ISSN 0257-7763 Diario Oficial C 276
40° año de las Comunidades Europeas 11 de septiembre de 1997
Edición en lengua española Comunicaciones e informaciones
Número de información Sumario Página
I Comunicaciones
Comision
97/C 276/01 Lista de verificadores medioambientales acreditados para el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales [ Reglamento ( CEE ) n° 1836/93 del Conse jolC ) 1
97/C 276/02 Lista de centros registrados en el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales [ Reglamento ( CEE ) n° 1836/93 del Consejo ] (') 32
ES Precio: 25 ecus ( ) Texto pertinente a los fines del EEE 11 . 9 . 97 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 276/ 1
I
(Comunicaciones)
COMISIÓN
Lista de verificadores medioambientales acreditados para el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales [Reglamento ( CEE ) n° 1836/93 del Consejo]
( 97/C 276/01 )
( Texto pertinente a los fines del EEE )
La siguiente lista se publica en cumplimiento del artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n° 1836/93 del Consejo (*).
Dicho Reglamento establece un sistema de gestión medioambiental , basado en directrices y principios armonizados a escala comunitaria , que permite la participación voluntaria de las empresas industriales que ejercen su actividad en la Unión Europea .
Se trata de fomentar la mejora continua de los resultados medioambientales de las actividades industriales, mediante el compromiso de los centros de producción de evaluar y mejorar dichos resultados y de facilitar al público la información correspondiente .
Los centros que deseen participar en el sistema deberán presentar sus políticas , programas y sistemas de gestión medioambientales, así como sus procedimientos de evaluación y auditoría y sus declaraciones medioambientales , para que se compruebe si cumplen los requisitos de dicho Reglamento . Deberán validarse asimismo las declaraciones medioambientales . La comprobación y la validación será realizada por un verificador medioambiental independiente y debidamente acreditado .
El artículo 7 del citado Reglamento especifica que la Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una lista completa de los verificadores medioambientales acreditados de la Comunidad .
La lista presentada a continuación recoge los datos de todos los verificadores medioambientales cuyo registro ha sido notificado a la Comisión por los sistemas de acreditación de los Estados miembros hasta el 15 de abril de 1997 inclusive .
(') DO L 168 de 10 . 7 . 1993 , p . 1 . C 276/2 11 . 9 . 97
LISTA DE VERIFICADORES ACREDITADOS
LISTE OVER AKKREDITEREDE MILJØVERIFIKATORER
LISTE DER ZUGELASSENEN UMWELTGUTACHTER
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΕΛΕΓΚΤΩΝ
LIST OF ACCREDITED VERIFIERS
LISTE DES VÉRIFICATEURS AGRÉÉS
ELENCO DEI VERIFICATORI ACCREDITATI
LIJST VAN ERKENDE MILIEUVERIFICATEURS
LISTA DE VERIFICADORES ACREDITADOS
AKKREDITOITUJEN TODENTAJIEN LUETTELO
FÖRTECKNING ÖVER ACKREDITERADE KONTROLLANTER
A
Datos de los verificadores acreditados
Kontaktdetaljer om akkrediterede miljøverifikatorer
Detaillierte Angaben zu den zugelassenen Gutachtern
Στοιχεία επαφής με εξουσιοδοτημένους ελεγκτές
Contact details of accredited verifiers
Renseignements utiles pour joindre les intéressés
Informazioni relative ai contatti con i verificatori accreditati
Gegevens voor het opnemen van contact met erkende milieuverificateurs
Dados relativos aos verificadores acreditados a contactar
Akkreditoitujen todentajien tarkat yhteystiedot
Uppgifter om ackrediterade kontrollanter 11 . 9 . 97 C 276/3
REINO DE DINAMARCA / KONGERIGET DANMARK / KÖNIGREICH DANEMARK / ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ / KINGDOM OF DENMARK / ROYAUME DE DANEMARK / REGNO DI DANIMARCA / KONINKRIJK DENEMARKEN / REINO DA DINAMARCA / TANSKAN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET DANMARK
Número de registro Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Firmanavn og adresse Kontaktperson Register-Nr . Name und Anschrift des Unternehmens Ansprechpartner Αριθμός εγγραφής Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Σύνδεσμος Registration Number Company name and address Contact person Numéro d'enregistrement Nom et adresse ,de la société Personne à consulter Numero di registrazione Denominazione ed indirizzo della società Persona da contattare Registratienummer Naam en adres van het bedrijf Contactpersoon Número de registo Nome e endereço da empresa Contacto Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Yhteyshenkilö Registreringsnummer Företagets namn och adress Kontaktperson
1 2 3
DK-V-6001 Det Norske Veritas, Danmark A/S Afdelingen for Certificering af Ledelsessy stemer Vandmanden 36 DK - 9200 Aalborg SV
DK-V-6002 BVQI Denmark Oldenborggade 1 B DK - 7000 Fredericia
DK-V-6003 Dansk Standard Kollegievej 6 DK - 2920 Charlottenlund
REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA / FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND / BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND / ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY / RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE / REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA / BONDSREPUBLIEK DUITSLAND / REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA / SAKSAN LIITTOTASAVALTA / FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND
Número de registro Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Firmanavn og adresse Kontaktperson Register-Nr . Name und Anschrift des Unternehmens Ansprechpartner Αριθμός εγγραφής Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Σύνδεσμος Registration Number Company name and address Contact person Numéro d'enregistrement Nom et adresse de la société Personne à consulter Numero di registrazione Denominazione ed indirizzo della società Persona da contattare Registratienummer Naam en adres van het bedrijf Contactpersoon Número de registo Nome e endereço da empresa Contacto Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Yhteyshenkilö Registreringsnummer Företagets namn och adress Kontaktperson
1 2 3
DE-V-0001 Abidin, Irawan Göttinger Str . 23 D - 508.58 Köln
DE-V-0002 Ackermann , Wolfgang Lauenburger Str . 99 D - 12169 Berlin
DE-V-0003 Agimus Umweltberatungsgesellschaft mbH Goslarsche Str . 82 D - 38118 Braunschweig C 276/4 11 . 9 . 97
1 2 3
DE-V-0004 Arthur D. Little International Umweltgut Andreas von Saldern achter GmbH Gustav-Stresemann-Ring 1 D - 65002 Wiesbaden
DE-V-0005 Artischewski, Raphael Rosmarinweg 5 D - 70374 Stuttgart
DE-V-0006 Baldauf, Wolfgang An der Rönne 274 D - 50859 Köln
DE-V-0007 Beer, Dr. Rainer Stallbaumer Str . 4 D - 90482 Nürnberg
DE-V-0008 Bode, Dr. Matthias Von-Hauer-Str . 12 D - 42799 Leichlingen
DE-V-0009 Borm, Elke Wachtelweg 6 D - 40668 Meerbusch
DE-V-0010 Brunk, Michael Zuckerbergweg 42 D - 38124 Braunschweig
DE-V-0011 DEKRA Umwelt GmbH Manuela Held Handwerkstr . 15 D - 70565 Stuttgart
DE-V-0012 Dilly, Dr. Peter Holtweg 4 D - 22391 Hamburg
DE-V-001 3 DQS - Deutsche Gesellschaft zur Zertifi zierung von Managementsystemen GmbH Qualitäts- und Umweltgutachter Burggrafenstr . 6 D - 10787 Berlin
DE-V-0014 Ehrig, Dr. Steffen Stollestr . 35 D - 01159 Dresden
DE-V-001 5 Frei, Dr. Bernd Zecklstr . 106 D - 85053 Ingolstadt
DE-V-001 6 Ganse, Joachim Eckumer Berg 20 D - 41569 Rommerskirchen
DE-V-001 7 Grünes, Erich Winzerstr . 107 D - 53129 Bonn
DE-V-001 8 Harryers, Dr. Wolfram Krusestr . 3 D - 45475 Kamp-Lintfort 11 . 9 . 97 C 276/5
1 2 3
DE-V-0019 Herbst , Gunder Schonnebeckhöfe 24 D - 45309 Essen
DE-V-0020 Heyn , Dr. Hartmut Amselberg 7 D - 65191 Wiesbaden
DE-V-0021 Hiller, Dr. Norbert Volker-Coiter-Str . 2 D - 90482 Nürnberg
DE-V-0022 Kall, Klaus Königsallee 82 D - 40212 Düsseldorf
DE-V-0023 Köhler, Dr. Dieter Erlenstr . 8 D - 63808 Haibach
DE-V-0024 Kreklau, Dr. Frank Amalienthalerstr . 24 D - 34292 Ahnatal
DE-V-0025 Leinekugel , Dr. Peter Friedrich-Breuer-Str . 22 D - 53225 Bonn
DE-V-0026 Lieback , Dr. Jan Uwe Herzblattweg 6a D - 12357 Berlin
DE-V-0027 Mantz, Martin Op de Gehren 22 D - 22869 Schenefeld/Hamburg
DE-V-0028 Meckel, Dr. Fritz H. Am Hochbehälter 2 D - 35764 Sinn
DE-V-0029 Nibbe, Joachim Schomburgstr . 92 D - 22767 Hamburg
DE-V-0030 Niemeyer, Dr. Adelbert Vincenz-Statz-Str . 10 D - 50933 Köln
DE-V-0031 Peters , Manfred Reichnerweg 42 D - 12305 Berlin
DE-V-0032 Pflüger, Herbert Krummacherstr . 137 D - 42115 Wuppertal
DE-V-0033 Rauscher, Henning Steinring 54a D - 44789 Bochum
DE-V-0034 Rieken , Dr. Ralf An der Seune 14a D - 37079 Göttingen C 276/6 11 . 9 . 97
1 2 3
DE-V-0035 Roß, Dr. Wilhelm Kastanienweg 35 D - 48653 Coesfeld
DE-V-0036 Schmallenbach, Jürgen Gustav-Müller-Str . 19 D - 10829 Berlin
DE-V-0037 Scholz, Dr. Bernd Am Katzenstein 4 D - 65582 Diez/Lahn
DE-V-0038 Seidensticker, Dr. Anne Wodanstr . 3 D - 40545 Düsseldorf
DE-V-0039 Speidel , Carsten Ziegelhäuser 20 D - 72525 Munsingen
DE-V-0040 Stoll , Josef Weilbrunnstr . 16 D - 60435 Frankfurt/Main
DE-V-0041 Sulzer, Dr. Georg Richard-Strauß-Str . 1 D - 84034 Landshut
DE-V-0042 Trischler und Partner GmbH Beratende Ingenieure, Geotechnik, Umweltschutz Berliner Allee 6 D - 64295 Darmstadt
DE-V-0043 TÜV Rheinland Sicherheit und Umwelt schutz GmbH Am Grauen Stein D - 51105 Köln
DE-V-0044 TÜV Anlagen- und Umwelttechnik GmbH, Unternehmensgruppe TÜV Bayern Westendstr . 199 D - 80686 München
DE-V-0045 Wegner, Ulrich Seestr . 16 D - 80802 München
DE-V-0046 Wielpütz, Wolfgang Hellweg 246 D - 45279 Essen
DE-V-0047 Willig, Matthias Turnplatz 31 D - 42799 Leichlingen
DE-V-0048 Wirner, Prof. Dr. Helmut Ahornweg 42 D - 58730 Fröndenberg
DE-V-0049 Wohlfarth, Dr. Werner Schinkelstr . 2 D - 40789 Monheim 11 . 9 . 97 C 276/7
1 2 3
DE-V-0050 Wolf, Dr. Erwin Wulfsdorfer Weg 124a D - 22526 Ahrensburg
DE-V-0051 Wruk , Dr. Hans-Peter Friedenstr . 56 D - 25421 Pinneberg
DE-V-0052 Deiß, Dr. Karl-Heinz Bodelschwinghstr . 50 D - 68766 Hockenheim
DE-V-0053 Hubald , Dr. Jürgen Friedrich-König-Weg 4 D - 90513 Zirndorf
DE-V-0054 Baran, Dr. Eberhard Im Klingen 6 D - 69198 Schriesheim
DE-V-0055 Stoecker, Jörg-Dieter Hauerlandstr . 7 D - 34314 Espenau
DE-V-0056 Jungblut, Günter Ernst-Platz-Str . 45 a D - 80992 München
DE-V-0057 Schnatz, Gottfried Zaberner Str . 8 D - 65203 Wiesbaden
DE-V-0058 Hanel, Dr. Johann Josef Debberode 1,6 D - 30880 Laatzen
DE-V-0059 Kordwig, Klaus Teutonenstr . 17 D - 90402 Nürnberg
DE-V-0060 Fischer, Peter Schützenstr . 12 D - 90596 Schwanstetten
DE-V-0061 Krüning , Dr. Burkhard Hampsteadstr . 38a D - 14167 Berlin
DE-V-0062 Jähnig, Frank Akazienweg 16 D - 71088 Holzgerlingen
DE-V-0063 Nückel , Moritz Am Dorfplatz 11 D - 59329 Wadersloh
DE-V-0064 Glaser, Joachim Schupbacher Str . 9 D - 65594 Runkel-Eschenau
DE-V-0065 von Heeg, Sigfrid Schmiedanger 101 D - 82266 Inning C 276/8 11 . 9 . 97
1 2 3
DE-V-0Q66 Henkel , Manfred Altenzeller Str . 2/13 D - 01069 Dresden
DE-V-0067 Fürsch , Klaus-Dieter Wilhelm-Lukan-Str . 24 D - 34128 Kassel
DE-V-0068 Halverscheid , Jens Ahornstr . 46 D - 68542 Heddesheim
DE-V-0069 Jentsch, Heike-Kornelia Beethovenweg 26 D - 01454 Großerkmannsdorf
DE-V-0070 TÜV Südwestdeutschland e.V. Dudenstr . 28 D - 68167 Mannheim
DE-V-0071 Otto, Dr. Peter H. Weinbergerstr . 55 D - 81241 München
DE-V-0072 Murr, Dr. Josef Aberlestr . 17 D - 81371 München
DE-V-0073 Zenk , Dr. Georg Auf der Mühle 13 D - 64832 Babenhausen
DE-V-0074 Freischlad , Herbert Küppershofweg 15 D - 52072 Aachen
DE-V-0075 Niehoff, Dr. Andreas Sundernstr . 27 D - 45721 Haltern
DE-V-0076 Zeschmann , Ernst-G . Moorkoppel 9 D - 21465 Wentorf
DE-V-0077 Schrübbers, Dr. Hans Vorstr . 50 D - 28359 Bremen
DE-V-0078 Alber, Dr. Wolfgang Clausen-Dahl-Str . 26 D - 01219 Dresden
DE-V-0079 GUT Gesellschaft für Umwelttechnik und Unternehmensberatung mbH Köpenicker Str . 80-82 D - 10179 Berlin
DE-V-0080 Utermöhlen , Dr. Ralf Asseblick 6 D - 38239 Salzgitter
DE-V-0081 Roselt, Dr. Jörg Altengaßweg 8 D - 64625 Bensheim 11 . 9 . 97 C 276/9
1 2 3
DE-V-0082 Gremmel , Dirk Am Gänsebusch 16a D - 30559 Hannover
DE-V-0083 Schuler, Dr. Frank Welfenallee 19 D - 69181 Leimen
DE-V-0084 Bruder, Jürgen Im Wingertsfeld 18 D - 64319 Pfungstadt
DE-V-0085 Bonhard , Bettina Roßbergweg 7b D - 64380 Roßdorf
DE-V-0086 Hub, Michael Ufnaustr . 2 D - 10553 Berlin
DE-V-0087 Hofmann-Kamensky, Dr. Matthias Scheuerbergstr . 17 D - 76316 Malsch
DE-V-0088 Frink , Michael Böttchergasse 12 D - 33330 Gütersloh
DE-V-0089 BfU Betreuungsgesellschaft für Umweltfra gen Dr. Poppe mbH Teichstr . 14 D - 34130 Kassel
DE-V-0090 von Knobeisdorff, Henning Rüsterstr . 40 D - 53229 Bonn
DE-V-0091 Voelker, Dr. Heike Sudetenstr . 5 D - 70183 Herrenberg-Gültstein
DE-V-0092 Hagen, Dr. Gert Thomas-Borchwede-Weg 25 D - 59494 Soest
DE-V-0093 Dippe-Brenner, Frank Furtwänglerstr . 23 D - 70195 Stuttgart
DE-V-0094 Degenhardt, Dr. Christian Johann-Strauß-Weg 7 D - 71711 Steinheim
DE-V-0095 Schmackpfeffer, Dr. Ralf Heitmannstr . 21 D - 22083 Hamburg
DE-V-0096 Hatzfeld , Dr. Ulrich Erzbergerstr . 21 D - 33102 Paderborn
DE-V-0097 Sperling, Michael Franz-Meyers-Str . 27 D - 53340 Meckenheim C 276/10 11 . 9 . 97
1 2 3
DE-V-0098 Liedtke, Christel Zuckerberg 18 D - 50997 Köln
DE-V-0099 Schmidt, Günther Körtingstr . 8 D - 30161 Hannover
DE-V-0100 Eisfeld , Bernd Kleiner Reitweg 24 D - 25421 Pinneberg
DE-V-0101 Gerling Cert Umweltgutachter GmbH Frankfurter Str . 720-726 D - 51145 Köln
DE-V-0102 Streich, Dr. Eckart Espenweg 9a D - 40489 Düsseldorf
DE-V-0103 Kühnemann , Dr. Burkhard Große Heide 31 D - 30657 Hannover
DE-V-0104 Dr. Adams und Partner Zertifizierungsge sellschaft mbH Königstr . 78 D - 47198 Duisburg
DE-V-0105 KPMG Eco-Audit GmbH Wirtschaftsprü fungsgesellschaft Spitalerhof, Kurze Mühren 1 • D - 20095 Hamburg
DE-V-0106 Bremer Gesellschaft für Angewandte Um welttechnologie mbH Institut für Chemi sche Analytik/Verfahrenstechnik & Co . KG ( BREGAU ) Fahrenheitstr . 6 D - 28359 Bremen
DE-V-0107 Herrmann , Frank Altenhofer Str . 35 D - 13055 Berlin
DE-V-0108 Neri , Dr. Georg Ergoldinger Str . 14 D - 84098 Weihenstephan
DE-V-0109 Augustin, Dr. Gunther Hirschberger Str . 49 D - 95111 Rehau
DE-V-0110 Jahr, Werner Viehauser Berg 69 D - 45239 Essen
DE-V-01 11 von Dincklage, Dr. Ralph-D . Heinrich-Sohnrey-Str . 17 D - 37139 Adelebsen
DE-V-0112 Schulz, Petra Carl-von-Ossietzky-Str . 9 D - 99Ê67 Gotha 11 . 9 . 97 C 276/11
1 2 3
DE-V-0113 Schitag Ernst &C Young Umweltmanage ment GmbH Am Wehrhahn 50 D - 40211 Düsseldorf
DE-V-0114 Hell, Michael Mozartstr . 17 D - 42549 Velbert
DE-V-01151 Riss, Dr. Andreas Im Rothwinkel 12 D - 66706 Perl
DE-V-01161 Geiger, Matthias Beethovenstr . 31 D - 66111 Saarbrücken
REINO DE ESPANA / KONGERIGET SPANIEN / KÖNIGREICH SPANIEN / ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ / KINGDOM OF SPAIN / ROYAUME D'ESPAGNE / REGNO DI SPAGNA / KONINKRIJK SPANJE / REINO DE ESPANHA / ESPANJAN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET SPANIEN
Numero de registro Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Firmanavn og adresse Kontaktperson Register-Nr . Name und Anschrift des Unternehmens Ansprechpartner Αριθμός εγγραφής Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Σύνδεσμος Registration Number Company name and address Contact person Numéro d'enregistrement Nom et adresse de la société Personne à consulter Numero di registrazione Denominazione ed indirizzo della società Persona da contattare Registratienummer Naam en adres van het bedrijf Contactpersoon Número de registo Nome e endereço da empresa Contado Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Yhteyshenkilö Registreringsnummer Företagets namn och adress Kontaktperson
1 2 3
ES-V-OOOOOOl AENOR c/ Fernández de la Hoz, 52 E - 28010 Madrid C 276/12 11 . 9 . 97
REPUBLICA FRANCESA / REPUBLIKKEN FRANKRIG / FRANZÖSISCHE REPUBLIK / ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / FRENCH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE FRANÇAISE / REPUBBLICA FRANCESE / FRANSE REPUBLIEK / REPÚBLICA FRANCESA / RANSKAN TASAVALTA / REPUBLIKEN FRANKRIKE
Número de registro Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Firmanavn og adresse Kontaktperson Register-Nr . Name und Anschrift des Unternehmens Ansprechpartner Αριθμός εγγραφής Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Σύνδεσμος Registration Number Company name and address Contact person Numéro d'enregistrement Nom et adresse de la société Personne à consulter Numero di registrazione Denominazione ed indirizzo della società Persona da contattare Registratienummer Naam en adres van het bedrijf Contactpersoon Número de registo Nome e endereço da empresa Contacto Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Yhteyshenkilö Registreringsnummer Företagets namn och adress Kontaktperson
1 2 3
FR-V-001 Chapon Paul 9 , allées résidence Saint-Mury F - 38240 Meylan
FR-V-002 Sabo Maurice 8 , chemin des Puyos F - 65250 La Barthe-de-Neste
FR-V-003 Lindquist Jan 2 bis, rue du Beau-Site F - 22100 Plérin
FR-V-004 Pichón Michel Centre Technique du Papier BP 251 F - 38044 Grenoble Cedex 09
FR-V-005 Aubry Rémy SGS Qualitest 191 , avenue Aristide-Briand F - 94237 Cachan Cedex
FR-V-006 Vanin Eric SGS Qualitest 191 , avenue Aristide-Briand F - 94237 Cachan Cedex
FR-V-007 Woilliez Xavier Alcatel Alsthom-DAGRI 54 , rue de la Boétie F - 75008 Paris
FR-V-008 Nicollo Michèle Avenue Jean Moulin F - 13580 La Fare-les-Oliviers
FR-V-009 Ullmann Gabriel F.Environnement Groupe EEC 660 , chemin de la Grivolée F - 38410 Saint-Martin-d'Uriage 11 . 9 . 97 C 276/13
REINO DE LOS PAÍSES BAJOS / KONGERIGET NEDERLANDENE / KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE / ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ / KINGDOM OF THE NETHERLANDS / ROYAUME DES PAYS-BAS / REGNO DEI PAESI BASSI / KONINKRIJK DER NEDERLANDEN / REINO DOS PAÍSES BAIXOS / ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA / KONT TNG A R TK FT NF.DF R T Ä NDF R N A
Número de registro Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Firmanavn og adresse Kontaktperson Register-Nr . Name und Anschrift des Unternehmens Ansprechpartner Αριθμός εγγραφής Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Σύνδεσμος Registration Number Company name and address Contact person Numéro d'enregistrement Nom et adresse de la société Personne à consulter Numero di registrazione Denominazione ed indirizzo della società Persona da contattare Registratienummer Naam en adres van het bedrijf Contactpersoon Número de registo Nome e endereço da empresa Contado Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Yhteyshenkilö Registreringsnummer Företagets namn och adress Kontaktperson
1 2 3
NL-V-001 Bureau Veritas Quality International BV Postbus 2705 Nederland 3000 CS Rotterdam
NL-V-002 Det norske Veritas Industry BV Certification Department Postbus 9599 Nederland 3007 AN Rotterdam
NL-V-003 KPMG Certification Postbus 74103 Nederland 1070 BV Amsterdam
REINO DE NORUEGA / KONGERIGET NORGE / KÖNIGREICH NORWEGEN / ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ / KINGDOM OF NORWAY / ROYAUME DE NORVÈGE / REGNO DI NORVEGIA / KONINKRIJK NOORWEGEN / REINO DA NORUEGA / NORJAN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET NORGE
Número de registro Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Firmanavn og adresse Kontaktperson Register-Nr . Name und Anschrift des Unternehmens Ansprechpartner Αριθμός εγγραφής Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Σύνδεσμος Registration Number Company name and address Contact person Numéro d'enregistrement Nom et adresse de la société Personne à consulter Numero di registrazione Denominazione ed indirizzo della società Persona da contattare Registratienummer Naam en adres van het bedrijf Contactpersoon Número de registo Nome e endereço da empresa Contado Rekisteröintinumero yrityksen nimi ja osoite Yhteyshenkilö Registreringsnummer Företagets namn och adress Kontaktperson
1 2 3
NO-V-OOl Det Norske Veritas Region Norge AS Paul Liseth Veritasveien 1 N - 1322 Høvik
NO-V-002 Grøner Certification AS Anne Cappelen Storgt.136 N - 3902 Porsgrunn
NO-V-003 Dovre Sertifisering AS Karleiv Friestad Eiganesveien 10-12 N - 4008 Stavanger
NO-V-004 Scandpower Certification AS Aage Hammerstad Gäsevikveien 2 N - 2007 Kjeller C 276/14 11 . 9 . 97
REPUBLICA DE AUSTRIA / REPUBLIKKEN ØSTRIG / REPUBLIK ÖSTERREICH / ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ / REPUBLIC OF AUSTRIA / RÉPUBLIQUE D'AUTRICHE / REPUBBLICA D'AUSTRIA / REPUBLIEK OOSTENRIJK / REPÚBLICA DA ÁUSTRIA / ITÄVALLAN TASAVALTA / REPUBLIKEN ÖSTERRIKE
Número de registro Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Firmanavn og adresse Kontaktperson Register-Nr . Name und Anschrift des Unternehmens Ansprechpartner Αριθμός εγγραφής Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Σύνδεσμος Registration Number Company name and address Contact person Numéro d'enregistrement Nom et adresse de la société Personne à consulter Numero di registrazione Denominazione ed indirizzo della società Persona da contattare Registratienummer Naam en adres van het bedrijf Contactpersoon Número de registo Nome e endereço da empresa Contacto Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Yhteyshenkilö Registreringsnummer Företagets namn och adress Kontaktperson
1 2 3
A-V-OOl ETA Umweltmanagement und Technolo giebewertung GmbH Rechte Wienzeile 19/6 Postfach 101 A- 1 043 Wien
A-V-002 Denkstatt Umweltberatung und -manage ment GmbH Alserstraße 24 A-1091 Wien
A-V-003 TÜV Bayern Landesgesellschaft Österreich GmbH Markgraf-Rüdiger-Straße 6-8 A- 1 150 Wien
A-V-004 ÖQS Österreichische Vereinigung zur Zer tifizierung von Qualitätssicherungssyste men Gonzagagasse 1 /25 A-1010 Wien
A-V-005 Dr. Bernhard Raninger A-5322 Hof/Salzburg 272
A-V-006 Lasinger, Mag. Dipl . -Ing. Dr. Manfred Kirchenberg 97 A-4310 Mauthausen
A-V-007 Det Norske Veritas, Certification Austria GmbH Wiener Straße 89 A-2500 Baden
A-V-008 TÜV, Technischer Überwachungs-Verein Österreich Krugerstraße 16 A-1015 Wien
A-V-009 Österreichische Umweltgutachterorganisa tion TUS Derflingerstraße 14 A-4020 Linz
A-V-010 Dkfm . Ing. Helmut Buchinger Prinz-Eugen-Straße 70/ 1 A- 1 040 Wien
A-V-011 DDipl.-Ing . Dr. Peter J. Weiss Strauchergasse 12a A-8020 Graz 11 . 9 . 97 C 276/15
1 2 3
A-V-012 Agiplan Planungsges . mbH Loeschenkohlgasse 6 A-1150 Wien
A-V-013 Umweltgutachterverein ÖKO-Cert Austria Gymnasiumstraße 42/5 A-1180 Wien
A-V-014 B.A.U.M. Öko-Audit Verein Institut zur Begutachtung von Umweltma nagementsystemen Grossmannstraße 16 A-1220 Wien
A-V-015 Tauernplan Consulting GmbH Rainerstraße 29 A-5021 Salzburg
A-V-016 Österreichisches Forschungszentrum Sei bersdorf GmbH A-2444 Seibersdorf
REPUBLICA DE FINLANDIA / REPUBLIKKEN FINLAND / REPUBLIK FINNLAND / ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ / REPUBLIC OF FINLAND / RÉPUBLIQUE DE FINLANDE / REPUBBLICA DI FINLANDIA / REPUBLIEK FINLAND / REPÚBLICA DA FINLÀNDIA / SUOMEN TASAVALTA / REPUBLIKEN FINLAND
Número de registro Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Firmanavn og adresse Kontaktperson Register-Nr . Name und Anschrift des Unternehmens Ansprechpartner Αριθμός εγγραφής Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Σύνδεσμος Registration Number Company name and address Contact person Numéro d'enregistrement Nom et adresse de la société Personne à consulter Numero di registrazione Denominazione ed indirizzo della società Persona da contattare Registratienummer Naam en adres van het bedrijf Contactpersoon Número de registo Nome e endereço da empresa Contacto Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Yhteyshenkilö Registreringsnummer Företagets namn och adress Kontaktperson
1 2 3
FIN-V-001 SFS Sertifiointi Oy P.O. Box 116 Maistraatinportti 2 FIN-00241 Helsinki
FIN-V-002 Det Norske Veritas ( Finland ) Oy/Ab Nahkahousuntie 3 FIN-00210 Helsinki C 276/16 11 . 9 . 97
REINO DE SUECIA / KONGERIGET SVERIGE / KÖNIGREICH SCHWEDEN / ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ / KINGDOM OF SWEDEN / ROYAUME DE SUÈDE / REGNO DI SVEZIA / KONINKRIJK ZWEDEN / REINO DA SUÉCIA / RUOTSIN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET SVERIGE
Número de registro Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Firmanavn og adresse Kontaktperson Register-Nr . Name und Anschrift des Unternehmens Ansprechpartner Αριθμός εγγραφής Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Σύνδεσμος Registration Number Company name and address Contact person Numéro d'enregistrement Nom et adresse de la société Personne à consulter Numero di registrazione Denominazione ed indirizzo della società Persona da contattare Registratienummer Naam en adres van het bedrijf Contactpersoon Número de registo Nome e endereço da empresa Contado Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Yhteyshenkilö Registreringsnummer Företagets namn och adress Kontaktperson
1 2 3
S-V-001 Bureau Veritas Quality International Agneta Svensson Sverige AB ( BVQI Sverige AB ) Stora Badhusgatan 20 S-411 21 Göteborg
S-V-002 DNV Certification AB Matts-Ola Samuelsson Box 30234 S- 1 04 25 Stockholm
S-V-003 SEMKO AB Jan-Erik Johansson Box 1103 S-164 22 Kista
S-V-004 SIS Certifiering AB Ewa Otti Box 6455 S-113 82 Stockholm
S-V-006 SP ( Swedish National Testing and Ulrik Nilsson Research Institute ) Box 857 S-501 15 Borås 11 . 9 . 97 C 276/17
REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES KÖNIGREICH / ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ / UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND
