L a Chaîne Culturelle Européenn E
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
La Chaîne culturelle2004 européenne Mars vivons curieux 2004 Mars sommaire Éditorial .................................................................... 5 Programmes ............................................................ 7 Grilles des programmes ...................................... 26 ARTE off-screen ....................................................200428 La Chaîne .............................................................. 32 MarsChronologie............................................................ 46 3 2004 Mars éditorial ARTE : la Chaîne de la curiosité «ARTE, vivons curieux». Notre nouvelle signature dit l’essentiel. Comment, en effet, avancer, progresser, autrement qu’en s’intéressant aux autres ? Telle est la raison d’être d’ARTE depuis sa création et aujourd’hui, plus que jamais. Le monde traverse une période de mutations et de bouleversements importants. L’unité européenne se fait à pas comptés. Dans ces circonstances, le rôle d’une télévision comme ARTE est de faire sauter les frontières, intellectuelles, morales, artistiques en ouvrant toutes grandes les fenêtres que sont ses programmes. Des programmes qui regardent au-delà de l’horizon, là où tout est différent, là où existent d’autres modes de vie, de penser ou de croire. L’année 2004 est l’année de l’élargissement européen, une année cruciale qui va offrir à chacun d’entre nous l’opportunité de repousser les limites de son univers familier. Formidable instrument de connaissance, accessible à tous, ARTE jette des ponts entre toutes ces cultures et présente à des heures de grande écoute des films, documentaires, spectacles originaires des quatre coins de l’Europe et bien au-delà. En 2004, nous serons à 2004l’écoute des nouveaux Etats membres de l’Union européenne, nous nous attarderons longuement en Russie ainsi qu‘aux Etats-Unis à l’occasion des échéances électorales dans ces deux pays ; les jeux olympiques d’Athènes seront l’occasion de partir à la découverte de la Grèce antique et de ses mythes qui ne cessent de faire rêver petits et grands. Avec sa nouvelle grille 2004 où la découverte, la culture et l’Europe sont plus présentes que jamais, ARTE formule le vœu de faciliter la connaissance de l’autre, de contribuer à l’intégration européenne et d’être le forum des grands débats qui agitent l’époque. Jérôme Clément Gottfried Langenstein MarsPrésident Vice-président 5 2004 Mars programmes Une nouvelle grille, de nouveaux programmes Nous avions annoncé en 2003 que nous porterions tous nos efforts sur la mise en place d’une grille plus lisible et plus proche des téléspectateurs. Promesse tenue : depuis janvier 2004, cette nouvelle grille est visible et bien visible à l’écran. La grille du soir, tout comme celle de l’après-midi, s’articulent désormais autour de rendez-vous horizontaux clairs et récurrents. Ainsi, du lundi au vendredi, de 19h à 19h45, ARTE propose un programme homogène, facilement repérable et identifiable. De 19h45 à 20h15, place à l’actualité. La première partie de soirée entraîne le téléspectateur jusqu’à environ 22h30/22h45. La seconde partie de soirée s’achève avec ARTE Info Edition Nuit vers minuit. Les grandes tendances du programme se déclinent autour de mots-clé qui expriment bien le sens de nos programmes : > Découvrir la planète avec ARTE Découverte ou le samedi en prime-time avec L’aventure humaine et 360° Le reportage GEO. Découvrir et partager la vie des Européens avec les feuilletons documentaires attrayants à 20h15 du lundi au vendre- di et les magazines de société jeunes et originaux de l’après-midi. > Partager la culture vivante. ARTE s’affirme comme le rendez-vous des artistes : beaucoup de musiques, de danse, de théâtre, d’arts plastiques et de disciplines les plus diverses, principalement le week-end quand le téléspectateur a l’esprit à s’évader. Le nouveau Journal de la culture plonge tous2004 les jours de 20h à 20h15 au cœur de l’actualité culturelle européenne pour en extraire les moments les plus forts. > Faire une très large place à la réflexion et au décryptage de l’actualité et du monde avec la soirée Thema du mardi, la nouvelle case ARTE Reportage le mercredi à 21h40, et les trois journaux d’information au lieu d’un jusqu’ici, à 18h45, 19h45 et vers minuit. Une chaîne ne se résume pas à ses programmes. Elle s’incarne aussi à travers ses présentateurs. De nouveaux visages s’ajoutent à ceux déjà bien connus des téléspectateurs. Je vous propose de feuilleter les pages suivantes pour faire connaissance avec chacun d’entre eux. ARTE : une Chaîne de son temps qui va à la rencontre des téléspectateurs curieux et exigeants. MarsVictor Rocaries Directeur des programmes 7 Découvrez et comprenez le monde ! 