Panorama
RIETI
Loc.tà Casali Tancia, 6 02040 Monte S. Giovanni in Sabina (RI) tel. 0765.333330 fax 0765.333019 Casale Tancia [email protected] www.casaletancia.com
L'azienda, situata ad una The agriturism, at 750 altezza di circa 750 metri, è m.s.l., is situated in a valley collocata all'interno di una full of exceptional natural vallata ricca di straordinarie beauties. It is also favoured bellezze naturali, favorita by a good climate for walks anche da un clima ideale and excursions all year per passeggiate e gite in round. The complex has ogni periodo dell'anno. Il been totally restructured complesso è stato comple- and combines perfectly with tamente ristrutturato inte- the natural environment. grandosi perfettamente con The management is a fa- l'ambiente naturale. La con- mily run concern and all the duzione dell'attività è di tipo products are strictly home familiare ed i prodotti sono grown. rigorosamente di produzio- Love and care for each ne propria. L'amore e la cu- small detail make this place ra per ogni piccolo partico- both magically pleasant and lare rende questo posto friendly. magico e accogliente al
RIETI tempo stesso.
Camere/Bungalow/Appartamenti Accomodation Piazzole camper/roulotte Areas for camper and roulotte Ristorante & bar Distanza da/Distance from Restaurant & bar ¥ Aereoporto/Airport km. Servizi ¥ Treno/Railway km. Services ¥ Autostrada/Motorway km. Sala meeting & congressi Conference & reception rooms Periodo di apertura / Opening time Attività di intrattenimento Enterteinment themes Sala degustazione Linee di Prodotto Tasting room Prodotti tipici Mare del Lazio Typical Products
Città d’Arte Network Direttore Ambiente General manager
Enogastronomia
Congressuale
AGRITURISMO/FARM HOLIDAY
Vocabolo Palombara snc SP 48 Km 15.500 La Tacita 02040 Roccantica (RI) tel. 06.3217652 Soc. Agricola fax 06.3217712 [email protected] www.latacita.it Abbracciata dagli splendidi bor- La Tacita Country Club is a large ghi di Roccantica e Casperia, a estate of 260 acres at 45-minute soli 45 minuti da Roma, la tenu- drive North of Rome, where ni- ta Country Club La Tacita si nety per cent of produce is orga- estende per 130 ettari di colture nic. biologiche. Trova dimora in que- Menus vary according to the sto paradiso un Roseto tra i più four seasons, and are prepared importanti al mondo, che offre by hightely specialized staff, un viaggio storico, culturale ed using the organic produce of the artistico nell'Universo della Ro- estate. sa, un unicum nel suo genere. The winter garden gazebo hou- Le proposte dei menu, preparati ses as many as 200 people whi- con prodotti di provenienza pre- le the Orangerie up to 1000 peo- valentemente biologica, sono ple. studiati per offrirvi un servizio di Moreover one of most important alta qualità. Il Country Club ospi- Roses Gardens in the world has ta fino a 200 persone. La Limo- been realised on the estate. naia potrà accogliere fino a mille invitati in un salone arredato con
capriate a vista, camini ardenti e RIETI lampadari di cristallo.
Camere/Bungalow/Appartamenti Accomodation Piazzole camper/roulotte Areas for camper and roulotte Ristorante & bar sì, 200 Restaurant & bar Distanza da/Distance from Servizi tennis court, wi-fi ¥ Aereoporto/Airport km. 100 Services ¥ Treno/Railway km. 12 Sala meeting & congressi sì ¥ Autostrada/Motorway km. 12 Conference & reception rooms Attività di intrattenimento tennis court, sala bridge Periodo di apertura / Opening time Enterteinment themes tutto l’anno Sala degustazione sì Tasting room Linee di Prodotto Prodotti tipici carne, vino, verdura, frutta, olio Mare del Lazio Typical Products Città d’Arte Network Direttore Giorgio Mele Ambiente General manager Enogastronomia
Congressuale
AGRITURISMO/FARM HOLIDAY
RIETI ASSOCIAZIONE/ASSOCIATION Congressuale Enogastronomia Ambiente Città d’Arte Mare delLazio ¥ Gruppi ¥ Individuali Business ¥ Gruppi ¥ Individuali Leisure www.assindustriarieti.it [email protected] T ipologia diclientela Linee diProdotto Via Mercatanti,8 tel. 0746.270960 fax 0746.204630 02100 Rieti(RI) 0746.495220 Lungovelino caféinRieti. pe Marchettia Torri inSabina, Giusep- Agricola Sabina, Azienda sa, Agriturismo IlleRoifaFarain minillo, HotelLeo(****)aLeones- (****) eRistoranteIlCoralloa Ter- ghi diFrancesco,HotelCristallo Amatrice, Associazione NeiLuo- Consorzio storante Ilcastagneto(****)e Events, ClassManagement,Ri- tel Quinto Assio (***),Business& Hotel QuattroStagioni(****),Ho- D’Assio (****)aCollisulVelino, la Potenziani(****),RelaisVilla aziende turistiche:ParkHotelVil- Queste sonolenostremigliori stico. cia èunpiccologioiellopaesaggi- ognuno dei73paesidellaprovin- na. Uscitidallemuracittadine, ticità eivaloridellaculturaitalia- bell’Italia checonservanol’auten- Rieti, èunadellecentocittàdella General manager Direttore Network CRS/GDS Services Servizi Assistenza alleaziende;promozioneturistica,parteci- Catalogue/Confidential Cataloghi/Confidential Destination inLatium Destinazioni delLazio Members. Numero Consorziati/Associati Associazione degliIndustriali della Provincia diRieti zionali pazione afiereeborseturistichenazionaliedinterna- T erre Amatriciane ad erre Amatriciane sezione turismo govelino caféinRieti. Marchetti in Torri inSabina,Lun- Agricultural CompanyGiuseppe Holidays IlleRoifinFaraSabina, tel Leo(****)inLeonessa,Farm staurant inMount Terminillo, Ho- Cristallo (****)andCoralloRe- di Francesco Association, Hotel Amatriciane in Amatrice, Luoghi stagneto andConsortium Management, RestaurantIlca- (***), Business&Events,Class Stagioni (****),HotelQuinto Assio in CollisulVelino, HotelQuattro ni (****),RelaisVilla D’Assio(****) panies ParkHotelVilla Potenzia- These areourbettertouristcom- wel. of Rietiisasmalllandscapedje- of the73villagesprovince value. Outsidethecitwalls,each authenticity anditsitaliancultural of centralItalywhichmaintainsis Rieti, isoneofthehundredcities Publio Scipioni 16 Terre
