei- mer schlechter. Dies hat Aus- eine ganze Seite aufzählen. Ver- spiele aufzuzählen. wirkungen auf die gesamte gleichen Sie mal unsere grosse Wenn die Gastro Wallis meint, Volkswirtschaft. Es trifft also Touristenkonkurrenz im Aus- man könne dieses Problem lö- nicht nur den Wirt und Hotelier. land. sen mit Patentzwang und Kar- Das Patentwirten halten Sie tellen, dann irrt sie. Wer heute heute nicht mehr unter Kontrol- ein Geschäft erfolgreich führen le, gleich, welche Gesetze wir will, gleich welcher Branche, haben. Oder geben Sie mir Ant- muss neben den branchenübli- Die Gastro Wallis glaubt den wort, wie man das unterbinden chen (die sind natürlich immer Grund zu kennen. Es wirten zu kann, im Jahre 2000 in einer wichtig) viele andere Voraus- viele und vor allem zu viele oh- freien Gesellschaft? setzungen mitbringen. Mit ge- ne Patent oder zumindest die Jeder Verein hat heute bald sei- setzlichem Ausschalten der Vorschriften werden nach Ge- ne Wirtschaft. Alle Mehrzweck- Konkurrenz überlebt heute kein setz nicht mehr eingehalten. hallen, von Gemeinden und Geschäft mehr. Schlussendlich Dass zu viele wirten, mag stim- Kanton subventioniert, sind ist jeder für sein Geschäft selber men. Es sind zu viele, das kön- aufs Wirten eingerichtet. Neu- verantwortlich. Der Tourist will nen Sie aber praktisch auf alle estens habe ich gehört, dass frei sein, unbeschwert, sucht Geschäfte so auslegen. auch die Forstreviere in ihren Originalitäten, nicht Zwang, Eines bin ich aber überzeugt, Werkhöfen mit Wirten begin- Vorschriften und Verbote. Die dass wir mit Bedürfnisklauseln, nen. Die Jäger haben schon im- Freiheit verschwindet aber dank Patenten und gesetzlichen mer gewirtet in ihren schönen unserer Gesetzesmaschinerie Schranken diese Misere nicht Jägerstuben. Die Weinhändler immer mehr. Gehen wir also in lösen werden. Die meisten Kan- ziehen vermehrt eine Degustati- eine vermehrt freie Richtung! tone gehen heute andere Rich- onswirtschaft mit Essen — na- Das Problem löst nur der Erfolg Die moderne Talstation der Bergbahnen von Grimentz führt in ein erneuerungsbedürftiges tungen. Sie gehen von den Pa- türlich gegen Bezahlung — auf. jedes einzelnen Geschäftsinha- Wintergebiet. tenten weg. Im Ausland, wo die Es gibt Firmen, die sich spezia- bers, nicht aber staatliche grossen Tourismusströme hin- lisieren auf Hochzeiten, Schranken. Die Geprellten sind ziehen, ist es meistens auch so. Firmenessen, Apéros und grös- doch heute die, die meinen, sie Vorschriften abschaffen, nicht sere Anlässe usw. Die Carunter- Baubewilligung für Bergbahnen seien durch Patente und Kartelle neue erfinden! Die vielen Vor- nehmer werden beim Wirten geschützt. Geprellt sind auch schriften sind heute mitunter auch von Jahr zu Jahr erfinderi- die Gemeinden, die für solche Sesselbahn Bendolla-Grands Plans nach 18 Jahren bewilligt auch ein Grund, der viele Wirte scher. Die Bauunternehmer ha- Gesetze, die sie nicht geschaf- kaputtmacht. Was ein Wirt oder ben seit jeher gewirtet. Die Feri- fen und gewollt haben, den G r i m e n t z. — (wb) Eine Vierersesselbahn als Verlängerung der topmodernen Gondelbahn Hotelier heute alles aufbringen enwohnungsbesitzer gehen auch Vollzug ziehen müssen. Was in Bendolla erhielt letzte Woche vom Bundesamt für Verkehr die Bewilligung. Sie wird zu muss, dass er gesetzeskonform vermehrt auf Zimmervermie- heute in dieser Angelegenheit keiner Schaffung eines neuen Skigebietes und auch nicht zur Verbindung mit dem Skigebiet ist, geht viel zu weit. Von der tung mit Verpflegungsangebot so nicht mehr möglich ist. von Vercorin führen. Nach 32-jährigem Bestehen und langer Opposition aus Naturschutzkrei- Raumhöhe des Restaurants bis aus. Noch eine letzte Branche, sen hat die Erneuerung der Anlagen Priorität. Die finanziellen Mittel dazu sind vorhanden, zum Zählen der Gartentische von Gemeinden, Kanton und Hans Hallenbarter denn im letzten Betriebsjahr konnte von den Bergbahnen von Grimentz ein Cashflow von 1,2 auf der Sonnenterrasse, von den Bund stark subventioniert, vom Gemeindepräsident Mio. Franken erarbeitet und eine Dividende von 4 Prozent ausbezaht werden. vielen Hygiene-Inspektionen, Tourismusmanager als zu- Obergesteln WALLIS Walliser Bote Montag, 24. Juli 2000 16

Keiner zu klein, Alphornbläser zu sein. Für einmal machten die Alphörner dem Matterhorn Konkurrenz. Alphornklänge für Herz und Gemüt Walliser Alphornbläser trafen sich in Zermatt zum 16. Kantonalen

Zermatt.—Heimelige Alp- schen Ober-, Mittel- und Unter- Alphornbläser heute noch von nes Gottesdienstes, der von ten verteilt im ganzen Dorf bis griert, nehmen sie auch regel- hornklänge und -weisen er- wallis durchgeführt. Nach dem allen Generationen geschätzt. Alphornklängen begleitet wur- spät in den Nachmittag mit ih- mässig an Treffen und Festen klangen gestern Sonntag im letztjährigen Treffen in Verco- Ertönen irgendwo Alphorn- de, in der Sportarena anwesend. ren klangvollen Darbietungen teil. Den Kurort Zermatt ver- Rahmen des 16. Kantonalen rin war in diesem Jahr das klänge, so ist ihnen Aufmerk- die Besucher. mögen die einheimischen Alp- Alphorntreffens in Zermatt. Oberwallis an der Reihe. Erst- samkeit gewiss, oder sie vermö- Gesamtspiel und hornbläser mit zahreichen Auf- In einer einmaligen Umge- mals in ihrer Vereinsgeschichte gen Zuhörer anzulocken. Einzeldarbietungen Der Weltkurort Zermatt zusam- tritten und Konzerten Jahr für bung am Fusse des Matter- durften dabei die Zermatter Im Ausland gilt das Alphorn, Das Gesamtspiel der über fünf- men mit den Zermatter Alp- Jahr zu bereichern. hornfreunden erwies sich als horns erfreuten die Alphorn- Alphornfreunde Gastgeber die- meist verbunden mit Fahnen- zig Alphornbläser auf dem Wer übrigens glaubt, Alphorn- bläser mit ihrer bezaubern- ses Festes sein. schwingern, als typisch schwei- Festplatz in Zermatt vermochte würdiger Gastgeber. Das Alp- horn ist im Jahre 1968 nach blasen sei nur für Herren mittle- den Musik die Herzen und Ge- zerisch. Umso schöner, wenn die Besucher zu beeindrucken, ren Alters, sieht sich getäuscht. müter von Gästen und Einhei- Allseits beliebt diese bei einem Ferienaufent- zumal die einmalige Kulisse Zermatt gekommen. Nach ei- mischen. Als Organisator Das Alphorn als schweizeri- halt in den Genuss von Alp- mit dem Matterhorn im Hinter- nem ursprünglichen Trio wurde Alphornbläser rekrutieren sich zeichneten die Zermatter Alp- sches Nationalinstrument ist hornklängen kommen. Dies grund ihm den nötigen Rahmen nach einer Statutenerneuerung aus allen Generationen. hornfreunde verantwortlich. allseits beliebt. Wenn es einst kam auch gestern in Zermatt zu verleihen vermochte. Nach im Jahre 1990 die Bläserge- In der Schweizer Szene gibt es Über 50 Alphornbläser sorg- den Alphirten zur Signalge- deutlich zum Ausdruck. Zahl- dem Apéro, dem Mittagessen meinschaft in Zermatter Alp- auch viele Frauen, die sich dem ten für ein gemütliches Stelldi- bung, zum Freiluftmusizieren reiche Festbesucher, es mögen und der Generalversammlung hornfreunde umbenannt. Musizieren auf diese Art wid- chein. und zur Verkündung des Alpse- an die tausend gewesen sein, erfreuten die einzelnen Alp- Dem Westschweizer Jodlerver- men. Der jüngste Alphornbläser Das Kantonale Alphorntreffen gens diente, so werden die waren nämlich beim Auftakt hornbläser-Gruppen auf dem band angeschlossen und in die am Kantonalen in Zermatt war wird alljährlich im Turnus zwi- klangvollen Darbietungen der zum Kantonalen im Rahmen ei- Festplatz, an weiteren Standor- Oberwalliser Vereinigung inte- gerade mal zehn Jahre alt. mav

Beste Wünsche zum Zum 80. Geburtstag Kiwaner radeln für kranke Kinder 75. Geburtstag Grächen. Törbel. — — Heute Auch Oberwalliser Kiwanisfreunde unterstützen Ferienlager in Saas-Grund Heute fei- kann Josef ert in Tör- Brigger bel Rosa aus Grä- Visp/Saas-Grund.— Route des «Camps Valentine» Grund legten die Pedaleure am ze Summe von einer Million Petrig ih- chen sei- Nach acht Tagen und mit nennt sich die Wohltätigkeits- vergangenen Samstag im Land- belgischen Francs (rund ren 75. nen 80. mehr als 1000 Kilometern in fahrt, welche die belgischen Ki- wirtschaftszentrum in Visp ei- 250 000 Franken) erreichen Geburtstag. Geburtstag den Beinen sind zwölf Rad- waner vor acht Jahren ins Leben nen Zwischenhalt ein, wo Prä- will. Gertrud sportler des belgischen Kiwa- gerufen haben. Seither sind rad- sient Reinhard Waeber die Gäs- feiern. Zu Gestärkt und mit dem willkom- aus Schaff- diesem nis Clubs La Louvière samt ih- sportbegeisterte Mitglieder des te im Namen des Kiwanis Clubs hausen so- rem Begleittross am vergange- Service-Clubs bereits viermal Oberwallis zu der sympathi- menen Zustupf im Gepäck nah- Fest gratu- men die Velofahrer schliesslich wie die lieren ihm die Kinder, die nen Samstag in Saas-Grund von Belgien nach Saas-Grund schen Aktion beglückwünschte, übrigen sieben Kinder mit ih- eingetroffen. Dort findet zum geradelt, um das dortige Ferien- und Vizepräsident Bruno An- das letzte Teilstück nach Saas- Schwiegertochter und die Grund in Angriff. ren Familien gratulieren Schwiegersöhne sowie die wiederholten Mal ein Ferien- lager für an Leukämie erkrankte thenien für deren Bewirtung be- herzlich zum Fest und wün- sechs Enkelkinder recht herz- lager für an Leukämie er- Kinder und Jugendliche finan- sorgt war. Die Oberwalliser Ki- Dort zeigte der Fahrradtacho- schen der Jubilarin viel lich. Sie alle wünschen dem krankte Kinder und Jugendli- ziell zu unterstützen. Während waner liessen es jedoch nicht meter am neunten Tag den Glück und Gesundheit. rüstigen Jubilar Gesundheit che statt, welches die Kiwaner der bis zu 150 Kilometer langen mit schönen Worten bewenden, Stand von 1037 Kilometern an und alles Gute für die Zu- mit ihrer Radtour finanziell Tagesetappen werden die Rad- sondern steuerten — getreu dem — eine beachtliche Leistung, kunft. unterstützen. Bei einem Zwi- ler jeweils von befreundeten Jahresmotto «erste Priorität für zumal es sich bei den Radlern Familienausflug schenhalt in Visp übergab ih- Clubs empfangen und mit Spen- Kinder» — ebenfalls 500 Fran- um ausgesprochene Amateure des VELSO nen auch der Kiwanis Club den bedacht. ken an das Sammelergebnis bei, handelt und das Durchschnitts- Oberwallis einen Check über Auf der diesjährigen Schluss- mit dem der Club La Louvière alter der Gruppe bei 50 Jahren Visp/Belalp.