“К-КЪРДЖЪ” ЕООД П р о д а ж б а н а а п а р т а м е н т и , гаражи и търговски обекти

Кърджали, ул. “Ст.Стамболов” № 7, www.kirciinsaat.com www.koch-imot.eu GSM:+359(877) 257-777 KIRCAALİ HABER 08 Mayıs 2019 (Çarşamba) Yıl: XIII Haftalık Siyasi ve Aktüel Gazete Sayı: 470 Fiyatı 1 Lv. Kırcaali’de Coşkulu 23 Nisan Konseri Kültür Derneği’ne çok şey borç- geldiği kadar çocuklarımıza da lu olduğunu söyleyen Ayhan müziği öğretmeye çalışacağız” Şakir, ”Bu dernek olmasaydı, dedi. şimdi belki de karşınızda olma- Programın sonunda organiza- yacaktım. Bir de bir başka tarafı törlere ve tüm amatör sanatçıla- var bu olayın, müzikle, kültürle, ra çiçekler sunuldu. sanatla uğraşan çocuklar, kötü Çocuk Bayramı kutlaması tüm yollardan uzak durur. Bunu ken- çocukların sahnede hep bera- dimden biliyorum. Ben böyle ber Hayat Bayram Olsa şarkısı- büyüdüm, inşallah, elimizden na eşlik etmeleriyle son buldu. T.C. Sofya Büyükelçiliği 2. Uluslararası Çocuk Şenliği Düzenledi Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün geleceğin mimarları çocuklara armağan ettiği “23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı” kapsamında T.C. Sofya Büyükel- çiliği ilki 2018 yılında gerçekleştirilmiş olan Uluslararası Çocuk Şenliği’nin ikincisini bu yıl 20 Nisan Cumartesi günü 14.00-17.00 Resmiye MÜMÜN izleyicilerin de olması gözden neye çıkan Çocuk Folklor Ekibi, saatleri arasında Ramada Otel’de düzenledi. kaçmadı. Kırcaali Türk Halkoyunları ve Onursal Başkanlığını Büyükelçinin eşi Didem Ulusoy’un yaptığı Kırcaali Ömer Lütfi Kültür Der- Konsere teşrif eden konuklar Türküleri Ekibi, Sürpriz Modern Türk-Bulgar Kadınları Dostluk Derneği’nin (TUBUKADD) işbirliğiy- neği ile Türk Kültür ve Sanat arasında Türkiye Cumhuriyeti Dans Grubu ve yetenekli çocuk le düzenlenen Şenliğe çoğu çocuk olmak üzere 500’ü aşkın kişi Derneği’nin (TÜRKSAD) ortak Filibe Başkonsolosluğu Muavin ve gençler, büyük beğeni topla- katıldı. Bü- Konsolos Volkan Tanyıldız, Ce- organizasyonuyla Kırcaali’de 23 dı ve izleyicilerden bol bol alkış yükelçi Dr. bel (Şeyhcuma) Belediye Baş- Nisan Türkiye Cumhuriyeti Ulu- aldılar. Ulusoy, şen- kanı Bahri Ömer, Kırcaali Bölge sal Egemenlik ve Çocuk Bayra- İlk adımlarını Ömer Lütfi Kültür liğin açlışın- Müftü Vekili Nasuf Nasuf, siya- da yaptığı mı coşkuyla kutlandı. Konser, Derneği’nde atmış, daha sonra si parti ve sivil toplum kuruluşu konuşmada, Kırcaali Belediyesi’nin maddi profesyonel sahnelere yüksel- temsilcileri ve başka davetliler sponsorlara desteği ile gerçekleştirildi. miş, Kırcaali tiyatrosu sanat- yer aldı. katkıları için Programda Kırcaali Ömer çısı olmuş ve yıllar sonra yine Rumeli halk dansıyla başlayan teşekkür Lütfi Kültür Derneği’nin çatısı dernekte destekte bulunmak program, İlayda Şevket’in söy- etti. Şenlik altındaki Yüksel Esen ve Seba- için müzik yönetmenliği yapan lediği “Maaşallah” ve “Padişah” vesilesiyle hat Ahmet’in yönetmenliğinde Ayhan Şakir sahne alarak, kon- şarkılarıyla devam etti. Prog- Türk vatan- faaliyet gösteren Çocuk Folklor serin sürpriz konuğu oldu. Sa- ramda derneğin solistleri Sinem daşları ve Ekibi ve Kırcaali Türk Halkoyun- natçının söylediği “Güldaniyem” Sezgin “Cesaretin Var Mı Aşka” soydaşlar ları ve Türküleri Ekibinin sundu- türküsü hayranlarını sevindirdi. ve Bertu Mümün ile düet yaptığı ile birlikte Bulgar ve kordiplomatiğin çocuklarının biraraya gelme- ğu Rumeli halk oyunlarının yanı Herkesin 23 Nisan Türkiye “Narin Yarim” şarkılarını, Bertu sinden memnuniyet duyduklarını söyledi. Büyükelçi bugün birlik- sıra derneğin küçük ve genç Cumhuriyeti Ulusal Egemenlik Mümün “Tesbih” şarkısını, Çı- te oynayan birbirini yakından tanıyan Türk ve Bulgar çocukların solistleri Ayhan Şakir’in müzik ve Çocuk Bayramı’nı kutlayan nar Mümün “Mualim” ve “Fasul- Türk-Bulgar dostluğunun geleceğinin garantisi olduğunu, dostluk yönetmenliğinde hazırladıkla- ye” türkülerini ve Aysun Ahmet Ayhan Şakir, Ömer Lütfi Kültür yerine düşmanlıktan beslenen maksatlı çevrelere bu birlikteliğinin rı türküler ve şarkılar söyledi. “Kahveyi Kavurdular” türküsünü Derneği’nde yılın başında ken- en güzel cevabı oluşturduğunu vurguladı. Konserde 80 çocuk ve genç ve “ Emri Olur” şarkısını ses- disine verilen görevden dolayı Şenlikte, Türk, soydaş ve Bulgar çocukları hep birlikte, Türkçe, yetenek sahne aldı. Belediye lendirdi. Sürpriz Modern Dans mutluluk duyduğunu ifade ede- Bulgarca çocuk şarkıları, şiirleri seslendirdiler, folklor, bale, dans Kültür Merkezi salonunu tık- Grubu bu defa Hande Yener‘in rek dernek yönetimine teşekkür lım tıklım dolduran muhteşem Aylin Coşkun ile düet yaptığı etti. Sanatçı, “Çocuk yetiştirmek gösterileri yaptılar. Deço Denev İşitme engelliler okulu folklor gös- konseri tüm bölgeden yaklaşık “Manzara” şarkısı eşliğinde büyük bir sorumluluk, ama biz terisi büyük takdir kazandı. Gösterilerden sonra çocuklar, salonda 500 kişi izledi. Onların arasında sunduğu muhteşem dans gös- dernek olarak elimizden gele- kurulan oyun alanında animatörlerle hep birlikte eğlendiler, Türk pek çok küçük çocuklarla gelen terisiyle gençleri coşturdu. Sah- ni yapıyoruz” dedi. Ömer Lütfi tatlıları ve yiyeceklerini hep beraber aileleriyle birlikte yediler.