Assindustria Rieti Agriturismo “Tenuta dei Due Laghi” Via Campigliano, 29 L'agriturismo Tenuta due Laghi struzione antica più volte restau- 02010 Campigliano di Rivodutri (RI) sorge al centro della valle santa rata, attualmente vi è la zona tel. 0746.685206 Reatina, un luogo dove poter tra- notte del complesso agrituristico. cell. 347.7705131 scorrere qualche tempo circon- Le camere da letto, tutte doppie dati da una natura ancora incon- con bagno e aria condizionata, taminata grazie alla protezione hanno i nomi dei volatili presenti offerta dalla riserva dei laghi nella riserva. Lungo e di Ripasottile, dove ri- scoprire sapori di un tempo gra- The Agriturismo Tenuta due La- zie ad una cucina sana e genui- ghi inside Santa Valley, immer- na realizzata con prodotti tipici sed in the lake reserve of Lungo locali, dove il pane, la pasta e i e Ripasottile lakes, in an uncon- dolci sono rigorosamente fatti in taminated hilly area. Our cousine casa, dove è possibile rilassarsi is tipicaily and genuine and our lontano dal caos della vita citta- rooms are furnished with taste dina, dove ritrovare il proprio and sober elegance, with a mar- equilibrio grazie alla generosità velous view over the valley, the di un territorio ancora inesplorato city of Rieti, the lakes and Termi- ma con mille risorse tutte da sco- nillo's mountain and are equip- prire. ped wìth such facilìtìes as colour L'agriturismo è costituito da un TV, bathroom and air condition- complesso di fabbricati al centro ned. dei quali si trova la Villa, una co- RIETI
Albergo Ristorante “Il Castagneto” Via del Castagneto, 35 02012 Amatrice (RI) Situato ai piedi del Parco The Hotel Restaurant “Il tel. 0746.825722 - 825723 nazionale dei Monti della Castagneto” is one of the fax 0746.824028 Laga, il complesso offre la most famous and well [email protected] possibilità di un piacevole e known tourist complex of www.ilcastagneto.com rilassante soggiorno in the Rieti county. Located in mezzo alla natura. Camere the world wide famous villa- confortevoli, cucina tipica ge of Amatrice is in the locale, con i famosi spa- north of Latium region at the ghetti all'amatriciana. Par- border of Umbria, Marche cheggio privato, garage, and Abruzzo and is far giardino, solarium e sala ri- away from Rome just unioni 130km.
ASSOCIAZIONE/ASSOCIATION
RIETI ASSOCIAZIONE/ASSOCIATION [email protected] www Piazza CesareBattisti14 Corso UmbertoI,98 www.terreamatriciane.it 02012 Amatrice(RI) .hotelquattrostagioni.it fax 0746.3231196 tel. 339.8567311 tel. 0746.271071 fax 0746.271090 [email protected] 02100 Rieti ta 70km. Cascia èadun'ora,Romadis- co piùdiun'ora;ilSantuario Assisi, Orvieto, a mezz'oradiauto;Spoleto, Marmore; l'AbbaziadiFarfaè Piediluco, lacascatadelle Santuari francescani,illagodi no inpochiminutiil rizzate. Dall'hotelsiraggiungo- ta, sonoperfettamenteinsono- e telefonoconchiamatadiret- zionata, tvcolor, radio,frigobar re, tutteconbagno,ariacondi- chetti, americanbar sala convegni,saloneperban- brio eriposante.E'dotatodi ti interni,arredatiinmodoso classicheggiante degliambien- delle facciateladistinzione anticipa nelladelicatacromia Ristrutturato recentemente, Rieti. E' unodeglialberghistoricidi più famosialmondo. “dell'Amatriciana” piattitrai cia”, della“Carbonara”e, stronomia, patriadella“Gri- Laga. Terra digrandega- del GranSassomontidella zionali deimontiSibillinie zio”, alcentrodeiParchina- un'area denominata“altola- situate nelcuored'Italiain Le terre Amatriciane sono natura egastronomia. no: ambiente,paesaggio, Terresignifica- Amatriciane #### Consorzio “Terre Amatriciane” Assindustria Rieti Gr Todi sonoa po- ande T . Lecame- erminillo, i Albergo Quattro Stagioni - kms away. hour driveaway, Rome is70 ne ofCasciaoreallaboutan sisi, Orvieto,Todi andtheShri- ched inhalfanhourdrive. As- while Farfa Abbey canberea- few minutesfromthehotel, Marmore W nes, LakePiedilucoandthe T and soundproofing.Mount minibar bath, airconditioning,colortv bar lities, abanquetinghalland The hotelhasconferencefaci- the outsideofbuildingtoo. sical style,whichischoedon ted insoberandrelaxingclas- interior ofthehotelisdecora- eti. V One oftheoldesthotelsinRi- “Amatriciana”. ”Gricia”, ”Carbonara”and over theworldforpasta: nomy, countryfamousall Lands withagreatgastro- ga Mountains. chains GranSassoandLa- pennini highestmountain middle ofthreethe Ap- called ”upperLatium”,inthe the heartofItalyinarea triciane landsarelocatedin and gastronomy ambient, landscape,nature Amatriciana landsmeans: erminillo, theFranciscanShii- . All roomshaveaprivate ery recentlyrestored,the , directdialtelephone aterfalls areonlya . The Ama- ,