—Am 500 Franken. etappe von Siders nach Saas- in diesem Jahr erstmals die stol- liegt... fm Sonntag, den 6. August 2000, findet der traditionelle Familienausflug des Vereins ehemaliger Landwirtschafts- 24. Juli 2000 schüler Oberwallis (VEL- SO) statt. Ziel ist in diesem BLATTEN/BELALP: 14.00 Uhr, Schminkspass Jahr die Belalp, wo eine Be- und Verkleidungskünste sichtigung der Alpsennerei bei der Freizeitanlage auf dem Programm steht. Die Teilnehmer treffen sich BÜRCHEN: 18.00 Uhr, um 10.30 Uhr bei der Berg- Gäste-Apéro auf der Mini- golf-Anlage station der Luftseilbahn auf der Belalp. Der Ausflug fin- LEUKERBAD: 16.00 Uhr, det bei jeder Witterung statt. Ortsbesichtigung ab Ver- Der Vorstand hofft, mög- kehrsbüro lichst viele Mitglieder mit RIEDERALP: 16.00— ihren Familien auf der Bel- 17.00 Uhr, Hausführung alp begrüssen zu können. in der Villa Cassel 21.30 Uhr, Kino-Open-Air Aletsch «La guerre dans † Sophie Rotzer le Haut Pays» beim Na- turschutzzentrum Aletsch B r a t s c h. — Am vergan- SAAS-FEE: 10.00 Uhr, genen Donnerstag ist Sophie Sportplausch auf dem Rotzer aus Bratsch im Al- Sportplatz tersheim Ringacker in Leuk im Alter von 84 Jahren ver- ZERMATT: 08.00 Uhr, Vo- gelkundliche Wanderung storben. Die Verstorbene ab Tourismusbüro wird heute Montag beige- 14.00 Uhr, Spiel ohne setzt. Der Beerdigungsgot- Grenzen für Kinder auf tesdienst findet um 10.00 dem Pavillon Obere Mat- Uhr in der Pfarrkirche von ten Erschmatt statt. Wir spre- 19.30 Uhr, Aerobic in der chen den trauernden Ange- Triftbachhalle Checkübergabe in Visp: Reinhard Waeber, Präsident des Kiwanis Clubs Oberwallis (3. von links) und Vizepräsident Bruno Anthenien hörigen unser aufrichtiges (links), beglückwünschten die belgischen Kiwaner zu der sympathischen Aktion. Mitgefühl aus. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 24. Juli 2000 17

Renou Borer als Retter — und entschied Yverdon - Sitten 0:1 (0:1) Municipal. — 2000 Zuschau- er. — Sr. Rogalla. — Tor: 3. die Wiedergeburt des Liberos Renou 0:1. Yverdon: Delay; Jenny, Ju- ninho, Iglesias, Rochat (73. NLA: Yverdon - FC Sitten 0:1 (0:1) — Das Siegestor bereits in der 3. Minute Cavalo); Victor Diogo, Fried- li, Costantino, Peco (46. Go- houri); Gil, Renfer (66. Fav- Ein imponierend sicherer re). Borer, ein frühes Tor (3.) Sitten: Borer; Hottiger, Sarni, sowie eine taktische Um- Grichting, Deumi; Bridy (23. stellung (ab der 23. Minu- Darbellay), Piffaretti, Renou (52. Marazzi), Enilton (73. te agierte Hottiger in einer Baubonne); Ojong, Fayolle. Dreier-Abwehr als Libe- Bemerkungen: Yverdon oh- ro) bescherten dem FC ne Devolz (verletzt). Sitten ohne Duruz (gesperrt). 15. Hans-Peter Berchtold Schuss von Gil an den Innen- pfosten; 42. Lattenschuss von Sitten den zweiten Sieg in Deumi. 77. Borer lenkt Kopf- der dritten Runde. Yver- ball von Gohouri (Yverdon) don war zu limitiert, um an die Latte. — Verwarnun- einen nicht immer soliden gen: 4. Jenny, 15. Enilton, 61. Deumi, 70. Juninho, 80. Gil, Gegner am Erfolg zu hin- 90. Victor Diogo (alle Foul). dern. Damit verbuchte der Neuling ein eher unerwar- tet starkes Comeback in der NLA. Und nun kommt es am Samstag zum Derby im «Tourbillon» gegen Ançay zu Servette... Bellinzona Der Heimsieg gegen GC verlei- Sitten sucht tete Trainer Stambouli keines- zweiten Torhüter wegs zu gefährlicher Euphorie. Vielmehr machte er sich Sorgen (wb) Der FC Sitten muss um die Standhaftigkeit seiner einen neuen Ersatz-Torhü- Viererabwehr. Und er tat etwas, ter suchen. Daniel Ançay was gleichzeitig für sein takti- wechselt zum ambitionier- sches Gespür wie für seine Ent- ten B-Ligisten Bellinzona. schlossenheit sprach: Bridys Der 30-Jährige unter- Verletzung benutzte der Franzo- schrieb gestern bei den Tes- se nach 23 Minuten zugleich, sinern einen Zweijahres- um das System zu ändern. Aus Sarni und Fayolle retten gemeinsam gegen Yverdons Gil: Sittens Defensive ist stabiler geworden. Vertrag und verdrängt hier einem 4-4-2 wurde ein 3-5-2. den bisherigen Stammkee- Weil Yverdons weite Zuspiele ten zurück in die Hände des rechtigkeit, Ref Rogalla liess (teils verständlich) eher wenig Gohouri (59.) aus spitzem Win- per Gnesa sowie den wei- auf den gefährlichen Gil immer Gästehüters. beide Male weiterspielen. zu. Denn — nach Marazzis Ein- kel. Die grösste Tat vollbrachte terhin verletzten Di Bene- wieder die auf einer Linie agie- wechslung (52. für den erneut der Torhüter, als er einen Kopf- detto. rende Viererabwehr aufriss, ent- Die Startphase hatte es in sich. Vertrauen in blassen Renou) standen bei Sit- ball aus kurzer Distanz dessel- Ançay gehört seit dem Ja- schied sich Stambouli für eine Zwei Minuten und zwanzig Se- ten zwei 19jährige (Darbellay, ben Stürmers (77.) mit den Fin- nuar 1992 zum Kader des kunden waren gespielt, als Sit- den Nachwuchs zusätzliche Versicherung. Und Als Sitten Mitte der ersten Hälf- Marazzi), zwei 20-jährige (Sar- gerspitzen an die Latte lenkte. FC Sitten, 1995 unternahm das zeigte durchaus positive ten für einen Start nach Mass ni und Ojong) sowie zwei 21- Auch Gils Knaller (79.) parierte er einen kurzen Abstecher sorgte. Ojongs Flanke legte te früh die Bälle verlor, mehrten Auswirkungen. sich Stamboulis lautstarke An- jährige (Deumi und Grichting) der starke Schlussmann im in die 1. Liga zum FC Enilton mit dem Kopf zurück auf dem Platz. Ein Beweis für Nachfassen. Monthey. Unter Trainer und für Renou auf. Yverdon- weisungen an der Linie. Nur Stamboulis grosses Vertrauen in Trotzdem wuchs mit diesen Dries schaffte er in Sitten Hottiger als Libero Keeper Delay kam noch heran, wenn es gelang, den Ball zu seine Nachwuchsspieler. Möglichkeiten Yverdons Zuver- kurzzeitig den Sprung zur Ab dem besagten Moment gab doch der Ball rollte zum frühen monopolisieren und in die Brei- Dass man trotz der eher passi- sicht. Zumal sich Enilton zu Nummer 1. Hottiger seinen Einstand als Li- 0:1 über die Linie. te zu kombinieren, verfügte Sit- bero hinter den Manndeckern ten über spielerische Vorteile. ven Spielweise (zu viele weite sehr in ineffiziente Einzelaktio- Ançays Wechsel ist nach- Sarni und Grichting, der herein- Samuel Ojong stand erstmals in In Yverdons überlegener Phase Zuspiele an die isolierten Spit- nen verstrickte und ausgewech- vollziehbar. Zum einen er- gekommene Darbellay (links) der Startelf, der 20-jährige Ka- erwischte Deumi mit einem 25- zen) nicht unter Druck geriet, selt wurde, Ojongs Talent grös- hält er bei der AC Bellinzo- und Deumi (rechts) besetzten meruner begann für den ange- m-Knaller beinahe Delay (Lat- lag auch an einem limitierten ser war als seine Durchschlags- na endlich wieder Spielpra- die Aussenräume mit vermehr- schlagenen Tum (mit einer te). Gegner. Yverdon leistete sich kraft und Fayolle kaum Einfluss xis. Zum andern dürfte sein ten Offensivaufträgen. Knieverletzung nur auf der Trotzdem lief Sitten Gefahr, das immer wieder frühe Fehler im aufs Spiel nehmen konnte. Gehalt um einiges höher Die Massnahme war nötig ge- Bank). Der Paukenschlag sorgte Spiel aus den Händen zu verlie- Spielaufbau. Dann vergaben Darbellay (82.) ausfallen als bisher. Bereits worden, weil die Walliser Ab- für einen stimmungsvollen Auf- ren. Es erwies sich als Tanz auf und Marazzi (90.) noch je einen Orlando wechselte im wehr seitlich und im Zentrum takt. Rochats Halten gegen Bri- dem Drahtseil, den Vorsprung Borers Taten Matchball. Doch dies sollte kei- Sommer aus «wirtschaftli- immer wieder überwunden wur- dy (7.) hätte ebenso mit einem zu halten, anstatt die endgültige Dennoch bedurfte es der Quali- ne Rolle mehr spielen. chen» Gründen nach Bel- de. Costantino zögerte zu lange Penalty geahndet werden kön- Entscheidung zu suchen. Zumal täten eines starken Borer, um Der Sieger hiess Sitten, und die linzona. Ganz einfach des- und scheiterte zweimal (11./21.) nen wie Sarnis Foul (10.) an die Mannschaft offensiv besser den Sieg über die Distanz zu zuletzt etwas wankende Art und halb, weil er hier das Dop- an Borer dazwischen (15.) prall- Gil. besetzt ist als defensiv. Doch bringen. Sittens Hüter blieb Sie- Weise spielte in diesem Mo- pelte verdient als vorher te Gils Schuss vom Innenpfos- Zumindest ausgeglichene Ge- die Unerfahrenheit traute sich ger gegen den eingewechselten ment keine Rolle mehr. beim FC Sitten . . .

