Condenaron a 13 Años a Los Hermanos Juliá Eduardo Y Gustavo, Ambos Hijos Del Brigadier Y Ex Jefe De La Fuerza Aérea De Carlos Menem, Llevan Detenidos Dos Años

Veinte años no es HoY nada: Tango Feroz ahora en el teatro Florencia Otero, Fernando Dente y Federico Salles protagonizarán 31º 22º desde mañana en el Tabaris la versión teatral del éxito de los CIELO ALGO '90 que hizo furor en la taquilla nubLAdO cinematográfica. pág. 36-37

www.tiempoargentino.com | año 3 | nº 955 | martes 8 de enero de 2013 edición nacional | $ 5,00 | recargo envío al interior $ 0,75 | ROU | $ 35 están presos en barcelona por el tráfico de 944,5 kilos de cocaína en un jet privado a españa Narcoavión: condenaron a 13 años a los hermanos Juliá Eduardo y Gustavo, ambos hijos del brigadier y ex jefe de la Fuerza Aérea de Carlos Menem, llevan detenidos dos años. El tribunal, además de la prisión efectiva, les impuso el pago de 100 millones de euros a cada uno. El abogado apelará el fallo. El copiloto Matías Miret fue absuelto: "Ahora voy por todos. Alguien me va a tener que devolver estos dos años." pág. 2-3

R » POLÍTICA pág. 13 » POLÍTICA pág. 4

la legisladora lubertino por incompetencia del fuero Presentan amparo El gobierno prepara por el cierre de la una apelación al línea A de subtes fallo por La Rural Mediante el recurso judicial Para la Cámara en lo Civil y la edil intentará impedir la Comercial, la SRA es "propietaria" suspensión del servicio por del predio pero no menciona 56 días, como anunció el PRO. su deuda impaga con el Estado.

» SOCIEDAD pág. 26 » MUNDO pág. 18

tragedia en city bell maduro salió al cruce En un incendio Venezuela: entre mueren dos la asunción y el chicos y un bebé plan de la derecha Los tres hermanos quedaron El vicepresidente dijo que solos mientras sus padres los opositores "recibirán una hacían compras. El fuego se lección histórica". La Iglesia, habría originado por una vela. contra el gobierno de Chávez.

» POLICIALES pág. 30 » SOCIEDAD pág. 22

el capo de la 12 tras las rejas 800 barcos en el río paraná Martín, detenido Una multitud en por un homicidio la Caravana de los Junto a su Deseos en Rosario cuñado. Están acusados de Lío Messi es de oro del encuentro disfrutaron matar a golpes 200 mil personas. En el cierre a un hombre en La Pulga ganó el cuarto balón dorado consecutivo al mejor jugador del mundo. arrojaron al agua el cofre que Liniers en 2011. el burrito Martínez ya es el nuevo refuerzo de boca, que arrancó la pretemporada en tandil contiene los anhelos. 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·955 | | martes 8 de enero de 2013

amia: nueva reunión con irán fuerte baja de la fuga de capitales ARGENTINA El canciller Héctor Timerman y su par La fuga de capitales vía bonos argentinos ARG de Irán, Ali Akbar Salehi, mantuvieron cerró 2012 con una fuerte baja. Gracias a días atrás en Suiza un nuevo las medidas del Banco Central, cayó Para comunicarse con esta sección: encuentro en el marco del diálogo un 32%, lo que permitió reducirla de [email protected] comunicarse con esta sección: iniciado por el atentado a la AMIA. U$S 6100 millones a U$S 4140 millones. [email protected]

Fueron condenados por un tribunal de Barcelona por el tráfico de 944,5 kilos de cocaína a España Narcoavión: 13 años de cárcel y una multa millonaria para los Juliá Los hermanos Gustavo y Eduardo Juliá llevan dos años presos. Los jueces les impusieron el pago de 100 millones de euros a cada uno y prisión efectiva como sanción. El abogado defensor anticipó que va a apelar el fallo.

efe

En la audiencia - Eduardo Juliá (izq) y Gustavo Juliá (centro) frente a los magistrados que los condenaron, durante una de las dos jornadas del juicio. A la derecha, el copiloto Matías Miret, que fue absuelto.

os hermanos Eduardo y Gus- el tiempo que dure la condena. Para Broitman, el operativo que neras argentinas, el 1º de enero de cional de Ezeiza a las 20:44 rumbo tavo Juliá fueron condenados El abogado de los hermanos, Car- desembocó en la detención de sus de- 2011, Eduardo Juliá pasó por Migra- a la Isla de Sal, en Cabo Verde. Al día por la justicia española a 13 los Broitman, anticipó ayer que va a fendidos no fue un hallazgo casual, si- ciones a las 19:56 y Matías Miret lo siguiente el avión Challenger 604, años de prisión y al pago de apelar el fallo porque "se han violado no que las autoridades policiales espa- hizo unos segundos después. Por su matrícula estadounidense N600AM, Luna multa de 100 millones de euros varios de los derechos constituciona- ñolas "estaban esperando el avión". parte, Gustavo Juliá llegó a las 20:37, a cargo de la empresa Medical Jet, cada uno por intentar ingresar en un les en cuanto a la prueba y ofreci- minutos antes del despegue. La aero- arribó al aeropuerto El Prat de Bar- jet privado 944,5 kilos de cocaína a la miento de pruebas". GÉNESIS. Según las autoridades adua- nave partió del Aeropuerto Interna- celona con una carga 944,5 kilos de península ibérica en enero de 2011. cocaína. La sentencia la dictó ayer el Juzgado La droga fue incautada por la de Instrucción Nº 2 de El Prat de Llo- Guardia Civil, que inspeccionó el bregat, de la audiencia provincial de en la argentina, la causa está estancada avión y descubrió los panes multicolo- Barcelona. res ocultos en el interior del tapizado El mismo tribunal confirmó la de un sofá cama y en los huecos de un absolución del copiloto argentino En la Argentina, la causa se tramita tomó declaración al jefe del lugar, Ri- Bolivia, y que Gustavo compartió vue- armario refaccionado de la aeronave. Matías Miret (ver aparte). en el juzgado en lo Penal Económico cardo Palazón, quien señaló a algunos los con el colombiano John Wilson Díaz Los tres tripulantes fueron detenidos Para los jueces, los hermanos Ju- de Alejandro Catania, quien pudo es- miembros de la Fuerza Aérea como res- Vélez, presunto miembro de la red que y alojados en la Cárcel Modelo de Bar- liá "conocían la carga de sustancia tablecer que la cocaína incautada en ponsables. De la investigación además integraba la modelo Angie Sanclemen- celona. estupefaciente que llevaba el avión", Barcelona se cargó en el aeródromo se desprendió que los Juliá volaban te Valencia. Sin embargo, hace tiempo Un año y once meses más tarde, y además de la pena de prisión y la comenzó el juicio en la Audiencia de Morón. En su momento, Catania le seguido a Santa Cruz de la Sierra, en que la causa está estancada. multa, dispuso su inhabilitación ab- Provincial Sección 8 de Barcelona y soluta para ejercer como pilotos por la requisa del avión fue uno de los martes 8 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 3

confirmaron la absolución de matías miret

Matías Miret fue liberado el 11 de di- algunas dudas y calificaron como "ex- posa y consideró que era una buena ciembre, una semana después de la rea- traño" el accionar del copiloto, aunque oportunidad para conocer el avión. lización de las dos audiencias del juicio. afirmaron que "la prueba practicada no Inicialmente, figuraba como copi- Eso fue un anticipo de que seguramente permite llegar a la convicción de que loto de esa aeronave Miguel Fonrou- sería absuelto. "Fueron duros estos años también Matías Miret conocía la exis- ge, aunque el acuerdo nunca llegó a sabiendo que era inocente, pero sabía tencia de la carga en el avión", pese a concretarse por compromisos laborales que iba a tener un final feliz", dijo desde que durante el debate el fiscal David que este ya había asumido. Barcelona. Pocos días después voló a Beneges sostuvo que los tres argen- Según la sentencia, Miret contrató la Argentina para pasar las fiestas en tinos "acordaron introducir en España una empresa de handling por orden familia. Ayer, el Juzgado de Instrucción 2 una importante cantidad de cocaína de Eduardo Juliá y en los correos elec- de El Prat de Llobregat consideró que no transportándola por vía aérea desde trónicos de contacto con la compañía había suficientes pruebas en su contra su lugar de adquisición en Sudamérica da muestras de desconocer casi todo y lo absolvió. Y Miret fue más allá: "Es para compartir un extraordinario bene- sobre los viajes que iba a realizar. increíble, escucho la palabra 'absuelto' y ficio económico". El tribunal señaló que, no obstante, tiemblo, se me vienen los dos años pre- De acuerdo al fallo, Miret tuvo con- "no puede negarse que otras circuns- bronca - Miret dijo ayer que a los hermanos Juliá "los cagaría a trompadas". so, el sufrimiento, el estar lejos... ahora tacto con el avión en Miami, EE UU, tancias inciden en el comportamiento voy por todos y alguien me lo va a tener cuando se encontró casualmente con del procesado convirtiendo su actuar copiloto fue sólo verbal, y tampoco se de copiloto experimentado" resulta di- que devolver", expresó en diálogo con Eduardo Juliá y este le propuso ser en dudoso y poco consistente". le informó qué vuelos concretos iba a fícil comprender que haya aceptado el CN23. Sobre los hermanos Juliá dijo: "Los copiloto de la aeronave hasta la Ar- Miret reconoció en su indagatoria realizar una vez en Barcelona, ni cuánto trabajo sin haber concretado nada. cagaría a trompadas por todo lo que me gentina. que no había pactado expresamente tiempo iba a durar el trabajo. También les resultó extraño a los hicieron." Miret se encontraba en esa ciudad el precio que iba a cobrar por tripular En ese sentido, el tribunal sostuvo jueces que Miret no detectara los cam- En su fallo, los jueces plantearon de la Florida de vacaciones con su es- la aeronave y que su contrato como que "teniendo en cuenta su condición bios en el interior del avión.

puntos polémicos del debate. Ocurre que el abogado de los hermanos Juliá cuestionó el operativo y herederos del brigadier solicitó la nulidad del proceso. Según Broitman, una filmación del allanamiento certificó que la droga no fue Los hermanos Eduardo y Gustavo Juliá de ética pública que prohíbe trabajar descubierta por un perro antinarcó- son los hijos del ex jefe de la Fuerza en entidades estatales y ser al mismo Aérea de Carlos Menem, José Juliá, y tiempo socio de empresas prestado- además son dueños de las empresas ras de servicio: Juliá fue gerente eco- de aviación Federal Aviation S.A. y Me- nómico financiero del instituto durante Para los jueces, los dical Jet. Es por eso que su detención la presidencia de Eduardo Duhalde y en Barcelona hace dos años causó al mismo tiempo presidente de Fede- Juliá conocían la gran revuelo en la Argentina. ral Aviation S.A. y accionista de Medical carga de cocaína que A pesar del parentesco y de com- Jet, empresas que el PAMI contrataba llevaba el avión. partir el negocio familiar, Eduardo para realizar vuelos sanitarios. challenger 604 - La aeronave estaba a cargo de la empresa Medical Jet. Juliá intentó despegarse de su her- La empresa Medical Jet fue creada mano: “Yo viví la situación del estudio por el ex brigadier José Juliá luego de ticos como declararon los guardias Todos estos hechos se considera- y el sacrificio. Soy licenciado en Dere- retirarse de la Fuerza Aérea. Gracias a catalanes sino que "cuando los perros ron probados por el tribunal catalán cho y piloto. Mi hermano siempre fue sus contactos con el gobierno de Me- llegaron al avión la droga ya había así como que previamente "los her- empresario, vivió de una forma total- nem, con el sindicalista Luis Barrio- sido sacada". La cifra manos Juliá viajaron a España para mente diferente a la mía. No porque nuevo y con el fallecido empresario Al- Por otra parte, también declara- conocer las rutas e instalaciones ae- nos llamemos con el mismo apellido fredo Yabrán, Juliá consiguió grandes ron en el juicio tres peritos aeronáu- roportuarias disponibles". tenemos que ser iguales. Somos dos contratos como prestador de servicios ticos para determinar si los pilotos Durante el proceso, el fiscal deta- pudieron haberse dado cuenta de que lló que en diciembre de 2010 los Juliá seres distintos”, describió Eduardo del PAMI y el SAME. Sus hijos hereda- el avión llevaba la carga extra de casi "modificaron, ellos mismos u otras ante los fiscales españoles durante ron la empresa tras el fallecimiento una tonelada de droga. En este senti- 32 personas a sus órdenes, la estructura su indagatoria. del brigadier, en enero de 2005 luego do, un perito oficial afirmó que con y configuración interna de la aero- Su hermano Gustavo fue despedi- de una larga enfermedad. el combustible necesario para hacer nave mediante la colocación de un do del PAMI en 2003 por el entonces Casualmente, el absuelto Matías el viaje desde el aeropuerto de Ezeiza, millones de euros es sofá de tres plazas en el lugar donde presidente Néstor Kirchner, a partir de Miret también es hijo de un ex briga- con una escala en Cabo Verde, y el el valor que hubiera originariamente había dos butacas y irregularidades en su gestión. En ju- dier, José Miret, quien ocupó la se- peso adicional al momento del des- alcanzado la droga si la instalación de un falso panel de cir- lio de 2003 había sido acusado en un cretaría de Planeamiento durante la pegue se superaba el peso máximo cuitos en el lugar de un armario para dictamen de la Auditoría General de la última dictadura. autorizado y esto era "peligroso". se comercializaba en el abrigos, con los que lograron crear Nación (AGN) por haber violado la ley En cambio, los peritos de la defen- mercado clandestino huecos disimulados donde ocultaron sa descartaron esa situación y afir- la cocaína". maron que los pilotos profesionales español, estimó el fiscal Según el fiscal, la cocaína in- no advirtieron ninguna diferencia David Benages. cautada resulto ser de "una pureza al efectuar el despegue. media del 83%", por lo que acusó a Sobre los motivos del viaje, Gusta- los imputados de cometer "un delito vo Juliá argumentó en el juicio que el Una de las claves para destrabar el contra la salud pública en su moda- jet había sido contratado por el em- caso fueron las declaraciones de los lidad de sustancias que causan grave presario español Gerardo Fernández dos guardias civiles que notaron las daño a la salud, con la circunstancia para un vuelo privado y que había si- irregularidades en el avión a su arri- de extrema gravedad por el uso de do él quien pidió las modificaciones bo en Barcelona. Según los oficiales, una aeronave como medio de trans- en el avión. cuando el perro detectó la droga en porte específico". No obstante, durante la investi- el avión, Matías Miret se enfureció Ayer, luego de que se conociera la gación no se aportó documentación con Gustavo Juliá y le gritó: "Pero, en sentencia, el abogado Broitman ex- para acreditar la existencia de ese en- qué me metiste", a lo que Juliá respon- presó su indignación porque los her- cargo. Además, para el fiscal David dió: "Yo soy el responsable de todo." manos, que pasaron todo este tiempo Benages las modificaciones se reali- Según los oficiales, Juliá luego señaló presos juntos, fueron separados por zaron en el aeropuerto internacional los lugares donde la cocaína estaba los guardias penitenciarios y llevados de Ezeiza. escondida. a diferentes pabellones. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·955 | | martes 8 de enero de 2013

El tribunal desconoció la deuda impaga que la entidad mantiene con el Estado Para la Cámara, la Sociedad Rural es la "propietaria" del predio ferial de Palermo la definición forma parte de la medida cautelar que suspendió el decreto de restitución. el gobierno ultima una respuesta.

» Gabriel Morini surge de la escritura del 27 de mayo [email protected] de 1992, otorgada ante el Escribano General de Gobierno". El veredicto no hace mención a la deuda impaga por ara la Cámara en lo Civil y parte de La Rural al Estado, aunque Comercial Federal, la Socie- detalla cuáles fueron los instrumen- dad Rural Argentina (SRA) tos legales utilizados por el menemis- es la "propietaria" del predio mo para desprenderse del predio. "Es Pferial de Palermo, y por el riesgo de que no se puede soslayar que existe un "perjuicio irreparable", decidió a un riesgo cierto de que se frustre el través de una medida cautelar sus- derecho de propiedad que invoca la pender los efectos del decreto pre- actora tanto en la pretensión de fon- sidencial que había declarado nula do cuanto en el pedido cautelar de- la venta realizada por el Estado Na- negado", sostuvieron los jueces sobre cional en 1991, durante el gobierno el reclamo de la SRA. En el fallo, se de Carlos Menem. Tal como anticipó recordó que la jueza de primera ins- Tiempo Argentino, el gobierno tiene tancia se negó a otorgar una cautelar previsto pedir la incompetencia del por no tener competencia, algo que fuero y anular su resolución a través el tribunal contradijo al manifestar de un recurso extraordinario ante que "se advierte claramente la íntima la Corte Suprema. Anoche, la Procu- relación entre la medida que se solici- Recomendación - la cámara consideró que el estado "debería recurrir a la vía judicial" para recuperar el predio. ración del Tesoro tenía bajo estudio ta y la acción por la cual se pretende los detalles de la presentación que, que se fije el saldo de precio a pagar", Al suspender los efectos del decre- tiene". En este marco, señalaron que te. El eje del planteo estará apoyado por lo acotado del horario de aten- causa que aún no tiene resolución de to, los jueces puntualizaron que "la ur- "el Estado debería recurrir a la vía ju- en la Ley 13.998 que en su artículo 41 ción de la Cámara, debió posponerse fondo y que va en paralelo a una cau- gencia es evidente ante la posibilidad dicial para dejar sin efecto el acto que expresa que los Juzgados en lo Civil y luego de que la resolución tomada sa penal por las irregularidades en la de que órganos de la administración considera lesivo", y no haber realizado Comercial no entenderán en "causas el viernes por los camaristas fuera venta de los terrenos. "No se alcanza despojen a la SRA de la propiedad que un acto administrativo. que se les atribuye por esta ley a los recién notificada formalmente de su a comprender el sentido de iniciar un le fuera vendida por escritura pública Como informó este diario, el go- jueces nacionales de primera instan- contenido ayer al mediodía. proceso judicial para precisar lo que sin indemnización, sin juicio y sin de- bierno pretende pedir la incompetencia en lo Contencioso Administrativo Según el fallo que trascendió ayer, la compradora debe a la vendedora, volución previa de lo pagado ni de lo cia del fuero Civil y Comercial y que la de la Capital Federal", y un apartado firmado por los jueces de feria Gracie- si previamente no se suspende el acto invertido, y sin juicio". En ese sentido, causa pase a la Justicia en lo Contencio- del 45, donde remarca que estarán la Medina, Francisco de las Carreras y unilateral por el cual la segunda deja indicaron que el Estado "carecería de so Administrativo al evaluar que por bajo su órbita los "recursos contra las Ricardo Guarinoni, "resulta verosímil sin efecto por su mera voluntad la ven- legitimación" para intentar recuperar tratarse de un decreto y por lo tanto resoluciones administrativas", como sostener que la propietaria del predio ta realizada hace más de veinte años", un bien "aun cuando el precio hubiera de un acto administrativo del Estado, el Decreto 2552, que ordenó la resti- ferial de Palermo es la SRA, según argumentaron. sido vil, como el Poder Ejecutivo lo sos- lo que La Rural impugnó judicialmen- tución del predio. « ley de medios OPINIÓN justo hoy la Sala de Feria de la cámara civil y co- fue la habilitación de días y horas in- mercial Federal no evaluaba necesario hábiles para tratar el expediente, lo que » Oscar González | Secretario de relacioneS parlamentariaS habilitar la feria judicial para tratar la es probable que motive una presenta- apelación del Grupo clarín al fallo de ción del estado oponiéndose. a apropiación privada de una par- el campo largos períodos, le dedicó Su iniciativa de impuesto progresivo a la constitucionalidad dictado en primera la intención de rechazar el pedido te del medio físico-biológico es un intensos años de actividad y hasta renta del suelo fue central en su propó- instancia sobre la ley de medios. aun del gobierno surge de los fundamentos Ltítulo tan evidente de privilegio que jugó un rol importante en los sucesos sito de que los ingresos fiscales tuvieran así, y con el argumento de la "expresa con los que la propia cámara expresó la renta se sobreentiende, aún cuando del Grito de alcorta, que dio origen a la una base más genuina y equitativa. recomendación" de la corte Suprema su criterio, más allá del fallo de la corte en apariencia nadie la pague." la cita, Federación agraria, en 1912. el pensamiento de Justo mantiene para que se expida sobre el fondo de Suprema del 27 de diciembre pasado. que conserva plena vigencia, pertenece Se ocupó especialmente de la apro- inusitada actualidad porque la visión la cuestión "a la mayor brevedad posi- "no se advierten verificados ninguno a Juan B. Justo, de cuya muerte se cum- piación de la renta agraria, una materia de esa oligarquía que –a la que repor- ble", accedió al pedido interpuesto por de los presupuestos mencionados res- plen 85 años y refleja qué pensaba el sensible para un país gobernado duran- tan hoy además algunos descendientes la Jefatura de Gabinete de ministros y pecto de la situación jurídica y fáctica fundador del socialismo argentino en te décadas por una oligarquía terrate- de aquellos chacareros enriquecidos por la aFSca. de ambos peticionantes. tampoco se esta materia, que recobra actualidad niente a la que él llamaba "clase inepta por el boom de la soja y la especula- "Una vez que se expresen los agra- observa que concurra un gravamen con la resistencia de la Sociedad rural y rapaz", siempre refractaria a contribuir, ción territorial– permanece inmune al vios de clarín y del gobierno –algo que institucional para los solicitantes tal a desprenderse de terrenos urbanos aunque se trate de módicos impuestos paso del tiempo: siguen creyendo que demorará 20 días hábiles– a partir de como lo tiene dicho para esta causa la apropiados a precio vil, del mismo mo- inmobiliarios. la propiedad privada, aún producto del los primeros días de febrero, de acuer- corte", indicaron los camaristas, que do que rechazó en su momento asumir desde su perspectiva, facilitar el ac- saqueo, es eterna e inmutable y que do a los plazos procesales, la cámara recordaron que "no se dispuso expresa- derechos de exportación razonables. ceso a la tierra, democratizar su tenencia hasta el estado les pertenece por dere- estará en condiciones de dictar senten- mente habilitación alguna" en el último para Justo –que propuso un cami- y retribuir con justicia el trabajo agrario cho propio. Sueñan que, como los terre- cia definitiva", dijo aTiempo Argentino el dictamen del máximo tribunal. el fallo no original que tuviera en cuenta la eran la llave, no sólo para la democrati- nos de palermo, ese privilegio les será ministro de Justicia, Julio alak. de la cámara lleva la firma de los jue- estructura económico-social y la his- zación de la argentina, sino también para reconocido cuando amaine este tiempo lo que rechazaron los camaristas ces ricardo Guarinoni, Francisco de las toria nacional–, la cuestión agraria era un mejor uso de los recursos productivos de reformas que ellos interpretan sólo por "manifiestamente improcedente" carreras y Graciela medina. ciertamente central. tanto que vivió en y el incremento del bienestar general. como un vendaval populista. martes 8 de enero de 2013 | | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 5 martes 8 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 7

» Ana Clara Pérez Cotten respuesta oficial al diario sensacionalista inglés the sun [email protected] cfk viaja

l gobierno aclaró ayer la ver- El gobierno alquiló un para visitar sión publicada por el diario sensacionalista inglés The Sun a chávez que indicaba que el Estado avión para evitar nuevo Si bien el viaje de la presidenta a Eargentino había alquilado "de manera ultrasecreta y por un millón de dóla- Cuba para visitar a Hugo Chávez res" un avión para la gira oficial que se confirmó recién ayer, el gobierno iniciará el jueves la presidenta Cristi- embargo de fondos buitre trabaja en los detalles de esa visita na Fernández de Kirchner y explicó desde hace una semana, cuando que se decidió alquilar una aeronave la mandataria pidió interiorizarse privada para evitar un posible em- La presidenta usará la aeronave privada en la gira internacional que sobre la salud del líder venezolano bargo del Tango 01 ante la "postura y comenzó a sondear la posibilidad agresiva" de los fondos buitre. iniciará el jueves. La operación tiene un costo de 880 mil dólares. Con un comunicado que lleva la de hacer un viaje a la isla. télam firma del secretario general de la Pre- La presidenta irá con la intención sidencia, Oscar Parrilli, el gobierno de saludar a los familiares de cuestionó la información publicada Chávez y, en caso de que se lo por el diario inglés. Primero, desacre- permitan, visitarlo unos minutos, ditó a la publicación que difundió la como ya lo hicieron los presiden- supuesta contratación irregular de la tes de Ecuador, Rafael Correa, y de aeronave: "The Sun fue condenado por Bolivia, Evo Morales. escuchas ilegales y publicaciones de Según lo planeado, viajará el jue- noticias falsas relacionadas con acto- ves, un día después de recibir a la res, personalidades y políticos del Rei- Fragata Libertad en Mar del Plata. no Unido, beneficiando abiertamente en la campaña electoral al primer mi- Su partida coincidirá con el día en nistro David Cameron, al punto tal que el que Chávez debería asumir su funcionarios de su gabinete debieron nuevo mandato. Aún se desco- renunciar frente al escándalo." noce cómo se cumplirán con los Después, el comunicado explica los pasos para la asunción, pero ayer motivos que llevaron a la decisión de el líder chavista y presidente de la alquilar un avión privado para la gira Asamblea Nacional y número dos del Partido Socialista Unido de Ve- nezuela (PSUV), Diosdado Cabello, convocó a una concentración en El alquiler se definió Caracas para el jueves y adelantó que participarían varios jefes de luego de realizar una Estado del continente. Por ahora, compulsa de precios sólo confirmó José Mujica. entre siete empresas. Explicación - El gobierno buscó evitar "que se dicten medidas en contra del Tango 01", como sucedió con la Fragata Libertad. internacional de la mandataria. El 26 Tango 01." Pero además, la procura- contratar a la empresa inglesa Chap- ca evitar que se repita lo que ocurrió una escala en La Habana, para visi- de diciembre, la Dirección General de dora del Tesoro de la Nación, Angelina man Freeborn –con sede en el Aero- con la Fragata Libertad, el buque estar a su par y amigo Hugo Chávez, Consejería Legal del Ministerio de Re- Abbona, y el jefe de la Casa Militar, el puerto de Gatwick– por resultar "la cuela de la Armada argentina que re- quien se encuentra en un delicado laciones Exteriores y Culto aconsejó teniente coronel Agustín Rodríguez, más conveniente desde el punto de gresará mañana al puerto de Mar del estado de salud luego de una opera- que no se utilizara el avión presiden- coincidieron con el diagnóstico de la vista operativo, económico y finan- Plata luego de haber estado retenida ción a la que fue sometido hace un cial Tango 01 por la postura agresiva Cancillería argentina. ciero". El costo total del alquiler es de 77 días en un puerto de Ghana por un mes para ser tratado del cáncer en la de los fondos buitre. "Era altamente El comunicado explica que, "dado U$S 880 mil, suma que incluye todos amparo judicial concedido a un "fondo zona pélvica que le diagnosticaron probable el intento de reclamos, medi- el escaso tiempo disponible", se resol- los costos y gastos del viaje por cuatro buitre" que se negó a aceptar el canje (ver recuadro). La gira, que durara- das precautorias o de ejecución sobre vió "realizar una compulsa de precios" países, y que es alrededor de un 20% de la deuda y reclama el pago de los ría hasta el domingo 20, seguirá por la aeronave, y que las gestiones que se entre siete empresas, algunas de las superior al costo de operar el Tango bonos defaulteados. Emiratos Árabes Unidos, Indonesia y pudieran realizar ante los gobiernos cuales ya habían sido contratadas por 01 para ese viaje. Según se informó, la Además de aclarar los detalles Vietnam. Este último destino había respectivos podrían no resultar sufi- el Estado. Si bien se recibieron seis empresa elegida ya fue contratada por de la contratación de la aeronave, sido suspendido en los primeros días cientes para despejar la posibilidad de ofertas, con precios y características el Estado en otras tres oportunidades. en el comunicado se informó que de diciembre por razones médicas, que se dicten medidas en contra del muy similares, el gobierno decidió Con esta decisión, el gobierno bus- la mandataria iniciaría el viaje con pero finalmente se concretará. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·955 | | martes 8 de enero de 2013 tullio zembo, representante de 450 mil bonistas Dice que el escenario actual brinda indicios "Habrá un fallo favorable de un desenlace contrario a los a la posición argentina" fondos buitre. » Ignacio Chausis | Periodista

or su participación como representante legal de cerca de 450 mil bonistas italianos que ingresaron a los los bancos, sucesivos canjes de deuda de 2005 Py 2010, el abogado Tullio Zembo conoce de responsables cerca el recorrido que transitó la Argentina tras la declaración de default. En diálogo con Tiempo Argentino, Zembo calificó como Zembo recuerda que la confusión que so- una "vergüenza" el fallo de Griesa en tanto brevino inmediatamente al anuncio del ponía a los fondos buitre en una situación default, allá por 2002, produjo inicialmente de ventaja frente a los bonistas –muchos de entre los italianos una especie de animosi- ellos pensionados– que aceptaron quitas y dad hacia los argentinos que, con el correr mayores plazos de pago, a la vez que proyec- de los años se fue disipando. "Había una tó un desenlace favorable en parte debido a tensión muy grande hacia los argentinos, la serie de apoyos políticos que se dieron a hasta yo mismo cuando volvía de italia conocer ante el Tribunal que debe resolver decía 'ustedes, los argentinos'. Luego se la apelación. "Todas las terceras partes apo- explicó muy bien lo que estaba pasando", yan esa medida, políticamente una decisión señala el abogado, quien responsabiliza contraria sería un tsunami jurídico", asegura Zembo, quien en los próximo meses se especialmente a los bancos italianos por presentará como candidato a diputado al la situación que debieron atravesar los Parlamento italiano por el partido Popolo ahorristas italianos. della Libertá (PDL) en representación de los "es como un productor de tomates que residentes en el país. vende a través de un distribuidor productos que son comercializados luego de la –En las últimas semanas la posición ar- fecha de vencimiento. el productor tiene gentina se vio fortificada con el apoyo de muy poca responsabilidad en todo esto. La diversos actores del sistema financieros, responsabilidad era del distribuidor. en el incluso de Wall Street. ¿Lo sorprendió escaso de la deuda, el contrato de la emisión te respaldo? de los bonos preveía que la disfunción –Sí que me sorprendió, pero llega el momen- to en que no se puede negar la evidencia. vendría entre grandes entidades finan- Alguien puede preguntar cómo la Reserva cieras y no pequeños ahorristas, cuando Federal, el Banco de Nueva York o las grande hecho se lo entregaron a estos últimos; des organizaciones de bonistas salieron a en ese sentido, bien poca responsabilidad decir que la Argentina tiene razón y la res- podía tener argentina", concluyó. puesta es que todas estas barbaridades de reglas financieras hasta llegan a perjudicar a quienes son los actores por excelencia de este sistema. Si la Reserva Federal dice que –Coincide con lo que yo hubiera hecho. Y esto no es justo, imagínese que nos queda a yo, para mí mismo, elijo lo mejor. Lo que nosotros, pobres y comunes mortales. Por está haciendo Argentina es lo correcto, y eso es importante que los grandes líderes Experiencia - tullio Zembo representa a bonistas italianos desde la declaración del default. está obteniendo resultados, aunque cueste políticos, económicos y creerlo. financieros del mundo ría para el mundo eco- bación de esa medida. Tiene que tener en –¿De qué forma los afectaba el fallo de digan que es necesario "Hay que tener en nómico financiero –que cuenta que todas las terceras partes apoyan Thomas Griesa? cambiar las reglas pa- por ejemplo se expresó este proyecto, y políticamente una decisión –Yo había salido cuando nadie se atrevía a ra hacerlas más justas, cuenta que todas a través de la Reserva contraria sería un tsunami jurídico. decir que esta era una sentencia por lo me- reestructurar las gran- Federal– un daño para –En su proposición, la Argentina dejó nos irritante y que tenía que ser cambiada. des organizaciones filas terceras partes los eventuales default abierta la posibilidad de enviar un pro- Ese fallo era una vergüenza, de imposible nancieras como el FMI apoyan la postura que podrían suceder yecto al Congreso para suspender la ley cumplimiento y debía ser borrado. Después para hacerlo más coin- en el futuro, nadie va a cerrojo, lo que en la práctica implicaría salió la Reserva Federal de los Estados Unidos cidente con la realidad argentina. Una querer entrar a una rela posibilidad de realizar pagos a los fon- y luego algunas organizaciones que repre- de todos los días. estructuración de deu- dos buitre, siempre y cuando se respete el sentan los intereses de algunos bonistas. La –En el escenario ac- decisión contraria da. Entonces, yo creo principio de equidad. ¿Cómo lo tomaron sentencia de Griesa representaba un grave tual en que se encuen- sería un tsunami y espero un desenlace desde la asociación de bonistas que usted daño hacia nosotros. Unas 24 horas después, tra la disputa judicial, favorable porque sería representa? el Tribunal de Apelación congeló esa senten- ¿qué desenlace prevé jurídico." un caos para todos, pa- –Aplaudo esta decisión porque escuché a cia, y ahí salieron todos a decir que ese fallo usted para los próxi- ra nosotros, para Italia, muchos que dicen que es una locura, una era injusto. ¿Cómo podía permitirse Griesa mos meses? Grecia, España. Se crea- barbaridad. Para mí es algo justo y correcto, ponernos a la espera de todos los demás que –Creo que tendrá un desenlace favorable a ría un precedente que es mejor olvidar. es lo que yo haría si estuviera en la posición no quisieron entrar al canje? Yo entré al can- la posición argentina, en función de la re- –¿En qué indicios se basa para proyectar de decidir. Y es que tiene que haber una posi- je porque el juez me permitió entrar, ¿cómo apertura del canje, cosa justa y necesaria. un desenlace favorable? ción intermedia entre quienes desean cobrar podía decirme después que a todos los que Desde un punto de vista técnico, sobre la –La apelación favorable a Argentina (por el 100% y quien desea pagar cero. Entonces, quedaban afuera había que pagarle el 100% senda que se viene desarrollando pero tam- parte de la Cámara de Apelaciones) para se hace un ofrecimiento legal por última vez y, además, con mi plata, que era considera- bién desde un análisis que vaya más allá de prácticamente concederle la posibilidad de y se les da –digamos– un 30% a los fondos da embargable en Nueva York? Estaba todo lo estrictamente legal –porque la realidad es volver a hacer una oferta auspicia que no buitre: "Acá está la plata que le compete, equivocado. Quiero reivindicar la paternidad que las sentencias son influenciadas por lo han avalado las posiciones –muy difíciles tómelo o déjelo" para poder cerrar así un de haberlo dicho cuando nadie salía, porque que está pasando, no debería ser así pero lo de entender, por cierto– del juez Thomas capítulo de esta historia. contradecir una sentencia de ese nivel no era es– creo que la sentencia seguirá el camino Griesa. Entonces, se piensa que una justa –¿Qué evaluación hace lo que ha sido has- algo fácil. Los abogados suelen decir: "Por recientemente trazado. Lo contrario implica- evolución legal sea en función de la apro- ta ahora la estrategia legal argentina? algo será, algo habrán hecho mal." « martes 8 de enero de 2013 | año 1 | n° 69 9 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·955 | | martes 8 de enero de 2013

El debate por la reunión de fin de año en la ex Escuela de Mecánica de la Armada La experiencia de la Mansión Seré y la resignificación de los sitios de memoria Donde funcionó un centro clandestino de detención, Morón abrió su Casa de la Memoria y la Vida. Se realizan todo tipo de actividades, incluidas comidas de las que participaron algunos de los dirigentes que criticaron el acto en la ex ESMA.

» Daniel Enzetti eligió el lugar, visitado regularmente Para Tiempo Argentino por Adolfo Pérez Esquivel, para desarrollar en la zona su programa Jóvenes y Memoria. El juez Baltasar Garzón l primer ámbito latinoameri- recorrió las instalaciones con la fiscal cano dedicado a resignificar española Dolores Delgado. Y otro juez, lo ocurrido con el terrorismo el argentino Daniel Rafecas, reunió en de Estado nació en Morón, el predio información para la causa re- Eel primero de julio del 2000, va- ferida a los secuestros en la Mansión. rios años antes de que la ex ESMA Después de muchos años sin venir al reabriera sus puertas para hacer lo país, Daniel Viglietti cruzó el río para que hace hoy: repudiar el genocidio conocer ese edificio del que le habían desde la alegría y el entusiasmo mi- hablado en Uruguay. Estela Carlotto lo litante de la juventud. pisó por primera vez en 2001, junto a Y la resignificación empezó a mar- la religiosa Marta Pelloni. En octubre carse ese mismo día, cuando durante de 2008, Cristina Kirchner estuvo en la el acto de inauguración, 500 vecinos del municipio bonaerense escucha- ron un grito de Sara Steimberg. Sara, madre de Luis, secuestrado mientras era conscripto y a quien Reynaldo Un ejemplo: cada 24 Bignone ordenó tirar al mar desde un de marzo se corre una avión, dijo fuerte: "¡Y la vida!", completando el nombre que el entonces maratón en el predio intendente Martín Sabbatella le daba de la ex Mansión. al lugar. Fue el arranque de la Casa Ex Mansión Seré - En julio del año 2000, el municipio de Morón inauguró allí la Casa de la Memoria y la Vida. de la Memoria y la Vida, sede de la Dirección de Derechos Humanos del mente de eso, de la vida." ría de organismos de Derechos Hu- dad y su gobierno logró la derogación Casa y vio las tareas de recuperación. distrito, en el mismo lugar donde, en El "debate" que pretende imponer manos, ex detenidos y familiares de de la Obediencia Debida y el Punto Además, actores y personalidades del la dictadura, funcionara la Mansión el Grupo Clarín sobre qué hacer en víctimas del genocidio recuerdan sin Final, la Casa reunió a varios amigos deporte y la cultura participaron en Seré, uno de los centros clandestinos esos espacios, de qué manera desarro- revancha, no perdonan, piden justi- simplemente para festejar. El locutor jornadas de Fútbol por la Vida, suma- de detención más importantes de la llar tareas vinculadas a la memoria, cia, pero también cantan y hacen fes- "Quique" Pesoa todavía no se había das a la maratón que cada 24 de marzo provincia de Buenos Aires. cuáles son las actividades convenien- tivales en los mismos lugares donde radicado en Córdoba, y se le ocurrió se corre en el lugar. "Creímos que lo terrible de la dic- tes y hasta cómo armar el menú de había picana y submarino seco. llevar una guitarra. Improvisó zam- Para algunos de los que participa- tadura era necesario recordarlo con comida de los asistentes, parte de una Desde el momento de su apertu- bas, delante de Mona Moncalvillo, ron y apoyaron esas actividades, como seriedad –explicó Steimberg hace un falacia. Esa discusión sí existía hace ra, la Casa lleva adelante distintas Jorge Bernetti y el historiador Fermín Graciela Fernández Meijide, Victoria tiempo–, pero a la vez con alegría. La una década. Pero la cuestión de los actividades culturales y recreativas, Chávez. En 2004, Olga Aredez fue Donda y Hermes Binner, comer un tarde de la inauguración estaba lleno Derechos Humanos estaba muy lejos dentro de un predio de seis hectáreas homenajeada por su lucha histórica choripán en la ex ESMA es una trai- de chicos corriendo alrededor, mucha de ocupar la agenda pública como du- que también ocupa la Dirección de contra el genocidio en Jujuy. Y a pesar ción a los desaparecidos. Por costum- juventud, pibes que ni siquiera habían rante el kirchnerismo; y los juicios por Deportes del Municipio. La Mansión, de que le costaba respirar, hasta bailó bre, a los invitados de la Casa siempre nacido en tiempos de desapariciones, causas de lesa humanidad eran direc- dinamitada y luego demolida por el una cueca, antes de un recital de Pedro se les ofrecía empanadas. La pregunta y que en ese momento, en el mismo tamente un espejismo. radicalismo, está siendo recuperada Aznar. Una tarde de julio, el pianista es saber si hubieran aceptado cambiar sitio donde ocurrieron hechos crimi- Hoy, la forma de hacer memoria por arqueólogos. Cuando Néstor Kir- Miguel Ángel Estrella tocó Brahms. La el menú, en épocas en que Clarín no nales, disfrutaban al aire libre justa- ya está saldada. Una enorme mayo- chner enfrentó a las leyes de impuni- Comisión Provincial por la Memoria sonaba tan fuerte. martes 8 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 11

OPINIÓN ganarle a la muerte con la vida COMUNICADO DE LOS TRABAJADORES Y TRABAJADORAS ESPACIO MEMORIA Y DERECHOS HUMANOS (EX ESMA) » Martín Sabbatella | titular afsca. ex intendente de morón Desde nuestro lugar de trabajadores de las distintas instituciones que componen este espacio donde funcionó el centro clandestino de detención, tortura y exterminio ESMA, l día de la inauguración, sara cimientos de la ex mansión seré, al herméticos, escenarios de la tortura reivindicamos las actividades que día a día se vienen realizando en este predio desde su steimberg –madre del cons- mismo tiempo que hay encuentros, y de la muerte, cuevas de secuestra- recuperación. E cripto desaparecido luis ste- homenajes, charlas, a la par de que dores y asesinos, sedes siniestras Aquí tienen su sede el Archivo Nacional de la Memoria, el Centro Cultural de la Memoria imberg y vecina de castelar– nos pidió se organizan colonias de vacaciones, de un plan sistemático y estratégico Haroldo Conti, el Espacio Cultural Nuestros Hijos (ECuNHi), Educ.ar S.E. (Canal Encuentro que a la casa de la memoria, creada actividades deportivas y recreativas y de desaparición y aniquilamiento de y Paka Paka), el Instituto Espacio para la Memoria (IEM), Ente Público Espacio Memoria y Derechos Humanos, distintos organismos de derechos humanos (Abuelas de Plaza de en el predio de la ex mansión seré, la festivales de música, en un espacio militantes populares, empezaron a Mayo, Madres Línea Fundadora, H.I.J.O.S., Familiares de Desaparecidos y Detenidos nombráramos casa de la memoria y abierto en el que la comunidad dis- abrirse en este siglo a los ojos de por Razones Políticas), entre otros. de la Vida. así se llamó y se llama el fruta, recuerda y construye futuro. todos y de todas. Pero no sólo pa- espacio abierto ese 1 de julio de 2000, ra que los transitemos como meros Cotidianamente cada uno de nosotros pone el cuerpo y su mayor compromiso para transformar este lugar signado por el horror y la muerte, en un espacio de memoria, que se constituyó en el primer predio espectadores del horror pasado. es- de reflexión y de vida. Es por ello que nos sentimos fuertemente agraviados con las latinoamericano de reconstrucción de tán abiertos para que los habitemos, difamaciones de público conocimiento que banalizan nuestro trabajo. la memoria colectiva inaugurado don- para que los llenemos de vida, para "El mejor modo Durante los primeros años en que se recuperó el predio fueron convocados diferentes de funcionó, en la dictadura, un centro que los conozcamos, para que los organismos de derechos humanos, ONGs, académicos y sobrevivientes para discutir qué clandestino de detención y torturas. de homenajear ocupemos, para que vayamos con política de Estado debía implementarse dentro de un espacio de memoria, como lo es la sara interpretaba, como siempre nuestros hijos, para que recorramos ex ESMA. Como resultado de aquellos debates, que aún hoy siguen abiertos -porque la a compañeras construcción de la memoria es colectiva y está en permanente movimiento- este predio con simpleza y con acierto, el sueño sus patios y sus parques. Y sobre to- y compañeros alberga múltiples y heterogéneas manifestaciones de las distintas posturas existentes. de quienes quisimos y queremos ho- do para que nos encontremos con menajear a nuestros compañeros y desaparecidos otros y disfrutemos juntos de esos Somos testigos cotidianos de lo que significa la recuperación de un espacio de estas compañeras. Ganarle a la muerte con es desde el encuentros. Porque la vida, y todo características y sabemos que este ataque no es ingenuo en sus intenciones: la ex ESMA es el símbolo de la política de Estado del Gobierno Nacional, el verdadero objetivo de la vida. desterrar el odio y el horror compromiso." lo que ella significa, es nuestra; y esta maniobra de desprestigio. genocidas. conmemorar desde la el mejor modo de homenajear a las alegría, el amor y la participación. compañeras y compañeros deteni- Es nuestra obligación pronunciarnos ante el avance de los sectores más reaccionarios sobre reivindicaciones y luchas históricas. festejar la vida con el recuerdo de felizmente, ese primer espacio dos, torturados y asesinados en esos quienes fueron encerrados, asesi- recuperado no fue el único ni el últi- espacios fue y seguirá siendo desde Una política de Estado también la construimos y la defendemos los trabajadores. nados y desaparecidos por soñar y mo, y se sumó a otros en el país gra- el compromiso, desde la búsqueda por luchar para cumplir esos sueños cias al impulso impresionante que de la memoria, la verdad y la justicia, de justicia. tuvieron las políticas de derechos y con la alegría y la pasión militante Trabajadores y trabajadoras del Espacio Por eso, en la casa de la me- Humanos a partir del gobierno de de conjugar en plural la historia, el moria y de la Vida se recuperan los néstor Kirchner. lugares oscuros y presente y el futuro. Memoria y Derechos Humanos (Ex ESMA) 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·955 | | martes 8 de enero de 2013

