“МАРС 55” ООД П р о д а ж б а н а а п а р т а м е н т и , гаражи и търговски обекти GSM: 0884067245 GSM: 0884067246

KIRCAALİ HABER 19 Kasım 2014 Yıl: 8 Haftalık Siyasi ve Aktüel Gazete Sayı: 256 Fiyatı 0,80 Lv. Bulgaristan'da demokrasiye geçişin 25. yılı yaşlanan destekçilerinden ülkeyi yönetmişti. çok sayıda kişi, komünizm Özellikle ekonomik sıkıntılar tarihinin önemli günlerinde nedeniyle protestoların bas- Sofya’daki Sovyetler Birliği kısı altında sadece bir yıl ik- Ordusu Heykeli önünde ve tidarda kalabilen bu hükümet, bu dönemin önemli simge- uğradığı otorite erozyonu ne- lerinden Buzluca tepesinde deniyle istifa etmek zorunda düzenlenen kutlamalara hala kalmıştı. katılıyor. BSP’den ayrılanların kur- Berlin Duvarı’nın yıkılması duğu, komünist kökenli eski ve Doğu ve Batı Almanya’nın Cumhurbaşkanı Georgi birleşmesinin yıl dönümü, Pırvanov’un lideri olduğu başta Almanya olmak üzere Bulgaristan’ın Yeniden Doğu- Avrupa’nın çeşitli ülkelerinde şu İçin Alternatif (ABV) partisi heyecan dolu etkinliklerle kut- ise 7 Kasım’da göreve baş- lanırken, Bulgaristan’da bu tür layan “sağcı reformcu” yeni etkinlikler sönük geçiyor. hükümette bir bakan bulun- BSP, 1989 yılına dek duruyor. Bulgaristan’da isimleri değiş- Oy verme mecburiyetinin tirilen, dinleri yasaklanan Türk olmadığı Bulgaristan’da 5 ve Müslümanların haklarını Ekim’de yapılan son genel savunan Hak ve Özgürlükler seçimde seçmenlerin yüzde Bulgaristan’da 1989 yılında için şans göremeyen gençle- nemini hasretle anıyor. Genç Hareketi (HÖH) ile koalisyon 60’ı sandık başına gitmeyi kansız bir darbe ile sona eren rin yurt dışına göçü sürüyor. kesim ülkede 1944 ile 1989 hükümeti kurarak 2014 yılının reddetmişti. komünizm döneminin ardın- Farklı araştırmalara göre, yılları arasındaki komünist dö- haziranına dek bir yıl boyunca Anadolu Ajansı dan başlayan demokratikleş- demokratik dönemde büyük nem hakkında sınırlı bilgiye me süreci 10 Kasım’da 25. bölümü genç olan 2,5 milyona sahipken, vatandaşların yüzde yılına girdi ancak araştırmalar yakın Bulgar vatandaşı ülkeyi 55’i son komünist diktatör To- halkın önemli bölümünün son terk etti. dor Jivkov’u olumlu duygularla 25 yılı başarısız gördüğünü AB üyeliğine 2007 yılında anıyor. gösteriyor. geçen Bulgaristan, hala Birlik Binlerce insanı toplama Alpha Research kamuoyu tarafından özel gözetim altın- kamplarına süren, dini yasak- araştırma şirketi, değişimin yıl da tutuluyor. Her yıl yenile- layan ve toplumu 45 yıl bo- dönümü dolayısıyla hazırladığı nen gözetim raporlarında da yunca baskı altında tutan eski araştırmanın sonuçlarını açık- Bulgaristan’a yönelik içişleri, Bulgaristan Komünist Partisi, ladı. Araştırmaya göre, Bulgar adalet ve örgütlü suçlarla mü- 1990 yılında adını Bulgaristan vatandaşların sadece yüzde cadele alanındaki eleştiriler, Sosyalist Partisi (BSP) olarak 10’u geçen 25 yıllık demok- dolaysız veya dolaylı olarak değiştirmişti. Şimdi BSP, ülke- ratikleşme sürecini başarılı tekrarlanıyor. nin siyasetinde önemli rol oy- olarak nitelendirirken, katılan- Ülkenin 7,3 milyonluk nüfu- namaya devam ediyor. Bugün ların yarısı bu dönemi fiyasko sunun neredeyse üçte ikisini ana muhalefet konumunda olarak görüyor. oluşturan yaşlı kesimin önemli olan BSP eski komünist geç- Araştırmada, toplumsal ha- bir bölümü de komünizm dö- mişini reddetmiyor. Partinin fızada komünizm döneminin imajının gittikçe belirsizleştiği kaydedilirken, Bulgaristan’da yaşayan gençlerin yüzde Kırcaali Haber gazetesine 94’ünün bu dönem hakkında hiçbir bilgiye sahip olmadık- ları vurgulandı. Araştırmada, tüm Postaneler’de abone Bulgaristan’daki siyasi deği- şimlerden haberdar olmayan gençlerin büyük bölümünün olabilirsiniz. Çin Seddi ile Berlin Duvarı arasında ayrım yapamadıkları ifade edildi. Yıllık abone ücreti: 40,00 Lv. Eski Doğu Bloku ülkeleri ara- sından farklı bir değişim mo- deli izleyen AB’nin en yoksul Abone katalog numarası: 2454 ülkesi Bulgaristan’da kariyeri 19 Kasım 2014 HABERLER Kırcaali Haber 2 Görkemli bir kitap tanıtımı çocuklara yönelik eğitici mutlu olduklarını ifade il Yakubov, Krumovgrad “Bu yolun yolcusu olmak vam etti. Bu arada şair Resmiye MÜMÜN ve öğretici şiirlerine de eden Bekir, dernek adı- Belediye Başkanı Se- kolay değil. Arkandan tanıtıma gelen herkese değindi. na Ardinolu ressam Sey- bihan Mehmet ve böl- küçük küçük şiirseverler imzalı şiir kitabını hedi- Kırcaali Ömer Lütfi Şairin ilk kitabını teb- fi Halilov’un bir Rodop geden şair ve yazarlar getirmeni dileriz” dedi. ye etti. Şair çok sayıda Kültür Derneği salonun- rik eden Rodop Rüzgarı manzarasını yansıtan Mustafa Ömer, Kadir Şairlerden tarihin daha tebrik ve çiçek aldı. da, yazar ve şair Haşim Dergisi Sahibi İbrahim tablosunu hediye etti. Osman ev Ahmet Meh- iyi öğrenildiğini ifade Kitabın editörü olan Semerci’nin “Bizim Bu- eden Bahri Ömer, Bul- şair Durhan Ali müellif ralarda” adlı ilk şiir kita- garistan tarihini en iyi ve kitap hakkında Kırca- bının tanıtımı ve şiir din- bilmek için Ömer Osman ali Haber gazetesi için letisi yapıldı. Ömer Lütfi Erendoruk’un okunması- uzun yıllardan beri tanı- Kültür Derneği, Güney nı tavsiye etti. HÖH par- dığı dostu Semerci’nin Bulgaristan Türkçe Öğ- tisinin güçlü olduğunu ve eskiden Kırcaali’de çı- retmenleri Derneği, Re- Türklük yolunda giden kan “Yeni Hayat” gaze- cep Küpçü Edebiyat Ku- her yolcuya şemsiye tesinde birlikte çalıştık- lübü ve Batı Trakya Türk olacağının altını çizdi. ları sırada “Anadilimizin Öğretmenler Derneği HÖH partisinin her za- dürüst ve temizliğine çok tarafından düzenlenen man Türk yaratıcılarına önem verdiği gözümden etkinlik büyük ilgi gördü. destek olacağını belirten kaçmadı. Onun şiirde Kırcaali İş Müfettişliği İl Başkanı, “Yolunuz açık olduğu gibi, düz yazı- Müdürü Ömer Hüseyin olsun! Biz sizin yolunuzu da da cümle kuruluşu ve Öğretmen Hatice aydın tutacağız” dedi. yeni bir duvar yapısına Mustafa otobiyografik Ardından şairin Türk- benziyor. Şiirinde kul- bilgiler eşliğinde şairin çe öğretmenliği yaptı- landığı her kelime birer şiir kitabından seçilen ğı Cebel Hristo Botev çap taşı aslında. Her şiirlerini okudular. Daha Lisesi’nden öğrencileri görüştüğümüzde bir ki- sonra Semerci’nin Mom- kitaptaki çocuk şiirle- tap hazırlamasını tavsi- çilgrad ilçesi (Mestanlı) rinden oluşan dinleti ye etmişimdir. O, acelesi Sedefçe (Saruhanlı) kö- sundular, büyük beğeni yok. Ekmek