Hoşgeldin Kıymetli Momçilgrad’da Kurulan İlyaz Krumovgrad Belediye Başkanı Misafir, Hoş Geldin Hoca Balkan Kütüphanesi, Sebihan Mehmet, Nisan Ayının On Bir Ayın Sultanı Törenle Hizmete Açıldı Belediye Başkanı Seçildi Ramazan Sayfa 2’de Sayfa 4’te Sayfa 8’de 08 Mayıs 2019 HABERLER Kırcaali Haber 2

DİN VE TOPLUM Hoşgeldin Kıymetli Misafir, Hoş Velingrad’da coşkulu Geldin On Bir Ayın Sultanı Ramazan 23 Nisan kutlaması Bizleri yeniden Ra- takip etmemiz ( yolunu oruç tuttuğu halde kişi, Türk-Bulgar Edebiyat lediye Başkanı Kostadin lanan Velingrad şehri ve mazan ayının rahmet ve hayatını). Her daim yalan ve hile ile iş ya- Kulübü’nün girişimleri ve Koev, Türkiye Cumhuri- Draginovo köyünden ge- ve bereketine kavuş- Allah’a inanırız, yal- parsa tuttuğu oruçtan Türkiye Cumhuriyet Fili- yeti Filibe Başkonsolos- len çocuklara geleneksel be Başkonsolosluğunun luğu Muavin konsolosu ebru sanatı gösterisi ile turan Rabbimize son- nız ramazan ayında “ sadece açlığı kalır. himayesinde 22 Nisan’da Mehmet Akif Özyol, Ve- onlara hediyeler verildi. suz şükürler olsun, yerde ve gökte her ne İbadetler bizi toplum içinde daha duyarlı ve sorumluluk bilinci ile hareket etmemizi sağ- lamalıdır. Oruç ibadeti sayesinde melekleşen Müslümanlar, toplumun bir parçası olan fakirle- rin halini anlar 4. Yardım elini Allah Rızası adına ihtiyaç sa- hiplerine uzatır. Fitrele- rini kendin daha alttaki- Beyhan MEHMED lere hediye eder. Temel Kırcaali Müftüsü ihtiyaçlarını karşılamış Allah’ın Habibi, son varsa kendi hal diliy- ( ev, araba, mobilya, kutlu elçisi Hz. Mu- le Allah’ı anar, tesbih eşya, evlilik), borcu hammed Mustafa’ya eder” ayetini iz’an eder olmayan, nisap mikta- (s.a.s) al ve ashabına (kalbimiz ve aklımız ile rına ulaşmış olan Müs- s a l a t ü s e l a m l a r o l s u n . anlarız). Nerede olur- lüman kardeşimiz 40/1 Pazarcık valiliğine bağlı lingrad Belediye Başkan Merkezde eğitim gören D e ğ e r l i M ü s l ü m a n l a r sanız olun, Allah sizin- zekat verir, Allah’tan Velingrad şehrinde faali- yardımcıları, Çocuk eği- öğrencilerin kısa bir mü- Özümüze dönüş yap- ledir kemalatın sırrına bereketinin devamını yet gösteren Çocuk Eği- tim merkez müdürü Katya zik ve dans gösterisi yap- tığımız, milli ve manevi nail oluruz. Allah yaptı- diler. Felaha erir, arınır. tim Merkezinde 23 Nisan Mirçeva, eğitim merkezi tığı etkinlikte, Belediye değerlerimizi gözden ğımızı ve gönlümüzden 5. Hacca hazırlık Çocuk Bayramı münase- öğretmenleri ve yaklaşık Başkanı’nında katılımı ile geçirdiğimiz, hayat geçirdiklerimizi bilen, yapar. Peygamberi- betiyle bir etkinlik gerçek- 200 çocuk katıldı. yapılan ebrulardan bütün leştirildi. Etkinlik çerçevesinde muhasebemizi yapa- bizi rızıklandıran, hayat mizin Hayatını okur, çocuklara verildi. Etkinliğe, Velingrad Be- eğitim merkezinde top- Kırcaali Haber rak, erdem eğitimine bahşeden, ni’metleri Mekke’yi, Medine’yi devam ettiğimiz Rama- lütfedendir. tefekkür eder, hac iba- zan ayı, hayat kitabımız 2. Ancak O’na ibadet detini ve hikmetlerini Kur’an-ı Kerimin nazil eder, yalnız O’ndan öğrenir, Haccı ve hik- İrlanda’nın Sofya Büyükelçisi Forbes, olmaya ( inmeye) baş- yardım dileriz. Kulluk metlerini nasip et ya ladığı aydır. Cenab-ı için yaratıldık beş vakit Rabbi diye dua eder, Hak “Ramazan ayı, namaz şükrümüzü ifa niyet eder, hazırlıklarını Müh. Hasan Azis’in misafiri oldu insanlara yol göste- etmek için kılar, Allah’ın tamamlar. İrlanda’nın Sofya Büyü- de başkentte daha sonra olarak adlandırıldığını ve rici, doğruyu eğriden huzuruda, huzur alırız. Değerli Müslümanlar! kelçisi Michael Forbes, Kırcaali’de sergilenecek Belediye Başkanı olarak olan maketle tanıtılacak” resmi kurum temsilcileri ayırmanın açık delilleri Günlük hayatımızda Mübarek Ramazan Kırcaali Belediye Baş- kanı Müh. Hasan Azis’in dedi. Müh. Azis, Forbes’e olarak gördüğü farklı dini olarak Kur’an’ın indi- bazen yoğunluğumuz ayında Mevlam cümle- misafiri oldu. Forbes, böl- yeni istihdam yaratılma- cemaatlerin temsilcileriyle r i l d i ğ i a y d ı r . ” B u y u r u r . olur, namazlarımızı son mize sağlık afiyet ihsan genin ekonomik gelişimi, sına yol açan son yıllarda iyi bir diyalog yürüttüğünü Ramazan ayını bilinç- anda kıldığımız olur... etsin, ibadet ve taatle yatırım fırsatları, ilçede şehirde gerçekleştirilen vurguladı. li ve şuurlu geçiren, Ramazan okulunda ihya etmeyi, ramazan gerçekleştirilen büyük yatırım projelerinin yanı Büyükelçi, belediyenin gündüzleri oruç tutan, yeniden Allah katında- ayını ikame edebilmeyi projeler, turizm po- sıra belediyenin yeni ya- gençlere yönelik politika- geceleri de beş vakit ki yükseliş sebebimiz nasip eylesin. tansiyeli, tarihi yer- namaz ile birlikte te- olan namazlarımızı Mübarek Ramazan ler hakkında bilgi al- ravih namazını kılan düzenli olarak kılmaya ayı bütün bu güzellikle- mak için Kırcaali’ye Müslümanların geçmiş başlarız. Namaz ile ha- ri bünyesinde barındı- geldiğini söyledi. Müh. Azis, son günahları bağışlanır. yatımızdan çirkin, kötü ran, manevi bir okuldur. Sevgili Peygamberi- ve münkerleri (haram- yıllarda Avrupa Bir- Başarıyla tamamlanan liği (AB) fonlarından miz (s.a.s) “Kim Allah’a ları ve kötülükleri) çıka- ramazan okulunun inanarak ve mükâfatını rırız. ve ulusal bütçeden ardından Bayram dip- sağlanan kaynaklar- Allah’tan bekleyerek 3. Ramazan orucu tu- lomaları alınır. Ahiret la inşa edilen Üreti- ramazanı (gündüzleri tar, arınır, kalbimizi kötü yatırımı yapılır, Rıza-yı ciler Pazarı, Arda oruç tutarak, geceleri duygulardan temizleriz. Bari (Allah’ın Rızası) ve nehri üzerindeki de beş vakit namaz ile Oruç tutarak Allah’ın Cennete vesile olması Su Aynası kanalı, birlikte Teravih kılarak) özel muhabbetine nail temenni edilir. Zira Al- şehrin merkez kıs- ikame ederse geçmiş oluruz. “ Kulumun bü- lah merkezli hayatımız, mındaki yeni park, bütün günhları bağış- tün ibadetleri kendisi Kırcaali'nin Entegre bancı yatırım çekmeye istikamet üzere devam sına, onların bölgede kal- lanır” müjdesini verir. içindir, oruç müstesna, Su Döngüsü ve Su Arıt- yönelik çabalarını anlattı. etmiş olur. masına yönelik girişimlere K ı y m e t l i M ü m i n l e r o Benim içindir, bunun ma Tesisi gibi büyük pro- Belediye Başkanı, üst dü- ilgi gösterdi. Cenab-ı hak, hak İslam’ın beş temel için mükafat ve seva- jeleri tanıttı. Büyükelçi, zey diplomata AB fonla- Görüşmenin sonunda ederek bayramın se- şartı açısından Ra- bını ben vereceğim” Antik ve Orta Çağ kenti rından sağlanan kaynak- Forbes ve Müh. Azis, vinç ve neş’esine ka- mazan ayını buyurun buyurur Cenab-ı Hak Perperikon'un restoras- larla hazırlanan Organize karşılıklı olarak hediye- vuşan kullarından ey- yonu, konservasyonu ve Sanayi Bölgesi projesi ve b i r l i k t e t e f e k k ü r e d e l i m bir Kudsi Hadis-i Şe- leştiler. sergilenmesine yönelik ilçeye yatırım koşulları Büyükelçi, ziyaret prog- (derinlemesine düşü- rifte. Oruçlu, dil uza- lesin. “Perperikon-Geçmiş ve hakkında bilgi verdi. ramı kapsamında Bölge nelim) tanlara, münakaşa ve Bu duygularla sizleri Allah’a emanet ediyo- Gelecek” adlı projesine Başkan Azis, Kırcaali’nin Tarih Müzesini, Stanka 1. Kelime-i Tevhid, tartışmaya zemin ara- ilgi gösterdi. Belediye rum değerli Müslüman- farklı etnik ve dini aidiyete Dimitrova Sanat Gale- Allah’ın Varlığına birliği- yanlara hitaben “ Ben Başkanı, “Perperikon'da sahip sakinlerinin asırlar risindeki ikon sergisini lar. ne inanmamız, Sevgili Oruçluyum” cevabını ziyaretçi merkezi inşaat boyunca bir arada ba- ve Perperikon Arkeolojik Peygamberimizi doğu- verip büyüklük göster- Beyhan MEHMED edilecek, Ziyaretçi mer- rış içinde yaşamasından Kompleksini de ziyaret rulamamız sünnetini mesi tavsiye edilir. Zira Kırcaali Müftüsü kezi önümüzdeki günler- dolayı hoşgörü başkenti etti. Kırcaali Haber 08 Mayıs 2019 HABERLER Kırcaali Haber 3 2018’de hanehalkı gerçek geliri %7,3 arttı Ulusal İstatistik 2018'de hanehalkların yüzde 0,2’si köylerde bu- Enstitüsü’nün (NSİ) % 90,7'si kendi evlerin- lunuyor. 