Assindustria Rieti “Nei Luoghi di Francesco” Viale dei Flavi 20/a 02100 Rieti In collaborazione col tour Tourism association of Ri- tel. 0746.271585 operator incoming Il Mestie- eti. Hotels, hostels, farm fax 0746.760044 re di Viaggiare, proponiamo houses, bed&breakfast, va- [email protected] tour e pacchetti turistici in rious services. Group tours www.clf-incoming.it tutta la provincia di Rieti e and FIT in cooperation with nelle zone limitrofe. In parti- Il Mestiere Di Viaggiare, in- colare proponiamo gli itine- coming tour operator, cove- rari di fede cammino di fran- ring Rieti and the surroun- cesco, via bendicti, via fran- ding areas. Walking itinera- cigena di san francesco; ries and religious travel: tour culturali ed eno-gastro- cammino di francesco, via nomici della Sabina; vacan- bendicti, via francigena di ze attive, trekking, itinerari san francesco; wine and tematici, corsi di cucina. gastronomy tours of the Sa- bina; cooking courses, acti- ve holidays, trekking. RIETI
Park Hotel “Villa Potenziani” Via San Mauro, 6 02100 Rieti Alla sommità di Colle San At the top of San Mauro hill, 0746.202765 Mauro, immersa in un parco at only 1,5 Km far from the 0746.257924 secolare a solo 1,5 Km dal historical centre of Rieti, Villa [email protected] centro storico di Rieti, Villa Potenziani offers an impec- www.villapotenziani.it Potenziani offre un'ospitali- cable accomodation with 28 tà impeccabile con 28 ca- rooms and suites, 2 restau- mere e suites, 2 ristoranti e rants, a business centre, un centro convegni. Pisci- swimming pool, fitness cen- na, palestra e campo da tre and tennis court. tennis sono a disposizione di tutti i nostri ospiti.
ASSOCIAZIONE/ASSOCIATION
Via di Porta Montopoli 3 02030 FARFA (RI) tel. 348.5160334 fax 06.4817877 Best of Sabina [email protected] www.bestofsabina.it
A 50 km da Roma, nel paradiso Still untouched by tourism is the rurale della Sabina, il consorzio area known as Sabina, in the Ro- Best of Sabina promuove ospitali- me countryside. In this rural para- tà di qualità in residenze di char- dise, Best of Sabina specialises me: ville prestigiose, dimore stori- in marketing quality-controlled che in villaggi medievali, antichi hospitality in the owner's char- casali. L'offerta (230 posti letto, ming vacation resort (old rural ho- 11 ristoranti tipici) per brevi e lun- mes, farmhouses, villas, and pa- ghi soggiorni in area rurale inclu- laces in medieval villages). Ac- de B&B, un Relais & Châteaux ed commodation (230 sleeps, 11 appartamenti privati in agrituri- typical restaurants) ranges from smo. Collegamento Metro con B&B and a Relais & Châteaux to Roma e l'aeroporto di Fiumicino. private cottages for country Itinerari archeologici, enogastro- breaks, business trips or longer nomici e naturalistici, scuole di stays. The metro station (to Ro- equitazione, piscine, golf, tennis, me and to Rome International Air- impianti di risalita per lo sci. port of Fiumicino). is located just in the earth of Sabina. Archaeolo- gical, naturalistic and eno-gastro-
RIETI nomic itineraries, horse riding, swimming pools, tennis courts, golf courses, ski resorts.
Numero Consorziati/Associati 20 Members. Destinazioni del Lazio Roma, Tivoli, Viterbo, Rieti Destination in Latium Tipologia di clientela Cataloghi/Confidential disponibile Catalogue/Confidential Leisure ¥ Individuali Servizi ospitalità, ristorazione, Itinerari archeologici, enoga- ¥ Gruppi stronomici e naturalistici, scuola di equitazione, piscine, golf, tennis, impianti di risalita per lo sci, artigianato Services Business ¥ Individuali CRS/GDS ¥ Gruppi Network Linee di Prodotto Direttore Giovanni Spinelli General manager Mare del Lazio
Città d’Arte
Ambiente
Enogastronomia
Congressuale
ASSOCIAZIONE/ASSOCIATION
Best of Sabina Agriturismo “Santa Cristina” Località Santa Cristina 02046 Magliano Sabina (RI) L'Agriturismo Santa Cristina Agriturismo Santa Cristina tel. 335.251099 si trova nella campagna sa- is situated in the country si- fax 06.32655024 bina, a poco più di 50 km da de of Sabina region at [email protected] Roma. La proprietà è com- about 50 kms from Rome. www.agriturismosantacristina.com posta da quattro ville (ognu- The property is composed na con piscina privata) im- by 4 villas (each one with merse in una tenuta di oltre private pool) immersed in 100 ettari, dove si produco- an estate of more then 100 no vino rosso e il famoso hectares, where are produ- olio sabino. ced red wine and olive oil. Fra le facilities che offriamo Facilities freely included: gratuitamente ai nostri tennis, 5-a-side-football, clienti: campo da tennis, ping pong. ping-pong e calcetto. The villas are equipped for Le ville sono attrezzate per i disables. disabili. RIETI
Agriturismo “Valle Capore” Loc. Valle Sac 02030 Casaprota (RI) L' agriturismo "Valle Capore The farmholiday “Valle Ca- tel. 0765.872442 - prende il nome dalle sor- pore” takes its name from fax 0765.872442 genti del fiume Farfa. Un the neighbooring sources of [email protected] mosaico di oliveti, pascoli, the river Farfa. The farm www.vallecapore.com boschi e radure dominate produces extra virgin olive da querce secolari. L'azien- oil, that has recently recei- da produce olio extra vergi- ved the DOP certification, ne di oliva DOP sabina che together with the other fruits gusterete in tavola con altri and vegetables cooked ac- prodotti secondo ricette tra- cording to the region's tradi- dizionali. tional recipes. Il paesaggio e' reso vivo The landscape comes alive dalla presenza dei cavalli, thanks to the presence of protagonisti delle attività di our horses. They are the turismo e fruizione sosteni- centerpiece of the kind of bile della natura tipiche di tourism we promote at Valle Valle Capore. Capore.