Para restituir a las arcas públicas cerca de 3 millones de pesos supuestamente mal habidos La Corte ratificó la subasta pública de los bienes de María Julia Alsogaray El máximo tribunal rechazó un planteo hecho por la ex polifuncionaria menemista, que quiso suspender la medida del tribunal que la condenó por "enriquecimiento ilícito". Entre los inmuebles a vender figura su famoso petit hotel.

télam » Néstor Espósito consideró que, pese a que la defensa [email protected] oficial de Alsogaray, a cargo de Pamela Bisserier, argumentó que "la resolu- ción atacada es arbitraria por exhibir a Corte Suprema rechazó un insuperables defectos que la hacen planteo de la ex funcionaria inaceptable", la crítica "no logra de- estrella del gobierno de Car- mostrar la arbitrariedad que alega, ni los Menem, María Julia Also- se advierte de la lectura de los párrafos Lgaray, contra el fallo de un tribunal del recurso extraordinario a estudio el oral que dispuso la subasta pública de yerro en el análisis de la admisibilidad sus bienes, entre ellos, el petit hotel del recurso, ni tampoco cuales serían en el que vivía en el barrio porteño los fundamentos utilizados para re- de Recoleta, con el fin de recuperar chazar las pretensiones del recurren- 3 millones de pesos supuestamente te, que no sean serios". Quedaba aún abierta la instancia de la Corte Suprema. Pero en su último La clave acuerdo de 2012 (el mismo en el que Aval de la Corte

La decisión significa un El tribunal desestimó respaldo al decomiso de el planteo de María bienes personales en Julia en su último casos de corrupción. acuerdo de 2012. Alsogaray - La ex funcionaria fue condenada en 2004 a tres años de prisión. Petit hotel - En el barrio de Recoleta. mal habidos. María Julia Alsogaray siempre resistió el tribunal, no pudo justificar el Pico. El tribunal que lo condenó rechazó el per saltum planteado por Más allá del sentido específico del la decisión del Tribunal Oral Federal crecimiento de su patrimonio. El estaba integrado, entre otros, por el gobierno para el tratamiento de la fallo, se trata de un fuerte aval de la Nº 4 y "pretendía que se suspenda la de "enriquecimiento ilícito" es el el entonces juez y luego secretario Ley de Medios y avaló la prórroga de cabeza del Poder Judicial al decomiso subasta pública del inmueble". Los jue- único delito en el que se invierte la de Derechos Humanos, el fallecido la cautelar que la mantiene suspendi- de bienes personales para restituir a ces Leopoldo Bruglia, María Cristina carga de la prueba. Es decir: el fun- Eduardo Luis Duhalde. da para el Grupo Clarín), el máximo las arcas estatales los fondos que le San Martino y Jorge Luciano Gorini, cionario acusado debe demostrar La condena contra María Julia fue tribunal consideró que "el recurso ex- fueron sustraídos como producto de basados en una pericia de expertos que el incremento patrimonial está confirmada en 2008, pero quedaba traordinario cuya denegación motiva prácticas de corrupción. contadores de la Corte, establecieron justificado con sus ingresos. En caso pendiente un reclamo de Alsogaray la presente queja es inadmisible". La lujosa propiedad de 1000 metros que "el enriquecimiento injustificado contrario, se presume su culpabi- por la subasta. El 18 de agosto de 2011, En total son tres resoluciones: ade- cuadrados, situada en la calle Junín al ascendía a la suma de 1.122.000 dó- lidad. La figura sólo es válida para la Cámara Federal de Casación Penal más del petit hotel, la ex polifuncio- 1400, fue subastada en noviembre de lares". quienes sean funcionarios estatales desestimó "el recurso de queja inter- naria tenía embargados una cochera 2009 por 3.680.000 pesos, equivalen- Convertida en el ícono judicial de y se aplicó por primera vez con con- puesto contra la decisión del Tribunal y un departamento en la calle Basavil- tes en ese entonces a un millón de dó- los '90, la ex polifuncionaria fue dena en octubre de 1999, cuando Oral, que no hizo lugar a la solicitud baso. Los fallos fueron firmados por lares. Poco más de dos años después, condenada en 2004 a tres años fue sentenciado a cinco años de cár- de la defensa en cuanto pretendía que Ricardo Lorenzetti, Elena Highton, fue nuevamente vendida pero en esa de prisión (de los cuales ya había cel el ex presidente del ex Concejo se suspenda la subasta pública de un Enrique Petracchi, Raúl Zaffaroni y oportunidad por el doble del dinero. cumplido casi dos) porque, según Deliberante porteño José Manuel inmueble de la imputada". Para ello, Carmen Argibay. « martes 8 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 13

télam una iniciativa de la legisladora porteña maría josé lubertino (fpv) Presentaron un amparo para impedir el cierre de la línea A

días del cierre de la línea A hoy circulan por el ramal serán mantuvieron una reunión con Metro- de subtes durante 56 días reemplazados por los 45 vagones vías y el gobierno de la Ciudad donde dispuesto por el gobierno nuevos de origen chino adquiri- les comunicaron el plan de cierre de de la Ciudad, la legislado- dos el año pasado por el gobierno la línea A. Los metrodelegados ya ha- raA porteña María José Lubertino (FPV) nacional. bían calificado como "innecesario" el presentó ante la justicia un recurso de Pianelli también informó que ayer cierre temporal del ramal. « Fuera de servicio - La línea A no funcionará durante 56 días a partir del sábado. amparo para impedir la suspensión del servicio. La medida cautelar finalmente será tramitada por el juzgado en lo Contencioso Administrativo 7 de la Ciudad de Buenos Aires, a cargo de la jueza Lidia Esther Lago, tras la presentación de Lubertino realizada en el juzgado 6, secretaría 12, a cargo de la jueza Patricia López Vergara, a través de su abogada patrocinante Rocío Soledad Barreiro. Lubertino solicitó que se habilita- ra la feria judicial para el tratamien- to de la medida y, por ese motivo, se trasladó la solicitud al Juzgado núme- ro 7, que está de turno durante el mes de feria. La presentación coincidió con un nuevo gesto del jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, quien ayer presentó la nueva flota de coches de la Línea A, pero evitó hablar del cierre del ramal. "Vamos a modernizar la red para que los pasajeros viajen mejor", prometió en una recorrida de los nuevos talleres-cochera del barrio de Floresta. Contra las promesas del PRO, Lu- bertino denunció que en el gobierno porteño hablan de 55 coches, cuando los relevamientos realizados indican que hay 92 formaciones a ser retira- das. En ese sentido, Roberto Piane- lli, secretario general de los Metro- delegados, aseguró que cuando la Línea A vuelva a funcionar "va a estar peor porque va a haber menos trenes" al explicar que los "72 coches centenarios belgas" que

queja de canillitas afectados

Omar Plaini, diputado nacional y secretario general del Sindicato de canillitas, se sumó a las críti- cas por el cierre de la línea A de subterráneos. "Afecta totalmente las fuentes de ingreso de los 25 propietarios que tienen puestos de venta", sostuvo Plaini, en referencia a los canillitas que trabajan en el ramal que une Plaza de Ma- yo con el barrio de Flores. "Nosotros dependemos del ingreso diario, que lo perdemos si no trabajamos", detalló el sindicalista, quien además pidió "con carácter de urgente una entrevista con el ministro de Ambiente y Espacio Público Diego Santilli", que podría concretarse en los próximos días. 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·955 | | martes 8 de enero de 2013

A través de la Resolución 1 del Ministerio de Economía Petróleo: oficializaron el esquema de retenciones a las exportaciones El productor recibirá U$S 70 por barril exportado. De esta manera, se busca promover el negocio y fomentar la eficiencia.

on el objetivo de garanti- Energía, Daniel) Cameron y (de Pla- zar niveles de rentabilidad nificación, Roberto) Baratta". similares entre el petróleo En el escenario previo, "surgió un de exportación y el crudo desaliento a la actividad exportado- Cque se destina al abastecimiento del ra, que se buscó equilibrar primero mercado interno, aumentar la "efi- con el Petróleo Plus y luego con las ciencia" en la operatoria e incentivar compensaciones para quienes pro- las inversiones en exploración y ex- dujeran más de 1300 metros cúbicos plotación del crudo "especialmente por día", recordó Buzzi, quien desta- en las pequeñas empresas", el gobier- có que la Resolución 1/2013 "unifica no oficializó ayer un nuevo esquema en los hechos el viejo valor de corte y de retenciones a las exportaciones de el incentivo adicional, a través de un ese combustible. esquema único para todo el sector", La medida cambió los valores de según definió ante los medios. corte y de referencia de la Resolución En relación con su provincia, 394 de 2007 del entonces Ministerio Buzzi destacó también la medida en de Economía y Producción y esta- función de "la necesidad de recupe- bleció como nuevo valor de corte el rar los estímulos para la producción de U$$ 70 por barril y como nuevo en una cuenca netamente exporta- valor de referencia de U$S 80 por dora como es la del Golfo San Jorge", barril. Así, con el nuevo esquema, señaló. el productor pasará a recibir U$S 70 El mandatario consideró el cam- por barril exportado (nuevo valor de bio va a beneficiar a "toda la indus- corte) cuando el precio internacional tria sin distinción": "Quienes operan Respaldo - El nuevo esquema de retenciones recibió el apoyo del sector hidrocarburífero. supere los U$S 80 por barril (nuevo en la cuenca, desde la empresa más grande hasta la más chica, se ven 42 por barril exportado. visibilidad al sistema", señaló. siones y generación de empleo", se- favorecidos por este esquema que, La Resolución publicada ayer en el Para el gobernador de Chubut, gún expresó el mandatario. además, incorpora un componente Boletín Oficial también derogó a la Martín Buzzi, que el fin de semana En declaraciones formuladas a de liquidez adicional, ya que la dife- El gobernador, Martín Resolución 438/2012, del 27 de junio había adelantado detalles del nuevo la prensa, Buzzi destacó la publica- rencia de precio la empresa la recibe Buzzi (Chubut) había de 2012, que otorgaba a las exporta- esquema, la medida redundará en ción de la medida en la que "hacía junto con la liquidación de sus ex- doras que tuvieran una producción "un fuerte incentivo a las actividades un tiempo que veníamos trabajando portaciones", expresó. Además dijo adelantado los detalles media diaria "superior a 1300 metros de exploración y explotación en toda este esquema, con mucha labor por que hará "más eficiente el esquema del nuevo sistema. cúbicos diarios" una compensación la cuenca petrolera de la provincia, parte del ministro (de Planificación, de pagos y le da previsibilidad al sis- de U$S 28 por cada barril exporta- que tiene que canalizarse con inver- Julio) De Vido y los secretarios (de tema", concluyó. « do". valor de referencia). La compensación se aplicaba Hasta ayer, la alícuota del tribu- también a "aquellas empresas que, El gremialista, allegado a hugo moyano, será candidato a senador to se calculaba de dos maneras en estando por debajo del límite pro- función del precio internacional del ductivo mencionado, deban realizar crudo en relación con un precio de exportaciones de petróleo en forma Pereyra se desvinculó del referencia de U$S 60,9 por barril. ocasional". Cuando el precio internacional era El texto de la resolución argumen- menor que el valor de referencia, se ta que la modificación oficializada directorio de la estatal YPF cobraba una alícuota fija de un 45%, ayer "posibilita mejorar significativa- y cuando aquél superaba el valor de mente el esquema de funcionamien- referencia, la retención era móvil. to actual eficientizando el esquema l gremialista petrolero Así, el productor recibía siempre U$S de pagos actual y dándole mayor pre- Guillermo Pereyra pu- Eso ayer a disposición del presidente y CEO de la estatal YPF, Miguel Galuccio, su renun- negociación con pae cia al Directorio de la empresa que integraba en su calidad de dirigente sindical. La empresa Pan American Energy y los organizaciones gremiales esperan La decisión coincide con el sindicatos petroleros de esa provincia que la compañía se comprometa a dar vencimiento de su mandato se verán las caras el jueves en el Mi- marcha atrás con la medida, luego de semestral en el mencionado nisterio de Trabajo, donde buscarán que ayer se publicaron los cambios directorio. desactivar el conflicto generado por en el régimen de retenciones a las En la actualidad Pereyra es una persona muy cercana al el retiro de 16 equipos ejecutado por exportaciones. dirigente camionero Hugo Mo- la compañía, disconforme con el valor Fuentes locales explicaron a la yano pero también en su desem- del barril. prensa que PAE reclamaba la restitu- peño como gremialista entre- La medida, según advierten los ción del plan Petróleo Plus o la instau- tejió una buena relación con el Vereda - Guillermo Pereyra es un hombre muy cercano al camionero Hugo Moyano. representantes de los trabajadores, ración de una alternativa para poder ministro de Planificación, Julio ya provocó despidos en las empresas exportar barriles a precio diferencial. De Vido. na Fernández de Kirchner y usted to Popular Neuquino en las Legis- contratistas. Las organizaciones sindicales recla- La misiva firmada por Pere- me han honrado, a los efectos de lativas 2013, resaltó en su mensaje Por estas horas, el gobierno pro- man una pronta solución para evitar la yra indica que "pongo a vuestra facilitar el nombramiento del com- a Galuccio su "profundo agradeci- vincial, a cargo de Martín Buzzi, y las pérdida de 1500 puestos de trabajo. disposición mi renuncia al refe- pañero que Ud. disponga", señaló. miento" al titular de la petrolera rido cargo, con el cual la señora Pereyra, quien será candidato a recientemente recuperada en el Presidenta de la Nación, Cristi- senador nacional por el Movimien- 51% de su paquete accionario. « martes 8 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 15

télam ministerio de economía Dall'o, nuevo jefe de Gabinete de Lorenzino

l ministro de Economía, Hernán Lorenzino, incor- Eporó a una persona de su extrema confianza como jefe U$S518 de Gabinete del Palacio de Ha- cienda, un puesto que se encontraba vacante. soja, arriba Se trata de Fabián Dall'o, quien hasta ahora ocupaba el Las acciones líderes de cargo como subsecretario de Financiamiento en el mismo la Bolsa cerraron un Ministerio de Economía. 0,1% abajo. La soja, en La información se confirmó cambio, cerró con un a través de un decreto publicado en Boletín Oficial. repunte del 1,5%, casi Llegada - El ingreso de turistas provenientes de Brasil no se ha interrumpido durante los últimos años. La semana pasada, a tra- en U$S 518 la tonelada. vés de un decreto, se informó Los bonos cerraron con en noviembre último la designación de Dall'o, que rige desde el 3 de diciembre, alzas y bajas. mientras que se le aceptó la Tras cuatro meses en baja, se renuncia. Dall'o ocupaba la Subsecre- la Marina Mercante con el título taría de Financiamiento de de Licenciado en Administración. Economía desde el 26 de di- Además, también cursó un pos- equilibró la balanza de viajes ciembre de 2011. grado de Gestión y Control de Anteriormente Dall'o se ha- Políticas Públicas en la Facultad bía desempeñado como coordi- Latinoamericana de Ciencias So- Viajaron más argentinos al exterior pero gastaron menos divisas. Al nador general y jefe de Gabine- ciales (FLACSO) y tiene una larga mismo tiempo, se redujo la cantidad de extranjeros que visita el país. te de la Secretaría de Finanzas experiencia en materia de finan- y también fue funcionario del ciamiento, fundamentalmente en Ministerio de Economía bonae- el sector público. espués de cuatro meses, el bre, la ETI registró un incremento de que arribaron en noviembre (211.833) rense. Ahora, Hernán Lorenzino ten- saldo turístico medido en 1,5% en la cantidad de argentinos que a nuestro país mostró una contrac- Dall'o tiene 51 años y nació drá que definir quién ocupa el dólares, esto es, la diferen- realizó viajes al exterior en la compa- ción del 10,9% en relación al año pa- en la Ciudad de Buenos Aires puesto de Dall'o como subsecre- cia entre los desembolsos ración con el mismo período del año sado, mientras que los gastos repre- el 28 de setiembre de 1961. Es tario de Financimiento de la Na- Dde los turistas que visitan nuestro precedente (174.102 contra 171.584 en sentaron un descenso del 22% en la egresado de la Universidad de ción. país y los gastos que los argentinos números absolutos). comparación interanual. Como es ha- realizaron fronteras afuera, recuperó bitual, la mayoría de los turistas que el equilibrio. Durante noviembre pa- llegaron se compone de ciudadanos sado, los 211.833 turistas extranjeros provenientes de Brasil (casi el 30%), que arribaron a los aeropuertos de seguida por europeos (23,5%), resto de Ezeiza y Aeroparque realizaron gas- Los turistas que llegan América (casi 20%), Estados Unidos y tos estimados en U$S 229 millones, a la Argentina cada Canadá (11,5%), Chile (9,1%), resto del cifra que se ubica apenas por encima Mundo (5,3%) y Uruguay (1,3%). Con de los U$S 228,8 millones que gasta- día son más gasoleros un promedio de 17,4 noches, los tu- ron los argentinos en el exterior du- por la crisis global. ristas provenientes de Europa fueron rante el mismo período. quienes se ubicaron por encima de la Los datos se desprenden de la En- estadía promedio (once noches). cuesta de Turismo Internacional (ETI) El mayor número de argentinos De acuerdo a la encuesta del In- que dio a conocer el Instituto Nacio- en el exterior tuvo como contrapar- dec, el acumulado de los primeros nal de Estadística y Censos (Indec), tida un descenso en el promedio de once meses de 2012 arrojan un gasto y que toma en consideración para estadías, que cayó un 10,2% en rela- total de los turistas extranjeros en su elaboración los registros del ae- ción a noviembre de 2011, en tanto nuestro país que alcanza los 2814 ropuerto internacional de Ezeiza, el que el gasto diario promedio se ubicó millones de dólares, mientras que aeropuerto Jorge Newbery, el Puerto en U$S 99,6, casi un 4% más que el los desembolsos de argentinos que de Buenos Aires, y el aeropuerto de año pasado. viajan al exterior se ubica apenas por Córdoba. En su edición de noviem- Por su parte, el número de turistas encima, en U$S 2958 millones. « Cambio - Fabián Dall'o confirmado como nuevo jefe de Gabinete de Lorenzino.

La mesa de enlace retoma Fuerte crecimiento del en 2012 cayó producción Creció el financiamiento sus críticas hoy sector del calzado de autos en brasil en el mercado de capitales -

na mirada sobre el número de negada expresamente por el presidente de la la política recuperara sus aptitudes trans- Dos conclusiones resultan inevitables. funcionarios condenados por la Suprema Corte en una reciente publicación formadoras, el único interés legítimo ya no La primera es que esta justicia al igual que justicia por actos de corrupción, académica. Sin embargo, la cuestión es más fue el de las clases dominantes, la ley escrita la sociedad avaló el "roban pero hacen" que entre 1983 y la fecha, arroja dos compleja. La reforma constitucional del 94 volvió a ser referencia colectiva. imperó en los '90 en la Argentina, una con- datos:U que la cifra es sumamente exigua, pri- –al incorporar los tratados internacionales Volvamos al inicio. Aun así, pese a esta cepción que puede filiarse en la tolerancia mero, y que los funcionarios K encabezan el al corpus legal interno– aportó todos los refundación, la lista de funcionarios conde- hacia el "botín de guerra" de la represión de pelotón. Con idéntica información, se pue- elementos formales que determinaron la nados por actos de corrupción o por enrique- la dictadura de 1976, cuya tarea de "terminar den obtener lecturas opuestas. ilegalidad de las leyes de Obediencia Debi- cimiento ilícito, por defraudar los intereses con la subversión" era sentida tan necesaria Según la primera, los funcionarios K serían da y Punto Final, votadas y aprobadas por del estado nacional, o actuar manifiestamen- como el "hacer" de la dupla Cavallo – Menem peores que los anteriores, y entonces la jus- el Congreso alfonsinista, tras los levanta- te en connivencia con particulares para lle- dos décadas más tarde. Y como ese conte- ticia siempre cumpliría su cometido, ya que mientos carapintada; todo debate jurídico varlos a cabo, sigue siendo más pequeña que nido era esencial esa forma no resultaba la calidad de la práctica institucional local de buena fe sobre la legalidad vigente mudo. la lista de jueces que el doctor Carlos Corach objetable. rondaría los estándares de Suiza. La segunda, El de mala fe es obvio: matar guerrilleros y exhibiera frente al contador Domingo Ca- La segunda conclusión es que una justicia que el hecho de que los funcionarios k sean militantes obreros no es delito, sólo que no vallo, mientras éste último era ministro de que a lo largo de casi tres décadas ha sido tan los más condenados no señala que sean más lo pronuncian con todas las letras. Para la ley Carlos Menem. Y si la lista de condenados se indulgente con los poderes ejecutivos, con corruptos que los anteriores, sino una mirada internacional siempre se trató de delitos de reduce a los que realmente cumplieron con- sus integrantes pasados y –apenas algo me- judicial menos complaciente hacia ellos. Lo lesa humanidad y por eso, imprescriptibles. dena efectiva, el nombre de María Julia Al- nos– con los actuales, es funcional a la lógica exiguo de la cifra total De modo que durante sogaray nos recuerda política de todo el siste- de políticos condenados una década se hubiera que la impunidad que ma. Mientras la política por corrupción muestra De 1983 a la fecha, podido invalidar la cons- gozan los funcionarios Con esa información no sea otra cosa que la que la justicia se ocupa titucionalidad de leyes todavía sigue siendo continuación de los ne- muy livianamente de aunque la cifra que manifiestamente un comportamiento se obtienen lecturas gocios por otros medios, monitorear los actos violaban las normas, y sistémico. la justicia no puede ser públicos, salvo cuando es exigua, los aun así no se hizo. El affaire IBM Ban- opuestas. Que los más que los tecnicismos afectan intereses priva- funcionarios K Anular las leyes de co Nación, conside- funcionarios K serían que cada parte enarbole dos de cierto porte. Si Punto Final y Obedien- rado en su momento contra los negocios aje- se trata de los haberes encabezan el pelotón cia Debida no fue pro- uno de los negociados peores que los otros nos. Y ese sistema es in- jubilatorios de una do- ducto de una simple mas escandalosos por capaz de tutelar bienes cente de Chascomús, de condenados por la determinación jurídica su volumen y número o que la justicia es superiores –el interés por dar un caso, se tu- justicia por actos de que antes no se había de implicados, no só- menos complaciente nacional, por ejemplo– telan implícitamente tomado, sino de una de- lo no arrojó culpables cuando el gobierno ne- los recursos del Tesoro corrupción. cisión política sosteni- con sentencia firme, con ellos. cesita que se tutelen co- Nacional (es probable da mediante una larga pese a incluir asesi- mo en el caso de la ley de que el ajuste del 82%, y enmarañada lucha de natos, sino que murió Medios Audiovisuales, la teóricamente móvil de sus haberes, los re- los organismos de Derechos Humanos, me- primero en las páginas interiores de los justicia produce –desde la zona gris– todas ciba en su tumba y en bonos), en cambio, si diante un Congreso, que recién en el 2003 le diarios y después se desvaneció en la noche las señales requeridas para la continuación se trata del Grupo Clarín o la sociedad que dio cabida respaldando el solitario pedido de de los tiempos. No es el único caso: tanto la del pesado orden anterior. edita el diario La Nación, o la Sociedad Rural, la la diputada Patricia Walsh, y una Corte Su- voladura en la Fábrica Militar de Río Tercero, Si admitimos que reconquistar formas cosa es claramente distinta. En esos casos las prema que aportó una forma jurídica eficaz. declarada por la justicia "accidente", como la elementales del Estado de Derecho no ha cautelares que garantizan el incumplimiento Esta decisión política histórica constituyó un Embajada de Israel, donde la Corte intervino sido el resultado "puro" de la actividad de de la Ley de Medios Audiovisuales o el castigo nuevo punto de partida para toda la socie- directamente, no sólo no se esclarecieron los magistrados, si entendemos que el Poder por no pagar impuestos, se mantienen por dad: la democracia de la derrota comenzó a sino que arrojan fundadas sospechas de en- Judicial como cualquier poder del Estado años sin que nadie enrojezca de vergüenza, quedar atrás, el fin de la impunidad hizo que cubrimiento. está compuesto por funcionarios de distin- ni dentro ni fuera del Poder Judicial. tas calidades morales y políticas, para que Los que optan por la primera variable prevalezcan los dispuestos a profundizar esa analítica (la justicia imparcial hace su tra- línea de transformación no basta enarbolar bajo en sus términos) no debieran tener un "discurso progresista". La batalla por el demasiado para criticar; si la justicia mo- cumplimiento de la Ley del Estado, la ne- nitorea adecuadamente la cosa pública, el cesidad que los poderes fácticos no puedan conjunto de los funcionarios no puede sino abroquelarse tras una montaña de tecnicis- ser razonablemente honesto; en ese caso, mos jurídicos, no se resuelve puertas para hablar del gobierno de los corruptos y los dentro de la magistratura. El poder se decide ladrones remitiría a odio irracional; en cam- en la calle, los dueños de la calle terminan bio desde la otra postura no puede evitar la siendo a la postre los dueños del poder y to- siguiente pregunta: ¿Que clase de justicia do poder mayoritario conquista –más tarde supone esta justicia de clase? Y cuidado, no o más temprano– el soporte que lo legitima se trata de una pregunta genérica, que in- frente a la sociedad. variablemente se contesta de igual modo, En cambio, si la aplicación de la ley, sino de una pregunta fechada y por tanto tanto para cobrar impuestos como para impone una respuesta del mismo carácter: determinar quien manda, reposa en siete específica y política. funcionarios, por mas probos que sean, la Para contestarla, partamos de un ejemplo. invitación a la continuidad sistémica esta en La justicia que anula las leyes de Obediencia la naturaleza de las cosas. Lograr que la ley Debida y Punto Final rehace lo que hasta rija para todo el mundo, que deje de ser un entonces había convalidado: cambia dramá- privilegio, tal vez contenga el corazón de la ticamente. Es posible sostener que los "argu- batalla democrática. Y esa batalla, conviene mentos" de una parte mejoraron y por tanto no olvidarlo, sigue siendo necesidad central la sentencia judicial obró en consecuencia; o del conjunto de los sectores populares. El re- que la justicia fue " brutalmente presionada" sultado de las próximas elecciones de medio en esa dirección por el Poder Ejecutivo (posi- tiempo, también depende de ese enfrenta- ción editorial de La Nación),una perspectiva miento decisivo. -

hillary volvió a trabajar la migración en cuba MUNDO Después de estar ausente durante El gobierno cubano del presidente Raúl ARG un mes de los lugares que solía Castro anunció que "están creadas las frecuentar, la secretaria de Estado condiciones" para aplicar las nuevas Para comunicarse con esta sección: estadounidense, Hillary Clinton, volvió medidas migratorias que facilitarán los [email protected] comunicarse con esta sección: ayer a su oficina de Washington. viajes al exterior. [email protected]

Organizan actos de apoyo al gobierno para el próximo jueves Venezuela: la iglesia y la derecha lanzan un plan de desestabilización El vicepresidente Maduro dijo que "recibirán una lección histórica" ante el llamado a un paro cívico convocado por la oposición. La Iglesia Católica se expresó en términos inusualmente duros y alarmistas contra el gobierno.

efe l vicepresidente de Vene- zuela, Nicolás Maduro, salió ayer a enfrentar con la mayor firmeza una campaña Edesestabilizadora lanzada por la derecha política y acompañada por la Iglesia Católica ante la proximi- dad del 10 de enero, fecha prevista para la nueva juramentación de Hu- go Chávez como presidente. Por su parte, el titular de la Asamblea Na- cional legislativa, Diosdado Cabello, anunció para ese día una concentra- ción de masas en Caracas y el arribo de varios gobernantes amigos que "vendrán a traernos la solidaridad de sus pueblos", entre ellos el uruguayo José Mujica. "Recibirán una lección históri- ca", dijo Maduro cuando denunció que la oposición está llamando a un "paro cívico indefinido" de ca- racterísticas no precisadas a partir del jueves, como inicio de una cam- paña de desobediencia ciudadana. "Van a salir derrotados nuevamente, nuestro país les va a responder políticamente con trabajo y más trabajo. La respuesta de nuestra clase obrera será trabajar, luchar y a la calle, la respuesta la darán millones de niños en las escuelas", subrayó. El llamado al "paro cívico" surgió de venezolanos residentes en Miami, Estados Unidos, y fue rápidamente Alarmista - El titular de la Conferencia Episcopal dijo en un tono beligerante que, si se cae en una “pugna por el poder, habrá violencia, anarquía e ingobernabilidad”. adoptado por la oposición interna. Apenas habían empezado a cir- pal, el obispo Diego Padrón habló e incierto con rasgos que dibujan perior a la de hace diez años", dijo la Constitución, básicamente". cular las consignas desestabilizado- en nombre de sus pares para decir una compleja situación que podría Maduro en referencia a una huelga Ayer, mientras el ex candidato ras, la Iglesia Católica se definió con que "está en grave riesgo la estabi- conducir al país a una encrucijada que la oposición organizó para exi- presidencial opositor Henrique Ca- un lenguaje alarmista inédito. En la lidad política y social de la Nación, peligrosa". Pese a que la Constitu- gir la renuncia de Chávez. Luego, priles buscaba distanciarse de los apertura de la Conferencia Episco- (y que) este es un momento difícil ción dice claramente cómo deben elípticamente, extendió sus juicios desestabilizadores y sus pronósticos desarrollarse los hechos si Chávez apocalípticos (ver aparte), 2200 in- no pudiera asumir en la fecha pre- telectuales de 90 países divulgaron vista, Padrón supone que Maduro y una declaración en la que le hacen capriles se diferencia Cabello violarán la Carta Magna. "llegar al presidente y amigo Hugo Lejos de presentarse ante la so- El presidente de la Chávez el abrazo solidario y frater- ciedad con el objetivo de aplacar Asamblea, Diosdado no de la Red de Intelectuales y Ar- los ánimos, Padrón aseguró en un tistas en Defensa de la Humanidad". En medio del tremendismo verbal de deben cumplirse si el mandatario re- tono beligerante que, si se cayera Cabello, descartó que Entre los firmantes están el actor sus pares de la Mesa de Unidad De- electo no pudiera jurar en esa fecha. en una "pugna por el poder, habrá se puedan “registrar Danny Glover, el ex fiscal Ramsey mocrática y, sobre todo, de la Iglesia "Si no se diera ese juramento la Consti- violencia, anarquía e ingobernabi- enfrentamientos en Clark, la pacifista Cindy Sheehan Católica, el ex candidato presidencial tución establece claramente los lapsos lidad". y el académico James Petras (de de la derecha venezolana, Henrique que deben cumplirse para definir si se "Esta oposición está acercándose las calles”. Estados Unidos), el premio Nobel Capriles, dijo ayer que "no hay duda" está ante una falta temporal o absolu- a lo que hemos llamado la hora loca de la Paz Adolfo Pérez Esquivel y de que Hugo Chávez seguirá siendo ta", dijo Capriles en lo que el gobierno (...). Al tribunal supremo mediático el sociólogo Atilio Borón (Argenti- presidente después del 10 de enero, y reconoció como un intento de desac- de la derecha, al que le gusta mani- na), el escritor Roberto Fernández afirmó que la Constitución es clara en tivar la campaña desestabilizadora a pular a la sociedad con sus menti- a la Iglesia, al señalar que el oficia- Retamar (Cuba), el sacerdote Frei relación con una serie de plazos que la que se sumó la Iglesia. ras, le decimos: dejen esa llamade- lismo aspira a que "la cúpula ecle- Betto y el poeta Thiago de Mello ra a paro cívico, porque este pueblo siástica mantenga una conducta de (Brasil). « les va a dar una lección histórica su- respeto a la vida política del país, a Ansa, Efe y Ap martes 8 de enero de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 19 la araucanía está militarizada Acusan al gobierno chileno de instalar la violencia en el conflicto con los mapuches efe Es por el uso de la Ley Antiterrorista y por militarizar la región. Un ministro acusó a los aborígenes de tener contactos con las FARC colombianas. Los organismos de Derechos Humanos negaron cualquier relación.

» Manuel Alfieri [email protected] El dato

espués de que el gobierno Desplazados derechista de Sebastián Pi- ñera decidiera militarizar la Araucanía chilena para Durante la colonia Dencarar las acciones "necesarias" y "en- española, los mapuches frentar el terrorismo mapuche", diversos organismos de Derechos Humanos ocupaban alrededor repudiaron la decisión del mandatario de 10 millones de y lo responsabilizaron por el espiral de hectáreas en Chile. violencia que se desató en la región. También rechazaron la aplicación de Tras la campaña de Piñera - Los organismos de Derechos Humanos responsabilizan al gobierno por la escalada de violencia en la región. la Ley Antiterrorista –que el gobierno "pacificación" de la ayer volvió a defender– y las palabras del ministro de la Presidencia, Cristian Araucanía, a fines del Larroulet, quien aseguró que los mapu- siglo XIX, la comunidad ches tienen "contactos con las FARC". fue relegada a un 5% de "Hay un espiral de violencia que tiene una responsabilidad institucional la superficie original. del gobierno chileno, que no le ha dado soluciones a la demanda territorial del pueblo mapuche", dijo en diálogo del matrimonio de Werner Luchsinger con Tiempo Argentino Nancy Yáñez y su esposa Vivian Mackay, ocurrido Fuenzalida, codirectora del Observa- el viernes pasado. La situación cobra torio Ciudadano, un organismo de De- aún mayor gravedad, ya que Córdoba rechos Humanos chileno. "El Estado fue encarcelado con una herida de actúa con políticas discriminatorias, bala en el cuerpo. Sin embargo, su de represión, salvaguardando los inte- familia desconoce el estado de salud reses empresariales por sobre los del del joven. Tiempo intentó contactarse pueblo mapuche", agregó la abogada. con personas de esa comunidad ma- Después del confuso episodio que puche, pero diferentes organismos de derivó en la muerte de dos latifundis- Derechos Humanos aseguraron que tas de la zona, el gobierno de Piñera la situación que están viviendo, de sis- aplicó la Ley Antiterrorista, que rige temáticos allanamientos y controles, desde los años de la dictadura y que impide por el momento cualquier tipo según el ministro del Interior, Andrés de comunicación. Chadwick, "es fundamental porque En ese contexto, el ministro de la necesitamos disponer de mejores he- Presidencia Larroulet aseguró, en re- rramientas legales para combatir con ferencia a los mapuches, que "estamos en presencia de un grupo terrorista organizado, con métodos terroristas, con nexos internacionales con las FARC". La representante del Observatorio Ciu- La comunidad teme dadano, Nancy Fuenzalida, explicó que por la vida de Ceferino "los gobiernos siempre vincularon a las comunidades con grupos terroristas Córdoba, detenido con para sostener la aplicación de la Ley una herida de bala. Antiterrorista, aun cuando no tienen ningún fundamento. Rechazamos totalmente los dichos del ministro." decisión, con fuerza y sin debilidades En el mismo sentido opinó Lorena los últimos actos terroristas que hemos Fries, presidenta del Instituto Nacional presenciado". de Derechos Humanos de Chile, quien Esta ley no sólo permitió la militari- reiteró "que la Ley Antiterrorista vulne- zación de La Araucanía, sino también ra principios del debido proceso". el encarcelamiento de Ceferino Cór- Por último, desde el Centro de In- doba, un joven líder mapuche perte- vestigación y Promoción de los Dere- neciente a una comunidad lindera al chos Humanos de Temuco, aseguraron predio donde sucedieron los hechos que al gobierno de Piñera "le cabe la de violencia y sin ningún antecedente responsabilidad de crear las condicio- delictivo. nes políticas que permitan avanzar Hasta el momento, el referente efectivamente en un correcto abordaje mapuche se encuentra detenido e in- de los complejos problemas que como comunicado por el presunto asesinato región acusa". « 20 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·955 | | martes 8 de enero de 2013

La Casa Blanca completa el Gabinete de seguridad Barack Obama pone a un ex senador republicano como jefe del Pentágono Chuck Hagel es un ex veterano condecorado de Vietnam que no es bien visto en su partido. Es crítico de Israel, en su momento se opuso a la intervención en Irak y aboga por el diálogo con Irán. A la CIA irá el experto John Brenann.

ap l presidente de los Estados y Brennan, Obama completa prácti- Unidos, Barack Obama, pro- camente los principales puestos de puso ayer al ex senador repu- su Gabinete, después del anuncio en blicano Chuck Hagel como diciembre de su intención de contar Enuevo secretario de Defensa y a su con el senador John Kerry como nuevo hasta ahora asesor en antiterrorismo, secretario de Estado tras la inminente John Brenann, como el futuro director marcha también de Hillary Clinton. de la CIA. Uno de los nombres clave que toda- Hagel "es el líder que se merecen vía le falta por decidir –o anunciar– es nuestras tropas (...) que lo ven como el de quién sustituirá a Tim Geithner uno de los suyos", afirmó Obama en al frente del Departamento del Tesoro, una declaración pública desde la Casa una decisión trascendental en momentos en que apenas se ha logrado evitar el "abismo fiscal" con un acuerdo de mínimos que tendrá que ser todavía negociado duramente en las próximas Los republicanos semanas. El hecho de que los nombres de Ha- adelantaron su gel y Brennan circularan desde hace intención de someter tiempo como los favoritos para los car- a una dura sesión de gos no evitó que en las últimas horas aumentaran las críticas a esta decisión, preguntas a Hagel sobre todo en el caso del ex senador durante el proceso de republicano. Hagel, de 66 años, es un confirmación. condecorado veterano de la Guerra de Pedido - Obama instó al Congreso a "confirmarlos lo antes posible para que podamos mantener el país seguro". Vietnam que hasta 2008 representó al estado de Nebraska en el Senado por Blanca, desde donde también destacó dos hombres han dedicado sus vidas a que le ayudará a tomar las decisiones También el máximo puesto de la CIA el Partido Republicano. Aun así, su a Brennan como uno de los "profesio- proteger nuestro país y confío en que correctas. Por ello, Obama instó al quedó sorpresivamente vacante des- nombramiento fue muy criticado por nales de inteligencia más respetados". harán un trabajo extraordinario", su- Congreso a "confirmarlos lo antes po- pués de que su hasta ahora director, altas figuras de esta formación que le Obama aseguró que para elegir a dos brayó el mandatario, quien también sible para que podamos mantener el David Petraeus, anunciara su dimisión reprocha a Hagel sus críticas a Israel, de los principales responsables en su afirmó que la experiencia "sobre el país seguro". en noviembre, tras salir a la luz que el así como su oposición a la Guerra de nuevo Gabinete de la seguridad nacio- terreno" de ambos y su comprensión El actual secretario de Defensa, FBI investigaba una relación extrama- Irak iniciada por el republicano Geor- nal se hizo una "sencilla" pregunta: de las "consecuencias" que tienen las Leon Panetta, había manifestado su trimonial suya con su biógrafa Paula ge W. Bush y sus declaraciones a favor "¿Quién va a hacer el mejor trabajo decisiones que se toman en Washing- intención de dejar el cargo al inicio Broadwell. de un diálogo con Irán, entre otros. « para proteger Estados Unidos? Estos ton constituye un valor "incalculable" del segundo mandato del demócrata. Con el nombramiento de Hagel dpa Siguen las protestas en Madrid Bancos de EE UU indemnizan por 8500 millones de dólares por la privatización de hospitales iez bancos e instituciones fi- El acuerdo fue confirmado ayer iles de trabajadores de la salud cerse de seis de sus 20 hospitales y 27 diagnóstico a los pacientes, que ade- nancieras estadounidenses por el regulador bancario OCC y la protestaron ayer en las calles de sus 268 centros de salud. Argumen- más tendrán menos personal médico D–entre las que se encuentran Reserva Federal. En un primer mo- Mde Madrid, en rechazo al ajus- ta, simplemente, que necesita sanear que los atienda. Bank of America, JP Morgan Chase, mento, los medios estadounidenses te impulsado por el gobierno conserva- las finanzas. Ayer, mientras los profesionales US Bank y Citigroup– llegaron ayer habían hablado que la indemniza- dor, que decidió desentenderse de la El gobierno español sostiene que denunciaban en Madrid las políticas a un acuerdo con los reguladores ción sería por unos 10 mil millones salud pública y privatizar parcialmente esas ventas y las reducciones de gastos de ajuste, el Ministerio de Agricultura bancarios para indemnizar con de dólares y afectaría a 14 entidades el sistema sanitario nacional. Los mani- son necesarias para asegurar la debi- divulgaba una dramática estadística en 8500 millones de dólares a las vícti- bancarias, algo que finalmente no festantes marcharon tras un enorme da cobertura durante la recesión. Los la que señaló que la crisis económica mas de embargos tras el estallido de sucedió. cartel que proclamaba "La sanidad no trabajadores de la salud, sin embargo, llevó a que los españoles compren ca- la llamada "burbuja inmobiliaria". La Reserva Federal dijo en un se vende, se defiende". dicen que las privatizaciones llevarán da vez menos comida. En los últimos Casi 4 millones de personas cu- comunicado que aceptó este pacto "Seguiremos protestando por la a que se practiquen menos pruebas de tres meses el gasto en los alimentos se yas viviendas fueron embargadas en "porque provee grandes beneficios pérdida de nuestra salud pública, una mantuvo a la baja. 2009 y 2010 serán beneficiadas con a los consumidores sujetos a servi- herencia nacional que nos pertenece a El trabajo del Ministerio de Agricul- este acuerdo, que prevé pagos direc- cios hipotecarios injustos" y, ade- todos y no al gobierno, que está tratan- El dato tura no señala las causas específicas de tos de 3300 millones de dólares. Los más, porque permitirá el pago de do de obtener un beneficio económico esa retracción –2,3% en setiembre y 5200 millones restantes irán a un compensaciones de manera más de un sistema en el que no ha invertido Achique 1,8% en octubre–, pero los economistas fondo de asistencia hipotecaria para rápida. ni un euro", explicó la Asociación de hablan de una sumatoria de circunstan- permitir modificaciones en la finan- El acuerdo se da a casi un año de Facultativos de Madrid. cias: aumento del desempleo (25,02%), ciación de préstamos inmobiliarios que los gobiernos federal y estata- Al influjo de las políticas neolibera- La comunidad de Madrid reducción de los salarios de los traba- y para solucionar "deficiencias de les consiguieran un pago récord de les, el sistema sanitario y la enseñanza se deshizo de seis de sus jadores públicos, congelamiento de las juicio" en los procesos en los que compensaciones por más de 26 mil son administrados actualmente por pensiones y aumento del IVA. Los pro- estaban implicados estos bancos. millones de dólares con los cinco las 17 comunidades autonómicas es- 20 hospitales y 27 de sus ductos que más cayeron son el aceite Cada persona afectada recibirá en- mayores bancos del país por abusos pañolas, no por el gobierno central. La 268 centros de salud. de oliva (15,7%) y el vino (9,4%). « tre algunos cientos de dólares y 125 en las ejecuciones inmobiliarias. « comunidad de Madrid decidió desha- Ap y Ansa mil dólares. dpa y Efe martes 8 de enero de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 21 habían tenido una dura división cuando gobernaba el magnate Berlusconi se alió con la xenófoba Liga Norte El ex premier quiere asegurarse ser el candidato de la derecha en las elecciones del 24 y 25 de febrero. Por ahora le faltan votos.

