“МАРС 55” ООД П р о д а ж б а н а а п а р т а м е н т и , гаражи и търговски обекти GSM: 0884067245 GSM: 0884067246

KIRCAALİ HABER 10 Eylül 2014 Yıl: 8 Haftalık Siyasi ve Aktüel Gazete Sayı: 246 Fiyatı 0,80 Lv. Türk yatırımcılardan, Filibe’ye büyük ilgi ile ortak incelemelerde bulun- vurguladı. duğunu belirten Doç. Dr. Hülya Yabancı Yatırımlar Kurumu’nda Taş, pazar araştırması yapmak uzman Georgi Alipiev, Bursalı üzere Kırcaali’ye de gelmeye işadamlarını ülkemize yatırım hazır olduklarını ifade etti. yapmaları çağrısında bulun- T.C. Filibe Başkonsolosluğu du. Ülkemizin yüzde 10’luk Ticaret Müşaviri Barış Yeni- düz vergi ile rekabet edilebilir çeri, Bulgaristan’ın Türkiye’nin vergi ortamı, istikrarlı bir para Avrupa Birliği’ne açılan kapı- birimi, kalifiye işgücü ve düşük sı olduğunu, Türkiye’nin ise enflasyon oranı ile uygun oldu- Bulgaristan’ın Asya’ya açılan ğunu ifade etti. Alipiev, “Türkiye kapısı olduğunu belirtti. Sayın sanayi sektöründen başka, dağ Yeniçeri, “İki ülke arasındaki turizmi alanında da yatırım ya- ticaret hacmi 3 milyar avro, fa- pılmasına ilgi gösteriyor ve biz kat kısa sürede 5 milyar avro olabilir. firmaları teşvik etmeye hazırız. Türk işadamları Bulgaristan’da Ülkede iş kurmak için mevcut fahri büyükelçi ve konsoloslar koşullara ilişkin gerekli her türlü olarak görev yürütüyorlar” diye bilgi vereceğiz” diye konuştu. Siyasi partiler seçim

Bursa’ya göç etmişlerin ara- Kırcaali Şubesi Müdürü Müh. Şehirde 1300 firmanın yer al- kampanyalarına başladı sından işadamları Bulgaristan’a Fahri İdriz, BALKANSİAD yö- dığı 17 sanayi bölgesi olduğu yatırım yapmak istiyor. Türk işa- netimini ekim ayında Kırcaali’de belli oldu. Bulgaristan’da siyasi partiler, Ülkenin en büyük siyasi gücü damlarını Filibe 9 ilçeyi kapsa- düzenlenecek ortak iş forumu- Bursa’nın Bulgaristan ile 5 Ekim’de yapılacak erken ge- olarak gösterilen Bulgaristan’ın yan 10 milyon metrekare alan na davet etti. Konuklar memnu- olumlu ticaret dengesi olup, nel seçimler için kampanyala- Avrupalı Gelişimi İçin Vatan- üzerine yayılan Trakya Sanayi niyetle daveti kabul ettiler. 91 milyon avro tutarında ürün rına başladı. daşlar Partisi (GERB) dışında- Bölgesi ile celbediyor. Bu sa- BALKANSİAD Yönetim Ku- ithal ederken, 96 milyon avro 18 siyasi parti ve 7 koalis- ki adaylar, kampanyaları çer- nayi bölgesinde iş kurmak için rulu Başkanı Aytuğ Onur, yap- tutarında da ürün ihraç ettiği yonun yanı sıra 9 bağımsız çevesinde mütevazi etkinlikler mükemmel koşullar sundukları tığı konuşmasında Bursa’nın açıklandı. Fakat genel olarak adayın seçim kampanyası, 3 düzenlemeyi tercih ettiler. için ulusal ödüller verilen daha Türkiye’nin dördüncü büyük Bulgaristan Türkiye ile olumlu Ekim’e kadar sürecek. Pazar günü başkent Sofya’nın küçük sanayi alanları da yer şehri olduğunu ve gayri safi ticaret dengesine sahip olduğu Son 2 yılda 4’üncü kez sandık en büyük spor salonu Arena alıyor. yurtiçi hasılanın oluşturulma- belirtildi. başına gidecek Bulgarlar, yurt Armeets’de kampanyasına Geçen hafta Filibe Novotel sında da dördüncü yeri aldığı- Bursa Uludağ Üniversitesi Fen dışında da oy kullanabilecek- başlayan GERB, “Güçlü Bul- Plovdiv Oteli’nde Balkan Ru- nı belirtti. Sanayinin belkemiği Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve ler. Merkez Seçim Komisyonu garistan! Zamanı Gelmiştir!” meli Sanayicileri ve İşadamları otomotiv sektörü olduğunu Edebiyatı Bölümü öğretim Üye- Sözcüsü Tsvetozar Tomov, sloganını seçti. Derneği’nin (BALKANSİAD) kaydeden sayın Onur, sadece si Doç. Dr. Hülya Taş, Bulgar yurt dışında rekor sayıda se- Ülkenin ikinci büyük siyasi düzenlediği “2. Bulgaristan İş bu sektörde yıla 7 milyar avro eğitim merkezlerine ilgi göster- çim merkezi kurulacağını bil- Zirvesi” toplantısı gerçekleş- ihracat yapıldığına dikkat çekti. di. Bu konuda BALKANSİAD dirdi. Devamı 4’de tirildi. Foruma Bulgaristan ve Türkiye’den yaklaşık 200 işa- damı katıldı. Bursa’dan gelen heyette işadamlarının yanı sıra valiler, belediye temsileri, ida- reciler yer alıyordu. Kırcaali ilin- den sadece Ardino (Eğridere) İlçesi belediye görevlileri tara- fından temsil edildi. Başta Belediye Başkan Yar- dımcısı Necmi Hocov olmak üzere yönetimin bir kısmı, Kır- caali bölgesine potansiyel yatı- rımcıları celp etmek için çaba sarf etti. Artex Şirketi sahibi Saffet İlyazov da bu konuda çaba gösterdi. İşverenler ve Sanayiciler Konfederasyonu 10 Eylül 2014 HABERLER Kırcaali Haber 2 Mustafa Kemal Atatürk'ün Hayatı Geçen sayıdan devam dirip moralini düzeltti. tarihi ile başlayan, her başka eğitim ve kültür memleketi tekrar derin eşlik ettiği Yavuz zırh- Temmuz sonlarına ka- zaman zaferlerle bera- konularına da temas bir üzüntü kapladı. Her lısı cenazeyi İzmit’e Atatürk’ün son dar Savarona’da kalan ber medeniyet nurları- edip gençliğin millî şu- Türk’ün kalbi onun kur- getirdi. Burada Yavuz yılları ve ölümü tulması dileğiyle çarpı- zırhlısından alınan yordu. Ancak, kurta- cenaze, özel bir trene Atatürk’ün ilk hastalık rılması için gösterilen kondu. Atalarına son belirtisi 1937 yılında çabalar sonuç vermedi saygı görevlerini yap- ortaya çıktı. 1938 yılı ve korkulan oldu. Dol- mak üzere toplanan başlarında Yalova’da mabahçe Sarayı’nda halkın kalbinde derin bulunduğu sırada, 10 Kasım 1938 sabahı bir üzüntü bırakarak ciddî olarak hastalandı. saat dokuzu beş geçe, Ankara’ya getirilmek Buradaki tedavi olum- insan için değişmez üzere hareket edildi. lu sonuç verdi. Fakat kanun, hükmünü uy- Atatürk’ün vefatı üze- tamamen iyileşmeden guladı. Mustafa Kemal rine cumhurbaşkanı Ankara’ya yaptığı yo- Atatürk aramızdan ay- seçilen İsmet İnönü, rucu yolculuk, hastalı- rıldı. Bu kara haberle, Türkiye Büyük Millet ğının artmasına sebep yalnız Türk milleti de- Meclisi Başkanı, ba- oldu. Bu tarihlerde ğil, bütün dünya yasa kanlar, Genelkurmay Hatay sorununun gün- büründü. Büyük, küçük Başkanı, milletvekilleri demde olması da onu bütün devletler onun ile ordu ve devlet ileri yormaktaydı. Has- cenaze töreninde bu- gelenleri tarafından ta olmasına rağmen, lunmak üzere temsil- karşılanan cenaze, Mersin ve Adana’ya ciler göndererek, Tür- Türkiye Büyük Millet geziye çıktı. Kızgın kiye Cumhuriyeti’nin Meclisi önünde hazır- güneş altında askerî Atatürk’ün hastalığı nı taşıyan kahraman urlu ve modern kültürlü kurucusuna karşı lanan katafalka kondu. birliklerimizi teftiş edip ağırlaşınca Dolmabah- Türk ordusu!” sözü ile olarak yetişmesi için İs- tatbikat yaptıran Ata- çe Sarayı’na