ben.» Aber dann doch — «wenn Prügelei nach sich das Team weiterhin so ein- Spielschluss setzt, wird es oben bleiben.» Mischung aus Mut und Vertrauen Zwischen Sittener Fans Borers Bescheidenheit und Sicherheitsleuten Als es eng wurde, setzte Stambouli in Yverdon bedingungslos auf den Nachwuchs Ein anderer hätte sich länger auf die Schulter klopfen lassen und bhp) Sittens Auswärtssieg hatte ein unnötiges Nachspiel. Rund bhp) Er hat schon fast den mochte die Bälle in Yverdons seine eigenen Verdienste durch- 50 Mitglieder des FC-Sitten- Wesenszug eines Spielsüchti- Druckphase nicht mehr zu hal- aus ins rechte Licht rücken kön- gen in Las Vegas, der bedin- ten. Diese Rolle kann Marazzi nen. Nicht so Fabrice Borer. Fanklubs «Red Side» sorgten gungslos auf Hopp oder Top problemlos einnehmen.» Sittens Torhüter, der eigentliche während dem Spiel mit ihren setzt. Jedenfalls, was seine Matchwinner, blieb auch in die- Gesängen für Stimmung, nach Auf Namen nimmt der Franzose dem Abpfiff indes für einen bit- Auswechslungen betreffen. an der Seitenlinie keine Rück- sem Moment bescheiden. «Ich konnte mehr Einfluss aufs Ge- teren Nachgeschmack. Rund ein Doch was Henri Stambouli sicht. Trotzdem nahm er, der Dutzend von ihnen stürmten derzeit als Fussballtrainer an- schehen nehmen, weil wir im ansonsten stets das Kollektiv in aufs Spielfeld, wohl um in ers- packt, geht auf. Auch in Yver- den Mittelpunkt rückt, deren dritten Spiel innert Wochenfrist ter Linie den Spielern zu gratu- don, wo er jeweils in heissen zwei in seiner Analyse in den müde waren. Yverdon hat uns Phasen des Spiels zwei 19-Jäh- Mund: «Borer hat uns den Sieg Probleme bereitet, das Resultat lieren. Die Sicherheitsleute rige (Darbellay und Marazzi) gerettet. Und Hottigers Come- überdeckt vieles. Doch jetzt wollten sie mit allen Mitteln da- aufs Spielfeld beorderte. Eine back hat der Mannschaft zusätz- kommt es zu einem stimmungs- ran hindern — und griffen gar Mischung aus Mut und Ver- liche Stabilität vermittelt. Die vollen Derby gegen Servette, da übereilig zum Knüppel. Daraus trauen. Oder die Umsetzung Abwehr braucht einen Dirigen- wird am Samstag im Tourbillon entwickelte sich eine üble Prü- seiner Prognose vor dem Sai- ten, und das ist Hottiger.» was los sein.» gelei, die für den Platzklub wie sonstart, wonach er die besten Borer gilt als mitspielender Tor- für den FC Sitten (finanzielle) Zur Systemänderung während Folgen haben könnte. Nachwuchsspieler aller des Spiels, die durchaus mit Ri- hüter, welches Defensiv-System Teams im Kader habe. siken verbunden war: «Es ist bevorzugt er: «Eigentlich eher Trainer Stambouli und einzelne Bereits m Mittwoch gegen GC diesmal aufgegangen, auch die Vierer-Abwehr. Doch das Sitten-Spieler verhielten sich überraschte der Franzose, als er wenn Yverdon noch hätte aus- hängt von den eigenen Spielern vorbildlich, begaben sich direkt vor dem Ablauf einer Stunde gleichen können.» Spielt jetzt und oft auch vom Gegner ab.» zum Ort des Geschehens und mit Enilton den besten Spieler Sitten auch in Zukunft mit einer Frust zu bewältigen hatte Yver- beruhigten die Gemüter. auswechselte, um ihn vor einem Dreier-Abwehr und einem zu- don-Trainer Philippe Perret. Zum einen müssen sich die möglichen Platzverweis zu be- rückstaffelnden Libero? «Eine «Für unsere Fehler haben wir übereifrigen Fans den Vorwurf wahren. Auch diesmal musste Umstellung braucht Zeit, doch bitter bezahlt. Meine Mann- gefallen lassen, auf den Platz der Brasilianer (der jedoch nicht zumindest hat sich diese Varia- schaft bewies auch diesmal gestürmt zu sein. Doch auch die derart wirkungsvoll war wie ge- nte diesmal bewährt.» Qualitäten, doch scheiterte sie Rolle der Sicherheitsleute muss gen GC) in der 73. Minute raus, Risiko liebt Stambouli viel- an der Chancenauswertung. Wir dabei überdacht werden. Bei ge- und auch Torschütze Renou leicht bei seinen Auswechslun- hätten einen Punkt verdient.» rade mal 2000 Zuschauern in ereilte dasselbe Schicksal. gen, keinesfalls jedoch bei sei- Doch auch ihm wird innerlich der Provinz sind kaum Aus- nen Prognosen. «Trotz des un- nicht entgangen sein, dass es schreitungen denkbar. Und der Keine Rücksicht verhofft guten Saisonstarts: Wir sein Team mit den limitierten eine oder andere der Unifor- auf Namen Renou bejubelt mit Enilton sein Siegestor — was ihn indes nicht werden bis zuletzt leiden müs- Mitteln schwer haben wird, in mierten griff gar früh zum Stambouli dazu: «Renou ver- vor einer Auswechslung bewahrte. sen, um in der NLA zu blei- der NLA bestehen zu können. Schlagstock und schürte damit die Aggressionen... SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 24. Juli 2000 18

NLA-Fakten News und 3. Runde: Grasshoppers - NE/Xamax 6:0 (2:0) Transfers St.Gallen - Aarau 3:0 (2:0) Davids erfolgreich operiert. Basel - Luzern 7:4 (3:3) Lugano - Zürich 1:0 (0:0) Der holländische Internatio- Servette - Lausanne 0:4 (0:0) nale Edgar Davids (27) ist er- Yverdon - Sitten 0:1 (0:1) folgreich am linken Schien- 1. Lugano 3 3 0 0 4:0 9 bein operiert worden. Der 2. Grasshoppers 3 2 0 1 9:1 6 kleingewachsene Mittelfeld- 3. Basel 3 2 0 1 11:7 6 4. Lausanne 3 2 0 1 8:5 6 spieler von Italiens Rekord- 5. St. Gallen 3201 5:26 meister Juventus Turin wird 6. Sitten 3201 3:46 das Training vermutlich Mit- 7. Servette 3 1 1 1 4:7 4 te August wieder aufnehmen 8. Luzern 3 1 0 2 7:9 3 können. Die Saison der Serie 9. NE/Xamax 3 1 0 2 2:8 3 10. Zürich 3021 3:42 A beginnt wegen der Olympi- 11. Yverdon 3012 3:61 schen Spiele von Sydney erst 12. Aarau 3 0 0 3 1:7 0 Anfang Oktober. * Telegramme Südafrika gibt nicht auf. Basel - Luzern 7:4 (3:3) Das um die Vergabe der WM Schützenmatte. — 8207 Zu- 2006 unterlegene Südafrika schauer. — Sr. Schoch. — To- will die Niederlage immer re: 7. Huggel 1:0. 9. Kreuzer (Handspenalty) 2:0. 14. Tchou- noch nicht akzeptieren. Be- ga 3:0. 26. Frei 3:1. 29. Wyss werbungs-Chef Danny Jor- 3:2. 35. Wyss 3:3. 60. Tchouga daan traf am Freitag in Aust- 4:3. 66. Wyss 4:4. 68. Tholot ralien ein, um vom Ozeani- 5:4. 73. Huggel 6:4. 85. Tchou- schen Fussball-Verband ga 7:4 (Foulpenalty). (OFC) Klarheit über die Bemerkungen: Basel ohne Er- Stimmenthaltung seines zu- gin (noch nicht qualifiziert); rück getretenen Präsidenten Luzern ohne Selimi, Gian (bei- Charles Dempsey (78) zu er- de verletzt) und Enrique (ge- halten. Der Neuseeländer er- sperrt). 5. Koumantarakis mit möglichte im letzten Wahl- Halswirbel- und Rippenverlet- gang den 12:11-Sieg zung ausgeschieden. Luzern in Deutschlands, weil er seiner der 2. Halbzeit mit Ohrel in der Tholot nahm bei der Aktion als Vorbereiter von Basels 5:4 die Hand zur Hilfe — der einzige Makel beim Spektakel (7:4) gegen Luzern. Stimme enthielt. Jordaan: Abwehr und Sander im Mittel- «Wir wollen nur Informatio- feld. Luzern von 75. bis 85. nen und suchen eine Mög- Minute nur mit 10 Mann lichkeit, die FIFA-Entschei- (Amarildo verletzt). Platzver- dung vielleicht doch noch le- weis: 85. Gordier (Tätlichkeit, danach Sander im Tor). — Ver- gal anzugreifen.» 26 Tore mit viel Spektakel * warnungen: 36. Blunschi (Foul), 43. Feuz (Foul), 51. Mauro Silva verliess La Co- Muff (Unsportlichkeit), 53. Ar- Favoritensiege und verrückte Resultate in der 3. NLA-Runde ruña. Mauro Silva (32) hat nold (Foul), 59. Varela (Foul), den spanischen Meister La 59. Spycher (Foul), 74. Tholot Coruña aus persönlichen (Unsportlichkeit), 85. Wyss Si. In der 3. Runde der NLA- höchste Resultat in jüngster Zeit gefragt. «Wir haben schon drei weh, lieferten sich in einer Gründen verlassen. Der frü- (Reklamieren). Qualifikation setzten sich die mit dem aktuellen Modus war Spiele bestritten und zwei ge- kaum einmal hochstehenden here brasilianische Interna- Lugano - Zürich 1:0 (0:0) Favoriten St. Gallen (3:0 3:7 zwischen Etoile Carouge wonnen. Galatasaray noch kei- Begegnung ein Geplänkel im tionale, der 1994 in Brasi- Cornaredo. — 5500 Zuschauer. über Aarau), Grasshoppers und Lausanne in der Saison nes», meinte Koller verschmitzt Mittelfeld und schufen sich nur liens Weltmeisterteam stand, — Sr. Meier. — Tor: 47. Gi- (6:0 gegen Xamax) und Basel 1997/98. und fügte an, dass zwischen den wenige Tormöglichkeiten. Eine ist in sein Heimatland zu- menez 1:0. (7:4 über Luzern) mit klaren Für die einzige Überraschung beiden Teams auch einige «Mil- davon verwertete einmal mehr rückgekehrt. Bemerkungen: Lugano ohne Resultaten durch. Alleiniger der Runde sorgte Lausanne, das liönchen» Budget-Unterschied der argentinische Stürmer Gi- * Moresi und Thoma (beide ver- Spitzenreiter ist aber weiter- in Genf gegen Servette gleich seien. Galatasarays Budget be- menez zur Führung, die bis zum Skibbe soll als Völler-Assis- letzt); Zürich ohne Opango hin das überraschende Luga- mit 4:0 gewann und damit auf trägt 100 Millionen für die Sai- Schluss Bestand haben sollte. tent feststehen. Michael (Rehabilitation). 47. Pfosten- no, das dank dem dritten Zu- Platz vier vorrückte. Ohne son 2000/2001, St. Gallen hat Skibbe (34) soll als Assistent schuss Bastida. — Verwar- Punkte am Tabellenende liegt 5,7 Millionen veranschlagt. GC-Kantersieg von Rudi Völler, dem neuen nungen: 32. Ludovic Magnin Null-Sieg (1:0 über Zürich) Aarau, das nach drei Niederla- Mit einem lockeren 6:0-Kanter- Teamchef der deutschen Na- (Foul), 45. Quentin (Foul). mit weisser Weste vorne tionalmannschaft, bereits liegt. gen als einziges Team noch kein sieg über ein harmloses Neuen- Servette - Lausanne 0:4 (0:0) Erfolgserlebnis feiern konnte. Abschiedsgeschenk für burg Xamax reagierten die feststehen. Die Entscheidung Charmilles. — 4602 Zuschau- 26 Tore fielen am Samstag in Zuberbühler Grasshoppers auf die unerwar- sei schon Mitte der vergange- er. — Sr. Pétignat. — Tore: 46. nen Woche gefallen, berich- Kuzba 0:1. 76. Baudry 0:2. 85. einer Runde, die nicht nur ihrer Elf sehenswerte Tore, zwei tete Auswärtsniederlage vom vielen Tore wegen für lange un- Türkisch-Lektion Dreifach-Torschützen (Wyss Mittwoch in Sitten und sind im tete die Zeitung «Bild am Mazzoni 0:3. 