TM PROGRAMME DE SURVEILLANCE DES ÉMISSIONS DES LOCOMOTIVES 2014 www.railcan.ca Remerciements L’Association des chemins de fer du Canada tient à souligner l’apport des membres des organisations suivantes, au chapitre des services, des renseignements et des points de vue, dans la préparation du présent document : Comité de gestion Ellen Burack (présidente), Transports Canada (TC) Michael Gullo, Association des chemins de fer du Canada (ACFC) Steve McCauley, Pollution Probe Normand Pellerin, Canadien National (CN) Bruno Riendeau, VIA Rail Helen Ryan, Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) Comité de révision technique Erika Akkerman (présidente), CN Singh Biln, SRY Rail Link Paul Callaghan, TC James Gough, Agence métropolitaine de transport (AMT) Ursula Green, TC Richard Holt, ECCC Bob Mackenzie, GO Transit Derek May, Pollution Probe Rob McKinstry, CP Diane McLaughlin, TC Enrique Rosales, ACFC Experts-conseils Gordon Reusing, GHD Limited Sean Williams, GHD Limited Calcul et analyse des émissions Programme de surveillance des émissions des locomotives 2014 2 REMERCIEMENTS Commentaires des lecteurs Les personnes qui désirent faire part de leurs commentaires sur la teneur du présent rapport ou qui désirent obtenir accès aux tableaux complets du rapport sont invitées à s’adresser à : Enrique Rosales Analyste de la recherche Association des chemins de fer du Canada 99, rue Bank, bureau 901 Ottawa (Ontario) K1P 6B9 Téléphone : 613.564.8104 • Télécopieur : 613.567.6726 Courriel :
[email protected] Avis au sujet de la révision Le contenu du présent rapport a été revu et approuvé par le comité de révision technique et le comité de gestion du protocole d’entente conclu entre Transports Canada et l’Association des chemins de fer du Canada pour réduire les émissions des locomotives.