nakledildi. Türk Ordusu’nun öne- türk, çok yorgun düş- Fakat hastalığı durma- mini belirtmiştir. Yine tü. Ülkü edindiği millî dan ilerliyordu. O’nun aynı mesajda “Türk dava uğruna kendi hastalığını duyan Türk vatanının ve Türk’lük sağlığını hiçe saydı. halkı, sağlığıyla ilgili camiasının şan ve şe- Güney seyahati has- haberleri heyecan- refini, dahili ve harici talığının artmasına se- la takip ediyor, bütün her türlü tehlikelere bep oldu. 26 Mayıs’ta kalbiyle iyileşmesini karşı korumaktan iba- Ankara’ya döndükten diliyordu. Hastalığının ret olan vazifeni, her sonra tedavi ve istira- ciddiyetini kavrayarak 5 an ifaya hazır ve ama- hat için İstanbul’a gitti. Eylül 1938’de vasiyetini de olduğuna benim ve Doktorlar tarafından, yazıp servetinin büyük büyük ulusumuzun tam siroz hastalığı teşhisi bir kısmını Türk Tarih bir inan ve itimadımız kondu. ve Türk Dil kurumları- vardır” diyerek Türk Deniz havası iyi gel- na bağışladı. Ekim ayı Ordusu’na olan güve- diği için, Savarona ortalarında durumu nini belirtmiştir. Yatı’nda bir süre din- düzelir gibi oldu. Fakat Atatürk 1 Kasım

tanbul Üniversitesi’nin duydukları derin say- Ankara halkı da onun geliştirilmesi, Ankara gıyı belirten mesajlar cenazesi önünden say- Üniversitesi’nin ta- gönderdiler. 16 Kasım gıyla geçerek son gö- mamlanması ve Van günü Atatürk’ün tabutu, revini yaptı. 21 Kasım Gölü civarında bir üni- Dolmabahçe Sarayı’nın 1938 Pazartesi günü, versitenin kurulması büyük tören salonunda sivil ve askerî yöneti- için çalışmaların yapıl- katafalka konuldu. ciler ile yabancı devlet dığını belirtti. Türk Ta- Üç gün üç gece, gözü temsilcilerinin hazır bu- rih ve Türk Dil kurum- yaşlı bir insan seli ulu lunduğu ve on binlerce larının çalışmalarından önderine karşı duydu- insanın katıldığı büyük duyduğu memnuniyeti ğu saygı, minnet ve bir tören yapıldı. Daha açıkladı. Ayrıca Türk bağlılığını ifade etti. sonra Atatürk’ün tabu- gençliğinin kültürde Cenaze namazı 19 Ka- tu katafalktan alınarak. olduğu gibi spor saha- sım günü Prof. Şerafet- Etnografya Müzesinde sında da idealine ulaş- tin Yaltkaya tarafından hazırlanan geçici kab- tırılması için Beden kıldırıldı. On iki gene- re kondu. Türk milleti Terbiyesi Kanunu’nun ralin omzunda sarayın daha sonra, bu büyük uygulamaya konul- dış kapısına çıkarılan insana lâyık, Anka- lendi. Bu durumda çok arzuladığı hâlde, 1938’de Türkiye Büyük masından duyduğu tabut, top arabasına ra Rasattepe’de bir bile ülke sorunlarıyla Ankara’ya gelip cum- Millet Meclisi’nin açılış memnuniyeti belirtti. konularak, İstanbul hal- Anıtkabir yaptırdı. 10 ilgilenmeye devam huriyetin on beşinci töreninde de buluna- Atatürk, ölümüne ka- kının gözyaşları arasın- Kasım 1953’te Etnog- etti. İstanbul’a gelen yıl dönümü törenlerine madı. Hazırladığı açı- dar memleket mese- da Gülhane Parkı’na rafya Müzesinden alı- Romanya kralı ile gö- katılamadı. lış nutkunu Başbakan lelerinden bir an olsun götürüldü. Buradan bir nan Atatürk’ün naaşı rüştü. Bakanlar Kurulu 29 Ekim 1938’de kah- Celâl Bayar okudu. uzak kalmamıştı. torpido ile Yavuz zırhlı- Anıtkabir’e getirildi. Bu- toplantısına başkanlık raman Türk Ordusu’na Atatürk bu nutkunda Atatürk’ün hastalığı sına nakledildi. Büyük rada yurdun her ilinden etti. 4 Temmuz 1938’de yolladığı mesaj, Başba- ülkenin imarı, sağlık tekrar şiddetlendi. 8 Ada açıklarına kadar, getirilmiş olan vatan Hatay Antlaşması’nın kan Celâl Bayar tara- hizmetleri ve ekonomi Kasımda sağlığıyla il- donanmamız ve töre- topraklan ile hazırla- yürürlüğe girmesi fından okundu. “Zafer- konularındaki faaliyet- gili raporlar yayımlan- ne katılmak için gelmiş nan ebedî istirahatga- Atatürk’ü çok sevin- leri ve mazisi insanlık leri açıkladı. Bundan maya başlandı. Bütün olan yabancı gemilerin hına yerleştirildi. 10 Eylül 2014 HABERLER Kırcaali Haber 3 HÖH Başkanı Lütfi Mestan, partinin milletvekili aday listelerini açıkladı Hak ve Özgürlükler aşamalı geçiş olarak de girecekleri için sürek- cek seçimlerde partinin Blagoevgrad – Aliosman Fahriye Murat Hareketi (HÖH) Başka- belirlediğimiz şeyler ko- lilik ile değişim arasında gördüğü destekte artış İmamov Plovdiv-Ventsislav Kay- nı Lütfi Mestan, 5 Ekim nusunda ulusal uzlaşma eşitlik olduğunu belirtti. olmasını ve önceki se- Burgaz –Hüseyin Hafı- makanov 2014 tarihinde yapılacak zov Razgrad – Ahmet Ah- erken genel seçimlerde Varna – Yordan Tsonev medov seçilecek milletvekili aday Veliko Tırnovo – Kamen Ruse (Rusçuk) – Feri- listelerini açıkladı. Kostadinov han Ahmedova Lütfi Mestan, Delyan Pe- Vidin –Stanislav Anas- Silistra – Ramadan Ata- evski, eski Maliye Bakanı tasov lay Petır Çobanov ve Kamen Vratsa – Petya Avramo- Sliven – Yanko Yankov Kostadinov ikişer listenin va Smolyan (Paşmaklı) – başında bulunuyorlar. Gabrovo – Çetin Kazak Mustafa Karadayı Basın toplantısında Dobriç – Ruşen Riza Sofya 23.Seçim Bölgesi Lütfi Mestan, “Partile- Kırcaali – Lütfi Mestan, – Mariyana Georgieva rin seçim sonuçlarından ikinci Erdinç Hayrullah Sofya 24. Seçim Böl- memnun kalmadığı halde Köstendil – Aleksandır gesi – General Simeon yeni seçimlere gidileceği Hristov Metodiev Simeonov görüşüne katılmıyorum. Loveç – Ceyhan İbrya- Sofya 25.Seçim Bölgesi Biz bunu seçmenlerin mov – Petır Çobanov iradesine karşı büyük bir Montana – Petır Çoba- Stara Zagora (Eski Zağ- saygısızlık olarak kabul nov ra) –Delyan Peevski ediyoruz. Seçim sonuç- Pazarcık – Delyan Pe- Tırgovişte –Tunçer Kır- ları nasıl olursa olsun, evski caliev Meclis’te temsil edilen Pernik – Nigar Cafer Haskovo (Hasköy) –Lütfi partiler olarak ülkenin is- Pleven – Mithat Metin Mestan tikrarlı yönetimine ilişkin Plovdiv (Filibe) İli – Dr. Şumnu – Aydoğan Ali formülü bulmak zorun- Cevdet Çakırov, ikinci Yanbol – İliya İliev dayız ve HÖH bunun için zamanıdır” dedi. Beş listenin başlarında çimlerde partinin aldığı elinden geleni yapacak” Listelerdeki milletvekili sivil kotasından olmaları, yaklaşık 400 000 oyda diye belirtti. seçilebilecek sıralarda Mestan’ın ifadesine göre, artış olmasını beklediğini Mestan, “Saldırganlık ve bulunan adayların ortala- HÖH partisinin açılma kaydetti. Bulgaristan-Türkiye çatışmalarla hiçbir sorun ma yaşının 40 olduğunu politikasının devam etti- HÖH partisinin seçim çözülmemiştir ve çözül- kaydeden Mestan, önce- ğini gösteriyor. İki listenin bölgelerine ilişkin mil- meyecektir. Şimdi sakin- ki Meclis’te yer alan HÖH başında Romanların tem- letvekili aday listelerinin Doğalgaz Hattı leşme, temel öncelikler