kızgın fırın- yünden köydeşi, çocuk- topladılar. Bundan önce da pişirilir diyordu” diye luk arkadaşı ve dostu Baltalı, “Haşim Semer- Kırcaali Tiyato ve Mü- met adına Semerci’yi de lisenin müdürü Nezi- paylaştı. Bir gün ondan ünlü ressam Kamber ci, Bulgaristan’da ve ge- zik Merkezi Müdür Yar- tebrik ederek bir sepet ha Hasan şairi okul adı- birkaç şiirini okumasını Kamber içten konuş- nelde Balkan coğrafya- dımcısı ve HÖH Kırcaali çiçek sundu. Şairin se- na tebrik ederek çiçek istediğinde onların tam masıyla şairin portresini sında yüzyıllardan beri Kadın Kolları Başkanı petteki çiçekler kadar sundu. bir kitaplık olduğunu çizdi. Yalın bir dille yaz- gelen güzel Türkçe’mizin Sabiha Mestan, HÖH şiir kitabı olmasını diledi. dığı şiirlerini sevgiyle gelişmesi için çok önem- Kırcaali İl Başkanı Bah- Çevirmen Aygül Gava- Tanıtıma gelen ve or- gördüğünü ve her birini yoğurduğunu ifade etti. li bir katkı sağlamakta. ri Ömer’in şairi kutlama zova da şairi tebrik ede- ganizasyonda emeği ge- zevkle okuduğunu ifade Semerci, kitabın kapak Hiç kuşkusuz gelecek mesajını okudu. Me- rek, Ömer Lütfi Kültür çen herkese şükranlarını ederek, “Onun demiş ol- resmini çizen dostu ithaf nesiller ondan övgüyle sajda İl Başkanı “Siz Derneği Müdürü Müzek- sunan Haşim Semerci duğu fırın meselesi gel- ettiği “Ressamın Fırçası” söz edeceklerdir” dedi. temel insan haklarının ki Ahmet ve Recep Küp- yaptığı konuşmasında di aklıma. Demek acele adlı şiiri de kitapta yer Balkanlar’da Türkçe bir korunması ve ana di- çü Edebiyat Kulübü Baş- bu kitabın çıkmasının etmemesinde bir neden alıyor. kitap çıkarmanın büyük limizin okutulması için kanı Durhan Ali’ye ünlü beş yıl önce planlandı- varmış. Bir sözle hamu- Semerci’yi bu anlamlı özveri ve beceri gerektir- önemli çabalar sarf edi- gününde yalnız bırak- diğini ifade eden Baltalı, yor, azimle mücadele mayan Gümülcine’den bu etkinliğin yeni proje- ediyorsunuz” diyerek, de dostları vardı. Şai- ler kapısını aralayan ni- şairin yurt içinde yurt dı- rin kitabını tanıtan Batı teliğinde olduğu için çok şında yayınlanan şiir ve Trakya Türk Öğretmen- önemli olduğunu belirtti. makaleleriyle Türkçenin ler Birliği Başkanı Sami İlk defa bu tanıtımın or- geliştirilmesinde değerli Ali Toraman, kitabın ganizasyonunda Bulga- katkı ve hizmetlerde bu- içindeki içeriği taşıdığını ristan ve Yunanistan’dan lunduğu belirtiyor. Bahri ifade ederek, “Şair bizim kardeş ulusların bir ara- Ömer, şairin kitabını kut- hepimizi bu kitabın içine ya geldiğinin altını çi- larken yüksek takdirlerini sığdırmış, yüreğini koy- zerek, organizatörleri sunduklarını ifade etti. muş” dedi. tebrik etti. Semerci’nin Şair Habibe Ahme- Kitapta yer alan 50 şi- kitabında anlattığı Ro- dova, edebiyatın öne- irin “Yaşam”, “Sen” ve dop insanının ortak ka- mine dikkat çekerek, “Çocuk” konulu başlıklar derini kendisinin de pay- Semerci’nin kitabında altında üç bölümde sun- laştığını ifade etti. Şairin “Her mısrasında etrafı- duğunu kaydeden To- Türkçe aşığı olduğunu mızı canlandıran bir güç raman, Bulgaristanlı ve vurgulayarak, Türkçem kaynağı ile karşı karşı- Balkan şairlerinin ortak şiirine dikkat çekti. ya geleceksiniz” dedi. özelliğinin Rodop, Arda, Güney Bulgaristan Semerci için “Bir araya hasret ve ayrılık olduğu- Türkçe Öğretmenleri geldiğimiz şiir etkinlik- nu ve Semerci’nin kita- Derneği Başkanı Harun lerinde ben onun sınırlı, bında da bunun görüldü- Bekir, Bulgaristan’da terbiyeli, seviyeli, aydın, şair Recep Küpçü’nün ğını kaydederek, Yaş run tavlanmasını, fırının ğüne dikkat çekti. “Bizim Türkçe çıkan kitabın hafif esprili üslubuyla doğumunun 80.yılı mü- Elli ve Zenginlik Ölçüsü da kızmasını bekliyor- Buralar”daki insanın ya- tanıtımı olarak bu etkin- ender rastlanan kişiliğini nasebetiyle bir portresini şiirlerini okudu. Kitabın muş arkadaşımız. Ve şadığı zorlukları, göçü, liğin çok önemli olduğu- fark ettim, sezdim, gör- hediye etti. editörü Durhan Ali’ye, işte elimizde dört dört- gurbetçiliği, sevgiyi, ayrı- nu vurgulayarak, mutla- düm. Şimdi onu yıllarca “Böyle akşamlar çok teknik redaktörü kızı lük pişmiş, püfür püfür lığı, yalnızlığı, çalışkanlık ka okunması gerektiğini tanıdığımı söyleyebi- olsun” dileğinde buluna- Ayşe Semerci’ye, res- şiir kokan gül destesiyle ve dürüstlüğünü anlattığı kaydetti. Harun Bekir, lirim” diye ifade eden rak konuşmasına başla- sam Kamber Kamber’e karşı karşıyayız” diye şiirlerinden “Bülbül”, “27 “Rodoplar her zaman şair, “Hakikati arayarak yan Bahri Ömer, şairin ve desteklerinden dolayı ifade etti. Aralık”, “Rodop Göç- kendi şairini yetiştirmiş- şiir yazalım bizim bura- Rodopların iki tarafını Bahri Ömer’e teşekkür- Etkinliğin sonunda meni”, “Bütünü Yok”, tir ve yetiştirmeye devam larda” diye seslendi ve bir araya topladığı için lerini sundu. Ömer Lütfi Kültür Der- “Sahipsiz Karanfiller”, edecektir” dedi. Der- Semerci’nin “Gözlerim” kendini mutlu hissettiği- Daha sonra program neği Müdür Müzekki Ah- “Türkçem”, “Git”, “Kara neğin Yönetim Kurulu şiirini söyleyerek sahne- ni paylaştı. Ömer Lütfi Dostlar Saz Grubu ve met, salonu tıklım tıklım Gülüm”, “Kendine Yol- Üyesi olan Semerci’nin den ayrıldı. Derneği yöneticilerinin Fahri Nur’un sazı eşli- dolduran kitapseverlere culuk” gibi birçok örnek- Türk Edebiyatı’na ver- Krumovgrad (Koşuka- de Türklük mücadelesi- ğinde şairin konuklara geceye katılımlarından ler verdi. Son bölümdeki diği katkıdan dolayı çok vak) yazarlarından İsma- ni örnek vererek, şaire, verdiği resepsiyonla de- dolayı teşekkür etti. 19 Kasım 2014 EDEBİYAT Kırcaali Haber 3