» Dolores Álvarez explicó el ex premier, quien sem- dose al economista) fue tan grande" Desde Milán, Italia bró confusión al asegurar que bajo que no cree que "pueda haber posibi- Amigos - Silvio Berlusconi y Roberto Maroni, líder de la derechista Liga Norte. el logo del PDL estará indicado "Ber- lidad de diálogo (con Monti)". lusconi presidente". El ex jefe del Ejecutivo exhortó quierda y demostrando una vez más Partido Democrático". abemus papam" exclamó Como lo viene haciendo con te- a los italianos a no votar por un pe- la antipatía política por sus ex aliados Según Nicola Piepoli, uno de los Silvio Berlusconi después nacidad durante los últimos días, queño partido porque "no sirve para de gobierno, Berlusconi aseguró que mayores encuestadores del país, el de una reunión nocturna Berlusconi volvió a atacar al todavía nada". Para il Cavaliere, "sólo un par- quienes votarán “por (Gianfranco) PDL no llegaría al 20% de los votos. entre el Pueblo de los Li- presidente del Consejo de Ministros, tido con la mayoría puede cambiar Fini, (Pierferdinando) Casini y Mon- Junto con la LN, sin embargo, su pe- Hbertades y la Liga Norte (LN) que rea- Mario Monti, al afirmar que "está la arquitectura institucional y darle ti” –el centro- tienen "una simpatía so en el Parlamento cambiaría sus- vivó una alianza entre ambos partidos dispuesto a dialogar con todos pero gobernabilidad al país". por la izquierda y entonces es mejor tancialmente porque podrían sumar en vistas a las elecciones generales la desilusión del personaje (refirién- Haciendo "campaña" para la iz- que le den su voto directamente al el 30% de los sufragios. « del 24 y 25 de febrero. Hace días que el ex premier de derecha buscaba un acuerdo electoral con la agrupación el caso de un diputado que tuvo que renunciar xenófoba liderada por Roberto Ma- roni que le permitiera volver a ser un adversario de peso frente a la izquier- El racismo llegó al pacífico norte europeo da, que según las últimas encuestas es la favorita, y frente a Mario Monti, que se presenta como la revelación de Con la masacre del año pasado en Noruega como peor ejemplo, la xenofobia está aumentando la próxima cita con las urnas. Después de haber anunciado con en ese país y particularmente en Suecia, donde crecen los partidos de extrema derecha. bombos y platillos que sería el candidato de la derecha a la presidencia » Por Maria Novella Topi mar la pelea como "putita". sueca. También denunció con fuerza intimidación y molestias, así como del Consejo de Ministros de Italia, Roma, Italia/Ansa El video, publicado sólo recien- los cartelones racistas en los estadios, el sistema legal y los medios, donde ahora il Cavaliere aseguró que el pre- temente en el sitio de Internet del el último de los cuales se mostró el "sÓlo un pequeño porcentaje de inci- diario Expressen, contenía también la pasado noviembre en un partido dentes y consecuentes condenas por as garras del racismo se insi- frase de Almqvist "este no es vuestro contra el equipo italiano del Nápo- comportamientos racistas se cuenta núan profundamente en el nor- país, es el mío". Finalmente, el dipu- les: "Napolitanos tuberculosos". en la radio y televisión nacional". Lte de Europa y hieren incluso a tado tuvo que renunciar. Las contradicciones son fuertes en Hace algunos meses, hubo tam- Berlusconi lanzó una grandes democracias como Suecia y El caso, afirmó el joven líder del el país que el Foro Económico Mun- bién un incidente con la ministra chicana a los partidos Noruega, aún conmovida por la ma- DS Jimmie Aakesson, que amenazó dial ubica como cuarto más compe- de Cultura Lena Adelsohn Liljero- sacre del solitario Anders Breivik en con purgas contra los xenófobos, no titivo del mundo, y donde hasta el th, durante una muestra contra la de centro y les aconsejó Oslo y Utoya. Se trata de países que parece haber dañado al partido, que catálogo de la principal industria de práctica de las mutilaciones geni- votar a la izquierda. se descubren imprevistamente frá- entró en el parlamento precisamen- muebles a bajo costo contiene imá- tales femeninas: frente a una torta giles, fuera de la fábula de la buena te en 2010 con el 5,7% de los votos, y genes políticamente correctas con que mostraba una caricatura de una convivencia entre todos. según los más recientes sondeos tie- personas de todos los colores, símbo- mujer negra como se hacía en los mier "se decidirá con los demás par- Un diputado sueco, considerado ne un 10 por ciento. En la práctica, lo de una lograda integración. años 30, la funcionaria cortó alegre- tidos de la coalición (…) en caso de posible candidato a la conducción duplicó su consenso en dos años. Pero el organismo que tutela los mente una porción de los genitales. victoria". Berlusconi reconoció que del partido de extrema derecha De- Suecia siempre tuvo alta sensibili- Derechos Humanos en el seno del El escándalo se extendió por toda él sigue pensando en su delfín An- mócratas de Suecia (DS), tuvo que re- dad sobre el tema, y varias veces pu- Consejo de Europa indica en un in- Suecia y resultó un emblema de los gelino Alfano –varias veces indicado nunciar al parlamento y a su forma- so en el banquillo a uno de sus prin- forme numerosos problemas aún problemas del país para aceptar las por el magnate de los medios como ción porque se vio arrastrado por un cipales exponentes económicos, el por resolver, como la "segregación olas migratorias. su sucesor y recientemente abando- escándalo de trasfondo fascista. Erik fundador de Ikea, Ingvar Kamprad, habitacional, con una disparidad de Incluso el líder de la oposición de nado a su suerte por la decisión de Almqvist, de 31 años, responsable acusado desde siempre de pasadas trato en el mercado inmobiliario que izquierda, Stefan Loefven, en una en- Berlusconi de volver al ruedo– para económico y vocero del partido, fue simpatías nazis. afecta sobretodo a los rom (gitanos), trevista con el Dagens Nyheter criticó liderar la alianza con la LN, y afirmó filmado en junio de 2010 mientras Recientemente la justicia conde- los musulmanes, los afrosuecos y los la llegada de un número demasiado que estaría dispuesto a renunciar al junto con tres colegas apostrofaba nó a cadena perpetua a Peter Mangs solicitantes de asilo". alto de inmigrantes, que "no sim- cargo máximo para ocupar el minis- con injurias racistas a dos hombres, por el homicidio de dos ciudadanos El organismo señala la desigual- plifica la lucha contra la desocupa- terio de la Economía. "El símbolo blandía un bastón de hierro y definía extranjeros cometido en Malmo, dad en materia de instrucción para ción", establecida en Suecia en un 8 será el de las elecciones pasadas", a una mujer que intervino para cal- donde el 30% de la población no es los grupos vulnerables, víctimas de por ciento. « 22 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·955 | | martes 8 de enero de 2013

filmaron un calamar gigante denuncia por una yegua muerta SOCIEDAD Científicos japoneses y estadounidenses La Fundación en Defensa y Protección ARG filmaron en el Océano Pacífico por de Animales denunciará al Festival de primera vez al mítico calamar gigante Doma y Folklore que se realiza en la Para comunicarse con esta sección: en su hábitat natural. Estiman que ciudad cordobesa de Jesús María por la [email protected] comunicarse con esta sección: mide unos ocho metros. muerte de una yegua ocurrida el sábado. [email protected]

Se realizó en Rosario, durante una jornada de intenso calor, que tuvo la participación de lugareños y turistas La Caravana de los Deseos reunió a 800 barcos y 200 mil personas Fue la quinta edición de este evento, que concentró al público en la costa del río Paraná y en las cercanías del Monumento a la Bandera. En el cierre, se arrojó al agua el cofre que simbolizaba los anhelos de los presentes.

fotos gentileza silvio moriconi » Florencia Halfon-Laksman en el puente Rosario-Victoria, en uno (desde Rosario) de los extremos de la ciudad, acom- [email protected] pañados de un viento suave y apenas una resolana. Desde ahí, hacia el monumento, avanzaron todos juntos al s agobiante el calor de la ciu- compás de sus bocinazos y la música dad santafesina de Rosario disco de la embarcación oficial, don- por estos días, pero quienes de viajaron autoridades provinciales, el domingo andaban por esas como el gobernador Antonio Bonfatti Ecalles celebraban tener suficiente es- y el líder socialista Hermes Binner, pacio para desplegar sus actividades. junto a la intendenta de Rosario, Mó- "Los rosarinos vacacionan, histórica- nica Fein. mente, en los primeros días de ene- Mientras sonaba el "Gangnam ro", explicó a Tiempo Argentino el secre- Style", podía verse a algunos navegan- tario de Turismo de la provincia de tes disfrazados de Reyes Magos, niños Santa Fe, Martín Bulos. Así, húmeda y vestidos de superhéroes o de payasos, espaciosa, caía la tarde dos días atrás e hinchas de Rosario Central tirando en esta ciudad, donde se aprontaba golosinas desde su lancha. Porque la Caravana de los Deseos, el even- concursar no se limitaba a asistir, to que en su quinta edición reunió sino a ponerse pelucas de colores o junto a la orilla del Paraná a los ro- atuendos vistosos, e instalar carteles sarinos que todavía no partieron de de concientización ecológica y hasta de Bob Marley. En cada baranda, del otro lado del río, una multitud saludaba a las embarcaciones y, sobre todo los más Según el gobernador chicos, se desesperaban por conse- Bonfatti, el Dakar guir que alguno de los navegantes respondiera a esos saludos. Fuentes 2014 podría largarse de la Intendencia de Rosario calcula- desde el Monumento. ron que hubo 200 mil personas a lo Por el río Paraná - Con disfraces o lanzando golosinas, avanzaron más de 800 embarcaciones frente a la costa rosarina. largo de toda la costa, de las cuales 50 mil se ubicaron de cara al escenario vacaciones o a quienes llegaron de y esperando a que el broche de oro les terminó el día repleto de familias y das en el río por esas horas. montado frente al monumento. visita. Como todos los años, algunos iluminara el cielo. grupos de amigos que se instalaron Además de los fuegos artificiales "En los deseos del baúl, las chicas participaron disfrazados, dentro de "Siempre venimos, como ahora, con reposeras, sillas y heladeras, en y el lanzamiento del cofre de los de- pidieron un novio", reveló una de sus embarcaciones, y otros, saludan- un rato antes de que empiecen los ese sitio icónico de la ciudad, donde seos –luego rescatado por Prefectura las locutoras que animaba el acto do a los viajeros desde tierra firme y fuegos, y nos traemos sándwiches de tal vez se largue el Dakar 2014, separa no contaminar el río–, el tercer desde el escenario. Cerca de las 21, colocando sus deseos en un papel que miga con gaseosas en la heladerita", gún las negociaciones que adelantó momento clave de la caravana fue la el animador anunció: "Baja el cofre, luego fue arrojado al agua dentro de dijeron a Tiempo Argentino Omar y Be- el gobernador, Antonio Bonfatti, a búsqueda de reconocimiento de quie- ¡y que se cumplan todos los deseos!" un cofre. Con un imponente cierre ty Escalada, una pareja de rosarinos este diario. nes conducen las embarcaciones. Allí empezó la cuenta regresiva, que de fuegos artificiales, se coronó una que no resultó nada original: el par- Según cifras de Prefectura, hubo Veleros, lanchas, cruceros, motos desembocó en más de 20 minutos de jornada que esta vez se realizó un día que ubicado frente al monumento más de 800 embarcaciones registra- de agua y gomones se encontraron incesantes fuegos artificiales. después de lo previsto, por el alerta meteorológico del sábado. Por la mañana, locales y visitantes aprovecharon la disposición munici- santa fe y paraná: dos ciudades, un destino pal que, desde hace seis meses, indica que los domingos queda bloqueado el Con el despliegue de 300 ciclistas que nómicos para las vacaciones. "Para nosotros representa una políti- turismo ambas ciudades porque es una acceso de autos al Boulevard Oroño, una de las arterias principales, para unieron la ciudad de Santa Fe con la El gobierno de Blanca Osuna (in- ca de Estado, que seguiremos profundi- fuente de actividad económica y por lo que los deportistas puedan mover- entrerriana de Paraná, las autorida- tendenta de Paraná) y el de José Corral zando con el tiempo", dijo Osuna. Corral tanto una fuente de empleo. Y porque se con comodidad. Entonces, con des de ambos destinos lanzaron el (Santa Fe), de distinto color político, agregó: "Lanzamos junto a Paraná la además nuestras ciudades tienen mu- rollers, bicicletas o ánimo de correr, programa Disfrutá el doble, que pro- trabajaron juntos para promover las temporada turística de verano y en éstas chísimo para ofrecer para que quienes los rosarinos llenaron el circuito aun pone un cronograma de actividades y propuestas de las dos ciudades, en dos actividades que realizamos por aire, por vengan disfruten, porque tenemos un a pesar del calor. Más tarde, cuando visitas culturales e históricas, ofertas provincias distintas, que quedan a 20 agua y por tierra se ven las potencialida- paisaje fantástico, historia, deporte." bajó el sol, la multitud se concentró de paseos y excursiones, turismo re- minutos de distancia, conectadas por des extraordinarias que tienen nuestras Más información: . mento a la Bandera y sus alrededores, escuchando shows de música en vivo martes 8 de enero de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 23 paradores públicos y privados, restaurantes y boliches Sol y playas ribereñas, la opción del verano rosarino

on las 4 de la tarde en la primera semana de enero y el sol no da tregua en Rosario. Los locales, y también algu- Snos turistas, tienen el secreto para transformar ese agobio en relax: se escapan a las playas instaladas sobre la ribera del Paraná, a diez kilóme- tros del Monumento a la Bandera. La mayor parte del espacio está poblada por rosarinos, como Walter Ruta 5 - A la altura de Pehuajó, un coche embistió a un micro. Murió una pareja. Estévez y Lidia, su esposa de hace 27 años, quienes decidieron protegerse un rato del sol bajo una sombrilla que llevaron a la Rambla Catalunya, cuatro personas murieron ayer en tres choques la playa pública. "Terminamos de trabajar al mediodía y, como en esta época no hay mucho trabajo, nos vi- nimos a hacer la siesta acá", explica Bajó un 19% el número Lidia a Tiempo Argentino. También se cubren Emanuel Ratti de víctimas de tránsito y Andrea, su novia, quienes apenas superan los 30 años y decidieron irse de su Lincoln natal a vacacionar en Concurrida - Río y playa, a sólo diez kilómetros del Monumento a la Bandera. a Agencia Nacional de Se- En tanto, al menos cuatro perso- la vedette de Santa Fe. "Pasamos una guridad Vial (ANSV) infor- nas, entre ellas una niña, murieron noche en el hotel que está al lado del ta cerca de 60 pesos, y unas rabas ubicada justo enfrente a la cancha de mó que el número de vícti- ayer en hechos de tránsito, entre casino porque había una promoción. con cerveza, 75. Es habitual que los fútbol de Rosario Central, conocida mas en siniestros se redujo ellas un matrimonio en la ciudad Ahora vamos a ver dónde nos hospe- jóvenes se queden en los paradores como "El Gigante de Arroyito", y allí Lun 19% en los últimos cuatro años bonaerense de Pehuajó, alrededor damos el resto de los días. Tampoco hasta tarde y por la noche seguir la se accede a varios paradores. “a partir de las campañas de edu- de las 7.40 en la ruta nacional 5, sabemos cuánto tiempo nos vamos a ruta de los boliches, que en esa zona Para quienes veranean con chicos, cación, control y concientización cuando chocaron en su Peugeot 307 quedar", detalla Andrea. Descansan están uno pegado al otro. y aunque suele ser pensado como un que impulsa el Ministerio del Inte- contra un micro de la empresa Vía bajo el techo del parador que tiene Los rosarinos o visitantes que destino de fin de semana, Rosario les rior y Transporte”. Una tendencia Bariloche. Un camionero falleció en el balneario público (concesionado) cuentan con más tiempo y recursos ofrece varias ventajas en esta época a la baja que “se repite año a año” La Florida. En ese sector de la arena del año: poca gente –ya que gran par- desde que se creó el organismo en proliferan las sombrilllas amarillas, te de su población está de vacacio- abril de 2008. La ANSV mencionó los juegos para niños y gente joven nes–, actividades infantiles para días el dato en respuesta a las 7485 víc- ensayando partidos de fútbol. de sol y de lluvia, y mucho espacio timas mortales en siniestros via- La ANSV desestimó una A diferencia de la Rambla Cata- "Rosario es la ciudad verde. "Es la ciudad argentina con les durante 2012 que difundió la información dada por lunya, donde el ingreso es gratuito, con más metros más metros cuadrados de verde por Asociación Civil Luchemos por la la entrada a La Florida cuesta 12 pe- habitante: 10,3. Le sigue Mar del Pla- Vida, un promedio de casi 21 por Luchemos por la Vida. sos por persona –a excepción de los cuadrados verdes por ta, con 3,2. Es mucha la diferencia. día. El ente oficial sostuvo que “no "No tiene rigor", señaló. menores de 8–. El valor del estacio- persona", dice el ETUR. Y está bueno porque la gente usa los se hace eco” de “las cifras publi- namiento es de $ 15 las tres horas parques", precisó a este diario Héctor cadas” porque “carecen de rigor y de $ 25 la estadía. Pero aun más De Benedictis, presidente del Ente científico metodológico”. Desde la ruta 158, cerca de la ciudad cordo- costoso es viajar en taxi o remís des- eligen embarcarse a las islas entre- Turístico Rosario (ETUR). Según el 2010 la Argentina se convirtió en besa de Villa María, y se les agregó de el centro: ahí los valores superan rrianas, como El Espinillo y La Inver- funcionario, el helado artesanal es el primer país latinoamericano en una niña de 4 años, que murió por los 50 pesos. Ambas playas cuentan nada, para disfrutar de otras orillas. uno de los lujos de la ciudad. Las ac- integrarse al International Road la madrugada al volcar el auto en el con guardavidas, canchas para hacer "Son hermosas, y ya son como nues- tividades infantiles que ofrece el mu- Traffic Accident Database, por lo que viajaba junto a su familia, en la deporte, duchas y baños. tras", celebra un santafesino. En la nicipio son gratuitas y educativas: que los datos oficiales son audita- ruta nacional 9, a la altura de San En los paradores y bares cercanos, laguna El Embudo, por ejemplo, se una granja, una isla de juegos y un dos por representantes de los lla- Pedro, cuando regresaban de sus una minuta o pizza con gaseosa cues- acostumbra a practicar remo. Está jardín especial, entre otras. « mados “países desarrollados”. vacaciones. «

Turistas todos a la playa Una calurosa jornada que comenzó nublada pero tuvo luego temperaturas cercanas a los 30ºC, permitió a los turistas Dónde consultar disfrutar de las playas de Mar del Plata. La ocupación hotelera durante el fin de semana llegó al 80 por ciento. Para consultar actividades en Rosario: , o por teléfono al (0341) 4802230/31. El Ente de Turismo queda en Buenos Aires y Av. Belgrano, a metros del Monumento a la Bandera. Luces - El evento multitudinario culminó por la noche, con fuegos artificiales. 24 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·955 | | martes 8 de enero de 2013 hubo unos 400 evacuados en la capital provincial Una tormenta inundó Corrientes y se complica el peregrinaje al Gauchito Gil Se esperaba recibir, en Mercedes, a unos 300 mil devotos. Muchos de ellos acampaban ayer a unos kilómetros del santuario, sobre el asfalto de la ruta. Entre el viernes y el domingo cayeron unos 200 milímetros en toda la provincia. impactomercedes.com » Ramiro Barreiro Fumigaron Desde Corrientes [email protected] Por leishmaniasis nas 400 personas permanecen evacuadas en la ciudad de Corrientes La municipalidad de a raíz del temporal que cubrióU de agua esta zona del Litoral, Mercedes decidió fumigar en la víspera del aniversario de la el santuario del Gauchito ejecución del Gauchito Gil, por cuya Gil antes de que lleguen ceremonia en Mercedes se espera la llegada de más de 300 mil perso- los promesantes, por nas. los repetidos casos de Desde el pasado viernes y hasta el domingo, cayeron unos 200 milíme- leishmaniasis. El pasado tros en toda la provincia y las zonas viernes se detectó un nuevo caso, y en 2012, se registraron un total de cincuenta. En la ciudad de Mercedes debieron Córdoba evacuarse 14 personas, la mayoría niños. Todos los cayó al río hospedajes están saturados. Santuario - Puesteros y peregrinos, en Mercedes, chapoteando al agua. Ayer salió el sol, pero hoy podría volver a llover. Un chico de 14 años cayó al río Ctalamochita, del interior fueron las más perjudica- estas horas, se había desmadrado durante la jornada del lunes cayeron Núñez, uno de los tantos gauchos re- en San Marcos Sud das. La tormenta puso en evidencia en cuanto a los vehículos, dado que más de 45 milímetros de agua. beldes que deambularon por el litoral, las falencias de infraestructura del se trata de un camino obligado para Al cierre de esta edición se cum- se extendió por todo el territorio nacio- (Córdoba), tras sufrir una santuario dedicado al Gaucho Anto- camiones y ómnibus que se dirigen plía el vaticinio de los organizado- nal y las rutas y caminos comenzaron convulsión mientras nio Gil. Unos cuantos kilómetros an- o vuelven de Misiones. Entre los res y los fieles acudieron en masa al a poblarse de santuarios con banderas tes de llegar a la ciudad de Mercedes, transportistas, además, hay muchos santuario. Se esperaba que el aluvión rojas, el color que vestía el gauchito. A pescaba. La policía lo los promesantes, llegados de todos devotos del Gauchito. continúe durante la madrugada de Gil se le atribuyen varios milagros, el buscaba intensamente. los rincones del país y del exterior, El panorama no difiere en la ciu- hoy. Con el alba, la cruz de algarrobo primero de ellos, minutos después de ocuparon el asfalto de la Ruta Pro- dad de Mercedes. La lluvia provocó que está guardada en el santuario se- su muerte. El propio verdugo que lo vincial 123 para acampar porque el anegamientos en las calles y fue nece- rá trasladada a la parroquia de Mer- degolló retornó a su casa y vio como agua transformó al monte en un solo sario evacuar a unas 14 personas, on- cedes y cerca de las 8, comenzará la su hijo moribundo experimentó una barro. No obstante, el santuario fue ce son niños. Además, los hospedajes cabalgata que devolverá la figura a repentina recuperación, luego de que ciudad de Corrientes permanecían visitado por unas 30 mil personas en están saturados por la fecha, algunos su lugar original, cerca de la ruta. le dibujara sobre su frente una cruz inundados y sin energía eléctrica. forma constante. con reservas de nueve meses y la gen- Corrientes es una de las provincias con la sangre de su última víctima. Re- Por otro lado, un hombre murió Fuentes de la organización pre- te decidió acampar en plazas públicas que mayor presencia tiene en el resto cién ahí entendió las últimas palabras en Salta como consecuencia indirec- cisaron a Tiempo Argentino que deci- y en las mismas calles. La municipali- del país, producto de las migraciones de Gil que, agonizando, vaticinó: "con ta de un temporal de viento, lluvia y dieron redoblar la cantidad de agen- dad habilitó los gimnasios para alojar económicas que sufrió su pueblo a lo sangre de un inocente se cura a otro granizo que afectó la localidad Apo- tes de tránsito, policías y bomberos más visitantes. En Goya, a pocos kiló- largo de la historia. En consecuencia, inocente". linario Saravia, donde hubo destro- para ordenar la situación que, por metros, se repetía el panorama. Sólo la devoción por Antonio Mamerto Gil En tanto, numerosos barrios de la zos de viviendas y cortes de luz. «

asesinaron a un niño qom en chaco

Un niño de 12 años, de la comunidad por golpes con un "garrote" cuando lo Por el hecho quedó detenido Nino originaria qompi naqona'a, fue ase- halló la Policía, según afirmó al portal Franco, de 30 años. En su casa encon- sinado a golpes en El Impenetrable de noticias Plazademayo.com, Pablo traron un jean con manchas rojas, pro- chaqueño, y sus familiares ocuparon Denardi, de la comunidad qom. bablemente de sangre. La comunidad la comisaría de la localidad de Villa Río El cadáver del chico se encontraba se dirigió a la comisaría y pidió ver al Bermejito en reclamo por el esclareci- a pocos metros de la playa del cam- apresado, pero ante la negativa ocupa- miento del crimen. ping municipal. En ese mismo lugar se ron las instalaciones. Denardi remarcó El chico se llamaba Imer Ilbercio había realizado el viernes pasado un que Franco protagonizó tiempo atrás Flores y su cuerpo "estaba totalmente festival de inicio de temporada, al que otros hechos de violencia contra la co- golpeado" con su rostro "desfigurado" el niño había asistido. munidad qom. Anegados - Numerosos barrios de la ciudad de Corrientes seguían inundados. martes 8 de enero de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 25

télam se originó en una presunta mala atención de la obra social de camioneros La Ciudad volvió a llenarse de basura por un conflicto gremial na vez más, gran parte de do la denuncia por la protesta ante el podemos ser rehenes de un conflicto la Ciudad de Buenos Aires Ministerio Público Fiscal, pidiendo la gremial que puede dejar en riesgo sa- amaneció repleta de basura, aplicación del artículo 69 del Código nitario a la Ciudad", dijo el ministro de como consecuencia de un Contravencional, que prevé multas de Ambiente y Espacio Público porteño, conflictoU de los recolectores con su obra 1000 a 5000 pesos o arresto de dos a diez Diego Santilli. Desde su cartera agrega- social. El gobierno porteño los denunció días. "Vamos a ir a fondo, porque más ron que el servicio se normalizará "re- y pidió multas o arresto para los que ini- allá de que el reclamo sea o no justo, no cién en unos días". Montañas - Los residuos que debían recoger Cliba y Aesa quedaron en la calle. ciaron la medida de fuerza. Los trabajadores de las empresas Cliba y Aesa Buenos Aires bloquearon desde las 21 del domingo la salida de camiones en las plantas del barrio de Colegiales, en demanda de "un mejor funcionamiento" de la Obra Social de los Choferes de Camiones (OSCHOCA), hasta que retomaron sus puestos, a las 16 de ayer, tras la intervención de la cú- pula de Camioneros, liderada por Hugo Moyano. Los barrios afectados por la medida fueron, principalmente, los de Belgrano, Núñez, Colegiales, Palermo, Recoleta,

El gobierno porteño presentó una denuncia por la protesta. "Vamos a ir a fondo", dijo Santilli.

Villa Crespo, Caballito, San Telmo, Once y el microcentro, lo que serían las zonas 1 y 2. Las cinco empresas de recolección restantes, del centro y sur, "funciona- ron normalmente", según la Ciudad. El conflicto se originó a raíz de una mala atención de la obra social conducida por los Moyano ante un compañero de ellos internado por "un grave cuadro de meningitis", que sufrió adversidades durante su asistencia en una clínica bonaerense. Las principales autoridades del sindicato los citaron en la sede principal del gremio, en Constitución, y se les dio "la respuesta necesaria del reclamo", según afirmó el secretario de prensa del gremio, Hugo Pistone, quien aseveró que la obra social cuestionada "está cumpliendo con todo lo pautado". Horas antes de levantarse la medida, el gobierno de la Ciudad había radica- De Vido "Patio trasero"

Para el ministro Julio De Vido, la reunión entre Macri y Scioli por la basura "no sirvió para nada". No incluyeron “a los intendentes de los municipios involucrados, donde continúa enterrándose la basura como si fuera el patio trasero", agregó. 26 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·955 | | martes 8 de enero de 2013

Se habían quedado solos mientras sus padres hacían las compras en un almacén, a 300 metros de la vivienda Mueren los tres hijos de una pareja de quinteros en un incendio en City Bell Los hermanitos tenían 4 y 3 años, y 16 meses. Sus padres, de nacionalidad boliviana, cultivaban tomates que vendían en el Mercado de Frutas y Verduras platense. Les habían cortado la luz. El fuego se habría originado por una vela.

» Pablo Roesler (Desde la plata) [email protected] fuego, os tres niños quedaron solos durante veinte minutos, el también breve tiempo que les llevó a en coghlan sus padres recorrer 300 me- Ltros hasta el almacén más cercano para comprar alimentos. Sin embar- Cuatro personas fueron tras- go, ese puñado de minutos bastó pa- ladadas al Hospital Pirovano ra que una tragedia los arrancara de tras un incendio ocurrido en un la vida: la pequeña casa de chapas y edificio del barrio de Coghlan. El maderas instalada frente a una plan- siniestro comenzó alrededor de tación de tomates en las afueras de las 10:30 en un departamento City Bell, en el partido de La Plata, de avenida Balbín y Congreso, ardió, y los hermanitos, un nene de y los Bomberos de la Policía 4 años, otro de 16 meses y una nena Federal lograron controlarlo de 3, murieron carbonizados. Un ve- pasado el mediodía. Según con- cino policía vio las llamas y llamó a firmaron fuentes policiales y del los bomberos. Cuando llegaron ya era tarde, y sólo pudieron apagar el SAME, tres personas debieron fuego que había causado una de las ser trasladadas por inhalación de humo y una cuarta ingresó a ese mismo centro de salud con politraumatismos, pue saltó de un segundo piso. Tres dotacio- El fuego consumió por nes de bomberos sofocaron el completo la vivienda. fuego, y personal especializado El cielorraso estaba se disponía a realizar pericias a improvisado con nylon. fin de identificar las causas que Balbín y Congreso - Otro incendio, en el barrio porteño de Coghlan, no dejó víctimas mortales. Hubo cuatro heridos. lo originaron. velas que el joven matrimonio de de paredes de madera y ladrillos, con para rescatar a los chicos: encontra- mas, son bolivianos que trabajan por trabajar en la recolección de huevos quinteros utilizaba para iluminarse techo de chapa y un cielorraso im- ron a los dos varoncitos en una cama conchabo en una quinta que alquila en un barrio semirrural cercano, y en esa vivienda que, desde el día an- provisado con el nylon transparente de una plaza y a la nena en otra. Los un connacional, para luego vender que, para "apurar el trámite", el due- terior, no tenía luz eléctrica. que los quinteros utilizan para fabri- padres dijeron a los policías que los su producción en un puesto del Mer- ño de los cultivos les había retirado El incendio se produjo a las 22:20 car los invernaderos. habían dejado durmiendo mientras cado de Frutas y Verduras platense. la electricidad: un hilo blanco de dos del domingo, en una habitación de Una llamada al 911 dio el alerta iban a hacer las compras a la esqui- Según el relato de los vecinos, esa líneas que ayer colgaba enrollado en tres metros por tres ubicada en la y los primeros en llegar fueron dos na y que, al volver, ya no pudieron vivienda la proveía el dueño de la uno de los pocos tirantes del techo Calle 144, entre 454 y 457, del ba- patrulleros de la Comisaría 10ª, al ingresar por las llamas. plantación a sus empleados. que aún permanecía en su sitio. El rrio Los Porteños. Allí vivían Deivid mando del comisario Wilfredo Vil- La habitación de los Frías Agua- El domingo por la noche, la fami- rollo era lo único blanco entre los Frias Choque, de 25 años, y Gardenia ca. Apenas unos minutos después, yo era la más precaria de las cuatro lia llevaba, al menos, un día sin elec- restos carbonizados de esa habita- Aguayo Arias, de 20, con sus tres pe- arribó una autobomba del cuartel piezas instaladas al borde de los in- tricidad. Ana y Perla, dos vecinas de ción donde apenas se divisaban res- queños hijos. Las llamas consumie- de City Bell. Apagaron el fuego rápi- vernaderos. Los habitantes de ese la cuadra, contaron que el matrimo- tos de colchones, de cuadernos y de ron casi por completo su habitación damente, pero nada pudieron hacer caserío, como los padres de las vícti- nio tenía previsto mudarse ayer para ropa, y un cochecito de bebé. « Bajó 57,2% la mortalidad de Agroquímicos lactantes por tos convulsa junto al Garrahan na enfermera del Hospital de Pediatría Juan P. Garrahan de- n 2012, la mortalidad de lac- "Nada nos provoca mayor alegría Ununció al gobierno porteño y a tantes causada por tos convul- y satisfacción que hablar de menos la empresa Plan Obra SA por la utiliza- Esa disminuyó un 57,2%, lo que chiquitos fallecidos por enfermeda- ción de sustancias tóxicas, entre ellas significó que 40 bebés menos falle- des evitables", celebró el ministro de agroquímicos, para desmalezar un cieran respecto del mismo período de Salud, Juan Manzur y agregó que "la predio lindante con el centro de aten- 2011, según reveló ayer el Ministerio estrategia de vacunación contra la ción médica. Mercedes Méndez, que se de Salud de la Nación. La estrategia tos convulsa cuenta con el respaldo desempeña en el Servicio de Cuidados oficial de control de la enfermedad de las sociedades científicas". El ti- Paliativos, denunció ante la Defenso- incluyó mejoras en las coberturas de tular de la cartera sanitaria sostuvo ría del Pueblo de la Nación, ante la de vacunación, medidas de bloqueo ante además que "las inmunizaciones la Ciudad de Buenos Aires y la Unidad la aparición de casos sospechosos, y constituyen hoy una política de Fiscal de Investigaciones Medioambien- la incorporación desde el año pasado Estado destinada a proteger a los tales por contaminar "de un modo peli- de la vacunación complementaria a sectores más vulnerables" y recor- groso para la salud de los pacientes del embarazadas para proteger a los me- dó que "se incorporaron 10 de las 16 hospital y de la Casa Garrahan, donde nores de 6 meses, grupo con mayor vacunas que integran el Calendario se atiende un tercio de los niños que Cobertura - En 2012 se sumó la vacunación complementaria a embarazadas. riesgo de enfermar por esa causa. Nacional de Vacunación". sufren cáncer en el país". martes 8 de enero de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 27 volverán a investigar a funcionarios del gobierno de la ciudad de buenos aires por el derrumbe del boliche Beara: revocan los sobreseimientos La resolución de la Cámara del Crimen alcanza, entre otros, al ex responsable de Habilitaciones y actual candidato a juez Martín Diego Farrell, y al ex director, Pablo Saikauskas. Deberán prestar declaración para hacer su descargo.

lesiones culposas"– también por anotación de un archivo hallado en cuestiones, una mención que reza En otro allanamiento fue hallada » Néstor Espósito la figura de "cohecho". Los jueces una computadora secuestrada de 'todas las cometas funcionarios y una constancia en la que "se consig- [email protected] Mauro Divito, Rodolfo Pociello Ar- uno de los domicilios de los impu- honorarios abogado que haya que na una suma de dinero imputada a gerich y Juan Cicciaro evaluaron la tados, "de la que surge, entre otras pagar, si llega a haber un adicional". 'permisos' por 114.600 pesos."

a Cámara del Crimen dejó sin efecto los sobreseimientos para funcionarios del gobierno porteño acusados Lpor la irregular habilitación del boliche Beara, donde el 10 de setiembre de 2010 cedió un entrepiso preca- riamente construido, mató a dos jóvenes y causó heridas de diversa gravedad a otros 14. Entre quienes deberán dar explicaciones ante la justicia sobresale Martín Diego Fa- rrell, ex responsable del área de Ha- bilitaciones y hoy candidato a juez de la Ciudad de Buenos Aires. La re- solución, a la que tuvo acceso Tiempo Argentino, establece que "tanto Pablo Saikauskas como director de Habili- taciones Especiales, y Martín Diego Farrell, en su condición de director general de Habilitaciones y Permi- sos, sumado al caso de este la nota en la que se le comunicara la desvir- tuación del rubro en el local Beara y fuera sugerido el rechazo de la habi- litación que se solicitaba, correspon- de revocar sus sobreseimientos con "Culposo" Misma carátula

La Cámara mantuvo la figura de homicidio y lesiones "culposos" para los dueños de Beara. la finalidad de que, en su caso, para el supuesto de que deseen declarar, manifiesten cuando consideren conveniente en su descargo." Aquel no fue el primer siniestro en Beara. Según se desprende de la causa, tramita ante el Juzgado Civil Número 61 un reclamo "originado en la caída de una baranda del entrepiso que afectó a Celeste Seibel". El fallo desliza que ese antecedente y "las clausuras que se dispusieron" sobre el local "podrían haber operado como advertencias" para evitar la tragedia. La Sala Séptima del tribunal hizo lugar a la apelación del fiscal Andrés Madrea contra la decisión de la jueza Alicia Iermini, quien había desvin- culado de la causa a los funcionarios y había limitado las imputaciones a los empresarios que, a través de la sociedad El Viejo Sabio, explotaban Beara. El tribunal, que también impul- só las indagatorias de otros funcionarios, dispuso que se profundice la investigación sobre ellos –hasta ahora imputados de "homicidio y 28 TIEMPO ARGENTINO | CULTURA | año 3 | n·955 | | martes 8 de enero de 2013

Falleció el periodista Enrique Meneses CULTURA Las fotos de Castro y el Che en Sierra Maestra –donde estuvo con ellos en 1957– fueron las primeras de la Revolución Cubana y saltaron a la tapa de la revista francesa Paris Match. En una carrera de siete décadas, cubrió conflictos como la crisis de Suez y la guerra de Bosnia. También entrevistó a personajes como Mohammed Ali y al rey Hussein de Jordania. Publicó libros como Fidel Castro (1966) y África, de Cairo a Cabo Para comunicarse con esta sección: (1998). El reportero murió el domingo en el hospital La Paz de Madrid, a los 83 años. [email protected]

Entregaron en el Premio Nadal El año en que un galardón literario fue por un rato un partido de tenis Se trata del premio de novela más antiguo de España, que se entrega desde 1944, ganado esta vez por Sergio Vila- Sanjuán. Lo curioso es que la Televisión Española lo presentó por error con una imagen del tenista Rafael Nadal.

ap » Ivana Romero [email protected]

urante el noticiero de la noche de la Televisión Es- pañola (TVE), la presen- tadora Raquel Martínez Dcomentó que estaba a punto de co- nocerse al ganador del prestigioso premio Nadal. "Se trata del galardón literario-comercial más antiguo de España, creado 1944", informaba la mujer con ese tono entre serio y afable que utilizan algunos perio- El falso literato - Rafa fue confundido con el editor Eugenio Nadal Gaya. distas de la tele. Pero ¿qué imagen se veía detrás de ella? ¿Sería posible una equivocación semejante? Sí,

Por un error televisivo, por unos segundos Nadal ocupó un lugar difuso en el mundo de las letras. Sergio Vila-Sanjuán - El autor catalán se dedica además al periodismo cultural. Errar es humano - El noticiero de TVE presenta el premio con la foto del tenista. no había dudas. Allí, al fondo, para vela Estaba en el aire. No obstante, el le busca. Así, tomando como punto suplemento Culturas en el diario ca- decano de los galardones literarios ilustrar la noticia, se veía una cara prestigio del premio que se entrega de partida ese espacio radiofónico talán La Vanguardia. Así lo informan de las letras hispanas. En esa nómi- muy sonriente de… Rafael Nadal, el cada 6 de enero a la mejor obra in- dedicado a resolver misterios y en- distintas agencias y portales, como na se encuentra el argentino Juan tenista. Que los comentarios y los édita –de acuerdo a lo que establece contrar a personas desaparecidas, el del diario español ABC. José Saer, que fue distinguido en chistes empezaran a multiplicarse Destino (una editorial perteneciente Vila-Sanjuán va trenzando una El jurado que falló en favor de 1987 por su novela La ocasión, que en el Twitter para señalar el equí- al Grupo Planeta desde comienzos historia de amor. Al mismo tiem- Sergio Vila-Sanjuán estuvo formado transcurre en la pampa argentina voco y que el video fuera parte de de los noventa)–, trasciende lo eco- po, presta una atención especial a por el crítico Germán Gullón, los durante el siglo XIX, protagonizada esa maraña de imágenes que es el nómico. Es, más bien, un nuevo cuestiones como la inmigración o escritores Lorenzo Silva, Andrés por un extranjero de origen difuso Youtube, fue cuestión de segundos. espaldarazo para escritores ya con- el surgimiento de nuevos medios Trapiello y Ángela Vallvey y el edi- que se dedica al mentalismo. De ese La estatal TVE hizo mutis por el fo- solidados, aunque en sus inicios el de comunicación. tor Emili Rosales. También se falló grupo selecto participan también ro y prefirió no pronunciarse sobre premio se inclinaba por descubrir Vila-Sanjuán es licenciado en el premio Josep Pla de novela en ca- Ana María Matute (que ganó el pre- el error. En definitiva, lo importan- nuevos valores literarios. Historia por la Universitat Autóno- talán, que se entrega en la misma mio en 1954 con Primera memoria); te es que la 69º edición del premio La ganadora es la segunda no- ma de Barcelona (UAB) y becario velada desde 1968. Esta vez se ad- Manuel Vicent (Balada de Caín, 1986); Nadal –instituido por la revista vela de Vila-Sanjuán, luego de Una Fullbright en la Boston Univeristy, judicó al también periodista Genís Juan José Millás (La soledad era esto, Destino de Barcelona en homenaje heredera de Barcelona, inspirada en donde obtuvo un Master en Liberal Sinca, (Manresa, 1970) autor de Una 1990) y Maruja Torres (Esperadme en a quien fuera su redactor jefe, Eu- memorias familiares. Esta vez vuel- Arts, informó la agencia de noticias família exemplar. el cielo, 2009). Por un error televisi- genio Nadal Gaya–, tiene un nuevo ve a indagar esos mundos íntimos a Europa Press. Se dedica desde 1977 La nueva edición del Premio vo, durante unos segundos Nadal ganador. través de una historia inspirada en al periodismo cultural –participó, Nadal recibió 229 obras de todo el bajó del podio de su cuarto puesto Se trata del periodista cultural su padre, el periodista y publicista por ejemplo, de Ajo blanco, una de las mundo. El año pasado lo ganó Ál- como uno de los mejores tenistas Sergio Vila-Sanjuán, nacido en José Luis Vila-Sanjuán, que retrata revistas contraculturales más inte- varo Pombo con El temblor del héroe, del mundo y ocupó un lugar difu- Barcelona en 1957, quien se hizo la Barcelona de los años 60 a partir resantes de España en los noventa– que se unió a la amplia nómina de so en el mundo de las letras. Con la acreedor de 18 mil euros con su no- del programa de radio Rinomicina y actualmente es coordinador del autores que se han alzado con el sonrisa correspondiente, claro. « martes 8 de enero de 2013 | | CULTURA | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 29