90. Mazzoni 0:4. Sonntag». Der ehemalige Bemerkungen: Servette ohne vergesslich bleiben wird. In Ba- in St. Gallen und Tchouga), ein Platzverweis, Hardturm-Stadion seit nunmehr Dortmund-Trainer habe den Fournier, Thurre, Mieville, Va- sel kam es gegen Luzern zum Drei Kamera-Teams und rund zwei Penaltys und zwei ins Spi- 271 Minuten ohne Gegentor. Vorzug vor den anderen Kan- netta und Ippoliti (alle verletzt) Beinahe-Rekordergebnis mit ein Dutzend Journalisten und tal eingelieferte Spieler (Koum- Hakan Yakin (2), Esposito, Ca- didaten Friedhelm Funkel, sowie Pizzinat (gesperrt). Lau- insgesamt elf Toren. Die 8207 Fotografen waren am Samstag antarakis und Foletti): 7:4 ende- banas, Melunovic und Smiljanic Bernd Krauss, Andreas Breh- sanne ohne Christ und Ersatz- Zuschauer sahen aber nicht nur an der Pressekonferenz des FC te eine der spektakulärsten erzielten die sechs Tore zum me und Jogi Löw erhalten. torhüter Zetzmann (beide ver- elf Treffer, sondern auch zwei St. Gallen nach dem 3:0-Heim- NLA-Partien der letzten Jahre auch in dieser Höhe verdienten * letzt) sowie Gobet (gesperrt). Dreifach-Torschützen (Tchouga sieg gegen Aarau im Espen- zwischen Basel und Luzern. Die Erfolg. Wer Xamax am Sams- 67. Kopfball von Londono MetroStars nicht zu stop- (Servette) an die Latte. — Ver- und Wyss), acht Verwarnungen, moos. Die Ostschweizer erhiel- Basler bescherten ihrem nach tag gegen die Grasshoppers pen. Ohne Lothar Matthäus warnungen: 7. Santini, 15. Je- einen Platzverweis (für Luzerns ten einen Vorgeschmack, was Leverkusen wechselnden Goa- spielen sah, der konnte nicht sind die New York/New Jer- anneret, 35. Baudry, 43. Karlen Ersatzgoalie Gordier) und zwei sie in den beiden Qualifikati- lie Pascal Zuberbühler damit ein verstehen, wie die Neuenburger sey MetroStars in der US- (alle Foul), 61. Di Zenzo (Un- Spieler (Koumantarakis und Lu- onsspielen für die Champions unvergessliches Abschiedsge- nur drei Tage zuvor den erklär- Profiliga MLS nicht zu stop- sportlichkeit), 65. Gomes, 90. zern-Goalie Foletti), die mit League erwartet. schenk. ten Meisterschafts-Favoriten pen. Am Tag nach der Aus- Lutsenko (beide Foul). schlimmen Verletzungen ins Der rumänische Trainer Mir- Luganos Minimalisten-Fussball Basel mit 2:0 bezwingen konn- sprache und Versöhnung zwi- St. Gallen - Aarau 3:0 (2:0) Spital überliefert werden muss- ceau Lucescu, der sich mit sei- wurde gegen Zürich zum dritten te. schen dem deutschen Re- Espenmoos. — 8500 Zuschau- ten. ner Mannschaft in der West- Mal in dieser Saison belohnt. Mit einem krassen Ergebnis en- kord-Nationalspieler und der er. — Sr. Busacca. — Tore: 30. Elf Tore in einem Spiel hat es in schweiz auf den Meisterschafts- Topskorer Gimenez erzielte mit dete das Léman-Derby: Lausan- Klubführung gewann das Guido 1:0. 37. Amoah 2:0. 89. der NLA schon des öfteren ge- start viorbereitet, verliess das der einzigen reellen Torchance ne deklassierte Servette in Genf schlechteste Team der letzten Zellweger 3:0. geben. Letztmals aber kam es in Espenmoos schon zehn Minuten den 1:0-Siegestreffer über die gleich mit 4:0 und wiederholte Saison gegen Miami Fusion Bemerkungen: St. Gallen oh- der Saison 1974/75 vor, als Sion vor Schluss. Er hatte genug ge- offensiv harmlosen Zürcher. seine beiden Auswärtssiege der 4:2 und stellte mit dem fünf- ne Winkler, Pinnelli, Zinna und ten Sieg in Serie einen Ver- Damasio (alle verletzt). Aarau gegen Servette mit 6:5 gewann. sehen. St. Gallen-Trainer Mar- Luganos Bilanz: 3 Spiele, 3 Sie- vergangenen Saison im Char- einsrekord auf. nach der Pause mit einem 3- Noch mehr Treffer gab es cel Koller musste aber lange ge, 4:0-Tore, Platz 1 in der noch milles. Zur Pause stand es noch Mann-Sturm. — Verwarnun- 1961/62 im Spiel zwischen Ser- Red und Antwort stehen. Was jungen NLA-Rangliste. 0:0, weil Servette seine Chan- gen: 10. Fiechter, 44. Baldas- vette und Grenchen (11:2) und denn die Unterschiede zwischen Diese Partie hätte keinen Sieger cen ausliess. Nach dem Wech- sarri (beide Foul). Galatasaray- 1959/60 zwischen Luzern und St. Gallen und Galatasaray sei- verdient gehabt. Die beiden sel nutzte Lausanne seine Mög- YBs Trainer Mircea Lucescu und den Young Boys (4:8). Das en, wurde Koller von Türken Mannschaften taten sich selten lichkeiten eiskalt aus. über ein Dutzend türkische Punktverlust Journalisten auf der Tribüne. Grasshoppers - NE/Xamax NLB-Qualifikation 6:0 (2:0) Si. Die Berner Young Boys ha- Hardturm. — 4500 Zuschauer. ben zwar in der 3. Runde der — Sr. Nobs. — Tore: 26. Figo wechselt heute zu Real NLB-Qualifikation gegen Bel- Esposito 1:0. 43. Melunovic linzona (1:1) die ersten Punkte 2:0. 59. Cabanas (Foulpenalty) Der Portugiese wird zum teuersten Spieler der Welt eingebüsst, bleiben aber weiter- 3:0. 62. Smiljanic 4:0. 82. Ha- hin Tabellenleader, punktgleich kan Yakin 5:0. 84. Hakan Ya- mit Baden (2:0 gegen Wil) und kin 6:0. Si. Der Portugiese Luis Fi- neuen Präsidenten gewählt wer- setzt. Perez erklärte weiter, mit bis 48 Millionen Franken an Winterthur (0:0 gegen Etoile Bemerkungen: GC ohne Haas, go ist der teuerste Fussbal- de. Figo einen Vorvertrag abge- Real überweisen. «Barca» will Carouge). Denicolà und Joller (alle ver- Barcelona hatte die Transfer- schlossen zu haben. Bei Nicht- offenbar für diese Summe nicht Für Solothurn und Kriens resul- letzt); Chapuisat spielt am ler der Welt. Der 27-jähri- ge Stürmer wechselt für summe für Figo von 96 Millio- einhaltung müsste der Portugie- mehr aufkommen, um den Star- tierten im Direktduell (2:2) der Sonntag erstmals über die ge- nen Franken vertraglich festge- se eine Kompensation von 26 spieler doch noch zu halten. samte Spieldauer mit dem GC- eine Ablösesumme von 96 erste Punktgewinn und die ersten Nachwuchs. Xamax ohne Sè- Plustore. Die Young Boys sahen Millionen Franken nun Die teuersten Transfers aller Zeiten auf einen Blick ihre Bemühungen gegen Bellin- ne, Atouba und Caracciolo (al- doch vom spanischen Re- le verletzt). 71. Smiljanic- Name/Nationalität Jahr alter Klub/neuer Klub Ablöse zona in einem attraktiven NLB- Kopfball an Lattenunterkante. nommier-Klub FC Barce- Spiel vor 4800 Zuschauern durch 73. Gerber-Kopfball an Pfos- das Gegentor von Lustrinelli lona zu Champions-Lea- Luis Figo (Por) 2000 Barcelona/Real Madrid 96 ten. gue-Sieger Real Madrid. Hernan Crespo (Arg) 2000 Parma/Lazio Rom *80 (45.) durchkreuzt. Der Pole Wal- So gehts weiter Christian Vieri (It) 1999 Lazio Rom/Inter Mailand 68 lon egalisierte für YB in der 63. Figo unterschreibt bei den «Kö- Gabriel Batistuta (Arg) 2000 Fiorentina/AS Roma 57 Minute verdientermassen. Nationalliga A. 4. Spieltag: Nicolas Anelka (Fr) 2000 Real/Paris St-Germain 55 niglichen» heute einen Sechs- Wangen b/Olten - Delémont 2:2 (2:2) Samstag, 29. Juli, 18.00 Uhr Denilson (Br) 1998 São Paulo/Betis Sevilla 53 Winterthur - Etoile Carouge 0:0 (2:2) (TV/SAT.1): Basel - Grasshop- jahresvertrag und kassiert ein Anelka 1999 Arsenal London/Real Madrid 51 Baden - Wil 2:0 (1:0) pers. — 19.30 Uhr: Lausanne - Jahresgehalt von 7,5 Millionen Amoroso (Br) 1999 Udinese/Parma 50 Locarno - Thun 0:3 (0:2) Lugano, Luzern - Aarau, NE/ Franken. Nach wochenlangen Juan Veron (Arg) 1999 Parma/Lazio Rom 44 Young Boys - Bellinzona 1:1 (0:1) Xamax - Yverdon, Sitten - Ser- Claudio Lopez (Arg) 2000 Valencia/Lazio Rom 43,5 Kriens - Solothurn 2:2 (2:1) Verhandlungen verkündete der Ronaldo (Br) 1997 Barcelona/Inter Mailand 42 vette, Zürich - St. Gallen. 1. Young Boys 3 2 1 0 5:1 7 neue Real-Präsident Florentino Clarence Seedorf (Ho) 1999 Real Madrid/Inter Mailand 42 2. Baden 3 2 1 0 4:1 7 Nationalliga B. 4. Spieltag: Perez den spektakulären Coup. Vieri 1998 Atletico Madrid/Lazio Rom 40 3. Winterthur 3 2 1 0 2:0 7 Samstag, 29. Juli, 19.30 Uhr: «Der Wechsel ist perfekt. Am Rivaldo (Br) 1997 La Coruña/Barcelona 37,5 4. Wil 3 2 0 1 4:2 6 Baden-Locarno, Bellinzona - Montag werden wir die Ablöse Andrej Schewtschenko 1999 Dynamo Kiew/AC Milan 34 5. Wangen b/Olten 31205:35 Kriens, Delémont - Young zahlen und ihn als neuen Spieler 6. Thun 3 1 1 1 4:2 4 Boys, Etoile Carouge - Wangen Ablösesumme in Schweizer Franken 7. Delémont 3 0 2 1 2:3 2 offiziell vorstellen», sagte Perez * Lazio Rom überwies für Crespo 20 Millionen Franken an Parma und gab 7. Bellinzona 3 0 2 1 2:3 2 bei Olten, Thun - Winterthur, der spanischen Sportzeitung As. 9. Etoile Carouge 30210:12 Wil - Solothurn. zudem die Spieler Mathias Almeyda (Arg) und Sergio Conceiçao (Por) an 10. Locarno 30210:32 Dabei spiele es keine Rolle, wer die Norditaliener ab. Dadurch entstand ein geschätzes Transfervolumen von 11. Kriens 3 0 1 2 2:6 1 bei Figos bisherigem Club zum Figo: «Wechsel perfekt.» 80 Millionen Franken. 12. Solothurn 3 0 1 2 2:7 1 SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 24. Juli 2000 19

Die Fakten Ein Hauch von NLA im Final Gruppe A: Raron - Brig 3:1 St. Niklaus - Raron 1:1 Sittener Nachwuchs beim 23. Rarner Mannschaftsturnier eine Klasse für sich Monthey - Hergiswil 0:1 Brig - St. Niklaus 0:0 Hergiswil - Raron 1:3 alb) Das 23. Mannschafts- St. Niklaus - Monthey 2:1 turnier des FC Raron war Brig - Hergiswil 4:1 eine klare Angelegenheit Raron - Monthey 1:1 für Sitten U-19. Die Sitte- Hergiswil - St. Niklaus 1:2 ner Nachwuchsspieler Monthey - Brig 1:2 liessen im Final dem Gast- Gruppe B: geber FC Raron keine Steg - Lalden 1:1 Chance und gewannen Naters - Visp 0:2 Lalden - Sitten U19 0:3 verdient mit 4:0. Kaum Steg - Naters 3:1 verwunderlich, wenn man Visp - Sitten U19 0:4 bedenkt, dass beim Sitte- Steg - Stitten U19 0:0 ner Nachwuchsteam ein Visp - Lalden 1:1 halbes Dutzend Spieler Naters - Lalden 1:0 Sitten U19 - Naters 4:1 zum Einsatz kam, die dem Visp - Steg 1:1 Kader der ersten Mann- Spiel um Platz 5: schaft angehören. Brig - Visp 1:1 Vorjahressieger Salgesch nicht (Visp Sieger im Penalty- dabei, Naters «nur» mit der schiessen) zweiten Mannschaft, Visp und Spiel um Platz 3: Monthey stark ersatzge- St. Niklaus - Steg 0:3 schwächt — das bot Platz für Finalspiel: neue Namen und für Überra- Raron - Sitten 0:4 schungen. Es war ausgerechnet Rangliste: Gastgeber Raron, der dies am 1. Sitten U-19 besten zu nutzen verstand. Mit 2. Raron einem Sieg über Brig und einem 3. Steg Unentschieden gegen St. Ni- 4. St. Niklaus klaus waren die Rarner am Frei- 5. Visp tagabend bereits sehr verheis- 6. Brig sungsvoll ins Turnier gestartet und als sie am Samstag Hergis- wil mit 3:1 recht problemlos be- zwangen, da stand die Türe plötzlich sehr weit offen. Mit Wieder sieben Punkten und der noch Wildhaber ausstehenden Partie gegen Monthey musste nun die Final- MTB-Abfahrt qualifikation her! Die Rarner machten es aber noch mächtig An der 4. Red Bull Bike Attack Mike Tura (St. Niklaus) vor Brigs Nazmi Bajrami am Ball: Das Duell der beiden 2.