Uykusuzluktan içi geç- annesi ilk defa ayrıldığı miş ve bej renkli, ke- nişanlısı hakkında derin narları küçücük, sanki derin nefes alıp vererek sıcaktan kurumuş kah- konuştu. Fazla ayrıntıya verengi yaprak motifle- Anne Yüreği girmeden, eskileri kur- riyle işlenmiş, incecik calamadan, sadece onu olsa gerek, herkes tara- miş zamana yolculuğu” halının üzerinde uyuya- - Öykü - en yakın arkadaşıyla kalmıştı. Dört haftanın fından tanınan ve sevi- sona erdi. Saat altıyı sözünü dinleyeceği yer- gel olamamıştı yine de. sarmaş dolaş bir halde yorgunluğunu taşıyordu len bir aileydi onlarınki. vuruyordu çok uzaklar- de tam tersini yapmak- O günden beri görüşme- gördüğünü anlattı. Daha zayıf bedeninde on yedi Öyleydi de. Neleri ko- dan; şehir merkezindeki tan hoşnut olan birisiydi. mişlerdi. Belli ki anne ve sonra, gözünün içine bü- yaşındaki Hasret. Yine nuşmazlardı ki bir araya o eski, herkesi kendine Onun tek güzel özelliği, babasının onaylamadığı yük bir minnet ve umutla de sitemli tek bir kelime gelince, biten her günün hayran bırakan saat ku- bir evlilikti bu. Hasret, bakan kızına bir adres çıkmamıştı ağzından; ne lesinden. Hemen anne- ablasını çok özlemesi- yazdırıp, kendisine bir kendine, ne de ardı sıra- sinin başucunda duran ne rağmen, aramamış- şey olursa oraya gidebi- sı kesilmeyen akraba ve ılık suyu uzattı ve içme- komşulara isyan etmişti tı. Kırılmıştı, üzülmüştü sine yardımcı oldu. An- leceğini soyledi. Hasret, bu an’a kadar. Etmeye- aniden çekip gitmesine. nesi, bitkin ve hastalığın adresin kime ait olduğu- En çok da annesinin bu cekti de...Zaten oldum vermiş olduğu etkiden nu sormadı, bilmek iste- duruma sebep olması- olası, sürekli sitem eden, dolayı ufalmış gözlerle medi bile... O, annesinin na. Haftalarca, aylarca vır vır eden herkese çok kızına baktı; onun yal- bu durumu atlatacağına ağlamıştı ardından an- sinirlenir, onlardan uzak nızlıktan ne kadar çok inanıyordu, tıpkı bu güne nesi. “O eve gelin git- durmaya çalışırdı. Kime, korktuğunu hatırladı kadar kolayca atlattığı memeliydi”, diye üzülmüş neden, niçin isyan ettik- yine. “Ben de ölürsem her şey gibi; üstünden ve kalp krizinden dolayı lerini anlamıyor, sürekli ne yapar, ne eder bu geldiği onca şey gibi. O yataklara düşmüştü. O etrafa ve hayata kara kız? Kim tutar elinden; sabah annesi sadece su gözlüklerle bakan o in- ev neresiydi, neden nef- içmek istedi, su içmek retle bahsediliyordu on- kime sığınır ihtiyacı ol- sanları sevmiyor, ısına- ve uyumak. Kızının her dan, Hasret çözemiyordu duğunda; kime anlatır mıyordu. Kendilerine iki yanağından öpüp, de- hala. Ablası, defalarca derdini, sevincini; kim zarar verdikleri yetmiyor- rin bir uykuya daldi. Bir aramasına rağmen, an- güldürür bu güzel yüzü, muş gibi, başkalarına da daha da hiç uyanmadı... nesi hiç bir şekilde cevap bu ela gözleri; kim siler zarar vermek istiyorlardı boncuk boncuk dökülen Hasret, cenazeden Hasret’e göre. Sanki di- vermemişti telefonlarına, incileri gözlerinden? “, sonra annesinin son is- ğer herkesi de karamsar görüşmemişti kendisiyle. diye düşündü, sanki öle- teğini yerine getirmek edip, mutlu olacaklarmış yorgunluğunu atmak için. herkesin de söylediği “Zor günler geride kalır ceğini hissedercesine. için, yazdığı adrese gitti. gibi. Oysa Hasret, daima Bazen havadan sudan, gibi, küçük kızkardeşini elbette; sen gönlünü fe- Şu an ağlarsa Hasret’in Zili iki defa çaldı. Kapı- pozitif düşünen, her za- bazen de ‘derin konular- her şeyden çok sevme- rah tut!” rahmetli babası- de kalbinin kan ağlaya- yı açan sadece bir kaç man her olaya iyi tarafın- dan’. Bazen de hayalle- si ve anne gibi üzerine nın çok sıkça kullandığı cağını bildiği için kendini aydır görmediği ablası dan bakan ve umut dolu, rini kurarlardı beş yıldızlı titremesiydi. Yalan da bir cümleydi. Hasret de hayat dolu bir genç kızdı. otellerde yemek pişirme- değildi ya; seviyordu. bu günlerin çabuk geçe- zor da olsa tuttu. Kızının değil, rahmetli annesi- Saat gecenin üçüy- nin, bazen de dünyayı Lakin bu, babasının ve- ceğine inanıyordu. küçücük elini sımsıkı nin eski nişanlısının ge- dü aniden uyandığında. kurtarırlardı savaşlardan, fatından iki hafta sonra Hasta annesinin öksür- tuttu, asla bırakmak iste- liniydi. Pencerenin çıkıntısına açlıktan, sefillikten, kötü- kocaya kaçmasına en- mesi ile Hasret’in “geç- mezcesine... Konuştular; Şefika REFİK vuran yağmur damlala- lükten... Hasret, en çok rının sesine yenik düş- adının neden “Hasret” müş, uyumuştu belli ki. konduğunu merak eder- Küçüklüğünden beri o di. Rahmetli babası da Oğullarıma Yılların Serenadı sese dayanamaz, ha- hiç bıkmadan defalarca yallere dalar, illa ki uyu- ablasının doğumundan Yüzünüzü unutamadım oğullarım İnişli – çıkışlı yolların yuverirdi; tıpkı kedilerin on yıl sonra dünyaya sıcak sobaların yanına geldiğinden dolayı, böy- O güzelim çocuk yüzünüzü. Yolculuğu yormuş olacak yatıp uyudukları gibi... le bir isim seçtiklerini Siyah dalgalı saçlarınızın sıcaklığı, Durhan’ın deyimiyle Yorganın altındaki bede- gururla söylerdi. Birlikte Hala avuçlarımın içinde. ne dikkatlice baktı, kalp kahkahalar atarlardı hep Sonbahar kalbimi çaldı çalacak krizi geçiren annesinin bir ağızdan, özellikle de nefesini dinledi; rahat- anne babasının o ilk ta- Gözlerinizi unutamadım oğullarım, Bende kalan sarılardan öte ladı. Yaşıyordu; nefes nıştıklarındaki ilginç dia- O çiçek açan dipdiri gözlerinizi. alıyordu. O da, yedi ay loga. Rahmetli babası, Yeşillerde amansızca aldı alacak önce aniden vefat eden annesini ilk gördüğünde Gecelerime ışık veren bakışlarınızı. Belli ki, çaresizlikler başlayacak çok sevdiği babası gibi çok zayıf olduğu için terk etmemişti onu. El- beğenmemiş; evlenmek Seslerinizi unutamadım oğullarım lerini semaya açtı ve bil- için kilo alma şartı koş- Oysa, tüm mutlulukları diği tüm duaları okuyup, muş. Annesi de, “Sen O yüce “anne” sözceğinizi Tanri’ya şükretti, yine, çok kilolu olduğun için Söyleyen sesinizi. Avuçlarımıza almış gibiydik yeniden...Korkuyordu; beni çok zayıf görüyor- Taa gurbetten çınlıyor kulaklarımda Hayaller beşiğinde sallandık yalnız kalmaktan, anne- sun. Halbuki, sen gayret siz de kalmaktan çok edip de biraz kilo versen, Dağ rüzgarları gibi. Yıllar yılı gücümüzle dik korkuyordu. Yalnızlığı benim bu boyuma göre Hep iyi günler gelir diye hiç sevmiyordu, çekemi- ne kadar normal zayıf- Ellerinizi unutamadım oğullarım yordu onun sinsi sessizli- lıkta olduğumu anlarsın. Sekseninci yıllara nice inandık ğini, onun siyahı andıran Yoksa sana varmam, O küçük çocuksu ellerinizi, rengini de. Gözü önün- bilesin”, deyip topu ba- Gurbete giderken gözyaşlarımı Meğer, herşeyin bir çocuksu ve saf- de hiç kımıldaman yatan, bama atmış. Hüzünlün- Silen o mis kokusu lığın hayali hayatta tanıdığı en iyi ve dükleri zamanları da dürüst insan, en güzel olurdu elbette; her ailede Hala burnumda. Olduğuna şimdi gerçekten kandık kadın, en iyi dost ve en olduğu gibi. Ablası, her güvendiği arkadaşı vardı. zamanki gibi gereksiz Sizi unutamadım oğullarım Ailecek uzun uzun yap- sorular sorup, babasının Hayat kavgası peşinde tıkları akşam yürüyüşle- canını sıkardı. Onun en Gurbet kuşlarım, rini düşündü Hasret an- çok merak ettiği konu Hani gelecektiniz, Olsun