Conflicto en el centro cultural san martín Nuevas protestas por un desalojo Trabajadores denunciaron que personal de seguridad les impidió el ingreso a su lugar de tareas en la Sala Alberdi, que se enceuntra tomada desde que el Gobierno de la Ciudad intentó su cierre en agosto de 2010.

rabajadores de la Sala Alberdi, ubicada en el sexto piso del TCentro Cultural San Martín, denunciaron que durante la semana pasada numeroso personal de seguridad privada les impidió la entrada Reclaman a su lugar de tareas. Según un do- el cese del cumento emitido por el personal, "presentando documentación legal hostigamiento y descaradamente falsa (que aproba- ría el traslado definitivo de la Sala discriminación a Alberdi), la dirección del centro nos notifica que 'el Centro Cultural San los participantes Martín permanecerá cerrado desde el día de la fecha hasta el 10 de de la asamblea. febrero'". De ese modo, el comunicado se- ñala que "el Ministerio de Cultura, cuyo titular es Hernán Lombardi, y a las personas que permanecen en la directora del Centro Cultural, Ga- la toma y autogestión de la Sala Al- briela Ricardes, obligan a sus traba- berdi". jadores a cumplir órdenes por fuera "De esta manera –prosigue el de la legalidad, llevan a cabo actos documento– se intenta completar de discriminación y de falta total la privatización integral del centro de derechos humanos, mientras la cultural más grande de América La- situación se torna cada vez más vio- tina, donde un teatro situado en el lenta y ellos siguen sin dar la cara". Un pedido repetido - Los asambleístas creen que "el macrismo aprovecha el verano para golpear con su política privatista". 6° piso resiste y se autogestiona des- Reunidos en asamblea, los interesa- de hace dos años y medio mediante dos decidieron realizar un "acampe Además de reclamar "el cese del y garantes de su identidad histórica golpear con su política privatista" y talleres y espectáculos a la gorra." cultural indefinido" en la entrada hostigamiento y discriminación a como espacio de producción, divul- que la clausura "atenta contra nues- Por tales motivos, "convocamos a to- del Centro, Sarmiento 1551, además los participantes de la asamblea", los gación y formación artística". tra política cultural, el mismo día da persona, organización social y ar- de realizar charlas informativas, la firmantes piden ser reconocidos co- Bajo la consigna "¡No a la mer- que empezaban nuestros talleres tistas que se puedan solidarizar con proyección de un documental de la mo "tutores del espacio (Sala Alber- cantilización del arte!", los trabaja- de verano, y pretende concretar el acampe a acercarse con su carpa y sala y una olla popular, actividades di), ya que somos actualmente los dores afirman que "una vez más, el un desalojo gradual, impidiendo a participar de las jornadas de lucha que se prolongan aun hasta hoy. protectores de su integridad física macrismo aprovecha el verano para el contacto directo con el exterior permanente", puntualiza. « Una muestra fotográfica Se recupró un óleo de Henri rescata la historia tehuelche Matisse robado hace 25 años n óleo del pintor francés Henri Matisse (1869-1954), na muestra fotográfica so- dades y los pueblos originarios de litares, gobernantes, misioneros, U robado hace 25 años del bre los Tehuelches, auspi- la Patagonia, e impulsar el fortale- naturalistas y viajeros que facilitan Museo de Arte Moderno de Esto- La obra tiene un Uciada por el Ministerio de cimiento de una identidad nacional la contextualización histórica de la colmo, fue recuperado en Londres valor estimado de un Turismo Nacional y el Ente Muni- pluricultural. época. Podrán apreciarse imágenes por un especialista en recupera- cipal de Turismo (EMTUR) de Mar Las múltiples relaciones entre tomadas en los toldos de la Patago- ciones de obras sustraídas, infor- millón de dólares y del Plata, fue inaugurada el dia de el documento fotográfico y el in- nia, retratos realizados en estudios mó hoy la cadena de televisión desapareció en 1987. ayer en el Torreón del Monje de la dígena son abordadas a través de fotográficos de Buenos Aires, Punta inglesa BBC. Se trata de Le Jardin mencionada ciudad marítima. La más de 43 imágenes realizadas en- Arenas, Río Gallegos, pero también (El Jardín), obra impresionista en misma permanecerá abierta hasta tre fines del siglo XIX y principios fotografías en circos, ferias y cená- la que se representa un jardín con en su catálogo online de un usua- el próximo 16 de enero y el público del XX, a las que se debe agregar culos de la ciencia de Europa y los flores blancas en primer plano y rio externo, Charles Roberts, que se podrá apreciar en ella una selec- el testimonio de las crónicas de Estados Unidos, donde los tehuel- un puente al fondo entre árboles. interesó desde Essex (este de Ingla- ción de antiguas fotografías, re- expedicionarios, científicos, mi- ches eran exhibidos. « El cuadro tiene un valor estimado terra) por la descripción que de la unidas del trabajo de investigación de un millón de dólares (766.760 obra desaparecida de Matisse hacía histórica-fotográfica "Tehuelches, euros) y desapareció de Estocolmo la organización. danza con fotos" del periodista Os- el 11 de mayo de 1987, consigna la Roberts, traficante de arte visual, valdo Mondelo. agencia Efe. estaba a punto de cerrar el trato de Desde la sede del EMTUR se El valor de la pieza hacía im- compra y quería comprobar si la informó que en este 2013 el tradi- probable, según el entonces di- obra era realmente la sustraída de cional paseo por la rambla de Mar rector del museo sueco, que fuera Suecia hace más de dos décadas. del Plata, tendrá en el Torreón del vendido en el mercado tradicio- Tras comprobar que era el Matisse Monje un nuevo atractivo turístico, nal, por lo que la búsqueda desde robado, el director del Registro de histórico y cultural para los cientos el primer momento se centró en Pérdidas de Arte, Christopher Ma- de turistas que visitarán la ciudad. los traficantes de artes visuales. rinello, negoció la recuperación de El propósito, indicaron, es mirar Sin embargo, no fue hasta hace la pintura, que será trasladada al una Argentina indígena casi des- pocas semanas cuando el Regis- Museo de Arte de Moderno de Es- conocida, alentar la reconstrucción tro de Pérdidas de Arte, donde fi- tocolmo en las próximas semanas, de la memoria colectiva a través de guran a nivel internacional todas siempre según la BBC, que no faci- la fotografía antigua y favorecer el las obras robadas, encontró una lita detalles sobre cómo se negoció conocimiento de los procesos his- pista sólida sobre su paradero. El la devolución de la pintura ni quien tóricos que sufrieron las comuni- Hijos naturales de la tierra - Inágenes que documentan la vida de un pueblo. registro detectó una incursión estaba en poder de la misma. « 30 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·955 | | martes 8 de enero de 2013

botones antipánico roban un súper y los apresan POLICIALES El secretario de Seguridad de la La policía de Posadas, Misiones, detuvo ARG Nación, Sergio Berni, aseguró que a tres delincuentes por el robo de la en los últimos seis meses los robos a caja fuerte del supermercado Gonzalito, Para comunicarse con esta sección: departamentos bajaron un 70% gracias en la que había 500 mil pesos en [email protected] comunicarse con esta sección: a los botones antipánico. efectivo. [email protected]

Lo acusan de haber asesinado a golpes a un hombre de 58 años en agosto de 2011 Detienen al jefe de la barra brava de Boca por un crimen en Liniers Por el caso también fue apresado su cuñado y todavía hay un sospechoso prófugo. El caso, en principio, no tendría relación alguna con la interna de "La 12". Al menos tres testigos y un entrecruzamiento telefónico lo complican.

télam n agosto de 2011 un hombre fue asesinado a golpes en el barrio de Liniers. La noticia violento por naturaleza pasó desapercibida: por esos Edías las novedades del homicidio de Candela Sol Rodríguez tenían exclu- sividad. Ayer, el jefe de la barra brava de Boca Juniors, Mauro Martín, fue detenido por ese hecho. Su cuñado y tercera línea de "La 12", Gustavo Petri- nelli, de 47 años, había sido apresado el viernes por el mismo caso. Además, hay un sospechoso prófugo. El crimen, en principio, no tendría relación con la interna de la barra. Martín, de 35 años, cayó ayer a la tarde en las inmediaciones de Tribu- nales, en Talcahuano 550. El procedi- Gesto - Mauro Martín y su amenaza directa a Rafael Di Zeo. miento estuvo a cargo de detectives de la División Homicidios de la Poli- cía Federal y fue ordenado por el juez Seguramente serán pocos los que su poder en una pelea minutos antes de Instrucción 5 porteño, Manuel De recuerdan el momento en que el ac- de una actuación fenomenal de Juan Campos. tual líder de la barrabrava de Boca Román Riquelme, en Porto Alegre, Hoy por la mañana, el jefe de la empezó a ser conocido en ese parti- en la final de la Copa Libertadores de barra xeneize será llevado al despa- cular mundo. El 22 de abril de 2006, 2007. En el viaje a Brasil, para enfren- cho del magistrado para ser indagado, aunque podría negarse a declarar. "La 12", que tenía muy buena relación tar a Gremio, la barra tuvo problemas Voceros judiciales informaron a Té- con "El Roña" Castro fue a alentarlo con los colectivos y con las entradas, lam que Martín quedó imputado en la al Luna Park, en esa pelea, que fue tanto, que esa noche La 12 no estu- el regreso del boxeador luego de un vo en la cancha. Y estos problemas accidente automovilístico. Con tanta ocasionaron que la gente de Martín mala pata, que el Roña perdió con el y el uruguayo Richard se rebelaran colombiano Herrera y un hincha de con Falcigno. Ahí, en plena ruta 14, Mauro Martín será Chicago aprovechó para cargar a los hubo trompadas y heridos por arma indagado hoy por de Boca. Las imágenes de tevé mos- blanca. Y Falcigno perdió el poder. el juez Manuel De traron los incidentes. Y las cámaras Martín enseguida tuvo que enfren- Campos. se fueron con un muchacho que de- tar cortocircuitos con Richard, quien Jefe - Martín fue arrestado por la policía en las inmediaciones de Tribunales. cidió usar un banquito como arma. también perdió tras la batalla del Mc Ese joven era Mauro Martín. Luego Donald´s. Di Zeo recuperó la libertad causa que se investiga la paliza asesina tigadores intentaron reconstruir el tectives que reconoció a Petrinelli en de ese incidente Rafael Di Zeo, empe- y otra vez comenzaron las disputas que sufrió Ernesto Cirini, de 58 años, hecho y localizaron a un primer tes- la pelea con Cirini y que también lo zó a ubicarlo a su lado en el parava- internas. Amenazas cruzadas en la el 29 de agosto de ese año, alrededor tigo, vecino del barrio, que contó que vio hacer llamados por radio. Luego, lancha, sin saber que le daba alas a Bombonera frente a Rafaela y el 25 de las 23:30, cuando discutió con al había visto a la víctima discutir con según esta versión, llegó el Bora con su sucesor. Di Zeo fue detenido el 29 de agosto de 2012 se enfrentaron en menos tres personas a pocos metros un hombre en la calle. los sospechosos que vestían indumen- de marzo de 2007 y el liderazgo de la la ruta rumbo a Santa Fe. Antes del de su casa, en la esquina de Caaguazú Este testigo detalló que minutos taria de Boca. barra quedó momentáneamente en partido con Unión, hubo tiros y re- y Pieres. después, llegaron al lugar dos per- En tanto, los investigadores realiza- manos de Alejandro Falcigno. Pero sulto herido de bala Mauro Martin, Según indicaron las fuentes, "no sonas más en un Volkswagen Bora y ron un análisis del entrecruzamiento duró poco. Mauro Martín consagró quien terminó en el hospital. se habrían usado armas, sino que se se sumaron a la discusión. Estos dos de llamados de Petrinelli y establecie- trató de un enfrentamiento a golpes sospechosos no tardaron en usar la ron vínculos con una casa situada en de puño y patadas que lo dejaron muy fuerza y atacaron a Cirini, quien que- Albariños 790, propiedad del herma- malherido". dó inconsciente tirado en el piso. no de Mauro Martín. abogados de Martín le ofrecieron di- donde pasará la noche. Los vecinos de la víctima alerta- De acuerdo a los voceros, el testigo Otra de las pruebas relevantes del nero al hijo de Cirini, al parecer, para "Andá preparando el culo, porque ron a la Comisaría 42 mientras que aportó la patente del auto que luego se caso es la declaración de una testigo, que no lo vincularan al hecho, añadie- el 19 te coge papá" fue uno de los últi- Cirini fue auxiliado en el lugar por constató era propiedad de Petrinelli, quien declaró que ella conocía a Mar- ron las fuentes. mos mensajes que escribió Martín en personal del SAME que lo trasladó al quien vive cerca del domicilio de la tín y a Petrinelli del ambiente del fút- Luego de la detención, Martín fue su muro de Facebook, en referencia Hospital Santojanni, donde murió al víctima. bol y afirmó que el líder de la barra de alojado en la alcaldía de la Superinten- al clásico con River. Por el momen- día siguiente. Las mismas fuentes señalaron que Boca participó de la golpiza. dencia de Investigaciones de la Policía to, tendrá que esperar qué decide la Tras la muerte de Cirini, los inves- otro testigo presencial contó a los de- Esta mujer también señaló que los Federal con sede en Villa Riachuelo, justicia. « martes 8 de enero de 2013 | | POLICIALES | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 31 dos ladrones se llevaron relojes de alta gama y joyas Cayó por matar a Audaz asalto a una su pequeña hija joyería en el centro hace 13 años

n hombre que era buscado investigadores, la beba sufrió múl- desde hace 13 años por ma- tiples lesiones en la cabeza y hemo- de Punta del Este Utar a golpes a su hija de un rragias internas que le ocasionaron año fue detenido ayer en Paraná, la muerte mientras era asistida en el Entre Ríos. Según fuentes policia- hospital infantil Humberto Notti, del El hecho ocurrió ayer a las 11 de la mañana delante de decenas les, el crimen ocurrió en 1999 en departamento Guaymallén. de testigos. Los delincuentes golpearon al guardia de seguridad, Mendoza y el asesino fue identifi- Cuando se inició el juicio el 7 de cado como Alejandro Amitrano. diciembre de 1999, Amitrano se fugó rompieron las vitrinas y huyeron con el botín en una moto. Los voceros del ministerio de mientras que su esposa y madre de seguridad de Mendoza señalaron gentileza el observador que la captura se realizó cuando n medio de la ola de robos a Amitrano, quien había cambiado empresarios y millonarios su apellido por el de González, se que veranean en la costa disponía a abrir su kiosco, ubicado El crimen ocurrió en uruguaya, ayer ocurrió un en la calle O'Higgins, en la ciudad Mendoza y el acusado Easalto armado a una joyería en la de Paraná. calle más glamorosa de Punta del Ahora, Amitrano será traslada- fue detenido en Este. Hasta el momento, los cuando en las próximas horas a la ca- Paraná, Entre Ríos. tiosos botines habían sido sustraí- pital mendocina, donde quedará a dos de las fastuosas chacras sin disposición de la justicia. violencia, cuando los turistas no El sospechoso era buscado por la pequeña Belén quedó detenida. se encontraban en el lugar, pero la justicia desde hacia 13 años, Sin embargo, el 11 de abril de 2001 este último caso rompió con esa cuando fue acusado junto a su la mujer fue absuelta por el benefi- tendencia. esposa Cecilia Coseau por la bru- cio de la duda por decisión de la V Todo ocurrió alrededor de las tal golpiza a su hija Rosario Belén Cámara del Crimen y recuperó la 11, en las calles 20 y 27, cuando dos Amitrano, de un año. Según los libertad. « hombres llegaron al local Brela Jo- Escenario - Brela Joyas está ubicado en las calles 20 y 27, en pleno centro. yas en una moto de alta cilindrada. Uno de ellos ingresó armado con "Uno de los ladrones le decía al otros comerciantes. una pistola calibre 22 y rápidamen- otro las cosas que se tenían que Fuentes policiales señalaron que Asesinan a un hombre que te redujo a los clientes y al vigila- llevar", agregaron los turistas, quie- la moto utilizada en el asalto fue dor privado que estaba en el lugar. nes detallaron que "los dos estaban una Honda 400 cc que había sido Mientras tanto, el otro sospechoso adentro del local, eran personas robada en Montevideo. iba en un tour de compras que esperaba afuera también ingre- altas, tenían gorras con visera y uti- Además, según publicaron los só para ayudar a su cómplice. lizaron una especie de bastón para diarios uruguayos, los investigado- n hombre de 38 años fue heridos fueron identificados por sus "Vimos como una pelea aden- romper las vidrieras y las vitrinas". res intentaban dar con las filmacio- asesinado y otros dos re- apellidos: Condorí y Coria. tro, como que estaban gritando. Los testigos indicaron que pri- nes de la cámara de seguridad de la Usultaron heridos en San- Al cierre de esta edición, la poli- Nos llamó la atención. Cuando nos mero salió el conductor de la moto, zona para tratar de identificar a los tiago del Estero. cía mantenía bloqueadas sin éxito acercamos notamos que se estaban quien azuzaba a su compañero para sospechosos. El hecho ocurrió en el paraje Hu- las rutas de la zona en busca de los llevando las joyas y los relojes, fun- que abandonara el local. "Finalmen- A raíz del hecho, se intensifica- yamampa, a la altura del kilómetro ladrones. « damentalmente había uno que se te, el otro salió corriendo, se subió y ron los controles en los principales 762 de la ruta nacional 34, cuando dedicaba a las vidrieras", explicó se fueron", añadió la pareja. accesos del Departamento de Mal- las víctimas regresaban en ómni- una pareja de argentinos, de la pro- Automáticamente, detrás de los donado. bus a Bolivia luego de realizar un vincia de Santa Fe, que circunstan- delincuentes apareció la dueña del Por ahora, se sabe que el botín tour de compras y fueron intercep- ¡PUBLIQUE CON NOSOTROS! cialmente pasaba por el lugar. negocio y el hombre de seguridad. fue de varios relojes de alta gama y tadas por delincuentes que viajaban Esa pelea que vieron desde afue- La mujer permaneció en la vereda lujosas joyas. Sin embargo, ningu- en un auto y una camioneta. 0810-333-5417 ra fue entre los ladrones y el guar- varios minutos en medio de un ata- na de las fuentes consultadas quiso La víctima fatal se llamaba dia de seguridad que intentó evitar que de nervios, mientras la conso- precisar el monto aproximado de lo Clemente Beltrán, mientras que PSICÓLOGA - Psicoanalista el asalto. laban las personas que pasaban y robado. « los otros pasajeros que resultaron U.B.A. - SEXÓLOGA 4823-4341 32 TIEMPO ARGENTINO | año 3 | n·955 | martes 8 de enero de 2013 martes 8 de enero de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 33 Verano gratuito Ya comenzaron los tradicionales ciclos de recitales, obras de teatro y hasta funciones de cine que se dan en forma gratuita durante enero y febrero en la Ciudad de Buenos Aires. p. 38-39

mariano martino

MAÑANA SE ESTRENA TANGO FEROZ EN EL TEATRO TABARIS El rock es más fuerte Florencia Otero, Fernando Dente y Federico Salles son los protagonistas de la nueva versión del célebre film de los añós '90, que pasa de la pantalla grande al escenario teatral. pág. 36-37

pág. 40 pág. 35 » TELEVISIÓN Arrancó el magazine de verano » MÚSICA La cantante El debut de que conducen Florencia Peña y Un tributo al Macy Gray grabó, tema Mariano Iúdica. No faltó un largo por tema, el histórico Dale! La tarde pasaje dedicado a un descargo por gran Stevie álbum Talking Book, que en El Trece parte de la popular actriz, quien Wonder se editó originalmente se refirió al video íntimo. hace 40 años. 34 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·955 | martes 8 de enero de 2013

Mix Más de 7000 fans La Mole Moli se Eleonora Balcarce Andrea Estévez festejó fueron a ver al convirtió en un Rey y Nico Pauls, con Reyes solidariamente DJ Steve Angello Mago en Carlos Paz música y bicicletas Se realizó en El Jagüel El boxeador hizo promoción Con una fiesta en su local La actriz de Usted puede ser un asesino condujo en un festival de música de la obra Zoñando por de La Barra, la marca Levi’s el Torreón un festejo a beneficio del comedor electrónica que duró siete triunfar, junto a Cau Bornes organizó una bicicleteada. horas. Fue la segunda y Emiliano Boscatto. Hubo DJ, tocó la banda materno infantil Supertenedores, organizado por edición del Movistar Punta Repartieron regalos a los Nairobi, y el artista gráfico Canal 10 de Mar del Plata. del Este Summer Festival. niños en la peatonal. Mart hizo un mural.

SOBREDOSIS Un payaso en DE pleno Jesús María Música TV oy a la tarde comienza el subprograma bautizado “Las ficciones”, dentro del espacio del exitoso Hprograma Historias de corazón. Virginia Lago junto con un destacado elenco protagonizará historias únicas, y la primera se llamará Tarjetas personales, con Carolina Papaleo y Emilia Mazer. Arranca a las 17 horas por la pantalla de Telefe.

» LA FRASE » LA CIFRA

“Cuando me separo, me separo. Yo no la mil voy con eso de 212 butacas sumó el estreno de l Festival Nacional de Doma y Folklore de Jesús María vivió el domingo por la noche una ‘ese hombre es Ralph, el demoledor desde su velada dedicada a los niños, con el protagonismo del payaso cordobés Piñón Fijo. El popular mío.’ Si yo no estreno del jueves pasado, E personaje interpretó éxitos de su repertorio, como el infaltable “Chu chu ua”. También estuvo lo quiero más, interrumpiendo la larga el Ballet Argentino Nacional, y bien entrada la madrugada hubo un desfile de músicos como Daniel hegemonía de El Hobbit: un ¡que se vaya viaje inesperado, que debió Campos, Nacho Prado y Facundo Toro, que le dieron vida a Los Nombradores del Alba en tributo con otra!” conformarse con la segunda a Daniel Toro y al recordado “Tutú” Campos. Anoche, sobre el cierre de esta edición, arrancaba la ubicación al vender 94 mil denominada “Noche joven”, con Los Tekis y su mezcla de folklore con temas de rock. SOFÍA GALA, superada. localidades. “Es salsa con actitud rockera y sonido propio”

SERGIO MEJIA, DEL GRUPO LA 33. ilusión de convertirme en un gran a Mancini y Pérez Prado, y me buscando un sonido propio. rockero y al estar allá la salsa me empecé a imaginar cómo sería un –¿Qué se puede anticipar sobre –¿Por qué decidieron apostar a invadió. Me hacía sentir como hijo de estos dos personajes. De su show en Buenos Aires? la salsa cuando el éxito está en en casa y me daba nostalgia de ahí surgió la idea, pero a la banda –Será un recuento de los tres manos de la reggaetón? Latinoamérica y mi hogar, así que no le gustó mucho la idea, así que primeros CD, con unos temas 4 –Empezamos hace mucho, decidí empezar a estudiarla y la retomamos cuando fundamos de lo que será el cuarto, y una haciendo rock, a medida que volver a Colombia, reencontrarme La 33. descarga de energía y fuerza iba creciendo el rock y iba más con mi hermano y hacer una –¿Buscan un sonido retro o algún hacia un país que nos ha hacia lo latino, hasta que hace orquesta de salsa. tipo de fusión actual? enseñado muchas cosas y al cual × unos 15 años hice una banda –¿Cómo surgió la idea del tema –Buscamos rescatar a la salsa admiramos mucho. llamada La Sonora 100 Fuegos, “La Pantera Mambo”? neoyorquina y portoriqueña de con congas timbales y bongos. -En esa misma época de La los años ‘60 y ‘70, añadiéndole Miércoles 9 en Niceto, N. Vega 4 Después viajé a Montreal con la Sonora 100 Fuegos escuchaba nuestra actitud rockera y 5510, 21 hs. Anticipadas: $ 120. martes 8 de enero de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 35

Talking Book, de Macy Gray }

discos Arriesgado pero logrado { Otras ediciones regalo para Stevie Wonder La célebre cantante decidió recrear, tema por tema, el clásico álbum que se editó en 1972. No dudó en encarar hits archiconocidos y le dedicó el resultado a su admirado artista.

» Marcelo Fernández Bitar [email protected] la ficha

sí como muchos músicos Talking Book se han dedicado en los últi- mos tiempos a grabar dis- METALLICA cos basados en versiones Artista: Macy Gray. deA sus artistas favoritos, muy pocos Género: rock, funk, soul, pop. Para retratar su reciente gira se han animado a recrear un álbum Sello: RP. World Magnetic Tour, el grupo clásico de punta a punta, encarando Año: 2012. filmó un show en Canadá y los hits más conocidos pero también lanzó Quebec Magnetic por las canciones más oscuras. De hecho, Muy bueno su propio sello Blackened los ejemplos más recientes pertene- Recordings. El resultado cen al territorio casi under o de culto, es un DVD con textura de por ejemplo The Flaming Lips con largometraje, abriendo en delirante Dark Side of the Moon de Pink / • • • • / blanco y negro y explotando Floyd, o los sucesivos proyectos de en colores con la furia de su Beck con su Record Club de distribu- energía. Imperdible. ción online. justicia y darles un necesario toque Ahora, en coincidencia con las de personalidad y frescura, ya que se cuatro décadas de aniversario de la Una voz poderosa - Macy Gray recorre aquí desde la canción, el rock y el funk. trata de un material que influyó a edición original del Talking Book de cientos de artistas de todo el mundo Stevie Wonder, la cantante y com- traconocidos como "You Are the Sun- cierra el álbum. y de todas las épocas, que la propia positora Macy Gray se despachó con shine of my Love" y "Superstition", Además, está el arranque con el Macy Gray explica en unos breves diez versiones de las canciones de los dos hits del álbum original. Sin despliegue de la célebre voz rasposa apuntes que "Es uno de mis cinco dis- aquel trabajo, con producción artís- embargo, por su voz, su convicción de Gray en "You Are the Sunshine cos favoritos de todos los tiempo." tica de Hal Wilner, un especialista y su valentía para realizar algunos of my Life" y el tramo central con la Como cantante y compositora, en discos de versiones y homenajes, arreglos diametralmente opuestos, lenta versión de "Superstition" y el Macy Gray ya había mostrado su ta- ty con quien hace menos de un año Macy Gray logró sortear el desafío y órgano de “You’ve Got it bad Girl”, lento con el temprano hit "I Try", en hizo Covered, con covers de Euryth- aprobar el examen. Basta con escu- además de la balada “Blame it on the 1999. Desde entonces, perfeccionó su mics, Metallica, Arcade Fire y Radio- char la extraordinaria versión rocke- Sun”. estilo y hasta pudimos comprobarlo IL VOLO head. ra que hizo de "Maybe your Baby" (el Juntos, la dupla Gray-Wilner con- en vivo cuando vino a Buenos Aires. El proyecto era osado, peligroso, segundo tema de Talking Book), la be- siguieron salir adelante en un álbum Ahora, con este homenaje Talking Bo- El segundo álbum de este trío porque se sometía a las inevitables llísima "You and I", y la impresionan- que parecía destinado al fracaso. Ob- ok, logra lo que se propuso: darle un de cantante de "pop ópera" se comparaciones con las inmortales te interpretación de "I Believe - When viamente no se trata de superar las regalo de cumpleaños al disco que llama We are Love e incluye grabaciones originales de temas ul- I Fall in Love it Will Be Forever", que versiones originales, sino de hacerles tanto la marcó. « un tema con Plácido Domingo ("Il canto"), además de los hits "Beautiful day" (de U2) y slowhand, de eric clApton "Questo amore" (versión del "I don't Want to Miss a Thing" de Aerosmith). Hora de revisitar un clásico del rock

» M.F.B. una copia del de "Sunshine of your [email protected] Love". Porque Slowhand pertenece al noble linaje de los discos grabados en la ficha el Studio One de Olympic Studios, en n 1977, a diez años de haber si- Londres, donde se hizo desde el de- Slowhand do apodado "Dios" en Inglate- but de Led Zeppelin hasta Let it Bleed Erra, Eric Clapton volvió a sacar de los Stones. Tiene el sonido caracte- uno de sus grandes discos, Slowhand, rístico de un técnico/productor como Artista: Eric Clapton que hace pocos meses cumplió 35 Glyn Jones, célebre por capturar a las Género: rock años. Por eso se lanzó una edición bandas tal como sonaban en vivo. Y Sello: Universal AMANECER aniversario con dos CD que abarcan así ocurrió nuevamente en este dis- Año: 2012 El nuevo grupo del género el álbum original y una grabación co, donde la base del grupo son los teen pop debuta con Clásico y en vivo que se hizo pocos meses músicos de 461 Ocean Boulevard (Carl Muy bueno moderno, producido por Oscar antes de entrar a estudios (también Rodie, Dick Slims, George Terry y Ja- Mediavilla. Contiene versiones hay una versión de luxe importada, mie Oldaker). en castellano de "This Ain't a Love con libro de fotos, vinilos y demás La edición también incluye cua- chucherías). tro temas inéditos: una versión del / • • • • / Song" de Bon Jovi, "Love of my Joven y ya famoso - En los años '70. Life" de Queen, "I Just Called to Lo interesante de revisitar "Looking at the Rain" de Gordon Say I Love You" de Stevie Wonder Slowhand va mucho más allá de la Lightfoot, un acusticazo a doce y "Hallelujah" de Leonard Cohen, presencia de la balada "Wonderful cuerdas del clásico blues "Alberta", and Don en 1975. lento que era Clapton cuando tenía además de hits como "Qué nivel tonight" y "Cocaine", donde sutil- el valsecito country "Stars, Strays Un poco de trivia: el título se de- que cambiar cuerdas. En su momen- de mujer". mente le reclamaba a J.J. Cale un riff and Ashtrays" y el "Greyhoud Bus" be al apodo que en broma le puso el to, fue su álbum más exitoso, pero en que muchos le habían señalado como que había grabado con el dúo Tom productor Giorgio Gomelsky, por lo 1992 llegó el Unplugged, claro. « 36 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·955 | martes 8 de enero de 2013

ENTREVISTA A FEDERICO SALLES, FERNANDO DENTE Y FLORENCIA OTERO

Mañana se estrena en el Teatro Tabaris una obra basada en Tango Feroz, que 20 Un éxito del cine años atrás hizo furor en la taquilla. argentino llega al teatro mariano martino » Inés Grevet Para Tiempo Argentino

puntan a "robarte el co- razón", como decía uno de los hits creados para la película Tango Feroz, una deA las más taquilleras de los últimos veinte años del cine nacional, a la que homenajearán todas las noches a partir de mañana, en el escenario del Tabaris. Porque Tango Feroz es ahora un espectáculo de teatro "con canciones", ya que a su elenco no le gusta mucho definirlo como "un musical", porque aseguran que quieren vencer los prejuicios que rodean el género, y porque dará una vuelta de tuerca a la historia protagonizada en 1993 por Fernán Mirás y Cecilia Do- pazo, que reveló parte de la historia

"La gente descubrirá que no es un exponente fiel del género. No tiene una estructura de musical clásico." del mito de Tanguito, un pionero del dice Federico Salles, mirando el es- película? tamente hablando. Es, sí, osado, pero personajes que amó en el cine. rock nacional. cenario aún en preparación desde Federico Salles: –Yo tengo un vago es un espectáculo con música. Hay El equipo convocado para esta las butacas del Tabaris. "Parece ser recuerdo del fenómeno de la pelícu- cuatro temas más, agregados a las EXPERIENCIA DOBLE. Para Salles, que versión no puede más que asegurar parte de una tendencia que Ariel la, era muy chico y obviamente la vi canciones de la película, donde la además de ser un consagrado actor calidad. Ariel Del Mastro, un consa- Del Mastro viene liderando: lanzar por la tele. Ves esos actores que hoy historia avanza con la música. Son de teatro, su popularidad se incre- grado del género –hizo, entre otras, proyectos que tienen personajes po- son consagrados, y eso genera más momentos muy potentes y muy fie- mentó con la participación en algu- Eva, Aladdin, Cabaret, Despertar de pulares de la música nacional como responsabilidad. les a los espectáculos de Ariel. Pero nas tiras de televisión, compartir el primavera y la puesta original de Por protagonistas." –Es difícil pensar que esa historia no tiene una estructura de musical protagónico con Dente y Otero es amor a Sandro, el año pasado–, eligió Para Fernando Dente, que encar- no se haya transformado antes en clásico. Es muy interesante tomar un como trabajar con gente con la que nuevamente como sus protagonistas na a Tango, volver a trabajar con el un musical… material nacional, que no abunda en se entiende con sólo mirarse. Aquí a Fernando Dente, Florencia Otero y director es "una experiencia enorme. Fernando Dente: –Igual, pasa algo los espectáculos de nuestra cartele- encarna un doble papel: Pedro, "el Federico Salles. Ninguno supera los Siempre te hace creer un poco que que la gente descubrirá cuando vea ra. La gente tiene mucha expectativa idealista, mejor amigo de Tango, que 30 años, pero ya tienen trayectorias sos su par, siempre hay una sensa- la obra: no es un exponente fiel del con este Tango, tiene ganas de ver có- en cine hacía Sbaraglia", y Ángel, el tan sólidas como para, esta vez, no ción de cope, de cero solemnidad, género, estric- mo son esos amigo en el que Tango se refugia haber hecho audiciones. El elenco es- cero tiranía. Ariel es muy generoso en la cárcel, que en la película in- tá apoyado además por un libro adap- a la hora de trabajar. Se trabaja terpretaba Imanol Arias. "Ariel tado por Joaquín Bonet del guión en un proceso en el que te sen- quiere contar las traiciones a original de Marcelo Piñeyro y Aída tís muy parte y siempre las los amigos, las traiciones por Bortnik, y la música que la película historias que elige tienen uno mismo. Es alguien que inmortalizó, más cuatro canciones un destello de algo que se traiciona a sí mismo. nuevas. es muy conmovedor de Que sea un mismo actor La puesta también es un desafío: hacer –y de ver tam- en los dos personajes aquí no hay grandes escenografías, bién, claro–. Es muy es la imagen de mejor ni una superproducción al estilo especial." amigo." Broadway. Hay un escenario despo- Para el joven actor jado, con una enorme pared blanca –¿Qué les pasó a hay, además, otro moti- de ladrillos de fondo, donde se pro- la hora de encar- vo de entusiasmo, más yectará lo que vaya sucediendo. nar personajes del allá del desafío de un Los nueve actores –poquísimos, rock en Argentina doble personaje. Hacer en comparación con otros grandes que se volvieron Tango Feroz le permite musicales– se sienten contenidos por inmensamente pensar en que la re- esta propuesta escénica. "Se buscó populares cuan- lación que hagan los que la sala fuera un espacio íntimo", do se estrenó la espectadores será, "a martes 8 de enero de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 37 aquel encuentro en } historias despertar de primavera de íconos

Caminos paralelos. Si bien funciones, con un clima de fiesta antes Con una trayectoria y un talento { surgieron de espacios diferentes que todavía emociona a los impecables, Ariel del Mastro de- –Florencia Otero y Federico Salles protagonistas. Salles se confiesa, cidió, tras encarar un 2012 con la del teatro musical, Fernando aún al día de hoy, "parte y fan de novedad de llevar un ídolo popu- Dente de un reality que lo Despertar… En la última función, lar como Sandro a un formato de consagró como protagonista la sensación fue ésa: 'Morimos espectáculo musical, abrir este de la versión local de High con la nuestra', y eso es algo que 2013 con la historia de Tanguito. School Musical–, los caminos de Ariel defiende a capa y espada." “Ya con Eva, el musical argenti- estos tres jóvenes confluyeron Hace exactamente un año, no había empezado esa tendencia varias veces. Con el director además, Dente y Otero se de trabajar con proyectos y per- Ariel Del Mastro hicieron, en encontraban en el escenario de sonajes históricos. Después se- 2010, Despertar de primavera, otro musical fuerte, de profundo guí adelante, viendo qué más se el primer protagónico para contenido dramático. "Casi podía hacer. Y Tango... llegó bus- los varones y uno más de los normales me dejó agotada, física cando instancias de cosas que yo espectáculos donde Otero brilló y emocionalmente. Necesitaba quería contar”, dice. con esa luz propia. Durante la parar para poder concentrarme “Hace tiempo que quería es- charla, volverán una y otra vez a en la energía de Mariana", A 20 años del éxito cribir una obra de un grupo de esa experiencia: "Fue una obra confesará ella. amigos que habían salido del se- hermosa y muy importante para Salles hizo un paso por la cundario juntos y se reencontra- Un fenómeno del cine. Llevó de la supervisión del guión los tres", será casi lo primero que televisión –estuvo, entre otros, en ban a los 50 años. Ver qué cosas 1,7 millones de espectadores adaptado, aquí a cargo de dice Dente frente al grabador. Herederos de una venganza-– y se habían prometido a los 20 y en a los cines, un fenómeno que, Joaquín Bonet, y dieron el visto La obra hizo aquí una carrera todos confiesan que se conocen cuántas se habían traicionado. El en 1993, el cine argentino bueno. Para los roles de Lobo relativamente corta en cartel; se como si fueran de la familia. Para texto lo empezamos a escribir ha- parecía haber dejado de y Willy se eligió al talentoso la confundió, desde la promoción, Otero, además, esta vez eso se ce unos tres años, y tenía música generar. Protagonizada por Tony Lestingi y a Germán Tripel, con una obra de Cris Morena cumple literalmente: comparte de rock nacional. Nada de lo que Fernán Mirás, Cecilia Dopazo con amplia experiencia en (cuando, en realidad, ella era escenario con su marido, Germán escribía me representaba. Un día, y Leo Sbaraglia –pero con musicales. Eliseo Barrionuevo una de las productoras) y no Tripel, al que conoció en Rent, en el marido de mi hija me dijo: 'Pe- gigantes como Héctor Alterio encarna a Juan, Silvia es Mariu con el contenido provocador y el Konex. ro Tango feroz no habla de eso?'. e Imanol Arias en el elenco–, Fernández y Sofía González Gil polémico que traía Volví a ver la película y hablé con Tango Feroz fue el primer éxito (la Negra) y Federico Llambí en su versión rockera Marcelo Piñeyro y Aída Bortnik. de taquilla tras la vuelta a la (policía / Fernando) completan de los conflictos Les habían ofrecido muchas ve- democracia. el elenco. adolescentes, ces hacer la obra y no les funcio- El guión original de Marcelo El mismo Del Mastro está pero la suficiente naba. Habían visto mis trabajos Piñeyro y Aída Bortnik atrajo a cargo de las luces; su como para dejar a anteriores y les parecía que era a todos, pero especialmente hermano Gastón Briski, del su paso fanáticos el momento indicado. La música a los adolescentes, a quienes sonido, y la dirección musical que recuerdan estaba. Era el proyecto perfecto”. presentó una historia que es de Alejandro Devincenzi. cada estribillo y En un proceso no muy habitual, desconocían: la de los orígenes Gustavo Carrizo hizo la que literalmente Del Mastro eligió al elenco sin el de una parte mítica del rock coreografía y Jorge Ferrari el reventaron el teatro proceso habitual de audiciones: nacional. arte de la puesta. El video –un en las últimas “Los llamé porque cuando vimos Los mismos autores del libro protagonista más– es diseño con Joaquín Bonet cómo creían original participaron esta vez de Maxi Vecco. los personajes, se aparecían los actores para cada papel. Y seguí diferencia de lo que puede pasar con Quizá el proceso sea un poco más FS: –Ahora no es el caso, pero cuando las carreras de los chicos después shows o libros que vienen de afuera, difícil que cuando viene una obra de ¿Cuándo? hice Herederos…, que fue todo un año de Despertar... y estoy orgulloso de con otro producto argentino". afuera, con referencias claras para de tele y mi primera experiencia en haberlos convocado”, concluye. Dente se suma a ese entusiasmo: trabajar, pero quisiera que seamos MAÑANA tira, no podría haber hecho otra cosa. "Yo tengo la ilusión de que se empie- sólo el principio del camino", dice. Los horarios y la demanda eran com- Las funciones arrancan mañana. cen a tomar materiales de nuestros Florencia Otero se suma una vez pletamente diferentes a lo que estaba Siguen los miércoles, jueves, autores, de nuestra literatura, lo que empezada la charla y aporta: "Hay li- viernes y domingos a las 21, acostumbrado, y estuvo bien que me sea, y se dé lugar a historias surgidas bros rígidos, obras rígidas en las que sábados a las 20:30 y 23. En el centrara en eso. Quería aprender y de nosotros mismos. Somos conscien- hay poco que aportar. Aquí, libertad Tabaris, Corrientes 831. $ 150. disfrutar. tes de que estamos haciendo un es- total. Es un lindo vértigo, nunca vi- Floerncia Otero: –Depende de qué ti- pectáculo que surgió de aquí, del que mos la obra. Vimos la película, que no po de trabajo combines. En el 2011 a estamos muy orgullosos, y nos damos es más que el punto de partida de lo tanto fuera de los escenarios", afir- mí me pasó que hacía setecientas mil cuenta de que hacer esto es posible. que pasa arriba del escenario", agrega ma. cosas al mismo tiempo: filmé una pe- Dente. "Ser pocos en escena –agrega– lícula y promocioné otra que ya había El personaje femenino mantiene también ayuda a que esa confianza hecho; hice un infantil y Casi normales, ta de Casi…, por ejemplo, dije que sí su esencia, asegura Otero, pero es una que necesitás para largarte a trabajar que fue devastadora en mi cuerpo, en porque me parecía mal decir que no. vuelta más de un rol que en el cine con el otro se genere más rápido. En mi alma, y llegó el 2012, hice tele y no Por más cansado que estés, si te gusta quedó para siempre ligado al desnudo los elencos multitudinarios nunca lle- pude encarar la vuelta a la segunda lo que hacés, la energía la tenés. de Dopazo. "Aquí eso está, pero no es gás a relacionarte del todo con todos. temporada de Casi…. Ahora me dije: En una puesta con telón inexisten- lo fundamental", asegura. "Sí está la Acá todo fluye un poco más rápido, y ¿a ver qué pasa si me relajo y sólo me te y personajes que están casi todo el historia de amor con Tango, la rebel- en nuestros aportes al libro, a la ver- dedico a esto? Claro que, a veces, es tiempo en el escenario, la energía se- día, el compromiso social y político. sión, en la que por suerte los autores la misma vida la que te lleva a com- rá un ingrediente fundamental para Acá se cuentan las historias que en la originales estuvieron involucrados." binar las cosas. A una le encantaría que este Tango resulte tan atractivo película están apenas insinuadas." estar en una granja, aislada, y pensar como feroz. "El espectáculo está pen- Para la protagonista, que en poco MÚLTIPLES. Si bien son más conocidos en los procesos para encarar un nuevo sado como una continuidad vertigi- más de dos años compartió dos veces por sus trabajos en las grandes pues- personaje, pero eso no es más que una nosa, para que no haya aplausos y se escenario con Dente y una con Salles, tas locales del teatro musical, los tres utopía. Hacemos shows a las cuatro reciba como el bombazo que es. Creo "conocernos tanto es más que una zo- jóvenes actores combinan en sus tra- de la mañana en casamientos, una que lograremos el desafío", asegura, na de confort, es un desafío adicional yectorias televisión, cine, teatro de locura. Pero es parte del rock. optimista, Dente, antes de conver- para encontrar esa veta renovada en texto y espectáculos más pequeños. FD: –Yo me puedo dar el lujo, porque tirse en Tanguito. Sus compañeros estos personajes. Cuando hicimos –¿Cómo conviven con otros forma- todavía soy joven (risas) y no tengo aseguran que es eso, nada más –pe- Despertar… apenas nos conocíamos, tos? ¿Les gusta tener proyectos al tantos compromisos, de elegir cómo ro nada menos– lo que tienen para y nuestras vidas tampoco se cruzan mismo tiempo? administro la energía. Pero en la vuel- ofrecer. « 38 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·955 | martes 8 de enero de 2013