Número de registro Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Firmanavn og adresse Kontaktperson Register-Nr . Name und Anschrift des Unternehmens Ansprechpartner Αριθμός εγγραφής Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Σύνδεσμος Registration Number Company name and address Contact person Numéro d'enregistrement Nom et adresse de la société Personne à consulter Numero di registrazione Denominazione ed indirizzo della società Persona da contattare Registratienummer Naam en adres van het bedrijf Contactpersoon Número de registo Nome e endereço da empresa Contacio Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Yhteyshenkilö Registreringsnummer Företagets namn och adress Kontaktperson
1 2 3
UK-V-002 British Standards Institution Linford Wood United Kingdom - Milton Keynes MK14 6LL
UK-V-003 Bureau Veritas Quality International Ltd 70 Borough High Street United Kingdom - London SEI 1XF
UK-V-004 Det Norske Veritas Quality Assurance Ltd Palace House 3 Cathedral Street United Kingdom - London SEI 9DE
UK-V-005 Lloyd's Register Quality Assurance Ltd Hiramford Middlemarch Business Village Siskin Drive United Kingdom - Coventry CV3 4JF
UK-V-006 Professional Environmental & Caring Ser vices ( QA ) Ltd. Resource House 144 High Street Rayleigh United Kingdom - Essex SS6 7BU
UK-V-007 SGS Yarsley International Certification Services Ltd. SGS House Portland Road East Grinstead United Kingdom - West Sussex RH19 4HG
UK-V-008 TRADA Certification Ltd Stocking Lane Hughenden Valley High Wycombe United Kingdom - Buckinghamshire HP14 4NR C 276/18 11 . 9 . 97
B
Sectores de actividad industrial de los verificadores acreditados ( código NACE )
De akkrediterede miljøverifikatorers industrisektorer ( NACE-kode )
Wirtschaftsbereiche der Tätigkeit der zugelassenen Gutachter ( NACE-Code )
Τομέας βιομηχανικής δραστηριότητας των εξουσιοδοτημένων ελεγκτών (κώδικας NACE )
Industrial sectors of activity of accredited verifiers ( NACE code )
Secteurs d'activité industrielle des vérificateurs agréés ( code NACE )
Settore industriale di attività dei verificatori accreditati ( codice NACE )
Industriële sector waarvoor de erkende milieuverificateurs bevoegd zijn ( NACE-code )
Sectores de actividade industrial dos verificadores acreditados ( código NACE )
Akkreditoitujen todentajien teollisuustoiminnan alat ( NACE-koodi )
Ackrediterade kontrollanters industriella verksamhetssektorer ( NACE-kod )
Código NACE Número de registro NACE-kode Registreringsnummer NACE-Code Register-Nr. Κώδικας NACE Αριθμός εγγραφής NACE code Registration Number Code NACE Numéro d'enregistrement Codice NACE Numero di registrazione NACE-code Registratienummer Código NACE Número de registo NACE-koodi Rekisteröintinumero NACE-kod Registreringsnummer
1 2
10 A-V-004 DE-V-0030 DE-V-0049 DE-V-0113 A-V-015 DE-V-0033 DE-V-0051 FR-V-002 DE-V-0013 DE-V-0038 DE-V-0061 FR-V-003 DE-V-0018 DE-V-0039 DE-V-0079 NL-V-001 DE-V-0022 DE-V-0042 DE-V-0101 NL-V-002 DE-V-0026 DE-V-0043 DE-V-0105 NL-V-003
10.1 A-V-003 A-V-013
10.2 A-V-003 A-V-013 DE-V-0019
10.3 A-V-003 A-V-016
11 DE-V-0013 DE-V-0038 DE-V-0079 FR-V-003 DE-V-0018 DE-V-0039 DE-V-0099 NL-V-001 DE-V-0022 DE-V-0042 DE-V-0101 NL-V-002 DE-V-0026 DE-V-0043 DE-V-0105 NL-V-003 DE-V-0030 DE-V-0049 DE-V-0113 NO-V-OOl DE-V-0033 DE-V-0051 DK-V-6003 NO-V-003 DE-V-0037 DE-V-0061 FR-V-002
11.1 DE-V-0001
11.2 A-V-008 A-V-016 DE-V-0035 11 . 9 . 97 C 276/19
1 2
12 DE-V-0022 DE-V-0049 DE-V-0101 FR-V-003 DE-V-0026 DE-V-0051 DE-V-0105 NL-V-001 DE-V-0030 DE-V-0061 DE-V-0111 NL-V-002 DE-V-0033 DE-V-0079 DE-V-0113 NL-V-003 DE-V-0042 DE-V-0099 FR-V-002
13 A-V-004 DE-V-0033 DE-V-0079 FR-V-003 A-V-013 DE-V-0038 DE-V-0099 NL-V-001 A-V-015 DE-V-0042 DE-V-0101 NL-V-002 DE-V-0013 DE-V-0043 DE-V-0105 NL-V-003 DE-V-0022 DE-V-0049 DE-V-0111 NO-V-001 DE-V-0026 DE-V-0051 DE-V-0113 DE-V-0030 DE-V-0061 FR-V-002
13.1 A-V-003 DE-V-0039
13.2 A-V-003 A-V-007
14 A-V-003 DE-V-0026 DE-V-0049 FR-V-002 A-V-004 DE-V-0030 DE-V-0050 FR-V-003 A-V-009 DE-V-0033 DE-V-0051 NL-V-001 A-V-013 DE-V-0034 DE-V-0061 NL-V-002 A-V-014 DE-V-0035 DE-V-0079 NL-V-003 A-V-015 DE-V-0038 DE-V-0089 NO-V-001 DE-V-0011 DE-V-0039 DE-V-0101 S-V-001 DE-V-0013 DE-V-0042 DE-V-0105 DE-V-0014 DE-V-0043 DE-V-0111 DE-V-0022 DE-V-0044 DE-V-0113
14.1 A-V-006 DE-V-0003 DE-V-0080 A-V-016 DE-V-0055
14.2 A-V-008 DE-V-0003 DE-V-0055 DE-V-0080 A-V-016 DE-V-0054 DE-V-0056 DE-V-0082
14.21 DE-V-0065
14.3 DE-V-0019
14.4 DE-V-0019 DE-V-0103
14.5 A-V-016 DE-V-0019 DE-V-0055
15 DE-V-0001 DE-V-0041 DE-V-0079 NL-V-003 DE-V-0002 DE-V-0042 DE-V-0081 NO-V-001 DE-V-0007 DE-V-0043 DE-V-0087 NO-V-002 DE-V-0009 DE-V-0044 DE-V-0089 NO-V-003 DE-V-0010 DE-V-0048 DE-V-0097 NO-V-004 DE-V-0011 DE-V-0049 DE-V-0101 S-V-002 DE-V-0012 DE-V-0050 DE-V-0105 S-V-003 DE-V-0013 DE-V-0052 DE-V-01151 UK-V-002 DE-V-0014 DE-V-0053 DK-V-6002 UK-V-003 DE-V-0022 DE-V-0054 DK-V-6003 UK-V-005 DE-V-0025 DE-V-0057 FR-V-003 UK-V-007 DE-V-0026 DE-V-0059 FR-V-005 DE-V-0027 DE-V-0064 NL-V-001 DE-V-0032 DE-V-0070 NL-V-002
15.1 A-V-001 A-V-014 DE-V-0033 DE-V-0113 A-V-004 DE-V-0029 DE-V-0035 FIN-V-002 C 276/20 11 . 9 . 97
1 2
15.2 DE-V-0029 DE-V-0113 FIN-V-002 DE-V-0033 DK-V-6001
15.3 A-V-001 A-V-009 DE-V-0029 DE-V-0113 A-V-003 DE-V-0020 DE-V-0033 FIN-V-002
15.4 A-V-001 DE-V-0020 DE-V-0067 S-V-001 A-V-011 DE-V-0033 DE-V-0113 A-V-016 DE-V-0035 FIN-V-002
15.5 A-V-001 D^V-0029 DE-V-0067 A-V-004 DE-V-0033 DE-V-0113 DE-V-0020 DE-V-0035 FIN-V-002
15.6 A-V-001 DE-V-0029 DE-V-0104 A-V-004 DE-V-0033 DE-V-0113 DE-V-0020 DE-V-0075 FIN-V-002
15.7 A-V-004 DE-V-0029 DE-V-0035 FIN-V-002 DE-V-0020 DE-V-0033 DE-V-0113
15.8 A-V-001 DE-V-0020 DE-V-0035 DE-V-0113 A-V-008 DE-V-0029 DE-V-0075 FIN-V-002 A-V-009 DE-V-0033 DE-V-0104
15.81 A-V-004 DE-V-0056
15.82 A-V-004
15.83 A-V-004 DE-V-0003 DE-V-0080
15.85 A-V-004
15.86 A-V-004 DE-V-0003 DE-V-0080
15.87 A-V-004
15.88 A-V-004
15.89 A-V-004
15.9 A-V-001 A-V-008 DE-V-0029 DE-V-0103 A-V-004 A-V-014 DE-V-0037 FIN-V-002 A-V-007 DE-V-0020 DE-V-0056
15.91 A-V-003
15.92 A-V-003
15.94 A-V-003
15.95 A-V-003
15.96 A-V-003 DE-V-0035 DE-V-0080 DE-V-0003 DE-V-0047 DE-V-0092
15.97 A-V-003 DE-V-0003 DE-V-0080
15.98 A-V-003 DE-V-0003 DE-V-0035 DE-V-0080
15.99 A-V-003 DE-V-0035 11 . 9 . 97 C 276/21
1 2
16 DE-V-0010 DE-V-0041 DE-V-0079 NL-V-001 DE-V-0012 DE-V-0044 DE-V-0081 NL-V-002 DE-V-0013 DE-V-0048 DE-V-0087 NL-V-003 DE-V-0014 DE-V-0049 DE-V-0097 NO-V-003 DE-V-0022 DE-V-0050 DE-V-0101 S-V-001 DE-V-0025 DE-V-0051 DE-V-0105 UK-V-003 DE-V-0026 DE-V-0052 DE-V-0111 UK-V-005 DE-V-0027 DE-V-0057 FR-V-003 DE-V-0029 ■ DE-V-0070 FR-V-005
17 DE-V-0011 DE-V-0042 DE-V-0109 NO-V-003 DE-V-0013 DE-V-0043 DK-V-6001 S-V-001 DE-V-0014 DE-V-0044 DK-V-6002 S-V-006 DE-V-0021 DE-V-0079 DK-V-6003 UK-V-002 DE-V-0032 DE-V-0087 NL-V-001 UK-V-003 DE-V-0035 DE-V-0097 NL-V-002 UK-V-005 DE-V-0036 DE-V-0101 NL-V-003
17.2 A-V-003 FIN-V-002
17.3 A-V-003 DE-V-0001 FIN-V-002
17.5 A-V-013 DE-V-0023 FIN-V-002
17.7 A-V-008 A-V-014
18 DE-V-0011 DE-V-0036 DE-V-0097 NL-V-003 DE-V-0013 DE-V-0042 DE-V-0101 . S-V-001 DE-V-0014 DE-V-0044 DE-V-0108 UK-V-002 DE-V-0021 DE-V-0079 NL-V-001 UK-V-003 DE-V-0035 DE-V-0085 NL-V-002 UK-V-005
18.1 A-V-012 DE-V-0067 DE-V-0089
18.2 A-V-014 DE-V-0067 DE-V-0089
19 A-V-009 DE-V-0036 DE-V-0097 NL-V-003 DE-V-0007 DE-V-0037 DE-V-0101 S-V-001 DE-V-0011 DE-V-0042 DE-V-0108 UK-V-002 DE-V-0013 DE-V-0044 DE-V-0109 UK-V-003 DE-V-0014 DE-V-0079 NL-V-001 UK-V-005 DE-V-0021 DE-V-0085 NL-V-002
19.2 A-V-001
19.3 A-V-013 DE-V-0067 DE-V-0089
20 A-V-004 DE-V-0036 DE-V-0069 FR-V-003 DE-V-0003 DE-V-0040 DE-V-0070 FR-V-004 DE-V-0007 DE-V-0042 DE-V-0079 NL-V-001 DE-V-0009 DE-V-0044 DE-V-0080 NL-V-002 DE-V-0011 DE-V-0049 DE-V-0088 NL-V-003 DE-V-0013 DE-V-0051 DE-V-0089 NO-V-OOl DE-V-0015 DE-V-0053 DE-V-0097 NO-V-003 DE-V-0017 DE-V-0059 DE-V-0098 UK-V-002 DE-V-0021 DE-V-0060 DE-V-0099 UK-V-003 DE-V-0023 DE-V-0066 DE-V-0101 UK-V-004 DE-V-0027 DE-V-0067 DK-V-6001 UK-V-005 DE-V-0032 DE-V-0068 DK-V-6002 UK-V-008
20.1 A-V-001 A-V-008 A-V-013 DE-V-0105 A-V-003 A-V-012 DE-V-0086 C 276/22 11 . 9 . 97
1 2
20.2 A-V-002 A-V-012 DE-V-0086 S-V-004 A-V-003 A-V-013 DE-V-0105 A-V-008 A-V-016 S-V-001
20.3 A-V-001 A-V-009 DE-V-0086 S-V-004 A-V-003 A-V-010 DE-V-0105 A-V-008 A-V-012 S-V-001
20.4 A-V-001 DE-V-0105 S-V-004 DE-V-0086 S-V-001
20.5 A-V-001 A-V-010 S-V-001 A-V-003 A-V-012 S-V-004
20.51 DE-V-0086 DE-V-0105
21 A-V-001 DE-V-0043 DE-V-0089 NL-V-001 A-V-003 DE-V-0044 DE-V-0093 NL-V-002 A-V-004 DE-V-0046 DE-V-0094 NL-V-003 A-V-008 DE-V-0049 DE-V-0098 NO-V-OOl A-V-012 DE-V-0050 DE-V-0099 NO-V-002 A-V-014 DE-V-0051 DE-V-0105 NO-V-004 DE-V-0003 DE-V-0060 DE-V-0110 S-V-002 DE-V-0007 DE-V-0067 DK-V-6001 S-V-004 DE-V-0011 DE-V-0072 DK-V-6002 UK-V-002 DE-V-0021 DE-V-0079 DK-V-6003 UK-V-003 DE-V-0024 DE-V-0080 FIN-V-001 UK-V-005 DE-V-0031 DE-V-0081 FIN-V-002 UK-V-007 DE-V-0032 DE-V-0086 FR-V-003 DE-V-0036 DE-V-0087 FR-V-004
21.1 A-V-002 DE-V-0020 DE-V-0078 A-V-011 DE-V-0039
21.2 ES-V-0000001 UK-V-004 UK-V-008
21.23 DE-V-0048
22 A-V-012 DE-V-0036 DE-V-0079 NL-V-003 DE-V-0007 DE-V-0039 DE-V-0089 NO-V-OOl DE-V-0011 DE-V-0043 DE-V-0098 NO-V-002 DE-V-0013 DE-V-0044 DE-V-0099 S-V-001 DE-V-0021 DE-V-0045 DE-V-0101 S-V-002 DE-V-0030 DE-V-0049 DE-V-0111 S-V-003 DE-V-0031 DE-V-0050 FR-V-003 UK-V-002 DE-V-0032 DE-V-0051 NL-V-001 UK-V-007 DE-V-0034 DE-V-0060 NL-V-002
22.1 A-V-009 DE-V-0085 DE-V-01151 UK-V-006 DE-V-0042 DE-V-0086 FR-V-004 DE-V-0056 DE-V-0105 UK-V-004
22.11 DE-V-0003 DE-V-0080
22.12 DE-V-0003 DE-V-0080
22.13 DE-V-0003 DE-V-0080
22.2 A-V-001 DE-V-0035 DE-V-0094 FR-V-004 A-V-007 DE-V-0042 DE-V-0105 UK-V-004 A-V-008 DE-V-0056 DE-V-01151 UK-V-006 A-V-009 DE-V-0080 DK-V-6001 DE-V-0003 DE-V-0085 DK-V-6002 DE-V-0023 DE-V-0086 DK-V-6003
22.3 FR-V-001 FR-V-008 UK-V-004 FR-V-006 FR-V-009 11 . 9 . 97 C 276/23
1 2
22.32 A-V-007
23 DE-V-0001 DE-V-0037 DE-V-0052 NL-V-002 DE-V-0008 DE-V-0039 DE-V-0070 NL-V-003 DE-V-0013 DE-V-0042 DE-V-0079 NO-V-001 DE-V-0016 DE-V-0044 DE-V-0101 UK-V-003 DE-V-0022 DE-V-0045 DE-V-0105 UK-V-005 DE-V-0026 DE-V-0047 DE-V-0113 DE-V-0036 DE-V-0051 NL-V-001
23.1 A-V-001 DE-V-0089 DE-V-0110 UK-V-004 DE-V-0024 DE-V-0095 S-V-002 DE-V-0025 DE-V-0102 S-V-004
23.2 A-V-001 DE-V-0025 DE-V-0106 FR-V-009 A-V-004 DE-V-0035 DE-V-0108 S-V-001 A-V-008 DE-V-0075 DK-V-6001 S-V-002 A-V-016 DE-V-0076 FR-V-001 S-V-004 DE-V-0004 DE-V-0077 FR-V-002 UK-V-004 DE-V-0006 DE-V-0087 FR-V-004 DE-V-0011 DE-V-0089 FR-V-008 DE-V-0024 DE-V-0104 FR-V-009
23.3 DE-V-0004 FR-V-003
24 DE-V-0003 DE-V-0035 DE-V-0077 NO-V-002 DE-V-0004 DE-V-0036 DE-V-0079 NO-V-004 DE-V-0008 DE-V-0037 DE-V-0080 S-V-001 DE-V-0011 DE-V-0042 DE-V-0090 S-V-002 DE-V-0013 DE-V-0043 DE-V-0101 S-V-004 DE-V-0016 DE-V-0044 DE-V-0105 S-V-006 DE-V-0017 DE-V-0045 DE-V-0106 UK-V-002 DE-V-0020 DE-V-0047 DE-V-0113 UK-V-003 DE-V-0021 DE-V-0049 NL-V-001 UK-V-004 DE-V-0022 DE-V-0051 NL-V-002 UK-V-005 DE-V-0026 DE-V-0052 NL-V-003 UK-V-007 DE-V-0032 DE-V-0070 NO-V-001
24.1 A-V-001 DE-V-0001 DK-V-6003 FR-V-004 A-V-002 DE-V-0025 ES-V-0000001 FR-V-008 A-V-003 DE-V-0075 FIN-V-001 FR-V-009 A-V-004 DE-V-0086 FIN-V-002 A-V-008 DE-V-0096 FR-V-001 A-V-009 DE-V-0104 FR-V-002
24.11 DE-V-0039
24.12 DE-V-0039
24.14 DE-V-0039
24.15 DE-V-0039 DE-V-0103
24.16 DE-V-0039
24.17 DE-V-0039
24.2 A-V-004 DE-V-0086 FIN-V-002 FR-V-004 A-V-009 DE-V-0096 FR-V-001 FR-V-008 DE-V-0025 DE-V-0098 FR-V-002 FR-V-009 DE-V-0039 FIN-V-001 FR-V-003 C 276/24 11 . 9 . 97
1 2
24.3 A-V-003 DE-V-0039 DE-V-0103 FR-V-004 A-V-004 DE-V-0050 DK-V-6001 FR-V-008 A-V-007 DE-V-0055 FIN-V-001 FR-V-009 A-V-016 DE-V-0086 FIN-V-002 UK-V-006 DE-V-0012 DE-V-0089 FR-V-001 DE-V-0023 DE-V-0096 FR-V-002 DE-V-0025 DE-V-0098 FR-V-003
24.4 A-V-001 DE-V-0050 DE-V-0110 FR-V-004 A-V-007 DE-V-0086 FR-V-001 FR-V-008 A-V-008 DE-V-0098 FR-V-002 FR-V-009 DE-V-0039 DE-V-0103 FR-V-003
24.5 A-V-003 DE-V-0067 DK-V-6003 FR-V-004 A-V-004 DE-V-0086 FIN-V-001 FR-V-008 A-V-008 DE-V-0089 FIN-V-002 FR-V-009 DE-V-0025 DE-V-0096 FR-V-001 DE-V-0039 DE-V-0098 FR-V-002 DE-V-0050 DE-V-0103 FR-V-003
24.52 DE-V-0048
24.6 A-V-003 DE-V-0001 DE-V-0039 DK-V-6003 A-V-004 DE-V-0023 DE-V-0096 FIN-V-001 A-V-008 DE-V-0025 DE-V-0098 FIN-V-002
24.62 A-V-016 FR-V-002 FR-V-004 FR-V-009 FR-V-001 FR-V-003 FR-V-008
24.63 A-V-016 FR-V-001 FR-V-003 FR-V-008 DE-V-0048 FR-V-002 FR-V-004 FR-V-009
24.64 FR-V-001 FR-V-003 FR-V-008 FR-V-002 FR-V-004 FR-V-009
24.65 A-V-016 FR-V-002 FR-V-004 FR-V-009 FR-V-001 FR-V-003 FR-V-008
24.66 A-V-016 FR-V-002 FR-V-008 DE-V-0048 FR-V-003 FR-V-009 FR-V-001 FR-V-004 UK-V-006
24.7 A-V-002 DE-V-0025 DE-V-0098 FR-V-002 A-V-003 DE-V-0039 FIN-V-001 FR-V-004 A-V-004 DE-V-0086 FIN-V-002 FR-V-008 A-V-014 DE-V-0096 FR-V-001 FR-V-009
25 A-V-003 DE-V-0034 DE-V-0079 FR-V-003 A-V-004 DE-V-0036 DE-V-0080 FR-V-006 A-V-008 DE-V-0037 DE-V-0086 FR-V-008 DE-V-0003 DE-V-0039 DE-V-0087 FR-V-009 DE-V-0004 DE-V-0042 DE-V-0089 NL-V-001 DE-V-0008 DE-V-0043 DE-V-0090 NL-V-002 DE-V-0011 DE-V-0044 DE-V-0096 NL-V-003 DE-V-0015 DE-V-0045 DE-V-0099 NO-V-001 DE-V-0016 DE-V-0047 DE-V-0101 NO-V-003 DE-V-0017 DE-V-0049 DE-V-0103 S-V-001 DE-V-0020 DE-V-0051 DE-V-0105 S-V-002 DE-V-0021 DE-V-0052 DE-V-0106 S-V-004 DE-V-0022 DE-V-0059 DE-V-0108 UK-V-002 DE-V-0025 DE-V-0067 DE-V-Ol 13 UK-V-003 DE-V-0026 DE-V-0070 DK-V-6003 UK-V-004 DE-V-0032 DE-V-0077 FR-V-001 UK-V-005
25.1 DE-V-0050 DE-V-0081 FIN-V-002 11 . 9 . 97 C 276/25
1 2
25.13 DE-V-0092
25.2 A-V-007 DE-V-0088 FIN-V-002 A-V-016 DK-V-6001 UK-V-007 DE-V-0056 ES-V-0000001 UK-V-008
25.24 DE-V-0048 DE-V-0092
26 DE-V-0011 DE-V-0033 DE-V-0079 NL-V-003 DE-V-0013 DE-V-0034 DE-V-0089 NO-V-001 DE-V-0014 DE-V-0039 DE-V-0101 S-V-001 DE-V-0017 DE-V-0042 DE-V-0105 UK-V-002 DE-V-0022 DE-V-0043 DE-V-0109 UK-V-003 DE-V-0024 DE-V-0044 DE-V-Ol 13 UK-V-004 DE-V-0026 DE-V-0049 NL-V-001 UK-V-005 DE-V-0030 DE-V-0051 NL-V-002
26.1 A-V-001 A-V-008 DE-V-0025 DE-V-0098 A-V-003 A-V-009 DE-V-0050 FIN-V-002 A-V-004 DE-V-0020 DE-V-0082
26.13 DE-V-0103
26.2 A-V-004 A-V-009 DE-V-0020 DE-V-0056 A-V-006 A-V-016 DE-V-0038 FIN-V-002
26.3 A-V-006 DE-V-0020 DE-V-0038 FIN-V-002
26.4 A-V-003 A-V-014 DE-V-0038 FIN-V-002 A-V-006 A-V-016 DE-V-0050 A-V-008 DE-V-0020 DE-V-0054
26.5 A-V-001 DE-V-0003 DE-V-0050 DE-V-0080 A-V-003 DE-V-0020 DE-V-0054 FIN-V-002 A-V-004 DE-V-0025 DE-V-0055 FR-V-002 A-V-016 DE-V-0038 DE-V-0056
26.6 A-V-003 A-V-014 DE-V-0038 FIN-V-002 A-V-004 A-V-015 DE-V-0054 A-V-008 A-V-016 DE-V-0055 A-V-009 DE-V-0025 DE-V-0082
26.61 DE-V-0065
26.63 DE-V-0065
26.7 A-V-003 A-V-009 DE-V-0025 DE-V-0056 A-V-004 A-V-015 DE-V-0038 A-V-006 A-V-016 DE-V-0050
26.8 A-V-003 A-V-016 DE-V-0038 S-V-004 A-V-009 DE-V-0023 DE-V-0050 A-V-OIO DE-V-0025 DE-V-0103
27 A-V-013 DE-V-0049 DE-V-0114 UK-V-002 DE-V-0014 DE-V-0051 DK-V-6001 UK-V-003 DE-V-0022 DE-V-0077 DK-V-6003 UK-V-004 DE-V-0026 DE-V-0079 NL-V-001 UK-V-005 DE-V-0032 DE-V-0098 NL-V-002 UK-V-007 DE-V-0037 DE-V-0102 NL-V-003 DE-V-0042 DE-V-0105 NO-V-001 DE-V-0044 DE-V-0106 S-V-002 C 276/26 11 . 9 . 97
1 2
27.1 A-V-008 DE-V-0096 DE-V-01161 DE-V-0038 DE-V-0113
27.2 A-V-001 DE-V-0013 DE-V-0038 DE-V-0096 A-V-003 DE-V-0033 DE-V-0061 DE-V-0113
27.3 A-V-001 A-V-014 DE-V-0038 DE-V-0096 A-V-004 DE-V-0013 DE-V-0061 DE-V-0113 A-V-008 DE-V-0033 DE-V-0090
27.4 A-V-003 A-V-004 DE-V-0003 DE-V-0080
27.43 A-V-006
27.44 A-V-016
27.5 A-V-003 DE-V-0007 DE-V-0031 DE-V-0089 A-V-004 DE-V-0008 DE-V-0036 DE-V-0090 A-V-008 DE-V-0009 DE-V-0040 DE-V-0101 DE-V-0001 DE-V-0011 DE-V-0046 DE-V-0113 DE-V-0002 DE-V-0013 DE-V-0050 DE-V-0003 DE-V-0028 DE-V-0058 DE-V-0004 DE-V-0030 DE-V-0080
27.7 FR-V-003
28 A-V-001 DE-V-0028 DE-V-0071 FR-V-006 A-V-003 DE-V-0030 DE-V-0077 NL-V-001 A-V-004 DE-V-0031 DE-V-0079 NL-V-002 DE-V-0004 DE-V-0032 DE-V-0084 NL-V-003 DE-V-0005 DE-V-0034 DE-V-0087 NO-V-001 DE-V-0007 DE-V-0036 DE-V-0089 NO-V-002 DE-V-0009 DE-V-0040 DE-V-0090 NO-V-003 DE-V-0010 DE-V-0042 DE-V-0091 S-V-001 DE-V-0011 DE-V-0044 DE-V-0096 S-V-002 DE-V-0013 DE-V-0045 DE-V-0098 S-V-003 DE-V-0014 DE-V-0049 DE-V-0101 S-V-004 DE-V-0015 DE-V-0050 DE-V-0105 UK-V-002 DE-V-0016 DE-V-0051 DE-V-0106 UK-V-003 DE-V-0017 DE-V-0053 DE-V-0111 UK-V-004 DE-V-0021 DE-V-0057 DK-V-6001 UK-V-005 DE-V-0022 DE-V-0060 DK-V-6002 UK-V-007 DE-V-0025 DE-V-0063 DK-V-6003 UK-V-008 DE-V-0026 DE-V-0064 FR-V-001
28.1 A-V-007 DE-V-0058 DE-V-0082 A-V-Oll DE-V-0065
28.2 A-V-008 A-V-Oll DE-V-0058
28.21 A-V-007 A-V-016 DE-V-0065
28.3 A-V-008 A-V-Oll DE-V-0058
28.4 A-V-007 A-V-009 DE-V-0023 DE-V-0092 A-V-008 A-V-013 DE-V-0082
28.5 A-V-008 DE-V-0065 DE-V-0082
28.51 A-V-016 11 . 9 . 97 C 276/27
1 2
28.52 A-V-013
28.6 A-V-007 A-V-013 DE-V-0065 A-V-008 DE-V-0058 DE-V-0082
28.7 A-V-008 A-V-013 DE-V-0058 A-V-012 A-V-014 DE-V-0082
28.72 A-V-007 A-V-016
28.75 A-V-016
29 DE-V-Q003 DE-V-0030 DE-V-0061 DE-V-01151 DE-V-0004 DE-V-0031 DE-V-0065 DK-V-6003 DE-V-0005 DE-V-0032 DE-V-0071 FR-V-001 DE-V-0007 DE-V-0034 DE-V-0077 FR-V-006 DE-V-0010 DE-V-0035 DE-V-0079 NL-V-001 DE-V-0011 DE-V-0036 DE-V-0080 NL-V-002 DE-V-0013 DE-V-0040 DE-V-0087 NL-V-003 DE-V-0014 DE-V-0043 DE-V-0089 NO-V-001 DE-V-0015 DE-V-0044 DE-V-0091 NO-V-002 DE-V-0016 DE-V-0045 DE-V-0093 S-V-001 DE-V-0017 DE-V-0046 DE-V-0094 S-V-002 DE-V-0021 DE-V-0049 DE-V-0098 S-V-004 DE-V-0022 DE-V-0050 DE-V-0101 UK-V-002 DE-V-0025 DE-V-0051 DE-V-0105 UK-V-003 DE-V-0026 DE-V-0053 DE-V-0106 UK-V-004 DE-V-0027 DE-V-0057 DE-V-0110 UK-V-005 DE-V-0028 DE-V-0059 DE-V-0111
29.1 A-V-003 A-V-012 DE-V-0086 A-V-004 DE-V-0042 DK-V-6001 A-V-009 DE-V-0084 UK-V-007
29.13 DE-V-0092
29.14 DE-V-0083
29.2 A-V-003 A-V-Oll DE-V-0086 UK-V-007 A-V-004 DE-V-0042 DK-V-6001 A-V-008 DE-V-0084 ES-V-0000001
29.24 DE-V-0023
29.3 A-V-003 DE-V-0042 DE-V-0086 UK-V-007 A-V-004 DE-V-0084 DK-V-6001
29.4 A-V-001 A-V-009 DE-V-0084 UK-V-007 A-V-003 A-V-013 DE-V-0086 A-V-004 DE-V-0042 DK-V-6001
29.5 A-V-001 A-V-004 DE-V-0084 UK-V-007 A-V-003 DE-V-0042 DE-V-0086
29.56 DE-V-0023
29.6 A-V-004 DE-V-0103
29.7 A-V-001 DE-V-0042 DE-V-0084 ES-V-0000001 A-V-016 DE-V-0058 DE-V-0086 UK-V-007 C 276/28 11 . 9 . 97
1 2
30 A-V-014 DE-V-0028 DE-V-0061 FR-V-006 DE-V-0003 DE-V-0030 DE-V-0062 NL-V-001 DE-V-0004 DE-V-0031 DE-V-0070 NL-V-002 DE-V-0008 DE-V-0036 DE-V-0071 NL-V-003 DE-V-0010 DE-V-0040 DE-V-0077 NO-V-OOl DE-V-0011 DE-V-0042 DE-V-0079 S-V-001 DE-V-0013 DE-V-0043 DE-V-0080 S-V-002 DE-V-0014 DE-V-0044 DE-V-0096 S-V-004 DE-V-0015 DE-V-0045 DE-V-0101 UK-V-002 DE-V-0016 DE-V-0049 DE-V-0105 UK-V-003 DE-V-0019 DE-V-0050 DE-V-0106 UK-V-004 DE-V-0022 DE-V-0051 DE-V-0111 UK-V-005 DE-V-0025 DE-V-0057 DE-V-0113 DE-V-0026 DE-V-0059 FR-V-001
30.01 DE-V-0065
31 DE-V-0004 DE-V-0028 DE-V-0071 NL-V-001 DE-V-0007 DE-V-0030 DE-V-0077 NL-V-002 DE-V-0008 DE-V-0031 DE-V-0079 NL-V-003 DE-V-0010 DE-V-0032 DE-V-0096 NO-V-OOl DE-V-0011 DE-V-0036 DE-V-0101 NO-V-002 DE-V-0013 DE-V-0037 DE-V-0105 S-V-001 DE-V-0014 DE-V-0040 DE-V-0106 S-V-002 DE-V-0015 DE-V-0042 DE-V-0111 S-V-004 DE-V-0016 DE-V-0044 DE-V-0113 UK-V-002 DE-V-0021 DE-V-0045 DK-V-6001 UK-V-003 DE-V-0022 DE-V-0049 DK-V-6003 UK-V-004 DE-V-0023 DE-V-0050 FR-V-001 UK-V-005 DE-V-0025 DE-V-0051 FR-V-006 UK-V-007 DE-V-0026 DE-V-0057 FR-V-007
31.1 A-V-004 A-V-012 A-V-014
31.2 A-V-003 A-V-004 A-V-012 ES-V-0000001
31.3 A-V-003 A-V-007 DE-V-0087 ES-V-0000001 A-V-004 DE-V-0067 DE-V-0089
31.4 A-V-006 A-V-016 DE-V-0080 A-V-008 DE-V-0003 DE-V-0092
31.5 A-V-003 DE-V-0065 DE-V-0067 DE-V-0089
31.6 A-V-004 A-V-012 DE-V-0019 A-V-009 A-V-014
31.61 DE-V-0092
32 A-V-003 DE-V-0025 DE-V-0057 FR-V-001 A-V-004 DE-V-0026 DE-V-0059 FR-V-006 A-V-007 DE-V-0028 DE-V-0060 NL-V-001 DE-V-0001 DE-V-0030 DE-V-0061 NL-V-002 DE-V-0004 DE-V-0031 DE-V-0065 NL-V-003 DE-V-0007 DE-V-0036 DE-V-0071 NO-V-OOl DE-V-0008 DE-V-0039 DE-V-0079 S-V-001 DE-V-0010 DE-V-0040 DE-V-0086 S-V-003 DE-V-0011 DE-V-0042 DE-V-0096 S-V-004 DE-V-0013 DE-V-0043 DE-V-0101 UK-V-002 DE-V-0014 DE-V-0044 DE-V-0105 UK-V-003 DE-V-0015 DE-V-0045 DE-V-0111 UK-V-004 DE-V-0016 DE-V-0049 DE-V-0113 UK-V-005 DE-V-0021 DE-V-0050 DE-V-01161 DE-V-0022 DE-V-0051 DK-V-6003 11 . 9 . 97 C 276/29
1 2
32.1 A-V-002 A-V-012 DE-V-0062 A-V-008 A-V-016 DE-V-0070
32.2 A-V-001 DE-V-0019 ES-V-0000001
32.3 A-V-001 DE-V-0062 ES-V-0000001 A-V-008 DE-V-0070
33 DE-V-0004 DE-V-0031 DE-V-0073 NL-V-003 DE-V-0008 DE-V-0034 DE-V-0079 NO-V-001 DE-V-0010 DE-V-0036 DE-V-0089 NO-V-002 DE-V-0011 DE-V-0040 DE-V-0096 S-V-001 DE-V-0013 DE-V-0042 DE-V-0101 S-V-004 DE-V-0014 DE-V-0044 DE-V-0105 UK-V-002 DE-V-0016 DE-V-0045 DE-V-0111 UK-V-003 DE-V-0022 DE-V-0049 DE-V-0113 UK-V-004 DE-V-0025 DE-V-0050 FR-V-001 UK-V-005 DE-V-0026 DE-V-0051 FR-V-006 DE-V-0028 DE-V-0057 NL-V-001 DE-V-0030 DE-V-0071 NL-V-002
33.1 A-V-002 DE-V-0065 UK-V-007
33.4 A-V-003 A-V-008 DE-V-0065
34 A-V-003 DE-V-0025 DE-V-0058 DE-V-0111 A-V-007 DE-V-0026 DE-V-0059 DE-V-0113 A-V-009 DE-V-0028 DE-V-0061 DE-V-01151 DE-V-0003 DE-V-0031 DE-V-0064 DK-V-6001 DE-V-0004 DE-V-0032 DE-V-0077 DK-V-6003 DE-V-0005 DE-V-0035 DE-V-0079 FR-V-001 DE-V-0007 DE-V-0036 DE-V-0080 . FR-V-006 DE-V-0008 DE-V-0037 DE-V-0083 NL-V-001 DE-V-0010 DE-V-0040 DE-V-0086 NL-V-002 DE-V-0011 DE-V-0042 DE-V-0091 NL-V-003 DE-V-0013 DE-V-0043 DE-V-0093 S-V-001 DE-V-0014 DE-V-0044 DE-V-0094 S-V-002 DE-V-0015 DE-V-0045 DE-V-0098 S-V-004 DE-V-0016 DE-V-0047 DE-V-0099 UK-V-002 DE-V-0017 DE-V-0049 DE-V-0101 UK-V-003 DE-V-0021 DE-V-0050 DE-V-0105 DE-V-0022 DE-V-0051 DE-V-0106
34.1 A-V-008 DE-V-0055 DE-V-0089
34.2 A-V-010 DE-V-0082 NO-V-002
34.3 A-V-008 DE-V-0063 DE-V-0082
35 DE-V-0004 DE-V-0026 DE-V-0050 FR-V-006 DE-V-0005 DE-V-0027 DE-V-0051 NL-V-001 DE-V-0008 DE-V-0028 DE-V-0077 NL-V-002 DE-V-0010 DE-V-0030 DE-V-0079 NL-V-003 DE-V-0011 DE-V-0031 DE-V-0086 NO-V-001 DE-V-0013 DE-V-0036 DE-V-0089 S-V-001 DE-V-0014 DE-V-0037 DE-V-0101 S-V-002 DE-V-0016 DE-V-0040 DE-V-0105 • S-V-004 DE-V-0017 DE-V-0042 DE-V-0106 UK-V-002 DE-V-0022 DE-V-0044 DE-V-0111 UK-V-003 DE-V-0024 DE-V-0045 DE-V-0113 DE-V-0025 DE-V-0049 FR-V-001
35.1 DK-V-6001 C 276/30 11 . 9 . 97
1 2
35.11 NO-V-004
35.2 DE-V-0003 DE-V-0080
35.3 UK-V-004
35.4 DE-V-0003 DE-V-0080
35.5 A-V-009 A-V-012 NO-V-002 A-V-010 A-V-014
36 DE-V-0007 DE-V-0049 DE-V-0097 NO-V-OOl DE-V-0013 DE-V-0051 DE-V-0098 S-V-001 DE-V-0015 DE-V-0053 DE-V-0101 S-V-004 DE-V-0020 DE-V-0059 DK-V-6002 UK-V-003 DE-V-0021 DE-V-0060 FR-V-001 UK-V-004 DE-V-0036 DE-V-0066 FR-V-006 UK-V-005 DE-V-0040 DE-V-0069 NL-V-001 UK-V-008 DE-V-0042 DE-V-0079 NL-V-002 DE-V-0044 DE-V-0088 NL-V-003
36.1 A-V-001 A-V-009 DE-V-0070 DE-V-0105 A-V-003 DE-V-0003 DE-V-0077 DE-V-0106 A-V-004 DE-V-0023 DE-V-0080 NO-V-003 A-V-007 DE-V-0058 DE-V-0086 A-V-008 DE-V-0068 DE-V-0103
36.2 A-V-003
36.21 DE-V-0065
36.3 DE-V-0003 DE-V-0080
36.4 A-V-002
36.6 A-V-004 DE-V-0023
36.62 DE-V-0035
37 A-V-003 DE-V-0026 DE-V-0065 FR-V-009 A-V-004 DE-V-0028 DE-V-0070 NL-V-001 A-V-007 DE-V-0032 DE-V-0077 NL-V-002 A-V-009 DE-V-0037 DE-V-0079 NL-V-003 A-V-013 DE-V-0040 DE-V-0096 NO-V-OOl A-V-014 DE-V-0042 DE-V-0098 NO-V-004 A-V-016 DE-V-0043 DE-V-0099 S-V-001 DE-V-0007 DE-V-0044 DE-V-0100 S.-V-004 DE-V-0009 DE-V-0049 DE-V-0103 UK-V-002 DE-V-0010 DE-V-0050 DE-V-0105 UK-V-003 DE-V-0013 DE-V-0051 DE-V-0106 UK-V-004 DE-V-0015 DE-V-0052 DE-V-0110 UK-V-005 DE-V-0020 DE-V-0059 DE-V-0111 DE-V-0021 DE-V-0061 DE-V-0112 DE-V-0022 DE-V-0064 DK-V-6003
37.1 A-V-001 DE-V-0023 DE-V-0102 DE-V-0114
40 A-V-001 A-V-010 A-V-016 NO-V-OOl A-V-002 A-V-011 FR-V-003 S-V-006 A-V-003 A-V-012 NL-V-001 UK-V-002 A-V-004 A-V-013 NL-V-002 A-V-008 A-V-015 NL-V-003 11 . 9 . 97 C 276/31
1 2
40.1 DE-V-0003 DE-V-0042 DE-V-0070 DE-V-0102 DE-V-0011 DE-V-0043 DE-V-0074 DE-V-0105 DE-V-0013 DE-V-0044 DE-V-0079 DE-V-01 10 DE-V-0016 DE-V-0045 DE-V-0080 ES-V-0000001 DE-V-0022 DE-V-0049 DE-V-0089 S-V-003 DE-V-0024 DE-V-0050 DE-V-0093 UK-V-005 DE-V-0026 DE-V-0051 DE-V-0094 DE-V-0032 DE-V-0052 DE-V-0095 DE-V-0040 DE-V-0064 DE-V-0101
40.2 DE-V-0003 DE-V-0040 DE-V-0052 DE-V-0094 DE-V-0011 DE-V-0042 DE-V-0064 DE-V-0095 DE-V-0013 DE-V-0043 DE-V-0070 DE-V-0101 DE-V-0016 DE-V-0044 DE-V-0074 DE-V-0102 DE-V-0022 DE-V-0045 DE-V-0079 DE-V-0105 DE-V-0024 DE-V-0049 DE-V-0080 DE-V-01 10 DE-V-0026 DE-V-0050 DE-V-0089 S-V-001 DE-V-0032 DE-V-0051 DE-V-0093
40.3 DE-V-0003 DE-V-0042 DE-V-0070 DE-V-0102 DE-V-0011 DE-V-0043 DE-V-0074 DE-V-0105 DE-V-0013 DE-V-0044 DE-V-0079 DE-V-01 1 0 DE-V-0016 DE-V-0045 DE-V-0080 DK-V-6003 DE-V-0022 DE-V-0049 DE-V-0089 S-V-001 DE-V-0024 DE-V-0050 DE-V-0093 S-V-004 DE-V-0026 DE-V-0051 DE-V-0094 DE-V-0032 DE-V-0052 DE-V-0095 DE-V-0040 DE-V-0064 DE-V-0101
5 DE-V-0114 %
5.02 NO-V-OOl NO-V-003
51.57 NO-V-OOl NO-V-004
90 S-V-004
C ) A-V-002 DE-V-0007 DE-V-0052 DE-V-01 12 A-V-003 DE-V-0009 DE-V-0059 DK-V-6001 A-V-004 DE-V-0010 DE-V-0060 FR-V-009 A-V-005 DE-V-0022 DE-V-0062 NL-V-001 A-V-008 DE-V-0025 DE-V-0070 NL-V-002 A-V-009 DE-V-0026 DE-V-0079 NL-V-003 A-V-010 DE-V-0028 DE-V-0080 NO-V-OOl A-V-011 DE-V-0032 DE-V-0093 NO-V-004 A-V-012 DE-V-0040 DE-V-0098 S-V-001 A-V-013 DE-V-0042 DE-V-0099 S-V-002 A-V-014 DE-V-0043 DE-V-0100 UK-V-002 A-V-015 DE-V-0044 DE-V-0103 UK-V-005 A-V-016 DE-V-0049 DE-V-0105 UK-V-007 DE-V-0001 DE-V-0050 DE-V-0107 DE-V-0003 DE-V-0051 DE-V-01 10
(') Tratamiento , destrucción o eliminación de residuos sólidos o líquidos . Behandling, destruktion eller deponering af fast eller flydende affald . Behandlung, Vernichtung oder Endlagerung von festen oder flüssigen Abfällen . Της επεξεργασίας , της καταστροφής ή της διάθεσης στερεών αποβλήτων ή λυμάτων . Treatment, destruction or disposal of solid or liquid waste . Le traitement, la destruction ou l'élimination des déchets liquides ou solides . Il trattamento , la distruzione o lo smaltimento di rifiuti solidi o liquidi . Behandeling, vernietiging of verwijdering van afval in vaste of vloeibare vorm . Processamento , destruição ou eliminação de resíduos sólidos ou líquidos . Kiinteän ja nestemäisen jätteen hävittäminen tai muu käsittely . Behandling, destruktion eller bortskaffande av fast eller flytande avfall . C 276/32 IES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11 . 9 . 97
Lista de centros registrados en el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales [Reglamento ( CEE ) n° 1836/93 del Consejo]
( 97/C 276/02
( Texto pertinente a los fines del EEE )
La siguiente lista se publica en cumplimiento del artículo 9 del Reglamento ( CEE ) n° 1836/93 del Consejo ( 1 ).