-Ligisten ging mit einem torlosen Unentschieden zu von Nendaz, der längsten spannend, vergaben im letzten Ende. Gruppenspiel zwei Elfmeter MTB-Abfahrt der Welt, nah- und erreichten nur ein Unent- men gestern Sonntag 273 Bi- und als St. Niklaus in der Einsatz, die im Kader der ersten technischen Fertigkeiten und ih- schieden, das aber schliesslich Martin Schmidt ker teil. Zum 3. Mal hinterei- Schlussphase alles in den An- Mannschaft stehen, so unter an- re vorzügliche Ballbehandlung doch für die Finalqualifikation Co-Trainer in Raron nander siegte der Schweizer griff warf, konnte Steg durch deren M’Futi, Vernaz oder Ni- ausspielen und es war phasen- reichte. St. Niklaus musste nur René Wildhaber, der gleichzei- Iwan Hildbrand (54.) und Da- colas Marazzi, der am Vortag weise wirklich eine Freude, ih- Da die Rückkehr auf den Fuss- wegen der schlechteren Tordif- tig auch einen neuen Strecken- niel Rotzer (57.) zum Endstand gegen Yverdon in der 52. Minu- nen zuzusehen. Vernaz (26.), ballplatz verletzungsbedingt ferenz mit der Partie um Rang 3 rekord aufstellte. von 3:0 erhöhen. Steg-Trainer te für Renou auf den Platz ge- Christen (41.), De Campos (50.) noch nicht möglich ist, rückt vorlieb nehmen. Der Start erfolgte um 09.00 Uhr Benito Lagger zeigte sich mit kommen war. Zudem war es und Perdichizzi (57.) erzielten Martin Schmidt beim FC Raron morgens auf dem Col des Gen- dem Turnierverlauf natürlich aber natürlich auch besonders die Tore zum 4:0-Schlussstand. in den Betreuerstab auf. «Ich tianes bei der Bergstation der Steg blieb sehr zufrieden. interessant, die Oberwalliser Da fiel auch nicht ins Gewicht, will den Kontakt zum Fussball, Gondelbahn des Mont-Fort. Die ungeschlagen Nachwuchshoffnung Samuel dass M’Futi kurz vor dem Halb- aber auch zu dieser jungen und 40 km lange Abfahrt wies einen Auch wenn es in erster Linie da- begeisterungsfähigen Mann- Die Gruppe B wurde dominiert rum gegangen sei, den jungen Lochmatter im Einsatz zu se- zeitpfiff einen Elfmeter ver- Höhenunterschied von 2675 von Sitten U-19, das nur gerade hen, der in der Innenverteidi- schossen hatte. Trotz der klaren schaft behalten und an der Seite Metern auf. Wie bereits in den Spielern möglichst viel Einsatz- von Philipp Troger kann ich na- Steg ein Unentschieden zuge- zeit zu geben, sei es doch schön, gung eine souveräne Leistung Niederlage können die Rarner vergangenen zwei Jahren konn- stand. Die Steger blieben unge- zeigte, allerdings nicht echt ge- doch auf ein äusserst erfolgrei- türlich sehr viel lernen», betonte te sich der Schweizer René dass man nun auch noch erfolg- Schmidt. schlagen: ein Sieg und drei Un- reich habe abschneiden können. fordert wurde. Für die Rarner ches Wochenende zurückschau- Wildhaber nach einem spekta- entschieden, was deutlich be- konnte es unter diesen Voraus- en. Als Co-Trainer wird er jeweils kulären Rennen als Sieger fei- legt, dass sie mit jedem Gegner setzungen nur darum gehen, zu Martin Schmidt warnte aber da- ein Training pro Woche leiten ern lassen. Er verbesserte den mithalten konnten. Im Match Keine Angst vor versuchen, den Gegner so gut vor, den Resultaten eine zu und zusammen mit Philipp Tro- alten Rekord um mehr als 3 Mi- um Platz 3 hatte St. Niklaus zu- grossen Namen als möglich zu stören und nicht grosse Bedeutung beizumessen. ger auch die Taktik festlegen. nuten auf 1:22:02,92. Zweiter nächst mehr vom Spiel. Als Da- Als der Speaker die Namen der ins Spiel kommen zu lassen. «Wir haben schon drei Trai- «Wir kennen uns schon sehr wurde der Franzose Olivier mian Rieder in der 41. Minute Spieler ablas, die für Sitten U- Das gelang anfänglich auch ningsspiele gemacht und sind in lange und haben ähnliche Auf- Guincètre mit einer Zeit von das 1:0 erzielte, war St. Niklaus 19 den Final bestritten, da dürf- recht gut. Gegen Schluss der der Vorbereitung sicher weiter fassungen vom Fussball. Ich bin 1:22:37,91, nur 6 Sekunden da- erst recht gefordert und machte te es dem einen oder anderen Partie machte sich der Kräfte- als St. Niklaus und Brig, aber deshalb überzeugt, dass wir kei- hinter folgte der Schweizer Ju- auch Druck. Roger Willisch Rarner Fan kalt den Rücken hi- verschleiss dann aber doch bis zum Saisonstart werden das ne Probleme miteinander haben nior Ueli Guntli. hatte bei seinem Schuss an die nuntergelaufen sein. Da kam ein deutlich bemerkbar. Die Sitte- die anderen sicher aufgeholt ha- werden», betonte Martin Auch bei den Damen war der Lattenunterkante sehr viel Pech halbes Dutzend Spieler zum ner konnten nun umso mehr ihre ben.» Schmidt. Sieg hart umkämpft. Amélie Thévoz (1982), 7. der letzten Junioren-Weltmeisterschaften in der Abfahrt, gewann in einer Zeit von 1:43:57 vor Sandra 1700 Teilnehmer — 10 000 Zuschauer Crest (1965). 10. «Rivella Terrific 2000» in Crans-Montana Aarau mit Investor einig Teilnehmerrekord bei ausgezeichneten Bedingungen te, Mountainbike, Berglauf, Vorbereitung auf die Olympi- chard Pascal), Riddes, 03:29:57,5. 3. Si. Der FC Aarau und der bishe- das Rennen. Der 10. Rivella Ski Alpin, Langlauf, Laufen, schen Spiele in Sydney. Nebst Team Swatch (Dubail Raphael, Beu- rige Investor des FC Lugano, der Jubiläumsausgabe chat Roger, Aubry Jean-Michel, des Rivella Terrific! Mit Terrific in Crans-Montana er- Schwimmen und Strassenvelo. Richard waren zahlreiche Pietro Belardelli, sind sich am Cuche Didier, Bundi Glon Andrea, Wochenende über eine Partner- 166 Mannschaften (1700 folgte über die Originalstrecke Olympiasieger Pascal Richard Sportgrössen aus verschiede- Weber Daniel, Burren Dominique, mit den Disziplinen Inline Ska- diente der Rivella Terrific als nen Disziplinen anzutreffen, so Sidler Christian), Biel, 03:36:37,4. 4. schaft einig geworden. Beide Teilnehmer/innen) wur- zum Beispiel der Schweizer Fromagerie Moléson, Lussy, Seiten haben eine entsprechen- de in Crans-Montana der Skirennfahrer Didier Cuche, 03:50:21,1. 5. Mahu, Plaffeien, de Vereinbarung inzwischen un- 10. Rivella Terrific die Strassen-Weltmeisterin 03:53:36,3. 6. Rivella Sporthilfe terzeichnet. Das Schriftstück durchgeführt. Das Staf- Team, Rothrist, 03:57:26,1. 7. Ski bildet die Grundlage für einen Brigitte Heeb sowie der Olym- Club Zweisimmen, Zweisimmen, felrennen wurde mit der piasieger in der Nordischen 03:57:44,5. 8. Les Eaux d’Evian, noch auszuarbeitenden Partner- erstmals in diesem Jahr Kombination Hyppolit Kempf. Maxilly Léman (FR), 03:57:52,1. schaftsvertrag, den aber erst die stattfindenden Disziplin Bereits gestern wurden der Ju- Ferner: 24. Kippel Leo Söhne (Kip- Generalversammlung in Kraft «Inline Skate» eröffnet. nior sowie der Mini-Terrific pel Adolf, Mounir Olivier, Hild- setzen kann. durchgeführt. Die Kleinen und brand Benno, Hallenbarter Simon, Der 55-jährige Römer verkaufte Wie im Vorjahr siegte bei den Jugendlichen zeigten einmal Abgottspon Toni, Jentsch Andrea, erst vor wenigen Tagen seinen Herren das Team «Hôtel de la mehr tolle sportliche Leistun- Zenhäusern Marcel) Leuk-Stadt, 74-prozentigen Anteil am Ak- Fôret» aus Crans-Montana in 04:21:55,1. 34. Zeitini (Rhyner Wer- gen über die Disziplinen Inline ner, Julier Stefan, Zeiter Beni, Zeiter tienkapital der FC Lugano AG, einer Zeit von 3 Stunden, 28 Skate, Laufen, Schwimmen Thomas, Zeiter Simon, Rhyner Pe- nachdem er sich mit Präsident Minuten und 56 Sekunden, vor und Mountainbike. ter, Julier Norbert), Fiesch, Helios Jermini überworfen hat- «Bike Evasion Sports» aus Die diesjährige Austragung 04:32:31,4. te. Die rund 1,8 Millionen Fran- Riddes sowie dem Team des Rivella Terrific war ein Frauen: 1. Bike Evasion Sports ken dürften nun dem investiti- «Team Swatch». Bei den Da- würdiger Jubiläumsanlass, auf (Bonzon Perrine, Lovis-Flury Anne, onsbedürftigen FC Aarau zugu- men gewann das Team von einem sportlich hoch stehen- Moretti Favre Christina, Thomas te kommen. «Bike Evasion Sports» mit ei- Annick, Albrecht Brigitte, Vouilla- den Niveau. ner Zeit von 4 Stunden, 20 Mi- moz Séverine, Kalas Pamela, Moret- nuten und 12 Sekunden, vor ti Crettenand Isablle), Riddes, Die Fakten 04:20:12,6. 2. New Concept Sport «New Concept Sport» und Herren: 1. «Hôtel de la Forêt», Epallinges (Thevoz Eveline, Schul- dem Team von Leukerbad. Im (Berchtold Serge, Ravanel Cédric, thess Catherine, Gavin Ruth, Dener- Feld der 56. Herren-Teams, Volery Georges, Robyr Bernard Al- vaud Béatrice, Bourqui Caroline, landeten Leuk-Stadt auf dem do, Marechal Nicolas, Horacek Mar- Vienne Laurence, Burgisser Sarah, 24. und Fiesch auf dem 34. tin, Liess Steffen, Ursov Alexander), Grigo Nathalie), Lussy, 04:28:20,6. Platz. Montana, 03:28:56,5. 2. Bike Evasi- 3. (Plaeschinger Franzi, Imhasly on Sports (Sauthier Armand, Julio Carmen, Zeiter Sarah, Grichting Rund 10 000 Zuschauerinnen Vincent, Milesi Davide, Crettenand Ruffine, Heinzmann Fabienne, Stof- und Zuschauer verfolgten bei Dominique, Burgemeister Reto, Gex fel Andrea, Fatzer Melanie), Leuker- recht schönem Wetter sowie Pascal Richard: Prominenter Teilnehmer an der «Terrific». Fabris Alexis, Richard Gaëtan, Ri- bad, 04:35:13,4. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 24. Juli 2000 20