Una variada cartelera de música, teatro, cine Opciones de espectáculos en un verano para no quedarse en casa Desde Catupecu Machu hasta Palito Ortega y Los Nocheros, La Bomba de Tiempo, un ciclo de autocine y un grupo de teatro colombiano, la Ciudad de Buenos Aires presenta todo tipo de shows gratuitos y de precios accesibles.

n verano, no todo es Mar del Plata, Villa Gesell, Pinamar o Villa Carlos Paz en cuan- to ofertas culturales y de es- Epectáculos. También Buenos Aires tiene lo suyo en materia de teatro (para adultos y para chicos), recitales musicales (rock, pop, folklore, tango), ciclos de cine (al aire libre o en centros culturales) y eventos de danza, títeres y poesía, muchos de Obras en el San Martín - Gran variedad. ellos gratuitos. La para nada desdeñable oferta de Memphis– y el show del bailarín porteña puede arrancar con "Verano platense Iñaki Urlezaga, ambos en en la Ciudad", el programa de acti- plena Av. 9 de Julio. vidades culturales totalmente gra- En el Parque Roca se esperan en tuitas que organizó el Ministerio de febrero, a partir el día 15, los reci- Cultura de la Ciudad, y que empieza tales de Illya Kuryaki & The Valde- este sábado; seguir con las diversas rramas, Dread Mar I, Los Pericos y propuestas recitaleras que el Para- Catupecu Machu, entre otros. dor Konex preve para toda la tempo- ¿Y el folklore? Estará en el Anfi- rada; pasar por la siempre atractiva teatro de Costanera Sur, en Puerto programación del Centro Cultural Madero. Allí tocará el Chango Spa- siuk (el viernes 1 de febrero), Luis Salinas (el sábado 2 ) y Los Nocheros (el domingo 3). Por suerte, el cine también tendrá En Parque Roca se presencia fuerte este verano. Y será esperan en febrero en el Autocine previsto en la Av. Del Libertador y Sarmiento. Allí podrán los recitales de Illya verse: La suerte en tus manos (sábado Kuryaki y Los Pericos. 12); Infancia clandestina (domingo 13); El poder de convocatoria del reggae - Dread Mar-I será uno de los grandes números del verano en la Ciudad. Los Vengadores (el domingo 19), Que- rida, voy a comprar unos cigarrillos y San Martín; y culminar con el ciclo música urbana y rock under en los (jueves 17), La Strada (miércoles 23), largo y ancho de la Ciudad estarán vuelvo (lunes 20), REC3 (sábado 26), de cine clásico en el Ecunhi; sin ol- distintos espacios del CC San Mar- La vuelta al mundo en 80 días (jueves previstos para este verano. Desde la Masterplan (domingo 27); El último vidar, claro, las diversas propuestas tín: la Sala AB, el nuevo Sótano Beat 24) y Rebelde sin causa (miércoles 30), 9 de Julio a Mataderos y de la Costa- Elvis (sábado 2) y Elefante Blanco (el par los más chicos. y el Patio Cubierto. En Ecunhi, por para luego continuar durante febre- nera Sur al Parque Roca. Entre los domingo 3). Como se ve, un verano El Parador Konex, con su vasto su parte, el ciclo de cine incluirá Psi- ro con más films. momentos más destacados figuran para no quedarse en casa. « patio al aire libre, tendrá un clásico cosis (mañana), La noche del cazador Pero no hay duda de que el plato la actuación de Palito Ortega –pre- de los últimos años de la ciudad: La (pasado mañana), Por quién doblan fuerte estará dado por los múltiples sentando su Por los caminos del Rey, s u Producción: Bomba de Tiempo, todos los lunes. las campanas (el miércoles 16), Gilda shows en vivo y gratuitos que a lo último disco, grabado con músicos Juan Manuel Strassburger El fenómeno colectivo del grupo de tambores que dirige Santiago Váz- quez tendrá su correlato los jueves con Dancing Mood (la orquesta de OPINIÓN un lugar donde todo se resignifica reggae y ska de salón); los viernes y sábados con Palo Pandolfo, la Or- questa Fernández Fierro y el Festi- » Juan Diego Incardona* Pez (entre otros artistas, bandas y eventos); y los domingos con Flor de Mambo, una agrupación que replica el repertorio y la energía de la his- mpecé la coordinación en el cine alemán, cine italiano, clásicos o 30 personas a un patio de 110 o la venta ambulante y de la escritura, tórica orquesta de Pérez Prado, el le- área de letras del ECuNHI ha- americanos, clásicos argentinos y en- 120 espectadores. Una fiesta. Con el y de pronto estar al frente de un es- gendario "rey del mambo" cubano. Ece un tres años y medio y en un trar muy de a poco en el circuito un- buffet a pocos pasos y una pantalla pacio como el ECuNHI es un cambio El Centro Cultural San Martín, momento, cuando Cristina inauguró der de la ciudad, que es muy amplio grande para que puedan disfrutar muy importante. No hay espacio pa- un clásico de la oferta cultural el microcine Che Guevara y se me ocu- y diverso, pero no siempre la tiene todos. Siempre con una previa con ra el esnobismo. Y sí para lo cultural porteña, tendrá una fuerte activi- rrió: ¿Por qué no hacer ciclos de cine? fácil frente a las salas comerciales. música o algún documental. A la ho- mezclado con la acción social. A veces dad teatral y musical este verano. Entonces, muy de abajo y progresiva- Y así fue que de a poco empezamos ra programar, me gusta elegir lindas tomo conciencia y pienso: "¡Estoy en Por un lado, se estrenarán obras de mente, empecé a programar de ma- a tener un público. Y lo que noté es historias con una buena banda de estos viejos cuarteles acá con mis La Maldita Vanidad, grupo teatral nera suelta algunas películas de cine que la gente que viene a estos ciclos sonido y una bella fotografía. El año amigos!", y es un linda responsabili- colombiano, y se repondrán Tercer clásico y cine arte. Quizás la temática es muy fiel: vienen más allá de cómo pasado pasamos Casablanca, El ciudad. Sin duda es un lugar donde todo cuerpo (de Tolcachir), En familia (de dadano y este año volvimos a apuntar se resignifica. Halac), La omisión de la familia Cole- no estaba orientada directamente esté el día o lo lejos que le quede. man (también de Tolcachir), Las mul- con los Derechos Humanos, pero sí El año pasado hicimos por primera a los clásicos. Hacer todo esto en la titudes (León), y Alicia en Frikiland (de seguía la consigna de poner vida en vez el ciclo al aire libre. Y fue un éxito ex ESMA significa mucho para mí. Fue * Incardona es escritor y programa- Corán Oria). Por el lado de los shows, un lugar de muerte. Comencé a pasar porque pasamos de una sala de 20 un cambio muy raro porque venía de dor de los ciclo de cine en el ECuNHI. la propuesta abarca shows de jazz, martes 8 de enero de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 39

los chicos también tienen su cartelera de actividades

Muchas veces los más chicos son un destreza y belleza visual realizados gicas. más reconocidas en los jardines del nitos, y C. Niciento (en versión libre), poco relegados a la hora de pensar por artistas contemporáneos para Finalmente, en el Museo Larre- establecimiento. Entre ellas: María todas dirigidas por Héctor Presa. salidas y espectáculos por parte de toda la familia. ta, el grupo teatral La Galera estará Elena y María Elena II, Los tres can- De miércoles a domingo a las 18 los padres. Pero con la importante En el Anfiteatro de Mataderos, en presentando sus obras infantiles chitos, Blancanieves y los ocho ena- horas. oferta cultural que prevé la Ciudad tanto, habrá espectáculos para los para este verano 2013, será difícil más chicos, con las presentación de que los menores no puedan también Los Cazurros, Heavysaurios, Mariana obtener sus propias salidas. Por un Cincunegi, Tutú Marambá y Cantando lado, y en el anfiteatro del Parque con Adriana, los sábados y domingos Centenario se proyectarán grandes a las 18:30. Será en el predio ubicado éxitos del cine ATP en lo que se dio en Lisandro de la Torre y Directorio, a llamar "el Baficito". Serán seis fun- y con la idea de ofrecer propuestas ciones en el barrio de Parque Cen- entretenidas a la vez que pedagó- tenario (Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal) y sus títulos serán: Mi villano favorito (el viernes 18), Don Gato (sábado 19), Papá soy un zombie (viernes 25), Operación regalo (sábado 26), La máquina que hace estrellas (el viernes 1 de febrero) y Frankenweenie (sábado 2 de febrero). Siempre a las 20:30. Por otro lado, habrá también es- pectáculos circenses infantiles. Entre ellos, el de Buenos Aires Polo Circo (en Combate de los Pozos y Juan de Garay) que tendrá funciones gratuitas los viernes, sábados y domingos. La magia del circo estará presente con los espectáculos Ludus, La pista tango y Circo en pista, que incluirán números llenos de energía, vértigo, 40 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·955 | martes 8 de enero de 2013 comenzó el programa dale! la tarde en el trece El gran debut de la dupla Iúdica-Peña La nueva apuesta de Ideas del Sur llegó a la pantalla de Canal 13, donde irá de lunes a viernes de 14:30 a 17:30 horas. Presentaron a todo su equipo de movileros y columnistas, y la actriz habló sobre su polémico video íntimo.

sólo siete días de comenza- do el año, El Trece comienza a jugar sus primeras fichas y arrancó ayer con "La verdad es que me elA programa que llega para ocupar costó mucho llegar el horario que dejó vacante Este es el show. Así, Florencia Peña y Mariano hoy acá. Tenía mucha Iúdica debutaron al frente de Dale! verguenza." (Peña) La Tarde, que irá todos los días de la semana de 14:30 a 17:30 horas. No faltaron las presentaciones cosas que confunden la libertad de del equipo de movileros y colum- expresión y el derecho a la intimi- nistas (el periodista de espectáculos dad. Ojalá se convierta en ley", dijo. Rodrigo Lussich, la sexóloga porto- La actriz hizo su descargo: "Hay rriqueña Alessandra Rampolla, el cosas que son de por vida. Segura- cocinero Sebastián "Coco" Agost Ca- mente, lo voy a resignificar y con- rreño, la estilista Matilda Blanco, Ta- vertir en lucha todo esto para que mara Pettinato, Alexandra Larsson sea ley. No tengo que bancarme la y la psicoanalista Daniela Furst), ni pelusa de ningún durazno. No en- tampoco entrevistados de importan- tiendo aún para qué necesitaron cia como el mismísimo Adrián Suar, mostrar esto." pero el momento que todos espera- Por otra parte, indicó que su ex ban fue cuando la conductora habló marido (Mariano Otero), que figu- sobre su video prohibido. El primer envío - Según Iúdica, "Nos da mucho orgullo que Flor sea la conductora de este programa." raba con ella en el video, también Iúdica introdujo el tema y Flor no pasó un momento muy difícil, y no pudo contener su emoción al mo- hice, porque eso forma parte de mi personas", comenzó. soy culpable de nada de lo que pasó. dejó de agradecer a los fanáticos, a la mento de hablar. "La verdad es que intimidad con mi marido y no tengo Y agregó: "Para una mujer, lo Creo que la gente tiene que hacer lo gente en general y a los productores me costó mucho llegar hoy acá. Te- por qué darle explicaciones a nadie, que me sucedió fue muy expuesto. que tiene ganas. Lo volvería a hacer. del programa, por el gran apoyo que nía mucha vergüenza. No por lo que sino porque lo vieron millones de No fue una movida de prensa y no Es momento de legislar este tipo de le brindaron. « martes 8 de enero de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 41

El origen de los guardianes: Ralph (el demoledor): 13, (Unicenter Shopping). Paraná música): 15.50 hs. (2-D) S/R. Cloud Atlas (la red invisible): 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 -

Perillo y Federico Fernández. 3556. Tel.: 4867-5185. Luciano Cazaux. Con Luciano Pécora”. Viern. y sáb.: 21.15 hs. VARIEDADES Corrientes 3600 (esq. (primer violín-dir. musical). Rivadavia 2235. Tel.: 493-0061. “Orquesta Filarmónica de Povnia. Payasa: Lila Monti. Cazaux, Martina Perret y (Vuelve: Viern. 18 de Enero). Billinghurst) Tel.: 4865-2873/4. Bailarines y cantantes. Copetin de Tango. Con Juan Bs.As.” Dir. musical: Mtro. De pérdidas y de encuentros. Marcelo Vacas. Dir.: Gabriel Mátame de nuevo BAR LA PERLA. Av. Rivadavia Cena-Show. Néstor Rolán, Actuacción especial: Carlos Montalvo, Roxana Morán, “Luis Gorelik”. Martes a sáb.: Dir.: Cristina Marti y Guillermo Molinelli. Viern.: 23 hs. Estreno: “Remasterizado”, de Erika 2800. Tel.: 5218-7747. Ricardo Marín, Francisco Morel. Produc.: Juan Fabbri. Rodolfo Lemos, Albero “Chino” 20 hs., dgo.: 19 hs. Angelelli. Sáb.: 20.30 hs., dgo.: Viern. 25 de Enero Halvorsen. Una obra sobre Alejandro Medina (bajo-voz) Llanos, Ana Medrano, Rodolfo Dir. artística: Dolores de Amo. Hidalgo, Alberto Levar, Roberto Visita guiada. En castellano o 20 hs. el sindrome Munchhausen. & Medinight Band: Claudio Lemos, Luis Romano… Lun. a dgo.. Cena: 20 hs. Show: Ayala, Abel Córdoba y artistas inglés. Pueden solicitar visitas EL CUBO. Zelaya 3053 (calle Actuación y dir.: Marcelo Rodríguez-Juan Cavalli Melódico: Betty Russo. Julio 22 hs. invitados. Conducción: “Flaco” en francés o portugués con CENTRO CULTURAL BORGES. de artistas) Tel.: 4963-2568. Iglesias y Gerardo Begerez. (guitarras), Daniel Belli Irigoyen (el tenor). Bailan: Garcia. Prod. Artística: Oscar reserva anterior de 48 hs. Lun. Viamonte (esq. San Martín) Chicos Católicos “Apostólicos Lun.: 21 hs. (Repone 21 de (batería), “Nani” Moser (saxo- Mónica y Néstor Castillo. VELMA CAFÉ. Gorriti 5520/30 Soto. Juev., viern. y sáb.: 23 hs. a viern.: 9 a 15.45 hs. (duración Tel.: 5555-5359. Venta tel.: y Romanos”. Con Nicolás Enero) teclado) y Lola Medina (voz). + “Abril Tango” Quinteto. (Palermo Hollywood) Tel.: aprox. 1 hora) $ 30 (residentes) 5236–3000. Maiques, Juan Manuel Los cuatro dias de Lorca, Viern.: 21.30 hs. Conducción: Liliana Soler. Sáb.: 4772-4690. Silvina Garré LA NONA (Sala I) Blvd. Maritimo $ 110 (extranjeros) menores Conciertotango, de y por Guilera, “Darío Barassi”, Juan de Mariano Taccagni. Con 22 hs. (guitarra-composición-voz) y Las Heras. Tel.: 491-7541. de 6 años sin cargo. “Alicia Orlando” y “Claudio Paya y Emmanuel Arias. Dir.: Mariano Taccagni, Silvina BARIFARRA. Medrano 476. pta.: “Trovas Rosarinas”. Con La Forestal. Un hachazo a la Barneix”. Tango, danza, Carlos Kaspar. Juev. y viern.: Nieto, Martha Galve y Diego Tel: 4982-0048/2201. La noche LA BIBLIOTECA. Marcelo T. de Diego Clemente (guitarra- dignidad del hombre. Crónica GRAL. SAN MARTIN música y teatro. Tres historias 21 hs., sáb.: 21 y 23 hs. Vuelve: Bros. Dir.: Rocio Rodriguez más divertida!! Cena-Show. Alvear 1155. Tel.: 4811-0673. voz), Ignacio Piana (batería), cantada protagonizada por (Complejo Teatral de Buenos de amor en 3D. Mitos, Juev. 17 de enero. Conway. Dgo: 20 hs. (Estreno 3 Cumples y festejos... Canilla Lucia Spivak (voz) pta.: “Y Marcelo Pilotto (piano- “Enrique Llopis”. Músicos: Aires). Av. Corrientes 1530. Tel.: leyendas, fantasías y sueños. de febrero) libre. Sector para parejas. Elis dijo…” (Homenaje a “Elis acordeón-voz) y Luciano Néstor Acuña y José Luis 0-800-333-5254. Martes: 20 hs. EL DUENDE. Aráoz 1469. Tel.: Precio especial a grupos. Viern. Regina”) Con Tomás Fraga Pallaro Battagliese (bajo) Juev.: Belmonte. Dir.: Néstor Zapata. Macbeth, de William Con alma de tango. Orquesta 4831-1538. Sabor a miel, de LIBER/ARTE. Av. Corrientes y sáb.: 22 hs. (guitarra), Santiago Leibson 21 hs. Martes: 21.30 y 23.15 hs. Shakespeare. Con Alberto en vivo, parejas de bailarines, Shelagh Delaney. Con Cristina 1555. Tel.: 4375-2341. (piano), Iván “Roy” Valenzuela Ajaka, Mónica Antonópulos, veinte cambios de vestuario. Dramisino, Natalia Laphitz, Camille Claudel (La escultora BORIS (Club de Jazz) Gorriti (bajo) y Camilo Zentner VIRASORO (Bar) Guatemala LA NONA (Sala II) Blvd. Luciano Cáceres, Agustín Coreog.: Agustín Camino. Dir.: Alejandro Fain y elenco. Dir.: hembra). Con Ana Laura 5568 (Palermo Hollywood) (batería). Hoy: 21 hs. 4328. Tel.: 4831-8918. Hernán Maritimo y Las Heras. Tel.: Rittano, Julieta Vallina, Alberto Jorge Sergiani. Miérc.: 20 hs. Lizardo Laphitz. Viern. y sáb.: Jose, Gisela Pérez Castro, Tel.: 4777-0012. Don Groove Rios (piano-percusión-voz). 491-7541. Suárez, Leonardo Saggese Bien de Tango II. La esencia 21.30 hs., dgo.: 19 hs. (Vuelve: Jorge Schwanek y Victor Zevi. Ambassador. Blues, Jazz, Funk LA OREJA NEGRA. Uriarte Con Facundo Guevara La última vez, de Mónica y elenco. Dir.: Javier Daulte. del tango en un impactante Viern. 18 Enero) Dramaturgia y dir.: Carlos y el Rock que mezcla lo nuevo y 1271. Tel.: 2053-3263. (percusión). Música argentina Salvador. Con “Alejandro Fiore”, (Sala “Martín Coronado”) show. Bailarines y músicos en Rapolla. Juev.: 21.30 hs. lo vintage. Miérc.: 21 hs. Diablo (Argentina-2012) Dir.: y latinoamericana desde la “Mónica Salvador” y Belén Repone: Febrero vivo. Coreog. y dir.: Federico EL NACIONAL. Av. Corrientes Chicha, Carmen y Angelita Nicanor Loretti (Cine) Sáb.: improvisación. Miércoles: Santos. Dir.: Alejandro Fiore. Se fué con su padre, de Strumeio. Viern. y sáb.: 20 hs. 968. Tel.: 4326-4218. Gasalla (Preciosas ridiculas) CAFE VINILO. Gorriti 3780. 21 hs. 21.30 hs. Dgo. a miérc.: 21 hs. Luis Cano, Con Lola Banfi, Vibraciones del alma. Cía. Nacional. Con “Antonio Dramaturgia, actuación y dir.: Tel: 4866-6510. Orozco- Cuatro un Stand up singular Mónica Salvador en: “Como Mercedes Fraile, María “Corporación Tangos”. Obra Gasalla”, “Laura Sanchez” y María Rastelli, Lara Hernaiz y Barrientos: Raúl “Tilín” Orozco y diferente. Con Charo MAR DEL PLATA tener sexo toda tu vida con la Eugenia López y Élida coreográfica en 3 partes: “Sebastián Borrás”. Libro y dir. Nora Filmus. Juev.: 23 hs. (guitarra-voz) & Fernando López, Rodrigo Bello, Félix misma persona”. Un seminario Schinocca. Dir.: Lorena “Cielo”, “Tierra” e “Infierno”. gral.: “Antonio Gasalla”. Juev. a Barrientos (voz) ptan. su CD: Buenaventura y Ana Carolina. AMERICA. Av. Luro y de humor. Dir.: José Luís Quiroz. Ballestrero. (Sala “Cunill Idea, coreog. y dir.: Alejandra dgo.: 20.30 hs. LOLA MEMBRIVES. Av. “Celador de sueños”. Miérc.: Sáb.: 23 hs. Corrientes. Tel.: 494-3240. El Dgo. a miérc.: 23 hs. Cabanellas”) Repone: Febrero Armenti-Daniel Juárez. Dgo: Corrientes 1280. Tel.: 4381- 21 hs. Choque Urbano pta.: “Baila”. 20 hs. EL NACIONAL. Av. Corrientes 0076. Dorian Gray (El retrato). LA PEÑA DEL COLORADO. Dir.: Santiago Ablín. Danza, LIDO. Santa Fé 1751. Tel.: 494- PRESIDENTE ALVEAR 960. Tel.: 4326-4218. Maria Inspirado en la obra de Oscar CANDILEJAS. Estados Unidos Guemes 3657. Tel.: 4822-1038. música, percusión y teatro en 3301. Humores que matan, (Complejo Teatral de Buenos CENTRO CULTURAL DE LA Stuarda. Opera de Gaetano Wilde. Con “Juan Rodó” y gran 1500. (Monserrat) Tel: 4304- Cantina-Parrilla-Comidas una fiesta para los sentidos. de Woody Allen. Con “Soledad Aires) Av. Corrientes 1659. Tel.: COOPERACION. Av. Corrientes Donizetti. Intérpretes: Joyce elenco. Dir. musical: Angel 0885/3241. Cena-Trago-Show- típicas, vinos… Guillermo Martes a dgo.: 21.30 hs. Silveyra”, “Betiana Blum”, 4373-4245. El jorobado de 1543. Tel.: 5077-8077. DiDonato (María Stuarda), Eza Mahler. Libro, coreografía Baile. Carlos Morel, Patricia Delgado (contrabajo) Trío: Alejandro Paker y Edgardo París. Intérpretes: Bettiana Noches Romanas, de Franco van der Heever (Elisabetta), y Dir. gral.: Pepe Cibrián Lasala, Fabio Santana, Alberto Agustin Lumerman (percusión) ATLAS. Av. Luro y Corrientes. Moreira. Dir.: Luis Romero. Bueno, Yanina Fernández, y D’Alessandro. Con “Virginia Francesco Meli (Leicester), Campoy. Miérc. y juev.: 21 hs., Medina, Luis Prado, Alberto y Leandro Cacioni (guitarra- Tel.: 494-3240. Escandalosas! Martes a dgo.: 21.30 hs. elenco. Dir. musical: “Angel Innocenti” y “Osmar Nuñez”. Joshua Hopkins (Cecil) y viern.: 15.30 y 21 hs., sáb.: “Toto” Fontán…. Músicos: bajo) Jueves: 21.30 hs. Con “Carmen Barbieri”, “Moria Mahler”. Dir. vocal: Juan Rodó. Dir.: Oscar Barney Finn. Juev., 19.30 y 22.30 hs., dgo.: 20 hs. Raúl Volinier (piano), Rodolfo Casán”, Andrea Ghidone, Beto MAR DEL PLATA. Av. Luro Libro, coreografía y dir.: “Pepe viern. y sáb.: 20 hs. (Sala Estreno: Miérc. 16 de Enero Cabrera (bandoneón), Eduardo LOS 36 BILLARES. Av. De Mayo César, Daniel Feijóo, Federico 2335. Tel.: 496-0744. Toc Cibrian Campoy”. Martes “Solidaridad”) Estreno: Juev. 7 La jaula de las Masetti (bajo). Tango-Danza. 1265. Tel.: 5353-6670/4381- Bal, Victoria Xipolitakis y gran Toc (“Trastorno Obsesivo a viern.: 20.30 hs., sáb.: 18 de Febrero locas MOLINO AZUL (“Moulin Dir. artística: Miguel Amedrano. 5696. Tango-Danza. El cantor elenco!! Dir. actoral: Carlos Compulsivo”), de Laurent y 21.30 hs., dgo.: 19.30 hs. La mujer justa, de Sandor Bleu”) Rodríguez Peña 411. Canto y conducción: Laura Daniel Alexix recorre las obras Moreno. Dir. gral.: Carmen Baffie. Con Mauricio Dayub, (Vuelve: Miérc. 9 de Enero) Marais. Con Graciela Dufau, R Tel.: 4371-8672. Marabú Bogado. Sáb.: 22 hs. más notables del género. Barbieri. Martes a dgo.: 21 y María Fiorentino, Daniel Arturo Bonin, Andrea Bonelli, “Embrujo de humor y plumas”. Bailan: Julio Montoya y Ana 23.15 hs. Casablanca, Melina Petriela, REGIO (Complejo Teatral de Hugo Urquijo y Pochi Ducasse. Music Hall con cantantes en CATULO TANGO. Anchorena Isabel Lopera. Miérc.: 21 hs. Eugenia Guerty y Diego Gentile. Buenos Aires) Av. Córdoba Dir.: Hugo Urquijo. Viern. y sáb.: vivo, bailarines, vedettes y 647. Tel.: 4106-4511/(15-6987- BRISTOL. Santa Fé 1751. Dir.: Lía Jelín. Lun., martes, 6056. Tel.: 4772-3350. 22.30 hs. (Sala “Solidaridad”) humoristas-transformistas. 6118) Tango-Cena-Show… Ojos NICETO. Niceto Vega 5510. Tel.: 494-3301. La Cabra, de miérc. y viern.: 22 hs., sáb.: Póstumos. Con Hilda Bernard, Vuelve: Febrero. Más de 150 cambios de de Tango Sexteto. Dir.: Analía Tel.: 4779-9396. Los mejores Edward Albee. Con “Julio 20.30 y 23 hs., dgo.: 22 hs. Edda Díaz, Nelly Prince, Gogó Greek, de Steven Berkoff. vestuario. Idea y dir.: “Luis Goldberg (piano) 5 parejas shows... La 33 (Colombia) Chávez”, “Viviana Saccone”, Rojo, Erika Wallner, Luisa Tragicomedia. Con Ingrid Una pareja gay dirige Marcelo Correa”. Viern. y sáb. de baile y las voces de Cecilia Orquesta colombiana de Santiago García Rosa y Vando NEPTUNO. Santa Fe 1751. Albinoni, Ricardo Bauleo, Pelicori, Horacio Roca, Roxana un cabaret hasta que trasn.: 0.30 hs. Casado, Raúl Vázquez y salsa urbana llega al país a Villamil. Dir.: Julio Chávez. Tel.: 494-3302. Lo que vió el Max Berliner y Tito Mendoza. Berco y Martín Urbaneja. Dir.: aparece un hijo que Ricardo “Chiqui” Pereyra. Menú contagiarnos de su alegría y Miérc. a dgo.: 21.30 hs. mayordomo, de Joe Orton. Dramaturgia y dir.: José María Analía Fedra García. Viern. trastoca todo. MUSEO ENRIQUE LARRETA. a la carta y canilla libre. Juev., sabor latino! Invitados: Sonora Con Enrique Pinti, Luis Luque, Muscari. Estreno: Febrero y sáb.: 22.45 hs. (Sala “Raul Teatro Apolo. Vuelta de Obligado 2155. viern. y sáb.: 20.30 hs. (cena), 22 “Marta La Reina”. Miérc.: 21 hs. CORRIENTES. Corrientes 1750. Alejandra Flechner, Magela Gonzalez Tuñon”) Vuelve: Tel.: 4786-0280. Al aire libre… hs. (show) Tel.: 493-7918. Conversaciones Zanotta, Abian Vainstein y DE LA RIBERA (Complejo Febrero. Romeo y Julieta “El musical”. NOTORIOUS. Av. Callao 966. con mamá, de Santiago Andrés Portaluppi. Dir.: Carlos Teatral de Buenos Aires) Av. El otro Judas, de Abelardo Matthew Rose (Talbot) Regie: De la novela de William CENTRO CULTURAL Tel.: 4813-6888. Manuel Fraga Carlos Oves (versión de Jordi Rivas. Martes a dgo.: 22 hs. Pedro de Mendoza 1821. Tel.: Castillo. Con Walter Quiroz, David McVicar. Dir.: Maurizio Shakespeare según traducción TORQUATO TASSO. Defensa (piano). Con Pablo Motta Galcerán) Con Luis Brandoni 4302-9042. El Organito, de Talo Silveyra, Manuel Vignau, Benini. Duración: 3 hs. En de Pablo Neruda. Coreog.: 1535 (Parque Lezama-San (contrabajo) y Oscar Giunta y Pepe Soriano. Dir.: Santiago OLYMPIA. Rivadavia 2380. Tel.: Armando y Enrique Santos Gabriel Serenelli, Alejandro vivo directamente vía satélite “Mecha” Fernandez. Adap. y Telmo) Tel.: 4307-6506. (batería) ptan. tributo a “Oscar Doria. Martes a dgo.: 21.30 hs. 492-4445. Discépolo. Con Ruben Falchini, Rodrigo Mujico, Livia desde “The Metropolitan Opera dir.: “Héctor Presa”. Juev., viern. Black Rodríguez Méndez & Peterson”. Martes: 21.30 hs. Fiestisima! con “Fernando Stella, Carolina Papaleo, Koppman/Graciela Clusó. Dir.: House”, de New York (pantalla y sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. Leandro “Negro” Falótico. COSTA GALANA HOTEL. Ramìrez”, “Claudia Albertario”, María Ibarreta, Emilio Bardi, Mariano Dossena. Dgo: 20.30 HD) Sáb. 19 de Enero: 15 hs. Músicos invitados. Juev.: 22 hs. PIAZZOLLA TANGO. Florida Boulevard P. Peralta Ramos “Charly G”, Estela Ventura, Joselo Bella, Gustavo Pardi y hs. (Sala “Solidaridad”) Vuelve: PORTEÑO. Av. Corrientes 1630. Rodolfo Mederos 165 (galería Güemes) Tel.: 5725. Tel.: 410-5000. Los Mariana Petracca, Daniel Leonardo Martínez. Dir.: Julio Febrero. EL PICADERO. Pasaje E. Tel.: 4372-5474. (bandoneón-dir.) Trío: Armando 4344-8200. “En el corazón Amados ptan.: “El Danzón”. Casalnovo, Noelia Derek y Baccaro. Estreno: Febrero Santos Discépolo 1857. Tel.: Abandonados, de Nicolás de la Vega (guitarra) y Sergio Nuevas sorpresas en una elenco. Coreografía y dir.: COMPLEJO CULTURAL 25 DE 5199-5793. Simplemente Yannicelli. Dir.: Patricia Tiscornia Rivas (contrabajo) Viern. y 4 colas y un noche romántica y baile “Charly G”. Diariamente: 23.15 APOLO. Av. Corrientes 1372. MAYO. Av. Triunvirato 4444 Concha, de Andrea Fiorino, y Cristhian Quiroga. Viern.: sáb.: 22 hs. funeral tropical! Cantante invitada: hs. (Martes descanso) Tel.: 4371-9454. La jaula de (Villa Urquiza) Tel: 4524-7997. Noralih Gago. Con Noralih 21 hs. Daniela Horovitz. Idea y dir. Shampein de risas, con las locas, de Jean Poiret. En familia, de Florencio Gago (Concha del Río), Gaby Verano Porteño. Emiliano EL QUERANDI. Perú 302. Tel.: R gral.: Alejandro Viola. Viern. “Agustín Souza”, Guillermo Con Miguel Angel Rodriguez, Sánchez. Con Carlos Scornik, Ferrero, Jorge Maselli y Pablo Lantero, Andrea Picon, 5199-1770. Cena-Tango-Show. y sáb. desde: 21.30 hs. Ent. Conforte, Karina Mora, la Gabriel “Puma” Goity, Monina Bonelli, Guillermo Palavecino. Dir.: Noralih Gago, Patricia Tiscornia y Juan Pablo Excelente cocina y mejor show. desde: $ 140. participación de “FamiTang” y Benjamín Amadeo, Nicolás Pfening y elenco. Adap. y dir.: Cecilia Miserere, Martin Carbonetti te cuentan las Gran elenco, parejas de baile. elenco. Martes a dgo.: 0.45 hs. Armengol, Carlos Kaspar, Eva Halac. Repone: Viern. 15 Palladino. Viern.: 23.30 hs. historias mas divertidas!. Libro Cantan: Gabriel Mores y Carlos CUATRO ELEMENTOS. Graciela Tenenbaum, Betty de Febrero. y dir.: Gustavo Klimacek. Viern. Gari. Lun. a dgo.: 22.15 hs. Alberti 2746. Tel.: 495-3479. PROVINCIAL. Bvard. Marítimo Villar y elenco. Dir.: Carlos ESPACIO CULTURAL trasn.: 0 h. Estac. privado. Buscando a Madonna, de y Las Heras. Tel.: 491-7541. Olivieri. Miérc., juev. y viern.: DEL ABASTO. Humahuaca NUESTROS HIJOS (EcuNHi) Un hombre se ve Enrique Medina. Unipersonal Fátima Florez es: “Unica”. 21 hs., sáb.: 20 y 23 hs., dgo.: 3549. Tel.: 4865-0014. Av. Libertador 8465. Tel.: REGINA TSU. Av. Santa Fé 1235. ESQUINA HOMERO MANZI. envuelto en un lío con con “Emilia Mazer”. Dir.: Carlos Humor, canto, baile y mas de 20.30 hs. Llanto de Sauce. Con Mariana 4703-5089. Psicosis (EE.UU.- Tel.: 4812-5470. El León en San Juan 3601 (y Boedo). su esposa, su amante, Demartino. Martes: 23.45 hs. 30 personajes en escena. Dir. Estensoro, Agustin Scalise, 1960) Dir.: Alfred Hitchcock, invierno, de James Goldman. Tel.: 4957-8488. Patrimonio su enfermera y su gral.: Mago Raley y Walter ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Fran Suárez y Román Tanoni. con Anthony Perkins y Janet Con Leonor Manso, Daniel Cultural y turístico de Bs. As. EL CALDERO. España 2031. Soarez. Lun. y martes: 21 hs., Tel.: 4374-5707. Martin Bossi Dramaturgia y dir.: Horacio Leigh. Ciclo “Clásicos bajo Fanego, Sergio Surraco, María Cena-Show. Quinteto de Tango. prostituta. Astros. Tel.: 494-7552. El rey sin viern. y sáb.: 21 y 23 hs., dgo.: en: “El Impostor apasionado” Nin Uría. Viern.: 21 hs. Estreno: las Estrellas”. Miérc.: 20 hs. Alché, Fabio Di Tomaso, Manuel Dir. musical: Julián Hermida. 2 corona. Inspirada en “El Rey 21 hs. Músicos en vivo, bailarines y Viern. 25 de Enero (Ent. libre) Fanego e Ignacio Rogers. Dir.: cantantes, 4 parejas de baile. de Bs. As”. Diferente a todo! Lear”, de W. Shakespeare. Pequeño papá ilustrado, de sorpresas! Con “Manuel Wirtz”. Vago. Con Fernando García Pompeyo Audivert. Miérc. a Dir. artística: Gachi Fernández. Un teatro Belle Epoque Con Virginia Landi y Daniel y con “Los Macocos”: Julian Coreog.: Alejandro Lavallén. Valle, Romina Oslé, Marcelo LA COMEDIA (Sala I) sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. 15 artistas en escena. Lun. a restaurado, un lujoso salón y Lambertini. Dramaturgia y dir.: Howard, Martín Salazar y Dir.: Emilio Tamer y Manuel Saltal, Julieta Timossi y Rodríguez Peña 1062. Tel: dgo.: 21 hs. un espectáculo de excelente Daniel Lambertini. Miércoles: Gabriel Wolf. Dir.: Julian Howard. Wirzt. Juev.: 21 hs., viern.: 22 Nicolás Blandi. Dramaturgia y 4815-5665 SALA SIRANUSH (Centro nivel. Cantantes: “Néstor 22 hs. Lun. y martes: 23.15 hs. hs., sáb.: 20.45 y 23.30 hs., dir.: Yoska Lázaro. Sáb.: 21 hs. Bajo un manto de estrellas, Armenio) Armenia 1353. Tel.: GOLDEN. Esmeralda 1040. Tel.: Rolán” y “Karina Paiva”. dgo.: 21 hs. Estreno: Sáb. 26 de Enero de Manuel Puig. Con Adriana 4775-2877. Hilda Lizarazu 4313-4323. Show exclusivo Orquesta, Ballet. Dir. músical: GUEMES. Güemes 2955. Tel.: RE FA SI. Av. Luro 2320. Tel.: Aizenberg, Pompeyo Audivert, (guitarra-voz) Con Federico para mujeres!! Despedidas de Carlos Buono. Dir artistica y 451-2725. 492-5103. ASTROS. Av. Corrientes 746. EL CAMARIN DE LAS MUSAS. Héctor Bidonde, Paloma Melioli (bajo-coros), Amilcar soltera, Divorcios, Cumpleaños, actuación: “Ricardo Marín”. 8 Mujeres, de Robert Thomas. Sin comerla ni beberla, de Tel.: 4325-9991. Cuatro colas Mario Bravo 960. Tel.: 4862- Contreras y María José Gabin. Vázquez (guitarra-coros), Lito Pizza free. Viern.: 22 hs. Ent. Diariamente: 20.30 hs. (cena), Con María Leal, Norma Pons, Gerardo Sofovich. Con “Rene y un funeral, de Marcos 0655. Dir.: Manuel Iedvabni. Juev., Castro (teclados) y Claudio desde: $ 100... y a partir de 2 22 hs. (show) Emilia Mazer, Katja Alemann, Bertrand”, “Sabrina Olmedo”, Guerra. Con Marcelo De El loco y la camisa. Cía. viern. y sáb.: 21 hs., dgo.: Salas (batería). Sáb. 19 de hs.: Tin Up, para disfrutar de la Mónica Villa, Lucrecia Blanco, Emiliano Rella, Leandro Bellis, Toti Ciliberto, Belen Banfield Teatro Ensamble: 20 hs. Enero: 21 hs. mejor música dance, pop, ‘80, TACONEANDO. Balcarce 725. Sabrina Carballo e Irma Roy. Orowitz y elenco. Dir.: Rene Francese, Virginia Gallardo, Soledad Bautista, Julián Roberto Pettinato en “Me latina... Exc. may. de 25 años. Tel.: 4307-6696. La Vereda de Dir.: José María Muscari. Lun. y Bertrand. Lun.: 21.30 y 23.30 Sandra Villarruel, Lola Bezerra Paz Figueira o Gabriel Beck, quiero portar vien”. Stand Up. SHA (Sala II) Sarmiento 2255. Ent. desde: $ 140. Beba Bidart... “Un espectáculo martes: 21 hs. hs., miérc. a dgo.: 21.30 hs. y Gabriel “Pacotillo” Almirón. José Pablo Suárez, Ricardo Viern. y sáb.: 23.30 hs. (Vuelve: Tel.: 4953-2914. de tango con 14 artistas en Gabriel Rolón pta.: Feliz caño nuevo!, de Dir.: Carlos Evaristo. Juev.: 21 Larrama y Lide Uranga. Viern. 18 de Enero) Juan, de Miguel Jorge JAZZ & POP. Paraná 340. Tel.: escena”. Cena-Tango-Show. “Medianoche en Bs. As.” (un Guillermo Camblor. Con hs., viern. y sáb.: 21.30 hs., Dramaturgia y dir.: Nelson Tabarovsky. Dir.: Rubén 4372-2302. 14 artistas en escena músicos, relato musical). Con Teresa “Lisandro Carret”, María dgo.: 20.30 hs. Valente. Viern. y sáb.: 21 hs. LA COMEDIA (Sala II) Hernández Miranda. Juev.: 21 Guillermo Romero (piano) cantantes y bailarines Castillo (violín) y Federico Rodríguez, Leandro Orowitz, Vuelve: Viern. 18 de Enero Rodríguez Peña 1062. Tel: hs. (Vuelve: Juev. 17 de enero) Trío: Jerónimo Carmona en su cálido ambiente de Mizrahi (piano). Lun. y martes: Hernán Figueroa y elenco. Dir.: AUDITORIO LOSADA. Av. La colección, de Harold Pinter. 4815-5665. Yepeto (Segunda versión), de (contrabajo) y Eloy Michelini recordación. Canta: Andrés 23.15 hs. Rene Bertrand. Miérc. a dgo.: Corrientes 1551. Tel.: 4371- Con Sebastián Argañaraz, Big Bang Sensorial. Cía.: Roberto Cossa. Con Manuel (batería) + Jam Session. Hoy: Gastón, Daniel Olivera y Cooky Galleta. Un recital super 23.30 hs. 9098. Los Justos, de Albert Manuel Elizondo Hourbeigt, “Avitantes”. Música y dir.: Quin Callau, Francisco González 19 hs. Susana Cristiani. Juev., viern. y copado!!! Libro y dir.: Gastón Camus. Con Emiliano Delucchi, Lorena Saizar, Matias Leites y Rhaàle. Juev.: 21.15 hs., viern. Gil y Anahí Gadda. Dir.: Jorge Santiago Giacobbe & sáb.: 21 hs. Ponce y Virgina Moyano TRONADOR. Santiago del Nicolás Dominici, Nora Kaleka Federico Tombetti. Adaptación y sáb.: 23.15 hs. (Estreno: Viern. Graciosi. Viern. y sáb.: 21 hs. Guillermo Romero (pianos) Stodulsck. Diariamente: 19 Estero 1746. Tel.: 495-9372. y elenco. Dir.: Agustín Alezzo. y dir.: Agustin Alezzo. Viern.: 18 de Enero). (Vuelve: Viern. 18 de enero) “Solo set” Acústico. Hoy: TANGO PORTEÑO. Cerrito hs. (en caso de mal tiempo La Liga. Cumbia. Hoy: 21.30 hs. Sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. 21 hs., sáb.: 22.30 hs. Estreno: Mujeres de 60, de Hilda 21.30 hs. 570. Tel.: 4124-9400. Un show también: 17 hs.) Nestor En Bloque. Con sus Viern. 18 de Enero Levy. Llegó a los 60 y va por Ver más información en www. espectacular! Gran Orquesta mejores canciones... Miérc.: BECKETT. Guardia Vieja La lluvia y nosotros tres, de mas! Actuación y dir.: “Liliana unica-cartelera.com.ar LA AURORA DEL TANGO. Tipica Di Salvo: Erica Di Salvo HOTEL MAR DEL PLATA. 21.30 hs. martes 8 de enero de 2013 | | SERVICIOS | año 3 | n·955 | TIEMPO ARGENTINO 43

¡JUGAR EN LA CASA! LA ESTRELLA MOCHILERA SERVICIOS La Casa Nacional del Bicentenario invita El dúo compuesto por Rosana Sardi y a niños de entre 5 y 12 años a conocer la Eduardo Vázquez presenta un repertorio Muestra Federal de Artesanías mediante de pop y rock pensado para los chicos. Hoy a las 20:30 hs. en Av. 3 y Paseo 125, Para comunicarse con esta sección: una propuesta lúdica. Hoy a las 16:30 hs. Juguelandia. Entrada gratuita. [email protected] en Riobamba 985. Entrada libre y gratuita.