diye tatlı aşım nesine sevgiyle bakarak; ise, annesinin ayrıldığı Odamı dolduracaktınız hani, Koşarken yıllar yılı bir de sabahlara kadar nişanlısıydı. Bu durum- o tatlı ve tadına doyum da, annesi susmayı ter- Bu ağran dizlerim, Habersiz ömrümün eşiğinde olmayan sohbetleri. Ör- cih etse de, babası kısa- Hasret kaldı kumral saçlı başınıza Yılların serenadı – altmış altı yaşım. nek bir aile olarak bilinir- dan kesip, “İhanet eden Hasret kaldı okşamaya ellerim. lerdi sakinliği, yeşilliği ve herkes bedelini öde- akasya ağaçlarıyla ünlü meli”, demekle yetinirdi küçük semtte. En eski sadece. Ablası Melek, Nefize HABİB Hüseyin MÜMÜN sakinleri olduklarından başına buyruk, büyük 19 Kasım 2014 HABERLER Kırcaali Haber 4 Sofya'da Aşure Günü Kutlaması Bulgaristan Müslüman- ayakta, bir ve birlikte dur- da, “Muharrem ayı de- ları Başmüftülüğünün manın önemini, beraber- yince, bütün Müslüman- başkent Sofya’daki Banya liğin eşsiz değerini yeni- lar yürekten Kerbela’dan Başı Camisi’nin parkında den anımsatıyor. Büyük ibret sahnesini ölü dün- “Aşure Günü Kutlaması” Türk mutasavvıfı Yunus yadan tekrar canlandırı- adı altında düzenlediği Emre’nin bir şiirinde Hz. yorlar ve oradan bir ders etkilikte halka aşure da- Hasan ve Hz. Hüseyin’i alıyorlar. ğıtıldı. ‘Arş’ın İki Gölgesi’ olarak Dünyanın neresinde Törende konuşan Baş- anması, topraklarımızda olursak olalım, Kerbela müftü Mustafa Aliş Haci, kök salmış ehlibeyt sev- hepimize, ‘gelin, kardeş Bulgaristan’da bu anma gisinin önemli işaretlerin- olun, düşmanlıkları, art töreninin her yerde yapıl- dendir.” niyetleri bir kenara bıra- dığını belirterek, “Bütün Aşure dağıtma etkinliği- kın, selamlaşın, birbirini- Bulgaristan Müslümanla- ne Sofya’da görev yapan ze tebessüm edin ve bu rı aşure yapmak suretiyle Müslüman ülkeleri diplo- gök kubbeyi, bu yeryü- bunu kutluyor, anıyorlar matları ile katılan Türki- zünü yaşanabilir bir hale ve inanıyorum ki bizden ye Büyükelçiliği Sosyal getirin’ diye bir mesaj ve- sonra da gelenler aynı Ateşesi Dr. Ulvi Ata da riyor” diye konuştu. istikamette devam ede- AA’ya yaptığı açıklama- Anadolu Ajansı cekler” dedi. Sofya Bölge Müftüsü Mustafa İzbiştali de 3 yıl önce aynı yerde ırkçı ristan Ortodoks Kilisesi duyduklarını ifade ettiler. “Hz. Hüseyin’in ve pek Gümrük Operasyonu ve aşırı milliyetçi ATA- temsilcisi papaz Angel, Türkiye’nin Sofya Bü- çoğu ehlibeytten Kerbe- KA Partisi taraftarlarının ve İsrail Dini Konseyi yükelçisi Süleyman Gök- la şehitlerinin acılarını cuma namazına gelen Başkanı Robert Cera- çe, Muharrem ayının 10. yüreklerimizde hissedi- Geçişleri Aksattı Müslümanlara saldırdık- si de Bulgaristan’daki günü dolayısıyla yayınla- yoruz. Kerbela’nın acısı Lesovo gümrüğüne operasyon düzenlenmesi so- larını anımsattı. başlıca dinlerin birbirinin dığı bildiride şu ifadelere bizlere zulüm, haksızlık nucu Hamzabeyli Sınır Kapısı yolunda yaklaşık 10 Törene katılan Bulga- önemli günlerine saygı yer verdi: ve adaletsizlik karşısında kilometrelik TIR kuyruğu oluştu. Kapıkule’den son- ra Türkiye’yi Bulgaristan’a bağlayan ikinci önemli sınır kapısı olan Hamzabeyli’de TIR geçişi adeta çileye döndü. Başmüftü Mustafa Hacı: “Bulgaristan Müslümanları, Bulgaristan güvenlik güçlerinin Lesova gümrük ler siyasi sebeplerden kapısına düzenlendiği operasyonda, çok sayıda kaynaklanıyor, din ise gümrükçü gözaltına alındı. Operasyonun ardın- Yakın Doğu’daki şiddeti desteklemiyor” siyasetten ayrı kalıyor. dan, personel sayısının düşmesi ve sıkı denetim- Başmüftü, “Bulgaristan lerin başlaması Türkiye ile Bulgaristan arasındaki ve dünyada gelişen si- geçişlerde aksamalar meydana getirdi. Kapıkule’ye göre daha az yoğunluğu bulu- yasi olaylara karşı ca- nan Hamzabeyli’de, uzun TIR kuyruğu oluştu. milerde her hangi bir Hamzabeyli’den çıkış yapmak isteyen TIR sürücü- ilgimiz yok. Bulgaristan leri bekleyişlerini sürdürüyor. Hamzabeyli yolun- Müslümanları genel da çıkış yapmak için TIR sürücüleri duruma tepki olarak Yakın Doğu’da yapılan şiddeti destek- lemiyor” diye altını çizdi. Kırcaali’de yatılı Kuran Kursu gerçekleştirilen yurdun Başmüftülüğe bağlı olmadığını belirtti. Başmüftü, “Bizden bu yurt için Kuran Kursu öğreticisi istendi, bizler de böyle birini sağladık. Fakat yurt kapatıldıysa, kursa devam edilmesi mümkün değil” dedi. Mustafa Hacı, “Baş- müftülüğün Ruse gösterdi. Pazarcık şehrinin Ro- cami özel mülk statü- İŞİD’e Bulgarların da (Rusçuk), Momçilgrad Sıranın kendisine gelmesini bekleyen sürücü- man Mahallesi’nden sündedir ve Başmüftü- katıldığı haberleri ko- (Mestanlı) ve Şum- lerden Zihni Salih, iki günden beri gümrük kapısı çocukların çekilen bir lüğün bu camide olup nusunda Başmüftü, nu’daki imam hatip lise- yolunda beklediğini, Bulgaristan tarafının çalışma- klipte İŞİD’in bazı ha- biteni kontrol etme yet- Bulgaristan vatandaş- leri bünyesinde öğrenci ması nedeniyle bu kadar beklediklerini ifade etti. reketlerini taklit ettikle- kisi yoktur. ların bu terörist örgütü- yurtlarına sahip. Fakat İki günden bu yana beklediğini belirten Sabri Öz- rine dair ihbarıyla ilgili Mustafa Hacı, ne katıldığına dair her 18 yaş altı küçüklere kul ise “Bulgaristan’da gümrükçüleri yakalamışlar. Başmüftü Dr. Mustafa Başmüftülüğün hangi bir bilgisi olmayıp Kuran okutulan kursla- Ondan çalışmıyorlar. İki gündür 500 metre ancak Hacı, Bulgaristan Ulu- Bulgaristan’da huzurun muhtemelen bu kişilerin rın mevcut olmadığını, ilerleyebildim” dedi. sal Radyosu’na verdiği ve barışın korunma- kim olduğu ve gruba bizlerden hoca talep Salim Kasım ise pazartesi gecesinden beri bek- demeçte, “Başmüftülük sından yana olduğunu nasıl ulaştığına dair de edildiğinde ders prog- lediğini ifade ederek, içeride ne sorunun olduğunu camileri kontrol etme belirterek, “Müslüman- bilgiye sahip olmadığını ramları tamamen bizim bilmediğini ve kendilerine kimsenin bir şey söy- mekanizmasına sahip lara bu olaylardan uzak söyledi. tarafımızdan hazırlanı- lemediğini anlattı. Pazartesi günü gümrük kapısı değil. Bizler sözde “İs- durmaları ve şiddet Mustafa Hacı, dünya yor ve bu durumda ders yolunda geldiğini anlatan İhsan Terzi ise “O gün- den bu yana bekliyoruz. Saatimiz de bitiyor. Yol lam Devlet”i adı altın- çağrısında bulunan ya- çapında görülen radikal içeriği kontrol ediliyor. kenarında yatıyoruz. Bulgaristan çalışmıyor. Bizim da terörist eylemlerde bancı güçlerin ülkeye hareketleri yorumlamak