2018'de hanehalkı ge- de oturuyor,% 6,6'sı kira Hanehalklarının yüzde lirleri, harcamalar ve ödemeden konut kullan- 51,1’si bir otomobile, yüz- tüketimine ilişkin ve- maktadır. Hanehalkalrının de 6,1’i ise iki veya daha rilerine göre2018’de yüzde 2,7’si kirada oturu- fazla otomobile sahiptir. Bulgaristan’da bir hane- yor, onların yüzde 1,9’u Yüzde 14,3’ü finansal halkı ferdine düşen ortala- vatandaşlara ait evlerde, nedenlerle araba alıp ba- ma yıllık toplam gelir 6 013 yüzde 0,8’i belediyeye ait kımını yapamadıklarını, leva ve 2017 yılına göre konutlarda oturuyor. NSİ yüzde 34,1’i ise bir araba- yüzde 7,6 oranında artış verilerine göre hanehal- ya ihtiyaç duymadıklarını var. Son 10 yılda (2009- kalrının yüzde 9,4’ü ikinci belirtmiştir. 2018) Bulgaristan’da bir bir eve sahiptir. Uzun süre kullanılan hanehalkı ferdine düşen Ülkedeki hanehakları- eşyalardan en yaygını ortalama yıllık toplam nın üçte ikisi (yüzde 68,1) televizyondur, hanehalk- gelir yüzde 1,6 oranında iki ve üç odalı konutlarda larının yüzde 99,0’u bir arttı. yaşamaktadır (şehirlerde televizyona, yüzde 31,4’ü Hanehalkı Gelirleri yüzde 74,2 ve köylerde ise iki veya daha fazla te- Hanehalkı reel geliri yüzde 51,1). Daha büyük levizyona sahiptir. 2018'de 2017 yılına göre evlerde (dört veya daha Yaygınlık bakımından ev % 7,3 arttı ve reel gelir en- fazla oda ile) yüzde 19,6’sı eşyalarından ikinci sırada deksi 2018'de 2011’e göre 7 arttı ve 2017 yılına göre malarının toplam harca- yor - kişi başına ortalama şehirlerde ve yüzde 44,5’i soğutma ekipmanları yer % 138,1'e yükselerek en 0,3 puan artarken, 2009 malar içindeki nispi payı ekmek ve makarna tüketi- köylerde yaşamaktadır. alıyor-ülkedeki hanehalk- yüksek seviyesine çıktı. yılına göre 0,1 puan düş- yüzde 29,7 seviyesinde mi 1,8 kg, meyve tüketimi Ülkede hanehaklarının larının yüzde 98,4’ü (şe- Bu toplam gelirde işçi müştür. olup 2017 yılına göre 0,4 ise 1,2 kilogram düşüyor. yüzde 20,9’u garaja sa- hirlerde yüzde 98,7 ve ücretinin en büyük olarak Hanehalkı Giderleri puan ve 2009 yılına göre Sebze tüketimi 2,7 kg, hiptir (şehirlerde yüzde köylerde yüzde 97,4) bir yüzde 55,5 oranında payı 2018'de Bulgaristan’da ise 6,8 puan azalmıştı. yoğurt tüketimi 1,7 kg, et 17,1 ve köylerde yüzde buzdolabı ve / veya don- bulunuyor ve bu, 2017 yı- bir hanehalkı ferdine dü- Konut harcamaların nis- tüketimi 1,5 kg ve alkolsüz 31,5). durucuya sahiptir. lına göre 1,1 puan, 2009'a şen ortalama yıllık top- pi payı, 2018'de 2017 yı- içecek tüketimi 1,2 litre Yüzde 79,0’unun evlerin- Çamaşır makinesine sa- göre ise 3,3 puan fazladır. lam gider 5 772 leva idi, lına göre 1,4 puan, 2009 azaldı. de elektrik, su, sıhhi tesi- hip olan halklarının oranı Emekli maaşları, işsizlik bu rakam 2017'e kıyasla yılına göre ise 0,6 puan Yıllık bazda hanehalkı sat, banyo ve tuvalet bulu- 92,3’tür. Yüzde 5,2’si fi- ödeneği, çocuk parası ve % 10,6 daha fazla. 2009- düşmüştür. alkollü içecek tüketimi nuyor. Şehir ve köylerdeki nansal nedenlerle çama- başka sosyal yardımlar ve 2018 dönemi için hane Vergi ve sosyal güvenlik (28,9’den 31 litreye) ve si- konutların düzenlenme- şır makinesi alıp bakımını tazminatlar olmak üzere halkı harcamaları 1,7 kat primlerinin payı toplam gara (656 adetten 674’e) sinde önemli farklılıklar yapamadıklarını, yüzde tüm sosyal transferlerden artmıştır. harcamaların % 12,8'ini ortalama olarak artmıştır. vardır. Köylerde evlerin 2,4’ü ise bir çamaşır ma- elde edilen gelir, 2018’de Tüketim harcamasının, oluşturuyor ve 2018'de Hanehalkların satın yüzde 41,2’si merkezi ka- kinesine ihtiyaç duyma- toplam hanehalkı gelirinin toplam hane halkı harca- 2017 yılına göre 0,3 puan alma gücü nalizasyon sistemine sa- dıklarını belirtmiştir. % 29,8’ini oluşturuyor. maları içindeki nispi payı yüksektir ve 2009 yılına 2018 yılında beyaz ek- hipken, şehirlerde bu oran Hanehalklarının yüzde 2018’de bireysel istih- 2009 yılında % 85,7'den göre 5,9 puan fazladır. mek, salatalık, biber, iki kattan daha yüksektir, 2,5’i telefon (sabit veya damdan elde edilen ge- 2018'de % 81,3'e düş- Hanehalkı tüketimi elma, üzüm, tereyağı ha- yani yüzde 95,2'dir. mobil) kullanmıyor. Yal- lirlerin toplam hanehalkı müştür. 2018'de hanehalkı tüke- riç neredeyse tüm temel Köylerdeki hanehalk- nızca sabit telefona sahip geliri içindeki payı yüzde 2018 yılında gıda harca- timi 2017'ye göre değişi- gıda ürünleri için hane- larının yüzde 70,3’ünde, olanlar yüzde 5,1 oranın- halkların satın alma gücü kasabalardaki hanehakla- da, yalnızca cep telefonu- 2017'ye göre artmıştır. En rının ise yüzde 97,4’ünde na sahip olanlar ise yüzde yüksek seviyede patates, konut içinde tuvalet bulun- 71,6 oranındadır (onların E-TOLL otoyol ücreti sisteminin pirinç, fasulye, taze süt, maktadır. büyük bir kısmı, iki veya domuz eti ve tavuk eti, şe- Ülkede evlerin yüzde daha fazla cep telefonu- ker satın alma gücü arttı. 21,8’i merkezi ısıtma sis- na sahiptir). Hanehalkla- test edilmesine başlanıyor Konut, konut koşulla- temine (buhar veya gaz) rının yüzde 20,8’i iki tür sahiptir. Onların yüzde telefona (sabit ve mobil) Bölgesel Kalkınma bildirdi. vam ediyor ve 16 Ağus- rı ve dayanıklı tüketim 29,5’i kasabalarda ve sahiptir. ve Bayındırlık Bakanı Bakan, ulusal karayo- tos 2019 tarihinden önce malları temini Petya Avramova, ba- lu şebekesi dahilindeki tamamlanmalıdır. sına yaptığı açıklama- 20 000 km’lik yollardan Bakan, işverenlerin da,”15 Mayıs’tan itibaren E-TOLL otoyol ücreti sis- daha düşük miktarda ve E-TOLL otoyol ücreti sis- teminin kapsamına 10 yıl içinde giderek artan Gençlerin siyasette yeri var mı? teminin test edilmesine 800 km’lik yolların dahil yol ücretleri alınmasını Gençlere Yol İttifakı Ko- sol partilerle işbirliği yap- önce politika ile uğraşma- ve E-TOLL oto- alisyonu, 26 Mayıs’ta ya- makla suçlandı. mış olmalarına bel bağla- yol ücreti siste- pılacak Avrupa Birliği (AB) Gençlere Yol İttifakı Ko- dıklarını ifade etti. minin kapsadığı Parlamentosu seçimle- alisyonun AP milletvekili Ana Vilfan, Gençlere Yol yolların azaltıl- ri için 17 genci Avrupa aday listesinin başında İttifakı’nın merkezde ko- masına ilişkin Parlamentosu milletvekili bulunan Rumen Çolakov, numlandığını ve AB yan- önerisi ile ilgili adayı gösterdi. 