HORÓSCOPO DE HOY Cine RECETA -A todo o nada. Entreten. (19 de febrero - 20 de marzo) (23 de agosto - 22 de septiembre) 200 g de ricota 9:30 hs. |13| Panam y circo. Infantil. 20 hs. |11| Telefe noticias. Informativo. Lo suyo es un trabajo de hormiga que re- El dinero no puede comprar las cosas que 1 cdta de polvo de hornear 10 hs. |7| Pakapaka. Infantil. 20 hs. |13| Telenoche. Informativo. quiere de mucha paciencia. Paso por paso 1 limón 10 hs. |11| AM. Magazine. 20 hs. |7| Visión 7 central. Informativo. realmente importan. No todo está en venta. 10:00 hs. |13|Piñón fijo. Infantil. 20:30 hs. |2| Lo sabe no lo sabe. llegará a su objetivo. 100 g de azúcar 11 hs. |9|La cocina del 9. Cocina. Entretenimiento. 200 g de harina 10:45 hs. |13| Violetta. Serie. 20:30 hs. |9| Bendita. Espectáculos. Libra 1 yema 11:00 hs. |7| Cocineros argentinos. 21 hs |7| 678. Actualidad. Aries (23 de septiembre - 22 de octubre) 11:30 hs. |13| El Zorro. Serie. 21:00 hs |11| Pone a Francella. (21 de marzo - 19 de abril) 200 g de dulce de membrillo 12 hs. |2| América noticias. Noticias. Comedia Cada decisión que tome será esencial para Esos sueños son los que lo mantienen vivo. 150 g manteca 12 hs. |9| Telenueve. Informativo. 21:30 hs |13| Sos mi hombre. armar su camino. No delegue ninguna de 1 huevo batido 13 hs. |7| Visión siete mediodía. Telenovela. Son su motor y la expresión de sus deseos. ellas. Noticias. 21:00 hs |11| Minuto para ganar. 13 hs. |9 |María la del barrio. Entretenimiento Preparación Telenovela. 22:00 hs |2| Intratables. Espectáculos. 13 hs. |11| Telefe Noticias. Informativo. 22 hs. |9| Duro de domar. Periodístico. Tauro Escorpio Corte el membrillo en cubos de 13 hs. |13| Noticiero Trece. 22 hs |2| Cámaras de seguridad. (20 de abril - 20 de mayo) (23 de octubre - 21 de noviembre) 1/2 cm de lado y reserve. Ralle la Informativo. 22 hs |7| Festival de Jesús María Lo peor ha quedado atrás. Sin embargo, eso no Se sorprendería de la seducción que puede cáscara del limón. Disponga la 13 hs. |2| Intrusos. Espectáculos. 22:15 hs |11| Dulce amor. Telenovela. ejercer ante el sexo opuesto. No subestime su 14 hs. |7| Vivo en Argentina. Int. gral. 22:15 hs |11| Mi amor, mi amor. quiere decir que tenga que bajar la guardia. harina en la mesada junto con capacidad 14 hs. |9| Dos hogares. Telenovela. Telenovela. el azúcar, la manteca, la sal, la 14:00 hs. |11| Casados con hijos. 23:30 hs |2| Animales Sueltos 2012. Sitcom. Magazine. Sagitario ralladura de limón y el polvo de 14:30 hs. |13| Dale la tarde. Magazine. 23:30 hs |7| Vision7. Noticias. Géminis (22 de noviembre - 21 de diciembre) hornear y mezcle con la manos 15hs. |9| Un refugio para el amor. 23:30 hs |9| Sex & the city. Serie. (21 de mayo - 20 de junio) hasta obtener una masa areno- Telenovela. 0 hs. |7| Roma, ciudad abierta. Está atravesando de alta productividad. Sus presentimientos son importantes. Présteles 15:30 hs. |2| Los unos y los otros. Talk 0 hs. |9| Telenueve 3ra edición. Ese proyecto va viento en popa. atención, no todo pasa por el intelecto. sa. Añada la ricotta, la yema y Show. Noticias. mezcle hasta lograr un bollo de 16 hs. |7| La asombrosa excursión de 0:15 hs. |13| En síntesis. Informativo. Zamba. Infantil. 0:15 hs. |11| Diario de medianoche. masa uniforme. Estire la masa 16 hs. |9| Donde está Elisa. Telenovela. Informativo. Capricornio con palote hasta obtener un 16:45 hs. |11| Historias de corazón. Cáncer (22 de diciembre - 19 de enero) rectángulo de 3 mm de espesor. (21 de junio - 22 de julio) Es importante que conserve la virtud de reírse Corte en cuadrados de 7 cm de Es sólo una cuestión de tiempo. Terminará de usted mismo. No pierda el sentido del lado y pincele la superficie con consiguiendo lo que quiere a base de humor. trabajo. huevo batido. En el centro de cada cuadrado de masa coloque Si fuiste estatal - SOLUCIONES un cubo de membrillo y doble los 4 extremos de la masa hacia entre 1976 y 1983 sudoku crucigrama el centro formando un paquete. tal vez viste cosas BOTA ADAMACRO Pincele la superficie de la masa O RAR OMAHA BOIL con más huevo batido, acomode que hubieras preferido no ver. ENTER RADOR OTTO REUNANARRECIAR en una placa y cocine en horno Si querés contar tu verdad llamá a la Comisión de Trabajo Por la Reconstrucción de Nuestra Identidad I BAS AUDAZ moderado durante 20 minutos OLLEROSLINAJE aproximadamente. Teléfono: 011-43497613 AXILANU BLE CAL 011-47011345/1594 interno 144 DITA CAREAPIDA Mail: [email protected] IDOPARASCROEN Tip ROSCAR LESIONO -

MAÑANA: SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE HOSPITALES GENERALES Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. -. PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:27 -. 4808-2600 /2650. 4300, 4943-1455 /1456. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 8 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. enero Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. COMUNICATE CON NOSOTROS AL [email protected]; Impresión: Rotativos Patagonia 2013 graciela Febrero loza adrián Orlando lópez talia esmeralda coca S.A., Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de 0800 333-5500 14 años 14 años 15 años la Propiedad Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 951464. www.missingchildren.org.ar falta desde el 29/12/2012 falta desde el 15/12/2012 falta desde el 4/12/2012 el eternauta / Héctor G. Oesterheld y Solano López

lOS canillitaS / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Personalidades

» Bernardo Stamateas | [email protected]

Cada ser humano es único e indi- circunstancias no se alejan del objeti- visible. Cada uno de nosotros nos vo porque han vencido sus fantasmas diferenciamos orgánica, psicológica internos. y espiritualmente. Por eso cuando ha- Para lograr la madurez emocional te- blamos de la personalidad de alguien, nemos que trabajar en nuestra estima; estamos hablando de su totalidad y si los seres humanos somos como la ar- bien sabemos que nuestro carácter es cilla en las manos de un escultor, que el resultado de nuestro proceder, son necesita ser trabajada, moldeada para las diferentes acciones y la reacción poder sacar una bella pieza, una obra que tenemos frente a los determina- de arte… Pero como en todo proceso dos acontecimientos, la que va a ir de formación y transformación, vamos formando nuestra personalidad. a tener que descartar lo que no sirve. Hija de vecina / Caro Chinaski La personalidad nace con nuestras ¿Cómo cambiar el patrón de pensa- cualidades originales, junto a nues- miento para modificar la conducta? tros sentimientos, pensamientos y • Identificar los pensamientos limi- conductas, y esta se mantiene a lo tantes. largo de nuestra vida. Veamos tres • Crear nuevos hábitos. tipos de personalidades: • Dejar atrás las conductas que no te Personalidades tipo A: son personas permiten avanzar. que ante un rechazo o una negativa Cuando logramos entrenarnos en ese reaccionan de manera infantil. Son cambio y asimilamos e incorporamos muy inmaduros pero se niegan a ser lo aprendido, vamos a lograr tener una corregidos. nueva conducta. Todas las cosas que Personalidades tipo B: son la mitad nos suceden en la vida nos sirven para inmaduras y la mitad maduras, son tomar nuevas fuerzas e impulsarnos de esas personas que avanzan dos hacia adelante, lo que hemos vivido se pasos y retroceden uno. transforma en una anécdota que nos Personalidades tipo C: son las perso- sirve para avanzar y nos da energía nas maduras, las que a pesar de las para alcanzar lo mejor. crucigrama / SudOKu /

12345 6789 10 11 12 13 Horizontales: 1 Rey de los hunos 6 Novillo 10 Juego, en Burlingame, EEUU 14 Niñeras 15 complete el tablero con los números del 1 al 9, de 14 15 16 Bebida gaseosa 16 Criba grande para limpiar el trigo 17 Cantante mejicana manera que no se repita ninguna cifra en sus filas ni en Gloria **** 18 Ciruela, para Amanda Plummer 19 Encomian: esp. Préstamo: 17 18 19 ing. 20 Locura 22 Pone una cosa blanda 24 Instr. musical del tanguista 26 Un los cuadrados pequeños. poco 29 Capote del torero 30 Cavidad subterránea 34 Hogar 35 Gitano, o agi- 20 21 22 23 tanado 36 Preparar los hilos en la urdidera 37 Está una cosa próxima a suceder 39 Medida de longitud 41 Limpio una cosa con un instrumento áspero 42 24 25 Tomar alimento: fam. 43 Levante; enderece 45 Actor (EEUU) **** Selleck 46 ISSN: 1853-0478 Utilizaré 47 Comienzo de jornada 48 Fruta del peral 49 Músico que toca el 26 27 28 29 30 31 32 33 bajón 52 Arreglen 55 Lagarto y lagartija 59 Emperador romano 60 Venia; con- 34 35 36 sentimiento 62 Actriz (EEUU) **** Midler 63 Automóvil Mercedes **** 64 Arroja; despide 65 Bañera ocular; para ojos 66 Ventilación 67 Hijos, para 37 38 39 40 41 Estelle Parsons 68 Isla griega del mar Egeo

42 43 44 45 verticales: 1 Pref. con moral o nuclear 2 Dep. de Francia (cap. Albi) 3 Tenista argentina **** 46 47 48 Gorrochategui 4 Cuarto de aseo o de baño 5 Así: fam. 6 Planta parecida a una caña 7 Papel teatral 8 Oficina situada en las fronteras 9 Limpia el plato con la 49 50 51 lengua 10 Adorno vistoso 11 Escritor francés Raymond **** 12 Antropóloga (EEUU) Margaret **** 13 Competencia para Singer 21 Moneda de oro de Perú 52 53 54 55 56 57 58 23 Insanía 25 En mi **** (según yo creo) 26 Alfajor; dulce de almendras 27 Recordado actor argentino Fernando **** 28 Planta gramínea medicinal 31 59 60 61 62 Administre una publicación 32 Fuerza; viveza 33 Fragancia 35 Conducir el ganado hacia algún sitio 38 Grano alimenticio 40 Actores; comediantes 44 Tela 63 64 65 ligera y transparente 47 De Jonia, ant. región del O de Turquía 48 Par; dúo 50 Lo contrario de subordinados 51 Piezas huecas y cilíndricas 52 Hurto 53 Espacio 66 67 68 celeste: literario 54 Coloca 56 También; asimismo 57 Distinto 58 Existas: esp. Mares: ing. 61 Recordado actor (EEUU) Philip **** tiempo argentino 4 pág. C El gran maestro cervecero decervecero maestro gran El mapanuevo el analiza Quilmes tipssugiere y cervezas las de iniciados. recién para [email protected] p. 2 p. 2 | |

ta 3 pág. 08 01 13 entreViS "La cerveza "La sinónimo es reunión" de » noS : DUraZ : pág. 3 pág. CiÓn ta

DeeS » Estas frutas ofrecen sus dulces jugos todo el verano.el todo jugos dulces sus ofrecen frutas Estas natural. al conservarlos para sencilla receta una Aquí, Este restaurante que ya cumplióya que restaurante Este cargoa carta su renueva años 11 suanuncia y Trocca Fernando de deciudades distintas en apertura celebrar. Para Latina. América 4 martes 8 de enero de 2013 de enero de 8 martes | |

pág. ara comer con las manos y disfrutarlos al pie del carbón. carbón. del pie al disfrutarlos y manos las con comer ara ara comer con las manos y disfrutarlos al pie del carbón. carbón. del pie al disfrutarlos y manos las con comer ara Sucre, el el Sucre, contem- poráneo » SaLiDaS suplemento de gastronomía de suplemento arita iB

io S

C pa Hechos a la parrilla combinando carnes varias, hierbas y frutas, son un gol de media cancha en en cancha media de gol un son frutas, y hierbas varias, carnes combinando parrilla la a Hechos la mesa con amigos. p Hechos a la parrilla combinando carnes varias, hierbas y frutas, son un gol de media cancha en en cancha media de gol un son frutas, y hierbas varias, carnes combinando parrilla la a Hechos la mesa con amigos. p S Festival de pinchos de Festival Tiempo de Tiempo e

250 g de ciruelas pasas 250 g de queso azul 150 g de panceta en fetas finas 4 Briznas de romero recetas » CÓMO SE HACE Pinchos -lima y crema albondiguitas de aproximadamente ácida cuatro centímetros de diámetro. Reboce cada una con la harina y DIFICULTAD: MODERADO reserve. PARA 4 | llllll - de leche a punto, agregue el cerdo esté dorada de un lado, dé vuelta romero jugo y la ralladura de dos limas y Pan del día anterior c/n y deje cocinar del otro lado. DIFICULTAD: MODERADO hasta $ 60 | hasta $ 70 | más de $ 80 salpimiente. Perejil fresco c/n Espolvoree con la miga de pan llllll llllll llllll Ajo, a gusto tostado, el peperoncino, el ajo y el PARA 4 | llllll

DEL FRANCÉS. Ensartado. El TIPS DEL COCINERO. ABC del pincho. de ensartar los ingredientes, para NUEVAS COMBINACIONES. Para } pincho también es conocido como 1 -

Clásico y moderno De Sucre cumplió once años y lo celebra con grandes novedades: nueva carta de verano con estación excelente carne y vinos argentinos. Pronto abrirá sedes en capitales de América Latina. gentileza sucre Duraznos » Laura Litvin volvió al día a día de la cocina, junto [email protected] al chef Hugo Macchia. Además, los dueños de Sucre se asociaron con un Es época de duraznos y ade- más de comerlos frescos, aquí gigante de la cocina argentina en el proponemos una receta para es interesante observar cómo exterior, el restaurante Gaucho, una conservar todo su sabor y co- evolucionan los restaurantes empresa inglesa cuyo chef ejecutivo merlo en distintas preparacio- que tienen historia y perma- es el mismo Trocca y con quienes nes, como ensaladas de frutas, Enecen en el tiempo. Cómo piensan instalar la marca Sucre (con rellenos de tartas, acompañar- han navegado las aguas turbulentas todo lo que eso implica), abriendo se- los con crema o dulce de leche. de diferentes crisis y cuánto han cre- des en distintas capitales de América También se pueden conservar cido, para convertirse en clásicos. Latina. Un proyecto ambicioso que en frascos para consumir en Es el caso de Sucre, que abrió sus elevará a partir del 2013, sin dudas, la cualquier momento del año. puertas allá por el 2002, en un lugar categoría de Sucre en todo sentido. alejado de los polos gastronómicos Al natural tradicionales, con una propuesta EL CHEF. Fernando Trocca empezó completamente innovadora. En una su carrera muy joven, en Bariloche, DIFICULTAD: MODERADO época donde estaba de moda la coci- pero ya cocinaba con su abuela. Hoy 2 FRASCOS | llllll na étnica y los platos sofisticados, Su- es reconocido por su gran talento, cre se diferenció por varios motivos. su paso por restaurantes de gran re- 10 duraznos grandes Es Stéfano Villa, dueño y manager (y nombre y sus ciclos de televisión en 200 g de azúcar bartender y trotamundo) quién lo ex- la señal elGourmet.com . Impecable- Trocca sorprende con pesca del día o carne de pastoreo. Exquisito. 250 cc de agua plica: “Yo creo que fue novedoso por muchas cosas. Primero la comida de IDENTIDAD. Cambió mucho la ar- decisión política. Y vale aclarar que páginas. Trabajamos con las bodegas » CÓMO SE HACE Fernando Trocca, sin dudas. Siempre gentina gastronómica en los últimos aquí la carne es protagonista, peor más importantes y también con pro- -. dad), sino que Trocca, quién además que abramos en distintas ciudades". no es más para abrir un restaurantito -

Cervezas novedades Domaine Santa Ana Bousquet Brut. Selección. presenta a toda hora nuevo espumante de la su nueva imagen. Esta nueva bodega. Elaborado con el presentación realza la esencia y la ¿Para la picada, la cancha y una cena gourmet? El maestro cervecero método tradicional a partir de personalidad de una línea que es uvas orgánicas (75% Chardonnay emblema de los argentinos. Con una Raúl Falcón analiza las últimas tendencias en el planeta espuma. - 25% Pinot Noir) provenientes etiqueta de alta calidad de diseño, de viñedos propios ubicados en con una expresión más limpia, trazos gentiLeZa CerVeCería qUiLmeS Alto Gualtallary, Tupungato, a una refinados y tonos claros, Santa Ana altura de 1200 metros sobre el Selección estrena una impronta más » Laura Litvin [email protected] nivel del mar, uno de moderna sin perder la tradición y los de mayor altura de la historia. Además se cambió la Mendoza. El enólogo cápsula que recubre el corcho por as variedades de cerveza fue Leny Martínez, con el una donde se destaca el existen desde tiempos inme- asesoramiento de Paul logo de la bodega. Santa Ana moriales. Cada pueblo supo Hobbs. Precio sugerido: Selección está presente en elaborar la que mejor lo iden- $99 en vinotecas. la mesa de los argentinos L desde la década de los años tificaba, con sus granos locales y métodos propios. Lo que cambió 70, cuando revolucionó el en nuestro país desde hace algunos Luciano Dávalos, mercado posicionándose ganador. De la como el vino más elegido años es que con el boom gourmet competencia internacional y la cantidad de información que hasta hoy. Bacardi Legacy Cocktail. El circula, los consumidores están bartender del bar Isabel, Luciano descubriendo “nuevas” opciones. Dávalos, representará al país en La Sobre cómo se diversificó la oferta Apple Storm. la gran final que se realizará en nueva sidra para jóvenes. CCU y la demanda, Raúl Falcón, Gran Puerto Rico donde demostrará Argentina anunció el lanzamiento Maestro cervecero de Cervecería y su talento y creatividad frente de una nueva sidra, la Apple Storm, Maltería Quilmes ofrece su mirada. a los bartenders de 30 países. una bebida dirigida al público joven “Este nuevo consumidor explora Dávalos presentó un cocktail que se diferencia notoriamente de diferentes opciones y la cerveza original, al que denominó Last Call, lo existente en la categoría sidras e tiene muchas para ofrecer. Noso- experto - Raúl Falcón en pleno trabajo como gran maestro cervecero de Quilmes. compuesto por Bacardi Superior, innova en materia de blends (color y tros se las presentamos, se las acer- Martini Rosso, jugo de pomelo sabor), diseño y presentación. Posee camos. La oferta crece junto con el No es recomendable que sea al es una cuestión cultural, a pesar y lima y almíbar de canela. Esta una mayor graduación alcohólica interés. Hoy cambió por completo revés. Siempre es conveniente ir de que no siempre la gastronomía competencia se realiza desde (5%) con respecto a otras marcas de la manera de consumir cerveza. de lo más suave a lo más fuerte”, argentina es la más indicada para hace cinco años con el objetivo la misma categoría. Asimismo Las hay para distintas comidas y aconseja Falcón. cervezas de este tipo", argumenta. de premiar la innovación y el -como resultado de un blend ocasiones, hay nuevos maridajes. En la Argentina la balanza de talento de los diferencial- su color es más Gracias a esta “gourmetización” preferencia oscila hacia el lado de reFreSCanCia o DeLeite. Vale la pe- bartenders y intenso y su sabor es frutal el consumidor está animándose las cervezas de refrescancia, como na detenerse en una distinción po- de encontrar con un toque de acidez y con a probar un gran abanico de posi- las Pilsener o las Lager. “Más del co difundida. ¿Cuál es la diferencia un trago que menor dulzor. Está disponible bilidades, desde situaciones hasta 95% de lo que se consume en nues- entre cervezas de refrescancia y se convierta en en 340 cm3 ($ 7,95) y 1 litro ($ nuevos maridajes”. tro país es de este tipo de cerveza. las que se consumen para deleite? clásico. 17,99) ambas con tapa corona. Comienza a haber una tendencia a “Las cervezas de refrescancia son La gÓnDoLa De BaBeL. El primer descubrir lo nuevo, pero se reser- cervezas ligeras, color amarillo pá- obstáculo para aquél que recién se va para ocasiones especiales. Esto lido a profundo y brillantes (opa- inicia es decodificar la cantidad de tiene que ver con que fueron las co solo las de trigo). Sacian la sed, información que se dispara a cual- primeras que se conocieron aquí, por su alto drinkability. El amargo salones comedores la familia quiera que se detenga frente a una es suave y delicado. El nivel de al- solía disfrutar del café servido en góndola. ¿Cuál elegir de una pared cohol va de 3,5 a 5,0 % vol. Son cer- jarras metálicas. Actualmente y completa llena de botellas y latas vezas especiales para picadas. Son de la mano de la tercera genera- de tamaños diversos, etiquetas de agradable recuerdo y media/alta ción de esta empresa familiar, el originales e información variada? carbonatación. La temperatura de Espacio espacio se modernizó, creando “En el nuevo mapa un ambiente ideal para los más “La primera regla general para co- consumo va de los 2° C a 8 °C. jóvenes, donde ahora pueden menzar a disfrutar de las cervezas de las cervezas, Las de deleite, en cambio, tienen sibarita elegir entre los sabores de antaño es ‘suave con suave y fuerte con un cuerpo claramente diferencial. la primera regla o las nuevas tendencias de cafe- fuerte’. Por ejemplo, una entrada El color va de dorado profundo al tería express. A la gran variedad o una picada van con una cerveza para comenzar negro opaco y son cervezas para de productos que van desde las suave; un plato principal con una ocasiones especiales y maridajes Atalaya, 70 a disfrutarlas es clásicas medialunas horneadas a cerveza media, puede ser una roja con platos sofisticados. Tienen un leña hasta alfajores de distintos o una rubia un poco más elevada, nivel de alcohol superior a los 5,0%, ‘suave con suave y aniversario sabores, se suman los conitos de la cual su refrescancia no sea carbonatación media/baja, y son fuerte con fuerte’”. bañados en chocolate y rellenos su principal virtud; y luego seguir ideales para disfrutarlas con comi- El emblemático Parador Atalaya de dulce de leche, mermeladas con una oscura, con más cuerpo. das gourmet. Su temperatura de celebró su 70° aniversario con un y dulce de leche de elaboración consumo recomendada es de entre evento al que convocaron a toda propia, sándwiches de pan casero los 8° C y 17 °C”, aclara Falcón. la comunidad de Chascomús. El y la mejor cocina. Todo, mante- lugar, emblemático parador para niendo la calidez de siempre. « la uruguayidad está en buenos aires, te esperamos La ÚLtima moDa. Las cervezas de descanso y encuentro de muchas trigo, típicas del sur de Alemania generaciones de argentinos que (como la Patagonia Weisse o la Pau- hacen un alto en su viaje para dis- laner, que se encuentran desde ha- frutar de las clásicas medialunas, ce relativamente poco tiempo en el además de todos los productos mercado) tienen buena aceptación. artesanales, se renueva para este "A nivel mundial es una variedad verano 2013 con nueva rampa de que ya está completamente insta- entrada. El estilo Atalaya conser- lada. Es un tipo de cerveza ideal va parte de la nostalgia por los bonpland 1944 / 4776.7655 / palermo / ciudad de buenos aires / para acompañar ensaladas frescas, antiguos paradores ubicados a la www.parrillalaceleste.com.ar comida peruana, mexicana, thai y vera de la ruta, en cuyos amplios japonesa, asegura Falcón.« ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo MARTES 8 DE EnERo DE 2013 | año 1 | n° 69

lío Messi ganó su cuarto Balón de oro y es, otra vez, récord. Pero quiere más gloria: con la Selección. “Cambiaría un Balón por ser » RALLY Los autos del campeón del Dakar tienen mundo.” Crack. coronita El rEy pEtErhansEl y El príncipE al-attiyah pElEan por la punta. lucio ÁlvarEz va tErcEro. p 16-17

» BOCA No llegó Román pero se suma un Burrito de los buenos corinthians acEptó la ofErta y juan manuEl martínEz sErÁ El sEgundo rEfuErzo dE bianchi. p 6

» RIVER Se engancha el Pelado y ya se enganchó toda la gente ramón insistE por un “10” quE lE dé fútbol al Equipo, quE ayEr fuE rEcibido En tandil por 5000 hinchas. p 7 valevale orooro 2 año 1 | n° 69 | martes 8 de enero de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

Todo el fútbol BALÓN De oro / LÍo Y DieGo Verano 2013 ap

DÍA A DÍA 9/1: Argentina-Chile Sudamericano Sub 20 11/1: Argentina-Paraguay Sudamericano Sub 20 Son de 12/1: Independiente-River En Mar del Plata 13/1: Argentina-Bolivia VUELVE PEP Sudamericano Sub 20 13/1: Racing-Boca Josep Guardiola está en pleno En Mar del Plata la Luna descanso. Su año sabático ya 15/1: Instituto-Talleres va casi por la mitad y el mismo En Córdoba as comparaciones son odiosas. Salvo entrenador anunció en la gala 17/1: Argentina-Colombia que sea sobre trajes a lunares. Y, en del Balón de Oro que piensa Sudamericano Sub 20* volver en la próxima tempo- este caso, Lionel Messi volvió a de- 17/1: Independiente-Racing rada. “El año que viene volve- En Mar del Plata mostrar que sigue tras los pasos de ré a entrenar. Soy joven, pero 18/1: San Lorenzo-J. Unida U. LDiego Armando Maradona. Que es el mejor llevo una vida y creía que me En San Luis jugador del mundo, que es el capitán y tie- tocaba descansar, ya expliqué 19/1: Boca-River ne la 10 en la Selección, que juega en Barce- las razones. No tengo equipo En Mar del Plata lona, que siempre le dedica las cosas a sus y no sé dónde, pero volveré a 20/1: R. Central-Newell’s entrenar”, dijo Pep, ex técnico hijos. Y ayer, quedó claro que en lo estéti- En Rosario (Central local) de Barcelona. 21/1: S. Lorenzo-J. Antoniana co también toman decisiones similares. La En Salta diferencia más grande entre la vestimenta 21/1: Talleres-Belgrano de Diego, versión Sevilla ‘92, y la de Messi, En Córdoba versión Zurich 2013, es el moño. Lío se lo 22/1: Tigre-D. Anzoátegui puso y Maradona había optado por la cami- Copa Libertadores sa también a lunares con todos los botones 23/1: Almagro-D. Unidos Copa Argentina cerrados. Todas las otras comparaciones se- 23/1: Morón-Berazategui rán siempre odiosas, salvo cuando se trate Copa Argentina de particulares trajes a lunares. Diego y Lío, 23/1: V. San Carlos-Acassuso otra vez unidos. Primera B Metropolitana 23/1: Flandria-Chacarita Primera B Metropolitana 24/1: River-Racing MALO ZÁRATE En Mar del Plata 25/1: Instituto-Belgrano Dicen por Italia que no le que- En Córdoba NBA / BromA por twitter DeLpo ComUNiCA daría mucho tiempo a Mauro 25/1: S. Lorenzo-C. del Norte Zárate en Lazio. Primero, el En Misiones delantero se negó a formar antas críticas le hicieron por la forma en la que llega al 25/1: A. Brown-Sarmiento (J) parte del banco de suplentes Copa Argentina a Juan Martín Del Potro público. Delpo se está preparan- en un partido de Copa Italia. 26/1: Independiente-Boca ¿Internas en t por la forma en la que do para debutar en el circuito Después, la hinchada mostró En Mar del Plata se comunica, que finalmente en el Abierto de Australia, que una serie de carteles orga- 26/1: Defensa-D. Merlo decidió agregar a su equipo a comenzará el 14 de enero. En nizados que lo criticaban y Copa Argentina un especialista en el tema. Jor- 2012, perdió contra Roger Fe- le pedían que se fuera. Por último, Mauro hizo su intento 26/1: Gimnasia LP-Douglas ge Viale, un periodista, lo ayu- derer en los cuartos de final. El los Lakers? con una disculpa por Twitter. Copa Argentina dará a evitar que las discrepan- tandilense ya anunció que, por 26/1: Atl. Tuc.-Gimnasia (J) Ahora, parece que la única Copa Argentina cias del número uno del tenis primer año en su carrera, no opción es irse. ¿River, Vélez? 27/1: Olimpo-Aldosivi argentino en la actualidad sean participará de la Copa Davis. Copa Argentina Kobe Bryant no 27/1: Patronato-Chicago lo va a asustar Copa Argentina A una nota de 27/1: Newell’s-R. Central un diario que diga En Rosario (Newell’s local) que Dwight Howard, 28/1: San Lorenzo-G. Brown pivote de Los Angeles En Puerto Madryn Lakers, tuvo que ser 29/1: Boca-River contenido por varios ¿IKER SE VA? BIENVENIDO En Mendoza compañeros cuando 29/1: Boca Uni.-Crucero DN iba a golpear a la Copa Argentina estrella del equipo. 14 “Neymar se va a Es difícil, pero 1/2: San Lorenzo-Sarmiento Entonces, Kobe twit- llevar muy bien (CH) teó esta foto, en la que en Londres clubes En Chaco se ve a Howard (vendado evitarlo. Los Lakers volvieron a con Montillo. A él de rivaldo. A los 2/2: Boca-River porque está lesionado y no viaja perder, contra Denver (112-105), vinculan a Iker le gusta el juego En Mendoza a Houston y San Antonio) y a y también perdieron a Pau Gasol 40, acaba de firmar 12/2: Emelec-Vélez Bryant listos para boxear, mien- y a Jordan Hill, dos pivotes, para Casillas con el rápido y hábil.” Copa Libertadores tras el DT Mike D’Antoni no puede los partidos que vienen. Arsenal. con el Sao Caetano. 13/2: Boca-Toluca ramalho (Dt Santos) Copa Libertadores 14/2: Newell’s-Defensor (U) u Olimpia (P) Copa Libertadores Twitter 14/2: The Strongest-Arsenal Copa Libertadores @ seba _ simon @ chinocaneo10 @ flacoschiavi @ cabezadelfino *El domingo 20 de enero sebastián simonet miguel caneo Rolando schiavi caRlos delfino comienza la primera fecha del hexagonal No tiene TAN mala pinta! Sentí Al 2do turno de kinesio , me siento Yendo a mi 1er práctica a Camet, Que mañanita gente!!!! “noche de final correspondiente al muchísimo dolor, ahora estoy MUY BIEN !!!! La proxima vez con Shangai , a volar pic.twitter. Mellizos en la cama...” = #zombie Sudamericano Sub 20, etapa mejor y en manos del Doc. Estoy avisen..... com/Vcd1M57N que se jugará en Mendoza. seguro que llego bien al sábado. martes 8 de enero de 2013 | año 1 | n° 69 3

FÚTBOL INTERNACIONAL “Cambiaría un Balón de Oro por ser campeón del mundo” efe Lionel Messi fue elegido como mejor futbolista por cuarto año consecutivo. La Pulga, que lució un traje a lunares, insistió con ese sueño de ganar el Mundial con la Selección.

» Marcelo Máximo [email protected]

uizás, ese traje negro y entallado y a lunares blancos con un moño quiera de- Qcir algo de esa personalidad que florece en Lionel Messi. Difícilmente, el mejor futbolista del mundo –elegido por la FIFA por cuarto año consecutivo– pueda jugar a la escondida con el llamativo Dolce & Gabbana, pero sí a la moda para ocupar su trono, indiscu- tible, de rey. “La idea de llevar Galán - El pibe de oro, por cuarta vez. Superó al francés Michel Platini y a los holandeses Johan Cruyff y Marco van Basten, quienes tenían tres balones. este traje es mía, para sorprender y ser diferente”, reconoce una nueva escala de valores niño que es feliz jugando a la La Pulga ya con su balón de oro × desde la llegada de Thiago a su × pelota y encima le pagan. × en mano y tras un discurso tí- vida. “Ahora está primero mi Con apenas dos mundia- mido en el escenario del Pala- ”Quiero hijo y después el resto de mi “Todavía falta les disputados –Alemania 2006, “Me gustaría cio de Congresos de Zurich. Les agradecer vida”, avisa en una entrevista para el Mundial donde no fue titular, y Sudáfrica jugar un partido agradece a sus compañeros de con ESPN. No hay pelota de tra- 2010– hay quienes todavía argu- la Selección, a los de Barcelona especialmente po ni balones de oro que pue- 2014, estamos mentan discusiones absurdas y de Eliminatorias y le dice a Iniesta –que lo mira a mi mujer y mi dan igualar eso que este chico por buen camino comparaciones sin sentido. Messi en la cancha de y admira desde su asiento– que siente cuando, según cuenta, no es Maradona, y no lo será. Por- “es un orgullo jugar conmigo” hijo, que es lo le cambia los pañales. y la gente se que es único –como lo fue Diego– Newell’s y que en algo que no debe entenderse más lindo que Al lado de Iniesta y de Cris- ilusiona con la y porque plantea su juego lejos lo ganemos con necesariamente como un falli- tiano Ronaldo –al que no men- de los egos y cerca de su mundo do. Porque, en definitiva, es lo me dio Dios.” ciona cuando toma el micrófo- Selección.” de fantasía donde todo es posible Argentina.” que también piensa ese mágico no– el chico del traje a lunares con la pelota al pie. “Cambiaría jugador español del Barça. se levanta levemente de su bu- un balón de oro por ser campeón Otro récord, uno más. Si Platini, los holandeses Marco taca cuando el ex defensor ita- goles en un año. “Estoy muy del mundo”, se ilusiona el zurdo. los jóvenes y también modas. A algo le faltaba a esta leyenda van Basten y Johan Cruyff. A liano Fabio Cannavaro dice su nervioso, es un orgullo poder El corte de pelo, los botines nadie debiera sorprender si en contemporánea era ser elegi- los 25 años, y con diez años nombre, entre los ternados. Un conseguir este premio otra vez. y los gestos en los festejos de algún potrero o patio de la es- do por cuarta vez, y de manera más de carrera –sólo por poner dejo de ansiedad, tal vez, que Ganar cuatro y encima seguidos cada gol, la camiseta de Bar- cuela algún chiquilín aparece consecutiva. Atrás quedan los una fecha promedio del futbo- nunca desnuda cuando enfren- es impresionante”, dice, con la celona y la de la Selección. La con un traje a lunares, el moño tres balones del francés Michel lista–, el diez argentino arma ta a un arquero para anotar 91 naturalidad y la pureza de un diez. Messi marca tendencia en y un balón bajo el brazo. 4 año 1 | n° 69 | martes 8 de enero de 2013

FúTBOL

FÚTBOL INTERNACIONAL ap Sólo logró un título menor con EL MEJOR DT el Barça, pero él pudo conquistar a todos en 2012. Messi se ganó la confianza de Vicente del Bosque, los argentinos, entrenador de la selección de la descosió en España, se quedó España y rompió con el premio al mejor técnico todos los records. del año. Viene de ganar la Eurocopa.

» Ignacio Sbaraglia [email protected] EL MEJOR GOL

ionel Messi juega un deporte en el que es el mejor. Algunos dicen de la historia, otros son más cau- Ltos. Pero por cuarta vez consecutiva la FIFA, el mundo del fútbol institucionalizado, lo eli- gió como el mejor del año. “No Falcao y Neymar creo que este haya sido mi me- se quedaron con jor año”, dijo antes de recibir el Yo, el mejor premio, pero aun así, a nadie las ganas: el se le pasó por la cabeza que al- eslovaco Miroslav guien haya jugado mejor al fút- Stoch (Fenerbahce) bol que Messi en 2012. ganó el trofeo Fue el mejor del año y pun- Puskas por su gol to. ¿Por qué? Porque mantuvo de todos esa capacidad de generar asom- ante Genclerbirligi. bro cada vez que agarró la pe- Pulga crecida - Padre, tutor y encargado del fútbol del Barcelona, pero -claro- con compañeros de lujo. Sobresale. Brilla. lota. Porque sigue siendo la estrella en un equipo en el que jor arquero del mundo, sabe que el Barcelona es el mejor do contra el Benfica. Porque ta dentro del arco contrario, tuta en la Selección, y de Cé- la figura es el conjunto. Pero que sólo le falta recibir un gol equipo del mundo, a pesar de su “seguí la jugada, pensé no le importa el deporte ni el sar Rodríguez en el Barcelona. también porque a su juego, ese de la cabeza del rosarino para que en 2012 sólo ganó un tí- que era la última pelota que resultado ni la legislación”, Porque obligó a los historiado- que lo había llevado a ganar los cantar bingo. Porque de una tulo de menor calibre como la tocaría en mucho tiempo” no como escribió Hernán Cascia- res a desempolvar el archivo tres Balones de Oro anteriores, manera u otra, participa de Copa del Rey. hizo más que reforzar la idea ri en la revista Orsai. Porque para buscarle nuevos retos. Y le agregó nuevas cosas. Y por- casi todos los goles de sus equi- Porque erró un penal en de que Messi es el primer pe- de esa manera rompió los re- porque, por si faltaba más, en- que, para colmo, cada vez que pos. Porque jugó 69 partidos la semifinal de la Champions rro que juega al fútbol, por- cords goleadores de Pelé, de cima alcanzó la marca única hace magia, deja esa sensación y sólo en cinco su equipo no League y a nadie le importó. que “solamente desea la pelo- Gerd Müller, de Gabriel Batis- de 91 goles en 12 meses. de que se está guardando algo. pudo vulnerar el arco rival. Porque dejó literalmente sin Porque hay esperanzas de que Porque volvió a romper el palabras al director de Mun- en 2013 pueda superarse. paradigma de que para ser el do Deportivo (escribió una co- Porque perfeccionó su pe- mejor hay que ganar un gran lumna con la frase “sobran las Sus otros balones de oro gada en los tiros libres y se torneo. Porque otra vez dejó palabras” y el resto, en blan- En 2009, ganó En 2010, logró el En 2011, Liga, acostumbró a colgarla de un en un segundo plano a Andrés co). Porque por fin la rompió 1 2 3 ángulo. Porque se animó a pa- Iniesta y su conquista en la toda con la Selección y termi- Liga, Copa del Rey, Balón tras quedarse Champions, las dos tear por abajo cuando la barre- Eurocopa. Y porque a diferen- nó de conquistar a los argen- Mundial de Clubes y con la Supercopa supercopas y el ra uruguaya saltó esperándola cia de hace dos años, esta vez tinos que todavía lo miraban por arriba. Porque Iker Casi- a nadie sorprendió. Porque lle- de reojo. Porque el mundo se Champions, y más... española y la Liga. Mundial de Clubes. llas, elegido ayer como el me- vó a que todos sigan diciendo paralizó cuando salió lesiona- Twitter de oro

@pocholavezzi @rafaelnadal @Mascherano @ricKy11alvarez @GuaJe7villa @paolasuarezoK ezequiel lavezzi rafa nadal Javier Mascherano ricardo álvarez david villa paola suárez Cada día que pasa confirmás Enhorabuena a Leo Messi por Leo, felicitaciones por seguir Lionel Messi 4to balon de oro. Enhorabuena a Leo Messi por su Messi, el más grande. Qué orgullo lo grande que sos, qué sacardi su nuevo balón de oro. Era haciendo historia en este deporte. Gracias a dios es ARGENTINO! Q cuarto Balón de Oro y a Vicente que sea argentino... metiste, justo para la ocasión! complicado con dos grandes También a vos Andrés porque sos orgullo para todos nosotros! del Bosque por ser elegido mejor Felicitaciones al mejor del mundo! como Iniesta y Cristiano. un grande. entrenador!!! martes 8 de enero de 2013 | año 1 | n° 69 5

ap SUPERADO I

El holandés Johan Cruyff ganó tres balones de oro (en 1971, 1973 y 1971) por su brillo en el Ajax y en el Barcelona.

Qué caras, qué gestos - Cristiano Ronaldo parece que veía venir la decisión; Andrés Iniesta, siempre en calma; Lionel Messi, distentido. Fue el gran ganador. SUPERADO II Otro voto de confianza El 90% de los votantes eligió a Messi entre sus tres preferidos. Sólo 12 entrenadores y 19 futbolistas no lo seleccionaron, contándolo a él: la Pulga optó por Iniesta, Xavi y Agüero.