Dicho Reglamento establece un sistema de gestión medioambiental, basado en directrices y principios armonizados a escala comunitaria , que permite la participación voluntaria de las empresas industriales que ejercen su actividad en la Unión Europea .
Se trata de fomentar la mejora continua de los resultados medioambientales de las actividades industriales, mediante el compromiso de los centros de producción de evaluar y mejorar dichos resultados y de facilitar al público la información correspondiente .
Los centros que deseen participar en el sistema deberán presentar sus políticas, programas y sistemas de gestión medioambientales, así como sus procedimientos de evaluación y auditoría y sus declaraciones medioambientales, para que se compruebe si cumplen los requisitos de dicho Reglamento . Deberán validarse asimismo las declaraciones medioambientales . La comprobación y la validación será realizada por un verificador medioambiental independiente y debidamente acreditado . /
El Reglamento prevé que se publique anualmente en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una lista de los centros registrados en el sistema .
El artículo 9 del citado Reglamento especifica que la Comisión publicará anualmente en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una lista de todos los centros registrados de la Comunidad .
La lista presentada a continuación recoge los datos de todos los centros cuyo registro ha sido notificado a la Comisión por los organismos competentes o por las autoridades nacionales de los Estados miembros hasta el 15 de abril de 1997 inclusive .
(») DO L 168 de 10 . 7 . 1993 , p . 1 . 11 . 9 . 97 C 276/33
LISTA DE CENTROS REGISTRADOS
LISTE OVER REGISTREREDE ANLÆGSOMRÅDER
VERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN STANDORTE
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
LIST OF REGISTERED SITES
LISTE DES SITES ENREGISTRÉS
ELENCO DEI SITI REGISTRATI
LIJST VAN GEREGISTREERDE LOCATIES
LISTA DAS INSTALAÇÕES INDUSTRIAIS REGISTADAS
REKISTERÖITYJEN TOIMIPAIKKOJEN LUETTELO
FÖRTECKNING ÖVER REGISTRERADE ANLÄGGNINGAR
A
Datos de los centros registrados
Kontaktdetaljer om registrerede anlægsområder
Detaillierte Angaben zu den eingetragenen Standorten
Στοιχεία επαφής για εγκεκριμένες επιχειρήσεις
Contact details of registered sites
Renseignements utiles pour joindre les sites concernés
Informazioni relative alle persone da contattare nei siti registrati
Gegevens voor het opnemen van contact met geregistreerde locaties
Dados relativos às pessoas a contactar nas instalações registadas
Rekisteröityjen toimipaikkojen tarkat yhteystiedot
Uppgifter om registrerade anläggningar C 276/34 11 . 9 . 97
REINO DE BELGICA / KONGERIGET BELGIEN / KÖNIGREICH BELGIEN / ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ / KINGDOM OF BELGIUM / ROYAUME DE BELGIQUE / REGNO DEL BELGIO / KONINKRIJK BELGIË / REINO DA BÈLGICA / BELGIAN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET BELGIEN
Número de registro Suspensión Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Ophørt Firmanavn og adresse Tel ., fax y E-mail Register-Nr . Ausgesetzt Name und Anschrift des Unternehmens Tlf., fax og e-post Kontaktperson Αριθμός εγγραφής Αναστολή Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Tel ., Fax und E-mail Ansprechpartner Registration Number Suspended Τηλ., φαξ και e-mail Σύνδεσμος Numéro Année de Company name and address Nom et adresse de la société Tel ., fax and e-mail Contact person Personne à consulter d'enregistrement suspension Denominazione ed indirizzo della Tél., fax et e-mail Numero di Persona da contattare ( le cas échéant ) società Tel ., telefax e E-mail registrazione Sospensione Tel ., fax en e-mail Contactpersoon Geschorst Naam en adres van het bedrijf Contado Registratienummer Nome e endereço da empresa Tel ., fax e E-mail Número de registo Suspensão Puh., faksi ja sähköposti Yhteyshenkilö Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Lykätty Företagets namn och adress Tfn, fax och e-post Kontaktperson Registreringsnummer Upphävd
1 2 3 4 5
B-RW-SOOOOOOl Kliiber Lubrication Bénélux SA Tél . + 32/(0)56-48 33 11 R. Vanloocke Rue Cardinal Mercier 100 Fax + 32/(0)56-48 33 80 B - 7711 Dottignies
B-VL-S-0000001 Volvo Europa Truck NV Tel . + 32/(0)9-25 04 303 Adrien van de Smalleheerweg 31 Fax + 32/(0)9-25 16 895 Walle Postbus 10 B - 9041 Oostakker
B-VL-S-0000002 Volvo Cars Europe Industry NV Tel . + 32/(0)9-25 02 111 Mark Swinnen J. F. Kennedylaan 25 Fax +32/(0)9-25 16 264 Postbus 273 B - 9000 Gent
REINO DE DINAMARCA / KONGERIGET DANMARK / KÖNIGREICH DÄNEMARK / ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ / KINGDOM OF DENMARK / ROYAUME DE DANEMARK / REGNO DI DANIMARCA / KONINKRIJK DENEMARKEN / REINO DA DINAMARCA / TANSKAN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET DANMARK
Número de registro Suspension Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Ophørt Firmanavn og adresse Tel ., fax y E-mail Register-Nr . Ausgesetzt Name und Anschrift des Unternehmens Tlf., fax og e-post Kontaktperson Αριθμός εγγραφής Αναστολή Tel., Fax und E-mail Ansprechpartner Registration Number Suspended Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Τηλ., φαξ και e-mail Σύνδεσμος Numéro Année de Company name and address Nom et adresse de la société Tel., fax and e-mail Contact person Personne à consulter d'enregistrement suspension Denominazione ed indirizzo della Tél ., fax et e-mail Numero di Persona da contattare ( le cas échéant ) società Tel ., telefax e E-mail registrazione Sospensione Tel ., fax en e-mail Contactpersoon Geschorst Naam en adres van het bedrijf Contacto Registratienummer Nome e endereço da empresa Tel ., fax e E-mail Número de registo Suspensão Puh ., faksi ja sähköposti Yhteyshenkilö Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Lykätty Företagets namn och adress Tfn , fax och e-post Kontaktperson Registreringsnummer Upphävd
1 2 3 4 5
DK-S-0001 Phønix-Trykkeriet A/S Tlf. +45/(0)86-29 23 00 Mr . Poul-Erik Søren Nymarks Vej 15 Fax +45/(0)86-29 32 22 Poulsen DK - 8270 Højbjerg
DK-S-0002 Salomon & Roussell AS Tlf. +45/(0)36-46 36 00 Mr . Torben Værkstedvej 6 Fax +45/(0)36-46 26 00 Salomon postboks 344 DK - 2500 Valby
DK-S-0003 Dalmose Trævare-Industri A/S Tlf. +45/(0)39-65 15 99 Mr . Claus Industrivej 3 Fax +45/(0)39-65 12 26 Lynderaa DK - 4261 Dalmose 11 . 9 . 97 C 276/35
1 2 3 4 5
DK-S-0004 AIS Kaj Neckelmann Tlf. +45/(0)89-22 33 33 Kejlstrupvej 84-88 , postboks 319 Fax +45/(0)89-80 33 33 DK - 8600 Silkeborg
DK-S-0005 Johnsen Offset A/S & Johnsen Papir Tlf . +45/(0)86-32 21 11 Mrs . Karin industri I/S . Fax +45/(0)86-32 72 32 Andersen Bakkehegnet 1-3 DK - 8500 Grenaa
DK-S-0006 Vestergaards Bogtrykkeri Tlf. +45/(0)98-92 05 00 Mr Peter Nørrebro 2 Fax +45/(0)98-92 72 62 Vestergaard DK - 9800 Hjørring
DK-S-0007 Grundfos A/S Tlf. +45/(0)86-68 14 00 Laurits Christensen Poul Due Jensens Vej 7-13 og Fax +45/(0)86-68 05 54 Birkevænget 2-6 DK - 8850 Bjerringbro
DK-S-0008 Grundfos A/S Tlf. +45/(0)86-68 14 00 Laurits Christensen GI . Viborgvej 79 , Hvam Fax +45/(0)86-68 05 54 DK - 9620 Aalestrup
DK-S-0009 Grundfos A/S Tlf. +45/(0)86-68 14 00 Laurits Christensen Randersvej 22 A Fax +45/(0)86-68 05 54 DK - 8870 Langå
DK-S-0010 Kommunekemi a/s Tlf. +45/(0)65-31 12 44 Else Hansen Lindholmvej 3 Fax +45/(0)65-31 71 82 DK - 5800 Nyborg
DK-S-0011 Levison + Johnsen + Johnsen a/s Tlf . +45/(0)43-43 40 00 Henning Farverland 6 Fax +45/(0)43-43 32 20 Mortensen DK - 2600 Glostrup
DK-S-0012 Egetæpper a/s Tlf . +45/(0)97-11 88 11 Industrivej nord 25 Fax +45/(0)97-11 95 80 DK - 7400 Herning
DK-S-0013 Jydsk Hærderi A/S Tlf. +45/(0)86-16 92 22 Aabogade 27-29 Fax +45/(0)86-16 98 51 DK - 8200 Århus N
DK-S-0013 Jydsk Hærderi A/S Tlf. +45/(0)86-16 92 22 Aabogade 27-29 Fax +45/(0)86-16 98 51 DK - 8200 Århus N
DK-S-0014 A/S Handelstrykkeriet Tlf. +45/(0)66-12 60 91 Christiansgade 61 DK - 5000 Odense C
DK-S-0015 Scanprint as Tlf. +45/(0)86-28 79 00 Jens Juulsvej 40 Fax +45/(0)86-28 37 55 Postboks 2378 DK - 8260 Viby J
DK-S-0016 Saloprint a/s Tlf. +45/(0)31-67 06 33 Sydmarken 50 Fax +45/(0)31-56 12 05 DK - 2860 Søborg C 276/36 11 . 9 . 97
REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA / FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND / BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND / ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY / RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE / REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA / BONDSREPUBLIEK DUITSLAND / REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA / SAKSAN LIITTOTASAVALTA / FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND
Número de registro Suspensión Nombre y dirección de la empresa Persona de contado Registreringsnummer Ophørt Firmanavn og adresse Tel ., fax y E-mail Register-Nr . Ausgesetzt Name und Anschrift des Unternehmens Tlf., fax og e-post Kontaktperson Αριθμός εγγραφής Αναστολή Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Tel ., Fax und E-mail Ansprechpartner Registration Number Suspended Τηλ., φαξ και e-mail Σύνδεσμος Numéro Année de Company name and address Nom et adresse de la société Tel ., fax and e-mail Contact person Personne à consulter d'enregistrement suspension Denominazione ed indirizzo della Tél ., fax et e-mail Numero di Persona da contattare ( le cas échéant ) società Tel ., telefax e E-mail registrazione Sospensione Tel ., fax en e-mail Contactpersoon Geschorst Naam en adres van het bedrijf Contacto Registratienummer Nome e endereço da empresa Tel ., fax e E-mail Número de registo Suspensão Puh ., faksi ja sähköposti Yhteyshenkilö Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Lykätty Företagets namn och adress Tfn , fax och e-post Kontaktperson Registreringsnummer Upphävd
1 2 3 4 5
DE-S-101-00001 Mitsubishi Semiconductor Europe GmbH Tel . +49/(0)2404-99 20 20 Konrad-Zuse-Straße 1 Fax +49/(0)2404-99 13 99 D - 52477 Alsdorf
DE-S-101-00002 Grenzland Maschinen & Anlagenbau Tel . +49/(0)241-96 80 70 GmbH Fax +49/(0)241-45 94 03 Jülicher Straße 191 D - 52070 Aachen
DE-S-101-00003 Grenzland Maschinen & Anlagenbau Tel . +49/(0)241-96 80 70 GmbH Rurstraße 58 D - 52441 Linnich
DE-S-101-00004 CWS-Lackfabrik Conrad W. Schmidt Tel . +49/(0)2421-98 31 44 Dr. Heinz Herzog GmbH & Co . KG Fax +49/(0)2421-98 31 87 Katharinenstraße 61 D - 52353 Düren
DE-S-101-00005 Akzo Nobel Chemicals GmbH Tel . +49/(0)2421-59 52 98 Kreuzauer Straße 46 Fax +49/(0)2421-59 51 94 D - 52355 Düren
DE-S-101-00006 Akros Chemicals GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)2421-59 52 98 Kreuzauer Straße 46 Fax +49/(0)2421-29 51 94 D - 52355 Düren
DE-S-101-00007 Akzo-PQ Silica GmbH &c Co . Tel . +49/(0)2421-59 52 98 Kreuzauer Straße 46 Fax +49/(0)2421-59 51 94 D - 52355 Düren
DE-S-101-00008 Strepp GmbH &c Co . KG Tel . +49/(0)2422-560 Papierfabrik Hochkoppelmühle Fax +49/(0)2422-56 88 Rurstraße 2-6 D - 52372 Kreuzau
DE-S-101-00009 Schwermetall Halbzeugwerk GmbH Sc Co . Tel . +49/(0)2402-76 10 KG Fax +49/(0)2402-76 110 Breinigerberg 165 D - 52223 Stolberg
DE-S-101-00010 Continental AG Tel . +49/(0)241-51 93 640 Werk Uniroyal Aachen Fax +49/(0)241-51 93 102 Hüttenstraße 7 D - 52068 Aachen
DE-S-101-00011 Paul Hartmann AG Tel . +49/(0)2421-80 00 30 Nordstraße 125 Fax +49/(0)2421-80 03 17 D - 52353 Düren 11 . 9 . 97 C 276/37
1 2 3 4 5
DE-S-101-00012 Miele & Cie . GmbH &c Co . Tel . +49/(0)2251-81 82 75 Roitzheimer Str . 110 Fax +49/(0)2251-81 81 11 D - 53879 Euskirchen
DE-S-102-00001 Warsteiner Brauerei Tel . +49/(0)2902-880 Haus Cramer GmbH &c Co . KG Fax +49/(0)2902-88 299 Domring 4-10 D - 59581 Warstein
DE-S-1 02-00002 Impuls Küchen GmbH Tel . +49/(0)2961-77 80 Hinterm Gallberg Fax +49/(0)2961-77 81 10 D - 59929 Brilon
DE-S-102-00003 Theodor Heimeier Metallwerk GmbH &c Tel . +49/(0)2943-89 10 Co . KG Fax +49/(0)2943-89 11 77 Völlinghauser Weg 2 D - 59597 Erwitte
DE-S-1 02-00004 Max & Moritz Feinkost GmbH Tel . +49/(0)2921-96 860 Hansenweg 3 Fax +49/(0)2921-82 794 D - 59494 Soest
DE-S-102-00005 Alcoa Automative Structures Gmbh Overweg 24 D - 59494 Soest
DE-S-104-00001 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH Tel . +49/(0)9071-52 625 Produktionsbereich Geschirrspüler Fax +49/(0)9071-52 653 Fabrik Dillingen Robert-Bosch-Straße 16 D - 89407 Dillingen
DE-S-104-00002 Adlerbrauerei Rettenberg Herbert Zötler Tel . +49/(0)8327-70 33 Herbert Zötler GmbH Fax +49/(0)8327-74 87 Grüntenstraße 2 D - 87549 Rettenberg
DE-S-104-00003 4 P Verpackungen Ronsberg GmbH Tel . +49/(0)8306-77 314 Heinrich-Nicolaus-Str . 6 Fax +49/(0)8306-77 226 D - 87671 Ronsberg ( Allgäu )
DE-S-1 04-00004 Elf Atochem Deutschland GmbH Tel . +49/(0)8221-98 218 Niederlassung Günzburg Fax +49/(0)8221-98 266 Denzinger Str . 7 D - 89312 Günzburg
DE-S-104-00005 Sanyo Industries Deutschland GmbH Tel . +49/(0)9081-89 01 25 Nürnberger Str . 64-68 Fax +49/(0)9081-88 831 D - 86720 Nördlingen
DE-S-1 04-00006 Siemens AG Tel . +49/(0)8241-50 07 14 Bereich Elektromechanische Komponenten Fax +49/(0)8241-50 07 38 Zweigbetrieb Buchloe Kaufbeurer Straße 14-16 D - 86807 Buchloe
DE-S-1 04-00007 Brueninghaus Hydromatik GmbH Tel . +49/(0)7308-820 Glockeraustr . 2 Fax +49/(0)7308-42 701 D - 89275 Elchingen
DE-S-104-00008 Siemens Nixdorf Informationssysteme AG Tel . +49/(0)821-80 42 385 Geschäftsbereich Personal Computer und Fax +49/(0)821-80 42 706 Open Enterprise Computing Bürgermeister-Ulrich-Straße 100 D - 86199 Augsburg C 276/38 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-104-00009 Metallbau-Bachmann GmbH Tel . +49/(0)9083-80 90 Merzinger Str . 4-6 Fax +49/(0)9083-80 980 D - 86753 Möttingen-Balgheim
DE-S-104-00010 Max Helmer GmbH Tel . +49/(0)9002-20 25 Am Kühgrund 1 Fax +49/(0)9002-47 39 D - 86641 Rain am Lech
DE-S-104-00011 Osram GmbH Tel . +49/(0)821-55 80 201 Standort Augsburg Fax +49/(0)821-55 80 305 Berliner Allee 65 D - 86136 Augsburg
DE-S-104-00012 Josef Haunstetter Sägenfabrik Tel . +49/(0)821-88 88 71 Im Tal 6 1 /2 Fax +49/(0)821-88 88 74 D - 89179 Augsburg
DE-S-104-00013 Nestlé Deutschland AG Tel . +49/(0)8341-43 92 00 Werk Biessenhofen Fax +49/(0)8341-43 92 64 Füssener Str . 1 D - 87640 Biessenhofen
DE-S-104-00014 Moralt Fertigelemente GmbH & Co . Tel . +49/(0)9082-71 265 August Moralt-Str . 1-3 Fax +49/(0)9082-71 250 D - 86732 Oettingen
DE-S-106-00001 Vliesstoffwerk Christian Heinrich Sandler Tel . +49/(0)9284-60 198 Dipl . -Ing. Horst GmbH und Co . KG Fax +49/(0)9284-60 272 Graf Lamitzmühle 1 D - 95126 Schwarzenbach/Saale
DE-S-106-00002 W. Albrecht GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)951-93 38 163 Dipl . -Ing. Dieter Kirschäckerstraße 9 Fax +49/(0)951-93 38 149 Raab D - 96052 Bamberg
DE-S-106-00003 Gealan Werk Fickenscher GmbH Tel . +49/(0)9286-77 27 10 Hofer Str . 80 Fax +49/(0)9286-77 22 22 D - 95145 Oberkotzau
DE-S-106-00004 Viessmann GmbH & Co . Tel . +49/(0)9281-81 40 Werk Unterkotzau Fax +49/(0)9281-81 42 69 Schleizer Str . 100 D - 95030 Hof
DE-S-1 06-00005 Siemens AG Tel . +49/(0)9131-84 48 46 Bereich Medizinische Technik Fax +49/(0)9131-84 88 49 An der Lände 1 D - 91301 Forchheim
DE-S-106-00006 PU-Dosen-Recycling GmbH & Co . Betriebs Tel . +49/(0)9228-95 00 KG Fax +49/(0)9228-95 040 Am alten Sägewerk 3 D - 95435 Thurnau
DE-S-107-00001 Märkisches Landbrot GmbH Tel . +49/(0)30-61 39 120 Joachim Bergiusstraße 36 Fax +49/(0)30-68 45 184 Weckmann, D - 12057 Berlin Carsten Gellrich
DE-S-1 07-00002 Siemens AG Tel . +49/(0)30-34 610 Bereich Energieerzeugung ( KWU ) Fax +49/(0)30-34 61 21 41 Huttenstraße 12-16 D - 10553 Berlin 11 . 9 . 97 C 276/39
1 2 3 4 5
DE-S-107-00003 Stolzenberg GmbH Tel . +49/(0)30-49 89 010 Herr Normann, Alt-Reinickendorf 25/27 Fax +49/(0)30-49 53 085 Frau Lindemann D - 13407 Berlin
DE-S-107-00004 ABB Kraftwerk Berlin GmbH Tel . +49/(0)30-91 770 Kurze Straße 5-6 Fax +49/(0)30-91 67 844 D - 13158 Berlin
DE-S-1 07-00005 Oktoberdruck GmbH Tel . +49/(0)30-61 23 256 Thomas Klesse Paul-Lincke-Ufer 44a Fax +49/(0)30-61 23 053 D - 10999 Berlin
DE-S-107-00006 Union Chemie-Erzeugnisse GmbH Tel . +49/(0)30-41 45 001 Montanstraße 23 Fax +49/(0)30-41 46 125 D - 13407 Berlin
DE-S-107-00007 Siemens AG Tel . +49/(0)30-70 230 Geschäftsgebiet Bereich Elektromechanische Fax +49/(0)30-70 23 24 39 Komponenten ( EC ), Relais und Kleingeräte Großbeerenstraße 2 D - 12107 Berlin
DE-S-107-00008 Siemens AG Tel . +49/(0)30-38 62 79 30 Bereich Elektromechanische Komponenten Fax +49/(0)30-38 62 79 56 ( EC ), Geschäftsgebiet Fiber Optics ( FO ) Wernerwerkdamm 16 D - 13629 Berlin
DE-S-1 07-00009 Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH Tel . +49/(0)30-72 08 20 Rigistraße 2 Fax +49/(0)30-72 08 22 00 D - 12277 Berlin
DE-S-107-00010 Schempp &C Decker Präzisionsteile und Tel . +49/(0)30-81 00 010 Oberflächentechnik GmbH Fax +49/(0)30-81 00 10 90 Am Stichkanal 6-8 D - 14167 Berlin
DE-S-107-00011 Fine Foods International GmbH & Co . Tel . +49/(0)30-60 09 70 Deutsche KG Fax +49/(0)30-60 09 71 40 Riedelstraße 17 D - 12347 Berlin
DE-S-107-00012 Hettich Umformtechnik GmbH &c Co . KG Tel . +49/(0)30-72 09 30 Motzener Straße 18 u. 20 , Fax +49/(0)30-72 09 31 77 D - 12277 Berlin
DE-S-107-00013 Confidessa Confiserie-Spezialitäten Tel . +49/(0)30-43 00 60 Produktions- und Vertriebsgesellschaft mit Fax +49/(0)30-43 23 910 beschränkter Haftung Wittestraße 26 e-d D - 13509 Berlin
DE-S-107-00014 Schultheiss-Brauerei-Verbund Tel . +49/(0)30-9 6 090 Standort Berlin Fax +49/(0)30-92 30 352 Indira-Gandhi-Straße 66-69 D - 13053 Berlin
DE-S-108-00001 COR Wohn- und Büromöbel Helmut Tel . +49/(0)5242-41 02 22 Helmut Lübke Lübke GmbH & Co . Fax +49/(0)5242-41 02 48 Nonenstraße 12 D - 33372 Rheda-Wiedenbrück C 276/40 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S- 1 08-00002 Siemens Nixdorf Informationssysteme Tel . +49/(0)5251-72 08 10 Peter Burgdorf GmbH Fax +49/(0)5251-72 08 15 Geschäftsgebiet Midrange Frankfurter Weg 60 D - 33106 Paderborn
DE-S-108-00003 Franz Schneider Brakel GmbH Sc Co . Tel . +49/(0)5272-60 80 Nieheimer Straße 38 Fax +49/(0)5272-60 83 00 D - 33034 Brakel
DE-S-108-00004 Franz Schneider Brakel GmbH & Co . Tel . +49/(0)5272-60 80 Industriestraße 12 Fax +49/(0)5272-60 83 00 D - 33034 Brakel
DE-S-108-00005 Poggenpohl Möbelwerke GmbH Tel . +49/(0)5221-38 12 07 Herringhauser Straße 33 ' Fax +49/(0)5221-38 13 21 D - 32051 Herford
DE-S-108-00006 Koralle-Sanitärprodukte GmbH Tel . +49/(0)5733-14 218 Hollwieser Str . 45 Fax +49/(0)5733 D - 32602 Vlotho
DE-S-108-00007 Sonopress Produktionsgesellschaft für Ton Tel . +49/(0)5421-80 20 01 und Informationsträger mbH Fax +49/(0)5421-70 32 73 Carl-Bertelsmann-Str . 161 D - 33311 Gütersloh
DE-S-108-00008 Kolbe-Druck GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)5423-96 72 52 Im Industriegelände 50 Fax +49/(0)5423-06 71 65 D - 33775 Versmold
DE-S-108-00009 Harting Elektronik GmbH Tel . +49/(0)5772-47 293 Marienwerder Straße 3 Fax +49/(0)5772-47 403 D - 32339 Espelkamp
DE-S-108-00010 Harting Elektronik GmbH Tel . +49/(0)5772-47 293 Werk Wilhelm-Harting-Str . u. Fax +49/(0)5772-47 403 In der Tütenbeke D - 32339 Espelkamp
DE-S-108-00011 Hanning Kunststoffe GmbH & Co . Tel . +49/(0)5251-70 61 32 Halberstädter Straße 16 Fax +49/(0)5251-70 62 13 D - 33106 Paderborn
DE-S-108-00012 Kobusch Folien GmbH Tel . +49/(0)5641-960 Anton-Böhlen-Straße 5 Fax +49/(0)5641-57 86 D - 34414 Warburg
DE-S-108-00013 Femira GmbH Tel . +49/(0)7144-20 22 18 Werk Paderborn Fax +49/(0)7144-20 22 16 Grüner Weg 41 D - 33041 Paderborn
DE-S-108-00014 END-Armaturen GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)5731-79 000 END-Automation GmbH & Co . KG Fax +49/(0)5731-79 00 80 Oberbecksener Straße 78 D - 32547 Bad Oeynhausen
DE-S-108-00015 Pronorm Gieschwa Möbel GmbH & Co . Tel . +49/(0)5733-97 90 KG Fax +49/(0)5733-80 483 Höferweg 28 D - 32602 Vlotho 11 . 9 . 97 C 276/41
1 2 3 4 5
DE-S-108-00016 Optifit Jaka-Möbel GmbH Tel . +49/(0)5773-880 Jaka-Straße 3 Fax +49/(0)5773-88 144 D - 32351 Stemwede-Wehdem
DE-S-108-00017 Wedeco Umwelttechnologie Wasser-Boden- Tel . +49/(0)211-66 62 41 Luft GmbH und Wedeco Fax +49/(0)21 1 -( 0)91 52 620 Boschstr . 6 D - 32051 Herford
DE-S-108-00018 Menzi GmbH Dr. Fuest & Lange Tel . +49/(0)5423-20 60 Friedrich-Menzefricke-Straße 16 Fax +49/(0)5423-20 692 D - 33775 Versmold
DE-S-108-00019 Menzi GmbH Dr. Fuest & Lange Tel . +49/(0)5423-20 60 Sandortstraße 47 Fax +49/(0)5423-20 692 D - 33775 Versmold
DE-S-108-00020 Zenker-Fenster GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)5271-69 05 42 Braunschweiger Str . 1 Fax +49/(0)5271-69 05 29 D - 37671 Höxter
DE-S-108-00021 Seifenfabrik Budich GmbH Tel . +49/(0)5223-99 700 Dieselstraße 10 Fax +49/(0)5223-99 70 50 D - 32120 Hiddenhausen
DE-S-108-00022 Getränke Wüllner GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)521-20 88 20 Detmolder Str . 441 Fax +49/(0)521-20 88 220 D - 33605 Bielefeld
DE-S-108-00023 Alligator Farbwerke Rolf Mießner GmbH Tel . +49/(0)5224-93 01 55 & Co . Fax +49/(0)5224-78 81 Markstr . 203 D - 32130 Enger
DE-S-108-00024 CB Chemie und Biotechnologie GmbH Tel . +49/(0)5241-94 430 Berensweg 200 Fax +49/(0)5241-94 43 44 D - 33334 Gütersloh
DE-S-108-00025 Miele & Cie . GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)5241-89 42 81 Carl-Miele-Str . 29 Fax +49/(0)5241-89 42 80 D - 33332 Gütersloh
DE-S-108-00026 Multitape GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)5258-98 660 Franz-Kleine-Str . 17 Fax +49/(0)5258-98 66 44 D - 33154 Salzkotten
DE-S-108-00027 Leiterplatten Service-Station Tel . +49/(0)5258-60 24 Brautmeier GmbH Fax +49/(0)5258-44 11 Franz-Kleine-Str . 17 D - 33154 Salzkotten
DE-S-108-00028 Flexo Print Bedienfelder GmbH Tel . +49/(0)5258-98 66 69 Franz-Kleine-Str . 17 Fax +49/(0)5258-98 66 44 D - 33154 Salzkotten
DE-S-108-00029 Bali Schaumstoff GmbH Tel . +49/(0)5252-96 860 An der Eiche 2 Fax +49/(0)5252-33 58 D - 33175 Bad Lippspringe
DE-S-108-00030 Teutoburger Mineralbrunnen GmbH & Tel . +49/(0)521-48 90 10 Co . Fax +49/(0)521-48 90 110 Brockhagener Str . 200 D - 33649 Bielefeld C 276/42 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-108-00031 Mohndruck Graphische Betriebe GmbH Tel . +49/(0)5241-800 Carl-Bertelsmann-Str . 161 Fax +49/(0)5241-80 93 95 D - 33311 Gütersloh
DE-S-108-00032 H. Sc E. Reinert KG Westfälische Fleisch Tel . +49/(0)5423-96 60 warenfabrik Fax +49/(0)5423-96 61 30 Mittel-Loxten 37 D - 33775 Versmold
DE-S-108-00033 Miele & Cie . GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)521-80 73 601 Mielestraße 2 Fax +49/(0)521-80 73 600 D - 33611 Bielefeld
DE-S-108-00034 Textilwerk Peter Lonsberg GmbH Tel . +49/(0)5250-51 090 Am Pastorsbusch 6 Fàx +49/(0)5250-51 09 39 D. - 33129 Delbrück
DE-S-109-00001 Adam Opel AG Tel . +49/(0)234-98 92 300 Opelring 1 Fax +49/(0)234-98 92 379 D - 44782 Bochum
DE-S-109-00002 Privatbrauerei Moritz Fiege Tel . +49/(0)234-68 98 107 Scharnhorststraße 19-25 Fax +49/(0)234-68 98 111 D - 44787 Bochum
DE-S-109-00003 Klaus Steilmann GmbH 8 Co . KG Tel . +49/(0)2327-94 06 31 Dr. Wolf D. Feldstraße 4 Fax +49/(0)2327-94 05 74 Hartmann D - 44867 Bochum-Wattenscheid
DE-S-109-00004 Adam Opel AG Bochum Werk II und Service T&Z Hauptstraße 63 D - 44894 Bochum