milletvekillerinin yüzde silcileri olduğu açıklandı. başında şu isimler yer Bulgaristan ile Türkiye arasında kurulması plan- ve siyasi istikrara doğru 60’ının 43.Halk Meclisi’ne HÖH Başkanı, gele- alıyor: lanan doğalgaz hattı konusunda, iki ülkenin Ener- ji Bakanlıkları uzmanlarından oluşan heyetler, Sofya'da çalışma toplantısı gerçekleştirdi. Bulgaristan Ekonomi ve Enerji Bakanı Anton Momçilgrad’da 24 kilometrelik yolların onarımı bitmek üzere Pavlov, Türk tarafıyla görüşmelerin ülkesinin doğal- Kırsal Kesimlerin Kal- lışmaları yapıldı. Ayrıca ilçe yol şebekesinde sinden başka Momçilg- gaz tedarikinin çeşitlendirilmesi konusunda atılan kınması Programı kap- hendek ve menfezler te- en büyük uzunlukta ve rad Belediyesi’nin önde önemli adımlardan biri olduğunu söyledi. samında sürdürülen mizlendi. komşu Krumovgrad (Ko- gelen önceliklerden olan Bakanlıktan yapılan açıklamada, toplantıda iki Momçilgrad (Mestanlı) Şu anda inşaat ve mon- şukavak) İlçesi ile direkt turizmin gelişimine de ülke arasında kurulacak doğalgaz bağlantısının İlçesi’ndeki yolların 24 ki- taj işlerini gerçekleştiren bağlantı sağlıyor. Bu yo- yardımcı olacak. Bu şekil- teknik parametreleri ve finansmanının ele alındığı lometrelik kesiminde ba- firma tarafından toplam lun yeniden yapılandırıl- de etraf köylerin sakinleri duyuruldu. kım ve onarım çalışma- ve Tatul köyü yakınındaki Hattın Bulgar tarafındaki güzergahı inşa edecek ları eylül ayının sonuna Orfeyus’un Tapınağı ve Bulgartransgaz Şirketinin Genel Müdürü Kiril Te- kadar tamamlanacak. Bivolyane’ye yakın Har- melkov, iki ülke arasında kurulacak doğalgaz bağ- “Momçilgrad İlçesi’nde man Kaya,Elmalı Baba lantısıyla ilgili ön hesaplamaların görüşüldüğünü, Yolların Yeniden Yapılan- Tekkesi ve Borovets Milli projeyle ilgili ilerlemenin ise yıl sonuna kadar bek- dırılması ve Onarılması” Parkı ziyaretçileri daha lendiğini kaydetti. projesi 2012 yılında, Be- iyi yol altyapısı kullana- Temelkov, Türk tarafıyla yaptıkları önceki görüş- lediye ile Devlet Tarım caklar. melerde teknik detaylar ve parametreler üzerinde Fonu arasında imzalan- Belediye Başkanı Akif varılan anlaşmalarda değişiklik olmadığını vurgula- dı. Projenin toplam tutarı Akif, “Daha 2011 yılın- yarak, halihazırda projenin bir sonraki aşamasına 5 855 564,00 leva. da yerleşim yerlerinin geçilebilmesi için detayların netleştirildiğini ifade Zagorsko(Sulumlu)- bayındırılması, bölgeyi etti. Sadovitsa (Başsaçlı) ziyaret edenlerin duvar Temelkov, Türkiye ve Yunanistan'la kurulacak (2,780 km) ve Sedlari örülmüş kapıyı açmaları doğalgaz bağlantılarının ülkesine alternatif kaynak (Semerciler)– Gradinka için kilit olacağını söyle- kullanma imkanları sağlayacağını kaydederek, "İki (1,255 km) yol kesimleri dik. Vatandaşlara içme ülke arasındaki interkonektör gaz bağlantısı için bu dört yerleşim yerinin suyu temini, yolların as- projenin çalışma modeli, Bulgaristan'dan Türkiye'ye var olmasından bu yana 20 kilomtreden fazla masıyla Zvezdel, Nano- faltlanması, sokakların ve Türkiye'den de Bulgaristan'a gaz tedarikinin çift ilk defa asfaltlanıyor. Yerli uzunlukta olan Zvezdel vitsa, Neofit Bozvelievo, aydınlatılması anaokul yönlü bağlantı olarak görülmesi gerekiyor" dedi. halk için yol projesi Yuna- (Güren)-Neofit Bozveli- Lale (Karaköy), Kos (De- ve okulların onarılma- İki ülke arasında kurulacak doğalgaz hattıyla ilgili nistan sınırındaki Makas evo (Alfatlı) –Nanovitsa reköy), Celepsko (Celep- sına dair beklentiler ha- Gümrük Kapısı’na uza- (Alibeykonağı) ve Raven ler) olmak üzere toplam 5 yati önem taşıyor. Bizim ortak çalışma grubunun bir sonraki toplantısının nan yolla direkt bağlantı (Yenicuma)-Bivolyane muhtarlığa insan ve ürün için Momçilgrad İlçesi Eylül ayının sonunda Türkiye'de gerçekleştirileceği kurulmasını sağladığı (Mandacı) arasında bağ- taşımacılığına kolaylık halkına karşı üstlendi- bildirildi. için son derece önemli. lantı kurulan iki temel ilçe yaratacak. ğimiz sorumluluklar ve Doğalgaz ihtiyacının yaklaşık yüzde 90'ını İki yol kesiminin yeniden yollarını asfaltlamak için 8 kilometlerik Raven- verdiğimiz sözleri yerine Rusya'dan sağlayan Bulgaristan, Ukrayna'daki yapılandırma çalışma- hazırlık çalışmaları yapı- Bivolyane yolunun yeni- getirmek gerçekten bir gelişmelerden dolayı gazın kesilmesinden endişe ları sona erdi. Eski yola lıyor. den yapılandırılmasıyla kışkırtıdır” dedi. duyuyor ve aralarında Türkiye'nin de bulunduğu kırmataş döşeme ve çift Zvezdel-Nanovitsa trafik güvenliği ve yolcu- komşularıyla doğalgaz hatları kurarak alternatif katlı sathi kaplama ça- (11,980 km) yol kesimi lukta konforu iyileştirme- Kırcaali Haber kaynaklar oluşturmak istiyor. 10 Eylül 2014 HABERLER Kırcaali Haber 4 Mineralni Bani’de II.Güney Bulgaristan Şair ve Yazarlar Buluşması Resmiye MÜMÜN tür ve Sanat Derneği’nin olarak Bayram Kuşku’ya hakkında bilgi verdiler. Momçilgrad’da (Mes- dar mutluluk yaşama- kol kanadı olan Belediye teşekkür etti. Bunun yanı sıra kendi tanlı) haziran ayında Gü- dığını ifade eden Eski Geçen hafta sonu Mi- Başkanımıza sonsuz te- Proğramın devamında eserlerini okudular. Sa- ney Bulgaristan Şair ve Kırcaali Devlet Türk neralni Bani’de (Meriçler) şekkürlerimizi sunarız. geceye katılan şair ve zıyla sözüyle etkinlikte Yazarlar Buluşması’nın Tiyatrosu’nun müdürü 2.Güney Bulgaristan Şair Her konuda desteğini yazarlar kendilerini tanı- yer alan Kırcaalili ozan ilkini düzenleyen yerel Haskovolu şair Durhan ve Yazarlar Buluşması Nov Jivot Toplum Mer- Hasan, okuduğu şiirin gerçekleşti. Mineralni kezi Başkanı ünlü res- yanı sıra 1989 yılından Bani Belediyesi’nin ev- sam Kamber Kamber, önce komünist rejim ta- sahipliğinde düzenlenen Kosovalı şair ve ressam rafından yapılan baskıla- gecede bir araya gelen Ethem Baymak’ın iki şii- rı, Nazım Hikmet ile olan 30’un üzerinde şair ve rini okudu. anılarını anlattı. yazar birbirleriyle tanış- Kırcaalili çevirmen Ay- Krumovgrad’dan katı- ma ve kaynaşma fırsatı gül Gavazova, Türkçe- lan şair ve yazar Mus- buldular. Kırcaali, Kru- den Bulgarcaya çevirisini tafa Ömer Asi, ünlü şair, movgrad (Koşukavak), yaptığı gazeteci ve yazar yazar ve dava adamı Momçilgrad (Mestanlı), İslam Beytullah Erdi’nin Ömer Osman Erendoruk Çernooçene (Yenipa- Aşkın Ateşi kitabını katı- ile ilgili anılarını paylaş- zar), Haskovo (Hasköy), lımcılara hediye etti. Ri- tı, Bulgarlaştırma süreci Stambolovo ve Mineralni cası üzerine çok yakında esnasında Türklüğün Bani ilçeleri temsilcileri- hayata