21 – 35 derneğin kurumsal dü- lısı olduğunu dile getirdi. olarak ülkede yaş arasında olan adaylar, zeyde BSP ile bağlantısı Onun ifadesine göre, onarım gereken yüksek eğitim seviyesine olduğu iddiasını kesinlikle ülkemizin 2007 yılında birinci sınıf yol- sahiptir. reddetti. AB’ye tam üyelik başvu- lar olduğu için Bulgaria On AİR televiz- Çolakov,” Avrupa’nın ve rusunun kabul edilmesi, yol geçiş ücreti- yon kanalında yayınlanan AB’nin geleceğine yönelik Bulgaristan vatandaşları- nin kapsamının Denyat ON AİR programı- savunduğumuz prensipler na AB’nin sunduğu fırsat- aynı kalması na konuk olan Millennium BSP’lerinkilerden sadece lardan faydalanma yolunu gerektiğini söy- Club Bulgaristan Derneği farklı olmakla kalmayıp açtı ve birçok genç insan ledi. Başkanı Rumen Çolakov aynı zamanda birbirie zıt- bilgi ve tecrübe kazan- Avramova,”E- ve derneğin kurucuların- tır” diye izah etti. başlanacak. Mesafe ba- edileceğini ve bunların ma fırsatını yakaladı. Bu, TOLL otoyol ücreti siste- dan Ana Vilfan, gençlerin Onun ifadesine göre, zında ücret toplamanın bir kısmının, E-TOLL onların yeni fikir ve uygu- minin devreye sokulma- siyasette yeri var mı soru- sosyalistlerin sloganı olan testleri yapılacak. Meslek otoyol ücreti sisteminin lamalarla Bulgaristan'ın sı konusunda çok geç suna cevap verdi. Ulus-Devletler Avrupası’nı örgütleriyle, taşımacılık kapsamında olmasına Avrupa sahnesinde par- kalmışız, otoyol ücretle- Millennium Club Bul- konuşmaktan vazgeçme- yapan firmalarla diyalog rağmen kötü durumda lamasına yardımcı olma- rinden elde edilen gelir- garistan Derneği’nin liyiz. başlattık, tartışmaya tabi olduğu için ücret alınma- larını sağladı. ler, yol yapım, bakım ve eski başkanı Tsvetelina AP seçimlerinde Genç- olan bir tarife seçeneğini yacağını anımsattı. Penkova’nın Bulgaristan lere Yol İttifakı Koalisyo- Vilfan, ittifakın öncekiler- onarım çalışmalarının sunduk. Yakında E-TOLL Avramova’nın ifadesi- Sosyalist Partisi’nin (BSP) nun, bazı değişikliklere den açıkça ayırt edildiğini yanı sıra otoyol inşaatı otoyol ücreti sisteminin ne göre, E-TOLL otoyol AP milletvekili aday liste- yönelik tek alternatifi ola- ve yeni yuppieler olmadık- için gerekli kaynaklardır” kapsayacağı yol harita- ücreti sisteminin yapımı sinde üçüncü sırada yer cağını kaydeden Çolakov, larını söyledi. dedi. sını da tanıtacağız” diye plan doğrultusunda de- Kırcaali Haber aldığı ortaya çıkınca onlar adayların hiçbirinin daha Kırcaali Haber 08 Mayıs 2019 HABERLER Kırcaali Haber 4 Momçilgrad’da kurulan İlyaz Hoca Balkan Kütüphanesi, törenle hizmete açıldı Momçilgrad’da (Mestan- Güven’in kalp rahatsız- Momçilgrad ve ilçedeki lı) 23 Nisan Dünya Kitap lığından dolayı törene okullardan öğrencilerin Günü vesilesiyle düzenle- katılamadığından dolayı ve genç yetenklerin yer nen törenle Bulgaristan’da selamlarını iletti. Kütüp- aldığı Türkçe ve Bulgarca ilk Balkan Kütüphanesi hanenin kurulmasında şiir dinletisi, müzik, dans hizmete açıldı. Açılışa emeği geçen ve bir bu- ve skeç gösterilerinden katılan konuklar arasın- çuk yıl içinde yapılan ça- oluşan bir program su- da Momçilgrad Belediye lışmalara yardımcı olan nuldu. Programda barış, Başkanı Sunay Hasan, herkese teşekkür ettiğini sevgi, kardeşlik, dostluk, Belediye Meclis Başkanı ifade eden Nurettin Ça- kitap konulu birçok şiir ve Ömer Hüseyin, Balkan kır, ilk adımı atan Balkan şarkı seslendirildi. Mom- Kültür Vakfı Başkanı Sil- Kültür Vakfı Başkanı Sil- çilgrad Belediye Çocuk vestır Lolov, projeye des- vestır Lolov’a, kitaplarını Kompleksi (ODK) Kişisel tek veren iş insanı Fuat bağışlayan Balkan Kültür Gelişime Destek Mer- Güven’i temsilen yeğeni Vakfı Türkiye Sorumlusu kezi, Nanovitsa (Alibey- Can Kirazlı, Kırcaali Ta- Ahmet Kurtbey’e ve has- konağı), Raven (Yenicu- bac Şirketi İcra Müdürü ta yatağında bile kütüp- ma), Zvezdel (Gökviran), Ömer Ömer, Balkanlar haneyi düşünen bağışçı Gruevo (Hayranlar) köyü, Vakfı Başkanı Akif Ata- kan, Momçilgrad’ın eski Fuat Güven’e, yeğeni Momçilgrad Dr. Petır Be- Belediye Başkanı ve Hak Can Kirazlı ve Kırcaali ron İlköğretim Okulu ve ve Özgürlükler Hareke- ve sinema salonunu da muş. Ne yazık ki, totaliter keti İcra Müdürü Ömer Tabac Şirketi İcra Müdü- Nikola Yonkov Vaptsarov ti (HÖH) Merkez Yürüt- öngörüyor. rejim bu maneviyat oca- Ömer, şirket yönetimi adı- rü Ömer Ömer’e, Bele- Lisesi öğrencileri, Rodop me Kurulu Üyesi Erdinç Belediye Başkanı Sunay ğını yok etmiştir. Bir gece na kütüphanenin hayırlı diye Başkanı Sunay Ha- Esintileri Halkoyunları Hayrulla, İlahiyat Lisesi Hasan, açılış programının kütüphanedeki kitaplar ve uğurlu olmasını temen- san ve Belediye Başkan Topluluğu ve Zeybek- Müdürü Ahmet Bozov ve başında yaptığı konuş- kamyonlarla taşınmış ve ni etti. Şirket müdürü,” Bu- Yardımcısı Müh. Meh- ler Folklor Ekibi, İlahiyat Yardımcısı Nurettin Çakır, mada, “Her şeyden önce nereye görüldüğü bilinmi- gün hepimiz için mutlu bir met Mehmet’e, Nov Jivot Lisesi öğrencileri Mer- Kırcaali ilindeki belediye- iş insanı Fuat Güven’e yor. Bu rastgele yapılmış gün. İlim ırfan, maneviyat Toplum Merkezi Başka- yem Ahmet ve gitarıyla lerin temsilcileri ve başka teşekkür etmek isterim. bir şey değildir, çünkü ilim ve bilgi olmadan gelecek nı ünlü ressam Kamber Metko Fetov yer aldı. davetliler yer aldı. Açılış Fuat Güven, proje için sevgisinden başka yerliler yok. Kitap dünyaya açılan Kamber’e, kendisinin Raven köyü öğrencileri, kurdelesini Sunay Hasan, belediyeye 110 000 leva özgürlük sevgisi ile de bi- penceredir. Sağlık sıhhat oluşturduğu kütüphaneyi izleyenleri kahkahaya Can Kirazlı ve Silvestır bağışta bulundu. Bu pa- linirler. Kitaplar dünyayı ve bilgi meraklısı olmanızı bağışlayacak olan Bal- boğan “Tarih Dersi” isimli Lolov kesti. rayla kütüphanenin yer keşfetmenin, geleceği dilerim” dedi. kanlar Vakfı Başkanı Akif bir skeç gösterisi sundu. Momçilgrad’ın merke- aldığı odaların onarımını görmenin ve özgür ol- Momçilgrad İlahiyat Li- Atakan’a, İlahiyat Lisesi Sahneye çıkan yetenekli zinde bulunan Nov Jivot gerçekleştirdik, donatımı- manın araçlarıdır. Bugün sesi Müdür Yardımcısı Müdürü Ahmet Bozov’a çocuk ve gençler, büyük Halk Kültür Merkezi’nin nı yaptık. Sizlerden heye- açılışını yapacağımız kü- Nurettin Çakır, Balkan ve öğrencilere teşekkür beğeni topladı ve izleyi- bünyesinde yer alan kü- canımı gizlemeyeceğim, tüphanenin, Momçilgrad Kültür Vakfı adına konuş- etti. cilerden bol bol alkış al- tüphane, Balkan Kültürü çünkü bu tür olaylar ömür ilçesinde gençlerin bilgi tuğunu belirterek Fuat Konuşmalardan sonra dılar. Vakfı’nın projesi kap- boyu unutulmuyor. Bir biriktirebilecekleri yer samında Momçilgrad kütüphane bir ibadet yeri olacağına ve bu bilginin doğumlu iş insanı Fuat kadar önemlidir. İbadet onları özgürleştireceğine, Güven’in mali desteği ile yerleri ve kütüphaneler, Bulgaristan’ın, Avrupa’nın Mart ayında 24 bin kişi istihdam edildi kuruldu. Geçmişte bölge- insanları daha iyi yapan ve dünyanın birer onurlu İstihdam Ajansı’nın idari eğitim ve istihdama yöne- lerdir. nin ünlü aydınlarından biri yerlerdir. Kütüphanenin vatandaşı yapacağına kayıtlarından elde edilen lik program ve tedbirler ve Mart ayında en çok ta- olan Fuat Güven’in dedesi Momçilgrad kasabasın- inanıyorum” diye kaydet- istatistiklere göre mart 1 818’i İnsan Kaynakları- lep edilen meslek grupları İlyaz Hoca’nın adını