DE-S-1 10-00001 Eckes-Granini GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)6136-35 18 36 Werk Bröl Fax +49/(0)6136-35 10 69 Katharinental D - 53773 Hennef/Sieg
DE-S-1 10-00002 KEPEC Chemische Fabrik GmbH Tel . +49/(0)2241-38 610 Barbarastr. 34 Fax +49/(0)2241-38 61 85 D - 53721 Siegburg
DE-S-1 10-00003 Artus Mineralquellen GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)2635-96 60 Brunnenallee 1 Fax +49/(0)2635-96 61 59 D - 53332 Bornheim-Roisdorf
DE-S-1 10-00004 HT Troplast AG Kaiserstraße D - 53840 Troisdorf
DE-S-1 1 1-00001 Zuckerverband Nord AG Tel . +49/(0)531-24 110 Werk Clauen Fax +49/(0)531-24 11 109 Zuckerfabrik 3 D - 31249 Hohenhameln
DE-S-1 1 1-00002 Zuckerverband Nord AG Tel . +49/(0)531-24 110 Werk Schladen Fax +49/(0)531-24 11 109 Bahnhofstraße 13 D - 38315 Schladen 11 . 9 . 97 C 276/43
i
1 2 3 4 5
DE-S-ΙΊ 1-00003 Zuckerverband Aktiengesellschaft Tel . +49/(0)5353-50 710 Uelzen-Braunschweig Fax +49/(0)5353-50 71 72 Zuckerfabrik Königslutter Rottorfer Straße 1-3 D - 38154 Königslutter
DE-S-1 1 1-00004 Zuckerverband Aktiengesellschaft Tel . +49/(0)581-89 180 Uelzen-Braunschweig Fax +49/(0)581-89 225 Zuckerfabrik Wiethe Fabrikstraße 6 D - 38159 Vechelde
DE-S-1 1 1-00005 Linke-Hofmann-Busch GmbH Tel . +49/(0)5341-21 40 53 Gottfried-Linke-Str . 101 Fax +49/(0)5341-21 20 96 D - 38233 Salzgitter
DE-S-1 1 1-00006 Siemens AG Tel . +49/(0)531-22 60 Ackerstr . 22 Fax +49/(0)531-22 64 233 D - 38126 Braunschweig
DE-S-1 1 1-00007 Volkswagen AG Werk Braunschweig Gifhorner Straße D - 38112 Braunschweig
DE-S-1 1 1-00008 Bühler GmbH Ernst-Amme-Straße 19 D - 38114 Braunschweig
DE-S-1 1 1-00009 Zuckerverband Nord AG Tel . +49/(0)531-24 110 Werk Baddeckenstedt Lindenstraße 4 D - 38271 Baddeckenstedt
DE-S-111-00010 Fels-Werke GmbH Tel . +49/(0)5321-70 32 25 Kalkwerk Münchehof Fax +49/(0)5321-70 33 28 Industriegebiet Münchehof D - 38723 Seesen-Münchehof
DE-S-1 1 1-0001 1 Harzer Grauhof-Brunnen Tel . +49/(0)5321-56 60 Blaue Quellen Mineral - und Heilbrunnen Fax +49/(0)5321-84 634 AG D - 38664 Goslar
DE-S-1 12-00001 Mercedes-Benz AG Tel . +49/(0)421-41 94 226 Mercedesstraße 1 Fax +49/(0)421-41 94 461 D - 28309 Bremen
DE-S-1 12-00002 Siemens Aktiengesellschaft - ASI 2 TDV Tel . +49/(0)421-51 25 465 Richard-Dunkel-Str . 120 Fax +49/(0)421-51 25 332 D - 28199 Bremen
DE-S-1 12-00003 Bremer Woll-Kämmerei Aktiengesellschaft Tel . +49/(0)421-60 91 342 Landrat-Christians-Straße 95 Fax +49/(0)421-60 91 630 D - 28779 Bremen
DE-S-1 15-00001 Ciba Additive GmbH Tel . +49/(0)6206-50 21 207 Postfach 1640 Fax +49/(0)6206-50 21 368 Chemiestraße D - 68623 Lampertheim C 276/44 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-1 15-00002 Odenwald-Quelle Strauch GmbH &c Co . Tel . +49/(0)6252-12 30 Ernst Handermann KG Fax +49/(0)6252-12 32 00 Ludwigstr . 100 D - 64646 Heppenheim
DE-S-1 15-00003 Siemens AG Tel . +49/(0)6251-16 31 11 Fabrikstr . 31 Fax +49/(0)6251-1 6 29 00 D - 64625 Bensheim
DE-S-1 15-00004 Carl Schenck AG Tel . +49/(0)6151-32 26 18 Landwehrstraße 55 Fax +49/(0)6151-32 13 72 D - 64293 Darmstadt
DE-S-1 15-00005 VDO Adolf Schindling AG Tel . +49/(0)6073-120 VDO-Straße 1 Fax +49/(0)6073-12 39 18 D - 64832 Babenhausen
DE-S-1 15-00006 Axel Springer Verlag AG Tel . +49/(0)6151-38 31 53 Berliner Allee 59 Fax +49/(0)6151-38 32 23 D - 64295 Darmstadt
DE-S-1 15-00007 Miicksch Recycling GmbH Tel . +49/(0)6151-98 040 Otto-Röhm-Straße 57 Fax +49/(0)6151-98 04 99 D - 64293 Darmstadt
DE-S-1 1 6-00001 Goldreif Möbelfabrik GmbH &c Co . Tel . +49/(0)5221-77 10 Meerbrede 4 Fax +49/(0)5221-77 12 34 D - 32107 Bad Salzuflen
DE-S-1 16-00002 Heinz Essmann GmbH Tel . +49/(0)5222-79 12 05 Im Weingarten 2 Fax +49/(0)5222-79 12 56 D - 32107 Bad Salzuflen
DE-S-1 17-00001 Holzapfel Metallveredelung GmbH Tel . +49/(0)2772-50 080 Unterm Ruhestein 1 Fax +49/(0)2772-50 08 55 D - 35764 Sinn
DE-S-1 17-00002 Juno Großküchen GmbH Tel . +49/(0)2772-71 250 Junostraße Fax +49/(0)2772-71 367 D - 35745 Herborn-Burg
DE-S-1 1 8-00001 3M Deutschland GmbH Tel . +49/(0)2307-16 342 Edisonstraße 6 Fax +49/(0)2307-16 388 D - 59157 Kamen
DE-S-1 1 8-00002 Stadtwerke Unna GmbH Tel . +49/(0)2303-20 01 354 Zechenstraße 11 Fax +49/(0)2303-20 01 22 D - 59424 Unna
DE-S-1 1 8-00003 Gebr . Klems GmbH Tel . +49/(0)231-92 470 Tronjestraße 17 Fax +49/(0)231-92 47 210 D - 44319 Dortmund
DE-S-1 1 8-00004 Busch-Jaeger Elektro GmbH Tel . +49/(0)2381-44 905 Hafenstr . 113 Fax +49/(0)2381-41 09 23 D - 59067 Hamm
DE-S-1 18-00005 ABB Turbinen Nürnberg GmbH , Tel . +49/(0)231-99 72 665 Kanalstraße 25 Fax +49/(0)231-99 72 507 D - 44147 Dortmund 11 . 9 . 97 C 276/45
1 2 3 4 5
DE-S-1 1 8-00006 VEBA Kraftwerke Ruhr AG ( OKR ) Tel . +49/(0)231-20 01 354 Kraftwerk Knepper, Langenacker Fax +49/(0)231-35 61 40 D - 44357 Dortmund
DE-S-1 19-00001 ABB Gebäudetechnik AG Tel . +49/(0)6203-71 28 47 Niederlassung Düsseldorf Fax +49/(0)6203-15 961 Burgunderstr . 31 D - 40549 Düsseldorf
DE-S-1 19-00002 Zamek Nahrungsmittelfabriken GmbH & Tel . +49/(0)211-74 850 Susanne Donner Co . KG Fax +49/(0)211-74 85 266 Kappeler Str . 147-167 D - 40599 Düsseldorf
DE-S-1 19-00003 3M Deutschland GmbH Tel . +49/(0)2131-140 Düsseldorfer Straße 121-125 Fax +49/(0)2131-14 26 49 D - 40705 Hilden
DE-S-1 19-00004 Brauerei Schlösser Öko-Audit GbR beste Tel . +49/(0)211-44 940 hend aus der Brauerei Schlösser Produk Fax +49/(0)211-44 62 89 tions-GmbH und der Brauerei Schlösser GmbH Münsterstraße 156 D - 40476 Düsseldorf
DE-S-1 19-00005 Mercedes-Benz AG Tel . +49/(0)211-95 32 038 Werk Düsseldorf Fax +49/(0)211-95 33 290 Rather Str . 51 D - 40467 Düsseldorf
DE-S-1 1 9-00006 Mercedes-Benz Lenkungen GmbH Tel . +49/(0)211-95 32 038 Rather Str . 51 Fax +49/(0)211-32 90 D - 40467 Düsseldorf
DE-S-120-00001 Unichema Chemie GmbH Tel . +49/(0)2822-72 346 Steintor 9 Fax +49/(0)2822-72 276 D - 45446 Emmerich
DE-S-120-00002 Keramag AG Tel . +49/(0)281-20 240 Abelstraße 12 Fax +49/(0)281-20 241 D - 46483 Wesel
DE-S-120-00003 Carl Kühne KG ( GmbH & Co .) Tel . +49/(0)2839-91 00 Niederdorfer Str . 57 Fax +49/(0)2839-91 01 05 D - 47638 Straelen
DE-S-120-00004 BYL-Chemie GmbH Tel . +49/(0)281-67 00 Abelstraße 14 Fax +49/(0)281-65 735 D - 46483 Wesel
DE-S-120-00005 Solvay Salz GmbH Tel . +49/(0)2803-48 237 Werk Borth Fax +49/(0)2803-48 287 Karlstraße 80 D - 47495 Rheinberg
DE-S-121-00001 Volkswagen AG Tel . +49/(0)4^21-86 22 30 Werk Emden Fax +49/(0)4^21-86 34 85 Postfach 2365 D - 26703 Emden C 276/46 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-121-00002 Kautex Werke Reinold Hagen AG Werk Ostfriesland Eisenstraße 18 D - 26789 Leer
DE-S-122-00001 CPH Chemie GmbH Tel . +49/(0)201-35 915 Herr Schüttpelz Laubenhof 3 Fax +49/(0)201-35 314 D - 45326 Essen
DE-S-122-00002 Johann Spielmann GmbH Tel . +49/(0)201-24 54 80 Schwanhildenstr . 35 Fax +49/(0)201-29 28 15 D - 45141 Essen
DE-S-122-00003 Siemens AG Energieerzeugung ( KWU ) Tel . +49/(0)208-45 62 869 Dampfturbinen- und Generatorenwerk Fax +49/(0)208-45 62 920 Mülheim Wiesenstr . 35 D - 45473 Mülheim an der Ruhr
DE-S-122-00004 Siemens AG Energieerzeugung ( KWU ) Tel . +49/(0)208-45 62 869 Dampfturbinen - u. Generatorenwerk Mül Fax +49/(0)208-45 62 920 heim Werksteil Hafen Rheinstraße 100 D - 45478 Mülheim an der Ruhr
DE-S-123-00001 Volkswagen Sachsen GmbH Tel . +49/(0)375-550 Glauchauer Straße Fax +49/(0)375-55 23 00 D - 08129 Mosel
DE-S-123-00002 Sächsische Automobilbau· GmbH Tel . "+49/(0)375-550 Glauchauer Straße Fax +49/(0)375-55 23 00 D - 08129 Mosel
DE-S-123-00003 CED Entsorgungsdienst GmbH Tel . +49/(0)371-47 10 10 Fischweg 14 Fax +49/(0)371-47 10 130 D - 09114 Chemnitz
DE-S-124-00001 Flensburger Brauerei Emil Petersen GmbH Tel . +49/(0)461-86 30 Herr Uphoff & Co . KG Fax +49/(0)461-86 32 00 Munketoft 12 D - 24937 Flensburg
DE-S-124-00002 Zuckerverband Nord AG Tel . +49/(0)4621-54 50 Werk Schleswig Fax +49/(0)4621-53 271 Zuckerstraße 1 D - 24837 Schleswig
DE-S-125-00001 Günther & Co . GmbH Tel . +49/(0)69-78 90 20 Eschborner Landstr . 112 Fax +49/(0)69-78 90 22 30 D - 60489 Frankfurt/Main
DE-S-126-00001 Burda Druck GmbH Tel . +49/(0)781-84 01 Hauptstraße 130 Fax +49/(0)781-84 30 69 D - 77652 Offenburg
DE-S-126-00002 Progress-Werk Oberkirch AG Tel . +49/(0)7802-840 Industriestr . 8 Fax +49/(0)7802-84 356 D - 77704 Oberkirch-Stadelhofen 11 . 9 . 97 C 276/47
1 2 3 4 5
DE-S-126-00003 Hulda-Werke GmbH Matratzen- und Pol Tel . +49/(0)7803-93 10 stermöbelfabriken Fax +49/(0)7803-93 14 08 Leutkirchstr . 63 D - 77723 Gengenbach
DE-S-127-00001 Koralle-Sanitärprodukte GmbH Tel . +49/(0)6045-60 50 Nidderstraße 10 Fax +49/(0)6045-60 51 03 D - 63697 Hirzenhain
DE-S-127-00002 BSU Gesellschaft für Elektrorecycling, Ar Tel . +49/(0)6042-66 23 24 beitssicherheit und Umweltschutz-Technolo Fax +49/(0)6042-68 436 gie mbH Industriestraße 17 D - 63654 Büdingen
DE-S-127-00003 König & Neurath AG Tel . +49/(0)6039-48 30 Industriestraße Fax +49/(0)6039-48 32 14 D - 61184 Karben
DE-S-127-00004 Hassia & Luisen Mineralquellen Bad Vilbel GmbH & Co . Grießener Str . 18-28 D - 61118 Bad Vilbel
DE-S-127-00005 König & Neurath AG Tel . +49/(0)6039-48 30 Werk 1 Fax +49/(0)6039-48 32 14 Rendeler Str . 76 D - 61184 Karben
DE-S-128-00001 Fulda Verpackung Stabernack Jr . GmbH Bellingerstr . 7-9 D - 36043 Fulda
DE-S-129-00001 Canon Gießen GmbH Tel . +49/(0)641-40 60 Dr. Roland Canonstraße 1 Fax +49/(0)641-40 61 66 Hornstein D - 35394 Gießen
DE-S-129-00002 CEKA-Büromöbelwerke C. Krause & Sohn Tel . +49/(0)6631-18 60 GmbH & Co . KG Fax +49/(0)6631-18 61 50 Erich-Krause-Straße D - 36304 Alsfeld
DE-S-129-00003 Licher-Privatbrauerei Ihring-Melchior Tel . +49/(0)6404-820 GmbH & Co . KG Fax +49/(0)6404-82 01 17 In den Hardtberggärten D - 35423 Lieh
DE-S-129-00004 VOKO Franz Vogt & Co . KG Tel . +49/(0)6404-92 90 Am Pfahlgraben 4-10 Fax +49/(0)6404-92 96 60 D - 35415 Pohlheim
DE-S-129-00005 Brühlsche Universitätsdruckerei Verlag des Gießener Anzeigers GmbH & Co . KG Am Urnenfeld 12 D - 35396 Gießen
DE-S-130-00001 Stora Kabel GmbH Tel . +49/(0)2331-69 95 37 Dipl . -Ing. Detlef Schwerter Straße 263 Fax +49/(0)2331-69 94 75 Schroth D - 58099 Hagen C 276/48 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-130-00002 Schade GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)2391-62 272 Königstraße 57 Fax +49/(0)2391-14 81 14 D - 58840 Plettenberg
DE-S-130-00003 Brauerei Iserlohn Öko-Audit GbR beste Tel . +49/(0)2371-95 70 hend aus der Brauerei Iserlohn Fax +49/(0)2371-95 72 99 Produktions-GmbH und der Brauerei Iser lohn GmbH Grüner Talstraße 40-50 D - 58644 Iserlohn
DE-S-130-00004 Busch-Jaeger Elektro GmbH Tel . +49/(0)2351-95 65 15 Freisenbergstr . 2 Fax +49/(0)2351-95 63 99 D - 58513 Lüdenscheid
DE-S-130-00005 Carl Dan . Peddinghaus GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)2333-79 63 77 Werk Ennepetal Fax +49/(0)2333-79 63 88 Mittelstr . 64 D - 58256 Ennepetal
DE-S-1 30-00006 Carl Dan . Peddinghaus GmbH &c Co . KG Werk Schwelm Loherstraße D - 58332 Schwelm
DE-S-130-00007 Backhaus & Co . GmbH & Co . Tel . +49/(0)2359-90 60 Waldheimstr . 8 Fax +49/(0)2359-75 79 D - 58566 Kierspe
DE-S-130-00008 Jellinghaus GmbH &c Co . Tel . +49/(0)2332-70 080 Feldstraße 30 Fax +49/(0)2332-70 08 89 D - 58285 Gevelsberg
DE-S-130-00009 HDE Metallwerk GmbH Tel . +49/(0)2373-16 63 28 Balver Str . 92 Fax +49/(0)2373-335 D - 58706 Menden
DE-S-131-00001 3M Deutschland GmbH Tel . +49/(0)40-75 20 301 Gert Passehl Werk Hamburg Fax +49/(0)40-75 20 33 55 Schmidts Breite 10-18 D - 21082 Hamburg
DE-S-131-00002 Branth-Farben-Fabrik Tel . +49/(0)40-36 70 70 Erdmannstr . 10-12 Fax +49/(0)40-36 71 48 D - 22765 Hamburg
DE-S-131-00003 AVG Abfall-Verwaltungsgesellschaft mbH Tel . +49/(0)40-73 35 10 Borsigstraße 2 Fax +49/(0)40-73 25 164 D - 22113 Hamburg
DE-S-131-00004 Hermes Schleifmittel GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)40-83 300 Luruper Hauptstr . 106-122 Fax +49/(0)40-83 30 203 D - 22547 Hamburg
DE-S-131-00005 Mercedes-Benz AG Werk Hamburg Tel . +49/(0)40-79 00 70 Mercedesstraße 1 Fax +49/(0)40-70 90 81 12 D - 21079 Hamburg
DE-S-131-00006 Deutsche Shell Aktiengesellschaft Werk Tel . +49/(0)40-78 10 82 38 Grasbrook Fax +49/(0)40-78 10 82 16 Worthdamm 32 D - 20457 Hamburg 11 . 9 . 97 C 276/49
1 2 3 4 5
DE-S-131-00007 Müllverwertung Borsigstraße GmbH Tel . +49/(0)40-73 18 91 00 Borsigstraße 6 Fax +49/(0)40-73 18 91 15 D - 22113 Hamburg
DE-S-131-00008 BP Oil Deutschland GmbH Tel . +49/(0)40-75 19 73 91 Werk Neuhof Fax +49/(0)40-75 19 76 20 Neuhöfer Brückenstraße 127-152 D - 21107 Hamburg
DE-S-132-00001 SP Reifenwerke GmbH Tel . +49/(0)6181-68 16 39 B. Flemming Dunlopstraße 2 Fax +49/(0)6181-68 19 29 D - 63450 Hanau
DE-S-132-00002 Hanau Verpackung & Display Horst GmbH Offenbacher Landstr . 8 D - 63456 Hanau
DE-S-132-00003 Degussa AG Frankfurt Degussa AG ZN Wolfgang Rodenbacher Chaussee 4 D - 63457 Hanau
DE-S-132-00004 Aqua Terra Bioprodukt GmbH Tel . +49/(0)6155-64 357 Dieselstraße 8 Fax +49/(0)6155-63 383 D - 63526 Erlensee
DE-S-133-00001 Rubarth Apparate GmbH Tel . +49/(0)511-82 40 15 16 Mergenthalerstraße 8 Fax +49/(0)511-82 40 17 D - 30880 Laatzen
DE-S-133-00002 Einbecker Brauhaus AG Tel . +49/(0)551-50 75 60 Betriebstätte Göttingen Fax +49/(0)551-50 75 623 Brauweg 18 D - 37073 Göttingen
DE-S-133-00003 Einbecker Brauhaus AG Tel . +49/(0)5561-79 70 Papenstraße 4-7 Fax +49/(0)5561-79 72 19 D - 37574 Einbeck
DE-S-133-00004 Köttermann GmbH &c Co . Labortechnik Tel . +49/(0)5147-97 60 Industriestraße 2-10 Fax +49/(0)5147-97 68 44 D - 31311 Uetze
DE-S-133-00005 ISO-Elektra Elektrochemische Fabrik Tel . +49/(0)5068-92 50 GmbH Fax +49/(0)5068-92 525 Im Mühlenfeld 5 D - 31008 Elze
DE-S-133-00006 Hüls AG Tel . +49/(0)5764-29 10 Werk Steyerberg Fax +49/(0)5764-29 11 77 Borsteler Weg D - 31595 Steyerberg
DE-S-133-00007 CC Dr. Schutz GmbH Tel . +49/(0)5281-93 20 20 Thaler Landstr . 32-34 Fax +49/(0)5281-93 20 230 D - 31812 Bad Pyrmont
DE-S-133-00008 Vorwerk & Co . Teppichwerke GmbH & Tel . +49/(0)5151-10 30 Co . KG Fax +49/(0)5151-10 33 77 Kuhlmannstr . 11 D - 31785 Hameln C 276/50 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-1 33-00009 Benecke-Kaliko AG Beneckeallee 40 D - 30419 Hannover
DE-S-133-00010 Continental AG Jädekamp 30 D - 30419 Hannover
DE-S-133-00011 Hannover Papier AG Mühlenmasch 1 D - 31061 Ahlfeld
DE-S-134-00001 ABB Automatisierungsanlagen Cottbus Tel . +49/(0)355-59 60 GmbH Fax +49/(0)355-59 67 07 Gaglower Str . 17/18 D - 03048 Cottbus
DE-S-134-00002 Femira GmbH Tel . +49/(0)3533-48 020 Zum Kalkberg 4 Fax +49/(0)3533-48 02 30 D - 04910 Elsterwerda
DE-S-134-00003 Costar Cottbuser Standtreinigung und Tel . +49/(0)355-75 08 335 Umweltdienst GmbH Fax +49/(0)355-75 08 331 Dissenchener Str . 50 D - 03042 Cottbus
DE-S-1 34-00004 BASF-Schwarzheide GmbH Tel . +49/(0)357-52 60 Schipkauer Straße 1 Fax +49/(0)357-52 62 300 D - 01986 Schwarzheide
DE-S-135-00001 Paul Hartmann AG Tel . +49/(0)7321-360 Paul-Hartmann-Str . 12 Fax +49/(0)7321-36 36 36 D - 89522 Heidenheim
DE-S-136-00001 Audi AG Tel . +49/(0)7132-31 10 43 Neckarsulmerstraße 24-32 Fax +49/(0)7132-31 14 41 D - 74172 Neckarsulm
DE-S-136-00002 Würth Elektronik GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)7940-94 60 Salzstraße 21 Fax +49/(0)7940-94 62 75 D - 74676 Niedernhall
DE-S-136-00003 Georg Kohl GmbH & Co . Tel . +49/(0)7135-99 10 Georg-Kohl-Str . 42 Fax +49/(0)7135-99 11 81 D - 74336 Brackenheim
DE-S-136-00004 Gebhardt Ventilatoren GmbH & Co . Tel . +49/(0)7942-10 10 Gebhardtstraße 19-25 Fax +49/(0)7942-10 11 70 D - 74638 Waldenburg
DE-S-136-00005 Chr . Knapp GmbH Plastik-Spritzguß Tel . +49/(0)7940-40 65 Salzstraße 26 Fax +49/(0)7940-60 65 D - 74676 Niedernhall
DE-S-136-00006 Zippe Industrieanlagen GmbH Tel . +49/(0)9342-80 40 Alfred-Zippe-Straße Fax +49/(0)9342-80 41 38 D - 97877 Wertheim
DE-S-136-00007 Löwenbrauerei Hall Fr. Erhard GmbH &C Tel . +49/(0)791-50 901 Co . Fax +49/(0)791-50 93 40 Ritterstr . 6 D - 74523 Schwäbisch-Hall 11 . 9 . 97 C 276/51
1 2 3 4 5
DE-S-136-00008 Wildbadquelle Mineralbrunnen GmbH & Tel . +49/(0)791-50 902 Co . KG Fax +49/(0)791-50 93 40 Ritterstr . 6 D - 74523 Schwäbisch-Hall
DE-S-137-00001 Bayer AG Dormagen Tel . +49/(0)2133-51 58 02 Dr. Bahnmüller , D - 41538 Dormagen Fax +49/(0)2133-51 58 93 Dr. Schaffner
DE-S-137-00002 Bayer Faser GmbH Tel . +49/(0)2133-51 58 02 D - 41538 Dormagen Fax +49/(0)2133-51 58 93
DE-S-1 37-00003 UCB Helio Folien GmbH Tel . +49/(0)2162-93 72 28 Gladbacher Str . 189 Fax +49/(0)2162-93 72 06 D - 41747 Viersen
DE-S-137-00004 Düsseldorfer Privatbrauerei Frankenheim Tel . +49/(0)211-16 90 20 GmbH & Co . KG Fax +49/(0)211-36 50 54 Kreitzweg 10 D - 41472 Neuss
DE-S-137-00005 Quack &c Fischer GmbH Tel . +49/(0)2162-93 82 05 Lichtenberg 6 Fax +49/(0)2162-93 82 99 D - 41747 Viersen
DE-S-1 37-00006 Eckes-Granini GmbH & Co . KG Niedickstraße 50 D - 47803 Krefeld
DE-S-1 37-00007 Kaiser's Kaffee-Geschäft AG Tel . +49/(0)2162-10 50 Fleischwerk Viersen Fax +49/(0)2162-10 54 151 Ernst-Moritz-Arndt-Str . 10 D - 41747 Viersen
DE-S-137-00008 Siepelkamp Gießerei Tel . +49/(0)2151-89 40 Siepelkampstraße 45 Fax +49/(0)2151-89 43 45 D - 47803 Krefeld
DE-S-138-00001 Neff GmbH Tel . +49/(0)7252-97 60 Ruiter Straße 8 Fax +49/(0)7252-86 051 1 D - 75015 Bretten
DE-S-138-00002 ABB Gebäudetechnik AG Tel . +49/(0)6203-710 Niederlassung Karlsruhe Fax +49/(0)6203-15 961 Vincenz-Priesnitz-Str . 3 D - 76131 Karlsruhe
DE-S-138-00003 Stadtwerke Karlsruhe Tel . +49/(0)721-59 95 518 Heizkraftwerk West Fax +49/(0)721-59 08 96 Honsellstraße 35 D - 76185 Karlsruhe
DE-S-138-00004 Stadtwerke Karlsruhe Tel . +49/(0)721-59 95 515 Heizkraftwerk Waldstadt Fax +49/(0)721-59 09 86 Elbinger Straße 25 D - 76139 Karlsruhe
DE-S-1 38-00005 Schlumberger Rombach GmbH Hardeckstraße 2 D - 76185 Karlsruhe C 276/52 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-138-00006 Mercedes-Benz AG Tel . +49/(0)7225-61 26 46 Werk Gaggenau ( Stammwerk ) Fax +49/(0)7225-61 51 11 Hauptstraße D - 76571 Gaggenau
DE-S-138-00007 Mercedes-Benz AG Tel . +49/(0)7225-61 26 46 Werk Gaggenau ( Werksteil Rastatt ) Fax +49/(0)7225-61 51 11 Hauptstraße D - 76571 Gaggenau
DE-S-138-00008 Mercedes-Benz AG Tel . +49/(0)7222-910 Montagewerk Rastatt Fax +49/(0)7222-91 21 30 Mercedesstr . 1 D - 76432 Rastatt
DE-S-138-00009 C. Stahl GmbH Umweltschutztransporte Tel . +49/(0)7245-93 120 Draisstr . 10-12 Fax +49/(0)7245-93 12 66 D - 76448 Durmersheim
DE-S-139-00001 Hoechst Trevira GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)6621-820 Dipl-Ing . Berliner Straße Fax +49/(0)6621-82 222 Manfred Hilger D - 36251 Bad Hersfeld
DE-S-139-00002 Viessmann Werke GmbH & Co . Tel . +49/(0)6452-700 Werk 05 Fax +49/(0)6452-70 27 80 Industriestraße 5 D - 35107 Allendorf/Eder
DE-S-139-00003 Viessmann Werke GmbH & Co . Tel . +49/(0)6452-700 Werk 09 Fax +49/(0)6452-70 29 80 Beetwiese D - 35107 Allendorf/Eder
DE-S-139-00004 Continental AG Tel . +49/(0)5631-580 Werk Korbach Fax +49/(0)5631-58 12 00 Continentalstraße 3-5 D - 34497 Korbach
DE-S-1 39-00005 ContiTech Schlauch GmbH Tel . +49/(0)5631-58 16 00 Werk Korbach Fax +49/(0)5631-58 12 05 Continentalstraße 3-5 D - 34497 Korbach
DE-S-139-00006 ContiTech Profile GmbH Tel . +49/(0)5631-580 Werk Korbach Fax +49/(0)5631-58 12 00 Continentalstraße 3-5 D - 34497 Korbach
DE-S-139-00007 ABB Daimler Benz Transportation Tel . +49/(0)561-80 16 977 ( Deutschland ) GmbH Fax +49/(0)561-80 16 691 Henschelplatz 1 D - 34127 Kassel
DE-S-139-00008 Mercedes-Benz AG Tel . +49/(0)561-80 20 H. Blüthgen Werk Kassel Fax +49/(0)561-80 22 417 Mercedesplatz 1 D - 34127 Kassel
DE-S-139-00009 B. Braun Melsungen AG Tel . +49/(0)5661-710 Carl-Braun-Straße 1 Fax +49/(0)5661-71 15 51 D - 34212 Melsungen 11 . 9 . 97 C 276/53
1 2 3 4 5
DE-S-139-00010 Wagner + Solartechnik GmbH Tel . +49/(0)6421-80 070 Ringstraße 14 Fax +49/(0)6421-80 07 22 D - 35091 Cölbe
DE-S-139-00011 AEG-Hausgeräte GmbH Tel . +49/(0)561-50 22 185 Werk Kassel Fax +49/(0)561-50 22 183 Lilienthalstraße 150 D - 34123 Kassel
DE-S-139-00012 Braas Dachsysteme GmbH Tel . +49/(0)5682-80 90 Werk Borken Fax +49/(0)5682-80 935 Waberner Str . 40 D - 34582 Borken
DE-S-139-00013 König & Neurath AG Werk 3 Gobietstraße 8 - D - 34123 Kassel
DE-S-140-00001 Elac Phonosysteme GmbH Tel . +49/(0)431-64 77 40 Rendsburger Landstraße 215 Fax +49/(0)431-68 21 01 D - 24113 Kiel
DE-S-140-00002 Walter Otto Müller GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)4821-82 407 De-Vos-Straße 27 Fax +49/(0)4821-84 104 D - 25524 Itzehoe
DE-S-140-00003 KG Holsteinische Textilveredelung GmbH Tel . +49/(0)40-83 93 340 & Co . Fax +49/(0)40-83 05 309 Osterbrooksweg 47 D - 22869 Schenefeld
DE-S-140-00004 Hermes Schleifmittel GmbH & Co . Tel . +49/(0)4122-92 830 Werksteil Uetersen Fax +49/(0)4122-92 83 91 Ossenpadd 54 D - 25436 Uetersen
DE-S-140-00005 Schmidt & Klaunig Druckerei u. Verlag Tel . +49/(0)431-62 095 Ringstraße 19 Fax +49/(0)431-62 097 D - 24114 Kiel
DE-S-140-00006 Stora Uetersen GmbH Tel . +49/(0)4122-71 90 Pinnau-Allee 3 Fax +49/(0)4122-71 922 D - 25436 Uetersen
DE-S-141-00001 Keramchemie GmbH Tel . +49/(0)2623-60 03 70 Dr. Oswald Berggarten 1 Fax +49/(0)2623-60 08 97 Tuchscherer D - 56427 Siershahn
DE-S-141-00002 Apollinaris & Schweppes GmbH & Co . Tel . +49/(0)2641-82 217 Landskronerstraße 175 Fax +49/(0)2641-82 144 D - 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
DE-S-141-00003 KCH Keramik GmbH Tel . +49/(0)2623-60 03 70 Berggarten 1 Fax +49/(0)2623-60 08 97 D - 56427 Siershahn
DE-S-141-00004 Steuler-Industriewerke GmbH Tel . +49/(0)2624-130 Georg-Steuler-Str . 175 Fax +49/(0)2624-13 339 D - 56203 Höhr-Grenzhausen C 276/54 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-141-00005 Westerwald-Brauerei H. Schneider Gehlerter Straße D - 57627 Hachenburg
DE-S-141-00006 Artus Mineralquellen GmbH & Co . KG Im Strang 40 D - 53557 Bad Hönningen
DE-S-141-00007 Sinziger Mineralbrunnen GmbH Tel . +49/(0)2642-40 06 41 Bodendorfer Str . 4 Fax +49/(0)2642-40 06 27 D - 53489 Sinzig
DE-S-142-00001 BPW Bergische Achsen KG Tel . +49/(0)2262-78 12 72 Ohlerhammer Fax +49/(0)2262-78 15 44 D - 51674 Wiehl
DE-S-142-00002 BPW Bergische Achsen KG Tel . +49/(0)2262-78 12 72 Werk Hunsheim Fax +49/(0)2262-78 15 44 Eisenstraße D - 51580 Reichshof-Hunsheim
DE-S-142-00003 BPW Bergische Achsen KG Tel . +49/(0)2262-78 12 72 Werk Brüchermühle Fax +49/(0)2262-78 15 44 Rölefelder Straße la D - 51580 Reichshof-Brüchermühle
DE-S-142-00004 Albert Ackermann GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)2261-83 340 Wehrstraße 2 Fax +49/(0)2261-83 646 D - 51645 Gummersbach
DE-S-142-00005 Albert Ackermann GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)2261-83 340 Dipl . -Ing. Christian Albertstraße 4-8 Fax +49/(0)2261-83 646 Meisel D - 51643 Gummersbach
DE-S-142-00006 GEW Köln AG Tel . +49/(0)221-17 83 020 Dr. Werner Linden Heizkraftwerk Köln-Niehl Fax +49/(0)221-17 82 234 Am Mohlenkopf 3 D - 50735 Köln
DE-S-142-00007 ABB Gebäudetechnik AG Niederlassung Tel . +49/(0)6203-71 28 47 Köln Fax +49/(0)6203-15 961 Hansestraße 79-81 D - 51149 Köln
DE-S-142-00008 Rheinisch-Bergische Brauerei GmbH & Co . Tel . +49/(0)221-37 79 207 KG Fax +49/(0)221-37 79 133 Alteburger Straße 145-155 D - 50968 Köln