gözlerini yuman korunması uğruna ver- nin yer aldığı geceyi Be- İslam Beytullah Erdi için dikleri mücadeledeye lediye Başkanı Mümün bir dakikalık saygı duru- değindi. Bu mücadelenin İskender onurlandırdı. şunda bulunuldu. Bugü- daima devam etmesi ge- Gecede bol şiir, türkü ve ne kadar beş çeviri kita- rektiğini vurguladı. sohbet vardı. bına imzasını atan Aygül Etkinlikte 3. Güney Bul- Buluşmayı düzenle- Gavazova, yeni çeviri garistan Şair ve Yazar- yen aynı zamanda Ka- kitabı nedeniyle pasta lar Buluşması’nın kasım ramantsi (Karamanlar) esirgemedi. Derneği- tarak, etkinlikle ilgili duy- Ali Emin seslendirdiği ve şampanya ikramında ayında Krumovgrad ka- 10 Mayıs Türk Kültür ve mizin azimli çalışmala- gu ve düşüncelerini pay- birçok türküsüyle gece- bulundu. sabasında düzenlenme- Sanat Derneği Başkanı rında, etkinliklerinde bu laştılar, yeni çalışmaları ye renk kattı. Hiçbir zaman bu ka- sine karar verildi. şair Bayram Kuşku, tüm akşam da burada olduğu katılımcı şair ve yazarlar gibi bizi bir araya getirdi. adına ev sahipliğinden Kendilerine tekrar teşek- dolayı Başkan Mümün kürlerimizi sunuyoruz” İskender’e teşekkür etti, diye konuştu. Siyasi partiler seçim kampanyalarına başladı azimli çalışmalarında Ardından yaratıcıları başarılar diledi. Sayın selamlayan Belediye 1. sayfadan devam Kuşku, “Her yıl oldu- Başkanı, geceye katılan ğu gibi Mineralni Bani şair ve yazarlara teşek- gücü Bulgaristan Sos- Belediyesi büyük kül- kür etti, güzel bir gece yalist Partisi (BSP) ise tür etkinliklerine ev sa- geçirmelerini diledi. konserler düzenlemek hipliği yapmaktadır. 31 Böyle anlamlı bir orga- yerine bütçelerini, yar- Mayıs-1 Haziran tarih- nizasyona ev sahipliği dım kampanyalarında lerinde Balkanlar’dan 2 yapmaktan şeref duy- kullanmayı tercih ettik- bin çocuğu ağırladı, de- duğunu paylaştı. Bu tür lerini belirtti. Genel Baş- senli folklor gösterileriyle etkinlikleri desteklemeyi kan Mihail Mikov, Miziya yarıştılar. Bu yıl 13. kez boyun borcu olarak gör- şehrindeki sel felaketin- düzenlendi. Geçen hafta düğünü belirtti. Kaplıca- den zarar görenlere 30 29-30 Ağustos tarihlerin- larıyla ünlü ilçe merkezi- bin avro yardımında bu- de Kaplıca ve Güzellik ne gelen misafirlere her lunacak. Partinin seçim Günü olarak bilinen et- zaman kapıların açık sloganı ise “Daha İyi Bir kinlikte 30’dan fazla yurt olduğunu ifade etti. Şair Gelecek Yaratıyoruz!”. içinden folklor grupları Bayram Kuşku’ya Türkçe Üyelerinin çoğunluğu- aralarında yarış ettiler. ve Türk kültür ve sanatın nu Türklerin oluşturdu- Bu akşam düzenledi- gelişmesi adına düzen- ğu Hak ve Özgürlükler ğimiz kültür etkinliğine lediği etkinlikler, yürüttü- Hareketi (HÖH), pazar Güney Bulgaristan’dan ğü çalışmalardan dolayı günü için ülkenin kuze- şair ve yazarlar katılıyor. şükranlarını sundu. yindeki Şumnu şehrin- Eylül’de yeni liderinin başladı. Borisov’un son dönemde Onların edebiyat dalında Momçilgrad Zeybek- de miting planladıklarını seçiminden sonra baş- Temmuzda feshedilen HÖH’e karşı eleştirilerin- yurt içi ve yurt dışı dergi ler Derneği Başkanı açıkladı. Türk ve Müslü- layacak. 42. parlamentoda gru- den vazgeçmesi, iki parti ve gazetelerde eserle- Metin Hasan, Mümün manların oylarına talip HÖH’nin yanı sıra aday- bu olan ırkçı ve aşırı arasında yakınlaşma ol- ri yer almış, neşredilen İskender’e yakında ba- olan HÖH’nin lideri Lütvi ları arasında Türklere de milliyetçi ATAKA (Atak) duğu şeklinde yorumla- kitapları okuyucularla sılan kendisinin derlediği Mestan’ın gelecek hafta yer veren RB Koalisyo- Partisi’nin gittikçe destek nıyor. buluşmuştur. Gelecek “Doğu Rodoplar Bölge- seçim otobüsü ile Bul- nunda bulunan Hürriyet kaybederek seçimlerden Temmuzda istifa eden nesiller ana dilinden sinden Çeşmeler” baş- garistan turuna çıkması ve Şeref Halk Partisi de sonra parlamentonun hükümeti desteklemek mahrum, özgür değiller. lıklı kitabını hediye etti. bekleniyor. Partinin se- (NPSD) Türk ve Müslü- dışında kalması bekle- üzere HÖH ile koalisyon Buna üzgünüz. İlçemiz- Kırcaali Ömer Lütfi çim sloganı, “Özgürlük manların oylarına talip. nirken, kamuoyu araştır- ortağı olan BSP, seçim de Hak ve Özgürlükler Kültür Derneği’nin çatısı Sende!”. Parlamentoya giriş ba- maları, ATAKA’nın yerini, kampanyasının başın- Hareketi (HÖH) ve bele- altında faaliyet sürdüren Parlamentoya yüzde rajını geçme şansına benzer görüşlü Bulga- da HÖH’ü rakip olarak diye başkanlığı yardımıy- Recep Küpçü Edebiyat 4 giriş barajını geçme sahip diğer bir koalisyon ristan Ulusal Kurtuluş gösterdi. BSP yetkilileri, la Mineralni Bani’de Türk Kulübü adına Kırcaalili şansına sahip Reform- Sansürsüz Bulgaristan Cephesi’nin (NFSB) ala- HÖH ile GERB arasın- çocukları iki yıldan beri yazar ve avukat Mustafa cu Blok (RB) adlı koalis- (BBZ), kampanyasına bileceğini gösteriyorlar. daki yakınlaşmayı sert ana dilini okumaktadır. Bayramali geceye davet- yon, seçim kampanyası Eski Zağara kentinde Öte yandan, GERB bir dille eleştiriyor. Aynı zamanda Türk Kül- ten dolayı ve organizatör ile ilgili etkinliklerine 13 görkemli konserlerle Partisi lideri Boyko Anadolu Ajansı 10 Eylül 2014 HABERLER Kırcaali Haber 5 XI. Geleneksel Türk Kültür Gecesi – Nesebır 22 Ağustos 2014 tari- Türk Folklor ekibi dans miz TÜRKÇEMİZ’in gurur hinde Nesebar’da Bur- gösterisi ve Razgrad kaynağı olduğunu dünya- gaz Recep Küpçü Türk Müzik ve drama merkezi ya anlatan çocuklarımızı Kültür Merkezi tarafından Nazım Hikmet sahnesi ve tiyatro sanatçılarımızı XI. Geleneksel Türk Kül- muhteşem gösterisiyle sevgiyle, saygıyla kucak- tür Gecesi düzenlendi. seyircileri büyülediler. lıyoruz. Büyük ilgi gören gecede Gecemize renk katan, Bu dil unutulmaz, bu misafirler arasında T.C. Ruen belediyesinin Bay- gelenekten vazgeçil- Burgaz Konsolosu Reşit ram alan ve Eresiller kö- mez. Bulgaristan’da fa- Sağkol, Muavin konso- yünde bu şirin çocukları aliyet gösteren Kültür los İlker Erdoğan, Eski yetiştiren aileleri, öğret- derneklerinin yöneticileri Milletvekili Durhan Mus- menleri ve yöneticilerini Nesebar’da bir araya ge- tafa, Burgaz Vali yardım- sevgi dolu kalbimizle kut- lerek birliğin, beraberliğin, cısı Hüseyin Mehmet, luyoruz. dostluğun en güzel gös- Burgaz HÖH İl Başkanı Milli duygumuzu genç terisini yaptılar. Ağustos Ahmed Süleyman, Ruen nesillerin parlayan göz- ayında Bulgaristan’ın ta- Belediye Başkanı İsma- lerinde hissettiğimiz rihi turistik bir mekanında il Osman, Aytos Meclis unutulmaz o an, örf ve Türk olmanın gururunu Başkanı