ISSN 0257-7763 Diario Oficial C 276 40° año de las Comunidades Europeas 11 de septiembre de 1997 Edición en lengua española Comunicaciones e informaciones Número de información Sumario Página I Comunicaciones Comision 97/C 276/01 Lista de verificadores medioambientales acreditados para el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales [ Reglamento ( CEE ) n° 1836/93 del Conse­ jolC ) 1 97/C 276/02 Lista de centros registrados en el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales [ Reglamento ( CEE ) n° 1836/93 del Consejo ] (') 32 ES Precio: 25 ecus ( ) Texto pertinente a los fines del EEE 11 . 9 . 97 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 276/ 1 I (Comunicaciones) COMISIÓN Lista de verificadores medioambientales acreditados para el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales [Reglamento ( CEE ) n° 1836/93 del Consejo] ( 97/C 276/01 ) ( Texto pertinente a los fines del EEE ) La siguiente lista se publica en cumplimiento del artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n° 1836/93 del Consejo (*). Dicho Reglamento establece un sistema de gestión medioambiental , basado en directrices y principios armonizados a escala comunitaria , que permite la participación voluntaria de las empresas industriales que ejercen su actividad en la Unión Europea . Se trata de fomentar la mejora continua de los resultados medioambientales de las actividades industriales, mediante el compromiso de los centros de producción de evaluar y mejorar dichos resultados y de facilitar al público la información correspondiente . Los centros que deseen participar en el sistema deberán presentar sus políticas , programas y sistemas de gestión medioambientales, así como sus procedimientos de evaluación y auditoría y sus declaraciones medioambientales , para que se compruebe si cumplen los requisitos de dicho Reglamento . Deberán validarse asimismo las declaraciones medioambientales . La comprobación y la validación será realizada por un verificador medioambiental independiente y debidamente acreditado . El artículo 7 del citado Reglamento especifica que la Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una lista completa de los verificadores medioambientales acreditados de la Comunidad . La lista presentada a continuación recoge los datos de todos los verificadores medioambientales cuyo registro ha sido notificado a la Comisión por los sistemas de acreditación de los Estados miembros hasta el 15 de abril de 1997 inclusive . (') DO L 168 de 10 . 7 . 1993 , p . 1 . C 276/2 11 . 9 . 97 LISTA DE VERIFICADORES ACREDITADOS LISTE OVER AKKREDITEREDE MILJØVERIFIKATORER LISTE DER ZUGELASSENEN UMWELTGUTACHTER ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΕΛΕΓΚΤΩΝ LIST OF ACCREDITED VERIFIERS LISTE DES VÉRIFICATEURS AGRÉÉS ELENCO DEI VERIFICATORI ACCREDITATI LIJST VAN ERKENDE MILIEUVERIFICATEURS LISTA DE VERIFICADORES ACREDITADOS AKKREDITOITUJEN TODENTAJIEN LUETTELO FÖRTECKNING ÖVER ACKREDITERADE KONTROLLANTER A Datos de los verificadores acreditados Kontaktdetaljer om akkrediterede miljøverifikatorer Detaillierte Angaben zu den zugelassenen Gutachtern Στοιχεία επαφής με εξουσιοδοτημένους ελεγκτές Contact details of accredited verifiers Renseignements utiles pour joindre les intéressés Informazioni relative ai contatti con i verificatori accreditati Gegevens voor het opnemen van contact met erkende milieuverificateurs Dados relativos aos verificadores acreditados a contactar Akkreditoitujen todentajien tarkat yhteystiedot Uppgifter om ackrediterade kontrollanter 11 . 