ASSOCIAZIONE/ASSOCIATION
RIETI ASSOCIAZIONE/ASSOCIATION 02030 Casaprota(Rieti) 02040 Montasola(RI) www tel. 330.749221 tel. 0765.85074 fax 0765.63252 fax 0765.85074 [email protected] www.collecesoni.it [email protected] Loc. Cesonisnc Via Casalini,8 .montepiano.com menticabili. panorami etramontiindi razza dovepotergoderedi appartamento haunater- ti conmobilid'epoca.Ogni tati dituttiIconfortearreda- 18 postiletto.Essisonodo- partamenti peruntotaledi vale. Offre ospitalitàin5ap- trova inanticoborgomedie- L'Agriturismo Montepianosi na, ristorante,trekking. pendenti dicharme,pisci- zione inappartamentiindi- dell'Alta Sabina.Sistema- nanti erilassantipanorami domina unodeipiùaffasci- Casaprota sullaVia Salaria, del borgomedioevaledi DOP. Ubicata nelterritorio olio extravergineSabina toria del1865cheproduce smo ColleCesonièunafat- L'Azienda Agricola/Agrituri- Azienda Agricola - Agriturismo “Colle Cesoni” “Colle - Agriturismo Azienda Agricola Agriturismo Montepiano Best ofSabina - pool, restaurant,trekking apartments. Swimming lidays incharmingprivate bine hills.Fullyrelaxingho- and relaxingviewoftheSa- fers oneofthemostsuperb road. Itsuniquelocationof- Casaprota ontheSalaria from themedievalvillageof DOP tra virginoliveoilSabina Colle Cesoniproducesex- The ancientfarm(1865) roof garden) Roma.(sleeps 18terrace, can seeSt.Peter'sdomein perb,and onacleardayone antiques.The viewissu- fully decoratedwithcountry cently restoredandtaste- apartments havebeenre- dieval hillvillage.Allthe estate setinacharmigme- Montepiano isacountry at walkingdistance
Best of Sabina
Corlando Tre Relais Campagne Strada Statale Sabina 657, km 15/VIII Corlando Tre- Relais Cam- no in purezza cavalli e muc- 02042 Collevecchio (Rieti) pagne, nelle vicinanze del- che. tel. 335.6107070 l'antico borgo di Collevec- [email protected] chio (facilmente collegato Corlando Tre -Relais Cam- www.corlando.it con Roma) è un grande e pagne, near the ancient vil- confortevole Casale, recen- lage of Collevecchio (with temente ristutturato (400 easy access from Rome) is mq), che fa parte di una va- a beautiiful Country House sta azienda agricola di raro (400 sq) part of a charming fascino. Può essere utiliz- agricoltural estate. It can zato con diverse soluzioni host from 4 to 14 guests wi- (b&b, self-catering, mezza thin a versatile accomoda- pensione) ed offre differenti tion (b&b, self-catering, half opportunità di accoglienza board) Panoramic swim- (da quattro a quattordici ming pool. A green oasis of persone). peace, where thoroughbred Dalla piscina panoramica horses and limousine cows l'orizzonte spazia sul Monte are bred. The reassuring Soratte e sulle colline circo- Monte Soratte 's skyline is stanti ricche di querce seco- complemented with lu- lari, olivi, cipressi, pini e vi- scious views of centenarian gneti. Una vera e propria oaks,cypresses, pines, oli- oasi di pace dove si alleva- ve groves and vineyards. RIETI
“La Torretta” B&B - Historical Home 02041 CASPERIA(RI) La Torretta è un palazzetto La Torretta B&B offers refi- tel. 0765.63202 del 500, situato nel centro ned accommodation in a fax 0765.63202 storico di Casperia, un tran- 15th century, family owned [email protected] quillo paese medioevale, palazzetto set in the char- www.latorrettaband.com completamente inaccessi- ming medieval hill town of bile alle autovetture e tutto- Casperia. After entering the ra chiuso nelle mura medie- original fortified gateway, vali. La sua posizione domi- the winding ramps and nante, guarda sulla valle steps lead up to La Torretta. che si estende dai monti sa- The location is just one hour bini al Tevere. north of Rome, in the heart La regione circostante, ric- of the unspoiled and breath- ca di bellezze naturali, lon- takingly beautiful countrysi- tana dal turismo di massa, de of Sabina. offre la possibilità di scopri- re siti storici ed archeologici sconosciuti, come ben più noti luoghi di interesse cul- turale, nel Lazio in Umbria e Toscana.