taşı- da açılmasından dolayı ti. Belediye Başkanı, yeni ayında kayıtlı işsiz sayısı nın Geliştirilmesi Operas- şunlardır: kişisel hizmetler yan kütüphanede Bulgar- gururluyum. Çünkü bu açılan kütüphanenin ha- % 5,9'a düştü. yonel Programı’nın tedbir- alanında çalışan personel ca, Türkçe, Yunanca ve şehirde, tüm ilçede oldu- yırlı olmasını temenni etti. Veriler, şubat ayına kı- leri kapsamında istihdam (barmenler, garsonlar, Arapça 30 000'den fazla ğu gibi maneviyat ve ilim Belediye Başkanı Sunay yasla % 0,3'lük bir düşüş edildi. mutfak şefleri, otel oda her tür kitap ve ayrıca 22 irfan uzun zamandan beri Hasan, Fuat Güven’in ye- gösterirken yıllık bazda % Mart ayında birincil işgü- hizmetçileri vb.), satıcılar; 000’den fazla elektronik süregelen geleneklere ğeni Can Kirazlı ’ya İsla- 0,9'luk bir düşüş oldu. kitap bulunuyor. Kitapla- sahiptir. Sadece şunu ila- mi motifli tablo, ardından Mart ayında istihdam rın çoğu, Türkiye Kültür ve etmek istiyorum, İlyaz Balkan Kültür Vakfı Tür- bürolarında kayıtlı iş- siz sayısı 194 603 kişi- ye düştü ve şubat ayına göre düşüş % 5,1 olarak gerçekleşti. İşsiz sayısı, Mart 2018'e kıyasla 26 977 kişi daha azdır. Ay içinde yeni kaydı- nı yaptırmış işsizler 21 645'tir. Onlardan 1122'si ne çalışıyordu ne öğren- ciydi ne de iş arıyordu. cü piyasasında talep edi- atık toplayıcıları ve ilgili Yılın başından beri istih- len işçi sayısı 23 287, on- işlerde çalışanlar; sabit dam bürolarına kayıtlı 4 lardan yüzde 89,3’ü özel makine ve teçhizat opera- 272 kişi kendine iş buldu. sektörde faaliyet gösteren törleri, motorlu taşıt aracı Mart ayında çalışan, şirketler tarafından talep sürücüleri ve araç opera- öğrenci ve emekliler ara- edildi. En çok işçi talep törleri, müşteri hizmetleri sından toplam 499 kişi iş eden şirketler, otelcilik ve için idari personel yardım- arayanlar olarak kayde- restorancılık (yüzde 31,1), cıları, madencilik ve ima- dildi. imalat endüstrisi (yüzde lat, inşaat ve taşımacılık- Geçtiğimiz ay 23 754 20,0), ticaret, otomobil ta çalışan işçiler; yiyecek kişi çalışmaya başladı ve ve motosiklet tamirciliği hazırlamada yardımcılar, ve Turizm Bakanlığı ta- Hoca’nın yaşadığı Mom- kiye Sorumlusu Ahmet onların % 81,5'i reel sek- (11,4), tarım, ormancılık gıda, giyim, ahşapçılık ve rafından bağışlanmıştır. çilgrad ilçesinin Bivolyane Kurtbey de Belediye törde çalışmaya başladı. ve balıkçılık yüzde (8,0), ilgili endüstrilerde kalifiye Kütüphane projesi, bil- (Mandacı) köyündeki eski Başkanı’na lale desenli Sübvansiyonlu istihdam idari ve destek faaliyetleri işçiler; tarım, ormancılık gisayar ve kafe yer alan medresede Rodopların bir tablo sundu. programları kapsamında (yüzde 5,5), inşaat (yüzde ve balıkçılık sektöründe modern okuma salonu, en büyük ve en zengin Fuat Güven’in sahip ol- toplam 4 398 kişi istihdam 4,3) ve başka sektörlerde çalışan işçiler ve başka tam donanımlı konferans kütüphanesi bulunuyor- duğu Kırcaali Tabac Şir- edildi. Onlardan 2 580’i faaliyet gösteren şirket- işçiler. KH 08 Mayıs 2019 HABERLER Kırcaali Haber 5 AP, gıda ürünlerinde çifte standardı yasakladı Avrupa Birliği (AB) Par- Komisyonu üyeleri ve AB rupa Parlamentosu Dilek- lamentosu, tüketiciler için Komisyonu Başkanı Je- çe Komisyonu’na toplu di- yeni ticaret mekanizması an-Claude Juncker'a bir- lekçe gönderdi ve bu yılın kurulmasını kabul etti. kaç mektup ve bildiri gön- başında dilekçeyi başarılı Mekanizma ile aynı mar- derildi. En son Manolova, bir şekilde savundu. 2018 ka, ancak farklı içerikli ve AB'deki mevkidaşlarına yılında kamu denetçiliği kaliteli gıda ürünleri hak- gönderdiği mektupta ülke- kurumu, Bulgaristan’ın AB sız ticari uygulama olarak lerini temsil eden Avrupa Konseyi Dönem Başkan- kabul edilecek. Böylece Parlamentosu üyelerine lığı sırasında yüksek dü- gıdada çifte standart or- yiyecek ve içeceklerde zeyde bir forum düzenledi tadan kaldırılacak. Buna çifte standardın ortadan ve bu forumda AB Komi- ilişkin rapor, 163 ret ve 14 kaldırılmasını destekleme seri Yourova yeni Tüketici çekimser oya karşı 474 çağrısında bulunmalarını Ticaret Mekanizması ile kabul oyu ile onaylandı. rica etti. Kamu Denetçisi, gıdalarda çifte standardın Bulgaristan Kamu bir vatandaş olarak Bulga- Denetçiliği Basın ristanlı aydınlarla birlikte sona ereceğini açıkladı. Merkezi’nden yapılan 2017 yılının sonunda Av- Kırcaali Haber açıklamada şu ifadeler kullanıldı: ”Bu, 2017 yılının sonuna kadar hem ulusal hem AB düzeyinde gıda Çernooçene’de ürünlerinde çifte standart uygulandığının reddedil- rağmen vatandaşların çı- olarak katılabileceğimizi edenlere yaptırımlar uy- diği ve bu kesin iddiala- karları için çalıştığını ka- gösterdik. Ayrıca Bul- gulanmasına izin veriyor rın uygun araştırmalarla nıtladılar” diye kaydetti. garistan vatandaşlarına (üreticinin yıllık ciro tuta- Sonu Gelmeyen desteklendiği göz önünde Kamu Denetçisi, Avrupa Bulgaristan'daki kurumla- rının % 4'ünden az olma- bulundurulduğunda AB ül- Paralmentosu kararının rın, onurunu ve çıkarlarını yacak). kelerinde gıda ürünlerinde Bulgaristan için büyük bir korumak, haklı bir dava Eğer bir hatırlatma yap- Masallar Etkinliği çifte standardın kaldırıl- zafer olduğunu açıkladı. için nasıl birlikte çalışabi- mak gerekirse Kamu masına yönelik çok ciddi Manolova, ”AB'de gıda leceklerini gösterdik” diye Denetçisi, sorunun hem Çernooçene (Yenipazar) ilçesinde bulunan okul- bir adımdır”. ürünlerinde çifte stan- sözlerini ekledi. Bulgar kurumları hem de lar ve anaokullarında 23 Nisan Uluslararası Kitap Bulgaristan Kamu De- darda karşı mücadeleye Değişiklikler, aynı mar- AB kurumları tarafından ve Telif Hakkı Günü dolayısıyla düzenlenen etkin- netçisi Maya Manolova, katılan herkese teşekkür ka, ancak daha farklı içe- kabul edilmesi için üç likler neşeli başladı, aktif bir şekilde devam etti. ”Bugün AB kurumları, ediyorum. Avrupa’ya, rikli yiyecek ve içeceklerin yıldır mücadele ediyor. “Sonu Gelmeyen Masallar” başlığı altında dü- çok uluslu şirketlerin bü- büyük olabileceğimizi ve AB içinde dağıtılmasını İncelemeler yapıldı, AB zenlenen program kapsamında ebeveynler anao- Birliğin politikalarına aktif yük ekonomik çıkarlarına yasaklıyor ve yasağı ihlal Ombudsmanı, Avrupa kulu sınıflarını ziyaret ederek onlara kitap okudu. Sıcak karşılamadan sonra onlar, “Çalışmayana Ekmek Yok” isimli masal kahramanlarının canlan- dırıldığı etkinlikte yer aldı. Böylece anneler çocuk- Başbakan Borisov’dan luk yıllarına geri döndü ve kendilerini çocuklarının yerine koydu. Masal kahramanları rolüne bürünen safran ihracatına destek Başbakan Boyko Bori- liklerini konuştu. Gelev, şu anda devle- geliştirilmesi için 17 ülke- sov, Bulgaristan Ulusal Velev, “Yapılan toplantı tin safran soğanlarının nin başbakanları tarafın- Safran ve Organik Safran kapsamında merkezimiz Bulgaristan şartlarında dan ana hatlarıyla belirti- Ürünleri Üreticileri Birliği tarafından gerçekleştiri- kalite göstergelerinin de- len kılavuz doğrultusunda Başkanı Hasan Tahirov len tüm projeler, safran ğerlendirilmesi ve ana- oluşturuldu. ve Orta ve Doğu Avrupa projesi dahi büyük övgü lizi için deneysel alanlar Gelev, mayıs ayında Ülkeleri Arasında Tarım- aldı. “Başbakan’ın safran