DE-S-142-00009 SCA Packaging Deutschland AG & Co . Tel . +49/(0)2238-80 910 KG Fax +49/(0)2238 Dieselstraße 6 D - 50259 Pulheim
DE-S-142-00010 Akzo Nobel Chemicals GmbH Tel . +49/(0)221-74 96 100 Carbosulf Chemische Werke GmbH Fax +49/(0)221-74 96 190 Flexsys Additive für die Kautschukindustrie GmbH & Co . KG Rhodanid Chemie GmbH Geestemünder Str . 26 D - 50735 Köln 11 . 9 . 97 C 276/55
1 2 3 4 5
DE-S-142-00011 Polytan Hydrochemie GmbH Tel . +49/(0)2237-53 047 Zeißstr . 21-23 Fax +49/(0)2237-53 618 D - 50171 Kerpen
DE-S-142-00012 AE Goetze GmbH Werk 1 Bürgermeister-Schmidt-Straße 17 D - 51399 Burscheid
DE-S-142-00013 AE Goetze GmbH Werk 2 Am Bahnhof D - 51399 Burscheid
DE-S-142-00014 ΚΑΒΕ Labortechnik GmbH Tel . +49/(0)2293-596 Jägerhofstr . 17 Fax +49/(0)2293-38 23 D - 51588 Nümbrecht
DE-S-142-Ö0015 L. Sc C. Steinmüller GmbH Tel . +49/(0)2261-850 Fabrikstraße Fax +49/(0)2261-85 299 D - 51643 Gummersbach
DE-S-142-00016 Herberts GmbH Fritz-Hecker-Str . 47-107 und Hitzeier Straße D - 50968 Köln
DE-S-142-00017 Feiten & Guilleaume Energietechnik Ak Tel . +49/(0)221-67 62 733 tiengesellschaft Fax +49/(0)221-67 62 871 Schanzenstraße 24 D - 51063 Köln
DE-S-142-00018 BAV Verwaltungs- und Beteiligungsgesell Tel . +49/(0)2263-80 50 schaft mbH Fax +49/(0)2263-80 52 50 Zentraldeponie Leppe mit den operativen Gesellschaften, BAV Zentraldeponie Leppe Gesellschaft mbH & Co . KG , BAV Aufbe reitung biogener Abfälle Gesellschaft mbH & Co . KG , BAV Sonderabfallberatungs und Entsorgungsgesellschaft mbH Sí Co . KG Kreisstraße 19 D - 51789 Lindlar
DE-S-143-00001 Sedus Stoll AG Tel . +49/(0)7751-840 Dr. Bernhard Brückenstraße 15 Fax +49/(0)7751-84 400 Kallup D - 79761 Waldshut-Tiengen
DE-S-143-00002 H. Henselmann GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)7741-60 99 62 Karin Gutex-Holzdämmplatten Fax +49/(0)7741-60 99 67 Thoma-Komm Ortsteil Gutenberg D - 79761 Waldshut-Tiengen
DE-S-143-00003 Hüls AG Werk Rheinfelden Tel . +49/(0)7623-800 Friedrichstraße 48 Fax +49/(0)7623-80 397 D - 79618 Rheinfelden
DE-S-143-00004 Freudenberg Dichtungs- und Schwingungs Tel . +49/(0)7754-70 10 technik KG Fax +49/(0)7754-70 166 Geschäftsbereich O-Ringe Oberwihl 4 D - 79733 Görwihl C 276/56 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-143-00005 Ciba-Geigy GmbH Tel . +49/(0)7762-820 Öflinger Straße 44 Fax +49/(0)7762-39 30 D - 79664 Wehr
DE-S-143-00006 Lonza-Fólien GmbH Tel . +49/(0)7621-70 31 14 Weidstraße 2 Fax +49/(0)7621-70 32 65 D - 79576 Weil am Rhein
DE-S-143-00007 Aluminium Rheinfelden GmbH Tel . +49/(0)7623-93 401 Friedrichstraße 80 Fax +49/(0)7623-93 549 D - 79618 Rheinfelden
DE-S-144-00001 Oppacher Mineralquellen Tel . +49/(0)35936-37 476 Brunnenstraße 1 Fax +49/(0)35936-37 479 D - 02736 Oppach
DE-S-144-00002 Margon Brunnen GmbH Tel . +49/(0)3502-770 Burkhardswalde Fax +49/(0)3502-77 103 D - 01809 Müglitztal
DE-S-144-00003 Dental-Kosmetik GmbH Dresden Tel . +49/(0)351-80 05 300 Katharinenstr . 4 Fax +49/(0)351-80 05 444 D - 01099 Dresden
DE-S-144-00004 Remex Gesellschaft für Baustoffaufberei Tel . +49/(0)351-20 72 60 tung Dresden mbH Fax +49/(0)351-20 72 615 Bahnhofstraße 4 D - 01259 Dresden
DE-S-145-00001 Benteler-AWE-Umformtechnik GmbH Tel . +49/(0)3691-69 50 Adam-Opel-Straße 99 Fax +49/(0)3691-69 51 20 D - 99187 Eiseiiach
DE-S-145-00002 Gothaer Fahrzeugwerk GmbH Tel . +49/(0)3621-46 22 34 Kindleber Str . 99 Fax +49/(0)3621-46 27 01 D - 99867 Gotha
DE-S-145-00003 König 8 Neurath AG Tel . +49/(0)3637-42 50 Werk 4 Fax +49/(0)3637-42 51 72 Tännchenweg 3 D - 99631 Weißensee
DE-S-145-00004 BSK Betonwerk Großengottern GmbH Tel . +49/(0)36022-94 80 Mülverstedter Landstraße 1 Fax +49/(0)36022-94 888 D - 99991 Großengottern
DE-S-146-00001 Neuselters Mineralquelle Selters an der Tel . +49/(0)6473-390 Lahn Fax +49/(0)6473-39 140 In den Selterswiesen D - 35792 Löhnberg
DE-S-147-00001 Demmel GmbH & Co . Tel . +49/(0)8381-91 91 46 Rolf Tämmerich Grüntenweg 14 Fax +49/(0)8381-91 91 91 D - 88175 Scheidegg
DE-S-147-00002 B. Achberger & Sohn GmbH & Co . Tel . +49/(0)8381-50 964 Herbert Aselmann Lauenbühlstraße 59 Fax +49/(0)8381-50 970 D - 88161 Lindenberg im Allgäu
DE-S-147-00003 Lindavia Fruchtsaft AG Tel . +49/(0)8382-27 710 Walter Bänziger Kellereiweg 8 Fax +49/(0)8382-25 312 D - 88131 Lindau/Bodensee 11 . 9 . 97 C 276/57
1 2 3 4 5
DE-S-147-00004 Rose plastic GmbH Tel . +49/(0)8388-92 000 Rupolzer Straße 53 Fax +49/(0)8388-10 24 D - 88138 Hergensweiler
DE-S-147-00005 Meckatzer Löwenbräu Benedikt Weiß KG Tel . +49/(0)8381-50 40 Meckatz 102 Fax +49/(0)8381-50 443 D - 88178 Heimenkirch
DE-S-147-00006 Sulzer-Escher-Wyss GmbH Tel . +49/(0)8382-70 62 39 Kemptener Str . 11-15 Fax +49/(0)8382-70 64 10 D - 88131 Lindau ( Bodensee )
DE-S-147-00007 Hochland Reich, Summer & Co . KG Tel . +49/(0)8381-50 20 Kemptener Str . 17 Fax +49/(0)8381-50 22 02 D - 88178 Heimenkirch
DE-S-148-00001 WEREC GmbH Berlin Tel . +49/(0)3341-34 670 Grunower Weg 5 Fax +49/(0)3341-34 67 18 D - 15345 Hohenstein
DE-S-148-00002 Euroteam GmbH für Bauwerkerhaltung Tel . +49/(0)3343-85 00 An der Mühle 1 Fax +49/(0)3343-50 135 D - 15345 Altlandsberg
DE-S-149-00001 Nolte Möbel GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)7274-510 Volker Blank Hans-Mayer-Straße 14 Fax +49/(0)7274-51 210 D - 76726 Germersheim
DE-S-149-00002 Siemens AG Tel . +49/(0)6232-300 Siemensstraße 13 Fax +49/(0)6232-30 21 12 D - 67346 Speyer
DE-S-149-00003 Mercedes-Benz AG Tel . +49/(0)7271-71 53 55 Werk Wörth Fax +49/(0)7271-71 63 68 Daimlerstraße 1 D - 76742 Wörth
DE-S-149-00004 Thor Chemie GmbH Tel . +49/(0)6232-31 880 Landwehrstraße 1 Fax +49/(0)6232-31 88 11 D - 67346 Speyer
DE-S-149-00005 NEU's Fruchtsäfte GmbH Tel . +49/(0)6353-93 440 Weisenheimer Str . 2 Fax +49/(0)6353-93 44 33 D - 67251 Freinsheim
DE-S-150-00001 Axel Springer Verlag AG Tel . +49/(0)4102-71 12 82 Dr.-Ing . Claus Alter Postweg / Kornkamp 11 Fax +49/(0)4102-71 13 96 Quel D - 22926 Ahrensburg
DE-S-150-00002 SP-Beton GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)4153-59 060
• Buchhorster Weg 2-10 Fax +49/(0)4153-59 06 99 D - 21481 Lauenburg ( Elbe )
DE-S-150-00003 Schülke & Mayr GmbH &c Co . KG Tel . +49/(0)40-52 10 05 70 Robert-Koch-Straße 2 Fax +49/(0)40-52 10 04 15 D - 22851 Norderstedt
DE-S-150-00004 Yankee Polish Lüth GmbH + Co . Tel . +49/(0)40-72 76 30 Borsigstraße 1-2 Fax +49/(0)40-72 76 32 74 D - 21462 Reinbek C 276/58 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-151-00001 Konica Business Machines Europe GmbH Tel . +49/(0)4131-88 60 Dipl . - Ing. Lilienthalstraße 1 Fax +49/(0)4131-88 62 99 Wolfgang D - 21337 Lüneburg Hungeling
DE-S-151-00002 Zucker-Aktiengesellschaft Uelzen-Braun Tel . +49/(0)581-89 202 schweig Fax +49/(0)581-89 277 Lüneburger Straße 118 D - 29525 Uelzen
DE-S-151-00003 VW Kraftwerk GmbH Tel . +49/(0)5361-92 32 20 Berliner Ring 2 Fax +49/(0)5361-92 08 43 D - 38436 Wolfsburg
DE-S-151-00004 Sandoz Ernährung GmbH Geschäftsbereich Wasa Wasastraße 10 D - 29229 Celle
DE-S-151-00005 Hostmann Steinberg GmbH Bremer Weg 125 D - 29223 Celle
DE-S-152-00001 IBM Deutschland Speichersysteme GmbH Tel . +49/(0)6131-84 30 01 Hechtsheimer Straße 2 Fax +49/(0)6131-84 65 90 D - 55131 Mainz
DE-S- 1 52-00002 Chemische Fabrik Budenheim Rudolf A. Tel . +49/(0)6139-89 480 Oetker Deutsche Hyperphosphat Ges . mbH Fax +49/(0)6139-89 528 Agrichema Materialflußtechnik GmbH Rheinstraße 27 D - 55257 Budenheim
DE-S-153-00001 ABB Kraftwerksleittechnik GmbH Tel . +49/(0)621-38 10 Kallstadter Straße 1 Fax +49/(0)621-38 14 318 D - 68309 Mannheim
DE-S-153-00002 Heidelberger Schloßquell-Brauerei GmbH Tel . +49/(0)6221-90 140 Bergheimer Straße 89-93 Fax +49/(0)6221-90 14 55 D - 69115 Heidelberg
DE-S-153-00003 SCA Hygiene Paper GmbH Tel . +49/(0)621-77 80 Sandhofer Straße 176 Fax +49/(0)621-77 83 146 D - 68305 Mannheim
DE-S-153-00004 ABB Gebäudetechnik AG Tel . +49/(0)621-38 17 888 Niederlassung Mannheim Fax +49/(0)621-38 13 212 Käfertaler Straße 256 D - 68167 Mannheim
DE-S-153-00005 Blanco GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)7261-93 60 In der Au 20 Fax + 49/(0)7261-93 650 D - 74889 Sinsheim
DE-S-153-00006 Rudolf Wild Werke Tel . +49/(0)6221-79 90 Rudolf-Wild-Straße 4-6 Fax +49/(0)6221-79 93 98 D - 69214 Eppelheim
DE-S-153-00007 GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Tel . +49/(0)6295-180 Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie . Fax +49/(0)6295-18 51 04 Werk Rosenberg Hermann-Hagenmeyer-Straße 1 D - 74749 Rosenberg 11 . 9 . 97 C 276/59
1 2 3 4 5
DE-S-153-00008 APU GmbH - Gesellschaft für Analytik Tel . +49/(0)6227-30 516 und Planing von Umwelttechnologie Fax +49/(0)6227-62 281 Altrottstraße 39 D - 69190 Walldorf
DE-S-153-00009 Boehringer Mannheim GmbH Tel . +49/(0)621-75 90 Sandhofer Str . 116 Fax +49/(0)621-75 94 531 D - 68305 Mannheim
DE-S-153-00010 ABB Henschel Verkehrstechnik GmbH Tel . +49/(0)621-38 10 Neustadter Str . 62 Fax +49/(0)621-38 15 811 D - 68309 Mannheim
DE-S-153-00011 Mannesmann Rexroth GmbH Tel . +49/(0)6292-70 939 In der Au 10 Fax +49/(0)6292-70 950 D - 74743 Seckach
DE-S-153-00012 ABB Kraftwerke AG Tel . +49/(0)621-38 18 071 Kallstadter Straße 1 Fax +49/(0)621-38 18 700 D - 68309 Mannheim
DE-S-153-00013 ABB Kraftwerke Service GmbH Tel . +49/(0)621-38 18 071 Kallstadter Straße 1 Fax +49/(0)621-38 18 700 D - 68309 Mannheim
DE-S-154-00001 Werkzeugfabrik GmbH Königsee Tel . +49/(0)3673-87 70 Werkstr . 5 Fax +49/(0)3673-84 34 16 D - 07426 Königsee
DE-S-154-00002 Siemens Röntgenwerk Rudolstadt Tel . +49/(0)3672-48 12 03 Röntgenstraße 2 Fax +49/(0)3672-48 12 04 D - 07402 Rudolstadt
DE-S-154-00003 Asbestdeponie GmbH Thüringen Tel . +49/(0)3660-58 82 16 Gebindestraße 2 Fax +49/(0)3660-58 82 30 D - 07586 Caaschwitz
DE-S-154-00004 Gealan Tanna Fenster-Systeme GmbH Tel . +49/(0)3664-63 060 Industriegebiet Kapelle Fax +49/(0)3664-63 06 42 D - 07922 Tanna
DE-S-154-00005 G & K-Recycling Utsch Tel . +49/(0)3674-42 22 81 Gewerbepark 4 Fax +49/(0)3674-42 22 83 D - 07407 Remda
DE-S-154-00006 Umweltschutz Eistertal GmbH Thüringen Tel . +49/(0)36605-88 231 Gebindestraße 2 Fax +49/(0)36605-88 231 D - 07586 Caaschwitz
DE-S-154-00007 Thörey Gera Textilveredelung GmbH Tel . +49/(0)365-73 52 40 Lange Str . 71 Fax +49/(0)365-73 52 55 D - 07551 Gera
DE-S-154-00008 Wünschendorfer Dolomitwerk GmbH Tel . +49/(0)3660-58 820 Tagebau Caaschwitz Fax +49/(0)3660-58 82 14 Gebindestraße 2 D - 07586 Caaschwitz C 276/60 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-155-00001 Siemens AG Tel . +49/(0)8669-33 216 Walter Appel Geschäftsgebiet Beleuchtungstechnik ( Ligh Fax +49/(0)8669-33 555 ting Systems Division ) Ohmstraße 50 D - 83301 Traunreut
DE-S-155-00002 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH Tel . +49/(0)8669-30 25 29 Produktionsbereich Herde Fabrik Fax +49/(0)8669-30 25 28 Traunreut Werner-von-Siemens-Straße 200 D - 83301 Traunreut
DE-S-155-00003 Hipp Werk KG Tel . +49/(0)8441-75 76 58 Münchener Straße 58 Fax +49/(0)8441-75 74 02 D - 85276 Pfaffenhofen/Ilm
DE-S-155-00004 Nestlé Deutschland AG Tel . +49/(0)8631-68 201 Rainer Schönegge Werk Weiding Fax +49/(0)8631-68 214 Menninger Straße 1 D - 84570 Weiding
DE-S-155-00005 Temic Bayern Chemie Airbag GmbH Tel . +49/(0)8638-96 52 25 Johann Hinkofer Werk Aschau Fax +49/(0)8638-96 52 29 Wernher-von-Braun-Straße 1 D - 84544 Aschau
DE-S-155-00006 Bauer Spezialtiefbau GmbH Tel . +49/(0)8252-97 13 52 Dr. Manfred Wittelsbacherstraße 5 Fax +49/(0)8252-97 13 59 Stocker D - 86529 Schrobenhausen
DE-S-155-00007 Feodor Burgmann Dichtungswerke GmbH Tel . +49/(0)8171-23 12 70 & Co . Fax +49/(0)8171-23 10 49 Äußere-Sauerlacher Straße 6-10 D - 82515 Wolfratshausen
DE-S-155-00008 Feodor Burgmann Dichtungswerke GmbH Tel . +49/(0)8171-23 12 70 & Co . Fax +49/(0)8171-23 10 49 Burgmannstraße 1 D - 82547 Eurasberg
DE-S-155-00009 1 . Galvanowerk Hans Mayer GmbH & Tel . +49/(0)8036-90 38 40 Co . KG Fax +49/(0)8036-90 38 90 2 . Süd-Eloxal GmbH Haidenholzstr . 66 D - 83071 Stephanskirchen
DE-S-155-00010 Dr. Johannes Heidenhain GmbH Tel . +49/(0)8669-310 Dr.-Johannes-Heidenhain-Str . 5 Fax +49/(0)8669-31 11 91 D - 83301 Traunreut
DE-S-155-00011 Klüber Lubrication München KG Tel . +49/(0)89-78 76 252 Geisenhausener Str . 7 Fax +49/(0)89-78 76 528 D - 81379 München
DE-S-155-00012 MAN Nutzfahrzeuge AG Tel . +49/(0)89-15 80 38 07 Dachauer Str . 667 Fax +49/(0)89-15 80 35 47 D - 80995 München
DE-S-155-00013 Osram GmbH Tel . +49/(0)8421-60 91 22 Werk Eichstätt Fax +49/(0)8421-60 91 80 Industriestraße 20 D - 85072 Eichstätt 11 . 9 . 97 C 276/61
1 2 3 4 5
DE-S-155-00014 Privatbrauerei M. C. Wieninger GmbH & Tel . +49/(0)8666-80 20 Co . KG Fax +49/(0)8666-80 27 69 Poststraße 1 D - 83317 Teisendorf
DE-S-155-00015 Hawle Armaturen GmbH Tel . +49/(0)8654-63 030 Liegnitzer Str . 6 Fax +49/(0)8654-63 03 60 D - 83395 Freilassing
DE-S-155-00017 Vinnolit Kunststoff GmbH Tel . +49/(0)8677-83 26 13 Werk Gendorf Fax +49/(0)8677-83 49 69 D - 84504 Burgkirchen
DE-S-155-00018 Texas Instruments Deutschland GmbH Tel . +49/(0)8161-80 41 51 Haggertystr . 1 Fax +49/(0)8161 D - 85356 Freising
DE-S-155-00019 Schreiner Etiketten und Selbstklebetechnik GmbH & Co . Waldvögeleinstr . 12 D - 80995 München
DE-S-155-00020 Schreiner Etiketten und Selbstklebetechnik GmbH & Co . Bruckmannring 22 D - 85764 Oberschleißheim
DE-S-155-00021 Schreiner Etiketten und Selbstklebetechnik Tel . +49/(0)89-31 58 41 92 GmbH & Co . Fax +49/(0)89-31 58 42 28 Sonnenstraße 24 D - 85764 Oberschleißheim
DE-S-155-00022 Salus-Haus Dr. med . Otto Greither Nachf. Tel . +49/(0)8062-90 14 19 GmbH & Co . KG Fax +49/(0)8062-91 97 Bahnhofstraße 24 D - 83052 Bruckmühl
DE-S-155-00023 Boehringer Mannheim GmbH Tel . +49/(0)8856-60 26 28 Werk Penzberg Fax +49/(0)8856-60 31 09 Nonnenwald 2 D - 82377 Penzberg
DE-S-155-00024 Alusuisse Bayerisches Druckguß-Werk Tel . +49/(0)8121-42 00 GmbH & Co . KG Fax +49/(0)8121-42 04 29 Im Wiegenfeld 10 D - 85570 Markt Schwaben
DE-S-156-00001 Bodet & Horst GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)5459 - 93 130 Herr Rheiner Straße 59 Fax +49/(0)5459 - 16 93 Schwägermann D - 48477 Hörstel
DE-S-156-00002 Günther GmbH & Co . Tel . +49/(0)5481-92 11 01 Klaus Günther Industriestraße 6 Fax +49/(0)5481-92 11 02 D - 49525 Lengerich
DE-S-156-00003 Miele & Cie . GmbH & Co . Tel . +49/(0)2581-59 39 10 Werk Warendorf Fax +49/(0)2581-59 39 00 Mielestraße 1 D - 48231 Warendorf C 276/62 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-156-00004 Theo Benning Elektrotechnik und Elektro Tel . +49/(0)2871-93 219 nik GmbH Sc Co . KG Fax +49/(0)2871-93 297 Miinsterstr . 135-137 D - 46397 Bocholt
DE-S-156-00005 Theo Benning Elektrotechnik und Elektro Tel . +49/(0)2871-93 219 nik GmbH Sc Co . KG Fax +49/(0)2871-93 297 Robert-Bosch-Straße 20 D - 46397 Bocholt
DE-S-156-00006 Westfälische Fleischwarenfabrik Stockmeyer Tel . +49/(0)5426-82 272 GmbH & Co . KG Fax +49/(0)5426-82 222 Ravensberger Str . 15 D - 48336 Sassenberg
DE-S-156-00007 Stockmeyer Systempack GmbH Sc Co . KG Tel . +49/(0)5426-82 272 Ravensberger Str . 15 Fax +49/(0)5426-82 222 D - 48336 Sassenberg
DE-S-156-00008 Westdeutsche Mälzerei GmbH Tel . +49/(0)2305-73 603 Weserstr . 31 Fax +49/(0)2305-77 969 ' D - 44579 Castrop-Rauxel
DE-S-156-00009 Bischof + Klein GmbH & Co . Tel . +49/(0)5481-92 00 Rahestraße 47 Fax +49/(0)5481-92 05 41 D - 49525 Lengerich
DE-S-156-00010 Gebr . Kock Spinnerei GmbH Sc Co . Tel . +49/(0)2552-535 Adalbertstraße 8 Fax +49/(0)2552-32 40 D - 48565 Steinfurt
DE-S-156-00011 GAF-Hüls Chemie GmbH Tel . +49/(0)2365-49 29 55 Paul-Baumann-Str . 1 Fax +49/(0)2365-49 29 01 D - 45764 Marl
DE-S-156-00012 Miele Sc Cie . GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)5245-910 Werk Oelde Fax +49/(0)5245-91 20 90 Wilhelm-Cordes-Str . 5 D - 59302 Oelde
DE-S-156-00013 Urenco Deutschland GmbH Tel . +49/(0)2562-71 11 02 Betrieb Gronau Fax +49/(0)2562-71 12 73 - Röntgenstr . 4 D - 48599 Gronau
DE-S-156-00014 3M Deutschland GmbH 3M Medica , Zweigniederlassung der 3 M Deutschland Gelsenkircher Str . 11 D - 46325 Borken
DE-S-156-00015 Hülsta-Werke Hüls GmbH & Co . KG Hiilsta Werk 4 , Standort Coesfeld/Benze Collection GmbH Sc Co . KG Erlenweg 110 D - 48653 Coesfeld
DE-S-156-00016 Josef W. Ostendorf GmbH Sc Co . Tel . +49/(0)2541-74 40 Am Rottkamp 2 Fax +49/(0)2541-74 41 29 D - 48653 Coesfeld 11 . 9 . 97 C 276/63
1 2 3 4 5
DE-S-156-00017 Vestolit GmbH Tel . +49/(0)2365-49 54 61 Paul-Baumann-Str . 1 Fax +49/(0)2365-49 93 75 D - 45764 Mari
DE-S-157-00001 Diamant-Zucker KG Tel . +49/(0)34691-420 An den sieben Stücken Fax +49/(0)34691-42 222 D - 06420 Könnern
DE-S-157-00002 Freyburger Buchdruckwerkstätte GmbH Tel . +49/(0)34464-30 40 Am Gewerbepark 15 Fax +49/(0)34464-28 067 D - 06632 Freyburg ( Unstrut )
DE-S-157-00003 Kesla Pharma Wolfen GmbH Tel . +49/(0)3493-77 853 Chemiepark Bitterfeld Fax +49/(0)3493-77 610 Bau-Nr . 32.42.0 D - 06749 Bitterfeld
DE-S-157-00004 Umweltschutz Mitte GmbH & Co . Tel . +49/(0)34635-30 10 Hallesche Straße 1 Fax +49/(0)34635-30 130 D - 06246 Bad Lauchstädt
DE-S-158-00001 Stocker's Backstube GmbH Tel . +49/(0)9123-30 36 Unternehmensgruppe Hofpflasterei Fax +49/(0)9123-44 37 Industriestraße 24 D - 91207 Lauf a. d. Pegnitz
DE-S-158-00002 Grundig Fernseh-Video Produkte und Tel . +49/(0)911-70 32 300 H. Zeitschel, H. Systeme GmbH Fax +49/(0)911-70 32 378 Schaller CTV Werk 16 Beuthenerstraße 43 D - 90471 Nürnberg
DE-S-158-00003 AEG Hausgeräte GmbH Tel . +49/(0)9861-69 44 54 Bodelschwinghstraße 1 Fax +49/(0)9861-69 44 92 D - 91541 Rothenburg ob der Tauber
DE-S-1 58-00004 AEG Hausgeräte GmbH Tel . +49/(0)911-32 32 095 Horst Kreis Muggenhoferstr . 135 Fax +49/(0)911-32 32 109 D - 90429 Nürnberg
DE-S-158-00005 Pigrol Farben GmbH Tel . +49/(0)981-65 06 11 Hospitalstraße 39/71 Eax +49/(0)981-65 06 39 D - 91522 Ansbach
DE-S-158-00006 Sandoz AG Tel . +49/(0)911-27 34 01 Deutschherrnstraße 15 Fax +49/(0)911-27 32 99 D - 90429 Nürnberg
DE-S-158-00007 Geyer AG Tel . +49/(0)911-41 20 449 Nimrodstr . 10-18 Fax +49/(0)911-41 20 363 D - 90441 Nürnberg
DE-S-158-00008 Mekra Lang GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)9847-98 90 Buchheimer Str . 4 Fax +49/(0)9847-98 92 00 D - 91465 Ergersheim
DE-S-158-00009 ABB Turbinen Nürnberg GmbH Tel . +49/(0)911-99 42 637 Frankenstr . 70-80 Fax +49/(0)911-41 30 481 D - 90461 Nürnberg C 276/64 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-158-00010 Klingele Papierwerke GmbH & Co . Wellki Tel . +49/(0)9174-46 10 stenwerk Hilpoltstein Fax +49/(0)9174-46 11 66 Industriestr . 23-31 D - 91161 Hilpoltstein
DE-S-158-00011 Siemens AG Tel . +49/(0)9131-84 48 46 Bereich Medizinische Technik Fax +49/(0)9131-84 88 49 Henkestraße 127 D - 91052 Erlangen
DE-S-158-00012 Fritz Brunnhöfer GmbH Klebeschilder- und Tel . +49/(0)911-95 30 30 Etikettenfabrik Fax +49/(0)911-95 30 333 Haimendorfer Str . 57 D - 90571 Schwaig
DE-S-159-00001 Reudnitzer Brauerei GmbH Tel . +49/(0)341-26 710 Mühlstraße 13 Fax +49/(0)341-26 71 448 D - 04317 Leipzig
0E-S-159-00002 B + R Baustoff-Handel und -Recycling Tel . +49/(0)34297-42 129 ( Leipzig-Land ) GmbH Fax +49/(0)34297-42 129 Am Silberschacht D - 04445 Wachau
DE-S-159-00003 Remmers Bauchemie GmbH Tel . +49/(0)34243-30 60 Bernhard-Remmers-Straße 1 Fax +49/(0)34243-30 699 D - 04849 Bad Düben
DE-S-160-00001 YMOS Aktiengesellschaft Industrieprodukte Tel . +49/(0)6104-70 20 Feldstraße 12 Fax +49/(0)6104-70 28 79 D - 63179 Obertshausen
DE-S-161-00001 Siemens Bordnetze GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)4401-98 12 70 Heinrich-Addicks-Straße 1-3 Fax +49/(0)4401-98 12 65 D - 28919 Brake
DE-S-161-00002 Brötje Schaumtechnik GmbH Tel . +49/(0)4402-92 890 Am Eichenwall 10 Fax +49/(0)4402-92 89 28 D - 26180 Rastede
DE-S-161-00003 Peguform-Werke GmbH Tel . +49/(0)441-21 06 125 Rheinstraße 40 Fax +49/(0)441-21 06 129 D - 26135 Oldenburg
DE-S-161-00004 Bavaria St.-Pauli Brauerei AG Friesisches Brauhaus zu Jever - Elisabethufer 18 D - 26441 Jever
DE-S-161-00005 Plakativ Druckerei Tel . +49/(0)4462-92 80 80 Hauptstraße 2 Fax +49/(0)4462-92 80 81 D - 26209 Hatten
DE-S-162-00001 Assmann GmbH Büromöbelfabrik Tel . +49/(0)5422-70 60 Heinrich-Assmann-Str . 1 1 Fax +49/(0)5422-70 62 99 D - 49342 Melle
DE-S-162-00002 Schiwa GmbH Tel . +49/(0)5426-810 Kattenvenner Str . 32 Fax +49/(0)5426-81 344 D - 49219 Glandorf 11 . 9 . 97 C 276/65
1 2 3 4 5
DE-S-163-00001 März Fashion Group GmbH Tel . +49/(0)8543-30 71 37 Frau Dipl . -Ing. Amshamer Straße 2 Fax +49/(0)8543-30 72 00 S. Höfer D - 84385 Egglham
DE-S-163-00002 Siemens AG Tel . +49/(0)941-79 02 645 ASI 3 GWR FP Fax +49/(0)941-79 02 722 D - 94038 Passau
DE-S-163-00003 Herberts Pulverlack GmbH Tel . +49/(0)8703-93 18 21 Siemensstr . 4 Fax +49/(0)8703-93 18 35 D - 84051 Essenbach-Altheim
DE-S-163-00004 ICI Polyurethanes Deutsche ICI GmbH Tel . +49/(0)991-27 040 Betriebsstätte Deggendorf Fax +49/(0)991-24 884 Land-Au 30 D - 94469 Deggendorf
DE-S-163-00005 Landshuter Kunstmühle C. A. Meyers Nachfolger AG Hammerstraße 1 D - 84034 Landshut
DE-S-163-00006 YMOS Aktiengesellschaft Tel . +49/(0)9421-70 81 38 Werk Straubing Fax +49/(0)9421-70 82 99 Stettiner Straße 7 D - 94315 Straubing
DE-S-163-00007 Holzwerke Wimmer GmbH Tel . +49/(0)8561-30 050 Max-Breiherr-Str . 20 Fax +49/(0)8561-30 05 55 D - 84347 Pfarrkirchen
DE-S-164-00001 Brueninghaus Hydromatik GmbH Tel . +49/(0)7451-920 U. Ruckdäschel An den Kelterwiesen 14 Fax +49/(0)7451-92 292 D - 72160 Horb
DE-S-164-00002 Zeyko GmbH Kopp + Zeyher Tel . +49/(0)7051-16 30 Eugen-Zeyher-Str . 1 Fax +49/(0)7051-16 31 04 D - 75382 Althengstett
DE-S-1 64-00003 Dentaurum J. P. Winkelstroeter KG Tel . +49/(0)7321-80 30 Turnstr . 31 Fax +49/(0)7321-80 32 05 D - 75228 Ispringen
DE-S-164-00004 Esprident GmbH Tel . +49/(0)7321-80 30 Turnstraße 31 Fax +49/(0)7321-80 32 05 D - 75228 Ispringen
DE-S-164-00005 Tiolox Implants GmbH Tel . +49/(0)7321-80 30 Turnstraße 31 Fax +49/(0)7321-80 32 05 D - 75228 Ispringen
DE-S-164-00006 Schlott Tiefdruck GmbH Tel . +49/(0)7441-53 10 Wittlensweilerstr . 3-19 Fax +49/(0)7441-53 12 54 D - 72250 Freudenstadt
DE-S-164-00007 OBE Ohnmacht und Baumgärtner GmbH Tel . +49/(0)7231-80 20 & Co . KG Fax +49/(0)7231-80 21 24 Turnstraße 22 D - 75228 Ispringen C 276/66 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-165-00001 Gebrüder Schaette KG Tel . +49/(0)7524-80 15 Stahlstraße 5 Fax +49/(0)7524-80 01 D - 88339 Bad Waldsee
DE-S-165-00002 Geberit ProduktionsGmbH Tel . +49/(0)7552-93 40 32 Theuerbachstraße 1 Fax +49/(0)7552-93 44 43 D - 88630 Pfullendorf
DE-S-165-00003 Alno AG Tel . +49/(0)7552-210 Heiligenberger Str . 47 Fax +49/(0)7552-21 37 89 D - 88630 Pfullendorf
DE-S-166-00001 Cherry Mikroschalter GmbH Tel . +49/(0)9643-18 528 Industriestraße 19 Fax +49/(0)9643-18 573 D - 91275 Auerbach
DE-S-166-00002 Siemens AG Tel . +49/(0)9642 - 18 308 Bereich Medizinische Technik Standort Fax +49/(0)9642 - 18 437 Kemnath Röntgenstraße 19-21 D - 95478 Kemnath
DE-S-1 66-00003 Siemens AG Tel . +49/(0)9621-80 22 54 Dr. Holger Jansen Werner-von-Siemens-Straße 48 Fax +49/(0)9621-80 32 34 D - 92224 Amberg