Rujdi Hasan, iş adetlerimizi gelenek ha- hep beraber yaşadık. adamları,köy muhtarları, linde yaşatan, Ana dili- Mücella BİLAL belediye meclis üyeleri, okul müdürleri bulundu- lar. Batı Trakya Türk Gençler Bayram – Razgrad Cem Derneği Başkanı, Cemal Türkiye’den gelen misa- Birliği Başkanı – Koray Derneği Başkan, Rüstem Çoban – Yablanovo, Sli- firlerden Doç.Dr. Yüksel Hasan , Pervin Hayrul- Aziz – Varna Sabahattin ven Koç Derneği Başkanı, Kırcaali ilinde 15 000 Özkan – Balkan Türkleri la – Gümülcine BAKEŞ Ali Halk Okuma Evi Baş- Sabiha Mestan – Kırcaali Göçmen ve Mülteci Der- Müdürü. kanı, Fevziya Hasanova – Buket Derneği Başkanı, seçmenin ikamet nekleri Başkanı – Bursa, Bulgaristan’dan – Gür- Varna Türk Kültür Derneği Dimo Dimov – Kırcali Ti- Lütfi Özgür – BALGÖÇ sel Şerif Kırnak - Dob- Başkanı, Menant Şukrie- yatro Müdürü, Bülent Ze- Yalova Başkanı, Olcay riç, Dobruca Türk Kültür va – Şumnu Biz Derneği keriya – Razgrad Tiyatro adresi hatalı Özgön – İstanbul Bal- Derneği Başkanı, Güner Başkanı, Emine Halil – Müzik Yönetmeni. kanlılar Kültür Derneği Hakı – Dulovo Tunahan Kuzey ve Doğu Bulgaris- Programda Dobra pol- 9 Nolu Kırcaali Seçim Bölgesi’nde 15 000 seç- Başkanı, Yunanistan, Derneği Başkanı, Veysel tan Türkçe Öğretmenleri yana Probuda okuma evi menin ikamet adresinin hatalı olduğu bildirildi. De- mokrasi tarihinde bu sayıda hatalı adresin olması görülmemiş birşey. Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Müdürlüğü (GRAO) Kırcaali Şubesine göre bu seçmenler daimi ikamet adresi dilekçesi vermeyen 'Mavi Dil' Kurbanlık satışlarını etkileyecek vatandaşlardır. Muhtemelen Kırcaali ilinde ikamet kaydını yaptırmamış, başka ülkelere göç etmiş, 18 Bulgaristan’da giderek yor. Bunlardan biri de yıl devlet, özel veteriner- Bulgar Gıda Güvenliği yaşını doldurmuş vatandaşlar veya onların çocuk- yaygınlaşan Mavi Dil Novaçevo köyü muhtarı lerle anlaşma yapmadı “ Ajansı Başkan Yardım- ları söz konusudur. hastalığının kurbanlık İsmail Hasanov. Toplam diye konuştu. cısı Radoslav Kara- Hatalı ikamet adresi olan en çok sayıda seç- satışlarını etkilemesin- 200 koyundan birçoğu- Bulgaristan genelin- badjakov, hayvanlarda menin 4 460 kişi olmak üzere Kırcaali İlçesi’nde den endişe ediliyor. görülen Mavi Dİl’in ön- tespit edildiği açıklandı. Diğer ilçelerde ise Tarım Bakanlığı, hasta- lenebilmesi için yaklaşık Krumovgrad’da (Koşukavak) 3 548, Cebel’de lığın görüldüğü illeri ka- 5 milyon adet aşı gerek- (Şeyhcuma) 2 503, Ardino’da (Eğridere) 1 271, rantina bölgesi ilan ede- tiğini açıkladı. Söz ko- Kirkovo’da (Kızılağaç) 1399, Momçilgrad (Mes- rek, buralarda hayvan nusu aşılar için gerekli tanlı) 1 665 ve Çernooçene’de (Yenipazar) 262 alışverişi ve taşınmasını olan kaynakların, Avru- seçmenin adresinde hata olduğu belli oldu. yasakladı. Bakanlık, şu pa Komisyonu yetkilileri Bölge Seçim Komisyonu Başkanı Berkant Ber- ana kadar ülkede 3 bin ile masaya yatırılacağını zat, bütün bu seçmenlerin seçimlere bir hafta ka- 500 civarında koyunun ifade eden Karabadja- lıncaya kadar ilçe merkezlerindeki GRAO şubeleri- telef olduğunu duyura- kov, aşıların ise aynı ay ne daimi ikamet adresi dilekçesi vermeleri halinde rak, besicilere tazminat sonuna kadar gerçek- seçime katılabileceklerini kaydetti. Kırcaali ilinde ödenmesi için Avrupa leştirilecek kamu ihale- daimi ikamet kaydı olan toplam 321 105 vatandaş- Komisyonu yetkilileri ile si sonucu yapılacağını tan, 258 787 kişinin oy hakkını kullanabilecekler. görüşüleceğine söz ver- ifade etti. Berzat, Kırcaali’de en çok olmak üzere 137, il ça- di. Ülkede sadece 6 il Aşılar ile ilgili kaynağın pında toplam 45 seçim sandığı açılacağını, Dev- hastalıktan etkilenmedi. yarısının Bulgaristan nun hastalandığını ve de 2 bin özel veteriner let Ruh Hastalıkları Hastanesi ve Dr. Atanas Da- Haskovo iline bağlı bütçesi tarafından sağ- öldüğünü belirten Hasa- olduğunu paylaşan fovski Hastanesi’nde de seçim sandıkları açılması Golobradovo köyünde lanması, diğer kısmının nov, “Veterinerimiz Os- Hasanov, devletin ve- beklendiğini belirtti. “Göçmenlerin oy kullanması oturan çiftçi Aptülazim ise Avrupa Birliği tarafın- man Kallenci sayesinde teriner sayısını yetersiz konusunda sorun olacağını sanmıyorum. Seçim Mustafa, halkın kurban- dan karşılanması öngö- biraz önlem aldık. Şuan buluyor. Hasanov,’’Bu Kanunu’na göre ülkede ikamet adresi bulunan her lık için koyunları tercih rülüyor. Eylül ayı içinde koyunlarımızı barındık- yıl hayvanlara gerektiği bir Bulgaristan vatandaşı oy kullanma hakkına sa- etmediğini, sebebin ise yapılması planlanan aşı- ları yerlerde dezenfekte kadar ve zamanında aşı hiptir. İkamet süresinden dolayı kısıtlamalar yok” Mavi Dil hastalığı ol- nın, sağlıklı hayvanlara ediyoruz. Hastalanan yapılmadı. Para birik- dedi. duğunu söyledi. 90 ko- uygulanacağı, ilkbahar koyunlara antibiyotik tirelim derken hayvan Berkant Berzat, Bölge Seçim Komisyonu’na 3 yundan 10’u telef olan mevsiminde ise diğer veriyoruz ve ateş düşü- besicileri başına iş açtı. şikayette bulunulduğunu bildirdi. Birinin GERB besici, “Devletin ilaçları küçük hayvanlara uygu- rücü kullanıyoruz. İlaçla- Hastalığın çıkmasıyla partisinin Cebel’de seçim sandığı yerinin değişti- parasız vermesi gereki- lanması bekleniyor. nan koyunlara sinekler, karantinaya alınıp iyi- rilmesine karşı olduğu ve komisyonun bu şikayeti yor. Bu tür durumlar için Sinekler aracılığıyla 3 hafta boyunca yana- leştirmeye çalışılacaktı. de bütçe ayırmalı “ şek- bulaşan ve genellikle reddettiği açıklandı. Diğer şikayetin Belediye Baş- şamıyor “ dedi. Devlet özel veterinerle- linde konuştu. koyunlarda görülen Mavi kanı Müh. Hasan Azis’in birkaç seçim sandığının Sliven’de özel veteri- ri devre dışı bıraktı. Bu HASTALIKLA MÜCA- Dil hastalığı nedeniyle, yerlerinin değiştirilmesine ilişkin kararına karşı nerlik yapan Dr.Osman nedenle de yeterli kadro DELE İÇİN YETERİN- Temmuz ayı sonunda olduğu, komisyonun bu karara itiraz ettiği, fakat Kallenci ise ilk kez böl- olmadığından hastalık CE VETERİNER YOK Haskovo ve Kırcali’den Merkez Seçim Komisyonu’nun kararıyla Belediye gede böyle bir hastalığa kısa zaman içinde hızlı Sliven şehrine bağlı Mavi Dil hastalığına ya- Başkanı’nın kararı geçerli olduğu açıklandı. rastlandığına dikkat çe- yayıldı “ dedi. köylerde koyun ve keçi kalanan 25 ton ölü hay- Başka seçimlerde olduğu gibi ibadet binalarında kerek, “Hastalık şu anda AŞI SAĞLIKLI HAY- besicileri, Mavi Dil has- van imha edilmişti. bu defa