sağlayacağını söyledi. Çin’e toplam 640 ton saf- sal İşbirliğinin Desteklen- mesi Merkezi Müdürü Va- sil Gelev’in Çin ile imza- ladığı Bulgaristan’ın üç yıl minikler, çeşitli skeçlerde oynadı, dans gösterile- zarfında Çin’e toplam 640 rinde ve oyunlarda yer aldı. ton safran soğanı ihraca- Çernooçene Probuda 1952 Halk Kütür Merkezi tına yönelik anlaşmasına çalışanları, “Çocuklarda Kitaplara Sevgi Aşılaya- destek veriyor. Bir ay önce lım” başlığı altında düzenlenen program kapsa- Bulgaristan’dan bir heye- mında Çernooçene Zname na Mira Anaokulu’nda- tin Çin’i ziyareti sırasında ki ikinci yaş grubu sınıfını ziyaret ederek onlara Xiaoshan Eyaleti’nde bu- masal kitabı okudular. Mimikler, ilgi göstererek lunan Hangzhou şehrin- dinlediler ve hayal gücünü kullanarak masal anla- de imzalanan sözleşme tıcısıyla sohbet ettiler. Çin tarafından Tarım, UNESCO'nun aldığı kararla 23 Nisan, 1995'ten Bilim ve Teknoloji İçin beri Uluslararası Kitap ve Telif Hakkı Günü olarak Zhejiang Jantyen Şirketi tarafından desteklendi. bütün dünyada çeşitli ülkelerin hükümetleri, sivil Gelev, Dubrovnik'te dü- toplum örgütleri, kitap ve edebiyat ile ilgili faaliyet zenlenen 8. Orta ve Doğu yürüten kültür kurumları tarafından kutlanmakta- Avrupa Ülkeleri Hükümet dır. Okurlara ithaf edilen Uluslararası Kitap ve Telif Başkanları Toplantısı soğanının ihracatına yö- Bu denemeler, Filibe ran soğanı ihraç etmeye Hakkı Günü, okumanın, kitap bastırmanın ve telif kapsamında Borisov’un nelik projeyi desteklediği- kenti yakınında bulunan yönelik anlaşmayı imza- hakkının korunmasının popülarize edilmesi ama- Çin Devlet Konseyi Baş- ni aktaran Gelev,”Devlet Çin ile Doğu Avrupa ara- layan Çin şirketinin katı- cıyla kutlanmaktadır. Bununla genç insanların ki- kanı Li Keqiang ile gö- taahhütte bulundu ve bu, sındaki tarımda işbirliği lımı ile büyük bir toplantı tap okumanın tadını çıkarmaya teşvik edilmesi ve rüşmesinde anlaşmaya projenin uygulanacağı- için gösteri alanında ya- yapılacağını bildirdi. Fili- böylece yazarların, yayıncıların ve tercümanların da değinildiğini belirtti. nın garantisidir” dedi. pılacak. Gösteri alanı, be Ziraat ve Tarım Üni- büyük katkısına saygı gösterilmesi amaçlanıyor. Burada Doğu Avrupa ül- Gelev, Çin ile e-ticaretin Dubrovnik'te safran dahil versitesi, gelecek hafta kelerinin liderleri Çin Halk çok umut verici olduğunu çay, otlar ve şifalı bitkiler deneysel çalışmalara Çernooçene Belediye Başkan Yardımcısı Se- Cumhuriyeti ile olan işbir- söyledi. gibi özel plantasyonların başlayacak. KH lami Mustafa da etkinliğe katılanlar arasındaydı. 08 Mayıs 2019 HABERLER Kırcaali Haber 6 Bulgaristan güreş şampiyonu Ayça Halibram, Burgaz’dan bronz madalya ile döndü Bulgaristan güreş şam- gruba dahil etti. zırda kulübün antrenman- piyonu Kırcaalili Ayça Atalay Süleyman, ”Ayça, larına altı kızın katıldığını Halibram, Burgaz şehrin- genç kızlarda altın madal- söyledi. de düzenlenen Yıldız ve ya kazanan ilk Kırcaalili Atalay Süleyman, ge- Genç Kızlar Bulgaristan kızımız. Geçen yıl yıldız çen yıl üçüncülük ödü- Ferdi Güreş Şampiyo- kızlarda şampiyonumuz lüne sahip olan Songül nası finalinde 66 kg altı oldu” diye ifade etti. Ant- Mehmet’in yürekten mü- sıkletinde bronz madlya renörü Ayça’nın sebatkar cadele ettiğine inanıyor. kazandı. Kızımız, son de- ve çalışkan olmasından Güreş antrenörü, iki kı- rece güçlü bir rekabet or- dolayı geleceğinin parlak zın da çok çalışkan oldu- tamında üçüncülüğü elde olduğunu düşünüyor. ğunu ve iyi bir geleceğe etti. Ayça, bu defa daha Kırcaali Güreş Spor sahip olacaklarını düşü- alt sıklet olan 66 kg altı Kulübü’nün antrenörü, nüyor. Atalay Süleyman, sıkletinde mücadele etti ”Her yıl madalyalar ka- “Doğu Rodoplar için ge- ve bu da performansına zanıyoruz. İnsanlar, Opıl- leneksel bir spor olan ser- yansıdı. Diğer yarışmacı- çensko köyü muhtarlık best güreşte daha fazla mız Songül Mehmet, 50 binasının mahzeninde madalya kazanabilmemiz kg sıkletinde mücadele yapılan antrenmanlarla için belediyenin ve halkın ettiği yarı finalde rakibine derece sahibi olabilece- biraz yardımına ihtiyacı- mağlup oldu ve sıralama- ğimize inanmıyor” dedi. mız var” diye ifade etti. da beşinci sıraya yerleşti. Atalay Süleyman, haliha- Kırcaali Haber Şubat ayında ilk defa bir ulusal şampiyonaya ka- yam, Gorna Oryahovitsa nüz iki aydan beri güreş kadar futbol antrenmanla- tılan Ayça Halibram, 178 (Yukarı Rahova) şehrinde antrenmanı yapıyor. İlk rına katılan Ayça, müca- kızın katıldığı serbest stil düzenlenen Genç Kızlar defa bir ulusal şampiyona- dele ruhuna sahiptir. Bu Gabrovo’da etnik gerginlik yarışmasında altın madal- Bulgaristan Ferdi Güreş ya katıldığında şampiyo- yüzden Kırcaali Güreş Bulgaristan'ın kuzeyindeki Gabrovo kentinde bir- ya kazandı. Şampiyonası’nda en ağır nanın en teknik güreşçisi Spor Kulübü’nün antre- kaç haftadan bu yana Bulgarlar ile Romanlar ara- Opılçensko (Hacımeh- sıklette- 70 kg altı sıkletin- ilan edildi. Fakat hakemler nörü Atalay Süleyman, sında yaşanan gerginlik yatışmış olsada sürüyor. metler) köyündeki Kırcaa- de birinciliği elde ederek Ayça’yı şampiyonanın en Ayça’yı Genç Kızlar Bul- 3 Roman'ın, girdikleri bir marketin Bulgar sahibini li Güreş Spor Kulübü’nün altın madalya kazandı. İl- iyi güreşçi unvanından garistan Ferdi Güreş döverek hastanelik etmesi üzerine, kentte Roman- yarışmacısı Ayça Halibr- ginç olanı şu ki Ayça, he- mahrum bıraktı. Şimdiye Şampiyonası’na katılan lar aleyhine protestolara neden oldu. Toplanan kalabalık Romanların yaşadığı mahalleye yürüyüş düzenlerken, önlem alan polis ve jandarma yürü- yüşü güçlükle önledi. Öfkeli kalabalık ise güvenlik güçlerine taş ve şişeler atarken, çıkan kargaşa da Bulgaristan'ın nüfusu 7 yaralananlar oldu. Protestolar nedeniyle şehirde yaşayan Romanlar evlerini terk etti. Roman Amalipe Sivil Toplum Ör- gütü, protestolar nedeniyle 70 Roman asıllı çocuğun milyonun altına düştü okula gitmediğini, bu çocukların velilerinin ise sosyal iletişim ağları üzerinden tehdit edildiğini duyurdu. Ulusal İstatistik kinden %0,7 daha az- lerin ise %17,7'dir. Bu da ölüm sayısı 108,5 Gabrovo sakinleri, şehrin Roman mahallesinden ge- Enstitüsü'nün (NSI) de- dır. Erkekler, nüfusun fark, erkekler arasında- bin, toplam ölüm oranı cekonduların yıkılmasını isterken, Bulgar yetkililer, mografik süreçlere ve %48,5’ini, kadınlar ise ki ölüm oranının yüksek %15,4 idi. Bir önceki yıla olayın etnik bir çatışmaya yol açmaması için yoğun nüfusa ilişkin verileri, %51,5’ini oluşturuyor. olmasından ve bunun göre ölüm sayısı %1,2 çaba harcarken güvenlik güçleri, Gabrovo şehrinde 31 Aralık 2018 itibariyle 1000 erkeğe 1060 ka- sonucu olarak erkekler- oranında azalmıştır. tüm giriş çıkışları kontrol altında tutuyor. Gabrovo'ya Bulgaristan nüfusunun dın düşüyor. Erkeklerin de ortalama yaşam sü- Bunun sonucunda jandarma ve güvenlik güçleri takviyesi yapıldı. 