9 . 97 C 276/3 REINO DE DINAMARCA / KONGERIGET DANMARK / KÖNIGREICH DANEMARK / ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ / KINGDOM OF DENMARK / ROYAUME DE DANEMARK / REGNO DI DANIMARCA / KONINKRIJK DENEMARKEN / REINO DA DINAMARCA / TANSKAN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET DANMARK Número de registro Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Firmanavn og adresse Kontaktperson Register-Nr . Name und Anschrift des Unternehmens Ansprechpartner Αριθμός εγγραφής Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Σύνδεσμος Registration Number Company name and address Contact person Numéro d'enregistrement Nom et adresse ,de la société Personne à consulter Numero di registrazione Denominazione ed indirizzo della società Persona da contattare Registratienummer Naam en adres van het bedrijf Contactpersoon Número de registo Nome e endereço da empresa Contacto Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Yhteyshenkilö Registreringsnummer Företagets namn och adress Kontaktperson 1 2 3 DK-V-6001 Det Norske Veritas, Danmark A/S Afdelingen for Certificering af Ledelsessy­ stemer Vandmanden 36 DK - 9200 Aalborg SV DK-V-6002 BVQI Denmark Oldenborggade 1 B DK - 7000 Fredericia DK-V-6003 Dansk Standard Kollegievej 6 DK - 2920 Charlottenlund REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA / FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND / BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND / ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY / RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE / REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA / BONDSREPUBLIEK DUITSLAND / REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA / SAKSAN LIITTOTASAVALTA / FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND Número de registro Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Firmanavn og adresse Kontaktperson Register-Nr . Name und Anschrift des Unternehmens Ansprechpartner Αριθμός εγγραφής Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Σύνδεσμος Registration Number Company name and address Contact person Numéro d'enregistrement Nom et adresse de la société Personne à consulter Numero di registrazione Denominazione ed indirizzo della società Persona da contattare Registratienummer Naam en adres van het bedrijf Contactpersoon Número de registo Nome e endereço da empresa Contacto Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Yhteyshenkilö Registreringsnummer Företagets namn och adress Kontaktperson 1 2 3 DE-V-0001 Abidin, Irawan Göttinger Str . 23 D - 508.58 Köln DE-V-0002 Ackermann , Wolfgang Lauenburger Str . 99 D - 12169 Berlin DE-V-0003 Agimus Umweltberatungsgesellschaft mbH Goslarsche Str . 82 D - 38118 Braunschweig C 276/4 11 . 9 . 97 1 2 3 DE-V-0004 Arthur D. Little International Umweltgut­ Andreas von Saldern achter GmbH Gustav-Stresemann-Ring 1 D - 65002 Wiesbaden DE-V-0005 Artischewski, Raphael Rosmarinweg 5 D - 70374 Stuttgart DE-V-0006 Baldauf, Wolfgang An der Rönne 274 D - 50859 Köln DE-V-0007 Beer, Dr. Rainer Stallbaumer Str . 