seçim sandığı açılmayacak. Fakat Mom- ülkede 28 ilden 22’sine VANLARA UYGULA- talığından hayvanlarını çilgrad (Mestanlı) bölgesinde evlerde ve dükkan- yayılmış durumda. Bu NACAK kurtarmak için çabalı- CIHAN larda da seçim sandıkları olacağı belli oldu. 10 Eylül 2014 HABERLER Kırcaali Haber 6 Bulgaristan'da camilere saldırı Bulgaristan’da cami, yinde, Yunanistan sınırı milliyetçi gruplar “Gotse minin ikisinin yıkıldığı- sahip çıkması ve onu ye- lümanlara ait yapılara mescit ve müftülük bina- yakınındaki Nevrakop Delçev’de tek bir cami nı ancak Karaca Paşa niden ibadete açmasının düzenlenen her saldırı- sı gibi yerlere saldırılar (Gotse Delçev) şehrinde kalmasın” sloganlı kam- Camii’ne karşı yıkım gi- önüne engel koyan dev- nın ardından polise ya- özellikle son yıllarda ar- göze çarpıyor. panya yürütüyor. Son yıl- rişimlerinin başarısız ol- let, binanın temelinin al- pılan suç duyurularıyla tarken, saldırıların sayısı tında Roma döneminden ilgili açılan soruşturma- 250’yi buldu, ancak tek kalma bir kilise kalıntıları lar kısa sürede sonuca bir saldırgan bile yakala- ve Hristiyan mezarlığı bağlanmadan kapatılı- namadı. bulunduğunu savunuyor. yor. Soruşturma iptalleri Bulgaristan’da ırkçı Bu iddiayı desteklemek için “hasarların maliyeti- grupların Müslüman iba- için Avusturyalı bir şirke- nin ülkedeki asgari aylık det yerlerine saldırıları tin incelemesi ve onayı ücretten düşük olması” sistematik olarak devam gösteriliyor. bahane gösteriliyor. Be- ediyor. Ülkenin Müslüman Aydın Muhammed, ca- lediye, polis, savcılık ve nüfusunun tepkisine rağ- minin altında Hıristiyanlık diğer tüm devlet organ- men son 25 yılda bu tür kalıntıları arayan kazılar ların kaygısızlığı ırkçıla- eylemlerin sayısı 250’ye sırasında hem binanın rın eylemlerine cesaret ulaştı. hem de bugün artık şe- veriyor. Geçen ay feshedilen refesi yıkılmış bulunan Bölge Müftüsü Muham- son parlamentoda tem- minaresinin temelindeki med, camiyi tamamen sili olmasına rağmen taşıyıcı yapı unsurlarının yıkılmaktan kurtarmak gittikçe destek kaybe- den Rusya yanlısı, ırkçı zedelendiğini, birkaç yıl üzere hazırladıkları ona- Ataka (Atak) partisi gibi önce de kötü hava şart- rım ve restorasyon pro- oluşumların üyelerinin larından kubbesinin çök- jesinin devlet tarafından saldırıları özellikle son tüğünü söyledi. reddedildiğini dile getirdi. iki yılda arttı. Ataka par- Karaca Paşa Camisi’nin Muhammed, Bulgaristan tisi milletvekillerinin 2011 hemen karşısında bulu- ile Türkiye arasında tarihi yılında Sofya’da Banya Nevrakop’ta 4 bin 500’ü larda gerek Nevrakop’ta ması nedeniyle binanın nan ve bugün farklı bir ve dini eserlerinin karşı- Başı Camisi’ne karşı dü- aşkın Müslüman yaşıyor bulunan Blagoevgrad bir süre daha ayakta ka- yapıya sahip olan şehir- lıklı korunmasını öngören zenlediği saldırının bu tür ancak ibadet edebilecek- Bölge Müftülüğü binası- labildiğini belirtti. deki eski medrese ise bir programa katılmaya provokatif eylemleri cesa- leri bir camileri yok. İba- na, gerekse Karaca Paşa Restore edilemiyor 1970 yılına ait “şüpheli” çalıştıklarını, ancak bun- retlendirdiği belirtiliyor. detlerini yerine getirmek Camisi’nin yıkıntılarına Komünist rejim sırasın- görünen bir satış belgesi da da başarılı olamadık- Nüfusu 7,3 milyon olan üzere Nevrakop’un bağlı karşı saldırılar düzenle- da 1985 yılında Karaca ile devlete satılmış bulu- larını anlattı. Bulgaristan’da 1,5 milyon olduğu Blagoevgrad Böl- niyor. Paşa Camisi’ne “tarihi nuyor. Medresenin oldu- Aydın Muhammed, Müslüman yaşıyor. Bul- ge Müftülüğü tarafından İki yıl önce Bölge Müf- ve kültürel anıt” statüsü ğu yerde inşa edilmiş ve “Eğer bir gün camimize garistan Müslümanları satın alınan ve mescide tülüğü binasının kapısına veren Kültür Bakanlığı, halen engelli çocukların sahip çıkabilirsek sade- Başmüftülüğü Genel Sek- dönüştürülen bir bina kul- kesilmiş bir domuz kafası binanın restorasyonu için eğitim gördüğü okulun ce Nevrokop’taki değil, reteri Ahmet Aptullov’un lanılıyor. asan saldırganlar, 1,5 ay proje bile hazırlamış, an- yeri, Bulgarlar arasında Bölge Müftülüğümüze verdiği bilgiye göre, ülke- Oysa şehirden geçen önce de cami minaresine cak bunu asla uygulama- hala “Türk Pansiyonu” bağlı yaklaşık 31 bin de 2012 yılında cami ve Mesta nehrinin kıyısında 2,5 metre boyunda de- ya geçirmemiş. olarak biliniyor. Müslüman’ın tamamı ca- müftülüklere karşı toplam 1520 yılında inşa edil- mirden yapılmış bir haç Bulgaristan Muhammed’e göre, miyi ibadete açmamıza 12 saldırı düzenlendi. Ko- miş Karaca Paşa Camisi dikmişti. Müftülüğü’nün camiye bölgedeki Türk ve Müs- yardım edecek” dedi. aa münist rejimin yıkılmasın- bulunuyor. Ancak cami Camiye gamalı haç çi- zildi Nevrakop’ta Balkan Savaşı’na kadar Müslü- manlara ait 13 cami, 1 Yurtdışında 400 sandık kurulacak medrese ve daha birçok 5 Ekim’de yapılacak Bulgaristan’ın ülke oluşturduğu Hak ve mimari eser bulunuyordu. Bugün Bölgede Osmanlı erken parlamento se- dışındaki seçim orga- Özgürlükler Hareketi mirasından kalan tek eser çimleri için ülke dışın- nizasyonu için Dışişleri (HÖH) partisinin Onur- olan Karaca Paşa Camisi da 400’e yakın sandık Bakanlığı’na 1,2 milyon sal Başkanı Ahmet de 1912 yılından bu yana kurulacağı bildirildi. levalık (600 bin avro) Doğan’a karşı suikast birçok kez saldırıya uğra- Geçici teknokratlar bütçe ayrıldığı bildirildi. girişiminde bulunan dı ve hasar gördü. hükümetinin Dışişleri Mayısta yapılan Avru- Oktay Enimehmedov Blagoevgrad Bölge Müf- Bakanlığı Genel Sek- pa Parlamentosu (AP) da yer alıyor. tüsü Aydın Muhammed, reteri Veselin Vılçev, seçimlerindeki yurt dışı Enimehmedov, 19 camiyi kurtarmak üzere organizasyonu için 355 Ocak 2013’te HÖH’nin bugüne dek gösterdikleri seçimlerin yurt dışın- dan bu yana ülke gene- harap vaziyette duruyor. çabaların tümünün boşa daki organizasyonu bin avro harcanmıştı. kurultayı sırasında ko- linde son 25 yılda bu tür Yaklaşık 500 yıllık Kara- gittiğini belirtti. Aydın Mu- konusunda bilgi verdi. Dışişleri Bakanlığı yet- nuşma yapan Doğan’ın çirkin eylemlerin sayısı ca Paşa Camisi bir vakıf hammed, sınır tanımayan Yabancı ülkelerde- kilileri, ek harcamaların başına tabanca yönel- 250’ye vardı. mülkü. Ancak devlet tara- saldırıların izlerini AA’ya ki seçim yeri kurma bakanlığın bütçesinden terek ateş etmeye ça- Tek bir saldırgan bile ya- fından “tarihi ve kültürel tanıtırken, son eylemin koşullarının o ülkenin karşılanacağını belirt- lışmıştı. Suikast teşeb- kalanamadı