2004 Mars Emblèmes de la Chaîne dès ses débuts et très COMPRENDRE vite imitées, les soirées thématiques d’ARTE LE MONDE D’AUJOURD’HUI symbolisent l’art de regarder la télévision autre- Thema du mardi • 20h45 et mercredi • 15h15 Présentateurs : Alexandra Gerlach, Jürgen ment. Divertissantes, investigatives ou tout sim- Biehle, Hervé Claude, Daniel Leconte, plement enrichissantes, elles offrent une palette Annie-Claude Elkaim infinie de sujets et font appel à tous les genres Attentive à son époque, la audiovisuels : documentaires, reportages, films Thema du mardi se penche de cinéma, fiction et bien d’autres encore. sur la société d’aujourd’hui et Trois soirs par semaine, le téléspectateur prend le les grands enjeux politiques, sociaux, économiques, scien- temps de découvrir et de comprendre. Chaque tifiques, comme l’histoire de soirée de la semaine a sa couleur particulière. l’élargissement européen, les > Récompenses élections en Russie et aux (sélection) Etats-Unis, l’esclavage mo- derne ou les La passion selon Joao Carlos Martins de Irene Langemann mystères du FIPA d’or, catégorie Musique et sommeil. Une spectacles vivants, FIPA, Biarritz fois par mois, ARTE diffuse (janvier 2004) dans cette case un numéro de Superfly, quand la génétique prend la collection "De quoi j'me la mouche de Julien Olivier scientifique, et Philip Smith Prix du meilleur film mêle", qui laisse une large place Royal TV Society Award, Londres aux débats. (avril 2003) Coup d'Etat contre Hugo Chávez de Kim Bartly et Donnacha O’Brian Golden Needle Award, catégorie Meilleur documentaire, Festival 2004International du Film, Seattle (juin 2003) Rocky Award, catégorie "Information À LA DÉCOUVERTE DES GRANDS PARTAGER and Current Affairs Programs", Festival MYTHES DE NOTRE TEMPS LA CULTURE de Télévision de Banff, Canada Thema du dimanche • 20h45 Thema du vendredi • 22h15 (juin 2003) Nymphe d'Or pour le meilleur Le plus souvent construite autour d’un grand Désireuse d'éveiller le plaisir que procurent documentaire d'actualité, film diffusé en première partie de soirée, la la littérature, les arts plastiques et toutes les Festival de Télévision de Monte Carlo, Monaco (juillet 2003) Thema du dimanche, qui intéresse un public formes de la culture contemporaine et passée, familial, privilégie des sujets divertissants alliant la Thema du vendredi s’intéresse en 2004 à Les Enfants de la révolution de Maria Zmarz-Koczanowicz le rêve et l’émotion : Bugatti et ses «Voitures de Salvador Dali, explore le Louvre, poursuit son er Prix du Journalisme 1 catégorie TV rêve », les grandes cathédrales, Copacabana, investigation sur les grands polars européens… Germano-Polonais, lieu mythique brésilien par excellence, Jules (juin 2003) Verne ou encore les vampires. Noble Virgins de Jerzy Sladkowski Mars Mention spéciale, catégorie “non-fiction”, Prix Europa, Potsdam/ Babelsberg (octobre 2003). 9 Vivez l’émotion ! 2004 Mars cinéma Toutes les cinématographies du monde ont droit Ciné jeudi de cité sur ARTE. Deux fois par semaine en Voir et revoir • 20h45 prime-time, le lundi et le jeudi, ainsi que le mer- Voir et Revoir, le jeudi, met à l’affiche, en prime-time, les œuvres de grands réalisateurs credi en deuxième partie de soirée, la Chaîne qui constituent le patrimoine cinématogra- présente des films importants, le plus souvent phique de ces dernières décennies : les clas- primés. Les films étrangers sont toujours diffu- siques du film noir, les Marx Brothers, Luchino sés en version originale sous-titrée. Deux longs- Visconti, David Lynch, Claude Sautet, Denys métrages du soir sont également proposés en Arcand, Akira Kurosawa, Stanley Kubrick… > Récompenses rediffusion les lundis et mardis après-midi. (sélection) Court-circuit (le magazine) Environ un quart des films diffusés sont des Head on de Fatih Akin Deux Mardis par mois • 0h30 Ours d’or, Prix FIPRESCI, coproductions : dès sa création en effet, la Mercredi • 0h30 et Vendredi • 15h15 Festival International du Film, Berlin (février 2004) Chaîne s’est engagée financièrement pour sou- Plus de 700 courts-métrages sont diffusés annuellement dans Court-circuit le mercredi Wild Side de Sébastien Lifschitz tenir les réalisateurs talentueux. De plus, un Teddy du meilleur film, soir, le vendredi après-midi et deux fois par accord de coproduction entre l’ARD, la ZDF et Prix LVT Manfred Salzgeber, mois le mardi à 0h30. Festival International du Film, ARTE permet chaque année à six coproductions Berlin (février 2004) européennes de voir le jour, comme Dogville ou Goodbye, Lenin ! de Wolfgang Becker Film muet César du meilleur film de l’Union Dancer in the Dark de Lars von Trier, Palme d’or Un jeudi par mois • 0h30 européenne, Paris (février 2004) Goya du meilleur film européen, à Cannes, Intimacy de Patrice Chéreau, Ours Un jeudi par mois, ARTE met à l’honneur des joyaux du cinéma muet, la plupart présentés Madrid (février 2004) d’or à Berlin ou La pianiste de Michael Haneke. Prix Allemand du Film pour les meilleurs dans une version restaurée et avec une long-métrage, réalisation, acteur principal, musique inédite. acteur secondaire, montage, image, musique, Berlin (juin 2003). Meilleur film européen, Prix européen Ciné lundi du cinéma, Berlin (décembre 2003) Première séance • 20h45 Film Festival Dogville de Lars von Trier Ciné lundi propose des films récents, le plus 2004Prix du meilleur réalisateur et de souvent inédits à la télévision, qui ont tous su la meilleure caméra, Prix Européen retenir l’attention par leur originalité, leur imagi- du Cinéma, Berlin (décembre 2003) nation et leur sensibilité.