Daviscup In Kürze St. Gallen. Daviscup-Bar- rage. In St. Gallen (Halle/ Green Set): SCHWEIZ - Fall Baumann wird am Weissrussland 5:0. George 2. August behandelt Bastl s. Max Mirnyi 6:4, 7:6 Si. Der Fall Dieter Bau- (7:4), 6:2. Roger Federer s. mann wird am 2. August im Wladimir Woltschkow 4:6, Rahmen einer Council-Son- 7:5, 7:6 (7:1), 5:7, 6:2. Fe- dersitzung des Internationa- derer/Lorenzo Manta s. len Leichtathletik-Verban- Mirnyi/Woltschkow 2:6, 7:6 des (IAAF) in Monte Carlo (7:5), 7:5, 7:6 (7:4). Michel behandelt. Ob über den Kratochvil s. Alexander Freispruch des Schwaben Schwets 6:0, 6:0. Lorenzo durch den Rechtsausschuss Manta s. Wassili Kaschera des Deutschen Leichtathle- 7:6 (7:0), 6:1. tik-Verbandes neu entschie- Daviscup. Weltgruppe. den werden muss, liegt im Zweiter Halbfinal. In San- Ermessen der Anti-Doping- tander: SPANIEN - USA Kommission der IAAF, die 5:0. Albert Costa s. Todd das Urteil derzeit prüft. Martin 6:4, 6:4, 6:4. Alex Ottey nur Vierte Corretja s. Jan-Michael Die 40-jährige Sprint- Gambill 1:6, 6:3, 6:4, 6:4. Diva Merlene Ottey wurde Corretja/Juan Balcells s. bei den jamaikanischen Martin/Chris Woodruff 7:6 Olympia-Ausscheidungen (8:6), 2:6, 6:3, 6:7 (5:7), in Kingston im 100-m-Final 6:3. Juan Carlos Ferrero s. in bescheidenen 11,21 Se- Vincent Spadea 4:6, 6:1, kunden nur Vierte. Damit 6:4. Balcells s. Gambill 2:6, wird die Olympia-Zweite 7:6 (7:2), 6:4. — Spanien von 1996 bei den Olympi- ist damit für den Final ge- schen Spielen in Sydney gen Titelverteidiger Austra- nur in der 4x100-m-Staffel lien qualifiziert, der vom 8. einen Startplatz erhalten. bis 10. Dezember in Barce- Nur für Loroupe ein Champagner auf den Ligaerhalt: Das Schweizer Daviscup-Team hat Perspektiven. lona stattfinden wird. Olympia-Doppelstart Auf-/Abstiegsrunde. In Die Olympia-Trials der Rennes: FRANKREICH - kenianischen Leichtathleten Österreich 5:0. Nicolas Es- haben einige prominente cudé s. Jürgen Melzer 6:2, Opfer gefordert: Neben Ein versöhnliches Ende 6:4, 6:2. Sébastien Grosjean 3000-m-Rekordhalter Da- s. Stefan Koubek 6:3, 6:2, niel Komen und dem 3000- 6:3. Olivier Delaitre/Escudé m-Steeple-Weltmeister Daviscup Schweiz - Weissrussland: Federer/Manta sicherten den Klassenerhalt vorzeitig s. Julian Knowle/Thomas Christopher Koskei schaff- Strengberger 6:4, 6:3, 6:3. ten auch Elijah Lagat und Si. Das Schweizer Daviscup- hat seine letzten sieben Partien überzeugten die Schweizer, wie 1087) zu seinem ersten Sieg im Golmard s. Koubek 6:4, Moses Tanui, der Erste res- Team spielt 2001 zum siebten im Daviscup gewonnen. Wie schon am Freitag, mental. In fünften Daviscup-Einzel. 6:4. Grosjean s. Melzer 3:6, pektive Zweite des Boston- Mal hintereinander in der auch George Bastl, der mit dem den ersten drei Partien endeten 6:3, 7:5. Marathons die Qualifikati- Weltgruppe der besten 16 Auftaktsieg gegen Max Mirnyi sieben Sätze 7:5 oder 7:6. Sechs 2001 wieder on für die Olympischen Nationen. Im Barrage-Spiel die Basis gelegt hatte, hat er in davon gewannen die Schweizer, mit Rosset? Spiele in Sydney nicht. Teg- gegen Weissrussland in St. diesem Jahr seinen Wert bewie- darunter sämtliche vier Kurz- la Loroupe (10 000 m und sen. entscheidungen. «Ich hatte ei- Ein Daviscup-Jahr mit viel un- Gallen gewannen Roger Fe- säglichem Theater, namentlich Nach 33 Marathon) ist die einzige derer/Lorenzo Manta das gentlich gedacht, die Partie wer- Doppelstarterin. de erst in der fünften Partie ent- wegen des bemühenden Streits Doppel gegen Max Mirnyi/ Mental überzeugt zwischen Hlasek und Rosset, Jahren Geglücktes Comeback Wladimir Woltschkow in schieden. Da meine Spieler aber «Lorenzo hat sehr gut aufge- in den wichtigen Phasen stärker hat nun doch noch ein versöhn- Spanien im von Schelbert vier Sätzen und setzten somit schlagen, ich konnte so am Netz liches und das unter den diffizi- Das Comeback des 400- waren, stimmt das Resultat so», Daviscup-Final den versöhnlichen Schluss- sehr ruhig sein», lobte Federer, len Umständen bestmögliche m-Hürden-WM-Dritten meinte der erleichterte Captain punkt unter ein schwieriges der heuer vier von fünf Davis- Ende genommen. Dennoch be- Marcel Schelbert nach zehn Jakob Hlasek. Die Schweiz hat Si. Zum dritten Mal nach Jahr. Am Sonntag gewannen cup-Matches und seine ersten steht nun Handlungsbedarf, Monaten ohne Wettkampf damit auch im vierten Barrage- 1965 und 1967 steht Spa- dann Michel Kratochvil und beiden Doppel gewonnen hat kann sich doch die Schweiz ein ist geglückt. Beim C-Mee- Spiel seit 1995 Nervenstärke nien im Endspiel um den Manta die bedeutungslosen und damit untermauerte, dass er zweites derartiges Jahr nicht er- ting in Riehen beendete der bewiesen. In sämtlichen Ab- Daviscup. In der Halbfinal- Schlusseinzel und erhöhten das Zeug hat, die Schweizer lauben. René Stammbach wird LCZ-Athlet ein 300-m- stiegspartien ist die Entschei- Begegnung gegen die er- auf 5:0. Mannschaft mittel-und langfris- während des US Open Gesprä- Rennen hinter seinen 400- dung schon am zweiten Tag ge- satzgeschwächt angetrete- Bester Mann in der St. Galler tig anzuführen. «Der Druck war che mit allen potenziellen Spie- m-Staffelkollegen Alain fallen. nen USA, ausgetragen auf Kreuzbleiche-Halle war am schon enorm gross, jetzt bin ich lern führen, um frühzeitig zu Rohr (33,63) und Mathias Sand in Santander, gewan- Samstag Lorenzo Manta, der sehr relaxed», meinte der noch Für ein Novum in der 77-jähri- wissen, ob sie (auch) 2001 spie- Rusterholz (33,99) in 34,37 nen die Spanier klar 5:0. das Schweizer Doppel über wei- nicht 19-jährige Münchenstei- gen Schweizer Daviscup-Ge- len werden. Der Daviscup-Chef Sekunden als Dritter. Nach den beiden Einzelsie- te Strecken führte. Mit 14 As- ner. Am Samstag hatte Federer schichte sorgte am Sonntag De- hat dabei das klare Ziel, auch gen vom Freitag führte das Gosper will IOC- sen, zahlreichen Service-Win- aber nicht immer überzeugt und bütant Michel Kratochvil (ATP Rosset ins Team zurückzuho- Doppel Alex Corretja und Präsident werden nern und einer für seine Ver- war mit einem katastrophalen 103). Der Berner deklassierte len, wohlwissend, dass vorder- Juan Balcells gegen Todd Das australische IOC- hältnisse sehr guten Returnleis- ersten Servicegame «haupt- den nicht sonderlich motivierten hand nur mit dem langen Genfer Martin und Chris Woodruff Mitglied Kevan Gosper will tung hatte er wesentlichen An- schuldig» daran, dass der erste weissrussischen Ersatzspieler Grosserfolge möglich sind. 7:6 (8:6), 2:6, 6:3, 6:7 sich trotz der Skandale um teil am Sieg. Den Matchball Satz schnell an die Weissrussen Alexander Schwets (ATP 199) Stammbach liess allerdings kei- (5:7), 6:3 die Entscheidung seine Person um die Nach- zum 2:6, 7:6 (7:5), 7:5, 7:6 (7:4) ging. Allerdings konnte er — in 46 Minuten 6:0, 6:0. Es war ne Zweifel daran offen, dass herbei. folge von Juan Antonio Sa- verwertete Manta bezeichnen- im Stile eines Leaders — sein das erste Mal überhaupt, dass Swiss Tennis auch weiterhin an Die beiden letzten Einzel maranch als Präsident des derweise mit einem Rückhand- Niveau immer dann steigern, ein Schweizer im Daviscup oh- der eingeschlagenen Strategie wurden lediglich noch über IOC bewerben. Gosper er- Longline-Gewinnschlag. Der wenn es wichtig war, speziell in ne Gameverlust blieb. An- mit Jakob Hlasek auf dem Cap- zwei Gewinnsätze gespielt. klärte in einem Interview Winterthurer entwickelt sich den beiden Tie-Breaks und schliessend kam Lorenzo Manta tainstuhl festhalten wird: «Ja- Zunächst gewann Juan Car- mit dem australischen Fern- immer mehr zum klaren beim einzigen Servicedurch- (ATP 174) mit 7:6 (7:0), 6:1 ge- kob hat einen sehr guten Job ge- los Ferrero gegen Vincent sehsender Sky TV: «Ich Schweizer Leader im Doppel; er bruch im dritten Satz. Generell gen Wassili Kaschera (ATP macht.» Spadea mit 4:6, 6:1, 6:4. glaube, ich habe die Ausbil- Anschliessend machte Bal- dung, die Erfahrung und cells mit einem 2:6, 7:6 den Hintergrund, das IOC (7:2), 6:4-Sieg gegen Jan- zu führen.» Woods eine Michael Gambill den Tri- Savage kehrt zu König zum FC Basel umph der Iberer komplett. Lugano zurück Der HC Lugano hat sich Klasse für sich Als Nachfolger von Zuberbühler eineinhalb Monate vor dem Saisonauftakt mit einem Golf: 129. British Open in St. Andrews Si. Der FC Basel ist auf der Suche nach einem Nachfolger für den Toto weiteren Ausländer ver- zu Bayer Leverkusen transferierten Nationalgoalie Pascal Zuber- stärkt. Aus Mannheim kehrt bühler fündig geworden: Der bisherige Grasshoppers-Goalie Miros- 111/212/1x2/xxx/2 Si. Mit einem überlegenen lav König (28) wechselt leihweise für eine Saison an den Rhein. Der der bereits in der Saison Triumph am 129. British slowakische Internationale dürfte bereits am Samstag gegen seinen 1997/98 in der Resega ein Open in St. Andrews (Scho) bisherigen Verein das Basler Tor hüten. König war letzten Winter Lotto Kurzgastspiel gebende hat Superstar Tiger Woods vom damaligen GC-Trainer Roy Hodgson als Konkurrent für Stefan 3/13/14/15/17/21 Stürmer Joël Savage (31) zu einen weiteren Markstein in Huber von Slovan Bratislava zu GC transferiert worden. Er unter- Zusatzzahl 30 den Tessinern zurück. seiner unvergleichlichen zeichnete einen Vertrag bis Juni 2002. Der neue Trainer Hans-Peter Elsner von Squillari Golferkarriere gesetzt: Mit Zaugg entschied sich nun aber wieder für Huber. König musste sich Joker gestoppt erst 24 Jahren ist er der einen neuen Verein suchen. Der 20-fache Internationale zog nun den 005897 Der nie erwartete Hö- jüngste Spieler, der den so FCB einem Angebot von Bundesliga-Aufsteiger Cottbus vor. henflug des 21-jährigen genannten Karriere-Grand- Deutschen Daniel Elsner Slam komplettiert, das heisst bei dem mit einer Million jedes der vier Major-Turnie- Dollar dotierten ATP-Tur- re mindestens einmal gewon- Matthäus Roberts baute nier in Stuttgart nahm in nen hat. Führung aus den Halbfinals ein Ende: Während der Schlussrunde wur- bleibt Gegen den Argentinier Moto-GP Deutschland de Woods zwischenzeitlich vor Lothar Matthäus (39) wird sei- Franco Squillari, den allem von dem mit ihm zusam- Si. Beim GP von Deutschland auf French-Open-Halbfinalis- men spielenden Weltranglisten- ne Karriere in der Major Lea- dem Sachsenring, der 10. von ins- ten, verlor der Münchner Zweiten David Duval gefordert. gue Soccer (MLS) bei den gesamt 16 Stationen zur Motor- 6:7 (6:8), 6:7 (5:7). Duval kam bis zum 9. Loch bis New York/New Jersey Metro- rad-Strassen-WM, errang der bra- silianische Honda-Pilot Alex Bar- Bett und Joyce auf drei Schläge heran, erlebte Stars fortsetzen. Das erklärte Tiger Woods: Um 1,25 Millio- der 150-fache deutsche Inter- ros knapp vor seinem italieni- Chepchumba siegten danach aber noch ein veritables nen reicher. schen Markenkollegen Valentino Der wenig bekannte Ke- Fiasko: Mit vier Bogeys und ei- nationale nach über dreistündi- ger Verhandlung am vergange- Rossi den Sieg in der 500-ccm- nianer Mark Bett und seine nem «seltenen» Vierfach-Bogey nen Franken Preisgeld einen Klasse. Ein Gewinner war indes Landsfrau Joyce Chep- am 17. Loch (8 Schläge auf dem Siegercheck über 1,25 Millio- nen Freitag in New York, an auch der amerikanische WM-Lea- chumba siegten beim dies- Par-4-Loch) fiel er noch auf den nen. Woods’ Regelmässigkeit der neben seiner Freundin Ma- der Kenny Roberts (Suzuki), der jährigen Davoser Nachtlauf. 11. Platz zurück. Spätestens auf dem Par-72-Kurs, auf dem ren Müller-Wohlfahrt auch sein als Dritter seine Führung auf nun- Der Marathon-Olympiateil- nach dem 12. Loch, als Woods’ während des ganzen Turniers US-Manager Brian Eylert, mehr 38 Punkte ausbaute. Der nehmer Viktor Röthlin kam Vorsprung wie vor der Runde ausgezeichnete Bedingungen MLS-Commissioner Don Gar- Franzose Olivier Jacque (250) als bester Schweizer auf sechs Schläge betrug, war die mit Sonnenschein und wenig ber, MetroStars-Manager Nick und der Japaner Youichi Ui (125 Rang 9. Entscheidung gefallen. Woods Wind herrschten, war für die Sakiewicz und Trainer Octavio ccm) gewannen die beiden ande- sicherte sich von den 6,9 Millio- Gegner erneut zermürbend. Zambrano teilnahmen. ren Prüfungen. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 24. Juli 2000 21