El francés Michel » Guido Molinari porcentaje de su perseguidor mismo (la Pulga eligió a Iniesta, Comoros, Costa Rica, Alemania, Platini, un distinto, [email protected] Cristiano Ronaldo y de las 328 Xavi y Agüero como sus preferi- Nicaragua, San Marino, Sudán personas habilitadas, solamen- dos, en ese orden). del Sur, España, Suecia, Tailan- también se había te 31 no le dieron ninguno de Otro de los que no votó por dia y las Islas Turcas y Caicos quedado con écnicos y capitanes los tres posibles votos. el argentino fue Iker Casillas, fueron los que no le dieron nin- EL MEJOR tres balones, en de las selecciones A pesar de la humildad que capitán de España. El arquero guno de los tres votos posibles. confirmaron lo que sigue mostrando día a día, ya optó primero por sus compa- Una rareza. ¿Habrá alguno que 1983, 1984 y 1985, él demostró a base no quedan dudas de que es el ñeros Sergio Ramos y Cristiano de tener a todos los jugadores siempre en la Juve. Tde goles en 2012: que es, nue- mejor en el deporte que prac- Ronaldo y luego por Xavi, del del mundo no lo elija para ju- , vamente, el mejor. Gracias a tica. Sus colegas, los mismos Barcelona. Por su parte Hugo gar en su selección? 76 6 es el porcentaje que sus 91 tantos y su pegada, a su que sufren sus gambetas to- Lloris, de Francia, y Bruno Al- El sistema de votación daba brillo, a su capacidad de jugar dos los fines de semana, fue- ves, de Portugal, tampoco lo cinco puntos al primer voto, sacó el “SÍ” en en una SUPERADO III y de hacer jugar a los demás, ron contundentes: el 88,76% eligieron. tres al segundo y uno al terce- encuesta del diario Lionel Messi obtuvo su cuarto lo seleccionó en la lista de los Entre los entrenadores Me- ro. Contando el voto de capita- Marca que pregunta Balón de Oro de forma consecu- tres mejores del año. Tan solo ssi fue aún más determinante: nes y técnicos el astro argenti- tiva con el 41,60% de los votos 19 futbolistas no lo escogieron, sólo 12 no lo pusieron en la ter- no recibió el sufragio de 297 si Messi es el mejor totales. Tan unánime fue la de- entre los que está el propio Lio- na de los mejores del año. Los personas, es decir el 90,55% de jugador de la historia. cisión que sacó casi el doble de nel, que no podía votarse a sí técnicos de Azerbaijan, China, participantes posible.

× × “Debemos “Si Leo sigue Messi, centro de la prensa deportiva mundial El otro que había defender el así, no creo La noticia de que Messi conquis- internauta se enteró de que ayer la haya aclarado que el 10 de la conseguido tres tó su cuarto Balón de Oro se es- Messi fue electo otra vez como Selección es el mejor del mundo fútbol, mimarlo que pueda parció por todo el globo, y los el mejor futbolista del planeta. “para la FIFA”, como si existie- galardones (‘88, y trasladar la escapársele el portales de los países futboleros Lo curioso fue que el diario Mar- ra otra posibilidad. Además, en ‘89 y ‘92) fue el mejor ética y quinto Balón de pusieron la imagen del rosarino ca, claramente realmadridista, Brasil, Lance! dijo que Messi se holandés Marco y su traje a lunares en la porta- tituló “El mejor de la historia”, convirtió en leyenda, pero des- conducta.” Oro.” da. Desde la Argentina hasta cuando hace pocos años ponían de el titular destacó su llamati- van Basten, ex Australia, pasando por toda La- a Messi a la altura de Arjel Rob- vo traje: “Lleno de estilo, Messi atacante del Milan. (V. del Bosque) (A. Iniesta) tinoamérica y Europa, cualquier ben. O que el portugués A Bo- gana el Balón de Oro”.

@Ju a n ICh e l a @AP9 _ @a g u e r o s e r g i o k u n @a y m a r l u c h a @Fe r c a v e 9 @Da v i d Fe r r e r 87 Ju a n Ig n a c i o Ch e l a Ag u s t í n Pi c h o t Se r g i o Ag ü e r o Lu c i a n a Ay m a r Fe r n a n d o Ca v e n a g h i Da v i d Fe r r e r Twitero de oro @juanichela Balón Genio genio genio genio genio Messi, Messi, Messi, Messi. Felicitaciones LIONEL qué Genio, genio, genio, genio x 4, q Enhorabuena a Lionel Messi y Del de oro Messi. Somos dos gotas genio genio merecidísimo!!!! grande! Menos mal q no fue el locuraaaa!!! El mejor jugador que Bosque. Lástima que Iniesta no tenga de agua. #messi mejor año jaja vamos por más! conocí en la historia, gracias x ser su balón de oro pq haya coincidido argentino y felicitaciones crack! con el mejor de la historia. 6 año 1 | n° 69 | martes 8 de enero de 2013

FúTBOL

» Julián Iglesias [email protected] boCA

o vio, y mucho, durante sus asiduas visitas al José Amalfitani, cuando el entrenador todavía dormía la Lsiesta. Se acordaba bien de la dupla que formó con Santiago Sil- partidos va ahí en Liniers; de lo bien que pueden llegar a complementar- se, uno por afuera apilando riva- les y el otro metido en el área, siempre listo para liquidar. Por 63 eso, cuando Carlos Bianchi arre- jugaron juntos Juan gló su regreso al banco de Boca Manuel Martínez y se encontró con la posibilidad y Silva en Vélez. de repetir la exitosa fórmula que llevó a Vélez a consagrarse Fueron campeones en el Clausura 2011 y a una se- del Clausura 2011 mifinal de Copa Libertadores, y llegaron a la no dudó un instante en ponerlo semifinal en la Copa como su prioridad número uno para reforzar el plantel. Y des- Libertadores. pués de una larga negociación, los dirigentes le cumplieron el pedido al Virrey: Juan Manuel Al trotecito - Se fue definiendo la llegada de Juan Manuel Martínez a Boca. El delantero formará dupla de ataque con un viejo conocido de Vélez: Silva. Se aseguró a Martínez Desde Brasil lo confirmaron, mientras que el padre del jugador y el dirigente José Requejo aseguraron que el Burrito será jugador de Boca. De esta manera, el delantero volverá a formar dupla ofensiva con Silva.

Martínez será jugador de Boca. José Requejo, que en declaracio- meterse a la revisación médica, un mediocampista central: “Ma- no podrá sumarse al grupo sino fuerte. No puso ningún condicio- Si bien todavía falta que el ju- nes a radio La Red aseguró que el firmar su contrato y viajar a Tan- nejamos dos o tres alternativas que le confirmó que se retirará namiento, su contrato tiene una gador resuelva algunos detalles ex Vélez “ya es jugador del club”. dil para ponerse a las órdenes de en el puesto. Traer a Gago se del fútbol por la osteocondritis cláusula ambigua y por eso hubo para definir su salida de Corin- Aunque tanto el presidente Da- Bianchi. hace muy difícil, Bianchi no lo que no le permitió jugar desde una negociación. El viernes, me thians, el club brasileño acep- niel Angelici como los directivos Una vez que se firmen los pa- había pedido pero su represen- marzo de 2011. junté con su representante y me tó la nueva oferta que presentó del equipo paulista prefirieron peles por Martínez, los dirigen- tante nos dijo que el jugador te- Por otra parte, el presidente adelantó que veía complicada la Boca (luego de que la primera la cautela y avisaron que resta tes se concentrarán en conseguir nía ganas de volver al país.” El dio su versión de la negativa de vuelta de Román. Bianchi se sin- fuera rechazada) de 3,2 millo- resolver algunos detalles antes el tercer y último refuerzo para pedido del técnico no es azaroso: Juan Román Riquelme a regre- tió decepcionado cuando se ente- nes de dólares por la mitad del de oficializar la transferencia, el semestre. Según confirmó el en ese puesto sólo tiene a Cris- sar al Xeneize: “Me parece que ró, él esperaba que regresara.” pase del jugador. Así lo confirma- todos dan por descontado que presidente de Boca, Daniel Ange- tian Erbes y Leandro Somoza y Román tenía muchas ganas de No estará Román, pero al me- ron tanto el padre y representan- antes del final de la semana el lici, en diálogo con Rock & Pop, el propio presidente confirmó volver a ponerse la camiseta de nos Boca se aseguró a la estrella te del jugador como el dirigente ex Vélez llegará al país para so- la idea del entrenador es sumar que Sebastián Battaglia no sólo Boca, pero su palabra fue más del mercado.

fotobaires Paró el primer equipo Carlos Bianchi trabajó con sus dirigidos en el predio del Banco Provincia y plantó a los posibles titulares; además, a los que jugarían ante Racing.

uando fue presentado Luego de una mañana a puro un lado estuvieron los titulares tari; Albín, Cellay, Dino Castag- como técnico de Boca, trabajo físico, que incluyó una y por el otro, los que se perfilan no, Evangelista; Pol Fernández, Carlos Bianchi avisó que corrida de cinco kiló- para jugar el domingo Erbes, Cristian Chávez, Colazo; nadie en el plantel tenía metros desde el hotel contra Racing en Mar Sebastián Palacios y Blandi. An- Cun puesto asegurado en el equi- hasta el club Náutico del Plata. tes del partido, Bianchi le dio po y que todos empezaban desde y ejercicios en un are- 100 Con pechera azul una charla técnica al segundo se acercaron cero. Por eso, el técnico no qui- nero, por la tarde llegó al club banco estuvieron Orion; equipo dentro de una de las caso perder tiempo y decidió averi- el turno de darle a la Provincia para Sosa, Caruzzo, Burdis- mionetas que llevó al grupo has- Trabajo duro - Bolsas y pesas para Somoza y Chávez. guar de entrada con qué material pelota en el predio de presenciar la so, Clemente Rodrí- ta el lugar de entrenamiento. El práctica. cuenta: en el primer día de pre- Banco Provincia. Y en guez; Rivero, Somoza, encuentro terminó 1-0 para los a irse a préstamo pero fueron dio Pérez, que llegó a Tandil por temporada en Tandil, el Virrey el primer ensayo, que Erviti, Escudero; Acos- titulares, con tanto de Escude- todas rechazadas para que se la tarde y practicó diferenciado organizó una práctica de fútbol y duró 60 minutos, el en- ta y Silva; mientras ro (quien, según confirmó An- quede). En ese segundo turno mientras se realizaba el ensayo paró sus primeros dos equipos. trenador armó dos equipos: por que de naranja aparecieron Us- gelici, tenía ofertas para volver de entrenamiento estuvo Clau- futbolístico. martes 8 de enero de 2013 | año 1 | n° 69 7

» Ezequiel Scher [email protected] river

o es una declara- ción de negocios: es de concepto. Al- guna vez dijo que era por la iden- Ramón se enganchó Ntidad de esos colores. Otras porque a la gente no le gus- El “10”, la obsesión del Pelado Díaz. El Riojano sigue pidiendo a Fabbro y tiene en mente ta el 4-4-2. Si es por paladar o por eficientismo es lo mismo, juntar a los atacantes, a los habilidosos, a los elegantes: quiere un River bien ofensivo. pero Ramón Díaz se vuelve un envase raro del fútbol argenti- fotobaires no cuando cierra su estadía en trenador lo pide a gritos: que en Buenos Aires y se lanza al viaje los próximos días llegue Jona- a Tandil diciendo: “Estamos a la than Fabbro. espera del número 10.” “Es el mejor de Paraguay. Las No es que funcione como negociaciones no son fáciles. Es un guiño de identidad actual: normal que Fabbro sea cauto a la nadie duda que el River que hora de declarar”, explicó Díaz, hoy arranca su pretemporada que sabe de la necesidad de calen Tandil trabajará con un en- ma, pero que teme que Boca le ganche y formulará su esque- quiera soplar su obsesión: el toma a partir de él. Ya lo dijo. tal del pase supera los cuatro mi- Mientras un imperio de tra- llones de euros –en el mejor de bajadores desarma el predio los casos– y los azules y oros po- de Ezeiza para llevarlo a Tan- drían aventurarse en un présta- dil, Díaz da una conferencia de mo. Desde otro lado, desde Euro- prensa en la que deja en claro pa, Daniel Passarella va en busca su absoluto cariño hacia los 10. de Ricky Álvarez, pero la llegada del ex Vélez y actual jugador del Inter parece de lo más complica- × da para el mercado argentino. Díaz tiene otra convicción, “Sin Riquelme además de la de los enganches: se pierde un juntar buenos jugadores. Ata- cantes, habilidosos y elegantes. gran jugador y Prefiere la cantidad a la ausen- un gran talento cia. Con Fabbro, Iturbe, Lanzi- para el fútbol ni, Rodrigo Mora, David Treze- guet y Rogelio Funes Mori, River argentino.” tendrá una linda ensalada para Al ataque - Ramón Díaz propone desde lo filosófico la necesidad de plantear un equipo con neta vocación ofensiva. construir su ataque. Ese, proba- blemente, será el principal ejer- A tal punto que detiene algu- se pierde un gran jugador y un nuel Iturbe en el sub-20 –dos que estarán citados para el Mun- Puede utilizar como variante, cicio futbolístico que florezca en nos segundos el movimiento de gran talento para el fútbol arque podrían funcionar como en- dial que se jugará en Turquía–, también, a Tomás Martínez, una Tandil: la manera de volver a ser su lengua para tomar distancia, gentino.” ganches, que si Argentina llega el único en ese puesto que le maravilla categoría 95, pero que eso que Díaz quiere: un equipo regalarse al silencio y mencio- Su idea es firme, por eso su a la final del Sudamericano se queda es Mauro Díaz, quien re- recién hace sus primeros pasos. que gana, gusta y golea. Una fór- nar el último ícono de ese pues- obsesión se vuelve lógica: con perderán la primera y las últi- cién retorna de Unión Españo- En parte por eso y por su encan- mula que puede entenderse des- to en Argentina: “Sin Riquelme Manuel Lanzini y con Juan Ma- mas fechas del campeonato por- la de haber estado a préstamo. to por ese nombre es que el en- de un fútbol con enganche.

fotobaires Alegría en caravana Más de 5000 simpatizantes recibieron al plantel de River en su arribo a la ciudad de Tandil. Un clásico que se repite y emociona.

na caravana que se vol- rras tandilenses para comenzar asado y partieron rumbo a las gadores, también partieron col- vió costumbre. Una fila a cambiar una historia de trage- sierras. El armado fue ya extra- chonetas, conitos, pelotas, cin- de gente que se volvió dias futboleras que acompañó al ño: además del micro del plantas y todo tipo de instrumentos un clásico. A River le club en los últimos tiempos. tel, salió un camión cargado de para reforzar el contenido prác- Ugusta juntar gente y al simptai- tico de la pretemporada que se zante del Millonario alentar al viene. equipo. Por eso, apenas el micro × Hoy, desde las 9, arrancarán llegó a Tandil, apareció una enor- La filial los Millo de Tandil movilizó a los entrenamientos riverplaten- me cantidad de hinchas que ha- ses. Por la mañana, practicarán cía rato esperaba la llegada del más de 5000 hinchas para recibirlos. en el predio de Ferrocarril de plantel. Fue un poco antes de las Tandil. Por la tarde, en el cam- 17:30 de ayer y el calor emocio- po Los 50. Con la emoción a flor nó a muchos de los jugadores River había entrenado por la materiales donde viajó parte del de piel y aliento infalible, el aire que, entre humos de bengala y mañana en el predio de Ezeiza, gimnasio del predio y arcos de puro ya invita a la reconstruc- banderas de palo, arribó a las sie- el plantel a plemo se deglutió un fútbol. No sólo viajaron los ju- ción y a los sueños. En la ruta - Medio Tandil recibió a River muy expectante. 8 año 1 | n° 69 | martes 8 de enero de 2013

FúTBOL

racing independienTe télam Sigue en la dulce espera

esta altura, la posi- “Con Cauteruccio no hubo ble llegada de Mar- ningún avance. Es un jugador que tín Cauteruccio a nos encanta, pero está en otro Independiente se club y nunca hablé con dirigen- aconvirtió en una novela de en- tes de Quilmes”, aclaró el titular redos, con límites que se co- del Rojo. Sin embargo, el grupo rren día a día. Ayer se especu- inversor que lo acercaría al Dia- ló con una resolución, por sí o blo volvió a reunirse con los due- por no. Pero Javier Cantero se ños del 50 por ciento del pase del encargó de anular –o estirar– uruguayo y habrían achicado las las expectativas desde tempra- distancias. Mientras tanto, el ata- no. “Decían que hoy (por ayer) cante atiende su juego: sigue de firmaba, me da risa”, comentó pretemporada en Mar del Plata, el presidente del club de Ave- con el Cervecero. “Yo estoy entre- llaneda en diálogo con Radio nando en Quilmes, nadie me dijo Tranquilidad - Es la que hay en la Academia. El presidente Cogorno aseguró que sólo traerán un jugador de buen nivel. 9. Y dejó en suspenso el cierre nada. Nadie me llamó”, contó en de la segunda contratación del el programa radial Rock & Cloos. Y equipo de Américo Gallego. estiró la novela. “Alguien de jerarquía” san Lorenzo Es a lo único que aspira el presidente de Racing, Gastón Cogorno, quien Romagnoli, confesó que “no queremos irnos de rumbo. Estuve hablando con el técnico y con Saja. No hay problemas así que estamos muy bien”. el diferente

uis Zubeldía moldeó nesi, Diego Villar, Claudio Cor- dente, “alguien de jerarquía”. demia– como bandera, el pre- on doble turno y mu- Leandro Romagnoli, Giancarlo su Racing hace tiem- valán, Leonardo Migliónico, Así las cosas, hoy Racing atra- sidente se mueve sin prisa ni cha exigencia. Así fue Carmona y el juvenil Abel Luciatti, po. El entrenador Martín Pérez Guedes, Fernan- viesa un camino serena hacia urgencias. “El técnico está con- el primer día de pre- quienes continúan con sus respec- propuso un quiebre, do Ortiz, Javier Cámpora y José al Torneo Inicial. Por ahora, no forme con este plantel. Si viene temporada en Los tivas rehabilitaciones. Quien no un antes y un des- Sand. “Estamos muy tranqui- vendió ni compró: conservó los alguien de jerarquía estará bien, cCardales para el plantel de participará será el integrante de Lpués, el final de una era para un los”, aseguró, en el cuarto día frutos que sembró a mitad del pero confía en lo que hay. Va- San Lorenzo. Bajo las órdenes la Selección Sub-20, Alan Ruiz. La grupo de jugadores –fueron, fi- de pretemporada 2013, el pre- año pasado. “No queremos ir- mos a traer un refuerzo de cate- del Profesor Alejandro Richi- confirmación de la llegada de Juan nalmente, diez bajas– y apostó sidente Gastón Cogorno. Sabe nos del rumbo. Estuve hablando goría siempre que no se exceda no, 30 integrantes del plantel Manuel Martínez a Boca le puso a la renovación total del plan- que julio último fue el mes cla- con el técnico, con Saja y como de lo que es nuestro presupues- corrieron más de siete kilóme- paños fríos a las posibilidades de tel. Con la avenencia de los di- ve, el momento de las decisio- nadie trajo problemas de las va- to”, avisa. tros desde las 8 de la mañana refuerzos. Ya que además de la rigentes, entonces, eligió a los nes fuertes y del armado pro- caciones, estamos muy bien”, Todo, al final de cuentas, tie- y, tras el almuerzo y la siesta, chance diluida se suma la dilata- futbolistas que, ahora, son su- fundo del equipo. agregó Cogorno en Radio 9. ne un sentido. Lo dice Cogor- desde las 17 completaron la da respuesta de Fabricio Coloccini, yos. Alineó, entre el 9 y el 20 de Hoy, entonces, busca un Con el antecedente del Ini- no, sin titubeos: “El desafío del primera jornada de entrena- que pasó a ser la máxima obsesión julio, a su tropa: en esos once plus, un valor agregado a lo que cial –el mejor certamen de los club es mantener una base para miento. Quienes trabajaron de los dirigentes y del grupo inver- días llegaron Mauro Camora- ya tiene. O, como dice el presi- últimos diez años para la Aca- ir por el ansiado título.” en forma diferenciada fueron sor que acercaría el dinero. 10 año 1 | n° 69 | martes 8 de enero de 2013

EN BLANCO Y NEGRO El que gastó la camiseta Cumple 60 años. Es el futbolista que más veces se puso la camiseta de Boca: 426. Llegó a los 13 años de la mano de su abuelo: “¿Me lo prueban? Si no anda, como lo traje, me lo llevo...” Se lo perdieron Racing e Independiente. Fue un histórico capitán xeneize, el que le pasó la cinta nada menos que a Maradona. En su debut debió marcar a Carlos Bianchi. Roberto Mouzo, un zaguero recio, impasable, de enorme jerarquía.

» Malva Marani glo, se consagraría como el fut- [email protected] bolista con mayor cantidad de partidos en la historia de Boca. Nadie, salvo ellas, lo sabían. Y ra jueves y, si bien tenían en claro una cosa: todo transcurría enero, debía salir bien… Si no, ¿quién todavía el calor no iba a ser el sucesor del peruano se había hecho pre- Julio Meléndez Calderón, histó- sente en las calles rico cacique del área xeneize? Ede Avellaneda. Eran las seis de ¿Quién iba a ganarle casi todos la mañana y, aunque muchos los duelos personales al histó- dormían, había un cuartito rico Leopoldo Jacinto Luque? que yacía inquieto y ansioso. ¿Quién le entregaría, charla de Las cuatro paredes, nerviosas, por medio, la capitanía a Diego asumían la futbolera respon- Armando Maradona? sabilidad de la circunstancia: Finalmente, salió todo bien: iban a presenciar el nacimien- aquel 8 de enero de 1953, a las to de quien, luego de medio si- 7 de la mañana, nació Rober- martes 8 de enero de 2013 | año 1 | n° 69 11

“Me costó mucho marcarlo, porque era un gran delantero y yo tenía 18 años. Vos te po- dés imaginar lo que fue: tuve LAS TAPAS la suerte de jugar los primeros minutos marcándolo bien y eso me dio confianza y seguridad... Aun así, a los 42’, hizo el des- cuento de cabeza”, cuenta. Cuatro años después le toca- ría otro gran atacante: Luque, El que gastó la camiseta en la final del Nacional ’76, que finalmente ganaría Boca y que el nacido en Avellaneda elige como el mejor de sus seis títu- los: “Recuerdo todos, pero el que más me gustó fue ese; y eso que yo puedo decir que salimos campeones de la Intercontinen- tal… Pero a ese Boca-River lo doy como el más espectacular. Fue una final y un superclásico: es más que histórico.” Entre tanta gloria, hay una injusticia que lamenta este histórico futbolista xeneize,

× “Una de las cosas que más disfruté con Maradona es la gira por Japón: 45 días inolvidables.”

to Mouzo, el histórico defensor der de vista la densidad de la quien, en 1984, fue declarado central de los 426 partidos en trayectoria de un temperamen- libre por Boca y debió irse a el club de La Ribera (de ellos, tal defensor que, por algo, jugó Estudiantes de Río Cuarto, en 397 por el ámbito local), que más que nadie. De un símbolo un momento de conflictos di- hoy cumple 60 años. de aquel Boca que logró las pri- rigenciales. “Estoy recibido de Fue su abuelo quien lo lle- meras dos Libertadores (’77 y técnico y mi segundo sueño es vó a probarse a Boca, a los 13 ’78) y salió campeón del mundo dirigir una Primera división”, años, después de haberlo inten- en 1977. “Creo que, ante todo, cuenta Mouzo, quien sien- tado en Racing e Independien- lo más lindo que nos pudo ha- te que en el club de La Ribe- te. “Acá traigo a mi nieto, ¿me ber pasado fue haber sido los ra nunca lo tuvieron en cuen- lo prueban? Si no anda, como primeros en conquistar esos tí- ta para esa función: “Del ‘96 al lo traje me lo llevo”, fueron sus tulos”, recuerda. Su mejor gol, 2003 estuve ocho años en las palabras. Roberto, desde aba- de hecho, lo saca de su histo- Divisiones Inferiores de Boca, jo, miraba cómo transcurría el ria copera: el que le marcó a no falté ni un día y, de pronto, diálogo. Esa imagen, que en su River, en la primera ronda de me mandaron un telegrama y memoria quedó tatuada, fue el la Copa del ‘77, es el que más me dejaron afuera. ¿Qué expli- comienzo de esta historia. De añora de los 21 que convirtió: cación puedo dar yo? Me deja- aquel instante a su inmortal “Fue un partido clave y un pe- ron sin trabajo... Si actué mal, ROBERTO marca, pasaron cuatro años de nal dificilísimo. Iban 43’ del ST me hubiera gustado que me lo MOUZO Inferiores y 13 temporadas en cuando se cobró la falta y Fillol hubieran dicho.” Cuatro de sus portadas Primera. “En su momento no estaba en arco… La pelota lo Sin embargo, ese sabor en la revista: la me di cuenta de lo que estaba tocó al Pato, pero, por suerte, amargo, dice, no le opaca- primera sosteniendo logrando: siempre entraba a la dio en el palo y yo continué. Si rá jamás la gloria que consi- a Tarantini, el 30 de cancha mentalizado en jugar me hubiera agarrado la cabeza guió. “Le agradezco al fútbol julio del 75. EL 24 de septiembre de 1975 todos los partidos; he llegado o me hubiera dado vuelta, no la vida que hice y la profesión aparece marcando a a jugar domingo, martes, jue- hubiera marcado ese gol. Ima- que tuve. Yo solo sé cómo me Leopoldo Luque, EL ves y domingo. Recién ahora ginate la satisfacción, porque, la tomé y con todas las ganas 11 de Febrero de 1976 me estoy dando cuenta de lo además, los dejamos afuera de que la hice. No me puedo que- con la camiseta de la que logré: la cantidad de par- la Copa.” jar; estoy más que agradecido”, Selección, y finalmente tidos es un halago y una satis- La mística de este futbolis- sonríe Mouzo, desde Villa Ge- el EL 21 de Julio de facción personal, que se ve en ta –que jugó cuatro partidos en sell, donde pasa sus vacaciones 1981 en una particular el recuerdo y el afecto que me la Selección– no pudo haberse y festejó sus primeros 60 años. producción con Cacho expresa cada hincha”, le cuen- forjado de otro modo que co- te 2-2 ante Gimnasia y Esgrima Reserva al equipo titular. El día Sólo se detuvo cuando un hin- Saccardi, por entonces ta el ex futbolista a El Gráfico menzando la vida deportiva de Mendoza, Mouzo toma otro elegido por el defensor es el 4-1 cha se acercó a saludarlo. Esos en el poderosisimo Ferro del Viejo Carlos Diario. con un gran desafío. Si bien partido como debut, ya que, sobre Vélez, y vaya que hubo regalos de la vida que sólo los Griguol. Su inigualable récord con la su primera vez fue el 7 de no- aquel juego se disputó en ple- desafío. ‘Pibe, a vos te toca mar- grandes reciben el día de su azul y oro, a veces, hace per- viembre de 1971, en el empa- na huelga y Boca subió toda la car a Bianchi’, fue el mandato. cumpleaños. 12 año 1 | n° 69 | martes 8 de enero de 2013

FúTBOL Un Tigre inquieto Gereca dejó en claro que sólo quiere a Lucas Pratto: “No hay posibilidad de otro, lo quiero a él. Hasta que no regrese no voy a estar tranquilo.”

l último campeón del de las tareas de su plantel, la con- En la misma línea y, debido a tiene en carpeta, no dudó en reco- fútbol criollo se tomó el tinuidad de Lucas Pratto, ausente la exigencia de compromisos que nocer su interés por el actual juga- descanso necesario para en este primer entrenamiento, tendrá Vélez durante la primera dor de Tigre Lucas Orban: “Es un volver al trabajo. Es por lo tienen un poco preocupado, mitad de este año, Gareca recono- jugador que me gusta. Es intere- eso, que más tarde que ya que lo considera fundamen- ció la posibilidad de contratar al- sante e importante.” Además del Ela mayoría de los equipos, ayer tal en el armado del equipo. “No gún refuerzo. “Vamos a ver alguna tema refuerzos, Gareca comentó Vélez regresó de sus vacaciones hay posibilidad de otro, lo quiero posibilidad. En una de esas llega cuáles son sus expectativas con para comenzar con la pretempo- a él. Hasta que no regrese no voy algún jugador. Vamos a ver. Te- respecto al próximo semestre en rada de cara a un primer semestre el que Vélez deberá afrontar tres que lo tendrá como protagonista frentes. “Arrancamos con nuevas en el Torneo Final, la Copa Liber- × expectativas y sabemos que va a tadores y la Copa Argentina. “Tenemos mucha competencia, cuanto ser un semestre muy competitivo El plantel, bajo las órdenes de y esperando que de a poco se vaya Ricardo Gareca, se reunió en la más armados estemos, mejor.” completando el plantel”, dijo. Villa Olímpica, donde hubo un El Tigre habló sobre la vuel- encuentro de fútbol mixto entre ta de Gastón Díaz, proveniente titulares y suplentes, a la espera a estar tranquilo. Cuando llegue nemos mucha competencia este de Lanús, a quien no tendrá en del viaje a Punta del Este de ma- tendré el plantel completo”, así semestre por lo que sería bueno cuenta para la próxima tempo- ñana. Allí, continuará con los tra- de tajante fue la afirmación del tener un plantel reforzado. Cuan- rada. “Necesita continuidad y bajos de cara a la triple compe- Tigre en un claro mensaje para el to más armado estemos, mejor”, acá no se la podemos ofrecer. Es tencia que se avecina. jugador, quien negocia su retorno declaró. En cuanto a los nombres profesional y muy querido, pero Si bien el DT del Fortín se a Liniers con el Genoa de Italia, que el entrenador velezano, quien tiene que buscar continuidad en mostró tranquilo en el comienzo club dueño de su pase. cumple su quinto ciclo en el club, otro equipo”. La voz - Gareca piensa en Pratto y los posibles refuerzos. martes 8 de enero de 2013 | año 1 | n° 69 13 14 año 1 | n° 69 | martes 8 de enero de 2013

FúTBOL

violencia en las canchas Luis Morales es el director ejecutivo de la Agencia de Prevención de la Violencia en el Deporte “Lo ideal (Aprevide) y hace un análisis de la labor de ese sería crear organismo desde la desaparición del Coprosede. un cuerpo

Equipo de Deportes especial » [email protected]

ué cambió sin el Co- para las prosede y con el Apre- vide? –El cambio más Q concreto es la des- policialización de todas las me- canchas” didas preventivas. Antes sólo se trabajaba en materia del operativo de seguridad de la cancha. Ahora empezamos a darle una participación activa a los clubes y asociaciones, y si bien supervisamos y dirigimos –Sí, es uno de los temas a traba- tres, se puede llegar a produ- chas muchas veces están ligadas el operativo, también trabaja- jar. Tenemos que ir a la mayoría cir algún diálogo. Obviamente íntimamente con la barra. mos en cuestiones durante la de los partidos, mandar veedo- Buen trato Hinchadas que ese diálogo se genera en –Es posible, sí. semana. Desde la distribución res, porque una de las premisas cuestiones organizativas. Has- –¿Cuánto cuesta un operativo? de horario de partidos hasta la que tenemos y nuestra prime- “Nuestra primera “Organizamos el ta ahí lo permitiríamos, pero –Cien pesos por hombre. En un optimización de los recursos ra indicación respecto a las po- indicación fue el acompañamiento en el caso de que existiera al- Racing-Independiente estamos humanos. licías de cada jurisdicción, o a gún tipo de connivencia com- hablando de 900 efectivos, una –¿Se trabaja en las condiciones de los cuerpos que son Infantería y buen trato a la de una hinchada probada o sospechada se judi- base de 100 mil pesos, uno de los estadios de fútbol? Caballería, es el buen trato a la gente, y estamos a través de los cializa enseguida. Es una de los extremos. –No sólo eso, como organismo gente, y estamos diagramando diagramando una dirigentes. No las cuestiones que tenemos en –Muchas veces se plantean que la de aplicación de la Ley de Se- una capacitación para la policía capacitación para la legitimamos jefatura clara. A veces invocamos o im- violencia es un negocio, que es un guridad en el Deporte tenemos en cuanto a cómo trabajar en ploramos mucho más apoyo de financiamiento para los sectores la competencia sobre la infra- espectáculos deportivos. policía en cuanto a de hinchada ni nada la justicia en las causas contra- policiales. estructura de los estadios. Nos –¿La policía responde a esa bajada cómo trabajar.” por el estilo.” vencionales. Con la mera apli- –Siempre la violencia o este encontramos con una realidad de línea civil? cación de la ley en Provincia tipo de intereses son un nego- bastante dura y complicada. To- –Naturalmente romper esque- podemos hacer que una per- cio para alguien. No sistemá- davía no lo terminamos, pero mas cuesta, pero en Buenos Aires ideas, pero hay algo que siempre los mismos tipos que nos afa- sona que haya delinquido o co- ticamente para la policía por- en estos cuatro meses estuvi- estamos en condiciones de bajar subyace, que es la relación en- nan durante la semana. Noso- metido una infracción no vaya que, al contrario, es una de las mos trabajando sobre un rele- una directiva, siempre y cuando tre dirigentes, políticos y barras. tros nos conectamos con todos por varios años a la cancha. más afectadas. Primero porque vamiento de todos los estadios, sea clara y consecuente. ¿Cómo se termina con eso? los clubes pero a través de los Pero para eso tiene que haber son las que tienen que dejar de empezando por la Primera A, y –¿Estudian crear una fuerza espe- –Yo soy un tipo de la política, dirigentes. Y si se organiza el un juez que dé sentencia. cubrir una jurisdicción o un estamos relevando el Ascenso. cífica para el fútbol? y la política, en particular, el acompañamiento de una hin- –Decía que la relación con la operativo y tienen que man- A todos les tuvimos que pedir –Sería lo ideal. La especializa- peronismo y el fútbol, son mo- chada, se organiza a través de barra se da vía los dirigen- dar gente a la cancha. Y segun- que encaren obras para mejo- ción aumenta la calidad del po- vilizadores sociales masivos. los dirigentes, que son quie- tes, ¿ellos son los que orga- do, porque son la primera línea rar las condiciones de seguri- licía y lo multiplicás cuantitati- Ahí es donde se produce la in- nes están legitimados a través nizan? que se corta cuando hay algún dad porque todas son bastante vamente. Pero hoy la realidad filtración de esta gente para de los socios para conducir el –Nosotros no dialogamos con el incidente en algún espectáculo complejas. No sólo las condicio- nos indica que los policías que buscar un espacio donde pue- club. Nosotros no legitimamos hincha directamente. Nosotros deportivo. nes de seguridad, sino también egresan de las escuelas termi- dan desarrollar acciones delic- jefaturas de hinchadas ni nada no hablamos con lo que sería el las condiciones de higiene, las nan yendo a la calle. Por eso es tivas con cierto respaldo. Pue- por el estilo. jefe de la barra de Racing, por –¿Consideran formar un área vías de escape, las salidas de que queremos, con los pies en de ser la camiseta de un club –¿Pero la policía no dialoga con ejemplo. Coordinamos con las metropolitana para seguri- emergencia, que en muchos la tierra y sobre la realidad, tra- o alguna bandera política. Mu- los autodenominados jefes de la comisiones de hinchas de los dad deportiva? casos no estaban acordes a las bajar con la capacitación. Aun- chas veces cuando se desvir- barra? clubes o con quienes el presi- –Sería lo ideal. Está Provincia y necesidades. que lo ideal es crear un cuerpo túa pasa eso y hay dirigentes –Entre algunos hinchas que dente determine dentro de las está Nación, y tendríamos que –El operativo policial muchas ve- especial. del fútbol o de la política que son identificados en alguna autoridades elegidas democrá- tener una participación activa ces es agresivo con los hinchas, –Cuando se escucha a funciona- tienen vínculos estrechos con tribuna desde hace diez años, ticamente en el club. de la Ciudad, que hoy no está ¿ese no es un ítem para trabajar? rios, aparecen muchos planes, estos sectores. No dejan de ser y el comisario que está hace –Pero esas subcomisiones de hin- en la mesa. martes 8 de enero de 2013 | año 1 | n° 69 15 16 año 1 | n° 69 | martes 8 de enero de 2013

POLIDEPORTIVO

ap RALLy DAkAR 2013

Stephane Peterhansel es el rey del Dakar: ya ganó cuatro ediciones en autos y lidera la 2013 con un Mini. Nasser Al Attiyah es el príncipe qatarí: llegó 1º en 2011 y va al acecho con un Buggy. Se sacan chispas y auguran una carrera apasionante. Las Líneas de Nazca

cos–, lo hizo posible: si bien no » Jonathan Raed DESDE NAZCA, PERÚ pudo bajar a Peterhansel en la ENVIADO ESPECIAL general, está segundo, tras ganar su primera etapa. Entre Mr. Dakar y el príncipe oy Mr. Dakar, soy Mr. qatarí, también hay otros pilo- Dakar”, repetía hace tos de peso. El polémico Robby muchísimos años un Gordon completó una gran eta- niño muy especial pa y se coló en el segundo pues- mientras “jugaba al to, Nani Roma también dijo pre- Srally”. Stephane Peterhansel es sente y entró quinto. Entre los el emblema, el sueño de todo co- argentinos, Lucio Álvarez volvió rredor de rally. Ganó seis Dakar a hacer historia y clasificó cuar- con motos, cuatro con autos y to, con lo cual figura tercero en va por el quinto con su Mini. Eu- la general. ropa, África, América; para él to- Las de Peterhansel y Al-Atti- dos los terrenos son amigables. yah no son las únicas leyendas Sin embargo, un príncipe misteriosas de Nazca: antes que pretende bajarlo del trono. El los Incas fueran los Incas, mis- equipo Qatar Red-Bull, de Nas- teriosas fuerzas conformaron lo ser Al-Attiyah, es el que más pro- que hoy se conoce como las Lí- blemas le trae al francés: sobre neas de Nazca; entre los pueblos la noche del domingo, los jue- de Palpa y Nazca, que ayer fue- ces de la carrera sorprendieron ron cruzados por los corredores. a todos al dar como ganador de Se trata de una serie de surcos gi- la etapa a Carlos Sáinz, luego de gantescos en el desierto que de- aceptar un reclamo del español linean a la perfección figuras de basado en el mal funcionamien- animales, vegetales y laberintos. to de su GPS. En tanto, ayer el Son más de 30 los dibujos que va- propio Nasser se quedó con la rían desde pelícanos hasta mo- tercera etapa con un gran tiem- nos, pasando por distintos tipos po y amenazó el primer pues- de aves, árboles, perros y hasta ¿Dos reyes o sólo uno? - Peterhansel arriba y Al Attiyah abajo. Así van en la arena. Peleando el primer puesto. Muy cerca... to de Peterhansel en la gene- un astronauta. Ni los antropólo- ral. Pero Mr. Dakar no se quedó gos y científicos más ilustrados atrás y, fiel a su bajo perfil, llegó saben con certeza cómo se for- Motos Autos Cuatris Camiones apenas cuatro minutos después maron esas líneas. Algunas per- del qatarí, para dejarlo con las sonas, como no podía ser de otra Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 ganas y continuar como único manera, culpan a los extraterres- 1 F. López (CHI) KTM 2h37m54s 1 N. Al-Attiyah (QAT) BUGGY 2h30m14s 1 M. Patronelli (ARG) YAMAHA 3h4m55s 1 G. De Rooy (HOL) IVECO 2h55m58s líder del torneo. tres, esos visitantes eternamen- 2 Goncalves (POR) HUSQVARNA a 1m8s 2 R. Gordon (EE UU) HUMMER a 1m18s 2 S. Husseini (EAU) HONDA a 3m32s 2 E. Nikolaev (RUS) KAMAZ a 1m24 Nasser es, a pesar de su títu- te sibilinos. Los más escépticos 3 C. Despres (FRA) KTM a 4m8s 3 S. Peterhansel (FRA) MINI a 3m52s 3 R. Sonik (POL) YAMAHA a 15m44s 3 M. Biasion (ITA) IVECO a 2m31s lo de 2011, un misterio en este aseguran que la erosión y los 4 A. Boturi (ITA) HUSQVARNA a 5m5s 4 L. Álvarez (ARG) TOYOTA a 9m36s 4 P. Laskawiek (POL) YAMAHA a 16m20s 4 A. Loprais (CHE) TRATA a 4m43s Dakar. La decisión de pasar a caprichos del viento, los años y 5 J. Przygonski (POL) KTM a 5m20s 5 N. Roma (ESP) MINI a 12m20s 5 G. González (ARG) YAMAHA a 16m23s 5 P. Versluis (HOL) MAN a 6m32s conducir un Boggy –auto que el destino son los responsables. 6 D. Gouet (CHI) HONDA a 6m35s 6 L. Novistkiy (RUS) MINI a 15m29s 6 I. Casale (CHI) YAMAHA a 20m14s 6 R. Mardeev (RUS) KAMAZ a 12m21s no suele llegar entre los prime- Otros cuentan que Dios, de niño, ros– acarreaba, según el propio dibujó sin querer las Líneas de Clasificación general Clasificación general Clasificación general Clasificación general Al-Attiyah, un período de tres Nazca, cuando “jugaba al rally”: 1 C. Despres (FRA) KTM 6h15m3s 1 S. Peterhansel (FRA) MINI 5h34m26s 1 M. Patronelli (ARG) YAMAHA 3h55m40s 1 G. De Rooy (HOL) IVECO 6h23m15s años sin pelear por los lugares mientras deslizaba de un lado al 2 F. López (CHI) KTM a 2m51s 2 N. Al-Attiyah (QAT) BUGGY a 6m33s 2 S. Husseini (EAU) HONDA a 4m18s 2 A. Loprais (CHE) TATRA a 6m59s de vanguardia. Pero el príncipe, otro una pequeña nube que le 3 P. Ullevalseter (NOR) KTM a 4m59s 3 L. Álvarez (ARG) TOYOTA a 18m11s 3 I. Casale (CHI) YAMAHA a 29m38s 3 M. Biasion (ITA) IVECO a 13m26s que además es ganador de una servía de auto, aseguraba –con 4 O. Pain (FRA) YAMAHA a 6m3s 4 L. Novistkiy (RUS) MINI a 21m10s 4 R. Sonik (POL) YAMAHA a 33m36s 4 E. Nicolaev (RUS) KAMAZ a 21m44s medalla de bronce olímpico en la pasión e inocencia que carac- 5 D. Casteu (FRA) YAMAHA a 6m8s 5 C. Sainz (ESP) BUGGY a 21m16s 5 G. González (ARG) YAMAHA a 37m18s 5 P. Verluis (HOL) MAN a 28m21s tiro en Londres 2012 –su tercer teriza a los más chicos– que era 6 I. Esquerre (CHI) HONDA a 6m19s 6 G. De Villiers (SUD) TOYOTA a 30m22s 6 F. Seminario (PER)YAMAHA a 55m32s 6 M. Kolomy (CHE) TATRA a 38m15s podio en sendos juegos olímpi- un tal “Mr. Dakar”. martes 8 de enero de 2013 | año 1 | n° 69 17