ASSOCIAZIONE/ASSOCIATION
RIETI ASSOCIAZIONE/ASSOCIATION Loc. ColleCampanasnc www 02040 SelciSabino(RI) www.lavecchiaquercia.net [email protected] [email protected] 02040 T tel. 0765.607731 tel. 0765.519207 fax 0765.607136 fax 0765.519207 Via Tenerello 13 .fattoriecaracciolo.com arano (RI) e riposo. canza all'insegnadelrelax giardini, idealeperunava- olivi, alberidafrutto,boschi, sabine edècircondatada verde dellecollineumbree mico doveprotagonistaèil tacolare contestopanora- trova all'internodiunospet- "Le FattorieCaracciolo"si un parcodi2ettari. adibire alB&immersoin vato tresplendidesuiteda guo alristorante,hannorica- zano corsidicucinaedatti- rante, Anna ePino,organiz- Sabina; manonèsoloristo- con ilfamosooliod'olivadella cotti nelfornoalegna,conditi propri piattirigorosamente gestione familiareepreparai La Vecchia Farfa. Querciaèa rum Novum"el'Abbaziadi il santuariodiVescovio"Fo- storante -Pizzeria,situatatra trova LaVecchia QuerciaRi- un rusticoecaldolocale,si di unaquerciasecolare,in della Valle del Tevere, aipie- a NorddiRoma,nelcuore Selci Sabino(Rieti)a50km. Nella campagnadelpaesedi “Le Fattorie Caracciolo” “La VecchiaQuercia” Best ofSabina natural parkof2hectares. with bathroomensuiteina with threesplendidrooms nearby havecreatedaB&B ganize cookerylessonsand staurant as gion, butitisnotonlyare- famous oliveoilfromthere- wood oven,servedwiththe pared intherestaurant's of home-cookedmealspre- family runwithawidevariety and the Abbey ofFarfa.Itis sanctuary "ForumNovum" Pizzeria',near theVescovio Vecchia QuerciaRistorante- untry stylerestaurant'La tree, youwillfindthecosyco- the baseofasecularoak just 50kmNorthofRomeat smens tools. ming implimentsandcraft varied shapesofoldfar houses enhancedbythe beautifully restoredfarm offers severalapartmentsin rie Caracciolo"holidayfarm very heartoftheT bino (Rieti),locatedinthe In thesmalltownofSelciSa- Umbrian border Sabina hillsclosetothe Situated onthepicturesque Anna ePinoor- , "LeFatto- iber Valley, - - -
L.go B. Cairoli, 2 02100 Rieti tel. 0746.485967 Federalberghi Rieti fax 0746.495380 rieti@confcommercio,it www.ascomrieticonfcommercio.it
Federalberghi da oltre 60 anni è l'or- ganizzazione nazionale maggior- mente rappresentativa degli alberga- tori italiani Federalberghi rappresenta le esigen- ze e le proposte delle imprese alber- ghiere nei confronti delle istituzioni e delle organizzazioni politiche, econo- miche e sindacali. Federalberghi si propone di valoriz- zare gli interessi economici e sociali degli imprenditori turistici e di favorire il riconoscimento del loro ruolo socia- le, l'affermazione dell'economia turi- stica, la promozione dell'offerta turi- stico ricettiva nazionale. Federalberghi stipula contratti nazio- nali di lavoro, svolge e patrocina atti- vità scientifica per l'analisi del setto- re, promuove la formazione impren- ditoriale degli associati, assiste e co-
ordina il sistema organizzativo a livel- RIETI lo territoriale ed a quello regionale nelle attività di tutela delle imprese
Numero Consorziati/Associati 36 Members. Destinazioni del Lazio Destination in Latium Cataloghi/Confidential Tipologia di clientela Catalogue/Confidential Leisure Servizi Assistenza alle strutture ricettive, promozione turistica ¥ Individuali Services ¥ Gruppi CRS/GDS Business Network ¥ Individuali Direttore ¥ Gruppi General manager Linee di Prodotto
Mare del Lazio
Città d’Arte
Ambiente
Enogastronomia
Congressuale
ASSOCIAZIONE/ASSOCIATION
RIETI ASSOCIAZIONE/ASSOCIATION 02017 MonteTerminillo(RI) www.hotelcristalloterminillo.it [email protected] www.hotelmiramonti.rieti.it [email protected] Piazza Oberdan5 tel. 0746.261112 tel. 0746.201333 fax 0746.261392 fax 0746.205790 Via deiCerri9 02100 Rieti ta. gente, anchelapiùraffina- clientela giustamenteesi- lo haportatoallivellodiuna curata ristrutturazioneche ma clientelafrescodiun'ac- ne dellasuaaffezzionatissi- Oggi siproponeall'attenzio- le, edal1971èalbergo. città, monumentonaziona- E' ilpalazzopiùanticodella con l'arco,mountainbike. tazione, calcio,trekking,tiro sono praticare:tennis,equi- stra. Durantel'estatesipos- m2, unsolarium,unapale- centro benesseredi400 50 metridall'hotel.Haun za. Lepistedascisonoa comfort, musicaedelegan- minillo èunquattrostelledi della cornicedelMonte Ter- L'hotel Cristallo,alcentro Ristorante daChecco alCaliced’Oro Federalberghi Rieti Hotel Miramonti e Hotel Cristallo with jacuzzi. bike. TheHotelhaveaSpa ball, trekkingandmountain horse riding,archery, foot- tainements suchastennis, the hoteloffersmanyenter- hotel. Duringthesummer, a veryshortwalkfromthe gether. Theskyslopesare music andelegancemixto- gory hotelwherecomfort, lo mountainisahightcate- environment oftheT Located inthewonderful ned ofcustomers. standards forthemostrefi- vating itusingthehighestof clientele afterrecentlyreno- new solutionstoitsfond ce 1971.Today itproposes monument, andahotelsin- ding inthecity, anational The hotelistheoldestbuil- erminil-
Federalberghi Rieti Hotel President Via Moisè di Gaio,2 02100 Rieti Situato in uno dei viali più Situated in one of the mst tel. 0746.274250-2 belli della città, di fronte alla beautiful avenues of Rieti, fax 0746.274251 cinta muraria dugentesca, a facing the 12 century very [email protected] due passi dalla stazione fer- close to the station and hi- www.hotelpresidentrieti.it roviaria e dal centro storico. storic centre. The warm and Il calore intimo vi attende comfortable also awaits you anche nelle sale di rappre- in the conference rooms. sentanza. Nel periodo esti- Expecially on summer its vo il giardino vi offre un sog- garden offers you particular giorno di particolare relax. relaxation. A spacious gara- Ampio garage ge.