Başmüftülükte eğitim- taraftan kaynaklanmıyor. Bulgaristan’da memurlar bulunan örgütü çoktan girdiğine dair belirtiler istemediğini ifade etti. den sorumlu görevliler yakalanmış diyorlar. Bulgaristan şu an ağır ağır kınadık” dedi. olduğunda hemen yet- Belirttiğine göre çoğu var. Onlar anlaşmaları arabaları alıyor. Hepsini x-raya sokuyor ve kontrol Belirttiğine göre Pa- kili makamlara bildirme- durumlarda dünyada imzalayıp, hocaları be- yapıyor” diye konuştu. zarcık’taki söz konusu lerini söylüyoruz” dedi. görülen bu hareket- lirliyor” diye ifade etti. CIHAN 19 Kasım 2014 HABERLER Kırcaali Haber 5 Üç altyapı projesiyle Momçilgrad’ın Makas nacak yeni bir yol kesi- minin inşaatını başlattı. Yeni yolun yapımından yoluyla bağlantısı kolaylaşacak sonra Momçilgrad ve Krumovgrad üzerin- Momçilgrad (Mestan- onarıldığını söyledi. den Makas Gümrük lı) Belediye Meclisinde Mali kaynaklar, Kırsal Kapısı’na yolculuk ya- yapılan oylama ile Yol Kesimlerin Kalkınması panların alacağı mesa- Altyapısı Kurumu’nun Programı kapsamında fe 10 kilometreden fazla Momçilgrad-Krumovg- tahsis edilmiştir. kısalacak. Şu anda iki rad yol kesiminde ye- Şu ana kadar Zagors- ilçe ile Makas Gümrük niden yapılandırma ve ko (Sulumlu)-Sadovitsa Kapısı arasındaki yol onarım çalışmaları ya- (Sadovitsa) (2,780 km), bağlantısı Cebel Durağı pılması üzere Bölgesel Sedlari (Semerciler)- üzerinden gerçekleştiri- Kalkınma Opresyonel Gradinka (1,255 km) liyor. Programınca finanse ve Raven (Yeni Cuma)- Bu üç projenin ger- edilmesine aday olun- Bivolyane (Mandacı) çekleştirilmesi nüfusun ması onaylandı. Olağan köyleri (8, 37720 km) konforlu ve rahat bir oturumda kabul edilen arasındaki yol kesimleri şekilde yolculuk yapma- gündem maddesi mec- sından başka Momçilg- lis üyeleri tarafından oy onarılmıştır. Momçilgrad Belediye- rad ve komşu ilçelerin birliğiyle destek gördü. de gelişimine oldukça Belediye, onarılan “Ro- si birkaç gün önce en önemli projelerinden yardımcı olacak. dopi” stadyumu bölge- sinden Bodka köyü ve biri olan uluslararası Kırcaali Haber Karamfil (Kulfalı) köyün- Makas yoluna bağla- den Krumovgrad’a kadar Başkanı Akif Akif, yol rılacağını vurguladı. layan Zvezdel (Güren) uzanan ulusal karayolu kesiminin komple ona- Belediye Başkanı, ilçe ve Nanovitsa (Alibey kesiminin yeniden ya- rımıyla her gün yolculuk yol ağında en büyük Konağı) köyleri (11,980 Cebel’de afetlerden koruma pılandırılması için aday yapan yerlileri ve Kru- uzunlukta olan ve kom- km) arasındaki kesimin olacak. movgrad İlçesinde mal şu Krumovgad İlçesi artık Momçilgrad Bele- semineri düzenlendi Momçilgrad Belediye taşımacılığın kolaylaştı- ile direkt bağlantı sağ- diyesinin bir projesiyle Kırcaali Valisi Biser Nikolov, Bölge Yangın Güvenliği ve Nüfus Koruma Müdürlüğü tarafından düzenlenen afetlerden koruma seminerine katıldı. Cebel (Şeyh- cuma) ilçesinde düzenlenen seminer Vali tarafından Momçilgrad Belediyesi, maddi durumları iyi doğrulanan gönüllü kurtarma ekiplerini geliştirme planı doğrultusunda gerçekleştirildi. Sel, sağanak yağmur, mikro barajların taşması, kur- olmayan ailelerin evlerini sigorta yaptırıyor tarma eylemleri ihtiyacı ve 100 kişinin tahliyesi planları hilinde bulunan çeşitli yerleşim yerlerinde 10’u aşkın eve sigorta yapıl- mıştır. Köy muhtarları, maddi durumu iyi olma- yan ailelerin listelerini hazırlamaktalar. İncelemelere göre Bulgaristan’da düşük gelirlerin etkisiyle sık sık insanların mülkünü sigorta ettirmeyi arka plana bıraktıkları görü- nüyor. Fakat son yıllarda sigorta kuruluşları konut oynandı. Somut durumda Bölge Yangın Güvenliği ve sigortasına ilişkin uygun Nüfus Koruma Müdürlüğü, Cebel Belediye Başkanı teklifler sunuyor. Bunun Bahri Ömer, İlçe Doğal Afetten Korunma Merkezi ve sebebi, aile gelirlerinin kısıtlı olduğu anda yan- gın, sel veya soygun so- Momçilgrad (Mestanlı) gören ailelere yardım et- hemşehriler tarafından nucunda aniden çıkan Belediyesi maddi du- mek için yapılan girişim- destek gördü. giderlerin karşılanması- rumları iyi olmayan ev lerle birlikte muhtarlar Belediye Başkanı Akif nın zor olacağından kay- sahiplerinin konut sigor- yönetim önünde bölgede Akif, “Artık en düşük ge- naklanıyor. tası yaptırmalarına ilişkin meydana gelen yangın- liri olan ailelere yardım Konut ve eşya sigorta- kampanya başlattı. Ko- ları da ortaya atıyor. Gra- amaçla felaketlerden sı yaptırmak sel, deprem nut sigortası, yangın ve dinka, Lale (Karaköy), korunmak için konut ve ve yangından korunmak doğal afetlere karşı yap- Çukovo (Tokmaklıdere) eşya sigortası yaptırmak için en güvenli yoldur. tırılıyor. Böyle felaketler- ve Konçe (Atalan) köyle- konusunda ilk adımları Çeşitli risklere karşı ko- de evin zarar görmesi rinde çıkan yangınlarda attık. Uzmanlarımızın nut ve taşınmaz mülk halinde sigorta yapan birçok ev yanmıştı. görüşüne göre konut si- sigortasına ilişkin en kuruluş 10 000 levaya Momçilgrad İlçe mer- gortası yaptırılması afet uygun paket sigorta uy- kadar tazminat ödeye- kezinde çıkan yangında ve yangınlarda zarar gulamalarının tutarı 20 Cebel’de oluşturulan gönüllü kurtarma ekibinin yap- cek. Bu fikir Momçilgrad alevler az kalsın bütün gören veya mülk kay- leva. Çeşidine bağlı ola- ması gereken eylemler ele alındı. Seminerde ildeki Belediyesi yönetiminin bir apartmanı küle çevi- bedenlerin daha iyi taz- rak sigorta tazminatları- belediyelerin temsilcileri de yer aldılar. muhtar ve vekilleriyle recekti. Gönüllülük giri- minat edilmesini garanti nın miktarı 5 ile 80 bin Daha sonra Plazişte (Kayrak-Seydeli) mikro barajında gerçekleştirdiği haftalık şimleri toplumda popü- edecektir” dedi. leva arasında değişiyor. Bölge Yangın Güvenliği ve Nüfus Koruma Müdürlüğü toplantısında doğmuştur. lerlik kazandı ve dünya- Kampanyanın başından ve gönüllü kurtarma ekibinin katıldığı tatbikat yapıldı. Doğal afetlerden zarar nın dört bir yanına dağılı bu yana ilçe sınırları da- Kırcaali Haber Kırcaali Haber 19 Kasım 2014 HABERLER Kırcaali Haber 6 Bursa’da, Bulgaristan’dan zorunlu göçün 25. yılı Forumu Mümin Ceyhan Bursa sorumlusu Onur Ulu- Yard. Doç. Dr. Seher Kültür Kaynakları Araş- taş, göçün uluslarara- Boykoy da, yaşanan tırma Kütüphanesi’nin sı ilişkiler boyutu, sivil acıların tekrarlanma- ev sahipliğinde toplum yönü, Bulgaris- ması için Balkan göç- Bulgaristan’dan zorun- tan hükümetlerinin Türk lerinin derinlemesine lu göçün 25. yılında bir azınlık