POLIDEPORTIVO

Lucio Álvarez no sólo LA MOCHILA es nuevamente el mejor argentino de la Andan todos con carpa... competencia, sino que En este mega campamento in- claro, no parece difícil tarea se mantiene 3º detrás ternacional, las carpas son las para cualquiera que se ponga vedettes. Periodistas y perso- a regalar cerveza fría en me- de los monstruos nal en general optan por prác- dio del desierto. En tanto, el sagrados. ticas carpitas que se arman au- stand dispuesto por el gobier- tomáticamente apenas uno no peruano no se queda atrás. las saca de su bolsita. El vien- Al contrario, es el más grande, to es el peor enemigo de estos complejo y llamativo. Es prác- iglúes, que se vuelan ante el ticamente una casa de caña de- primer ventarrón. Aún así, son corada con unas lonas. Allí, se la mejor opción para quienes regalan remeras, gorros y al- deben armar y desarmar su gunas bebidas. Además, unas hogar todos los días. Los equi- promotoras te hablan de his- pos y espacios de la organiza- toria cual alumno que repite ción cuentan con lonas gigan- de memoria en un examen. El tes unidas al suelo mediante Dakar, con carpa, no se priva postes de dos metros. No hay de nada. viento ni tormenta capaz de hacerle cosquillas. Finalmen- te, están las carpas armadas por los sponsors, que son las A 18‘ de la utopía más llamativas: una marca de bebida energizante tiene dentro un emulador de carrera ucio Álvarez volvió a do dentro de los diez mejores”, –Es muy simple. Nosotros siem- vantó mucha temperatura, por para convertirse en un piloto sentarse a la mesa de los destacó en un mano a mano con pre tratamos de ir lo más rápido culpa de un fusible en el radia- virtual. Una marca de cerve- grandes. Volvió a discu- el El Gráfico Diario, a poco de lle- posible, pero con mucha cautela. dor de aceite. Por suerte, lo pu- za tiene la carpa más popular; tir mano a mano con los gar al vibouac de Nazca, cubier- Además, en Perú, las dunas son dimos cambiar. más ganadores, famo- to de sudos y polvo, tras una in- muy duras: están rotas y por ahí Lsos y experimentados del Rally tensa faena. el auto golpea muy fuerte. Dakar. El domingo, si bien termi- En ese sentido, Ronnie Grau, nó séptimo, se dio el lujo de lide- –¿Qué se siente estar tercero detrás el copiloto de Álvarez, contó su rar a la tropa luego de que se per- de semejantes personajes con histo- punto de vista: “Hubo un segmen- dieran Nasser Al-Attiyah y Carlos ria en el Dakar? to de dunas muy complicado en Sáinz. Por primera vez, un argen- –Todos los días está cambiando el 60 kilómetros. Muchos se per- tino marcó el rumbo de la carre- la punta. Así que acá no hay que dieron, la arena estaba muy blan- ra. Ayer, terminó con un cuarto sentirse nada definitivo hasta da. Claro que también en algunos puesto que lo depositó en el po- que no termine el Dakar el 20... lugares la arena estaba muy dura, dio má prestigioso; apenas por Obviamente, es un orgullo man- al punto que nosotros estuvimos detrás de Stephane Peterhansel tenerse ahí, cerca de la punta, a punto de darnos vuelta, pero za- y Nasser Al-Attiyah. A 18 minutos pero nosotros sabemos muy bien famos. Depende de la zona. Todo de Mr. Dakar; a 18 minutos de la que mañana te puede ir mal de es muy dificil aquí.” utopía, del sueño imposible. nuevo. Cuando pasemos al terri- –¿Cómo se portó la camioneta? Sin embargo, la cabeza de Lu- torio de la Argentina, ahí se va a –Al principio, tuvimos un pro- cio continúa en la tierra de la rea- estabilizar un poco más la com- blema de presión de aceite. Su- lidad: “Salimos a tratar de hacer petencia. bía mucho, pero al final era el una buena etapa y creo que lo hi- –¿Cuál fue la estrategia principal bulbo que andaba mal. Tam- cimos. Nos seguimos mantenien- que siguieron en esta etapa? bién en un momento nos le-

3ª etapa: Nazca-Arequipa Marcos vuela Patronelli parece vivir otro Dakar. “Voy a mi ritmo, tranquilo. Ayer aceleré de más, No lo voy a hacer más. Si me pasan, me pasan”, afirmó con más ganas de convencerse a sí mismo que a quienes lo en- trevistan. También es el único que parece no sufrir las dunas peruanas. “Las etapas en Perú no son fáciles, pero El año pasado las dunas de esta etapa hicieron tampoco son difíciles. Hasta estragos y anuncian que este año será más difícil ahora, no viví nada peor que el año pasado.” Pero no para aún. Serán 429 km de enlace y 289 de especial de ganar etapas y marcar di- con una llegada en rampa con pendiente de 2 ferencias. Volvió a ser primero, con más de 15’ sobre Se- kilómetros que anuncian como espeluznante. bastian Husseini. 18 año 1 | n° 69 | martes 8 de enero de 2013

POLIDEPORTIVO

handball básquEt No fueron Gladiadores La Liga no se Los argentinos sufrieron una dura derrota ante Francia, 26-10, en un amistoso suspende... previo al Mundial que empieza el sábado. Sebastián Simonet salió lesionado. El conflicto con los extranjeros tiene un principio de solución. cuatro días del de- Park & Suites de Montpellier (des- but mundialista de las 15 en vivo por TyC Sports). l básquet nacional no en Madrid, la Se- “Espero poder jugar con un buen tiene un buen inicio lección Argentina vendaje pero dependerá de cómo de año. No es por ma- Los Lakers de handball sufrió amanezca”, dijo. Lo cierto es que los resultados ni le- aayer una dura goleada por 26 a no sería llamativo que Eduardo Esiones, sino que se trata de la 10 ante Francia, último campeón Gallardo decida guardarlo para deportación de jugadores ex- “Nuestro problema olímpico y mundial, en el primer que llegue sin molestias al debut tranjeros. Con respecto a este nace fuera de la amistoso en Toulon preparatorio mundialista contra Montenegro asunto y tras una serie de re- cancha. Tenemos que para el Mundial. el 12 de enero. uniones, la Mesa Ejecutiva de crear una relación Sin fisuras, los franceses –se- Por su parte, quienes pese a la Asociación de Jugadores de entre nosotros”, ñalados como los integrantes del la derrotar tuvieron una buena Básquet (AdC) informó ayer Dwight Howard tras mejor seleccionado de la historia jornada en el arco fueron Ma- que no habrá movimiento de pelearse con Kobe del handball– fueron muy supe- tías Schulz y Leonel Maciel, que calendario y que la Liga Nacio- Bryant, en el vestuario riores a Los Gladiadores, que no evitaron que la diferencia sea nal se reanudará hoy, aunque de los Lakers. encontraron respuesta en ataque mayor. A su vez, Pablo Simonet para esta mañana está previs- para tratar de achicar la diferen- (hermano menor de Sebastián ta una reunión con los repre- cia durante todo el encuentro. y Diego, ausente por lesión) y sentantes de los clubes. da, mientras que había algunos Muy erráticos e imprecisos en Guido Riccobelli fueron lo me- Entonces, esta noche se ju- clubes que solicitaban que se eli- la ofensiva (sumaron 25 pelotas jor del conjunto nacional en el garán los partidos entre Lanús minará la pérdida de categoría perdidas y estuvieron más de 20 ataque con tres y dos tantos res- y Peñarol de Mar del Plata y por esta vez para regularizar la si- minutos sin anotar un gol), los pectivamente. Además, ayer re- Argentino de Junín y Regatas tuación de los extranjeros. El con- argentinos no lograron compli- gresó Juan Pablo Fernández a la Corrientes. Para tratar de re- flicto surgió cuando a varios de los car a los locales, que a pura ve- Selección después de nueve me- solver la situación de los juga- jugadores extranjeros se les pro- locidad y jugando con mucha ses tras ser operado de una de dores foráneos, la Asamblea hibió el ingreso al país ya que no comodidad liquidaron rápido el lesión - Sebastian Simonet se dobló el dedo pulgar derecho. sus rodillas. Ordinario determinó que la tenían visa de trabajo sin de turis- partido. “Fue el primer partido, tuvi- fecha de recambio de extran- mo, por lo tanto, algunos de ellos Más allá del resultado –algo Sin embargo, desde Francia, salió de lugar ni nada serio, creo mos muchas pelotas perdidas jeros se extenderá hasta el 28 fueron deportados. esperado–, la preocupación ar- Sebastián trajo tranquilidad. “Es- que sólo es un esguince pero me y tenemos que mejorar mucho de enero. Hace tiempo que la AFIP venía gentina pasó por la salida de Se- toy bien, me estaba yendo en un dolió mucho en el momento”, le en ataque. La defensa no estuvo Otro de los asuntos que investigando a los foráneos en la bastián Simonet, uno de los ejes contraataque y me quisieron ma- contó ayer a El Gráfico Diario. Ade- tan mal y los arqueros salvaron quedó descartado en la re- Argentina, sin embargo, desde la del equipo, que recibió un gol- notear la pelota y ahí se me fue el más el central aseguró que espera varias. Hay que seguir mejoran- unión de ayer es que también AdC no hicieron caso de estas ad- pe en su mano derecha y dejó la dedo pulgar de la mano derecha poder estar mañana en la revan- do”, cerró Sebastián después del se mantendrá el sistema de vertencias y en Migraciones tan cancha con un vendaje y hielo. para atrás. Por suerte no se me cha contra Francia en la Arena susto. dos descensos en la tempora- solo dejaron ingresar a 20 de 38.

Toledo se entrena en Marcos Paz Del Potro, 6ª cabeza en Australia Grave sanción de la URBA El lanzador de jabalina Braian sia, entre el 10 y 18 de agos- A unos días del inicio del Abier- el 11º lugar. El primer candida- Francisco Merello, de Rega- ambos equipos en la Inter- Toledo se encuentra entre- to. Además, el atleta apunta to de Australia, desde la orga- to es el serbio Novak Djokovic, tas, y Matías Roldán, de Hur- media el 15/4/ 2012, encuen- nando en Marcos Paz con el a alcanzar los 81 metros con nización informaron que ya seguido por el suizo Roger Fe- ling, fueron suspendidos por tro que terminó 66-7 a favor objetivo de mejorar su marca su lanzamiento. “Ya no voy a quedaron definidos los cabe- derer, el británico Andy Mu- la URBA y estarán parados un de Regatas. Ambos jugado- de 79,87 metros, y prepara el ir a sumar experiencia, si no a zas de serie, con el argentino rray, el español David Ferrer y año y ocho meses, respectiva- res pueden apelar la sanción, año que tendrá como objeti- competir de igual a igual para Juan Martín Del Potro como 6º el checo Tomas Berdych. El pri- mente. Fueron sancionados pero Merello, jugador de Los vo clasificar al Mundial que estar a la par de los mejores favorito. El otro argentino me- mer Grand Slam del año dará por la pelea que desataron Pumas Seven, podría perder- se disputará en Moscú, Ru- del mundo”, afirmó. jor ubicado en Juan Mónaco, en comienzo el 14 de enero. en el medio del partido entre se el Mundial de Rusia.

Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4608 U-C-J-K Sorteo 8755

1. 1196 11. 7737 1. 8000 11. 7039 1. 4245 11. 6367 1. 8638 11. 6300 1. 6009 11. 6907 1. 5217 11. 1917 03 04 08 11 13 08 17 18 21 30 2. 261 12. 1920 2. 5394 12. 9276 2. 9917 12. 5645 2. 8759 12. 8416 2. 5687 12. 2351 2. 6182 12. 1521 17 20 23 28 34 34 38 56 59 65 3. 7584 13. 4179 3. 4568 13. 6110 3. 5708 13. 2013 3. 9923 13. 1479 3. 5024 13. 7874 3. 8959 13. 176 3 37 45 51 67 68 69 74 76 77 4. 4866 14. 6428 4. 886 14. 5417 4. 1623 14. 6081 4. 4270 14. 8245 4. 4534 14. 7441 4. 269 14. 6165 68 81 89 98 99 79 81 82 89 97 5. 2193 15. 8073 5. 9865 15. 7218 5. 5037 15. 4511 5. 5991 15. 4239 5. 7030 15. 6877 5. 6189 15. 9118 6. 5624 16. 1128 6. 2223 16. 8734 6. 9828 16. 3034 6. 6686 16. 5590 6. 5882 16. 2478 6. 7474 16. 5377 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 9619 17. 8666 7. 8845 17. 8298 7. 4798 17. 7113 7. 6488 17. 7932 7. 9041 17. 970 7. 7908 17. 2179 $ 1.000.000 Vacante $ 800.000 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 6224 18. 4619 8. 6032 18. 7394 8. 7167 18. 3489 8. 4470 18. 7237 8. 1650 18. 6519 8. 5630 18. 7438 $ 3.821 5 ganadores $76.761 1 ganador 9. 4861 19. 8846 9. 7498 19. 1568 9. 3951 19. 2508 9. 8121 19. 101 9. 7761 19. 2484 9. 7981 19. 597 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 237 20. 62 10. 9602 20. 9004 10. 7520 20. 9617 10. 9882 20. 3919 10. 8278 20. 9472 10. 7681 20. 765 $ 142,64 77 ganad. $1.088,88 47 ganad. martes 8 de enero de 2013 | año 1 | n° 69 19 20 año 1 | n° 69 | martes 8 de enero de 2013

NACIMIENTO: 24 de junio de 1987 LUGAR: Rosario PESO: 67 kg click BIO Lionel Messi ALTURA: 169 cm

En el nombre del padre

Pudo haber esperado un osito de peluche. Algo de ropa. Una camiseta del Barcelona. O de Newell’s, por qué no. Un mimo de su padre. O de su madre. Una pelota. Seguramente tuvo eso, todo eso. Y más. Los Reyes Magos llegaron por primera vez en la vida de Thiago Messi y le dejaron, unas horas más tarde, el Balón de Oro. Es el premio para Lionel, el padre de la criatura, la criatura suprema de este fútbol que ya no sabe qué adjetivo ponerle al crack del Barcelona. Ni qué cara. La sorpresa. La felicidad. El agradecimiento.

FÚTBOL para leer

www.tiempoargentino.com | | martes 8 de enero de 2013

LA DONCELLA Ramas de su familia poseyeron feu- Cierto anochecer de fines de mayo, dos en esta parte de Inglaterra; sus un hombre de edad mediana que ve- nombres figuran en los censos del nía de Shaston caminaba con rumbo tiempo del rey Esteban. En la épo- a su casa situada en el pueblo de Mar- ca del rey Juan vivió uno de ellos, lott, en el vecino valle de Blakcmore hombre riquísimo, que cedió unas o Blackmoor. Tenía el hombre unas tierras a los Caballeros Hospitala- piernas bastante flacas y con pro- rios. Y en tiempos de Eduardo II, pensión a torcerse, al echar el paso, uno de tus antepasados, de nombre un poco hacia la izquierda. Brian, fue llamado a Westminster De cuando en cuando inclinaba para formar parte del Gran Conse- vivamente la cabeza, como si se afir- jo. En los días de Oliver Cromwell mara en alguna opinión, aunque no se vinieron algo a menos, pero no iba pensando en nada. Colgaba de gran cosa, pues en el reinado de su brazo una cesta vacía, de las que Carlos II fueron agraciados con el se emplean para llevar huevos, y se título de Caballeros de la Regia En- cubría la cabeza con un sombrero cina por su lealtad. Ya lo ves, en tu con un pun-to muy desgastado en familia ha habido muchas genera- el borde, donde al quitárselo rozaba ciones de sir Johns, y de ser here- con el pulgar. A mitad de su trayec- ditaria la Caballería como lo es el to hubo de encontrarse con un cura título de baronet, según ocurría de viejo que iba caballero en una yegua hecho antiguamente, que se trans- gris, tarareando una de esas tonadi- mitía de padres a hijos, tú serías llas que sirven para aliviar el tedio ahora sir John. del camino. —¿De veras? —Buenas noches tenga usted —dijo —En resumen —concluyó el cura el hombre de la cesta. dándose un fustazo en la pierna —Buenas se las dé Dios, sir John —le con ademán de convencido—, que respondió el cura. apenas habrá en toda Inglaterra El viandante siguió su camino, pero otra familia de tan noble y rancio luego que hubo andado unos pasos, abolengo como la tuya... se volvió y dijo: —Pero ¿estoy despierto o soñando?

De cuando en cuando "En resumen inclinaba vivamente -concluyó el cura- la cabeza, como si se que apenas habrá en afirmara en toda Inglaterra otra alguna opinión, familia de tan noble aunque no iba y rancio abolengo pensando en nada. como la tuya".

—Oiga usted, señor, y usted dispen- nueva historia del condado. Yo soy el famoso caballero que vino de billa para que pueda yo apreciar —exclamó Durbey-field—. ¡Y yo se, pero el último día de mercado el padre Tringham, el anticuario del Normandía con Guillermo el Con- mejor el perfil de tu cara. Sí; la que llevo tantos años dando tum- nos encontramos también en este callejón de Stagfoot. Bueno, pues quistador, según consta en el Rollo misma nariz y la misma barbilla... bos por los caminos de acá para allá mismo sitio y a esta misma hora, ¿no sabe usted, señor Durbey-field, de la Battle Abbey? un poco caídos, de los d’Urberville. como si fuera el más pobretón de y recuerdo que yo le dije a usted: que es usted el representante direc- —¡Pues es la primera vez que lo Tu ascendiente fue uno de los doce la parro-quia!... Y diga usted, señor "Buenas noches", y que usted me to de la antigua y caballeresca fami- oigo, sir! caballeros que acompañaron a lord pastor, ¿hace mucho que puso us- contestó: "Dios se las dé a usted lia de los d’Urberville, que descien- —Tenlo por seguro, hombre. Y si de Estremavilla de Normandía en ted en claro todo eso? muy buenas, sir John", lo mismito den del señor Pagan d’Urberville, no, a ver: levanta un poco la bar- la conquista de Glamorganshire. El pastor le explicó que, según sus que ahora. noticias, el linaje de los Durbeyfield —Es verdad —repuso el párroco. había ido insensiblemente cayendo —Y lo mismo nos pasó la otra vez en olvido, sin que apenas se tuviese anterior..., hará cosa de un mes. tess, una mujer pura ya de él noticia. Él había dado co- —Sí; puede que tenga usted razón. mienzo a sus investigaciones el año —Bueno, y ¿quiere usted decirme anterior, allá por la primavera, en a qué viene eso de llamar-me a mí que, con motivo de hallarse inves- siempre sir John, cuando yo no soy tigando la historia de la familia de Novela llevada al cine en una in- Forzada por un aristócrata y más que John Durbeyfield «el mar- los d’Urberville, hubo de tropezar- chante» y gracias? olvidable película protagonizada condenada por una sociedad de se con el nombre de Durbeyfield en El cura espoleó su montura hasta por Natassia Kinski y dirigida por moral estricta, Tess se rebela con- su carro, y picada su curiosidad, se acercarla unos pasos al campesino. Roman Polanski, Tess, una mujer tra el destino que se le impone puso a hacer averiguaciones acerca —¡Cosas que se le ocurren a uno! pura retrata la vida rural del sur guiada por su innata independen- del abuelo y el padre de John, hasta —exclamó, y tras vacilar unos de Inglaterra a través de la figura cia, su incapacidad de comprender no quedarle por fin duda alguna so- instantes, añadió, cambiando de de la protagonista, descendiente el doble rasero con el que se juzga bre este punto. tono—: El haberte llamado de ese de una familia aristocrática empo- la conducta de los sexos y, sobre —A lo primero pensé no molestarte modo obedece a un descubrimien- brecida. todo, por sus deseos de felicidad. con estos datos tan inútiles —dijo, to que hice recientemente mientras solo que a veces los impulsos son andaba a la caza de linajes para la más poderosos que nuestras deter- 2 TIEMPO ARGENTINO | TIEMPO PARA LEER | | martes 8 de enero de 2013

minaciones. Y hube de decirme que nos de esta comarca hay varias fa- Wessex que tenga en su familia acaso tú supieras algo sobre el par- milias casi de la misma distinción. unos esqueletos más nobles e ilus- ticular y quisieras decírmelo. ¡Conque buenas noches! tres que los míos... —¡Bueno! Sí, es verdad que yo he —¡Espere usted, señor pastor! Ten- —¿De veras? oído decir más de una vez que mi ga la bondad de venir a tomarse un —Ahora toma esta cesta y vete con familia había estado en mejor po- cuarto de cerveza conmigo para ella a Marlott a la posada de La Gota sición antes de venir a afincarse en celebrar ese descubrimiento... ¡Si Pura y di que me manden ensegui- Blackmoor. Sólo que nunca hice de viera usted qué cerveza tan buena dita un caballo y un coche para que ello mucha cuenta, pensando que tienen en La Gota Pura!... Aunque, me lleven a casa. Y que pongan en el todo se reduciría a que antes había- claro, no tan buena como la de Ro- fondo del coche una botella de ron mos tenido dos caballos, en vez de lliver... y me lo anoten en la cuenta. Luego uno que tenemos ahora. Cierto que —Hombre, te lo agradezco, pero llevas la cesta a mi casa y se la das todavía anda por casa una cuchara esta vez no puede ser. Ya hemos ha- a mi mujer y le dices que se deje de de plata vieja y un sello antiguo, blado y tú ya has bebido bastante lavar ropa porque no le hará falta y grabado; pero de eso a pensar que por hoy... que espere, que allá voy, que tengo entre esos nobles d’Urberville y Y terminando así, prosiguió el cura que darle noticias. yo mediara el menor parentesco... su camino, no sin que le asaltaran Como el muchacho permanecía en Aunque también oí decir alguna ciertas dudas sobre si habría obra- actitud perpleja, se llevó Durbey- vez que mi bisabuelo tenía sus se- do cuerdamente al comunicar a field la mano al bolsillo y sacando cretos y que nunca quería contar Durbeyfield aquella curiosa mues- uno de los crónicamente pocos che- nada tocante al origen de nuestra tra de tradiciones. lines que poseía: familia. Y dígame usted, señor pas- Cuando se fue, Durbeyfield dio —Toma, para ti. tor, ¿se puede saber dónde tenemos unos cuantos pasos, profundamen- Esto hizo que el muchacho aprecia- nuestro centro? ¿Dónde vivimos los te abstraído, y al cabo se dejó caer ra de modo muy distinto la situa- d’Urberville? en la herbosa cuneta del camino ción. —No viven en ninguna parte, hijo. sentándose al lado de su cesta. A —Bueno, sir John. Muchas gracias, Se han extinguido..., es decir, como los pocos minutos vio venir a lo le- sir John. ¿Quiere usted algo más, familia del condado. jos a un muchacho que llevaba su sir John? —¡Qué lástima! misma dirección. Al divisarlo alzó —Sí, hombre; di en casa que quiero —Pues así es... Es decir, se han ex- la mano, y el mozo apretó el paso y que me pongan para cenar... corde- tinguido en la línea masculina, que se le acercó. ro frito, si lo encuentran; y si no, a eso es a lo que llaman extinguir- —Mira, muchacho, toma esta cesta, morcilla..., y si tampoco dan con que vas a hacerme un recado. ella..., un embutido... El chico, fino como un huso, frun- —Está muy bien, sir John. ció el entrecejo. Tomó el muchacho la cesta, y al —Oiga, John Durbeyfield, ¿se pue- emprender la caminata se oyeron "Aunque también oí de saber quién es usted para que las notas de una banda de música decir que mi me tome por recadero suyo y me por la parte del pueblo. llame "muchacho"? ¿No sabe usted —¡Qué es eso! —exclamó Durbey- bisabuelo tenía sus mi nombre? Seguro que lo sabe tan field—. ¿Será por mí? secretos y que nunca bien como yo el suyo. —Son las mujeres en su grupo de quería contar nada —¡El mío! ¡Ese es el secreto; ese es paseo, sir John. Y entre ellas está su el secreto! Ahora, anda y obedéce- hija. tocante al origen de me... Aunque, después de todo, no —¡Ah, sí, es verdad! Se me había nuestra familia." tengo por qué ocul-tarte que el se- olvidado pensando en cosas gran- creto se reduce a que yo vengo de des. Bueno, pues ve allá a Marlott; raza noble... Acabo de enterarme encarga el coche, que puede que se las falaces crónicas de familia... esta misma tarde... me dé una vueltecita para ver el prominente acantilado calizo que que llaman los pintores distancia Descender, venir a menos... Y en tanto formulaba la declara- grupo. comprende las alturas de Ham- media participa también de ese —¿Y dónde yacen nuestros muer- ción, Durbeyfield, que estaba sen- Partió el muchacho, y quedó Durbe- bledon Hill, Bulbarrow, Nettle- tono de color, mientras que el ho- tos? tado, se tendió cómodamente a lo yfield esperando el coche, tumbado combe-Tout, Dogbury, High Stoy y rizonte lejano se tiñe del más pro- —En Kingsbere-sub-Greenhill des- largo de la cuneta, entre las mar- sobre la hierba y entre las margari- Bubb Down. El viajero procedente fundo color índigo. Las tierras de cansan hileras y más hileras de as- garitas. El muchacho, de pie ante tas, al sol del atardecer. Transcurrió de la costa que, después de cami- labranza son pocas y reducidas, y cendientes tuyos, en nichos, bajo Durbeyfield, lo contemplaba de largo rato sin que pasara un alma, nar penosamente hacia el norte con ligeras excepciones, la perspec- doseles de mármol de Purbeck. arriba abajo. y las débiles notas de la banda eran una treintena de kilómetros, por tiva consiste en una amplia y rica —Pero ¿dónde están los palacios y —Sir John d’Urberville... Ese soy yo los únicos sonidos humanos que dunas calcáreas y tierras de cerea- masa de verdor y arbolado, tapi- fincas de nuestra familia? —prosiguió el lugareño—. Es decir, se dejaban oír en el ámbito de las les, alcanza de pronto el filo de zando colinas minúsculas y leves —No les queda ya ninguno. ese sería yo si los caballeros fuesen montañas azules. uno de aquellos escarpados, se sor- alturas en el ámbito de otras mayo- —¡Cómo! ¿Ni tierras? como los baronets... Está escrito El pueblo de Marlott está en medio prende y se deleita al contemplar, res. Así es el valle de Blackmoor. —Nada, hijo mío; y eso que antaño en la historia todo lo mío. ¿No has de las ondulaciones del noreste del tendida a sus pies cual un mapa, El interés histórico del distrito no los tuvieron en abundancia. Porque oído hablar nunca, muchacho, de hermoso valle de Blakemore o Blac- una comarca absolutamente dis- le va en zaga al topográfico. Fue co- tu familia tenía numerosas ramas. un sitio que llaman Kingsbere-sub- kmoor, según dijimos antes, región tinta de las que acaba de cruzar. A nocido en tiempos remotos el valle En este condado poseían una casa Greenhill? apartada y recogida, no hollada sus espaldas se abren los montes, con el nombre de bosque del Cier- en Kingsbere, otra en Sherton, otra —Sí, estuve allá en la feria de Gre- aún en su mayor parte por turistas brilla el sol sobre campos tan am- vo Blanco, por una curiosa leyenda en Millpond, otra en Lullstead y enhill. ni pintores paisajistas, a pesar de plios que el panorama adquiere un del reinado de Enrique III, según otra en Wellbridge. —Bien, pues bajo la iglesia de esa encontrarse a unas cuatro horas de carácter de infinitud; son blancos la cual, cierto Thomas de la Lynd —¿Y no podremos volver a entrar ciudad están... Londres. los caminos, bajos y encharcados había sido castigado con crecida en posesión de lo nuestro? —No es ciudad, el sitio que digo, Como mejor se ve el valle es con- los setos e incolora la atmósfera. multa por haber dado muerte a un —¡Oh!... ¡Vaya usted a saber! sino un sitio pequeño, como tuerto templándolo desde lo alto de las Aquí, en cambio, en el valle, pare- hermoso ciervo blanco que el rey —Pero ¿usted qué me aconseja que y cerrando el ojo. montañas que lo circundan, salvo ce ajustado todo a una escala más había perseguido y perdonado. haga, visto todo eso? —preguntó —Bueno, no te fijes en el sitio y en la temporada seca del verano. pequeña y delicada; son meras Por aquel tiempo, y casi puede de- Durbeyfield después de una pausa. atiende a lo que te digo. Bajo la Una excursión sin guía por sus parcelas, tan reducidas que, desde cirse que hasta no hace mucho, es- —¡Yo! Nada, como no sea que me- iglesia de esa parroquia yacen mis vericuetos puede resultar desagra- lo alto, los árboles de los linderos taba la región muy poblada de árbo- dites pensando en "cómo caen los antepasados a centenares... con sus dable cuando hace mal tiempo. semejan una red de hilos verde os- les. Todavía hoy se hallan vestigios poderosos". Todo lo que te he con- cotas de malla y pedrería, metidos Esta feraz y escondida campiña, curo, tendida sobre el verde más de su primitiva condición en los tado no pasa de ser un episodio de en grandes féretros de plomo, que donde las tierras no toman nunca pálido de la hierba. añosos encinares y los irregulares cierto interés para el historiador y pesan la mar de toneladas. No hay tonos pardos ni son nunca secas La atmósfera es aquí abajo lánguida setos de madera que aún subsisten genealogista local. Entre los aldea- nadie en todo el condado de South- las primaveras, la cierra al sur el y tan cargada de azul celeste que lo en sus vertientes, y en los árboles martes 8 de enero de 2013 | | TIEMPO PARA LEER | TIEMPO ARGENTINO 3

patético en esa animada situación. que lo lleven a casa, porque nuestro En una perspectiva verdadera, qui- caballo tiene que descansar hoy. zá, había más que decir y que ver —¡Qué simple eres, Tess! —le di- en cada una de esas experimenta- jeron sus compañeras—. Lo que le das mujeres, a quien los años acer- pasa es que ha empinado el codo. caban a tener que decir "No tengo ¡Ja, ja! placer en ellos", que en sus compa- —¡Mucho cuidado, eh! Porque si ñeras juveniles. Pero pase-mos de piensan divertirse a costa suya, estas de más edad a favor de aque- ahora mismo me voy —exclamó llas bajo cuyo corpiño latía la vida, Tess, y el rubor de sus me-jillas se animada y cálida. le difundió por todo el semblante Las jóvenes estaban en mayoría, y hasta el cuello. Luego se le hume- sus cabecitas de abundantes cabe- decieron los ojos y bajó la mirada lleras reflejaban al sol de la tarde al suelo. los tonos todos del oro, el negro y Callaron las otras, al comprender el castaño. Unas tenían bellos ojos; que la habían hecho sufrir, y se otras, bonita nariz, boca y cuerpo restableció el orden. El orgullo le preciosos; pocas, si no ninguna, re- impidió a Tess volver la cara para unían todos los encantos. Muchas ver si su padre tenía algo que de- dejaban entender su confusión cirle, y continuó su marcha con las ante otras hasta el cercado donde iban a el público que las contemplaba, en bailar en la hierba. No bien hubie- la dificultad de acomodar los labios, ron llegado a aquel sitio, recobró la en la incapacidad de equilibrar la joven cabeza y en evitar el exceso de con- su serenidad, dio a su vecina un ciencia de sí mismas, mostrando golpecito con la varita y siguió su que eran verdaderas chicas de cam- charla, como de costumbre. po, desacostumbradas a muchos Tess Durbeyfield era en aquel ojos. Y así como a todas las calen- instante de su vida un mero reci- taba por fuera el sol, todas tenían piente de emoción, intacto por la también un ensueño, un afecto, un experiencia. A pesar de la escuela capricho, o, por lo menos, alguna del pueblo, dominaba en su habla esperanza remota y distante que, aunque quizá extinguiéndose en nada, les llenaba de sol por dentro el alma. Y esa era la razón de que pareciesen muy animadas y, mu- Mozas y mujeres chas de ellas, muy contentas. hechas llevaban en Dieron la vuelta a la posada de La Gota Pura y rodeaban ya el camino la diestra una varita alto para cruzar los prados, cuando de sauce, mondada, y una dijo: en la mano izquierda, —Pero ¡bendito sea el Señor!, ¿qué veo? Oye, Tess Durbeyfield, ¿no es un ramo de flores tu padre el que viene en aquel co- blancas. che? Al oír esta exclamación volvió la ca- de hueco tronco que dan sombra a lar de ella era aquella costumbre en dos en torno a la parroquia. Lo beza una linda moza, quizá no más el dialecto característico de aquella muchos de sus prados. de celebrar la llegada de mayo ideal y lo real chocaban ligeramen- que las otras, sino que su grácil región, que tiende a terminar con Los bosques han desaparecido, mas con paseos en procesión y bailes, te cuando el sol iluminaba sus fi- boca de peonía y sus grandes ojos la sílaba ur, si bien resulta tan ar- todavía conservan sus habitantes resaltando más el hecho de com- guras sobre el fondo de los verdes inocentes añadían elocuencia y bri- monioso como cualquier otro len- algunas de las antiguas costumbres ponerse la banda de celebrantes vallados y de las fachadas de casas llo a sus colores y su forma. Llevaba guaje. La encarnada boca, fruncida de sus sombras, aunque muchas de de solo mujeres. En los grupos tapizadas de follaje; pues, aunque prendida en el pelo una cinta roja, hacia arriba por la costumbre de ellas desfiguradas ya o transforma- masculinos, aunque iban también todas vestían de blanco, no había siendo la única de ese grupo de pronunciar esa sílaba, apenas había das. La danza de mayo, por ejem- disminuyendo, eran las tales fies- dos blancos iguales; las vestiduras blanco que podía ufanarse de lucir adquirido todavía su forma definiti- tas menos raras; pero la natural de algunas frisaban en el blanco tan llamativo adorno. Al mirar en va, y el labio inferior empujaba un timidez del sexo débil, así como la nítido, mostraban las de otras una torno la muchacha, vio venir a su poco hacia arriba al otro, al cerrar- actitud sarcástica de los parientes palidez azulina, y algunas, las de padre en un coche perteneciente a se ambos después de una palabra. varones, les habían quitado a los las señoras de edad más avanzada La Gota Pura, guiado por una muje- Aún mostraban su cara y aspecto Durbeyfield dio unos pocos grupos femeninos que que- (que posiblemente llevaban varios rona de castaña y rizada cabellera, rasgos de su niñez. Al caminar hoy, cuantos pasos, daban el entusiasmo por seguir la años dobladas), ostentaban un ma- con las mangas de la blusa subidas a pesar de su exuberante belleza de costumbre. El de Marlott puede tiz cadavérico, tirando a un estilo hasta el codo. Era la animosa criada mujer, podían verse los doce años profundamente decirse que solo vivía por mante- georgiano. del establecimiento, que hacía de en sus mejillas, los nueve chispean- abstraído, y al cabo ner las "Cerealia" locales. Llevaba Además de la distinción de la túni- todo, incluso de lacayo y cochero a do en sus ojos, y a veces hasta los se dejó caer en la existiendo centena-res de años, si ca blanca, mozas y mujeres hechas veces. Durbeyfield, muy repantiga- cinco revoloteando sobre las curvas no como grupo benéfico, sí como llevaban en la diestra una varita do y entornados los ojos a lo gran de su boca. herbosa cuneta del una especie de hermandad votiva, de sauce, mondada, y en la mano señor, se alisaba el pelo, cantando Pocos, sin embargo, lo sabían, y po- camino. y así continuaba la tradición. izquierda un ramo de flores blan- en lento recitativo: cos lo tenían en cuenta. Todas las mujeres de la banda cas. La preparación de la primera y —Tengo una gran sepultura de fa- Algunos forasteros que al pasar la vestían trajes blancos —alegre re- selección de las segundas quedaba milia en Kingsbere... y nobles ante- miraban casualmente se sentían al plo, afectaba aquella tarde la forma miniscencia del tiempo del viejo encomendada a cada una. pasados que duermen en féretros punto fascinados por su lozanía, y del grupo de jolgorio o de paseo, estilo cuando las palabras alegría Iban en la procesión algunas pocas de plomo. se quedaban con deseos de volver a como le llamaban. y mayo eran sinónimos, antes de mujeres de edad mediana, y hasta Sonrieron las chicas del grupo, me- verla, aunque para la mayoría de la Era un acontecimiento interesan- que la preocupación por el futuro entradas en años, con cabellos de nos Tess, cuyo rostro se llenó de gente no pasaba de ser una linda y te para la gente joven de Marlott, hubiera reducido las emociones a plata y arrugados semblantes, es- rubor al ver a su padre ridiculizado pintoresca aldeana. aunque los propios actores de la un monótono término medio—. tropeados por el tiempo y las difi- así. La carroza triunfal de Durbeyfield ceremonia no llegaban a percibir Consistía la primera manifestación cultades, que resaltaban de modo —Eso será que está cansado —se se perdió a lo lejos con su palafrén todo su atractivo. Lo menos singu- en una marcha procesional de dos casi grotesco y verdaderamente apresuró a decir— y habrá querido femenino, y habiendo entrado la 4 TIEMPO ARGENTINO | TIEMPO PARA LEER | | martes 8 de enero de 2013

Sobre la autora: Thomas Hardy

Thomas Hardy (1840-1928) fue uno de los principales escritores de la Inglaterra victoriana. Sus novelas, entre las que destacan, aparte de Tess, El regreso del nativo y Jude el Oscuro, están para leer llenas de fuerza y pasión, y suelen contraponer el medio rural con el urbano y al individuo con la sociedad que lo rodea.

banda en el terreno destinado a ello, dio comienzo el baile. A lo primero, como no había mozos en la concurrencia, bailaron unas con otras las muchachas, pero llegada la hora en que acaba el trabajo, empezaron a acudir a la danza en busca de pareja algunos jóvenes del lugar, amén de unos cuantos ociosos y transeúntes, pareciendo dispuestos a negociar una pareja. Entre los circunstantes había tres muchachos de clase superior; llevaban los tres sendas mochilas, sujetas con correas a la espalda, y gruesos garrotes en las manos. Su parecido y sus edades, correla- tivas, delataban lo que realmente eran, es decir, hermanos. Llevaba el mayor corbata blanca, chaleco cerrado y el sombrero de finas alas que usan los ministros del culto; el segundo parecía un estudiante corriente todavía sin graduar. En

Se recostaron en la puerta del baile junto a la carretera, y trataron de indagar qué significaba el baile y los trajes blancos de las muchachas. cuanto al tercero y más joven, ape- mero—. ¡Bailar así en público con —Más vale uno que ninguno. Es los d’Urberville quisieron ayudar por su timidez, y pensando en eso nas bastaba a caracterizarle su as- unas lugareñas!... ¡Supón que al- muy triste encararse y patear con a Tess en aquel trance de su vida se marchó del prado. pecto, mostrando en sus ojos y en guien nos viera! Vámonos, que nos una de su propio género. De mane- para proporcionarle una pareja de Como se había retrasado mucho, su modo de vestir un abandono y va a sorprender la noche camino ra que... ¡escoja usted! baile superior al común de los lu- echó a correr camino abajo, cruzó desgaire como de quien aún no ha de Stourcastle y no tenemos sitio —¡Mujer, no seas tan descarada! gareños. la hondonada y remontó la inme- encontrado su vocación. Parecía más cercano donde pernoctar. —dijo una más tímida. Dicho sea esto por la sangre nor- diata colina. Allí, sin haber alcan- un estudiante en probaturas sin Además, recuerda que tenemos Invitado el joven de esa suerte, manda no ayudada por el lucro zado a sus hermanos, se detuvo a mucho empeño y de él se podía que leer otro capítulo del Contra- echó una mirada al grupo, inten- Victoriano. Cualquiera que fuera respirar y volvió atrás la vista. Vio predecir cualquier cosa. ataque al agnosticismo antes de tando en vano distinguir entre el nombre de la moza que hubo a lo lejos las blancas figuras de las Los tres hermanos dijeron a conoci- volver; para eso me he tomado la tantas muchachas, y todas nue- de eclipsarla no ha llegado a noti- muchachas en el verde cercado, gidos casuales que pasaban sus vaca- molestia de traer el libro. vas para él, por lo que hubo de cia nuestra, aunque sí nos consta rando en torbellino, como cuando ciones de Pascua de excursión por —Bueno, dentro de cinco minutos elegir casi a la primera que se le que todas las demás le envidiaron él se hallaba entre ellas. Y pensó el valle de Blackmoor, con rumbo los alcanzaré. Te doy mi palabra de vino a la mano, y que no fue, por la suerte de ser la primera en dis- que todas se habrían olvidado ya al suroeste desde Shaston. Se recos- honor, Félix. cierto, con gran desencanto por frutar aquella tarde de una pareja de él por completo. taron en la puerta del baile junto a Lo dejaron a regañadientes los dos su parte, la que con tanto despar- masculina. Y tal fue la fuerza del Todas sí, excepto quizá una. Separa- la carretera, y trataron de indagar mayores y siguieron camino ade- pajo le hablara. Tampoco fue Tess ejemplo que los mozos del lugar, da del corro estaba una blanca silue- qué significaba el baile y los trajes lante, llevándose la mochila de su Durbeyfield, pues ni su linaje, ni que no se habían dado prisa en ta junto al vallado. Por el lugar en blancos de las muchachas. Los dos hermano para que los alcanzara los esqueletos de sus antepasados, acudir al baile mientras no hubo que se hallaba, él reconoció en ella mayores, una vez satisfecha su cu- mejor. El pequeño entró en el cer- ni los vestigios monumentales de intrusos, llegaron rápidamente aquella linda moza con quien no riosidad, se dispusieron a reanudar cado. ahora, de suerte que a poco ya to- había bailado. Y aunque se trataba su camino; pero el espectáculo de —Es una lástima que bailen uste- das tuvieron pareja, y hasta la más de una nadería, se sintió responsa- aquellas mozas bailando sin pareja des solas —dijo galantemente a fea del grupo se vio relevada en su ble de haberla herido en su amor del sexo contrario llamó vivamente las dos o tres muchachas que te- papel de hacer veces de hombre. propio con su descuido y lo lamentó la atención del tercero y lo movió nía más cerca, no bien se hizo una Vio a lo lejos las Sonó en esto el reloj de la iglesia, profundamente, así como el ignorar a acercarse. Se quitó la mochila, la pausa en el baile—. ¿Dónde están blancas figuras de las y el estudiante dijo de repente que hasta su nombre. Sentía que se ha- dejó con el bastón sobre la cerca y sus parejas, chicas? tenía que partir para reunirse con bía conducido como un necio con abrió el portón. —Es que los mozos no han termi- muchachas en el ver- sus hermanos. Al salir del baile una muchacha tan expresiva, tan —¿Adónde vas, Ángel? —preguntó nado todavía el trabajo —responde cercado, girando posó su mirada un momento en modesta, tan suave, tan delicada el mayor. dió una de las más decididas—, en torbellino, como Tess Durbeyfield, cuyos grandes con aquella ligera túnica blanca. —Pues a dar unas vueltas con estas pero no tardarán en venir. Ahora ojazos en aquel instante, para de- Pero como el daño era ya irrepara- muchachas. Vengan también uste- que, mientras tanto, si usted quie- cuando él se hallaba cir la verdad, te-nían el más suave ble se volvió el joven y emprendió des...; unos minutos nada más, y re bailar con nosotras... entre ellas. aire de reproche por no haberse rápida marcha. Y poco a poco se le enseguida nos vamos. —Ya lo creo que quiero... ¡Sino que dignado bailar con ella. Él también fue borrando de la mente aquella —¡No, no, tonterías! —dijo el pri- yo solo para tantas!... lamentó no haberla observado, impresión. «