Hotel Quinto Assio Via delle Scienze, 16/A 02015 Cittaducale (RI) Appena fuori dalla città sorge il "Just out the city of Rieti, find tel. 0746.607257 Quinto Assio Hotel, incontro Quinto Assio Hotel, a harmo- fax 0746.606647 ideale fra design ed ospitali- nious fusion of design and ho- [email protected] tà..L'ampia sala colazioni, la spitality. www.hotelquintoassiorieti.it sala conferenze, The enlightened and colorfull RIETI il parcheggio coperto e custo- hall wich has been designed dito, sono solo alcuni dei servi- with elegance, leads you to the zi del Quinto Assio Hotel.Le prestigious room and to the camere, climatizzate singolar- forty guest rooms. All of them mente sono tutte dotate di tele- have been equipped with ele- fono, frigo bar, connessione gant forniture, confortable wi-fi, Sky e satellitare, sala da standard and king-size beds, bagno con docce Teuco." telephone, air conditioning, tv- sat, mini-bar and wireless con- nection."
Hotel Villa Tizzi Via Villa Tizzi 02018 Poggio Bustone (RI) Il complesso di V.T. si estende che domina su tutta la Valle tel. 0746.688956 in un parco di circa 6 ettari, cir- Santa. fax 0746.688863 condato da ulivi. Da qui si puo' [email protected] facilmente raggiungere locali- We are located very close to www.villatizzi.it ta' famose come: Spoleto, As- world renowed artistic cities sisi, la cascata delle Marmore, such as: Rome, Assisi, Spole- o la capitale Roma. La cucina to. The hotel is sitting in the offre specialita' preparate con middle of a beautiful park with prodotti locali, come le paste a breath taking view. The co- fatte in casa, carne locale cotta untry style hotel offer's cozy, alla griglia il tutto condito con confortable rooms. We also l'olio di produzione propria. Le have a spacious restaurant stanze d'albergo si affacciano where you can taste an au- su un panorama mozzafiato thentic homemade cuisine.
ASSOCIAZIONE/ASSOCIATION
Via Tancia, 38/D 02043 Contigliano (RI) tel. 0746 211014 Casale fax 0746.3211163 [email protected] di Villa Battistini www.casalebattistini.it
Il ristorante "Casale di Villa Battistini", posizionato nel mezzo dei santuari france- scani (Fonte Colombo, Greccio, La Foresta e Pog- gio Bustone) della Valle Santa in provincia di Rieti, offre una cucina raffinata e gustosa con tipicità reatine e laziali unita ad una origi- nale e creativa preparazio- ne professionale. La struttura è costituita da un magnifico casale ristrut- turato con gusto ed elegan- za, il cui fascino, unitamen- te alla felice posizione, offre un'incantevole cornice per cerimonie. RIETI
Numero Consorziati/Associati Members. Destinazioni del Lazio Destination in Latium Tipologia di clientela Cataloghi/Confidential Catalogue/Confidential Leisure ¥ Individuali Servizi ¥ Gruppi Services CRS/GDS Business ¥ Individuali Network ¥ Gruppi Direttore General manager Linee di Prodotto
Mare del Lazio
Città d’Arte
Ambiente
Enogastronomia
Congressuale
ASSOCIAZIONE/ASSOCIATION
Greccio Struzzi 02045 Greccio (RI) Azienda Agricola che ha si che si colloca in zona am- tel. 0746.753402 puntato sulla specializza- bientalmente protetta tra il fax 0746.753971 zione dell'allevamento dello Santuario di S. Francesco e [email protected] struzzo a ciclo chiuso. Na- il Borgo Antico di Greccio, www. Grecciostruzzi.com sce nel 1998 dalla volontà aperto sulla Valle Santa. In del suo fondatore: Magri questo luogo lo struzzo tro- Umberto, di creare una va il suo habitat naturale. azienda pilota nel centro I riproduttori costantemente Italia nel settore dell'alleva- controllati e monitorati, co- mento dello struzzo. stituiscono il cuore e il mo- L'allevamento sorge in una tore dell'azienda. cornice d'eccezione, un oa- RIETI
Molino del Cantaro Via di Villa Mari, 3 02100 Rieti L'azienda Agraria Molino posto nel mezzo della no- tel. 0746 484478 del Cantaro di Domenico stra tenuta agricola, edificio fax 0746 Mari si estende per 60 etta- rurale del XVIII secolo re- [email protected] ri in un paesaggio di ecce- centemente ristrutturato per www.molinodelcantaro.com zionale bellezza naturale esercitare accoglienza agri- dominato dal monte Termi- turistica in confortevoli ap- nillo, scenario che fu scelto partamenti. preghiera. da San Francesco come L'azienda è disegnata al luogo ideale di meditazione centro della fertile Piana Nell'ambito della nostra Reatina, all' interno del terri- azienda potrete essere torio della Riserva Naturale ospitati in una dependance dei Laghi Lungo e Ripasotti- adiacente al Molino, Villa le. Mari, oppure San Nicola,
ASSOCIAZIONE/ASSOCIATION
Via Chiesa Nuova, 195 02100 Rieti tel. 0746 755057 fax 0746 755236 Colle Aluffi [email protected] www.collealuffi.it
Colle Aluffi eventi è una meravi- Colle Aluffi eventi is an enchan- gliosa location immersa nella na- ting venue in the heart of the um- tura incontaminata della valle blemished nature that surroun- santa reatina. Giovane, eclettica, ded the fascinating Sacred Val- organizzata colle aluffi eventi è ley of Rieti. It is an ideal venue to spazio perfetto per ogni forma celebrate great events: mee- del convenire dove tutto - la sua tings, congress, convention, and posizione, i suoi materiali, gli ar- all kind of social events and re- redi, i colori, le forme, le luci - ception. Its strategic position, tende a creare un ambiente con- furnishings, colours, forms, and fortevole, armonico, comunicati- lights create a comfortable, har- vo stimolando così attenzione, monic, communicative and concentrazione e partecipazio- breath-taking atmosphere: a fa- ne. 5 sale meeting possono ospi- scinating scenery to be remem- tare da 30 a 400 pax di cui la so- bered. 5 conference rooms from la sala plenaria può contenere 30 to 400 pax. The plenary mee- 250 pax. In esterno può ospitare ting room can alone host 250 altre 250 pax. Offre, inoltre, un pax. Outside, in its wonderful pacchetto congressi personaliz- square, and in the garden it can
RIETI zabile. host other 250 pax. It provides lots of service for unforgettable events.