anıt” statüsü verildiği için 15 Ağustos’ta yapıldığı- mevzuatına bağlı ol- ti. büsünde kullandığı gaz Son iki yılda benzer bu eser yasalara göre nı söyledi. Muhammed, Ülkede 12 Mayıs 2013 tabancasının şans ese- olaylar gittikçe artarken, sadece devlet tarafından duğunu belirten Vılçev, ırkçıların minarenin alt tarihinde yapılan bir ri üç kez tutukluk yap- saldırılarla ilgili soruştur- restore edilebiliyor. kısmına kırmızı boyayla şu ana kadar İtalya, maları yürüten makam- “Tek bir cami kalmasın” çizdikleri gamalı haçı ve İspanya, Ukrayna’dan önceki erken seçim için ması üzerine güvenlik lar şimdiye kadar tek bir kampanyası yazılan Hristiyan propa- ve Bulgar askeri per- yabancı ülkelerde 211 görevlileri ile delegeler suçluyu bile yakalayabil- Devlet ise hiç bir girişim- gandası içerikli yazıları sonelinin bulunduğu yerde, 25 Mayıs 2014 tarafından yakalanmış- miş değil. Aynı zaman- de bulunmadığı için bina üzüntü ile gösterdi. Afganistan’dan olumlu tarihindeki AP seçimle- tı. da ülkenin Filibe, Varna, her geçen gün daha da Aydın Muhammed, “Şe- yanıt aldıklarını kaydet- ri için 167 yerde sandık Önce 3,5 yıl hapis ce- Kazanlık, Eski Zağara yıpranıyor. Bölgede et- hirdeki Müslümanlara hiz- ti. Vılçev, çok sayıda kurulmuştu. zasına çarptırılan Eni- ve Nevrakop gibi Türk kin olan ırkçı ve milliyetçi met edebilecek camimiz Bulgaristan vatandaşı- - Suikastçı Enimeh- mehmedov, kullandığı ve Müslümanların yaşa- gruplar, etrafı tel örgüyle yıkıntılar içinde” sözleriyle nın yaşadığı İngiltere, medov da aday – tabancanın öldürücü dığı birçok bölgesinde çevrilmiş camiye girerek sorunlarını paylaştı. Bu arada, seçime ka- olmadığı gerekçesiy- ırkçıların çirkin eylem- binaya zarar veren ey- Blagoevgrad Yunanistan, Rusya, lerinin izlerini görmek lemlerini sürdürüyor. Belediyesi’nin arşivlerini Almanya, Fransa ve tılmak üzere bağımsız le serbest bırakılarak mümkün. Bunların en Bulgaristan devlet ku- araştıran Bölge Müftüsü Türkiye’nin alacağı ka- aday olarak başvuran- cezasını göz hapsinde belirgin örneklerinden rumları tarihi anıta sahip Muhammed, 1912’den rarı beklediklerini söy- lar arasında, üyelerinin çekmesine karar veril- biri Bulgaristan’ın güne- çıkmazken, ırkçı ve aşırı sonra kalan son üç ca- ledi. çoğunluğunu Türklerin mişti. 10 Eylül 2014 HABERLER Kırcaali Haber 7 Kırcaali Temel Dini Bilgiler Yarışması’nın birincisi Vratnitsa Kuran Kursu öğrencileri Resmiye MÜMÜN cilerin üç gün Şumnu’da giren öğrencilere ise kalacaklarını, tüm katılım- ödüllerini kendi hocaları K ı r c a a l i M e r k e z cıların 7-11 Eylül tarihleri sundular. Camii’nde Temel Dini Bil- arasında Edirne ve İstan- Yarışma sonrasında ha- giler Yarışması düzenlen- bul gezisine gideceklerini yırsever işadamı Mesut di. Yarışmada Kirkovo’nun belirtti. Müftü, ödül olarak Bekman tarafından tüm (Kızılağaç) Vratnitsa (Is- verilen tablet ve MP3’lere katılımcılara, izleyicilere palar) köyünde Mehmet Kur’an-ı Kerim’in tamamı- ve cemaate döner ikramı İsmail’in yönettiği Kuran nı yükleyeceklerini pay- yapıldı. Kursu çocukları birinci laştı. Kırcaali Haber için Kır- A r dın d a n S t r e mt s i oldu. Recai Yıldız’ın yönet- caali Müftüsü yarışmayla (Göklemezler) Kuran tiği Kırcaali Erkek Kuran ilgili şunları söyledi: “Bu Kursu öğrencileri ikinci, Kursu’ndan katılan Eda güzellik bu seneden zi- Sibel Mehmet’in yönettiği Şen “571” ilahisini söyle- yade önümüzdeki sene- Kırcaali Kız Kuran Kursu dikten sonra yarışmaya ye yansıyacak. Bugün öğrencileri ise üçüncü ol- katılan 12 Kuran Kursu dular. Birinci olan öğren- öğrencilerinden oluşan kutlanması gereken bir cilere birer tablet, ikinci takımlar içinde 5 sorunun taraftan hocalarımız, di- olanlara MP3 çalar, üçün- yer aldığı birer zarf çek- ğer taraftan çocukların cü olanlara para ödülü, tiler. Bölge Müftü Vekili ebeveynleri ve bir taraf- ayrıca yarışmaya katılan Erhan Recep’in başkan- tan da çocukların kendi- toplam 37 öğrenciye te- lığındaki, Kırcaali Merkez leri. Gelişen bir dünyada şekkür belgesiyle birlikte Camii’nde Türkiye’den yaşıyoruz. Şehirlerde ha- hediyeler verildi. Hediye- konuk imam Recai Yıldız vuzlar var, farklı eğlence- ler, Kur’an-ı Kerim’in Me- pih, erkeklere takke, kız- Haskovo Bölge Müftüsü Erdinç Süleyman yaptı. ve Bölge Müftülüğü Vaizi ler var. Ama çocuk buna ali, Müslümanlar dergisi, lara da başörtü. Basri Eminefendi de hazır Programın başında öğ- Enver Nasuf yer aldığı jüri rağmen eğlencelerini kı- 2 ders kitabı, Beyhan Yarışmayı izleyen birçok bulundu. Coşkulu geçen rencileri, hocalarını ve birer birer takımları çektik- sıtlı tutuyor ve Kuran Kur- Mehmet’in Rahmet Esin- bölgeden Kuran Kursu programın sunuculuğunu velileri selamlayan Kırca- leri sorular doğrultusunda suna devam ediyor. Ana tileri kitabı, mevlit kitabı, öğrencileri, ebeveynler, Kirkovo ilçesi Benkovski ali Bölge Müftüsü Beyhan sınav ettiler. Zarf içinde babası da teşvik ediyor. seccade, gül kokulu tes- vatandaşlar arasında (Kirli) köyü imamı Hafız Mehmet, yarışma hakkın- 5’er soru var. Bunlar itikat, Bir ana babanın evladına da bilgi verdi. Kırcaali Böl- ibadet, siyer, ibadet ve karşı en büyük görevi gü- ge Müftülüğü’nün hizmet ahlak konularıyla ile ilgili zel ahlak kazandırması- sahasında yaz dönemin- olmakla birlikte, Kuran-ı dır. Dolayısıyla o yönüyle BALKANSİAD, Bursa’ya Ticari Ataşe İstedi de takriben yaklaşık 70 Kerim’e de ilişkin sorular. taktire şayan hocalarımız Balkan Rumeli Sanayi- lirten Aytuğ Onur, “Bulga- noktada gerçekleştirilen altını çizerek, “Balkanlar Böylece çocuklar soru- var. Allah adına mesai ci ve İşadamları Derneği ristan açısından Bursa ilk genelinde Bulgaristan Kuran Kursları’ndan Böl- ları cevapladıktan sonra yapıyor, talebeler Allah BALKANSİAD, Bulgaris- sıradadır çünkü karşılıklı özelinde BALKANSİAD ge Temel Dini Bilgiler Kuran-ı Kerim’den sureler adına gayret ediyorlar. tan İstanbul Başkonsolo- iş potansiyeli en yüksek önemli çalışmalara imza Yarışması’na 12 kurstan okuyup, namaz dualarını Ebeveynler de onları teş- su Angel Angelov ve Bul- olan şehirdir. Bu açıdan atmış durumda. Hem 3’er öğrenciden oluşan ezbere söylediler. vik ediyor. İnşallah, Temel garistan Bursa Konsolosu İstanbul’da bulunan iki grupların katıldığı belir- Dereceye girenler açık- Evgeni Vasilev’i ağırladı. tildi. Birinci olan grubun lamadan önce Bölge Müf- Dini Bilgiler yarışması BALKANSİAD Yönetim Kırcaali’yi Şumnu’da tüsü Cürümüm İle geldim hayırlara vesile olsun. Kurulu Başkanı Aytuğ düzenlenecek olan