2001 yılında 40,4 olan Olaylar üzerine kente giden İçişleri Bakan Yar- ortalama yaş, şimdi dımcısı Krasimir Tzipov, Roman mahallesine gir- 43.8'dir. meye çalışan 800 kişilik grubun polisle çatıştığını Çalışma çağındaki ki- belirterek, 9 kişinin gözaltına alındığını ve kente şiler, nüfusun %60'ıını 100 jandarma takviyesi yapıldığını söyledi. Tzipov, oluşturuyor kente düzen sağlanana kadar önlemlerin süreceğini 2018'de emeklilik yaşı bildirdi. artmasına rağmen ça- Yerel Bulgar halkının isyanı üzerine Gabrovo Be- lışma çağındaki nüfus, lediyesi, kentteki Romanların kaçak gecekondula- neredeyse 48 000'e kişi rını yıkma çalışmalarına başladı. Belediye Başkanı azalarak 4,2 milyona ge- Tanya Hristova, "Protestolarla kaos yaratılmasın. riledi. Ekim'de yapılacak yerel seçim öncesi siyasi partiler etnik barışı alet etmesinler. Ben Gabrovo'ya dışarı- Yaşlı nüfusun (65 dan gelen Romanları kabul etmiyorum, barındırmı- ve üstü) payı, Vidin yorum" diye konuştu. (%29,6), Gabrovo Başbakan Yardımcısı ve Savunma Bakanı Krasi- (%28,6) ve Kyustendil mir Karakaçanov'un başkanlığındaki aşırı milliyetçi (%27,3) bölgelerinde en İç Makedon Edirne İnkılap Partisi (VMRO) Gabro- yüksek. Toplam 20 ilde vo'daki olayların ardından parlamentoya bir yasa bu pay ülke ortalaması- tasarısı sunuldu. Tasarıda başta Romanlar olmak azalmaya ve yaşlanma- 53 yaş altı nüfus içinde- relerinin düşük olmasın- nın üzerinde bulunuyor. üzere, bazı grupların cezalandırılması ve toplum ya devam ettiğini, bölge- ki payı, kadınlara kıyas- dan kaynaklanmaktadır. Yaşlı nüfusun payı baş- yararına zorunlu çalışmakla terbiye edilmesi ön sel dağılımındaki den- la daha yüksektir, yaş 2018'in sonunda 65 yaş kent Sofya (%17,5) ve görüldü. gesizliğin derinleştiğini, arttıkça kadınların nispi ve daha yukarı yaştaki Varna (18,9) illerinde en İçişleri bakanı, Fransa gezisini kesti ortalama yaşam beklen- payı artmaktadır. nüfus 1,43 milyon kişi ya düşüktür. 15 yaşın altın- Başbakan Boyko Barisov, Gabrovo'daki protes- tisinin değişmediğini ve Erkeklerde ölüm da nüfusun beşte biriydi. daki çocukların payı Sli- tolarla baş edemediği gerekçesiyle şehrin Emniyet doğum oranında azalma oranı, kadınlara göre 2018 yılında 62 bin ço- ven (%18,5) ve Burgaz Müdürü'nün istifa etmesini istedi. İçişleri Bakanı olduğunu gösteriyor. daha yüksek cuk doğdu, bu sayı, bir (%15,6) bölgelerinde en Mladen Marinov, Bulgaristan Ulusal Radyosu'na Bulgaristan nüfusu, 7 65 yaş üstü kadınların önceki yıla göre %2,7 yüksek. yaptığı açıklamada, Gabrovo İl Emniyet Müdürü milyon kişidir ve önce- nispi payı %24,8, erkek- daha az. 2018 yılın- Kırcaali Haber Borislav Bonçev'in istifasını sunduğunu açıkladı. 08 Mayıs 2019 HABERLER Kırcaali Haber 7 Krumovgrad ilçesinde küçük ve orta ölçekli işletmelere destek fonu kuruluyor 9 Nisan 2019 tarihinde taahhütlerini yerine getir- ticari gerekçelerini değer- Krumovgrad (Koşukavak) diğini vurguladı.Bu yönde lendirecek, fonu tahsis Belediye Meclis salonun- küçük ve orta ölçekli iş- edip yönetecek ve finanse da küçük ve orta ölçekli letmelere destek için fon edilen projelerin gelişimini işletmelere destek fonu- sağlanmasının önemli bir izleyecektir. Smart A Gro- nun finansman olanakla- adım olduğunu kaydeden up Şirketi’nde çalışan bir rını tanıtmak ve tartışmak Tsakova, önümüzdeki yıl teknik uzman, arzu eden amacıyla İlk bilgilendirme aşamalı olarak şirketin herkesin iş planı hazırla- toplantısı yapıldı. Toplan- sağlayacağı fon kaynak- masına yardımcı olacak. tı, Krumovgrad Belediyesi larının 5 milyar dolar mik- Mayıs ayında Krumovgrad ile Dundee Precious Me- tarında olacağını belirtti. ilçesinin sakinleri arasın- tals Krumovgrad Şirketi Toplantıda şirketle be- da girişimciliği teşvik et- arasındaki ortaklık ilişkisi lediyenin bu amaçla kar meyi amaçlayan projelere çerçevesinde Krumovg- amacı gütmeyen bir kuru- ilişkin kriterler ve gerekli- rad kasabasına yakın luş kuracağı anlaşıldı. Fon likler daha detaylı bir şe- Adatepe’de altın madeni kaynakalrıyla startup şir- kilde tanıtılacak. Bundan çıkaran şirketin ilçedeki ketlerin kurulması ve mev- başka girişimcilere farklı mikro, küçük ve orta öl- cut olan bu tür şirketlerin önemli alanlarda eğitim çekli işletmelere destek büyümesi desteklenecek. hizmeti de sunulacak. amaçlı fon kurma ve fi- Şirketin belirlediği hedef- 27 Mayıs 2015 tarihinde nanse etme taahhüdünü lerden biri, Krumovgrad Dundee Precious Metals yerine getirmesi üzere insanın olmasından do- çiye, hayvan üreticisine, tals Krumovgrad Şirketi ilçesi sınırları içerisinde Krumovgrad Şirketi ve yapıldı. Bilgilendirme top- layı büyük memnuniyet küçük işletmeye yardım Hukuk İşleri Müdürü İre- açılan yeni sürdürülebilir Krumovgrad Belediyesi lantısında şirket, icra mü- duyuyorum. Birkaç yıl etmek için sunduğumuz na Tsakova, şirketin gerek iş pozisyonlarını arttır- arasında anlaşma ve iş- dürü Dr. Müh. İliya Gırkov önce sadece birkaç kişi- fırsatları tanıtabildiğimiz Adatepe Maden Ocağı’nı maktır. birliği anlaşması imzalan- ve Ruhsat ve Hukuk İşleri nin hayal edebileceği bir için son aşamaya gelmiş işlettiği gerekse madenci- Mikro, Küçük ve Orta Öl- mıştı. Müdürü İrena Tsakova, rüyaydı. Ülkede bir ilk, bir bulunuyoruz. Bu işi bizzat lik faaliyetinin sonlandırıl- çekli İşletmelere Destek 17 Nisan 2019’da şirket belediye ise Belediye sanayi şirketi ilk kez işiyle üstelenen Sayın Gırkov’a masından sonra araların- Fonu, Raifayzenbank Bul- ve belediye arasında yıllık Başkanı Sebihan Meh- hiçbir ilgisi olmayan iş gi- teşekkür ederim. Banka- da ilçenin uzun vadeli sür- garia Bankası ile ortaklık çerçeve sözleşmesi imza- met ve Belediye Başkan rişimlerini desteklemeye nın ve teknik uzmanlar ta- dürülebilir kalkınmasının yapacak. Banka, yararla- landı. Yardımcısı Müh. Abidin başlayacak. Amacımız, rafından belirlenen koşul- sağlanması da bulunan nıcıların kredi itibarını ve Kırcaali Haber Hacımehmet tarafından yerel işletmeleri, maden lara uyan herkese yardım temsil edildi. Toplatıya ko- işletmesinden tamamen etmeye çalışacağımızı nuya ilgi duyan çok sayı- bağımsız olmaları için temin ederim. Sizi aktif da vatandaş, örgüt, basın desteklemektir” dedi. olmaya davet ediyorum ve ve bölgede iş dünyasının Belediye Başkanı Sebi- ilk sertifikaları vermekten temsilcileri katıldı. han Mehmet, “Yıllar önce memnuniyet duyacağız. Toplantının başında küçük işletmelere destek Şirkete dürüstlüğü, doğru- konuşan Dr. Müh. İliya fonu kurma imkanı bu- luğu için ve vatandaşlara На 18.04.2019 г. в гр. Крумовград се проведе официална церемония за Gırkov,” Bugün burada lunmasını istediğimiz için gösterdiği ilgiden dolayı откриване на обект Офис за социално предприемачество и Център за вре- olmaktan, aynı yöne bak- bu toplantıda bulunmak- teşekkür ediyorum” diye менно настаняване в гр. Крумовград реализирани в рамките на проект: tığımızı görmekten ve tan ben de memnuniyet konuştu. „Интегриран подход за социално включване в българо-гръцкия регион чрез bu fonla ilgilenen birçok duyuyorum. Bugün çift- Dundee Precious Me- подкрепа за заетост и развитие на социално предприемачество“, с акроним „ACCESS FOR ALL“, финансиран по Програма за сътрудничество INTERREG V-A „Гърция-България, 2014-2020“. Krumovgrad Belediyesi ve Dundee Precious Metals Проектът е съфинансиран от Европейския фонд за регионално развитие и от национални фондове на страните, участващи в Програмата за трансгра- Şirketi, yıllık çerçeve sözleşmesi imzaladı нично сътрудничество ИНТЕРРЕГ V-A Гърция-България 2014-2020. В резултат