Camere/Bungalow/Appartamenti Accomodation Piazzole camper/roulotte Areas for camper and roulotte Ristorante & bar sì, 400 Distanza da/Distance from Restaurant & bar ¥ Aereoporto/Airport km. 115 Servizi parcheggio privato. Parco di 1500 mq, climatizzazione, ¥ Treno/Railway km. 10 amplificazione e filodiffusione. Servizi tecnici e organizzativi ¥ Autostrada/Motorway km. 70 Services private parking, 15,000mq park, air conditioning, voice amplification. Technical and organizational services Sala meeting & congressi 5 sale meeting da 10 a 400 Periodo di apertura / Opening time pax tutto l’anno/all year long Conference & reception rooms 5 meeting rooms from 10 to 400 pax Linee di Prodotto Attività di intrattenimento gala dinner - musica Enterteinment themes gala dinner - music Mare del Lazio Sala degustazione 2 sale Tasting room 2 tasting rooms Città d’Arte Prodotti tipici olio di oliva, formaggio, carne Ambiente Typical Products olive oil, cheese, meat Network Enogastronomia Direttore Pietropaolo Rosati Colarieti General manager Congressuale
CENTRO CONGRESSI/CONFERENCE CENTRES
Via Arco dei ciechi 22 02100 Rieti tel. 0746.271546 Sala dei Cordari fax 0746.271546 [email protected] www.saledeicordari.it
La Sala dei Cordari con i suoi antichi The “Sala dei Cordari”, whit its anti- saloni e scenari eleganti, è la cornice que rooms and its elegant scenaries, ideale per convegni, eventi, meeting, is the ideal frame for meetings, esposizioni, mostre. Gli spazi, gli ar- events, shows and exhibitions. Spa- redi, le luci, sono studiate per creare ces, lights and fornitures are studied un clima accogliente, elementi funzio- to create of a confortable atmosphe- nali creati per valorizzare l'organizza- re; in fact, these functional elements zione di ogni tipo di manifestazione. set off the organization for all occa- Ubicata nel cuore della Città dove tut- sion. It is situated in the heart of the to è facilmente raggiungibile, dalla lo- city, where everything is easily rea- gistica, agli intrattenimenti, alle visite chable, from transports to amuse- culturali, allo shopping. ments, cultural visits or shopping. It Dispone di tre sale modulari comple- has three changeable rooms, com- tamente autonome, con capienza va- pletely independent, with a capacity riabile da 20 a 280 posti a sedere, - that varies from 20 to 280 seats: - Grazie all'esperienza acquisita negli Room A hosts from 50 to 280 people, anni siamo in grado di soddisfare ogni -Room B hosts from 15 to 75 people, Vostra esigenza o di organizzarvi -Room C hosts from 20 to 80 people. ogni genere di manifestazione. Thanks to experience archived in the
years, we are able to satisfy your RIETI needs and organize every kind of event.
Camere/Bungalow/Appartamenti Accomodation Piazzole camper/roulotte Areas for camper and roulotte Ristorante & bar sì, 250 coperti Restaurant & bar Distanza da/Distance from Servizi Pre-Congresso: Grafica, Allestimento sede, Disponibilità Ricettiva. Congresso: Segreteria-Interpreti,Bar, ristorante ¥ Aereoporto/Airport km. interno-Transfer-Ufficio Stampa-Hostess. Servizi Tecnici Services Before the congress: graphics-preparation of the cen- ¥ Treno/Railway km. tre- receptive availability. Congress-secretary- interpre- ¥ Autostrada/Motorway km. ters-bar and restaurant inside-transfer-press office-ho- stess. Technical services Sala meeting & congressi Periodo di apertura / Opening time Conference & reception rooms Attività di intrattenimento Enterteinment themes Linee di Prodotto Sala degustazione Tasting room Mare del Lazio
Prodotti tipici Città d’Arte Typical Products Network Ambiente Direttore Leonardo Tosti General manager Enogastronomia
Congressuale
CENTRO CONGRESSI/CONFERENCE CENTRES
Loc. Mazzetelli Colli Sul Velino - 02010 Rieti tel. 0746.636200 #### fax 0746.644047 [email protected] Relais Villa d’Assio www.relaisvilladassio.it
Il Relais Villa D'Assio, è frutto Relais Villa d’Assio is the me- di una meticolosa ristruttura- ticulous fruit of ristruction pro- zione di un antico borgo otto- ject on an eighteenth century centesco, ove nulla è stato villane, where nothing of the cancellato di quanto costruito original construction has all'origine, con una scrupolo- been cancelled, rivalutising sa rivalutazione degli stessi antique materials from time materiali di un tempo. Hotel 4 gone by. The 4 star hotel is a stelle, è la nuova offerta di new jewel in tourism for the Resort della regione Lazio. Lazio Country. Situated in the Sorge in posizione tranquilla tranquillità of the splendid co- nella splendida e caratteristi- untryside of Rosea, around ca campagna Rosea, intorno the remains of the superb Vil- alle vestigia della superba Vil- la of Quinto Assio Roman se- la del Senatore romano Quin- nator I Century b.C. to Assio, I-secolo..a.C. In each area the cure to de- La cura del design appare in tails is evident to assure ma- ogni particolare di ciascun ximum comfort to the guest in ambiente, per offrire al cliente all simplicity. The hotel is with
RIETI il massimo comfort nella sem- a few km from Terminillo ski plicità. resort and equal distance from Terni and Rieti.