DE-S-166-00004 Siemens AG Tel . +49/(0)9621-80 22 54 Dr. Holger Jansen Zweigbetrieb Cham Fax +49/(0)9621-80 32 34 Werner-von-Siemens-Straße 29 D - 93013 Cham
DE-S-166-00005 Neumarkter Lammsbräu Gebr . Ehrnsper Tel . +49/(0)9181-40 411 Steffen Leib ger , Inh. Dr. Franz Ehrnsperger Fax +49/(0)9181-40 449 Amberger Straße 1 D - 92318 Neumarkt
DE-S-166-00006 Aumüller Druck KG Tel . +49/(0)941-61 021 Christian Aumüller Weidener Str . 2 Fax +49/(0)941-61 120 D - 93057 Regensburg
DE-S-166-00007 Leonische Drahtwerke AG Tel . +49/(0)9941-40 410 Werk 5 - Kötzting Fax +49/(0)9941-40 440 Windorferstraße 1 D - 93444 Kötzting
DE-S-166-00008 Siemens AG Tel . +49/(0)941-79 02 645 ASI 3 GWR Fax +49/(0)941-79 02 722 Siemensstraße 10 D - 93055 Regensburg
DE-S-166-00009 Grammer AG Tel . +49/(0)9621-88 03 14 Werk Immenstetten Fax +49/(0)9621-88 02 15 Wernher-von-Braun-Str . 6 D - 92224 Amberg
DE-S-166-00010 AEG Sachsenwerk Tel . +49/(0)941-46 200 Rathenaustr . 2 Fax +49/(0)941-46 20 418 D - 93055 Regensburg 11 . 9 . 97 C 276/67
1 2 3 4 5
DE-S-166-00011 Elektromanufaktur Zangenstein Hanauer Tel . +49/(0)9433-89 80 GmbH & Co . Fax +49/(0)9433-89 81 88 Siemensstr . 1 D - 92503 Nabburg
DE-S-166-00012 Private Weißbierbrauerei G. Schneider & Tel . +49/(0)9441-70 51 55 Sohn KG Fax +49/(0)9441-70 51 90 Emil-Ott-Str . 1-5 D - 93309 Kelheim
DE-S-166-00013 Toshiba Europe GmbH - Toshiba Regens burg Operations Leibnizstr . 2 D - 93055 Regensburg
DE-S-166-00014 Pinsker Verlag GmbH Pinskerstr . 1 D - 84048 Mainsburg
DE-S-168-00001 Bizerba GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)7433-120 Dr. Ernst Böttier Wilhelm-Kraut-Straße 65 Fax +49/(0)7433-12 29 14 D - 72336 Balingen
DE-S-168-00002 Mattes + Ammann GmbH + Co . KG Tel . +49/(0)7436-87 70 Brühlstraße 8 Fax +49/(0)7436-18 95 D - 72469 Meßstetten-Tieringen
DE-S-168-00003 Mettler Toledo GmbH Tel . +49/(0)7431-140 Unter dem Malesfelsen 34 Fax +49/(0)7431-14 380 D - 72458 Albstadt-Ebingen
DE-S-168-00004 Etifix Etiketten GmbH Tel . +49/(0)7123-38 20 Riedericher Str . 68 Fax +49/(0)7123-38 21 01 D - 72661 Grafenberg
DE-S-168-00005 Kährs-Schlotterer Firmengruppe Tel . +49/(0)7471-70 00 Eberhardstraße 50 Fax +49/(0)7471-70 01 38 D - 72411 Bodelshausen
DE-S-168-00006 Interstuhl Büromöbel GmbH Sc Co . KG Tel . +49/(0)7436-87 10 Brühlstraße 21 Fax +49/(0)7436-87 12 22 D - 72469 Meßstetten-Tieringen
DE-S-169-00001 Fürstlich Fürstenbergische Brauerei KG Tel . +49/(0)771-860 Postplatz 1-4 Fax +49/(0)771-86 302 D - 78166 Donaueschingen
DE-S-169-00002 Hans Grohe GmbH & Co . Tel . +49/(0)7836-510 Kreuzwegstraße 41 Fax +49/(0)7836-51 13 00 D - 77656 Offenburg
DE-S-1 69-00003 Aesculap AG Tel . +49/(0)7461-950 Heinz Linsenmann Am Aesculap-Platz Fax +49/(0)7461-95 26 00 D - 78532 Tuttlingen
DE-S-169-00004 Zeyko GmbH Kopp & Zeyher Tel . +49/(0)7721-94 20 Am Fohrenwald 1 Fax +49/(0)7721-94 23 00 D - 78087 Mönchweiler C 276/68 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-169-00005 Tobias Baeuerle &c Söhne Feinwerktechnik Tel . +49/(0)7724-93 10 GmbH Fax +49/(0)7724-93 11 10 Bahnhofstraße 64 D - 78112 St. Georgen
DE-S-1 69-00006 Emil Frei GmbH δί Co . Lackfabrik Tel . +49/(0)7707-15 10 Am Bahnhof 6 Fax +49/(0)7707-15 12 38 D - 78199 Bräunlingen
DE-S-169-00007 Bilger GmbH Textile Versorgungssysteme Tel . +49/(0)7425-22 40 Geschäftsbereich Profitex Fax +49/(0)7425-22 41 99 Christian-Messner-Str . 50 D - 78635 Trossingen
DE-S-169-00008 Karl Laibinger Medizintechnik GmbH & Tel . +49/(0)7463-83 80 Co . KG Fax +49/(0)7463-83 81 91 Kolbinger Str . 10 D - 78570 Mühlheim
DE-S-169-00009 Eisenmann Druckguß GmbH Werk 1 Tel . +49/(0)7721-20 070 Rietheimer Str . 49 Fax +49/(0)7721-20 07 50 D - 78050 Villingen-Schwenningen
DE-S-169-00010 Eisenmann Druckguß GmbH Werk 2 Tel . +49/(0)7721-20 070 Max-Planck-Str . 26 Fax +49/(0)7721-20 07 50 D - 78050 Villingen-Schwenningen
DE-S-169-00011 Bad Diirrheimer Mineralbrunnen GmbH Tel . +49/(0)7726-66 090 &c Co . Heilbrunnen Fax +49/(0)7726-66 09 296 Seestraße 11 D - 78073 Bad Dürrheim
DE-S-170-00001 Ford-Werke AG Tel . +49/(0)6831-920 Werk Saarlouis Fax +49/(0)6831-92 30 17 Henry-Ford-Straße D - 66740 Saarlouis
DE-S-1 70-00002 Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei Tel . +49/(0)681-50 21 903 GmbH Fax +49/(0)681-50 21 609 Untertürkheimer Str . 15 D - 66117 Saarbrücken
DE-S-1 70-00003 Festo KG Tel . +49/(0)6894-59 12 11 Gottlieb-Stoll-Straße 29 Fax +49/(0)6894-59 13 01 D - 66386 St. Ingbert-Rohrbach
DE-S-1 70-00004 Fresenius Medical Care GmbH Tel . +49/(0)6851-80 71 79 Werk St. Wendel Fax +49/(0)6851-80 72 11 Frankfurter Str . 6-8 D - 66606 St. Wendel
DE-S-171-00001 Zuckerverbünd Magdeburg GmbH Tel . +49/(0)39209-40 50 Werk Klein Wanzleben Fax +49/(0)39209-40 51 00 Magdeburger Str . 1-5 D - 39164 Klein Wanzleben
DE-S-172-00001 Hering Hochbauen GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)2736-27 291 Annette Hering Neuländer 1 Fax +49/(0)2736-27 109 D - 57299 Burbach 11 . 9 . 97 C 276/69
1 2 3 4 5
DE-S-1 72-00002 Berleburger Schaumstoffwerk GmbH Tel . +49/(0)2751-80 30 Werk Hilgenacker Fax +49/(0)2751-80 31 09 Am Hilgenacker 24 D - 57319 Bad Berleburg
DE-S-1 72-00003 Berleburger Schaumstoffwerk GmbH Tel . +49/(0)2751-80 30 Werk Raumland Fax +49/(0)2751-80 31 09 Industriegebiet Raumland/Berghausen D - 57319 Bad Berleburg
DE-S-172-00004 Berleburger Schaumstoffwerk GmbH Tel . +49/(0)2751-80 30 Werk Sählingstraße Fax +49/(0)2751-80 31 09 Sählingstraße 16 D - 57319 Bad Berleburg
DE-S-1 72-00005 Erich Utsch KG Tel . +49/(0)271-31 910 Marienhütte 49 Fax +49/(0)271-31 91 103 D - 57080 Siegen
DE-S-172-00006 Busch-Jaeger Elektro GmbH Tel . +49/(0)2351-95 65 15 Hauptstr . 49 Fax +49/(0)2351-05 63 99 D - 57319 Bad Berleburg
DE-S-1 74-0000 1 Dow Deutschland Inc. Tel . +49/(0)41-46 910 Werk Stade, Bützflethersand Fax +49/(0)41-46 91 26 00 Postfach D - 21677 Stade
DE-S-174-00002 VAW Aluminium AG Elbewerk Tel . +49/(0)41-46 92 500 Johann-Rathje-Köser-Straße Fax +49/(0)41-46 92 279 D - 21683 Stade
DE-S-175-00001 Temic Telefunken Microelectronic GmbH Tel . +49/(0)7021-98 90 Wolf-Hirth-Straße 7 Fax +49/(0)7021-98 91 01 D - 73230 Kirchheim/Teck-Nabern
DE-S-175-00002 Excentra GmbH Tel . +49/(0)711-57 610 Steinbeisstraße 15 Fax +49/(0)711-57 61 341 D - 70736 Fellbach
DE-S-175-00003 Sony-Wega ProduktionsGmbH Tel . +49/(0)711-58 580 Werner Student Stuttgarter Straße 106 Fax +49/(0)711-58 58 235 D - 70736 Fellbach
DE-S-1 75-00004 Alfred Ritter GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)7157-97 303 Alfred-Ritter-Str . 15 Fax +49/(0)7157-97 394 D - 71111 Waldenbuch
DE-S-175-00005 Mercedes-Benz AG Tel . +49/(0)7031-90 28 72 Werk Sindelfingen Fax +49/(0)7031-90 26 02 Calwer Straße D - 71063 Sindelfingen
DE-S-175-00006 Mercedes-Benz AG Tel . +49/(0)711-17 54 052 Werk Untertürckheim Fax +49/(0)711-17 56 420 Mercedesstraße D - 70322 Stuttgart
DE-S-1 75-00007 ABB Gebäudetechnik AG Tel . +49/(0)711-97 62 337 Niederlassung Stuttgart Fax +49/(0)711-97 62 339 Albstraße 14 D - 70597 Stuttgart C 276/70 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-175-00008 Femira GmbH Tel . +49/(0)7144-20 22 18 Gottlob-Gussmann-Straße 1 Fax +49/(0)7144-20 22 16 D - 74383 Pleidelsheim
DE-S-1 75-00009 GSB-Wahl GmbH Buchteich 1 D - 73773 Aichwald
DE-S-175-00010 Dr. Ing. h.c . F. Porsche AG Tel . +49/(0)711-82 75 593 Porschestr . 42 Fax +49/(0)711-82 76 099 D - 70435 Stuttgart
DE-S-175-00011 Adolf Föhl GmbH & Co . Tel . +49/(0)7183-30 61 80 Schönblick 17 Fax +49/(0)7183-30 61 12 D - 73635 Rudersberg-Necklingsberg
DE-S-175-00012 Adolf Föhl GmbH & Co . Tel . +49/(0)7183-30 61 80 Wieslauftalstraße 135 Fax +49/(0)7183-30 61 12 D - 73614 Schorndorf-Haubersbronn
DE-S-175-00013 Festo KG Tel . +49/(0)771-34 72 561 Standort Esslingen Fax +49/(0)771-34 72 877 Ruiter Straße 82 D - 73734 Esslingen
DE-S-1 75-00014 Druckhaus Waiblingen Remstal-Bote Tel . +49/(0)7151-58 82 18 GmbH Fax +49/(0)7151-56 63 30 Siemensstraße 10 D - 71332 Waiblingen
DE-S-175-00015 Bechtle, Graphische Betriebe und Verlags Tel . +49/(0)711-93 100 gesellschaft ( Bechtle Verlag und Esslinger Fax +49/(0)711-93 10 235 Zeitung ) GmbH & Co . KG Zeppelinstraße 116 D - 73730 Esslingen
DE-S-175-00016 Rietenauer Mineralquellen Zweigniederlassung der Blaue Quellen Mi neral- und Heilbrunnen AG Badstraße 20/28 D - 71546 Aspach-Rietenau
DE-S-175-00017 Schilderfabrik Sommer GmbH Tel . +49/(0)7141-27 450 Steinbeisstraße 9 Fax +49/(0)7141-27 45 10 D - 71691 Freiburg/N .
DE-S-1 76-00001 SP Reifenwerke GmbH Tel . +49/(0)6571-13 330 Werk Wittlich Fax +49/(0)6571-13 364 Justus-von-Liebig-Str . D - 54516 Wittlich
DE-S-176-00002 Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co . Tel . +49/(0)6591-140 Brunnenstr . 1 Fax +49/(0)6591-14 206 D - 54568 Gerolstein
DE-S-176-00003 Carl Dan . Peddinghaus GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)6592-518 Werk Daun Fax +49/(0)6592-72 90 Industriegebiet Rengen D - 54550 Daun 11 . 9 . 97 C 276/71
1 2 3 4 5
DE-S-177-00001 Merckle GmbH/Ratiopharm Tel . +49/(0)731-40 201 Graf-Arco-Straße 3 Fax +49/(0)731-40 27 832 D - 89079 Ulm
DE-S-1 77-00002 Merckle GmbH/Ratiopharm Tel . +49/(0)7344-140 Ludwig-Merckle-Str . 3 Fax +49/(0)7344-14 16 20 D - 89143 Blaubeuren-Weiler
DE-S-1 77-00003 Merckle GmbH/Ratiopharm Tel . +49/(0)7344-140 Dr. Georg-Spohn-Str . 7 Fax +49/(0)7344-14 16 20 D - 89143 Blaubeuren
DE-S-1 77-00004 Heidelberger Druckmaschinen AG Tel . +49/(0)7331-310 Werk Amstetten Industriegebiet Egelsee Fax +49/(0)7331-31 31 28 D - 73340 Amstetten
DE-S-1 77-00005 Britax Römer Kindersicherheit GmbH Tel . +49/(0)731-93 450 Blaubeurer Str . 71 Fax +49/(0)731-93 45 210 D - 89077 Ulm
DE-S-1 77-00006 Liebherr-Hausgeräte GmbH Tel . +49/(0)7352-92 80 Memminger Str . 77 Fax +49/(0)7352-92 84 53 D - 88416 Ochsenhausen
DE-S-178-00001 Helmut Hund GmbH Tel . +49/(0)6441-20 040 Wilhelm-Will-Straße 7 Fax +49/(0)6441-20 044 D - 35580 Wetzlar-Nauborn
DE-S-178-00002 Wilhelmi Werke GmbH & Co . KG Tel . +49/(0)6441-60 10 Dr. Hans-Wilhelmi-Weg 1 Fax +49/(0)6441-60 12 38 D - 35633 Lahnau-Dorlar
DE-S-1 80-00001 Mannesmann Rexroth GmbH Tel . +49/(0)202-52 96 692 Werk III Fax +49/(0)202-52 96 209 Rexrothstraße 1 D - 97437 Haßfurt-Augsfeld
DE-S-1 80-00002 Siemens AG Tel . +49/(0)931-20 26 74 Bereich Automobiltechnik, Geschäftsgebiet Fax +49/(0)931-20 22 58 Elektromotoren, elektronische Systeme Werner-von-Siemens-Straße 3 D - 97076 Würzburg
DE-S-1 80-00003 Fichtel & Sachs AG Tel . +49/(0)9721-98 29 44 Ernst-Sachs-Str . 62 Fax +49/(0)9721-98 32 40 D - 97424 Schweinfurt
DE-S-1 80-00004 FAG Komponenten AG Tel . +49/(0)9721-91 32 78 Werk Eltmann Fax +49/(0)9721-91 31 21 Industriestraße 2 D - 97483 Eltmann
DE-S-181-00001 Berning & Söhne GmbH & Co . Tel . +49/(0)202-46 90 712 Otto-Hahn-Str . 57 Fax +49/(0)202-46 90 726 D - 42369 Wuppertal
DE-S-1 8 1 -00002 Herberts GmbH Tel . +49/(0)202-52 96 692 Werk 1 Fax +49/(0)202-52 96 209 Christbusch 25 D - 42285 Wuppertal C 276/72 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
DE-S-181-00003 Herberts GmbH Tel . +49^0)202-52 96 692 Werk 2 Fax +49/(0)202-52 96 209 Märkische Str . 243 D - 42281 Wuppertal
DE-S-1 83-00001 Siemens AG Tel . +49/(0)30-38 63 80 21 Bereich Elektromagnetische Komponenten, Fax +49/(0)30-38 63 80 20 Geschäftsgebiet Relais, Betriebsstätte Tel tow Warthestr . 6 D - 14513 Teltow
DE-S-1 83-00002 Oranienburger Pharmawerk GmbH Tel . +49/(0)3301-81 83 07 Lehnitzstraße 70-98 Fax +49/(0)3301-81 83 17 D - 16515 Oranienburg
DE-S-1 83-00003 Holz- und Baustoffrecycling GmbH & Co . Tel . +49/(0)3305-16 290 KG Neuendorf Fax +49/(0)3305-62 914 Griebener Weg D - 16515 Neuendorf
DE-S-1 83-00004 Glindower Ziegelei GmbH Tel . +49/(0)3327-66 490 Alpenstr . 47 Fax +49/(0)3327-42 662 D - 14542 Glindow
DE-S-1 84-00001 Zuckerfabrik „ Nordkristall " GmbH Tel . +49/(0)3843-25 50 Güstrow Fax +49/(0)3843-21 11 27 Verbindungschaussee D - 18273 Güstrow
DE-S-185-00001 Palmberg Möbel GmbH Schönberg Tel . +49/(0)3882-83 010 Am Palmberg 9 Fax +49/(0)3882-83 01 36 D - 23923 Schönberg
DE-S-1 85-00002 GER Umweltschutz GmbH Langer Steinschlag 2 mit Recyclingpark an der B 105 D - 23936 Grevesmühlen
DE-S-186-00001 Geräte- und Pumpenbau GmbH Dr. Eugen Schmidt Schwarzbacher Str . 28 D - 98673 Merbelsrod
DE-S-1 86-00002 Thüringer Waldquell Mineralbrunnen GmbH Kasseler Straße 76 D - 98574 Schmalkalden
DE-S-202-00001 MIM Finkeideweg 86 D - 12557 Berlin
DE-S-203-00001 Gehr-Fensterfertigung + Türbau, Laden- + Objekteinrichtung Tischlereistraße 1 D - 04758 Gaunitz/Oschatz
DE-S-203-00002 Metallbau Schubert GmbH Erligheimer Ring 3 D - 02829 Markersdorf 11 . 9 . 97 C 276/73
1 2 3 4 5
DE-S-223-00001 Ruhstrat Haus- und Versorgungstechnik GmbH Adolf-Hoyer-Straße 6 D - 37079 Göttingen
DE-S-261-00001 Herbert Haars Sondermaschinen/Werkzeug Tel . +49/(0)7232-83 52 bau Fax +49/(0)7232-81 909 Bohrrainstraße 5 D - 75239 Eisingen
DE-S-261-00002 Hans Weber Hausbau GmbH Tel . +49/(0)7853-83 356 Rheinau-Linx Fax +49/(0)7853-83 497 Eschweg 8 D - 77866 Rheinau-Linx
DE-S-261-00003 Sigrist Metallveredelung GmbH Tel . +49/(0)7231-10 29 02 Kronprinzenstr . 33 Fax +49/(0)7231-14 726 D - 75177 Pforzheim
DE-S-261-00004 KS Druck GmbH Schnabel-Henning-Straße 30 D - 76646 Bruchsal
DE-S-271-00001 Baufritz GmbH &c Co . Alpenstraße 25 D - 87746 Erkheim
DE-S-274-00004 Georg Schuder Zimmerei- und Sägewerk GmbH Kumpfmühle 1 D - 85560 Ebersberg
DE-S-276-00002 Hans Weber Hausbau GmbH Gutenbergstraße 10 D - 84048 Mainburg
DE-S-276-00003 Maschinenfabrik G. Zippel Pommernstraße 29 D - 93073 Neutraubling
DE-S-276-00005 Brunold Innenausbau + Design GmbH Hoher-Bogen-Str . 20 D - 92421 Schwandorf
DE-S-281-00001 Uder Elektrotechnik GmbH Otto-Weil-Straße 10 D - 66299 Friedrichsthal
DE-S-291-00001 Fritz Funk GmbH Tischlerei Lindower Straße 22 D - 13347 Berlin C 276/74 11 . 9 . 97
REINO DE ESPANA / KONGERIGET SPANIEN / KÖNIGREICH SPANIEN / ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ / KINGDOM OF SPAIN / ROYAUME D'ESPAGNE / REGNO DI SPAGNA / KONINKRIJK SPANJE / REINO DE ESPANHA / ESPANJAN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET SPANIEN
Número de registro Suspensión Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Ophørt Firmanavn og adresse Tel., fax y E-mail Register-Nr . Ausgesetzt Name und Anschrift des Unternehmens Tlf., fax og e-post Kontaktperson Αριθμός εγγραφής Αναστολή Tel ., Fax und E-mail Ansprechpartner Registration Number Suspended Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Τηλ., φαξ και e-mail Σύνδεσμος Numéro Année de Company name and address Nom et adresse de la société Tel., fax and e-mail Contact person Personne à consulter d'enregistrement suspension Denominazione ed indirizzo della Tél., fax et e-mail Numero di Persona da contattare ( le cas échéant ) società Tel ., telefax e E-mail registrazione Sospensione Tel ., fax en e-mail Contactpersoon Geschorst Naam en adres van het bedrijf Registratienummer Nome e endereço da empresa Tel., fax e E-mail Contacio Número de registo Suspensão Puh., faksi ja sähköposti Yhteyshenkilö Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Lykätty Företagets namn och adress Tfn , fax och e-post Kontaktperson Registreringsnummer Upphävd
1 2 3 4 5
ES-CAT-S SHARP Electrónica España, SA Tel . + 34/(9)3-58 19 751 Joan Riba Rovira 0000001 Polígono Can Sant Joan , Parcela N° 8 Fax +34/(9)3-58 19 752 Sant Cugat del Vallès E - 08190 ( Barcelona )
ES-NA-S-0000001 B. S. Electrodomésticos SA Tel . + 34/(9)48-42 55 63 José Luis Camino de Mendi s/n Fax + 34/(9)48-42 55 62 Mezquíriz E - 31191 Esquiroz ( Navarra )
ES-SB-S-0000001 MEDEX SA Tel . + 34/(9)4-48 58 525 José Ignacio d Aresti ( poi . ind. ) 8 Fax + 34/(9)4-48 58 50 Laretxi Burgos E - 48160 Derio ( Vizcaya )
ES-SB-S-0000002 Petroquímica Española SA ( PETRESA ) Tel . +34/(9)4-69 80 80 Pablo Quijano Puente Mayorga ( pol. ind. ) Fax +34/(9)4-69 80 84 Cabeza E - 11360 San Roque ( Cádiz )
REPÚBLICA FRANCESA / REPUBLIKKEN FRANKRIG / FRANZÖSISCHE REPUBLIK / ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / FRENCH REPUBLIC / REPUBLIQUE FRANÇAISE / REPUBBLICA FRANCESE / FRANSE REPUBLIEK / REPÚBLICA FRANCESA / RANSKAN TASAVALTA / REPUBLIKEN FRANKRIKE
Número de registro Suspension Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Ophørt Firmanavn og adresse Tel ., fax y E-mail Register-Nr . Ausgesetzt Name und Anschrift des Unternehmens Tlf., fax og e-post Kontaktperson Αριθμός εγγραφής Αναστολή Tel ., Fax und E-mail Ansprechpartner Registration Number Suspended Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Τηλ., φαξ και e-mail Σύνδεσμος Numéro Année de Company name and address Nom et adresse de la société Tel., fax and e-mail Contact person Personne à consulter d'enregistrement suspension Denominazione ed indirizzo della Tél ., fax et e-mail Numero di ( le cas échéant ) Persona da contattare società Tel ., telefax e E-mail registrazione Sospensione Tel ., fax en e-mail Contactpersoon Geschorst Naam en adres van het bedrijf Contacto Registratienummer Nome e endereço da empresa Tel., fax e E-mail Número de registo Suspensão Puh ., faksi ja sähköposti Yhteyshenkilö Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Lykätty Företagets namn och adress Tfn , fax och e-post Kontaktperson Registreringsnummer Upphävd
1 2 3 4 5
FR-S-0000001 Solectron Tél . + 33/(0)5-56 75 73 02 Daniel Boutineau Chemin départemental 109E Fax + 33/(0)5-56 89 81 51 BP6 Canéjan F - 33611 Cestas Cedex
FR-S-0000002 SGS Thomson Microelectronics Tél . + 33/(0)4-76 92 60 19 Alain Roche 850, rue Jean-Monnet Fax + 33/(0)4-76 08 81 33 F - 38926 Crolles Cedex 11 . 9 . 97 C 276/75
1 2 3 4 5
FR-S-0000003 SGS Thomson Microelectronics Tél . + 33/(0)2-99 26 48 00 Jean Calegari 3 , rue de Suisse Fax + 33/(0)2-99 51 50 53 BP 4199 F - 35041 Rennes Cedex 2
FR-S-0000004 CANON Bretagne S.A. Tél . + 33/(0)2-99 23 51 11 Monsieur Lunel Les Landes-de-Beaugé Fax + 33/(0)2-99 68 56 03 F - 35345 Liffre Cedex
FR-S-0000005 NICOLL Raccords et Plastiques Tél . + 33/(0)2-41 63 73 83 Monsieur Heynard 37, rue Pierre-et-Marie-Curie Fax + 33/(0)2-41 63 73 73 BP 966 F - 49309 Cholet Cedex
FR-S-0000006 SGS THOMSON microelectronics Tél . + 33/(0)2-47 42 40 55 Jean-Louis Bouju 16 , rue Pierre et Marie Curie Fax +33/(0)2-47 51 01 36 BP 7155 F - 37071 Tours Cedex 2
FR-S-0000007 SGS THOMSON microelectronics Tél . + 33/(0)4-42 25 89 18 Jean-Maurice ZI de Rousset Fax + 33/(0)4-42 53 22 88 Ramirez BP 2 F - 13106 Rousset Cedex
IRLANDA / IRLAND / IRLAND / ΙΡΛΑΝΔΙΑ / IRELAND / IRLANDE / IRLANDA / IERLAND / IRLANDA / IRLANTI / IRLAND
Número de registro Suspensión Nombre y dirección de la empresa Persona de contado Registreringsnummer Ophørt Firmanavn og adresse Tel ., fax y E-mail Register-Nr . Ausgesetzt Name und Anschrift des Unternehmens Tlf., fax og e-post Kontaktperson Αριθμός εγγραφής Αναστολή Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Tel ., Fax und E-mail Ansprechpartner Registration Number Suspended Τηλ., φαξ και e-mail Σύνδεσμος Numéro Année de Company name and address Nom et adresse de la société Tel ., fax and e-mail Contact person Personne à consulter d'enregistrement suspension Denominazione ed indirizzo della Tél ., fax et e-mail Numero di Persona da contattare ( le cas échéant ) società Tel ., telefax e E-mail registrazione Sospensione Naam en adres van het bedrijf Tel ., fax en e-mail Contactpersoon Geschorst Tel ., fax e E-mail Contacto Registratienummer Nome e endereço da empresa Número de registo Suspensão Puh ., faksi ja sähköposti Yhteyshenkilö Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Lykätty Företagets namn och adress Tfn, fax och e-post Kontaktperson Registreringsnummer Upphävd
1 2 3 4 5
IR-S-001 EG&G International Ltd - Sealol Div. Tel . + 353/(0)61-47 21 55 Mr Barry Carey, Bays 53-56 Fax + 353/(0)61-47 23 23 Mr G. Fitzgerald Shannon Industrial Estate Ireland-Shannon , Co . Clare
IR-S-002 Sandoz Ringaskiddy Ltd Tel . + 353/(0)21-37 86 01 Dr Vincent Boyton Ireland-Ringaskiddy , Co . Cork Fax + 353/(0)21-37 86 58 C 276/76 11 . 9 . 97
REINO DE LOS PAISES BAJOS / KONGERIGET NEDERLANDENE / KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE / ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΟΡΩΝ / KINGDOM OF THE NETHERLANDS / ROYAUME DES PAYS-BAS / REGNO DEI PAESI BASSI / KONINKRIJK DER NEDERLANDEN / RÈINO DOS PAÍSES BAIXOS / ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA
Número de registro Suspensión Nombre y dirección de la empresa Persona de contado Registreringsnummer Ophørt Firmanavn og adresse Tel., fax y E-mail Register-Nr . Ausgesetzt Name und Anschrift des Unternehmens Tlf., fax og e-post Kontaktperson Αριθμός εγγραφής Αναστολή Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Tel ., Fax und E-mail Ansprechpartner Registration Number Suspended Τηλ., φαξ και e-mail Σύνδεσμος Numéro Année de Company name and address Nom et adresse de la société Tel., fax and e-mail Contact person Personne à consulter d'enregistrement suspension Denominazione ed indirizzo della Tél ., fax et e-mail Numero di Persona da contattare ( le cas échéant ) società Tel ., telefax e E-mail registrazione Sospensione Tel ., fax en e-mail Contactpersoon Geschorst Naam en adres van het bedrijf Registratienummer Nome e endereço da empresa Tel ., fax e E-mail Contacto Número de registo Suspensão Puh., faksi ja sähköposti Yhteyshenkilö Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Lykätty Företagets namn och adress Tfn , fax och e-post Kontaktperson Registreringsnummer Upphävd
1 2 3 4 5
NL-S-0000001 Arco Chemie Nederland , Ltd Tel . + 31/(0)181-24 72 00 B. Linthorst ACNL Botlek / Europoort Fax + 31 /(0)181-21 87 29 Theemsweg 14 Nederland 3197 KM Rotterdam
NL-S-0000002 Forbo-Novilon Produktiebedrijven BV Tel . + 31 /(0)524-59 68 68 A.F. Beekman De Holwert 12 Fax + 31 /(0)524-59 68 88 Nederland 7741 KC Coevorden
NL-S-0000003 VEVEO Coatings BV Tel . + 31/(0)182-62 36 00 K.A. Talens Coenecoop 530 Fax + 31 /(0)182-63 15 33 Nederland 2741 PS Waddinxveen
NL-S-0000004 Heerema Havenbedrijf BV Tel . + 31/(0)113-61 80 00 J. Verdam Belgiëweg-Oost 1 Fax + 31 /(0)113-61 31 07 Nederland Nieuwdorp
NL-S-0000005 EMI Compact Disc ( Holland ) BV Tel . + 31/(0)413-28'55 55 J.C.W.M. van der Industrielaan 24 Fax + 31/(0)413-28 59 00 Sterren Nederland Uden
NL-S-0000006 AVR Chemie CV Tel . + 31 /(0)181-24 25 37 Prof. Gerbrandyweg 10/ Loswalweg 46 Fax + 31 /(0)181-24 25 04 Nederland Rotterdam
NL-S-0000007 DOW Benelux NV Tel . + 31 /(0)115-67 12 34 J. van Seters Locatie Terneuzen , Herbert H. Dowweg Fax + 31 /(0)115-67 24 23 Nederland 4542 NM Hoek
NL-S-0000008 PMG Magnetische Resonantie, Philips Tel . + 31 /(0)40-27 91 111 F. Vingerhoed Medical Systems Ned . BV Fax + 31/(0)40-76 22 05 Veenpluis 6 Nederland 5684 PC Best
NL-S-0000009 Automatic Loevestein Exploitatiemaat Tel . + 31 /(0)156-31 75 60 E. Thiele schappij BV Fax + 31 /(0)156-31 71 11 Veerstraat 24 Nederland 4758 BS Standdaarbuiten
NL-S-0000010 Rank Xerox Service Unit Recycling Tel . + 31 /(0)478-52 51 56 L.F. Hendrikx Maasheseweg 89 Fax + 31 /(0)478-52 60 53 Nederland 5804 AB Venray 11 . 9 . 97 C 276/77
1 2 3 4 5
NL-S-0000011 Melis Metaalgieterijen BV TeU + 31/(0)13-54 36 073 M.A. Godschalk Frans Mannaertsstraat 3 Fax + 31/(0)13-53 64 475 Nederland 5046 AK Tilburg