üzerindeki poli- araştırılabilmesi için forum düzenlendi. tik uygulamaları, edebi üniversitelerde bu ko- Nilüfer Belediyesi, boyutu ve 1989 göçü- nuda uygulama ve Uludağ Üniversitesi, nün Bursa basınında araştırma merkezle- Balkan Göçmenle- yansımalarını ele aldı. rinin acilen kurulması ri Kültür ve Dayanış- Balkan Rumeli Göç- gerektiğini ifade etti. ma Derneği (BAL- menleri Konfederas- “Nilüfer Belediyesi GÖÇ ) ile Büyükşehir yonu (BRGK) Genel Sözlü Tarih ve Araş- Belediyesi’nin destekle- Başkan Yardımcı- tırma Projesi” kapsa- diği foruma Türkiye’den sı Zülkef Yeşilbahçe mında hazırlanan göç ve yurt dışından aka- Bulgaristan’da yaşayan konulu belegesel gös- demisyenler, araştır- Türkler üzerinde asimi- terildi topladı. Göçün macılar ve göçü bizzat lasyon politikalarının psikolojik ve sosyolojik yaşayan çok sayıda devam ettiğini söyledi. boyutlarını göçmenle- soydaş katıldı. Yeşilbahçe, “Bundan rin ifadeleriyle aktaran Nilüfer Belediye Baş- 15-20 yıl öncesine belgeselin ardından kanı Mustafa Bozbey, Özkan’ın açılış konuş- Mevsim yaptı. Forumun mail Selimoğlu, Doç. kadar Bulgaristan’da konuşmacılar tebliğ Mümin Ceyhan ve maları ile başlayan konuşmacıları Bal-Göç Dr. İbrahim Yalımov, Türkçe eğitim gören sundu. Bal-Göç Genel Baş- forumun moderatörlü- Genel Başkan Yardım- Yard. Doç. Dr. Seher Türk çocukların sayısı Ayrıca Muhittin Tüy- kanı Doç. Dr. Yüksel ğünü Prof. Dr. Hüseyin cısı Yard. Doç. Dr. İs- Boykoy, Dr. Vildane yüz binlerle ifade edi- lüce koleksiyonuna ait Özkan, Gazeteci Rıd- lirken, bugün bu rakam göç fotoğrafları ile Zül- van Tümenoğlu, şair onbin civarında. Bu da kef Yeşilbahçe’nin der- Hilmi Haşal ile Nilüfer asimilasyon politikası- Belediyesi Kültür ve nın devam ettiğini en lediği gazete kupürle- Türkçe Öğretmenleri rinden oluşan bir sergi Sosyal İşler Müdürlüğü dikkat çekici örneğidir” Gümülcine’de Buluştu Tarih ve Turizm Bürosu dedi. açıldı. IHA Batı Trakya Türk Öğ- üyesi Av. Önder Mümin, getirdi. Daha sonra sözü retmenler Birliği ve Batı BTTÖB ve BTAYTD Yö- Güney Bulgaristan Türk- Nuri Turgut Adalı, devlet Trakya Azınlığı Yüksek netim Kurulları ve üyeleri çe Öğretmenleri Dernek Tahsilliler Derneği’nin katıldı. Başkanı Harun Bekir’e ortaklaşa düzenledikleri Açılış konuşmasını Batı verdi. Harun Be- nişanı ile onurlandırıldı kir “Eğitim ve Temel İnsan Cumhurbaşkanı Ro- Monova, Todor Tsanev, dırıldı. Hakları Çer- sen Plevneliev, 23 ki- Petır Manolov, Zeynep Onlara bu nişanla çevesinde şiyi 1.derece Kamu Keleş, Alfred Moskolo, Bulgaristan’da sivil top- Bulgaristan’da Yararına Hizmet Nişanı Sabri İskender ve Ge- lumun geliştirilmesi ve T ü r k ç e y e güçlendirilme- yönelik Dil si, demokratik Politikaları” temellerin atıl- konulu sunu- ması ve hak munu yaptı. Bulgaristan- ve özgürlükle- daki Türklerin rin korunma- Türkçe eğiti- sına verdikleri minin kanun- katkıdan do- larını, uygu- layı onurlan- lamalarını ve dırılmışlardır. sorunlarını Bu ödülün ta- eğitimcilere ve “Eğitim ve Temel İnsan Trakya Türk Öğretmen- şıyıcıları tota- eğitime gönül veren din- Hakları Çerçevesinde ler Birliği Başkanı Sami liter komünist leyicilere sundu. Konuş- Bulgaristan’da Türkçeye Toraman ve Batı Trakya rejim döne- masının konu başlıkların- yönelik Dil Politikaları” Azınlığı Yüksek Tahsilliler minde baskıcı da Bulgaristan’da Türkçe konulu panel düzenlendi. Derneği Başkanı Mehmet yöntemler ve öğretmenleri Türkçe öğ- Yapılan panele “Batı Emin yaptı. Ardından renilmesini, etnik azınlık vatandaş hak- Trakya Türk Öğretmen- D.E.B. Partisi Başkanı kimliklerinin kullanılma- larının çiğnen- ler Birliği Başkanı Sami Mustafa Ali Çavuş, BA- sını desteklediklerini, il- mesine karşı Toraman, Batı Trakya KEŞ Başkanı Galip Galip, ile onurlandırdı. Ödül- orgi Sarıivanov’a devlet köğretimde 1ve 8. sınıfa gelen isimlerdir. Azınlığı Yüksek Tahsilliler Balkan Rumeli Türkleri lendirilen komünizm nişanı verildi. kadar belediye okulların- Düzenlenen ödül tö- Derneği Başkanı Mehmet Konfederasyonu Genel muhalifleri arasında Devlet Başkanı 1.dere- da Türk dili Seçmeli ders reninde Cumhurbaş- Emin, D.E.B. Partisi Baş- Başkanı Zülfettin Hacıoğ- Bulgaristan Türklerinin ce Kamu Yararına Hiz- olarak okutulduğunu, yeni kanı Mustafa Ali Çavuş, lu söz alarak panelin ve- meşalesi Nuri Turgut met Nişanı ile Blagoy kanlığı Sarayı’nda ders yılında Türkçe kitap- BAKEŞ Başkanı Galip rimli olması temennisinde Adalı ve Kırcaali do- Topuzliev, Vyara Geor- Bulgaristan'ın demok- larının okullara ulaşması Galip, Gümülcine Türk bulundular. ratik şekilde seçilen gayretinde olduklarına ğumlu Blagoy Topuzliev gieva, Dimitır Ambarev, Gençler Birliği Başka- Batı Trakya Türk Öğ- birinci Cumhurbaşkanı işaret etti. Bulgaristan’da de bulunuyor. Edward Genov, Rum- nı Koray Hasan, Balkan retmenler Birliği Başkanı Dr. Jelü Jelev ve 1997- Türkçenin ikinci büyük Cumhurbaşkanlığı yana Uzunova, Stefan Rumeli Türkleri Konfede- Sami Toraman konuşma- 2002 döneminde Bul- dil olduğunu belirterek Sarayı’nda düzenlenen Vılkov, Georgi Zarkin, rasyonu Genel Başkanı sını yapacak olan Güney garistan Cumhurbaşka- ailelerinde buna destek resmi törende Tsonka Vasil Uzunov, Kostadin Zülfettin Hacıoğlu, Rodop Bulgaristan Türkçe Öğ- olmaları gerektiğini belir- Burkova, Albena Vel- nı Petır Stoyanov hazır Eski Milletvekili Mustafa retmenleri Dernek Baş- Sıbev, Prof. Yordan To- ten bir sunup yaptı. kova, Todorka Bobeva, dorov, Dimitır Vlayçev bulundular. Mustafa, Doğu Trakya kanı Harun Bekir’i tanı- Makedonya Eyalet Meclis tan kısa özgeçmişini dile Kırcaali Haber Evgeniya Jeleva, Stefka ve Nuri Adalı onurlan- Kırcaali Haber 19 Kasım 2014 HABERLER Kırcaali Haber 7 Orkestra Şefi Gürer Aykal Bulgaristan'da Orkestra Şefi Gürer Ay- birlikte oldum. Zaten kon- sonsuza kadar dost kal- kal, Bulgaristan Ulusal servatuvarda ben keman ması gerektiğine ben Radyosu (BNR) Senfoni okurken (Bulgar kemancı) de inanıyorum. Bunun Orkestrası'nı yöneterek Emil Kamilarov geldi. O gereği olarak da bu Sofyalı sanatseverlere zaman başladı Türkiye’ye gece verdiğim konserde unutulmaz bir gece ya- Bulgaristan’dan sanatçı- sanki kendi orkestramı şattı. lar gelmeye, sonra… za- yönetiyormuşum gibi, BNR'nin kuruluşunun ten kaynaştık.’’ Atatürk’ün bulunduğu bir 80. yıl dönümü dolayısıy- Bugünlerde Türkiye’de kentte bir Türk orkestra la düzenlenen etkinlik- orkestralarda çok sayıda şefi olarak onun istediği ler çerçevesinde verilen Bulgar sanatçının çaldığı- düzeyde bir görev yaptım, konserde Felix Mendels- nı, sanatta da iki ulusun onun istediği düzeyde bir sohn, Richard Strauss iç içe olmasından dolayı konser yönettim. Atama ve Johannes Brahms'ın mutlu olduğunu söyleyen olan borcumu ödemiş gi- eserleri seslendirildi. Aykal, şöyle devam etti: biyim. Hiçbir zaman öde- Bulgaristan’da en iyi "Bu iki ulusun, yemem ama..." akustiğe sahip "Zala Bul- Atatürk’ün dediği gibi, Anadolu Ajansı garia" salonundaki kon- serde Gürer Aykal, korno sanatçısı Yasen Teodosi- ev ve senfoni orkestrası Kamu Denetçisi Hakif sanatçıları dakikalarca alkışlandı. neğini ve orkestrayla ça- müzisyen olarak dehasını revdeydi. Görevde oldu- Emin, liselilerle görüştü Konseri, eşi Boryana lışma başarılarını tanıyo- gördük’ diye konuştu. ğu zaman operalara gitti. Tabakova ile izleyen BNR rum. Bu yüzden de ken- "Atama olan borcumu Buradaki sanat yaşamına Kırcaali Kamu Denetçisi (Ombudsman) Hakif Senfoni Orkestrası Şefi, disini Bulgaristan'a davet ödemiş gibiyim" tanık oldu, özen duydu Emin, Hristo Botev Yabancı Diller Lisesi’nin 11.sınıf eski Kültür Bakanı Emil ettim. Kendisi bu akşam Konser sonrası izle- ve gelecekteki kuracağı öğrencileriyle görüştü. Görüşme büyük ilgi gördü. Tabakov, yıllardır tanıdığı çok başarılı ve mükem- nimlerini paylaşan Aykal, cumhuriyette bu gibi sa- Kamu Denetçisi, katılımcılara kurumun kuruluşu Türk meslektaşı Aykal’ı, mel bir konser verdi. Or- Mustafa Kemal Atatürk'ün nat dallarını kuracağını hakkında bilgi verdi, karşılaşılan en acı sorunlar, büyük bir müzik dehası kestrayla çok iyi uyum geçmişte bir dönem görev düşündü. Bence bütün olarak niteledi. sağladı." yaptığı başkent Sofya’da bunlar Sofya’dan başladı. kuruluşundan bu yana geçen 6 yıl içerisinde yar- Gürer Aykal’ın daha Her konserde orkestra- Bulgar sanatseverlerle O nedenle bizim, bütün dıma başvuran vatandaşlardan alınan ihbarlar ve önce de Bulgaristan’ı nın düzeyi ne olursa ol- buluşmaktan duyduğu sanatçıların Bulgar sanat- şikayetleri paylaştı. Çok sayıda Kırcaaliler, ilçede konser vermek üzere zi- sun, orkestra şefinin yete- mutluluğu dile getirdi. çılara karşı çok büyük bir ve diğer altı ilçede yaşayan birçok vatandaşın da il yaret ettiğini belirten Ta- neğiyle kendini gösterdi- Gürer Aykal şöyle ko- sempatisi vardır. İnanın çapında bu görevde tek olan Kamu Denetçisi’nden bakov, AA’ya yaptığı açık- ğine işaret eden Tabakov, nuştu: bunu bir başka komşuda aradıkları yardımı gördükleri belirtildi. lamada şunları söyledi: "Burada Gürer Aykal’ın bir "Bulgaristan’ın bizde ayrı bu kadar bulamazsınız. Deneyim şunu gösterdi ki, vatandaşların kolay "Yıllardır Gürer Aykal’ın kez daha yüksek profes- bir yeri vardır, Atatürk’ten Öğrencilik yaşamımda profesyonelliğini, yete- yonellik ve ustalığını ve ötürü. Atatürk burada gö- birçok Bulgar sanatçı ile ve ücretsiz erişimleri olan bir kamu denetçisine ihtiyaç duyuyorlar. Çünkü bu kişi belirli bir sorunun çözülmesi yönünde toplumla yerel yönetim arasın- daki iletişimin kolaylaştırılmasını sağlıyor. Yabancı Diller Lisesi öğrencileriyle dostane bir Siyasi partiler Türklere temsiliyet hakkı tanımıyor ortamda gerçekleşen sohbette insanların büyük bir ölçüde kendi hak ve yükümlülükleri hakkında Bulgaristan Sosyalist Türklerin bir partide veya vali olması için nun, ülkedeki Türklere bilgi sahibi olmadıkları anlaşıldı. Partisi (BSP) Yüksek toplanmasına neden teklifte bulunmadığını HÖH dışındaki siyasi Onlar sorunlarına çözüm bulmak için sık sık Konseyi Üyesi ve Kır- oluyor. Bu kutuplaş- kaydetti. partilerde temsiliyet mahkemeye başvuruyorlar. Yıllar içerisinde Kamu caali Vali Yardımcısı hakkı tanınmamasın- Denetçisi hareketleriyle kurumun itibar sahibi ol- Nazmi Mümin, ülkedeki dan kaynaklandığını masına katkı sağladı. Hakif Emin, insan hak ve öz- siyasi partilerin, kapıla- savunan Mümin, Türk- gürlüklerin savunulması, vatandaşlarla ilişkilerde rını Türkler için kapalı lerin sadece HÖH'e oy açıklık ve şeffaflık için koşullar yaratılmasına yö- tutmaya devam ettikle- vermekle suçlandığını nelik Belediye ve Valilik kurumları, yerel topluluklar rini söyledi. ancak HÖH dışındaki ve sivil toplum kuruluşları ile başarılı etkileşim ve AA'ya açıklamalarda siyasi partilerin kapıla- koordinasyon içerisinde çalışarak bunu başardı. bulunan Mümin, üyele- rını Türkler için kapalı rinin çoğunu Türklerin tutmaya devam ettik- oluşturduğu Hak ve lerini söyledi. Mümin, Özgürlükler Hareketi "Bulgaristan'da bilinç- Partisi (HÖH) dışın- leri 19. asrın sonlarına Şumnu'da bilgi daki partilerin Türkleri kilitlenmiş insanlar var görmezlikten geldiğini ve bu insanlar toplu- yarışması düzenlendi belirtti. mun lokomotifi olmak Bulgar siyasi partile- manın ise toplum ve Diğer partilerin de istiyor. Ayrımcılık Bul- Kuzey ve Doğu Bulgaristan Türkçe Öğretmen- leri Derneği tarafından Şumnu'da 18 Ekim 2014 rinin Türklere açık ol- Bulgaristan için yararlı ülkedeki Türklere yak- gar toplumunu zehirli- tarihinde çocuklar için bilgi yarışması düzenlendi. duklarını beyan etseler olduğunu düşünmüyo- laşımında farklı bir tu- yor" dedi. Etkinlikte, T.C. Buraz Başkonsolosu Niyazi Evren de hala kendilerinden rum." tum göstermediklerine Bulgaristan'da Türk ve Akyol şeref konuğu oldu. farklı olanları eşit hak- Bulgar partilerin işaret eden Mümin, Müslümanların siyasi Şumnu'ya bağlı Emberler (Kliment), Yazla (Lyat- lara sahip vatandaş Türklere kapalı oldu- "Ülkedeki Türkler, ne temsilcileri konumun- no) ve Bohçalar (Kaolinovo), Rusçuk'a bağlı Beya- olarak kabul edemedik- ğunu ifade eden Mü- merkezi yönetimden ne daki HÖH ile Hürriyet lan (Smirnenski), Silistre'ye bağlı Doğcalar (Paisi- lerini belirten Mümin, min, kendi partisinden de yerel yönetimlerden ve Şeref Halk Partisi evo), Burgaz'a bağlı Karaeseköy (Snyagovo), Ha- "Türkler, HÖH dışında örnek verdi. BSP'nin izole edilebilir. Edilirse (HŞHP) dışındaki siyasi cıoğlu Pazarcık'a (Dobriç) bağlı Kilikadı (Zırnevo) alternatif aradıklarında parlamento grubunda toplumda derin ayrım- partilerin üst yönetimle- ve İslimiye'ye (Sliven) bağlı Alvanlar (Yablanovo) her zaman birileri orta- Türk isimli tek bir mil- cılık meydana gelir. Bu rinde Türkler bulunmu- köylerinden toplam 45 öğrencinin katıldığı söz ya çıkarak aşırı milliyet- letvekilinin olmadığını da devletin istikrarı açı- yor. Nüfusu 7.3 milyon konusu etkinlikte