от изпълнението на проекта е изграден, обзаведен и оборудван Dundee Precious Me- 35 400 levalık kısmı Ada alınması, amatör sanat- Център за временно настаняване в гр. Крумовград с капацитет 21 лица и tals Krumovgrad Şirketi Tepe Müze Sergisi’nin çı gruplarının ulusal ve Офис за подпомагане на социалното предприемачество. ve Krumovgrad Belediye- mühendislik tasarımı için uluslararası festivallere С реализацията на проекта ще се постигне общата цел: социално при- si arasında yıllık çerçeve harcanacaktır. katılması, Krumovgrad’da общаване и удовлетворяване на потребностите от социални услуги на най- sözleşmesi imzalandı. Bu, bölgede 2015’ten düzenlenen gelenek- уязвимите лица от общността, по-добри условия за живот за всички жители Belediye Meclis salonun- beri en büyük yatırımcı sel Seyit Baba Panayı- на града и общината, балансирано развитие на територията и развитие на da düzenlenen törende olan şirket ve belediye rı, ilçede köy şenlikleri сферата на социалните услуги. belgeyi şirket tarafından arasında imzalanan dör- yapılması, Krumovgrad Dundee Precious Metals düncü yıllık çerçeve söz- Belediye Çocuk Merkezi Krumovgrad Şirketi İcra leşmesidir. 2015 yılında (ODK) Kişisel Gelişime Müdürü Dr. Müh. İliya Dundee Precious Metals Destek Merkezi’nde bu- Gırkov ve İşletme Müdü- Krumovgrad Şirketi ve lunan bazı odaların Ada rü Müh. Lübomir Haynov, Krumovgrad Belediye- TepeMüze Sergisi için belediye tarafından ise si arasında anlaşma ve kullanmak üzere yeniden Belediye Başkanı Sebi- işbirliği anlaşması imza- düzenlenmesi, Polkovnik han Mehmet ve Beledi- lanmıştı. Jelyazovo (Karademirler) ye Meclis Başkanı Metin Sağlanan kaynaklar köyünde sokak aydınlat- Bayramali imzaladı. kasabanın bazı sokak- ma direkleri dikilmesi ve Proje kapsamında bele- larında içme suyu boru kasabada bir sokak ya- diye tarafından önerilen hattını yenileme, Levski pımına ilişkin projenin bir toplam 700 000 leva tu- Krumovgrad Futbol Ku- kısmının finanse edilmesi tarında projeler finanse lübü takımının futbol tur- için harcanacak. edilecek. Projeler, Bele- nuvalarına ve şampiyona- Bundan başka Kru- diye Meclisi tarafından larına katılımı, Çerniçevo movgrad kasabasında- onaylanmıştır. Bu mikta- (Dutlu) köyündeki Halk ki Jivot + Hastanesi’ne rın 621 600 levalık kısmı Toplum Merkezi’nin kuru- destek için 500 000 leva Настоящият документ е създаден в рамките на проект „Интегриран подход за социално включване в българо-гръцкия регион чрез подкрепа за заетост и развитие на социално предпри- altyapı projeleri, 43 000 luşunun 90.yıldönümünü sağlanacak. Bunun için емачество“, „ACCESS FOR ALL“, който се осъществява с финансовата подкрепа на програмата levalık kısmı köy şenlik- kutlama etkinliği, Avren Krumovgrad Belediyesi за сътрудничество INTERREG V-A „Гърция-България, 2014-2020, съфинансирана от Европейския leri de dahil olmak üzere köyündeki halk toplum ile ayrı bir sözleşme im- съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие и от националните фондове на страните ilçe sınırları içinde kültü- merkezinin çatısı altında- zalanacak. участващи в програмата Гърция - България. Отговорността за съдържанието на документа се носи от Община Крумовград и при никакви обстоятелства не може да се счита, че този документ rel ve spor faaliyetleri ve ki folklor ekibine kıyafet Kırcaali Haber отразява официалното становище на Европейския съюз и Управляващия орган. КЪРДЖАЛИ08 Mayıs 2019 ХАБЕР Kırcaali Haber 8 08 Май 2019 (Сряда) Година: XIII Седмичен вестник за актуални новини Брой: 470 Цена 1 Лв. Sebihan Mehmet, Nisan Ayının Belediye Başkanı Seçildi lediye başkanları arasında bi- küçük ilçelerin belediye başkan- rinciliği yüzde 58,71 oy oranıyla ları arasında birinciliği yüzde Botevgrad Belediye Başkanı 50,49 oy oranıyla Krumovgrad İvan Gavalyugov elde etti. Lo- Belediye Başkanı Sebihan Meh- veç Belediye Başkanı Korneliya met elde etti. Etropole Belediye Marinova yüzde 21,29 oy ora- Başkanı Dimitır Dimitrov yüzde nıyla ikinci, Elin Pelin Belediye 29,59 oy oranıyla ikinci, Kos- Başkanı İvaylo Simeonov ise tinbrod Belediye Başkanı Tray- yüzde 20,0 oy oranıyla üçüncü ko Mladenov ise yüzde 19,92 oy oldu. oranıyla üçüncü oldu. Nüfusu 20 000 kişiden az olan Kırcaali Haber “К-КЪРДЖЪ” ЕООД www.kirciinsaat.com

НОВО СТРОИТЕЛСТВО НА ПАЗАРА В КЪРДЖАЛИ Продажба на апартаменти, гаражи и търговски обекти Bulgaristan belediyelerinin bil- 000 kişiden fazla olan büyük il- için insanların geçim kaynağı gi portalı Kmeta.bg tarafından çelerin belediye başkanları ara- olması gerektiğinin farkındalar. organize edilen ”Yılın Belediye sında birinciliği Pleven Belediye Nüfusu 50 000 kişiden fazla Başkanı” yarışması kapsamın- Başkanı Georg Spartanski elde olan büyük ilçelerin belediye da nisan ayı için yapılan oylama etti. Yarışma kapsamında yapı- başkanları arasında yapılan sona erdi. lan oylamaya katılan ülke çapın- yarışmaya Pleven, Vratsa ve Krumovgrad (Koşukavak) Be- dan vatandaşlar, şehre yatırım Dimitrovgrad (Kayacık) beledi- lediye Başkanı Sebihan Meh- yapmak ve yaşamak için iyi ve ye başkanları katıldı. Yarışmayı met, Yılın Belediye Başkanı gelecek vaat eden bir yer hali- Pleven Belediye Başkanı Ge- yarışmasının “Yatırımlar ve ne getirmek için büyük şirketleri org Spartanski kazandı. Bilin- İşyerleri” kategorisinde nüfusu çekmeyi başardığını düşündü- diği gibi, Alman şirketi Leoni, 2000 kişilik istihdam yaratması 20 000 kişiden az olan küçük ğü belediyeleri desteklediler. beklenen Plevne şehrin- de bir fabrika inşaatına başladı. Yatırımın mali- yeti 64 milyon leva. Malt üretimi yapan Fransız şirketi MALTERI SUFLE 60 milyon levalık yatırım yaptı ve Pleven’de üretim hacmini üç kat artıracak. Erkek modası konusunda uzmanlaşmış Dimitrov Şirketi, üretimini geniş- letti ve yepyeni bir fabrika kuruyor. Şu ana kadar şir- ketin çalışan sayısı 1500 kişidir. Nüfusu 50 000 kişiden fazla olan büyük ilçelerin belediye başkanları ara- sında yapılan yarışmada ilçelerin belediye başkanları Fabrikalar, üretim tesisleri, aynı oyların yüzde 31,71’ini alan arasında nisan ayı için birinci- zamanda daha küçük işletmeler Vratsa Belediye Başkanı Kalin liği elde etti. de ülkenin ekonomisinin geliş- Kamenov ikinci, oyların yüzde Nüfusu 20 000 ve 50 000 mesine katkıda bulunur. Büyük 0,12’sini alan Dimitrovgrad Be- kişi arasında olan orta ilçelerin şirketler, bazı kalabalık bölgele- lediye Başkanı İvo Dimov ise belediye başkanları arasında re yatırım yapmaya henüz yeni üçüncü oldu. birinciliği Botevgrad Belediye başladı. Belediye başkanları, Nüfusu 20 000 ve 50 000 kişi Başkanı İvan Gavalyugov ve 50 yerel ekonomilerin kalkınması arasında olan orta ilçelerin be-

Genel Yayın Yönetmeni: Müzekki AHMET; Yazı İşleri Sorumlusu: Sebahat NECİB; Muhabirler: Resmiye MÜMÜN; Nilgün APTİ; Adres: Kırcaali, 6600, «Bılgariya» Bul., No 53, Kat. 2, Ofis 10; e-mail: [email protected]; www.kircaalihaber.com GSM.: +359 887 53 40 41 ISSN 1313 - 6925

Гл. р е д а к т о р: Мюзекки АХМЕД ; Pедактор: Себахат НЕДЖИБ ; Репортери: Ресмие МЮМЮН, Нилгюн АПТИ Адрес на редакцията: Гр. Кърджали, 6600; Бул. “България” № 53, ет. 2, офис № 10; Издава: „СЕНИ МЕДИЯ“ ЕООД; Кат. № 2454; год. абонамент: 50,00 лв.