NL-S-0000012 FanoFineFood BV Tel . + 31 /(0)591-61 88 81 J. Koopal Kapitein Nemostraat 9 Fax + 31 /(0)591-64 19 60 Nederland 7821 AB Emmen
NL-S-0000013 Omron Manufacturing of the Netherlands Tel . + 31/(0)73-64 81 811 G. van den Braak BV Fax + 31 /(0)73-64 20 195 Zilverenberg 2 Nederland 5234 GM ' s-Hertogenbosch
REINO DE NORUEGA / KONGERIGET NORGE / KÖNIGREICH NORWEGEN / ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ / KINGDOM OF NORWAY / ROYAUME DE NORVÈGE / REGNO DI NORVEGIA / KONINKRIJK NOORWEGEN / REINO DA NORUEGA / NORJAN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET NORGE
Número de registro Suspensión Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Ophørt Firmanavn og adresse Tel ., fax y E-mail Register-Nr . Ausgesetzt Name und Anschrift des Unternehmens Tlf., fax og e-post Kontaktperson Αριθμός εγγραφής Αναστολή Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Tel ., Fax und E-mail Ansprechpartner Registration Number Suspended Τηλ., φαξ και e-mail Σύνδεσμος Numéro Année de Company name and address Nom et adresse de la société Tel ., fax and e-mail Contact person Personne à consulter d'enregistrement suspension Denominazione ed indirizzo della Tél ., fax et e-mail Numero di Persona da contattare ( le cas échéant ) società Tel ., telefax e E-mail registrazione Sospensione Tel ., fax en e-mail Contactpersoon Geschorst Naam en adres van het bedrijf Registratienummer Nome e endereço da empresa Tel ., fax e E-mail Contacto Número de registo Suspensão Puh ., faksi ja sähköposti Yhteyshenkilö Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Lykätty Företagets namn och adress Tfn , fax och e-post Kontaktperson Registreringsnummer Upphävd
1 2 3 4 5
NO-S-OOOOOOl Peterson Moss AS Tlf. +47/(0)69-25 65 00 Sverre A. Verket 22 Fax +47/(0)69-25 16 38 Hostmark N - 1500 Moss
NO-S-0000002 Elopak AS Tlf. +47/(0)31-28 46 60 Spikkestad plant Fax +47/(0)31-28 63 85 N - 3430 Spikkestad
NO-S-0000003 Norske Skogindustrier ASA Tlf. +47/(0)74-08 70 00 Norske Skog Skogn Fax +47/(0)74-08 71 00 N - 7620 Skogn
NO-S-0000004 Isola AS Tlf. +47/(0)35-57 57 00 Isola AS Fabrikk Eidanger Prestmoen 9 Fax +47/(0)35-55 48 44 N - 3945 Eidanger
NO-S-0000005 AS Maarud Tlf. +47/(0)62-96 82 00 AS Maarud Disenå Fax +47/(0)62-96 82 50 N - 2190 Disenå
NO-S-0000006 Hydro Aluminium AS Tlf. +47/(0)71-69 30 00 Hydro Aluminium AS Sunndal plant , Fax +47/(0)71-69 37 00 Romsdalsv 1 N - 6600 Sunndalsøra
NO-S-0000007 Norske Skogindustrier ASA Tlf . +47/(0)32-79 90 00 Norske Skogindustrier ASA Hurum Papir Fax +47/(0)32-79 50 96 fabrikk, Vestre Strandv 77 N - 3482 Tofte C 276/78 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
NO-S-0000008 Hydro aluminium Profiler AS Tlf. +47/(0)52-85 40 00 Karmøy fabrikker Fax +47/(0)52-85 25 29 N - 4265 Håvik
NO-S-0000009 Hydro aluminium Hydal AS Tlf. +47/(0)52-85 40 00 Karmøy fabrikker Fax +47/(0)52-85 25 29 N - 4265 Håvik
NO-S-0000010 Hydro Aluminium Karmøy Rolling Mill AS Tlf. +47/(0)52-85 40 00 N - 4265 Håvik Fax +47/(0)52-85 25 29
NO-S-0000011 Hydro Aluminium AS Tlf . +47/(0)52-85 40 00 Hydro Aluminium AS Metallverket Kar Fax +47/(0)52-85 25 29 møy N - 4265 Håvik
NO-S-0000012 Hydro Aluminium AS Tlf . +47/(0)52-85 40 00 Hydro Aluminium AS Hydro Trans Kar Fax +47/(0)52-85 25 29 møy N - 4265 Håvik
NO-S-0000013 Hydro aluminium Extrusion tools AS Tlf . +47/(0)52-85 49 83 Karmøy fabrikker Fax +47/(0)52-85 48 22 N - 4265 Håvik
NO-S-0000014 Borregaard Industries Ltd Norge Tlf . +47/(0)69-11 83 50 Kloralkalifabrikken, Hjalmar Wesselsv 10 Fax +47/(0)69-11 82 02 Postboks 162 N - 1706 Sarpsborg
NO-S-0000015 Rescon AS Tlf. +47/(0)62-97 20 00 Arne Paulsrud Sand I Nord-Odal, Vallsetv 6 Fax +47/(0)62-97 20 99 N - 2120 Sagstua
NO-S-0000016 Haag ASA Tlf . +47/(0)72-40 72 00 Haag ASA Røros , Sundv Fax +47/(0)72-40 72 72 N - 7460 Røros
NO-S-0000017 Gyproc AS Tlf . +47/(0)69-35 75 00 Gyproc AS Ora Industripark Fax +47/(0)69-35 75 01 Habornv 59 N - 1631 Gamle Fredrikstad 11 . 9 . 97 C 276/79
REPUBLICA DE AUSTRIA / REPUBLIKKEN ØSTRIG / REPUBLIK ÖSTERREICH / ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ / REPUBLIC OF AUSTRIA / RÉPUBLIQUE D'AUTRICHE / REPUBBLICA D'AUSTRIA / REPUBLIEK OOSTENRIJK / REPÚBLICA DA AUSTRIA / ITÄVALLAN TASAVALTA / REPUBLIKEN ÖSTERRIKE
Número de registro Suspensión Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Ophørt Firmanavn og adresse Tel ., fax y E-mail Register-Nr . Ausgesetzt Name und Anschrift des Unternehmens Tlf., fax og e-post Kontaktperson Αριθμός εγγραφής Αναστολή Tel ., Fax und E-mail Ansprechpartner Registration Number Suspended Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Τηλ., φαξ και e-mail Σύνδεσμος Numéro Année de Company name and address Nom et adresse de la société Tel ., fax and e-mail Contact person Personne à consulter d'enregistrement suspension Denominazione ed indirizzo della Tél ., fax et e-mail Numero di Persona da contattare ( le cas échéant ) società Tel., telefax e E-mail registrazione Sospensione Tel ., fax en e-mail Contactpersoon Geschorst Naam en adres van het bedrijf Registratienummer Nome e endereço da empresa Tel ., fax e E-mail Contacto Número de registo Suspensão Puh., faksi ja sähköposti Yhteyshenkilö Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Lykätty Företagets namn och adress Tfn , fax och e-post Kontaktperson Registreringsnummer Upphävd
1 2 3 4 5
A-S-OOOOOOl 1 . Obermurtaler Brauereigen . reg. Tel . +43/(0)3532-32 66 16 Prok . Seidl Gen.m. b.H. Fax +43/(0)3532-32 66 26 Raffaltplatz 19-23 A-8850 Murau
A-S-0000002 Steweag/Fernheizkraftwerk Mellach Tel . +43/(0)3135-53 04 14 20 Ing. Schermann Postfach 13 Fax +43/(0)3135-53 04 14 90 A-8402 Werndorf
A-S-0000003 Temic Telefunken Microelectronic GmbH Tel . +43/(0)7672-45 11 47 Prok . Bornbaum Telefunkenstraße 5 Fax +43/(0)7672-78 081 A-4840 Vöcklabruck
A-S-0000004 Hydro Aluminium Nenzing GmbH Tel . +43/(0)5525-60 13 13 Herr Witsch Austraße 16 Fax +43/(0)5525-60 13 99 A-6710 Nenzing
A-S-0000005 Julius Blum GmbH Tel . +43/(0)5578-70 52 467 Thomas Rimmele Industriestraße 1 Fax +43/(0)5578-70 548 A-6973 Höchst
A-S-0000006 Julius Blum GmbH Tel . +43/(0)5578-70 52 467 Thomas Rimmele Rheinstraße 80 Fax +43/(0)5578-70 548 A-6900 Bregenz
A-S-0000007 Freudenthaler & Co . GmbH, Umwelttech Tel . +43/(0)5238-30 45 Frau Freudenthaler nik KG Fax +43/(0)5238-30 464 Schießstand 8 A-6401 Inzing
A-S-0000008 EVN Kraftwerk Theiß Tel . +43/(0)2236-20 02 526 Dipl . -Ing. Dr. Rych Ludwig-Bruckner-Straße 1 Fax +43/(0)2236-20 02 600 A-3494 Gedersdorf
A-S-0000009 KNP Leykam Gratkorn GmbH Tel . +43/(0)3124-20 12 513 Bruckerstraße 21 Fax +43/(0)3124-22 150 A-8101 Gratkorn
A-S-0000010 Austria Mikro Systeme International AG Tel . +43/(0)3136-50 05 65 Schloß Premstätten Fax +43/(0)3136-52 501 A-8141 Unterpremstätten
A-S-0000011 Österreichische Draukraftwerke AG Tel . +43/(0)3142-23 53 52 42 Dipl . -Ing. Hofegger Dampfkraftwerk Voitsberg Fax +43/(0)3142-23 53 55 00 Postfach 10 A-8570 Voitsberg C 276/80 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
A-S-0000012 STEWEAG Dampfkraftwerk Pernegg Tel . +43/(0)3867-83 930 Ing. Bahnstraße 4 Fax +43/(0)3867-83 93 390 Lammer-Stecher A-8132 Pernegg
A-S-0000013 STEWEAG Dampfkraftwerk Neudorf/ Tel . +43/(0)3135-53 04 12 20 Ing. Kaiser Werndorf Fax +43/(0)3135-53 04 12 90 Postfach 13 A-8402 Werndorf
A-S-0000014 AT&S AG Hinterberg Tel . +43/(0)3842-20 02 60 Dipl . -Ing. Zeman Fabriksgasse 13 Fax +43/(0)3842-20 02 16 A-8700 Leoben
A-S-0000015 Tann-Papier GmbH Tel . +43/(0)7229-77 62 20 Dipl . -Ing. Fabrikstraße 20 Fax +43/(0)7229-66 033 Durstmüller A-4050 Traun
A-S-0000016 STEWEAG Fernheizkraftwerk Graz Tel . +43/(0)316-38 75 620 Dipl . -Ing. Reinisch Puchstraße 51 Fax +43/(0)316-38 75 690 A-8020 Graz
A-S-0000017 ANREI-Reisinger GmbH Tel . +43/(0)7265-50.50 Kurt Reisinger jun . Markt 80 Fax +43/(0)7265-50 547 A-4363 Pabneukirchen
A-S-0000018 TEAM 7 Natürlich Wohnen GmbH Tel . +43/(0)7752-97 77 74 Roland Braunauer Straße 26 Fax +43/(0)7752-97 75 55 Schwingenschlögel A-4910 Ried im Innkreis
A-S-0000019 Tiefenbacher GmbH Tel . +43/(0)732-38 63 74 Alfred Kauttenstraße 14 Fax +43/(0)732-38 63 75 Tiefenbacher A-4060 Leonding
A-S-0000020 Kaufmann Holzbauwerk GmbH Verkaufs Tel . +43/(0)5514-22 32 111 Prokurist Kurt /Vertriebszentrale Wolfurt Fax +43/(0)5514-34 68 Schwarzmann Senderstraße 18 A-6960 Wolfurt
A-S-0000021 A. Schmied Beteiligungs-AG Tel . +43/(0)732-38 48 247 Ing. Werner Ellbognerstraße 24 Fax +43/(0)732-38 04 50 Aigenberger A-4021 Linz
A-S-0000022 Alcatel Austria AG Tel . +43/(0)222-27 72 22 020 Hans Günther Scheydgasse 41 Fax +43/(0)222-27 72 21 59 Plescher A-1210 Wien
A-S-0000023 SCA Laakirchen AG Tel . +43/(0)7613-25 81 230 Prok . Dipi . -Ing. Schillerstraße 5 Fax +43/(0)7613-25 81 208 Monika Forstinger A-4663 Laakirchen
A-S-0000024 Kaufmann Holzbauwerk GmbH Tel . +43/(0)5514-22 32 111 Christoph A-6870 Reuthe 57 Fax +43/(0)5514-34 68 Feuerstein
A-S-0000025 Adolf Darbo AG Tel . +43/(0)5242-69 51 Adolf Darbo Dornau 18 Fax +43/(0)5242-69 51 39 A-6135 Stans
A-S-0000026 EH-Schrack Components AG Tel . +43/(0)2842-50 01 48 Ing. Christian Kotz Schrackstraße 1 Fax +43/(0)2842-50 02 00 A-3830 Waidhofen/Thaya 11 . 9 . 97 C 276/81
1 2 3 4 5
A-S-0000027 Collini GmbH Tel . +43/(0)5576-71 44 123 Dr. Martin Peter Schweizerstraße 59 Fax +43/(0)5576-71 44 188 A-6845 Hohenems
A-S-0000028 Vereinigte Lieferbeton GmbH Tel . +43/(0)5577-82 77 112 Helmut Mätzler Schmittenstraße 10 Fax +43/(0)5577-82 77 114 A-6890 Lustenau
A-S-0000029 Magna Presstec GmbH Tel . +43/(0)3172-61 000 Peter Wolk Elin-Süd-Straße 16 Fax +43/(0)3172-62 24 A-8160 Weiz
A-S-0000030 HALI Büromöbel GmbH Tel . +43/(0)7272-37 31 281 Gerhard Schachingerstraße 1 Fax +43/(0)7272-37 31 211 Buchroithner A-4070 Eferding
A-S-0000031 Express Beton GmbH & Co . Lauterach Tel . +43/(0)5574-68 210 Wolfgang Wiener Scheibenstraße Fax +43/(0)5574-68 21 25 A-6923 Lauterach
A-S-0000032 Express Beton GmbH & Co . Dornbirn Tel . +43/(0)5574-68 210 Wolfgang Wiener Im Stöcken 20 Fax +43/(0)5574-68 21 25 A-6850 Dornbirn
A-S-0000033 Hütte Klein-Reichenbach GmbH Tel . +43/(0)2849-22 75 Franz Dobesberger Klein-Reichenbach 25 Fax +43/(0)2849-25 65 22 A-3900 Schwarzenau
A-S-0000034 Ing. Richard Feuerhuber Holztechnik Tel . +43/(0)7258-39 08 24 Christoph Kreuzer A-4541 Adlwang 16 Fax +43/(0)7258-46 54 16
A-S-0000035 Kirchdorfer Fernheizkraftwerk GmbH Tel . +43/(0)7582-60 76 00 Dipl . -Ing. Josef Sengsschmiedstraße 3a Fax +43/(0)7582-60 76 03 27 Füreder A-4560 Kirchdorf/Krems
A-S-0000036 Tiroler Shredder - Ragg GmbH Tel . +43/(0)5223-52 192 KR Loni Obere Lend 45 Fax +43/(0)5223-52 164 Mussmann A-6060 Hall in Tirol
A-S-0000037 Oekotech Recycling GmbH Tel . +43/(0)5522-51 760 Eidg . Dipl . Roland Wiesenfeldweg 32 Fax +43/(0)5522-51 74 74 Gstach A-6820 Frastanz
A-S-0000038 Sebastian Danzl's Sennerei Tel . +43/(0)5375-68 18 Sebastian Danzi A-6345 Schwendt 97 Fax +43/(0)5375-68 184
A-S-0000039 Österreichische Draukraft AG - Kraft Tel . +43/(0)4242-50 11 233 Ing. Gert Köfeler werksgruppe Obere Drau Fax +43/(0)4242-50 11 200 Badstubenweg 40 A-9500 Villach
A-S-0000040 Eisengießerei Möllersdorf GmbH Tel . +43/(0)2252-52 65 50 Gußwerkstraße 7 Fax +43/(0)2252-53 116 A-2513 Möllersdorf
A-S-0000041 Steyrermühl Papierfabriks- u. Verlags-AG Tel . +43/(0)7613-89 00 509 Christian Polzinger Fabriksplatz 1 Fax +43/(0)7613-89 00 357 A-4662 Steyrermühl C 276/82 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
A-S-0000042 Tyrolit Schleifmittel Swarovski KG Tel . +43/(0)5242-60 62 287 Dr. Volker Seigrad Swarovski-Straße 33 Fax +43/(0)5242-60 65 95 Ä-6130 Schwaz
A-S-0000043 Tyrolit Schleifmittel Swarovski KG Tel . +43/(0)5242-60 62 287 Dr. Volker Seigrad Dornau 10 Fax +43/(0)5242-60 65 95 A-6135 Stans
A-S-0000044 Chemo Vertriebsgesellschaft mbH Tel . +43/(0)6232-26 26 580 Ing. Erich Walter-Simmer-Straße 4 Fax +43/(0)6232-26 26 575 Fabianitsch A-5310 Mondsee
A-S-0000045 Fernheizkraftwerk Mitte ( ESG AG Linz ) Tel . +43/(0)732-78 01 71 04 Ing. Adolf Wöß Nebingerstraße 1 Fax +43/(0)732-78 01 71 94 A-4020 Linz
A-S-0000046 Fernheizkraftwerk Süd ( ESG AG Linz ) Tel . +43/(0)732-78 01 71 04 Ing. Adolf Wöß Lunzerstraße 90 Fax +43/(0)732-78 01 71 94 A-4020 Linz
A-S-0000047 Klüber Lubrication Austria GmbH Tel . +43/(0)662-45 27 05 30 Dipl.-Kfm . Franz-W.-Scherer-Straße 32 Fax +43/(0)662-45 27 05 30 Heinz Becker A-5028 Salzburg-Kasern
A-S-0000048 Voest-Alpine MCE GmbH Tel . +43/(0)732-69 87 88 13 Karl Gruber Lunzerstraße 78 Fax +43/(0)732-69 80 23 38 A-4031 Linz
A-S-0000049 Eurostar Automobilwerk GmbH & Co . Tel . +43/(0)316-40 84 395 Erich Eisner KG Fax +43/(0)316-40 84 633 Walter-P . -Chrysler-Platz 1 A-8041 Graz
A-S-0000050 Kraftwerk Dürnrohr Tel . +43/(0)2277-24 05 22 17 Ing. Anton Heini Kraftwerkstraße 1 Fax +43/(0)2277-24 05 41 40 A-3435 Zwentendorf
A-S-0000051 Steyr Nutzfahrzeuge AG Tel . +43/(0)7252-58 553 Dipl . -Ing. Schönauerstraße 5 Fax +43/(0)7252-58 58 29 Werner Margelich A-4400 Steyr
A-S-0000052 F. S. Fehrer GmbH & Co . KG Tel . +43/(0)732 -66 63 01 30 Ing. K. Neuböck Franckstraße 45 Fax +43/(0)732-66 63 01 40 A-4021 Linz
A-S-0000053 Zentraplast Kunststoffproduktions- und Tel . +43/(0)7237-23 490 Maximilian Danner Handelsges . mbH Fax +43/(0)7237-23 80 75 Untere Gartenstraße 18 A-4222 St. Georgen/Gusen
A-S-0000054 Mayr-Melnhof Karton GmbH Tel . +43/(0)3126-25 11 198 Dipl . -Ing. Wannersdorf 80 Fax +43/(0)3126-25 11 102 H. Traußnig A-8130 Frohnleiten
A-S-0000055 Wiesner-Hager Möbel GmbH Tel . +43/(0)7723-46 03 93 Dipl . -Ing. Gerhard Linzerstraße 22 Fax +43/(0)7723-46 04 83 Sleighthaler A-4950 Altheim
A-S-0000056 Geberit Produktions-GmbH Tel . +43/(0)2742-40 10 Ing. Franz Schöbitz Gebertstraße 1 Fax +43/(0)2742-40 152 A-3140 Pottenbrunnen/St . Pölten 11 . 9 . 97 C 276/83
REPUBLICA DE FINLANDIA / REPUBLIKKEN FINLAND / REPUBLIK FINNLAND / ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ / REPUBLIC OF FINLAND / RÉPUBLIQUE DE FINLANDE / REPUBBLICA DI FINLANDIA / REPUBLIEK FINLAND / REPÚBLICA DA FINLÂNDIA / SUOMEN TASAVALTA / REPUBLIKEN FINLAND
Número de registro Suspensión Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Ophørt Firmanavn og adresse Tel., fax y E-mail Register-Nr . Ausgesetzt Name und Anschrift des Unternehmens Tlf., fax og e-post Kontaktperson Αριθμός εγγραφής Αναστολή Tel ., Fax und E-mail Ansprechpartner Registration Number Suspended Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Τηλ., φαξ και e-mail Σύνδεσμος Numéro Année de Company name and address Nom et adresse de la société Tel ., fax and e-mail Contact person Personne à consulter d'enregistrement suspension Denominazione ed indirizzo della Tél ., fax et e-mail Numero di Persona da contattare ( le cas échéant ) società Tel ., telefax e E-mail registrazione Sospensione Naam en adres van het bedrijf Tel ., fax en e-mail Contactpersoon Geschorst Tel., fax e E-mail Contacto Registratienummer Nome e endereço da empresa Número de registo Suspensão Puh ., faksi ja sähköposti Yhteyshenkilö Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Lykätty Företagets namn och adress Tfn , fax och e-post Kontaktperson Registreringsnummer Upphävd
1 2 3 4 5
FIN-S-00001 Tikkurila Oy Puh . + 358/(0)9-85 771 Kuninkaalantie 1 Faksi +358/(0)9-85 77 69 15 P.O. Box 53 FIN-01301 Vantaa
FIN-S-00002 Ekokem Oy Ab Puh . + 358/(0)19-71 51 Kuulojankatu 1 Faksi + 358/(0)19-71 53 00 P.O. Box 181 FIN-11101 Riihimäki
FIN-S-00003 SWEP Oy Puh . + 358/(0)2-77 72 20 Joensuunkatu 11 Faksi +358/(0)2-77 72 277 FIN-24100 Salo
FIN-S-00004 Enocell Oy Puh . + 358/(0)20-46 28 004 P.O. Box 2 Faksi + 358/(0)20-46 28 569 FIN-81281 Uimaharju
REINO DE SUECIA / KONGERIGET SVERIGE / KÖNIGREICH SCHWEDEN / ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ / KINGDOM OF SWEDEN / ROYAUME DE SUÈDE / REGNO DI SVEZIA / KONINKRIJK ZWEDEN / REINO DA SUÉCIA / RUOTSIN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET SVERIGE
Número de registro Suspension Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Ophørt Firmanavn og adresse Tel ., fax y E-mail Register-Nr. Ausgesetzt Name und Anschrift des Unternehmens Tlf., fax og e-post Kontaktperson Αριθμός εγγραφής Αναστολή Tel., Fax und E-mail Ansprechpartner Registration Number Suspended Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Τηλ., φαξ και e-mail Σύνδεσμος Numéro Année de Company name and address Nom et adresse de la société Tel ., fax and e-mail Contact person Personne à consulter d'enregistrement suspension Denominazione ed indirizzo della Tél., fax et e-mail Numero di Persona da contattare ( le cas échéant ) società Tel., telefax e E-mail registrazione Sospensione Tel., fax en e-mail Contactpersoon Geschorst Naam en adres van het bedrijf Contado Registratienummer Nome e endereço da empresa Tel., fax e E-mail Número de registo Suspensão Puh ., faksi ja sähköposti Yhteyshenkilö Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Lykätty Företagets namn och adress Tfn , fax och e-post Kontaktperson Registreringsnummer Upphävd
1 2 3 4 5
S-S-00001 Stora Fors AB Tfn +46/(0)226-35 000 Mats Carlsson S-774 89 Fors Fax +46/(0)226-35 254
S-S-00002 Perstorp Flooring AB Tfn +46/(0)410-50 211 Nils-Erik Engström Box 1010 Fax +46/(0)410-44 560 S-231 25 Trelleborg
S-S-00003 HP Flügger AB Tfn +46/(0)33-28 50 00 Per Törnqvist S-517 81 Bollebygd Fax +46/(0)33-28 53 92 C 276/84 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
S-S-00004 Adekema AB Tfn +46/(0)33-25 77 40 Johan Sandgren Vevgatan 1 Fax +46/(0)33-25 76 07 S-504 94 Borås
S-S-00005 SCA Mölnlycke Clinical Products AB, Tfn +46/(0)31-74 61 129 Lena Dahllöf Nonwoven plant Fax +46/(0)31-88 23 77 Fabriksvägen 1 S-435 35 Mölnlycke
S-S-00006 Perstorp Surface Materials, SBU Flooring Tfn +46/(0)435-38 000 Jan Larsson Laminate Fax +46/(0)435-37 022 S-284 80 Perstorp
S-S-00007 ABB Kabel AB Tfn +46/(0)380-54 075 Göran Liljenström Vallgatan 5 Fax +46/(0)380-54 005 S-571 88 Nässjö
S-S-00008 Landis & Staefa AB and Landis & Gyr Tfn +46/(0)8-77 90 000 Caroline Rosenberg ( Sweden ) Fax +46/(0)8-77 90 702 Elektronvägen 2-6 S-141 87 Huddinge
S-S-00009 Södra Timber AB, Alex Sawmill Tfn +46/(0)470 -20 550 Magnus Marhult Fax +46/(0)470 -21 357 Christensson S-360 73 Lenhovda
S-S-00010 Bjurhagens Fabrikers AB Tfn +46/(0)411-67 800 Günter Gross Box 1522 Fax +46/(0)411-74 371 S-271 00 Ystad
S-S-00011 Pharmacia & Upjohn AB, Strängnäs plant Tfn +46/(0)152-27 376 Börje Haag Mariefredsvägen 37 Fax +46/(0)152-27 366 S-645 41 Strängnäs
S-S-00012 AssiDomän Frövi Tfn +46/(0)581-37 000 Sven Arne S-718 80 Frövi Fax +46/(0)581-30 001 Nyström
S-S-00013 Volvo Wheel Loaders AB, Arvika plant Tfn +46/(0)570-83 390 Lars Karlsson Box 303 Fax +46/(0)570-18 485 S-671 27 Arvika
S-S-00014 AB Volvo Penta , Vara plant Tfn +46/(0)512-32 814 Bengt Lindlöf S-534 91 Vara Fax +46/(0)512-10 370
S-S-00015 Halland Blekinge Kronoberg Lantmän Tfn +46/(0)346-85 000 Frank Tietz ( HBKL ), Production Plant at Falkenberg Fax +46/(0)346-85 221 S-311 83 Falkenberg
S-S-00016 Collins & Aikman, Skara plant Tfn +46/(0)511-26 600 Claes Bengtsson Erik Järnåkers gata 11 Fax +46/(0)511-26 601 S-532 86 Skara
S-S-00017 Stena metall återvinning AB , Bollnäs plant Tfn +46/(0)278-20 420 Sylvia Häggeborg Tegelbruksvägen 7 Fax +46/(0)278-20 246 S-821 43 Bollnäs
S-S-00018 Stena metall återvinning AB, Borlänge Tfn +46/(0)243-15 970 Jan-Olof Hill plant Fax +46/(0)243-85 516 Hej argatan 5 B S-781 71 Borlänge 11 . 9 . 97 C 276/85
1 2 3 4 5
S-S-00019 Stena metall återvinning AB, Borås plant Tfn +46/(0)33-12 39 26 Johny Aronsson Däckvägen 5 Fax +46/(0)33-12 31 13 S-506 49 Borås
S-S-00020 Stena metall återvinning AB, Eskilstuna Tfn +46/(0)16-13 78 75 Per Björk plant Fax +46/(0)16-51 64 25 Svarvaregatan 6 Box 137 S-631 03 Eskilstuna
S-S-00021 Stena metall återvinning AB, Falkenberg Tfn +46/(0)346-71 12 41 Sven-Erik Karlsson plant Fax +46/(0)346-59 974 Åkarevägen 6 Box 18 S-311 32 Falkenberg
S-S-00022 Stena metall återvinning AB , Göteborg Tfn +46/(0)31-52 23 10 Niklas Björk plant Fax +46/(0)31-52 20 31 Salsmästaregatan 20 S-422 46 Hisings Backa
S-S-00023 Stena metall återvinning AB, Halmstad Tfn +46/(0)35-15 60 10 Lennart Persson plant Fax +46/(0)35-12 42 12 Kristinehedsvägen 23 Box 4 S-301 02 Halmstad
S-S-00024 Stena metall återvinning AB, Hudiksvall Tfn +46/(0)650-17 015 Benny Hallberg plant Fax +46/(0)650-17 179 Kabelvägen Ned Djuped Box 1082 S-824 12 Hudiksvall
S-S-00025 Stena metall återvinning AB, Jönköping Tfn +46/(0)36-71 97 15 Arne Nilsson plant Fax +46/(0)36-12 76 20 Gnejsvägen 7 Box 2057 S-550 02 Jönköping
S-S-00026 Stena metall återvinning AB, Kalmar plant Tfn +46/(0)480-28 120 Björn Ringdahl Husängsvägen 71 Fax +46/(0)480-51 510 Box 815 S-391 28 Kalmar
S-S-00027 Stena metall återvinning AB, Karlstad plant Tfn +46/(0)54-67 04 20 Thomas Högfeldt Östanvindsgatan 6 Fax +46/(0)54-85 34 74 Box 402 S-652 21 Karlstad
S-S-00028 Stena metall återvinning AB, Karlstad Tfn +46/(0)54-85 48 21 Jeff Nilsson Trafo plant Fax +46/(0)54-85 48 25 Östanvindsgatan 2 Box 402 S-652 21 Karlstad
S-S-00029 Stena metall återvinning AB, Linköping Tfn +46/(0)13-14 69 30 Göran Thorsell plant Fax +46/(0)13-12 08 80 Norra Oskarsgatan 16 S-582 73 Linköping C 276/86 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
S-S-00030 Stena metall återvinning AB, Malmö plant Tfn +46/(0)40-18 41 50 Lars-Göran Alm Koksgatan 11-15 Fax +46/(0)40-93 21 90 Box 142 S-202 21 Malmö
S-S-00031 Stena metall återvinning AB, Norrköping Tfn +46/(0)11-10 63 10 Lars Forsman plant Fax +46/(0)11-18 39 56 Malmgatan 15 Box 6041 S-600 06 Norrköping
S-S-00032 Stena metall återvinning AB, Oskarshamn Tfn +46/(0)491-179 00 Tibor Ratz plant Fax +46/(0)491-10 869 Gyllingsväg Box 503 S-572 25 Oskarshamn
S-S-00033 Stena metall återvinning AB, Solna plant Tfn +46/(0)8-83 23 00 Anders Eriksson Magasinsvägen Fax +46/(0)8-83 89 00 Box 1100 S-171 22 Solna
S-S-00034 Stena metall återvinning AB, Sundsvall Tfn +46/(0)60-56 42 10 Sven Widmark plant Fax +46/(0)60-56 42 14 Töva Industriområde S-855 90 Sundsvall
S-S-00035 Stena metall återvinning AB, Tomelilla Tfn +46/(0)417-10 680 Karl-Erik Karlsson plant Fax +46/(0)417-143 84 Industriagatan 3 S-273 35 Tomelilla
S-S-00036 Stena metall återvinning AB, Uddevalla Tfn +46/(0)522-35 497 Per Sander plant Fax +46/(0)522-17 857 Björbäcks Industriområde Box 535 S-451 21 Uddevalla
S-S-00037 Stena metall återvinning AB, Varberg plant Tfn +46/(0)340-78 085 Bo Sturesson Industrivägen 2 Fax +46/(0)340-17 692 S-432 40 Varberg
S-S-00038 Stena metall återvinning AB, Västervik Tfn +46/(0)490-12 534 Anders Gustavsson plant Fax +46/(0)490-37 385 Kristinebergsgatan 25 Box 273 S-593 01 Västervik
S-S-00039 Stena metall återvinning AB, Åstorp plant Tfn +46/(0)42 -59 520 Dan Ivarsson Vramsvägen Fax +46/(0)42 -59 369 Box 6 S-265 21 Åstorp
S-S-00040 Stena metall återvinning AB, Örebro plant Tfn +46/(0)19-32 49 30 Tornas Molin Triangelgatan 6 Fax +46/(0)19-32 22 35 Box 1806 S-701 18 Örebro
S-S-00041 Stena metall återvinning AB, Östersund Tfn +46/(0)63-12 09 40 Lars-Göran plant Fax +46/(0)63-12 92 63 Wallgren Bangårdsgatan 46 S-831 45 Östersund 11 . 9 . 97 C 276/87
1 2 3 4 5