Mil- Sana İlahisini ve Kuran-ı Yarışmada emeği geçen Onur ve Yönetim Kurulu li Temel Dini Bilgiler Kerim tilaveti sundu. Ayrı- herkesten ve ayrıca hedi- Üyeleri’nin ev sahipliğin- Yarışması’nda temsil ede- ca Rani List (Işıklar) Kuran yeleri sağlayan hayırse- de gerçekleştirilen top- ceğini bildirdi. Ayrıca böl- Kursu öğrencileri, Çerna ver kardeşlerimizden ve lantıda BALKANSİAD’ın Balkanlara yönelik pro- jeleri ve hedefleri Bulgar bürokratlarla paylaşıldı. BALKANSİAD olarak Tür- kiye ile Balkanlar arasın- da hem ekonomik hem de kültürel bir köprü vazifesi gördüklerini vurgulayan Yönetim Kurulu Başkanı ticari ataşenin birinin aynı coğrafyada bulunan Aytuğ Onur, “Balkanlarda Bursa’da olması gerekti- hem de kültürel olarak önemli ekonomi zirveleri ğini düşünüyoruz ki bu- birbirine benzeyen top- düzenliyoruz. Bunlardan rada konsolosluğa tahsis lumlarımızın ekonomik birini 3-6 Eylül tarihleri edilen binada ataşelik için olarak da etkileşim için- arasında Bulgaristan’da iki de bir bölüm bulunuyor. de olması son derece farklı şehirde Bulgaristan Bursa’da Bulgaristan ile önemlidir. Bulgaristan bu Ticaret Odası ile birlikte 4 iş yapma potansiyeli olan açından Balkan ülkeleri Eylül’de Filibe, 5 Eylül’de firmaların yoğunluğu bunu arasında olduğu kadar Sofya’da gerçekleştirdik. gereklilik haline getiriyor” Avrupa Birliği ülkeleri 2015 yılı içinde Balkan şeklinde konuştu. Aytuğ arasından da önemli fır- fuarı ve Balkan haftası Onur, toplantıda ayrıca satlar sunan bir ülkedir. organizasyonlarını düzen- BALKANSİAD’ın planladı- Örneğin bizde vergi ora- ğı diğer projeler hakkında leyeceğiz. Bu organizas- nı yüzde 10 seviyelerin- da bilgi verdi. yonda da Bulgaristan’ın dedir. Ayrıca Bulgaristan “İŞ BİRLİĞİNİ DES- yerini almasını istiyoruz” yabancı yatırımcıya AB dedi. TEKLİYORUZ” ge birincisi grup milli birin- Skala Kuran Kursu’ndan döner ikramında bulunan kriterleri kapsamında cisi de olursa, hocalarının Merve Sabri ve Opılçens- “BURSA’YA TİCARİ Kendisine gösterilen Mesut kardeşimizden de konukseverliğe teşekkür devlet garantisi sunmak- umreye gönderileceğini, ko (Hacımehmetler) Kuran Allah razı olsun”. ATAŞE İSTİYORUZ” tadır. İstanbul’daki iki Bursa’nın Balkanlara ih- eden Bulgaristan İstanbul öğrencilerin ise Gümül- Kursu öğrencileri ilahiler Geçen sene Böl- ticari ataşemizden biri racatta ikinci sırada yer Başkonsolosu Angel An- cine ve İskeçe’ye geziye söylediler. ge Temel Dini Bilgiler ayın belli bir döneminde aldığını ve bu açından gelov, iş birliği sağlanması götürüleceklerini açıkladı. Tüm katılımcılara hedi- Yarışması’nda Cebel Kız Bursa’ya gelebilir” dedi. Balkanlar için önemli bir için elinden gelen desteği Bölge Müftüsü, Milli ya- yelerini Bölge Müftüsü, Kuran Kursu birinci ol-

yere sahip olduğunu be- vermeye hazır olduğunun İHA rışmaya katılacak öğren- Müftü Vekili, dereceye muştu. КЪРДЖАЛИ10 Eylül 2014 ХАБЕР Kırcaali Haber 8 10 Септември 2014 Година: 8 Седмичен вестник за актуални новини Брой: 246 Цена 0,80 Лв. Türkiye’nin Filibe Başkonsolosu Cebeci’nin Veda Resepsiyonu sındaki ilişkilerin çok daha iyi takdim ettiler. bir noktaya geleceğini umu- Türkiye’nin Sofya Büyükel- yorum’’ diye konuştu. çisi Süleyman Gökçe baş- Kırcaali Türk Kültür ve Sa- ta olmak üzere Bulgar ve nat Derneği Başkanı Müzekki Türk sanatçılar, iş adamları,

Ahmet ve Güney Bulgaristan milletvekilleri ve üst düzey Türkçe Öğretmenleri Der- devlet bürokratların katıldığı Bulgaristan’daki görev süre- nuniyet duyduğunu belirterek, şılıklı ilişkilere katkı sağlama- neği Başkanı Harun Bekir, resepsiyonda Cebeci, yeni sini tamamlayan Filibe Baş- “İki ülke arasında her alanda ya çalıştık. Burada okuyan Bulgaristan’da Türk kültürü- Başkonsolos Alper Aktaş’ı konsolosu Şener Cebeci için ilişkilerimizi geliştirmek için öğrencilerimize, faaliyet gös- nü, sanatını ve dilinin gelişti- takdim ederek çalışmalarında veda resepsiyonu düzenlen- çalıştık. Başkonsolosluğumu- teren iş adamlarımıza destek rilmesinde yaptığı katkıların- başarılar diledi. di. za bağlı 10 vilayetteki devlet vermeyi çalıştık. Ülkeler ara- dan dolayı Cebeci’ye plaket Anadolu Ajansı Cebeci, Başkonsolosluk kurumları ile sağlıklı ilişkiler Konutu’nda düzenlenen re- kurmayı başardık” dedi. sepsiyonda yaptığı konuşma- AA’ya yaptığı açıklamada da, dost ve müttefik bir ülke- Cebeci, “Ekonomi, eğitim, de çalışmaktan büyük mem- kültür ve siyasi alandaki kar- Başkonsolos Şener Cebeci’nin Veda Mesajı 1 Ağustos 2012’den beri yakın temas ve işbirliği içinde gösterilen yakınlık ve dost- gururla yürütmekte oldu- olmaya, görev alanımız çer- luğun, Eylül 2014 itibariyle ğum Filibe Başkonsolosluğu çevesinde ilişkilerimizi her Filibe Başkonsolosu olarak görevimi, 31 Ağustos 2014 alanda geliştirmeye gayret göreve başlayacak meslek- tarihi itibariyle tamamlamış oldum. Sadece Bulgaristan’ın değil, tüm Balkan coğrafyasının en güzel şehirlerinden biri olan, ortak tarihimizden derin iz- ler taşıyan Filibe’de görev yapmaktan büyük onur ve mutluluk duydum. Hem pro- fesyonel yaşantımda hem de ailevi/kişisel hayatımda Filibe’nin daima ayrı ve özel bir yeri olacaktır. Aynı şekil- de, Rodopların ve Kırcaali bölgesinin, bu bölgede ya- şayan soydaşlarımızın aziz hatırasını her daim özenle saklayacağım. Dost, komşu ve müttefik ettim. Tüm bu süreçte ilgi, taşım Alper Aktaş’tan da ülke Bulgaristan’da görev katkı ve desteğini esirge- esirgenmeyeceğine olan yaptığım iki sene boyunca, meyen vatandaşlarımıza, inancım tamdır. başta işadamlarımız ve öğ- soydaşlarımıza ve Bulgar Bu duygu ve düşüncelerle rencilerimiz olmak üzere tüm dostlarımıza şükranlarımı tüm vatandaşlarımıza, soy- vatandaşlarımızla, sayıları sunmayı bir borç bilirim. daşlarımıza ve Bulgar dost- yüzbinlere varan soydaşları- Önemli sorumluluklar ta- larımıza en derin saygılarımı mızla ve Bulgar dostlarımızla şıyan bu görevde şahsıma sunuyorum.

Genel Yayın Yönetmeni: Müzekki AHMET; Genel Yayın Yön. Yrd: Sebahat AHMET; Muhabirler: Resmiye Mümün; Nilgün Ahmet; Yunanistan temsilcisi: İbrahim Baltalı; Adres: Kırcaali, 6600, «Bılgariya» Bul., No 53, Kat. 2, Ofis 10; Tel.: 0361/ 52 715; e-mail: [email protected]

Издава: Е. Т. «СЕНИ ПРЕС - ГЮЛШЕН АХМЕД» гр. Кърджали www.kircaalihaber.com Гл. редактор: Мюзекки АХМЕД ; Зам. гл. редактор: Себахат АХМЕД ; Репортери: Ресмие Мюмюн, Нилгюн Ахмед; Кореспондент в Гърция - Ибрахим Балталъ. Адрес на редакцията: Гр. Кърджали, 6600; Бул. “България” № 53, ет. 2, офис № 10; Каталожен № 2454 ; ISSN 1313 - 6925