Zabel und Tour de France Tour de France. 20. Etappe, Zanini «Ich hatte Angst Belfort - Troyes (254,5 km): 1. Erik Zabel (De) 6:14:13 (40,805 Tour-Finish km/h), 20 Sekunden Bonifikati- on. 2. Robbie McEwen (Au), 12 Si. Leader Lance Arm- Sek. Bon. 3. Jeroen Blijlevens strong ist in den beiden (Ho), 8 Sek. Bon. 4. Romans letzten Etappen der Tour Vainsteins (Lett). 5. Max van zu verlieren» Heeswijk (Ho). 6. Massimiliano de France 2000 nicht mehr behelligt worden. Wie vor Mori (It). 7. Arvis Piziks (Lett). 8. Emmanuel Magnien (Fr). 9. einem Jahr gewann der Lance Armstrong, der Sieger der Tour de France 2000 George Hincapie (USA). 10. 28-jährige Amerikaner Christophe Mengin (Fr). 11. Ja- das bedeutendste Radren- cky Durand (Fr). 12. Nico Mat- nen der Welt. Die letzten spg. Auch nach dem zwei- tan (Be). 13. Pascal Chanteur Etappensiege gingen am ten Gesamtsieg in der (Fr). 14. Frédéric Guesdon (Fr). Samstag an den Deutschen Tour de France denkt 15. Fred Rodriguez (USA). 16. Magnus Backstedt (Sd). 17. Erik Zabel und tags da- Lance Armstrong mit Glenn Magnusson (Sd). 18. Ri- rauf auf den Champs-Ely- Schaudern an die Schwä- chard Virenque (Fr). 19. Christo- sées in Paris an den Italie- che am letzten Alpenpass, phe Moreau (Fr). 20. Erik Dek- ner Stefano Zanini. dem Joux-Plane, zurück. ker (Ho). 21. Frank Hoj (Dä). 22. Armstrong war wie 1999 ei- Walter Bénéteau (Fr). 23. Orlan- «Ich hatte grosse Angst, do Rodrigues (Por). 24. Jan Ull- ne Klasse für sich und liess rich (De). 25. Stefano Zanini (It). den zweitklassierten Jan die Tour zu verlieren», ge- steht der Texaner im fol- 26. Gian Matteo Fagnini (It). 27. Ullrich (De) um gut sechs Lance Armstrong (USA). 28. Minuten hinter sich. Vor ei- genden Interview. Marc Lotz (Ho). 29. Manuel Bel- nem Jahr hatte Alex Zülle tran (Sp). 30. Massimiliano Lelli Vor einem Jahr sagten Sie: (It). als Zweiter 7:37 Minuten «Ich habe erfolgreich gegen eingebüsst. Diesmal fuhren den Krebs gekämpft und nun 21. Etappe in Paris, Eiffelturm - die Schweizer Schweizer die Tour gewonnen.» Wie fällt Champs-Elysées (138 km inkl. 6 schwach wie seit vielen Ihr Resumée diesmal aus? Schlussrunden à 6,4 km): 1. Za- Jahren nicht mehr. Vier von Armstrong: «Gleich. Der nini 3:12:36 (42,991 km/h). 2. sechs Gestarteten (u.a. Zül- Kampf gegen den Krebs ist ein Zabel. 3. Vainsteins. 4. Rodri- le) gaben auf. Für die einzi- guez. 5. Van Heeswijk. 6. Mag- lebenslanger Kampf, der nie ge- nien. 7. Simon. 8. McEwen. 9. ge Ehrenmeldung sorgte wonnen ist. Im Leben zu kämp- Salvatore Commesso (It). 10. Pi- Markus Zberg, der in der 6. fen ist seit der Krankheit weit ziks. 11. Backstedt. 12. Rodri- Etappe hinter seinem Team- weniger wichtig für mich.» gues. 13. Zberg. 14. Sébastien kollegen Leon van Bon Hinault (Fr). 15. Fagnini. 16. (Ho) den 2. Platz belegte. Wjatscheslaw Jekimow (Russ). Ullrich als härtester 17. Bo Nicolay Larsen (Dä). 18. Nach zehn zweiten Gegner Mattan. 19. Magnusson. 20. Mo- Wer war der härteste Gegner? reau. 21. José Luis Arrieta (Sp). Plätzen 22. Tristan Hoffman (Ho). 23. Die Differenz zu Ullrich «Jan Ullrich. Er hatte stets an- Hoj. 24. Guesdon. 25. Sébastien setzte Armstrong zum steigende Form. Ich habe Res- Demarbaix (Be). 26. Hincapie. pekt vor ihm, als Fahrer wie als 27. David Canada (Sp). 28. Ja- Grossteil in den Aufstiegen vier Pascual Llorente (Sp). 29. nach Hautacam und Cour- Mensch. Er ist jung und hat noch viele Jahre vor sich. Dies gilt Dariusz Baranowski (Pol). 30. chevel. In der letzten Alpe- David Delrieu (Fr). netappe am vergangenen auch für Joseba Beloki. Er wird Dienstag erlitt der Texaner sich zu einem sehr starken Wi- Schlussklassement (nach die einzige Schwäche, mit dersacher entwickeln.» 3662,5 km): 1. Armstrong 92:33:08. 2. Ullrich 6:02. 3. Be- dem beträchtlichen Vor- Welche Etappe hat Ihnen am loki 10:04. 4. Moreau 10:34. 5. sprung im Rücken hielt meisten Befriedigung ver- Roberto Heras (Sp) 11:50. 6. Vi- Armstrong den Schaden schafft? renque 13:26. 7. Santiago Botero aber im Rahmen. «Jene in Hautacam und das Zeit- (Kol) 14:18. 8. Fernando Escartin In der 20. und 21. Etappe fahren am Freitag. In Hautacam (Sp) 17:21. 9. Francisco Mance- auf dem Weg vom Elsass Armstrong mit Sohn Luke nach der Ankunft in Paris: «Mental war diese Tour einfacher zu überste- bo (Sp) 18:09. 10. Daniele Nar- war ich glücklich über den gros- hen als 1999». dello (It) 18:25. nach Paris war Armstrongs sen Vorsprung. In der Prüfung führende Stellung nicht gegen die Uhr habe ich quasi ei- 11. Beltran 21:11. 12. Pascal mehr gefährdet. Erstmals nen Auswärtssieg gegen Ullrich ren. Nur schon der Gedanke da- diese Tour einfacher zu überste- tem Niveau zu erbringen, Hérvé (Fr) 23:13. 13. Javier Ot- seit der 5. Etappe war die errungen.» ran bremst mich.» hen. Es hat nicht mehr so heftige braucht es Talent. Entscheidend xoa (Sp) 25:00. 14. Felix Garcia Reihe wieder an den Sprin- Polemiken gegeben wie vor ei- ist, was man aus den angebore- Casas (Sp) 32:04. 15. Alexander tern. Dabei beendete Erik Wo litten Sie besonders? Körperlich müder nem Jahr, bloss noch kleinere nen Fähigkeiten macht. Ich habe Winokurow (Kas) 32:26. 16. Ro- «Am steilen Joux-Plane in der Was erwarten Sie von den Unruheherde. Es gibt eben Leu- hart daran gearbeitet, mein Po- berto Conti (It) 34:18. 17. Kurt Zabel in Troyes nach der van de Wouwer (Be) 34:29. 18. längsten Etappe (254,5 km) Etappe nach Morzine. Fahrer Olympischen Spiele in Syd- te, die keinen Filter im Kopf ha- tenzial so weit wie möglich aus- Guido Trentin (It) 35:57. 19. Je- der 87. Tour de France eine sagen oft, dass jene Etappe die ney? ben, die reden, ohne zu überle- zuschöpfen.» an-Cyril Robin (Fr) 43:12. 20. mehr als dreijährige Durst- härteste gewesen sei, die sie so- «Es sind meine dritten Spiele. gen. Vor einem Jahr dauerte es Wie haben Sie sich diese Qua- Geert Verheyen (Be) 46:24 usw. strecke. Seit seinem letzten eben beendet haben. Aber für Barcelona 1992 ist schon sehr bis zum Saisonende, ehe ich die lität angeeingnet? — Ferner: 44. Meier 1:35:57. 68. Zberg 2:26:40. Sieg am 13. Juli 1997 in mich war es wirklich der Ab- lange her. In Atlanta war ich Strapazen der Tour verdaut hat- «Ich liebe das, was ich mache. Pau war der Berliner zehn- schnitt nach Morzine. Im Kopf nicht mehr in Topform. Der te.» Ich glaube zum Beispiel nicht, Spezialklassemente. Punkte: 1. mal Zweiter geworden. Za- hatte ich grosse Angst, die Tour Krebs war bereits in meinen Sind Sie in Ihrem Heimatland dass der Killerinstinkt angebo- zu verlieren. Nach all der Arbeit Zabel 321. 2. McEwen 203. 3. bels Team hatte in den Körper eingedrungen, ohne dass oder in Europa bekannter? ren ist. Der Charakter wird un- Vainsteins 184. 4. Magnien 157. Etappen vom Dienstag bis der Teamkollegen wäre dies ich dies wusste. Wenn ich in «Velorennfahrer sind schwieri- ter schwierigen Lebensumstän- 5. Erik Dekker (Ho) 138. 6. Zani- am Freitag viermal mit schrecklich gewesen. Das Form bin, kann ich in Sydney ger zu erkennen als Golf- oder den geformt. Wer dann lernt, ni 130. — Ferner: 20. Zberg 69. Platz 2 vorlieb nehmen Schicksal hätte sich auf 10 km das Zeitfahren gewinnen. Im Tennisspieler. An meinem niemals aufzugeben, dem bleibt — Berg: 1. Botero 347. 2. Otxoa gegen mich wenden können.» Strassenrennen, das für mich zu 283. 3. Virenque 267. 4. Hervé müssen. Wohnort Nizza kann ich mit mei- das bis ans Lebensende. 234. 5. Mattan 164. 6. Armstrong Nach seinem insgesamt wenig schwer ist, stelle ich mich ner Familie eben so unerkannt Ist der Stundenweltrekord in den Dienst des endschnelleren Wie lange fahren Sie noch? 162. — Mannschaften: 1. Kel- achten Etappensieg in Troy- spazieren gehen wie in der texa- «So lange, wie ich diese hohe me (Escartin, Botero, Otxoa) (56,375 km) nach ihrem Ex- George Hincapie. Auf jeden Fall es stand Zabel im Finale in nischen Metropole Houston. Motivation aufbringen kann. Ich 278:10:47. 2. Festina (Beloki, ploit im Zeitfahren von Mul- wird Sydney zum Höhepunkt Paris wieder ein Konkurrent Das ist gut so, für meine Ruhe denke, ich kann noch lange fah- Moreau, Garcia Casas) 13:42 zu- house ein Thema für Sie? meiner olympischen Karriere. rück. 3. Banesto (Mancebo, Ji- vor der Sonne. Wie in der «Ich glaube nicht, dass mit den und die Sicherheit meiner Fami- ren. Es wird aber auf keinen Fall Die WM 2000 werde ich nicht menez, Baranowski) 18:21. 4. Tour de Suisse (in Baden) neuen Regeln mehr als 56 km zu lie.» eine Frage des Geldes sein. mehr fahren.» Deutsche Telekom 40:08. 5. Lot- gewann Stefano Zanini schaffen sind. Zeitfahren auf der Wann genau ich zurück trete, to 1:11:50. 6. Rabobank (Zberg) auch in der Tour de France Strasse bringen immerhin einige Sind Sie jetzt müder als vor ei- «Ich liebe, was ich weiss ich natürlich noch nicht. 1:16:34. — Jungprofis (geboren die Schlussetappe. Der 31- Abwechslungen, derweil ich es nem Jahr? mache» Aber in der nächsten Saison nach dem 1.1.1975): 1. Mancebo jährige Italiener setzte sich 92:51:17. 2. Trentin 17:48. 3. mir schlicht nicht vorstellen «Körperlich hat mir die Tour Fühlen Sie sich besonders ta- werde ich sicher wieder dabei Niermann 33:57. 4. Canada in Paris nach 138 Kilome- kann, eine Stunde lang im Sattel 2000 mehr zugesetzt. Sie war lentiert? sein.» 59:35. 5. Millar 1:54:54. 