S-S-00042 Stena metall återvinning AB, EW Nilsson, Tfn +46/(0)16-13 74 50 Bengt Andersson Eskilstuna plant Fax +46/(0)16-13 24 45 Kungsgatan 83 Box 145 S-631 03 Eskilstuna
S-S-00043 Stena metall återvinning AB, EW Nilsson, Tfn +46/(0)21-13 29 26 Thomas Backman Västerås plant Fax +46/(0)21-13 88 06 Seglargatan 4 S-721 32 Västerås
S-S-00044 Volvo Car Components Corporation, Tfn +46/(0)221-22 008 Inger Ericsson, Transmission, Volvo Truck Corporation Fax +46/(0)221-22 799 Environmental Power Train Division, Transmission Coordinator Box 961 S-731 29 Köping
S-S-00045 Gullspångs Kraftiebolag AB Tfn +46/(0)19-21 81 00 Kjell Bertilsson Gullspångs Plant Fax +46/(0)19-26 24 23 Box 1643 S-701 16 Örebro
REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES KÖNIGREICH / ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ / UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND / REINO UNIDO / ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND
Número de registro Suspensión Nombre y dirección de la empresa Persona de contacto Registreringsnummer Ophørt Firmanavn og adresse Tel ., fax y E-mail Register-Nr . Ausgesetzt Name und Anschrift des Unternehmens Tlf., fax og e-post Kontaktperson Αριθμός εγγραφής Αναστολή Tel ., Fax und E-mail Ansprechpartner Registration Number Suspended Ονομασία και διεύθυνση εταιρείας Τηλ., φαξ και e-mail Σύνδεσμος Numéro Année de Company name and address Nom et adresse de la société Tel.,· fax and e-mail Contact person Personne à consulter d'enregistrement suspension Denominazione ed indirizzo della Tél., fax et e-mail Numero di Persona da contattare ( le cas échéant ) società Tel ., telefax e E-mail Tel ., fax en e-mail registrazione Sospensione Naam en adres van het bedrijf Contactpersoon Geschorst Tel., fax e E-mail Contacto Registratienummer Nome e endereço da empresa Número de registo Suspensão Puh ., faksi ja sähköposti Yhteyshenkilö Rekisteröintinumero Yrityksen nimi ja osoite Lykätty Företagets namn och adress Tfn , fax och e-post Kontaktperson Registreringsnummer Upphävd
1 2 3 4 5
UK-S-0000001 Ciba Clayton Tel . +44/(0)161-23 05 055 Harry Alan Ashton New Road Fax +44/(0)161-22 34 315 Butterworth Clayton P.O. Box 2 United Kingdom - Manchester Mil 4AP
UK-S-0000002 Design to Distribution Ltd ( D2D ) Tel . +44/(0)1782-79 48 82 Phillip G.B. Westfields House Fax +44/(0)1782-78 72 59 Hamilton West Avenue Kidsgrove Stoke on Trent United Kingdom - Staffordshire ST7 1TL
UK-S-0000003 NOR Systems Ltd. Tel . +44/(0)1255-24 00 00 C.R. Box Valley Road Fax +44/(0)1255-55 34 12 Dovercourt Harwich United Kingdom - Essex CO 1 2 4RR C 276/88 11 . 9 . 97
1 2 3 4 5
UK-S-0000004 Akzo Nobel Chemicals Ltd Tel . +44/(0)1634-28 08 88 K. P. Jordan Pier Road Fax +44/(0)1634-(0)16 34 Gillingham United Kingdom - Kent ME7 IRL
UK-S-0000005 National Power Plc Tel . +44/(0)1757-61 83 81 J. Gyllenspetz Drax Power Station Fax +44/(0)1757-61 85 04 PO Box 3 Selby United Kingdom - North Yorkshire Y08 8PQ
UK-S-0000006 Volvo Bus and Truck Assembly Tel . +44/(0)1294-31 66 09 23 Kilwinning Road Fax +44/(0)1294-27 28 40 Irvine Ayrshire United Kingdom - Scotland KA12 8TB
UK-S-0000007 Layezee Beds Tel . +44/(0)1924-47 36 71 Michael Merrick Soothill Lane Fax +44/(0)1924-47 71 53 Batley United Kingdom - West Yorkshire WF17 6LJ
UK-S-0000008 Loudwater Tel . +44/(0)1923-24 06 27 Ian Martin Hille Business Centre Fax +44/(0)1923-21 92 83 132 St Albans Road United Kingdom - Watford WD2 4AE
UK-S-0000009 Vauxhall Motors Tel . +44/(0)151-35 02 233 North Road Industrial Estate Fax +44/(0)151-35 02 952 Ellesmere Port United Kingdom - South Wirrai L65 1AL
UK-S-0000010 Wolstenholme International Ltd. Tel . +44/(0)1254-76 00 99 Springfield House Fax +44/(0)1254-87 30 09 PO Box 14 Darwen United Kingdom - Lancashire BB3 ORX
UK-S-0000011 The Beacon Press Beacon Print Ltd Tel . +44/(0)1825-76 86 11 Brambleside , Bellbrook Park Fax +44/(0)1825-76 80 42 Uckfield United Kingdom - East Sussex TN22 1PL
UK-S-0000012 Moorhouse and Brook Moorbrook Mills Tel . +44/(0)1484-68 36 11 New Mill Fax +44/(0)1484-68 13 58 United Kingdom - Huddersfield HD7 7JZ
UK-S-0000013 Tioxide Europe Ltd Tel . +44/(0)1472-35 53 35 Moody Lane Fax +44/(0)1472-35 51 65 Grimsby United Kingdom - Lincolnshire DN31 2SW
UK-S-0000014 Shields Special Metals Ltd. Units 32 & 33 Tel . +44/(0)1268-75 62 12 Kerry Avenue Fax +44/(0)1268-75 12 56 Purfleet Industrial Park Purfleet United Kingdom - Essex RM 1 5 4YA
UK-S-0000015 Philips Components Limited Tel . +44/(0)1282-77 25 11 Simonstone Fax +44/(0)1282-77 25 11 Burnley United Kingdom - Lancashire BB12 7NF 11 . 9 . 97 C 276/89
1 2 3 4 5
UK-S-0000016 Intercolor Limited Tel . +44/(0)1708-89 07 77 Unit 4, Frogmore Estate Fax +44/(0)1708-86 48 70 Motherwell Way Thurrock United Kingdom - Essex RM16 ÍXD
UK-S-0000017 Curtis Fine Papers Limited Tel . +44/(0)1334-83 95 51 Guardbridge Mill Fax +44/(0)1334-83 93 22 Main Street Guardbridge St Andrews United Kingdom - Fife KYI 6 OUU
UK-S-0000018 Woodcote Industries Limited Tel . +44/(0)1384 Cox's Lane 56 61 51 235 Old Hill Fax +44/(0)1384-63 39 93 United Kingdom - West Midlands B64 5NX
UK-S-0000019 Biffa Waste Services Limited Redhill Tel . +44/(0)1494-52 12 21 Landfill Site Fax +44/(0)1494-47 30 23 Cormongers Lane Nutfield Redhill United Kingdom - Surrey RH 1 4ER
UK-S-0000020 ICI Polyurethanes Tel . +44/(0)1749-34 02 41 Hitchen Lane Fax +44/(0)1749-34 62 83 Shepton Mallet United Kingdom - Somerset BA4 5TZ
UK-S-0000021 Bovince Limited - Unit 4, Uplands Trading Tel . +44/(0)181-52 70 047 Estate Fax +44/(0)181-52 70 453 Blackhorse Lane United Kingdom - London El 7 5QJ
UK-S-0000022 Thomas Swan & Co . Ltd. Tel . +44/(0)1207-50 51 31 Crookhall Fax +44/(0)1207-59 04 67 Consett United Kingdom - Co . Durham DH8 7ND
UK-S-0000023 Rank Xerox Tel . +44/(0)1594-54 24 21 Mitcheldean Fax +44/(0)1594-54 25 71 United Kingdom - Gloucestershire GL17 ODD
UK-S-0000024 Monsanto p.l.c . Tel . +44/(0)1633-75 43 67 Corporation Road Fax +44/(0)1633-75 42 90 Newport United Kingdom - Gwent NP9 OXF
UK-S-0000025 Sayvol Chemicals Ltd Tel . +44/(0)1933-44 20 69 111 Laurence Leyland Complex Fax +44/(0)1933-44 20 70 Wellingborough United Kingdom - Wellingborough NN 8 1 RT
UK-S-0000027 EKC Technology Ltd. Tel . +44/(0)1355-24 46 52 Nerston Industrial Estate Fax +44/(0)1355-26 38 76 United Kingdom - East Kilbride G74 4QL C 276/90 11 . 9 . 97
B
Sectores de actividad industrial de los centros registrados ( código NACE )
Registrerede anlægsområders industrisektorer ( NACE-kode )
Wirtschaftsbereiche der eingetragenen Standorte ( NACE-Code )
Τομέας βιομηχανικής δραστηριότητας των εγγεγραμμένων επιχειρήσεων (κώδικας NACE )
Industrial sectors of activity of registered sites ( NACE code )
Secteurs d'activité industrielle des sites enregistrés ( code NACE )
Settore industriale di attività dei siti registrati ( codice NACE )
Industriële sector waartoe de geregistreerde locaties behoren ( NACE-code )
Sectores de actividade industrial das instalações registadas ( código NACE )
Rekisteröityjen toimipaikkojen teollisuustoiminnan alat ( NACE-koodi )
Registrerade anläggningars industriella verksamhetssektorer ( NACE-kod )
Código NACE Número de registro NACE-kode Registreringsnummer NACE-Code Register-Nr . Κώδικας NACE Αριθμός εγγραφής NACE code Registration Number Code NACE Numéro d'enregistrement Codice NACE Numero di registrazione NACE-code Registratienummer Código NACE Número de registo NACE-koodi Rekisteröintinumero NACE-kod Registreringsnummer
1 2
14 DE-S-141-00001
14.12 DE-S-111-00010
14.27 DE-S-1 86-00002
14.37 DE-S-154-00008
14.4 DE-S-120-00005
15 DE-S-104-00013 DE-S-1 19-00002 DE-S-155-00004 DE-S-108-00030 DE-S-155-00003 DE-S-155-00022
15.1 DE-S-137-00007
15.13 DE-S-108-00018 DE-S-108-00032 DE-S-156-00006 DE-S-108-00019 DE-S-137-00007 DE-S-156-00007
15.3 DE-S-102-00004 DE-S-1 10-00001 DE-S-147-00003 DE-S-153-00006
15.31 DE-S-104-00010 NO-S-0000005 11 . 9 . 97 C 276/91
i 2
15.32 DE-S-137-00006 DE-S-149-00005 DE-S-153-00006
15.33 A-S-0000025 DE-S-120-00003 NL-S-0000012
15.51 A-S-0000038 DE-S-147-00007
15.61 DE-S-1 63-00005
15.71 S-S-00015
15.81 DE-S-107-00001 DE-S-1 18-00003 DE-S-158-00001
15.82 DE-S-151-00004 DE-S-158-00001
15.83 DE-S-1 11-00001 DE-S-1 11-00004 DE-S-151-00002 DE-S-1 84-00001 DE-S-1 11-00002 DE-S-1 11-00009 DE-S-157-00001 DE-S-1 11-00003 DE-S-1 24-00002 DE-S-1 71-00001
15.84 DE-S-107-00013 DE-S-1 75-00004
15.86 DE-S-107-0001 1
15.87 DE-S-120-00003
15 . DE-S-107-00001
15.9 DE-S-1 10-00001 DE-S-122-00002
15.96 A-S-0000001 DE-S-1 19-00006 DE-S-1 36-00007 DE-S-155-00014 DE-S-102-00001 DE-S-124-00001 DE-S-137-00004 DE-S-159-00001 DE-S-1 04-00002 DE-S-129-00003 DE-S-141-00005 DE-S-161-00004 DE-S-107-00014 DE-S-1 30-00003 DE-S-142-00008 DE-S-166-00005 DE-S-109-00002 DE-S-133-00002 DE-S-147-00005 DE-S-166-00012 DE-S-1 19-00004 DE-S-133-00003 DE-S-153-00002 DE-S-169-00001
15.97 DE-S-129-00003 DE-S-156-00008
15.98 DE-S-108-00022 DE-S-1 27-00004 DE-S-141-00007 DE-S-169-00011 DE-S-1 10-00003 DE-S-136-00008 DE-S-144-00001 DE-S-175-00016 DE-S-1 11-00011 DE-S-141-00002 DE-S-144-00002 DE-S-1 76-00002 DE-S-1 15-00002 DE-S-141-00006 DE-S-146-00001
15.99 A-S-0000001 DE-S-137-00006 DE-S-144-00001 DE-S-146-00001
17 DE-S-101-00011 DE-S-135-00001 DK-S-0012 DE-S-1 12-00003 DK-S-0004
17.1 UK-S-0000012
17.11 DE-S-156-00010
17.2 UK-S-0000012
17.3 DE-S-140-00003 DE-S-154-00007 UK-S-0000012
17.4 DE-S-1 08-00001 C 276/92 11 . 9 . 97
1 2
17.5 FIN-S-00003
17.51 DE-S-133-00008
17.53 DE-S-106-00001 S-S-00005
17.54 DE-S-1 08-00034
17.6 DE-S-156-00001 DE-S-1 68-00002
17.7 DE-S-163-00001
18.2 DE-S-1 09-00003 DE-S-163-00001
18.21 DE-S-169-00007
19.2 DE-S-108-00001
20 DE-S-163-00007 DE-S-203-00001
20.1 A-S-0000020 A-S-0000041 S-S-00009 A-S-0000024 DE-S-274-00004
20.2 DE-S-1 43-00002 DE-S-1 78-00002
20.3 A-S-0000020 DE-S-168-00005 DE-S-271-00001 DE-S-276-00005 A-S-0000024 DE-S-202-00001 DE-S-274-00004 DE-S-291-00001 DE-S-104-00014 DE-S-261-00002 DE-S-276-00002
20.5 DE-S-157-00004 DK-S-0003
20.51 DE-S-108-00001
21 DE-S-1 30-00001 NO-S-OOOOOOl NO-S-0000003
21.1 DE-S-133-00011 UK-S-0000017
21.11 A-S-0000009 A-S-0000041 DE-S-153-00003 . FIN-S-00004
21.12 A-S-0000009 A-S-0000054 NO-S-0000007 A-S-0000023 DE-S-140-00006 S-S-00001 A-S-0000041 DE-S-153-00003 S-S-00012
21.2 DE-S-1 37-00005
21.21 A-S-0000054 DE-S-128-00001 DE-S-137-00005 DE-S-158-00010 DE-S-104-00003 DE-S-132-00002 DE-S-142-00009 NO-S-0000002
21.22 DE-S-101-00008 DE-S-153-00003 S-S-00012
21.23 DE-S-107-00003
21.25 A-S-0000015 DE-S-156-00009 DE-S-1 68-00004
22 DE-S-1 15-00006 DE-S-1 30-00001 DE-S-136-OÖ003 DE-S-164-00006
22.1 DE-S-129-00005 DE-S-140-00005 11 . 9 . 97 C 276/93
i 2
22.14 NL-S-0000005
22.2 DE-S-107-00005 DE-S-155-00020 DE-S-26 1-00004 DK-S-0015 DE-S-108-00008 DE-S-155-00021 DK-S-0001 DK-S-0016 DE-S-126-00001 DE-S-158-00012 DK-S-0002 UK-S-0000003 DE-S-129-00005 DE-S-161-00005 DK-S-0005 UK-S-0000008 DE-S-132-00002 DE-S-166-00006 DK-S-0006 UK-S-000001 1 DE-S-140-00005 DE-S-166-00014 DK-S-001 1 DE-S-155-00019 DE-S - 170-00002 DK-S-0014
22.21 DE-S-150-00001 DE-S-175-00014 DE-S-1 75-00015
22.22 DE-S-108-00031 DE-S-157-00002 DE-S-1 75-00015 DE-S-150-00001 DE-S-175-00014
22.23 DE-S-108-00031 DE-S-150-00001 DE-S-175-00014 DE-S-175-00015
22.24 DE-S-108-00031 DE-S-150-00001 DE-S-175-00014 DE-S-175-00015
22.25 A-S-0000015 DE-S-108-00031 DE-S-156-00009
22.3 UK-S-0000021
22.31 DE-S-108-00007
22.33 DE-S-108-00007
23 DE-S-133-00006
23.2 DE-S-131-00006 DE-S-131-00008 DE-S-1 55-00011
23.3 DE-S-156-00013
24 DE-S-108-00024 DE-S-133-00006 DE-S- 141 -00001 DE-S-1 75-00009 DE-S-1 10-00004 DE-S-1 37-00001 DE-S-143-00003 DE-S-1 15-00001 DE-S-137-00002 DE-S-1 74-00001
24.1 DE-S-1 04-00004 DE-S-1 48-00002 NL-S-0000007 UK-S-0000022 DE-S-132-00004 . ES-SB-S-0000002 UK-S-0000001 UK-S-0000024 DE-S - 134-00004 FIN-S-00001 UK-S-0000004 DE-S-1 37-00001 FIN-S-00002 UK-S-0000013
24.13 DE-S-101-00007 DE-S-142-00010 NL-S-0000001 DE-S-1 32-00003 DE-S-152-00002
24.14 DE-S-101-00006 DE-S-142-00010 DE-S-153-00009 NO-S-0000014 DE-S-120-00001 DE-S-149-00004 DE-S-156-00011
24.15 DE-S-152-00002
24.16 DE-S-101-00004 DE-S-142-00011 DE-S-156-00017 DE-S-121-00002 DE-S-155-00017 DE-S-163-00004
24.2 DE-S-137-00001
24.3 DE-S-101-00004 DE-S-1 34-00004 DE-S-163-00003 S-S-00003 DE-S-107-00006 DE-S-142-00016 DE-S-1 69-00006 UK-S-0000016 DE-S-108-00023 DE-S-156-00016 DE-S-181-00002 DE-S-13 1-00002 DE-S-158-00005 DE-S-1 81-00003 DE-S-133-00005 DE-S-159-00003 NL-S-0000003 C 276/94 11 . 9 . 97
1 2
24.4 DE-S-107-00009 DE-S-1 57-00003 DE-S-1 77-00001 S-S-00011 DE-S-139-00009 DE-S-158-00006 DE-S-1 77-00002 DE-S-150-00003 DE-S-165-00001 DE-S-177-00003 DE-S-155-00023 DE-S-170-00004 DE-S-183-00002
24.41 DE-S-153-00009 DE-S-156-00014 IR-S-002
24.42 DE-S-143-00005 DE-S-153-00009 DE-S-1 62-00002
24.5 DE-S-108-00021 DE-S-150-00003 DE-S-157-00003 DE-S-144-00003 DE-S-150-00004
24.51 A-S-0000044 DE-S-101-00005 DE-S-1 33-00007
24.52 DE-S-155-00022
24.53 DE-S-1 5 1-00005
24.6 A-S-0000047 UK-S-0000020 UK-S-0000025 DE-S-1 10-00002 UK-S-0000024 UK-S-0000027
24.61 DE-S-155-00005
24.62 DE-S-122-00001
24.63 DE-S-155-00022
24.65 DE-S-1 18-00001
24.66 A-S-0000044 DE-S-1 19-00003 DE-S-142-00010 S-S-00004 B-RW-S0000001 DE-S-120-00004 DE-S-143-00007 DE-S-101-00005 DE-S-131-00001 DE-S-153-00009 DE-S-1 18-00001 DE-S-133-00005 NO-S-0000015
24.7 DE-S-1 37-00002 DE-S-1 39-00001
24.8 DE-S-150-00003
25 DE-S-108-0001 1 DE-S-133-00009 DE-S-137-00002 DE-S-133-00006 DE-S-137-00001 DE-S-141-00001
25.1 DE-S-1 39-00004
25.11 DE-S-101-00010 DE-S-132-00001 DE-S-1 76-00001
25.13 DE-S-101-00010 DE-S-133-00010 DE-S-139-00006 DE-S-132-00001 DE-S-1 39-00005 DE-S-143-00004
25.2 A-S-0000056 DE-S-1 1 1-00005 DE-S-1 47-00004 DE-S-168-00005 DE-S-106-00003 DE-S-127-00001 DE-S-154-00004 UK-S-0000003 DE-S-106-00004 DE-S-134-00004 DE-S-161-00003 DE-S-1 1 0-00004 DE-S-141-00004 DE-S-1 66-0001 1 11 . 9 . 97 C 276/95
1 2
25.21 DE-S-108-00020 DE-S-143-00006 S-S-00002 DE-S - 1 19-00003 DE-S-1 69-00002 S-S-00006
25.22 DE-S-104-00003 DE-S-137-00003 DE-S-152-00002
25.23 DE-S-108-000Í2 DE-S-1 16-00002 DE-S-156-00003 FR-S-0000005 DE-S-108-00020 DE-S-1 53-00005 DE-S-165-00002
25.24 A-S-0000021 DE-S-131-00001 DE-S-1 61-00002 DE-S-1 72-00004 DE-S-108-00009 DE-S-136-00005 DE-S-165-00002 DE-S-175-00012 DE-S-1 18-00001 DE-S-142-00004 DE-S-169-00002 DE-S-1 19-00003 DE-S-142-00005 DE-S-1 72-00002 DE-S-130-00007 DE-S-142-00014 DE-S-1 72-00003
25.25 DK-S-0007
26 DE-S-141-00001
26.1 DE-S-1 04-0001 1 UK-S-0000015
26.12 DE-S-156-00002
26.2 DE-S-141-00004
26.22 DE-S-120-00002
26.25 DE-S-141-00003
26.26 DE-S-141-00004
26.3 DE-S-141-00003
26.4 DE-S-1 83-00004
26.52 DE-S-111-00010
26.6 A-S-0000028 DE-S-145-00004
26.61 DE-S-150-00002 DE-S-1 72-00001
26.62 NO-S-0000017
26,63 A-S-0000031 A-S-0000032
26.64 DE-S-159-00003
26.66 DE-S-139-00012 DE-S-150-00002
26.81 A-S-0000042 A-S-0000043 DE-S-131 -00004 DE-S-140-00004
26.82 NO-S-0000004
27 DE-S-130-00009 DE-S-142-00002 DE-S-154-00001 NO-S-0000006 DE-S-142-00001 DE-S-142-00003 DE-S-186-00001 NO-S-OOOOOll
27.13 NL-S-0000009 C 276/96 11 . 9 . 97
1 2
27.2 DE-S-130-00009
27.34 DE-S-1 30-00008
27.42 A-S-0000004 DE-S-1 74-00002
27.5 DE-S-1 02-00005 DE-S-137-00008
27.51 A-S-0000040
27.53 A-S-0000040 DE-S-143-00007 DK-S-0007 DE-S-1 08-00010 DE-S-169-00010
27.54 DE-S-101-00009 DE-S-169-00009 DE-S-175-0001 1 DE-S-175-00012
28 DE-S-1 1 1-00005 DE-S-147-00001 DE-S-1 66-0001 1 NO-S-0000008 DE-S-1 1 1 - 00008 DE-S-1 53-00001 DE-S-1 72-00005 NO-S-0000009 DE-S-1 12-00002 DE-S-155-00015 DE-S-203-00002 NO-S-OOOOOIO DE-S-142-00015 DE-S-164-00007 DE-S-223-00001 NO-S-0000012
28.1 DE-S-1 04-00009
28.11 A-S-0000048 DE-S-108-00010 DE-S-143-00007 DE-S-108-00006 DE-S-108-00020
28.12 DE-S-108-00020 DE-S-133-00004
28.21 A-S-0000048
28.4 A-S-0000029 DE-S-143-00007 DE-S-1 64-00005 UK-S-0000018 DE-S-101-00009 DE-S-145-00001 DE-S-175-00017 DE-S-130-00005 DE-S-1 64-00003 DE-S-1 76-00003 DE-S-1 30-00006 DE-S-164-00004 UK-S-0000010
28.5 DE-S-107-00010 DE-S-160-00001 DE-S-164-00004 DK-S-0013 DE-S-140-00002 DE-S-164-00003 DE-S-1 64-00005 UK-S-0000010
28.51 A-S-0000019 DE-S-108-00009 DE-S-155-00009 DE-S-261-00003 A-S-0000021 DE-S-1 17-00001 DE-S-164-00007 A-S-0000027 DE-S-125-00001 DE-S-175-00013
28.52 DE-S-164-00007
28.6 DE-S-154-00001
28.62 DE-S-104-00012 DE-S-108-00010 DE-S-125-00001
28.63 A-S-0000005 A-S-0000006 DE-S-1 08-00003 DE-S-1 08-00004
28.7 DE-S-102-00003 DE-S-107-00012 DE-S-1 55-00008 UK-S-0000018 DE-S-1 06-00004 DE-S-155-00007 DE-S-164-00007
28.73 DE-S-142-00017 DE-S-166-00007
28.75 A-S-0000021 DE-S-1 42-000 1 2 DE-S-175-00017 IR-S-001 DE-S-126-00002 DE-S-142-00013 DE-S-1 81-00001 11 . 9 . 97 C 276/97
1 2
29 DE-S-104-00011 DE-S-142-00002 DE-S-1 72-00005 NO-S-0000013 DE-S-1 1 1-00005 DE-S-142-00003 DE-S-1 75-00003 S-S-00014 DE-S-142-00001 DE-S-143-00007 DE-S-1 80-00001
29.1 DE-S-158-00009 DE-S-175-00002
29.11 DE-S-107-00002 DE-S-122-00003 DE-S-153-00012 DE-S-107-00004 DE-S-122-00004 DE-S-153-00013
29.12 DE-S-104-00007 DK-S-0007 DK-S-0009 DE-S-164-00001 DK-S-0008
29.13 DE-S-108-00014 DE-S-139-00010 DE-S-1 70-00003 DE-S-175-00013
29.14 DE-S-153-00011 DE-S-169-00005 DE-S-175-00002 DE-S-1 80-00004
29.21 DE-S-1 39-00002 DE-S-139-00003
29.22 DE-S-1 36-00006
29.23 DE-S-147-00006
29.24 DE-S-136-00004 DE-S-170-00003 DE-S-276-00003 DE-S-168-00001 DE-S-175-00013
29.4 DE-S-261-00001
29.5 DE-S-155-00006 DE-S-1 77-00004
29.52 S-S-00013
29.53 DE-S-101-00002 DE-S-101 -00003 DE-S-1 17-00002 DE-S-153-00006
29.56 DE-S-108-00017 DE-S-1 15-00004 DE-S-136-00006 DE-S-152-00002
29.7 ES-NÀ-S-0000001
29.71 DE-S-104-00001 DE-S-139-00011 DE-S-156-00012 DE-S-168-00001 DE-S-108-00025 DE-S-155-00002 DE-S-158-00003 DE-S-1 77-00006 DE-S-108-00033 DE-S-156-00003 DE-S-158-00004
30 DE-S-151-00001 FR-S-0000004 UK-S-0000002 DE-S-1 66-00001 NL-S-0000010 UK-S-0000023
30.01 DE-S-129-00001
30.02 DE-S-104-00008 DE-S-1 15-00004 DE-S-166-00013 DE-S-1 1 1-00006 DE-S-152-00001
31 DE-S-1 12-00002 DE-S-1 18-00004 DE-S-130-00004 DE-S-172-00006
31.1 DE-S-101-00012 DE-S-122-00004 DK-S-0007 DE-S-1 1 1 -00006 DE-S-156-00005 DK-S-0009 DE-S-122-00003 DE-S-281-00001 S-S-00008 C 276/98 11 . 9 . 97
i 2
31.2 DE-S-1 11-00006 DE-S-156-00005 DE-S-166-00003 DE-S-166-00010 DE-S - 134-00001 DE-S-158-00007 DE-S-166-00004 ES-SB-S-0000001 DE-S-156-00004 DE-S-163-00002 DE-S-166-00008
31.3 DE-S-142-00017 DE-S-161-00001 S-S-00007 S-S-00010
31.31 NL-S-0000009
31.5 DE-S - 104-000 11 DE-S-106-00002 DE-S-155-00001 DE-S-155-00013
31.6 DE-S-104-00006 DE-S-1 11-00006 DE-S-138-00002 DE-S-153-00004 DE-S-1 07-00007 DE-S-1 18-00005 DE-S-142-00007 DE-S-175-00007 DE-S-1 07-00008 DE-S-1 19-00001 DE-S-149-00002 DE-S-183-00001
31.61 DE-S-153-00010
31.62 DE-S-138-00001 DE-S-175-00013
32 DE-S-1 75-00001 DE-S-1 75-00003
32.1 A-S-0000003 DE-S-108-00009 DE-S-1 36-00002 FR-S-0000003 A-S-0000010 DE-S-108-00010 DE-S-155-00018 FR-S-0000006 A-S-0000014 DE-S-108-00026 DE-S-156-00005 FR-S-0000007 A-S-0000022 DE-S-108-00027 DK-S-0007 A-S-0000026 DE-S-108-00028 FR-S-0000001 DE-S-101-00001 DE-S-1 11-00006 FR-S-0000002
32.2 A-S-0000022 DE-S-142-00004 DE-S-142-00005 DE-S-158-00002
32.3 DE-S-1 04-00005 DE-S-140-00001 ES-CAT-S-0000001
33 DE-S-138-00005 DE-S-164-00007 NL-S-0000008 DE-S-154-00002 DE-S-1 75-00001
33.1 DE-S-106-00005 DE-S-1 39-00009 DE-S-166-00002 DE-S-1 69-00008 DE-S-1 15-00003 DE-S-158-0001 1 DE-S-169-00003
33.2 DE-S-1 11-00006 DE-S-133-00001 DE-S-168-00003 DE-S-1 15-00004 DE-S-155-00010 DE-S-1 78-00001
33.3 DE-S- 11 5-00004 DE-S-156-00004 DE-S-156-00005 DE-S-175-00013
33.4 DE-S-164-00007 DE-S-169-00005 DE-S-1 78-00001
34 DE-S-1 11-00007 DE-S-123-00002 DE-S-138-00007 DE-S-1 70-00001 DE-S-1 12-00001 DE-S-131 -00005 DE-S-138-00008 DE-S-1 75-00001 DE-S-121-00001 DE-S-136-00001 DE-S-149-00003 DE-S-1 75-00006 DE-S-123-00001 DE-S-138-00006 DE-S-155-00012 DE-S-175-00010
34.02 NL-S-0000011
34.1 A-S-0000049 B-VL-S-0000002 DE-S-1 19-00005 UK-S-0000009 A-S-0000051 DE-S-109-00001 DE-S-1 75-00005 B-VL-S-0000001 DE-S-109-00004 UK-S-0000006
34.2 DE-S-109-00001 DE-S-1 75-00005
34.28 DE-S-145-00002 11 . 9 . 97 C 276/99
1 2
34.3 A-S-0000051 DE-S-145-00001 DE-S-163-00006 S-S-00044 DE-S-109-00004 DE-S-153-00007 DE-S-166-00009 UK-S-0000009 DE-S-1 15-00005 DE-S-155-00024 DE-S-177-00005 DE-S-130-00002 DE-S-160-00001 DE-S-1 80-00002 DE-S-139-00008 DE-S-161-00003 S-S-00016
34.4 DE-S-158-00008 DE-S-1 80-00003
35 DE-S-1 1 1-00005
35.11 NL-S-0000004
35.2 DE-S-139-00007
35.4 DE-S-1 80-00003
36 DE-S-147-00002 DE-S-156-00015
36.1 A-S-0000017 DE-S-127-00005 DE-S-145-00003 DE-S-175-00008 A-S-0000018 DE-S-129-00002 DE-S-149-00001 DE-S-1 85-00001 DE-S-102-00002 DE-S-134-00002 DE-S-162-00001 DE-S-202-0000 1 DE-S-108-00005 DE-S-139-00013 DE-S-166-00009 DE-S-291-00001 DE-S-127-00003 DE-S-143-00001 DE-S-168-00006 UK-S-0000007
36.11 A-S-0000055 DE-S-108-00029 DE-S-129-00004 DE-S-108-00001 DE-S-126-00003 NO-S-0000016
36.12 A-S-0000030 DE-S-108-00001 DE-S-276-00005 A-S-0000055 DE-S-129-00004
36.13 DE-S-108-00015 DE-S-116-00001 DE-S-164-00002 DE-S-169-00004 DE-S-108-00016 DE-S-156-00003 DE-S-165-00003
36.14 A-S-0000034 DE-S-108-00013 DE-S-108-00016 DE-S-129-00002
36.15 A-S-0000052 DE-S-108-00013 DE-S-108-00034 DE-S-126-00003
36.6 DE-S-166-00009
36.63 DE-S-156-00002 NL-S-0000002
37 DE-S-106-00006 DE-S-131-00003 DE-S-134-00003 DE-S-1 57-00004 DE-S-1 15-00007 DE-S-1 3 1 -00007 DE-S-148-00001 DE-S-1 83-00003
37.1 A-S-0000033 S-S-00022 S-S-00030 S-S-00038 DE-S-108-00002 S-S-00023 S-S-00031 S-S-00039 DE-S-127-00002 S-S-00024 S-S-00032 S-S-00040 S-S-00017 S-S-00025 S-S-00033 S-S-00041 S-S-00018 S-S-00026 S-S-00034 S-S-00042 S-S-00019 S-S-00027 S-S-00035 S-S-00043 S-S-00020 S-S-00028 S-S-00036 UK-S-0000014 S-S-00021 S-S-00029 S-S-00037
37.2 A-S-0000053 DE-S-1 54-00005 DE-S-1 72-00002 DE-S-1 85-00002 DE-S-153-00008 DE-S-1 54-00006 DE-S-172-00004 UK-S-0000014 C 276/100 11 . 9 . 97
1 2
37.3 DE-S-1 72-00003
40 A-S-0000011 A-S-0000035 A-S-0000050 DE-S-162-00001 A-S-0000012 A-S-0000039 DE-S-1 1 8-00002 A-S-0000013 A-S-0000045 DE-S-142-00006 A-S-0000016 A-S-0000046 DE-S-151-00003
40.1 DE-S-1 1 8-00006 DE-S-138-00004 UK-S-0000005 DE-S-138-00003 S-S-00045
40.3 DE-S-138-00003 DE-S-138-00004
90 DE-S-138-00009 NL-S-0000006 UK-S-0000019
0 A-S-0000002 A-S-0000037 DE-S-142-00018 DE-S-159-00002 A-S-0000007 A-S-0000041 DE-S-143-00007 DK-S-0010 A-S-0000008 DE-S-123-00003 DE-S-144-00004 NL-S-0000013 A-S-0000036 DE-S-131-00003 DE-S-154-00003
(') Tratamiento, destrucción o eliminación de residuos sólidos o líquidos . Behandling, destruktion eller deponering af fast eller flydende affald . Behandlung, Vernichtung oder Endlagerung von festen oder flüssigen Abfällen . Της επεξεργασίας, της καταστροφής ή της διάθεσης στερεών αποβλήτων ή λυμάτων . Treatment, destruction or disposai of solid or liquid waste . Le traitement, la destruction ou l'élimination des déchets liquides ou solides . II trattamento , la distruzione o lo smaltimento di rifiuti solidi o liquidi . Behandeling, vernietiging of verwijdering van afval in vaste of vloeibare vorm . Processamento , destruição ou eliminação de resíduos sólidos ou líquidos . Kiinteän ja nestemäisen jätteen hävittäminen tai muu käsittely . Behandling, destruktion eller bortskaffande av fast eller flytande avfall .