大師級 THE MASTERS

Japan 日本 | 2017 | Japanese DCP | Color | 104min

Director Kitano Takeshi Scriptwriter Kitano Takeshi Cinematographer Yanagijima Katsumi Editor Kitano Takeshi Art Director Isoda Norihiro Music Suzuki Keiichi Sound Kureishi Yoshifumi Cast Kitano Takeshi, Nishida Toshiyuki, Omori Nao, Osugi Ren Producer Mori Masayuki Production Office Kitano Inc., Bandai Visual Co. Ltd, TV Tokyo Corporation, Warner Bros. Japan LLC World Sales Celluloid Dreams

Outrage Coda 全員惡人最終章

Outrage (2010) is originally a stand-alone film. I haven’t made [導演訪問] violence films for a long time, and its overwhelming response 影片講「花菱會」內部鬥爭，故事結構非常有趣。 motivated me to make a second sequel. As I developed the screenplay for Outrage Beyond (2012), I thought it couldn’t end 《全員惡人》（2010）最初只是一部電影。創作第二部 like this, and so I wrote the script for at the same 曲時，我想如果它單獨放映，看起來就像現代版《無仁 time. The story of the yukuza universe is a microcosm of modern 義之戰》（1973），我認為不能就此結束，所以同時寫 society, reflecting the conflicts and chaos through the return of a 了《全員惡人完結》（2012）和最終章的劇本。第三部 former yakuza boss. 曲將黑幫「花菱會」內部鬥爭變成現代社會縮影，以小 頭目重返日本介入惡勢力對決為核心。 Unlike its two prequels, Outrage Coda is even more downright and unreserved. 與前兩部作品不同，最終章更毫無保留。 If I adopt the same tone and style as the two prequels, it may have 如果風格跟前兩部一樣，看起來會有連貫性，但我希 stronger continuation. As it is the last chapter of the series, I would 望最終章的感覺更乾脆利落。但我不想重複《奏鳴曲》 like to see this film have its own color, leaving behind a sense of （1993）那種直接切入的說故事方式，所以今次不會有 emptiness and sadness. 陽光下的海洋，而只有主角大友面對沉悶大海的場景。

After watching Outrage Coda, I feel that the unique world of 看罷最終章，感覺是融合《全員惡人》系列與《棒下 Kitano Takeshi is finally completed. 不留情》（1990）、《奏鳴曲》等早期作品，建構成一 In my earlier films such as Boiling Point (1990) and Sonatine 個北野武的完整世界。 (1993), the concepts and scenes mainly come from my own ideas, 早期作品有很多概念和場景，都源於個人思考、想像或 imaginations and feelings. Since , violence not only 感覺。從《全員惡人完結》開始，已不單是以暴力和拳 comes from physical guns, but also from verbal language…. 頭，而是用言語來嚇唬對手，特別是西田敏行和鹽見三 Interview with Kitano Takeshi 省的大阪腔怒吼，更是壓迫力驚人。 Cinema Today

KITANO Takeshi was born in Tokyo, Japan in 1948. He broke into show business in 1973 with comedy and went on to become Japan’s most famous actor and entertainer. His appearance in Merry Christmas Mr. Lawrence (83) caught global attantion. Filmography: Violent Cop (89), Boiling Point (90), Sonatine (93), (96), Hana-Bi (97), (00), Outrage (10), Outrage Beyond (12), Outrage Coda (17). 北野武 1948 年生於東京，73 年成立相聲形式的滑稽戲二人組「雙北」，風靡日本。「雙北」解散後他投身電影界，演出《戰場上的快樂聖 誕》(83)，聲名大噪。執導電影有《小心惡警！》(89)、《棒下不留情》(90)、《那年夏天‧ 寧靜的海》(91)、《奏鳴曲》(93)、《壞孩子的天空》 (96)、《花火》(97)、《菊次郎之夏》(00)、《北野武遇上北野武》(05)、《全員惡人》(10)、《全員惡人完結》(12)、《全員惡人最終章》(17) 等。