Camere/Bungalow/Appartamenti 45 Accomodation Piazzole camper/roulotte Areas for camper and roulotte Ristorante & bar sì, 70 - sì, 200 Distanza da/Distance from Restaurant & bar ¥ Aereoporto/Airport km. 68 Servizi servizio fax servizio hostess ¥ Treno/Railway km. 8 conferenze, navette da e per ¥ Autostrada/Motorway km. 35 l’aeroporto Services Sala meeting & congressi sì, 2 Periodo di apertura / Opening time Conference & reception rooms tutto l’anno Attività di intrattenimento Piscina, Tennis basket, Trekking Linee di Prodotto Enterteinment themes
Mare del Lazio Sala degustazione Tasting room Città d’Arte Prodotti tipici Typical Products Ambiente Network
Enogastronomia Direttore Carlo Goretti General manager Congressuale
HOTEL
v.le Adriano Petrocchi, snc Parco Naturale 00018 Palombara S. (RM) tel. 0774.637027 Regionale fax 0774.637060 www.parcolucretili.com dei Monti Lucretili [email protected]
Il Parco dei Monti Lucretili, The Park of the Lucretili istituito nel 1989, ha un ter- Mountains, instituted in ritorio di circa 18 mila ettari 1989, cover approximately ed è situato a nord-est di 18,000 hectares. It is situa- Roma, tra la valle del Teve- ted north-east of Rome, re e quella dell'Aniene. Il between the Tiber Valley suo territorio comprende 13 and the Aniene Valley. It's Comuni compresi nella pro- territory involves thirteen vincia di Roma ed in quella Municipalities belonging to di Rieti, dei quali Palombara the provinces of the Rome S. è il Comune più grande. and Rieti, the largest of Le vette più elevate sono il which is Palombara Sabina. Monte Pellecchia (1368 m) The highest peaks are e Monte Gennaro (1271m). Mount Pellecchia (1,368) and Mount Gennaro (1,271). RIETI
Numero Consorziati/Associati Members. Destinazioni del Lazio Destination in Latium Cataloghi/Confidential Tipologia di clientela Catalogue/Confidential Leisure Servizi turismo naturalistico, ¥ Individuali educazione ambientale ¥ Gruppi Services CRS/GDS Business ¥ Individuali Network ¥ Gruppi Direttore Luigi Russo General manager Linee di Prodotto
Mare del Lazio
Città d’Arte
Ambiente
Enogastronomia
Congressuale
PARCHI NATURALISTICI/NATURAL PARK
Via Manzoni, 10 Riserva Naturale dei Laghi Lungo 02100 Rieti tel. 0746.200999 e Ripasottile fax 0746.488411 La Riserva Naturale dei Laghi The Lakes Lungo and Ripasottile [email protected] Lungo e Ripasottile è stata istitui- Natural Reserve was established www.riservalaghi.org ta nel 1985 per conservare una in 1985 to preserve a wetland in zona umida nell'Italia centrale, re- the center of Italy, residual of an sidua di un antico lago, detto La- ancient lake, named Lacus Veli- cus Velinus, bonificato nel 271 nus, reclaimed in 271 B.C. by Ro- A.C. dai Romani. mans. La zona umida è un habitat ideale The wetland is an ideal habitat for per una quantità di uccelli acquati- a number of resident aquatic birds ci stanziali e per specie nidificanti, and for species nesting in the così come per migratori che fre- area, as well as a resting place for quentano l'area tra i Monti Sabini the migratory species going along ed i Monti Reatini, nella Valle San- the area between Monti Sabini ta, così chiamata per la presenza and Monti Reatini, in the Holy Val- di S. Francesco d'Assisi che nel ley so called by S. Francis of Assi- 13¡ secolo vi fondò quattro mona- si, who here established in the steri. 13Th century four monasteries. L'area è anche inserita come IBA The area i salso established as e ZPS nella Rete Europea Natura Important Bird Area (IBA), and a 2000. Special Conservation Zone in theEuropean Nature 2000 Net- work. RIETI
via Roma, 33 Parco Monte Navegna e Cervia 02020 Varco Sabino (RI) La Riserva Naturale, am- tel. 0765.790139 pliata nel 1997, tutela un fax 0765.790139 vasto comprensorio della www.parks.it/riserva.monte.navegna Catena dei Monti Carseola- ni, tra i bacini dei Fiumi Sal- to e Turano. La Riserva è divisa in due zone distinte. La più vasta comprende i ri- lievi di Monte Navegna e Monte Filone, che il Fosso dell'Obido separa dal Monte Cervia a sua volta separato dal vicino Monte S.Giovanni dal Fosso di Riancoli. L'altra zona è costituita dai rilievi che circondano il paese di Nespolo, e che costituisco- no il confine con il vicino ter- ritorio abruzzese di Carsoli.
PARCHI NATURALISTICI/NATURAL PARK