6. Com- tern im Spurt des Feldes vor sitzend im Kreis herum zu fah- schwieriger. Aber mental war «Um Spitzenresultate auf höchs- Interview: Daniel Good messo 2:10:39. Zabel und dem Letten Ro- mans Vainsteins durch. Za- nini, 1997 Sieger des Welt- sen keinen Schaden genom- cuprennens «Amstel Gold men) ist auch die psychische Race», errang seinen ersten Stärke ein Plus des Nachfol- Etappenerfolg in der Tour Vom Totenbett zum Double gers von Greg LeMond als de France. Zugleich sorgte US-Tour-Gewinner. Diese er für den vierten Tagessieg Das Porträt des Tour-Siegers Willenskraft glaubt er in seiner für die Sportgruppe Mapei. Jugend als Sohn einer allein So viele Siege holte nur erziehenden Mutter mitbe- noch Zbergs Equipe Rabo- Si. Lance Armstrong hat Figur stark verändert kommen zu haben. bank. seiner einzigartigen Kar- Ein Jahr später hatte der Texa- riere mit dem zweiten Sieg ner den Krebs besiegt. Es folg- 10 Mio. pro Jahr Viele versuchten ihr im bedeutendsten Rad- ten das Comeback Mitte 1998 Neue Massstäbe setzt Arm- Glück rennen der Welt ein weite- und die Erfolgsstories an der strong auch im Business-Be- Wie stets in den vergange- res bemerkenswertes Ka- Tour de France. In seiner kürz- reich. Mit mehr als 10 Millio- nen Jahren versuchten auf pitel hinzugefügt. Arm- lich erschienenen Biografie nen Franken Jahreseinkom- den Schlussrunden auf den strong, vor vier Jahren «Tour des Lebens» beschreibt men ist der Texaner der am Champs-Elysées zahlreiche Armstrong seinen Wandel besten entlöhnte Radrennfah- Fahrer ihr Glück. Aber auch wegen eines Krebsleidens noch dem Tod nahe, hat zum Spezialisten für Etappen- rer aller Zeiten. Neben den diesmal holten die Mann- rennen. «Einen unvorhergese- zwei Millionen Dollar Salär, schaften der starken Sprin- nach seinem überraschen- henen Vorteil hatte der Krebs: den Coup im Vorjahr nun das er er von seiner Sportgrup- ter alle Fluchtgruppen wie- Meine Figur hatte sich stark pe US Postal erhält, steht Arm- der ein. Auf der Zielgeraden auch in der Rolle des Fa- verändert. Auf alten Bildern strong bei mehr als einem Dut- war Zaninis Sportgruppe voriten brilliert. sah ich aus wie ein Football- Mapei zahlenmässig im zend Sponsoren unter Vertrag. Die Lebensgeschichte des spieler, jetzt war ich viel Im kommenden Jahr soll es Vorteil. Der Etappensieger schmaler geworden. Das Er- hatte noch den Amerikaner Amerikaners wäre wie ge- auf der pekuniären Ebene dank Fred Rodriguez und den schaffen für ein Film-Dreh- gebnis war eine Leichtigkeit, dem zweiten Tour-Erfolg noch Holländer Max van Hees- buch. Der ehemalige Triathlet wie ich sie noch nie auf dem weit besser aussehen. Armstrong: Eine bewegte Lebensgeschichte. Rad gespürt hatte. Mein Kör- wijk zur Seite. Erik Zabel aus Texas gewann als einer der Lance Armstrong (USA). — Geboren dagegen wurde auf den letz- jüngsten Profis die Strassen- der Tasche, als ihm im Herbst im Gehirn. Armstrong unter- per war schlanker und mein am 18. September 1971 in Dallas, Texas. ten Metern von seinem WM (1993), etablierte sich in 1996 eine niederschmetternde zog sich Operationen und ei- Geist ausgeglichener gewor- — 1,78 m/73 kg. — Wohnort: Nizza. — den folgenden Jahren als Clas- Diagnose gestellt wurde: Ho- ner Chemotherapie, die bis den.» Neben idealen körperli- Verheiratet mit Kristin (Sohn Luke). — Teamkollegen Gian Matteo Profi seit 1992. — Sportgruppen: 1992- Fagnini behindert. sique-Spezialist und hatte ei- denkrebs mit Metastasen in zum 13. Dezember 1996 dau- chen Voraussetzungen (die 1996 Motorola, 1997 Cofidis, seit 1998 nen hochdotierten Vertrag in der Lunge und zwei Tumoren erte. Lunge hatte trotz der Metasta- US Postal. 24 Montag, 24. Juli 2000 Streitpunkt Jerusalem Ausgang des Nahost-Gipfels weiter völlig offen Oberwalliser Schaf- Thurmont/Gaza.—(AP) Zur Last geworden halter sind am Verzweifeln Der Ausgang des Nahost-Gip- fels in Camp David ist weiter Dem amerikanischen Vermitt- Der Wolf schlug erneut zu völlig offen. Haupthindernis lungsvorschlag zufolge sollen auf dem Weg zu einer Eini- auch die von Palästinensern be- Oberwallis.— te aufhalten, gab es weitere gung ist offenbar der Streit um wohnten Vororte palästinen- Auch übers vergangene vier tote Schafe zu beklagen. den künftigen Status von Jeru- sisch verwaltet werden. «Diese Während der Nacht wurde Dörfer gehören eigentlich nicht Wochenende schlug im salem. Oberwallis der Wolf zu: die Herde aufgescheucht und Die palästinensische Delegation uns», erklärte der israelische der Wolf biss zu. Justizminister Jossi Beilin im is- Im Aletschgebiet sowie reagierte zurückhaltend auf ein Auch auf der Bettmeralp fand raelischen Militärrundfunk. Das Kompromissangebot, wonach in den Gegenden von man übers Wochenende wei- Festhalten an einem «einigen arabische Teile der Stadt unter Bürchen, Unterbäch tere sieben gerissene Schafe. Jerusalem» sei zu einer Last ge- palästinensische Verwaltung und Embd und auch im Im Weiteren gab es zwei tote worden, die Israel nicht länger gestellt werden sollen. Turtmanntal fand man Tiere in Bürchen sowie eines tragen sollte, sagte Beilin. gerissene Schafe. in Unterbäch zu vermelden. Clinton: Der Repräsentant der Palästi- Damit hat sich die Anzahl ge- Schäden gemeldet wurden Direkter Weg nensischen Befreiungsorganisa- rissener Schafe im Oberwal- zudem aus Embd und dem US-Präsident Bill Clinton eilte Madeleine Albright im Gespräch mit Palästinenserchef Jassir Arafat tion (PLO) in Washington, Has- lis auf über 80 erhöht. Allei- Turtmanntal. am Sonntag unmittelbar nach (links) und dem palästinensischen Übersetzer Nabil Abu Rudineh: san Abdel Rahman, betonte am ne im Aletschgebiet stieg die- Wie ein Schäfer gegenüber Ende des G-8-Gipfels aus Japan Hart gearbeitet. Freitag, ohne vollständige pa- se Zahl übers Wochenende dem WB erklärte, sind vielen zurück, um sich wieder in die lästinensische Souveränität über von 56 auf 67. Die Oberwal- Schafen ihre Verletzungen Verhandlungen einzuschalten. handlungen bereits zwölf Tage Uhr Ortszeit (22.35 Uhr MESZ) Ostjerusalem gebe es keine Ba- liser Schafhalter sind nahe nicht anzusehen. Erst bei der Während seiner Abwesenheit und damit fast genauso lang wie auf dem Rückweg von Okinawa sis für eine Vereinbarung. Der am Verzweifeln. Schur kämen grausame Ver- sei keine Zeit verschwendet die Friedensverhandlungen zwi- auf der Andrews’ Air Force Ba- Ostteil der Stadt war 1967 von letzungen zum Vorschein. In worden, sagte Clinton. Es sei schen Ägypten und Israel 1978, se landen. «Der Präsident wird Israel erobert und später annek- Hirten im Einsatz den Oberwalliser Schäfer- hart gearbeitet worden. «Ob es die 13 Tage währten. Ob die nicht auspacken, sondern direkt tiert worden. Palästinenserpräsi- Nach den Vorfällen der letz- kreisen machen sich Ratlo- aber ein Abkommen geben wird Gespräche dieses Mal genau so nach Camp David fahren und dent Jassir Arafat will Ostjeru- ten Tage im Alteschgebiet sigkeit und Verzweiflung im- oder nicht, ich kann es nicht sa- erfolgreich sind wie damals, sich an die Arbeit machen», salem zur Hauptstadt des von und im Goms wurden in di- mer stärker bemerkbar. Jetzt gen.» wollte auch Clinton nicht sagen. sagte ein Sprecher des Weissen ihm angestrebten palästinensi- sem Gebiet von der KORA soll dringend und sofort et- Am Sonntag dauerten die Ver- Er sollte am Sonntag um 16.35 Hauses, Jake Siewert. schen Staates machen. drei Hirten eingesetzt. Bisher was geschehen, heisst es in scheinbar mit wenig Erfolg: diesen Kreisen. Selbstjustiz Im Märjelengebiet, wo die wäre schliesslich das Schafe während der Nacht Schlechteste, was derzeit Kinder besser schützen sich rund um die Hirten-Hüt- passieren könnte. Sechs Tote B e r n. — (AP) Bei Ver- Annan verlangt Schutz für Kinder in Kriegszeiten kehrsunfällen sind am Wo- Todessturz chenende auf Schweizer New York.—(AP) UN-Ge- ra Leone und Sri Lanka. Nach Strassen sechs Menschen ge- neralsekretär Kofi Annan hat Erkenntnissen des UN-Kinder- tötet worden. Unter den Op- einen Katalog von 55 Vor- hilfswerks UNICEF wurden am Hohbärgjoch fern befinden sich zwei schlägen für den besseren zwischen 1986 bis 1996 zwei Fussgänger. Im Kanton Frei- Schutz von Kindern in Kriegs- Millionen Kinder bei Kriegs- Schweizer Alpinist umgekommen burg starben zwei 18-jährige und Nachkriegszeiten vorge- handlungen getötet und sechs Motorroller-Fahrer bei Zu- legt. Millionen weitere verletzt. Randa.—(wb) Beim Abstieg vom Hohbärgjoch im Mi- sammenstoss mit einem Au- In einem Schreiben an den UN- Rund eine Million Kinder verlo- schabelgebiet ist am Samstag gegen 14.00 Uhr ein 57-jäh- to. In Eschlikon starb ein Sicherheitsrat in New York er- ren demnach ihre Eltern. riger Schweizer Bergsteiger mit Wohnsitz im Kanton Aar- Mofa-Fahrer, weil ihn sein klärte er, Kinder würden in zu- Annan forderte, zunächst soll- gau tödlich verunglückt. Hund zu Fall gebracht hatte. nehmendem Masse Opfer einer ten alle Länder die wichtigsten Eine Gruppe von elf Alpinisten stieg vom Hohbärgjoch auf Kluft zwischen Recht und Pra- internationalen Abkommen und den Hohberggletscher ab. Beim Abseilen im Couloir des xis. Beobachter rechnen damit, Protokolle über den Schutz von Hohbärgjochs machte sich ein Berggänger vom Seil los und Skinhead-Treffen dass der Sicherheitsrat die wich- Kindern ratifizieren. Diese soll- entfernte sich einige Meter von der Seilschaft, um eine neue Bern/Kestenholz.— tigsten Empfehlungen Annans ten auch von Rebellenorganisa- Abseilstelle einzurichten. Dabei stürzte der Mann rund hun- Rund 200 Personen sind am in eine Resolution umsetzen tionen respektiert werden. Län- dert Meter in die Tiefe. Wie die Walliser Kantonspolizei am Samstagabend zu einem wird. Laut Schätzungen der der, die Rebellengruppen mili- Sonntagabend mitteilte, wurde der Leichnam von der Air- Skinhead-Treffen nach Kes- Vereinten Nationen werden der- tärisch oder auf andere Weise Zermatt ins Tal geflogen. Gemäss einer Agenturmeldung tenholz (SO) gereist. Das zeit 300 000 Kinder in aller unterstützten, sollten ihre Hilfe musste das Zermatter Heliunternehmen zudem die zehn ge- Treffen war für die Solothur- Welt zumeist von Rebellenorga- davon abhängig machen, dass schockten Berggänger evakuieren und in die Domhütte flie- ner Polizei völlig überra- nisationen zu militärischen Ein- Kofi Annan (Archivbild): Kin- die Kinderschutznormen einge- gen. schend und verlief friedlich. sätzen gezwungen, etwa in Sier- der werden vermehrt Opfer. halten würden.