4 D - 90482 Nürnberg DE-V-0008 Bode, Dr. Matthias Von-Hauer-Str . 12 D - 42799 Leichlingen DE-V-0009 Borm, Elke Wachtelweg 6 D - 40668 Meerbusch DE-V-0010 Brunk, Michael Zuckerbergweg 42 D - 38124 Braunschweig DE-V-0011 DEKRA Umwelt GmbH Manuela Held Handwerkstr . 15 D - 70565 Stuttgart DE-V-0012 Dilly, Dr. Peter Holtweg 4 D - 22391 Hamburg DE-V-001 3 DQS - Deutsche Gesellschaft zur Zertifi­ zierung von Managementsystemen GmbH Qualitäts- und Umweltgutachter Burggrafenstr . 6 D - 10787 Berlin DE-V-0014 Ehrig, Dr. Steffen Stollestr . 35 D - 01159 Dresden DE-V-001 5 Frei, Dr. Bernd Zecklstr . 106 D - 85053 Ingolstadt DE-V-001 6 Ganse, Joachim Eckumer Berg 20 D - 41569 Rommerskirchen DE-V-001 7 Grünes, Erich Winzerstr . 107 D - 53129 Bonn DE-V-001 8 Harryers, Dr. Wolfram Krusestr . 3 D - 45475 Kamp-Lintfort 11 . 9 . 97 C 276/5 1 2 3 DE-V-0019 Herbst , Gunder Schonnebeckhöfe 24 D - 45309 Essen DE-V-0020 Heyn , Dr. Hartmut Amselberg 7 D - 65191 Wiesbaden DE-V-0021 Hiller, Dr. Norbert Volker-Coiter-Str . 2 D - 90482 Nürnberg DE-V-0022 Kall, Klaus Königsallee 82 D - 40212 Düsseldorf DE-V-0023 Köhler, Dr. Dieter Erlenstr . 8 D - 63808 Haibach DE-V-0024 Kreklau, Dr. Frank Amalienthalerstr . 24 D - 34292 Ahnatal DE-V-0025 Leinekugel , Dr. Peter Friedrich-Breuer-Str . 22 D - 53225 Bonn DE-V-0026 Lieback , Dr. Jan Uwe Herzblattweg 6a D - 12357 Berlin DE-V-0027 Mantz, Martin Op de Gehren 22 D - 22869 Schenefeld/Hamburg DE-V-0028 Meckel, Dr. Fritz H. Am Hochbehälter 2 D - 35764 Sinn DE-V-0029 Nibbe, Joachim Schomburgstr . 92 D - 22767 Hamburg DE-V-0030 Niemeyer, Dr. Adelbert Vincenz-Statz-Str . 10 D - 50933 Köln DE-V-0031 Peters , Manfred Reichnerweg 42 D - 12305 Berlin DE-V-0032 Pflüger, Herbert Krummacherstr . 137 D - 42115 Wuppertal DE-V-0033 Rauscher, Henning Steinring 54a D - 44789 Bochum DE-V-0034 Rieken , Dr. Ralf An der Seune 14a D - 37079 Göttingen C 276/6 11 . 9 . 97 1 2 3 DE-V-0035 Roß, Dr. Wilhelm Kastanienweg 35 D - 48653 Coesfeld DE-V-0036 Schmallenbach, Jürgen Gustav-Müller-Str . 19 D - 10829 Berlin DE-V-0037 Scholz, Dr. Bernd Am Katzenstein 4 D - 65582 Diez/Lahn DE-V-0038 Seidensticker, Dr. Anne Wodanstr . 3 D - 40545 Düsseldorf DE-V-0039 Speidel , Carsten Ziegelhäuser 20 D - 72525 Munsingen DE-V-0040 Stoll , Josef Weilbrunnstr . 16 D - 60435 Frankfurt/Main DE-V-0041 Sulzer, Dr. Georg Richard-Strauß-Str . 1 D - 84034 Landshut DE-V-0042 Trischler und Partner GmbH Beratende Ingenieure, Geotechnik, Umweltschutz Berliner Allee 6 D - 64295 Darmstadt DE-V-0043 TÜV Rheinland Sicherheit und Umwelt­ schutz GmbH Am Grauen Stein D - 51105 Köln DE-V-0044 TÜV Anlagen- und Umwelttechnik GmbH, Unternehmensgruppe TÜV Bayern Westendstr . 199 D - 80686 München DE-V-0045 Wegner, Ulrich Seestr . 16 D - 80802 München DE-V-0046 Wielpütz, Wolfgang Hellweg 246 D - 45279 Essen DE-V-0047 Willig, Matthias Turnplatz 31 D - 42799 Leichlingen DE-V-0048 Wirner, Prof. Dr. Helmut Ahornweg 42 D - 58730 Fröndenberg DE-V-0049 Wohlfarth, Dr. Werner Schinkelstr . 2 D - 40789 Monheim 11 . 9 . 97 C 276/7 1 2 3 DE-V-0050 Wolf, Dr. Erwin Wulfsdorfer Weg 124a D - 22526 Ahrensburg DE-V-0051 Wruk , Dr. Hans-Peter Friedenstr . 56 D - 25421 Pinneberg DE-V-0052 Deiß, Dr. Karl-Heinz Bodelschwinghstr . 50 D - 68766 Hockenheim DE-V-0053