edebiyat ve genel kültür soru- çi ve ırkçı söylemlerle söyleyen Mümin, par- sından sağlıklı değil" olan Bulgaristan'da ları soruldu, etkili şiir okuma yarışması yapıldı ve kamuoyunu meşgul tisinin hiç bir zaman dedi. resmi olmayan verilere drama bölümünde konulu skeçler, halk şarkıları ediyor ve etnik gergin- Türk kökenli birini ba- Bulgaristan'ın siyasi göre yaklaşık 1 milyon ve dansları sergilendi. Yarışmanın sonunda, tüm lik yaratıyor. Bu durum kan, bakan yardımcısı hayatında büyük soru- Türk yaşıyor. katılımcılara çeşitli hediyeler dağıtıldı. КЪРДЖАЛИ19 Kasım 2014 ХАБЕР Kırcaali Haber 8 19 Ноември 2014 Година: 8 Седмичен вестник за актуални новини Брой: 256 Цена 0,80 Лв. Büyükelçi Süleyman Gökçe'nin 10 Kasım Atatürk'ü Anma Mesajı Türkiye Cumhuriyeti’nin ku- milletiyle gelişmesi, kalkınması Atatürk ve dava arkadaşlarının rucusu ve ilk Cumhurbaşkanı ve örnek ülke olması için büyük kurdukları bu sağlam temel Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ü çaba harcamıştır. üzerinde ilerleyen tüm Halkı’na, Bu çabalar karşılıksız kalma- ebediyete intikalinin 76. yıldö- devlet adamlarına, sivil toplum mış, Türk Milleti’nin şükranı- nümünde saygı ve rahmetle ve kanaat önderlerine, düşün, nı, Bulgaristan’ın da arasında anıyoruz. sanat ve bilim dünyasına, kısa- bulunduğu tüm dost ülkelerin Atatürk, üstün askeri komutan cası genç kuşaklarına borçlu- saygısını ve hayranlığını ka- niteliklerini, devlet kurucu siyasi dur. zanmıştır. liderlik vasıflarıyla birleştirmiş; Atatürk’ün kendi ifadesiyle, Türkiye Cumhuriyeti, tarihten bu suretle, insanlığın ortak “naçiz vücudu bir gün toprak gelen engin birikimi ve deneyi- hafızasında müstesna konum olsa da, Türkiye Cumhuriyeti miyle, zengin kültürel mirası ve kazanmış seçkin ve saygın ön- ilelebet payidar kalacaktır”. derler arasındadır. dinamizmiyle, karşılaştığı tüm Aziz hatırası önünde say- Muzaffer komutan sıfatıyla ba- sınamalara karşın bugün ör- gıyla eğiliyoruz... rışı Türk Milleti’ne ve Dünya’ya nek bir ülke haline gelmesini, hediye eden Gazi Mustafa Ke- mal, ileri görüşlü ve yenilikçi bir sivil devlet adamı kişiliğiyle ev- İlhan Küçük, Liberal Enternasyonal rensel değerlere dayalı Türki- topluluğunun ortak evlâdıdır. ve işbirliğinin, ortak gönencin, ye Cumhuriyeti’ni inşa etmiştir. Atatürk, yaşamı boyunca adil ve evrensel barışın alması İnsan Hakları Komitesi Üyesi Seçildi Atatürk, hem Türkiye’nin hem uluslararası alanda savaş yı- için liderlik üstlenmiştir. Türki- tikaları teşvik etme imkanları çağdaş ve demokratik uluslar kımının yerini, karşılıklı saygı ye Cumhuriyeti’nin devleti ve var. İlhan Küçük, "Bugün yeni, ön- görülü ve hoşgörülü bir dünya kurmak için strateji ve çabalara tanık oluyoruz. Avrupa ve dün- Filibe’de Atatürk’ü anma etkinlikleri yada devlet liderleri arasında- Filibe’deki “Mustafa Kemal ki ilişkiler karmaşık ve gergin. Atatürk Kültürevi”nde de bir İnsan hakları konusunda ça- anma töreni düzenlendi. Tö- lışmalar sadece bir angajıman rende, Başkonsolos Alper değil, sürekli diplomasi çalış- Aktaş’ın yanı sıra çok sayıda Avrupa Palamentosu Millet- maları gerektiren birşey. İnsan Hakları Komitesi’nde benim vatandaş ve soydaş yer aldı. vekili ve Hak ve Özgürlükler Hareketi (HÖH) Gençlik Kolla- gelecek projelerimin önemli Saygı duruşunda bulunul- rı Genel Başkanı İlhan Küçük, bir bölümü de insan haklarına duktan sonra, Kültürevi Baş- Liberal Enternasyonal İnsan ilişkin tanınmış kurumsal hu- kanı Ahmet Pehlivan yaptığı Hakları Komitesi Üyesi seçildi. kuki çerçeveyi geliştirmek için konuşmasında, ulu önderin 8 Kasım’da Hong Kong’da Li- çözümler aranmasına yönelik ismini taşıyan kültür evinin beral Enternasyonal’in Yürütme olacak” dedi. faaliyetleri hakkında bilgi Komisyonu’nun 193.oturumu Küçük'ün ifadesine göre, Li- sundu. Başkonsolos Aktaş, gerçekleştirildi. Bu oturumda beral Enternasyonal İnsan bugün ikinci kez Atanın hu- İlhan Küçük’ün İnsan Hakları Hakları Komitesi’ne üye se- zurunda saygı duruşunda Komitesi’ne üyeliği onaylandı. çilmesi kişisel başarısından kaynaklanan birşey değil. Bu bulunduğunu söyledi. Çeşitli ülkelerden 13 üyeden Ulu Önder Gazi Mustafa oluşan komitede İlhan Küçük karar HÖH partisinin yıllarca önemine binaen bir konuşma Anma programı çer- Kemal Atatürk’ü, ölümünün en genç Bulgaristan temsilcisi- azınlıkların hak ve özgürlükle- yaptı ve törene katılan misa- çevesinde, Yeni Bulgar 76. yıldönümünde anmak dir. rinin sağlanması, etnik ve dini firlere teşekkür ederek, kon- Üniversitesi’nde doktora ya- üzere T.C. Filibe Başkonso- solosluğun kapılarının soy- Komite üyeleri, Birleşmiş Mil- farklılıklara dayanan nefret ve pan Kemal Raşid, Atatürk’ün ayrımcılığa izin vermemesi yö- losluğunda, vatandaşların ve daşlara ve vatandaşlara her letler İnsan Hakları Konseyi’nin hayatını anlatan bir sunum oturumlarına katılıyor ve Libe- nünde yürüttüğü politika ve de soydaşların katılımıyla, bir zaman açık olduğunu belirtti. yaptı. Daha sonra Ulu Ön- ral Enternasyonal adına ulusal HÖH’ün liberal demokrasinin anma töreni düzenlendi. Bulgaristan’da Atatürk’ün is- der Atatürk’e hitaben şiirler ve uluslararası düzeyde insan gelişimine yönelik çabaları so- Tören saygı duruşu ile baş- mini taşıyan tek dernek olan okundu. haklarına ilişkin rasyonel poli- nucunda verilen bir ödüldür. ladı, akabinde Muavin Kon- solos İmren Kaygısız günün anlam ve önemine dair bir ko- nuşma yaptı. Muavin Konso- los Kaygısız konuşmasında, Mustafa Kemal’in en büyük eseri olan Cumhuriyet’in ifa- de ettiği anlama, Atatürk’ün milleti için verdiği müca- deleye ve onu dünya tari- hinde eşsiz bir lider yapan özelliklere değindi. Mustafa Kemal’in toplumun her kesi- mine hizmet eden bir devlet adamı olduğuna dikkat çekti. Ardından Sayın Başkonsolos Aktaş da günün anlam ve

Genel Yayın Yönetmeni: Müzekki AHMET; Genel Yayın Yön. Yrd: Sebahat NECİB; Muhabirler: Resmiye Mümün; Nilgün Ahmet; Yunanistan temsilcisi: İbrahim Baltalı; Adres: Kırcaali, 6600, «Bılgariya» Bul., No 53, Kat. 2, Ofis 10; Tel.: 0361/ 950 00; e-mail: [email protected]

Издава: Е. Т. «СЕНИ ПРЕС - ГЮЛШЕН АХМЕД» гр. Кърджали www.kircaalihaber.com Гл. редактор: Мюзекки АХМЕД ; Зам. гл. редактор: Себахат НЕДЖИБ ; Репортери: Ресмие Мюмюн, Нилгюн Ахмед; Кореспондент в Гърция - Ибрахим Балталъ. Адрес на редакцията: Гр. Кърджали, 6600; Бул. “България” № 53, ет. 2, офис № 10; Каталожен № 2454 ; ISSN 1313 - 6925