Débats De La Chambre Des Communes
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Débats de la Chambre des communes re e VOLUME 146 Ï NUMÉRO 052 Ï 1 SESSION Ï 41 LÉGISLATURE COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD) Le mercredi 23 novembre 2011 Présidence de l'honorable Andrew Scheer TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 3453 CHAMBRE DES COMMUNES Le mercredi 23 novembre 2011 La séance est ouverte à 14 heures. touche beaucoup trop de gens au Canada: la pauvreté chez les enfants et les familles. Cela fait maintenant plus de 20 ans que la Chambre a adopté à Prière l'unanimité une motion du NPD visant à éradiquer la pauvreté chez les enfants et pourtant, en 2011, les statistiques sont toujours renversantes: 639 000 enfants canadiens, soit près de 1 enfant sur 10, Ï (1405) vivent aujourd'hui dans la pauvreté, et 52 p. 100 des mères seules [Traduction] ayant des enfants de moins de 6 ans sont pauvres. Le Président: Puisque nous sommes mercredi, nous allons Avoir un emploi à temps plein ne suffit souvent pas. Le quart des maintenant chanter l’hymne national, qui sera entonné par la députée travailleurs à temps plein gagnent un salaire inférieur au seuil de la de Newmarket—Aurora. pauvreté. Un enfant pauvre sur trois a au moins un parent qui travaille à temps plein. [Les députés chantent l'hymne national.] Les enfants, les aînés, les familles et les jeunes Canadiens vivent dans des conditions de pauvreté qui sont tout simplement inacceptables pour un pays aussi riche que le nôtre. Il s'agit d'une DÉCLARATIONS DE DÉPUTÉS situation intolérable qui exige une action de la part de tous les élus, mais surtout de la part du gouvernement fédéral. [Traduction] Aujourd'hui, j'exhorte le gouvernement à se joindre aux L'INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE L'UNIVERSITÉ DE gouvernements provinciaux et territoriaux, aux Premières nations L'ONTARIO et à la société civile pour élaborer une stratégie nationale de M. Colin Carrie (Oshawa, PCC): Monsieur le Président, il y a réduction de la pauvreté. On ne peut plus et on ne doit plus attendre. une raison pour laquelle Oshawa est considérée comme l'une des villes du Canada qui croissent le plus rapidement. Oshawa se targue *** d'avoir des établissements post-secondaires qui comptent parmi les DR. LOU LUKENDA ET MAE LUDENDA meilleurs au pays et qui contribuent à créer aujourd'hui les emplois M. Bryan Hayes (Sault Ste. Marie, PCC): Monsieur le de demain. Président, j'ai récemment assisté au souper au profit de la bourse C'est tout particulièrement le cas de l'Institut de technologie de d'études John-Rhodes, qui a eu lieu à Sault Ste. Marie, dans ma l'Université de l'Ontario, qui a provoqué la tempête parfaite sur le circonscription, et au cours duquel on a rendu hommage au Dr Lou plan de l'innovation. Le Centre d'excellence de l'automobile a été Lukenda et à sa femme Mae. officiellement inauguré récemment alors qu'une véritable tempête Le Dr Lukenda est un dentiste, un philanthrope et un homme arctique faisait rage. En effet, cette installation de classe mondiale d'exception. Il a fait don de l'hôtel Windsor Park à l'Université comprend l'un des tunnels aérodynamiques les plus imposants et les Algoma, qui a converti celui-ci en résidence d'étudiants, ce qui a plus perfectionnés au monde. Ce tunnel peut créer des températures o o permis à l'université nouvellement reconnue de se développer et de aussi basses que 40 C sous zéro et aussi élevées que 60 C et prospérer. Il a également cédé un de ses immeubles de bureaux à simuler des situations comme la conduite en plein blizzard. C'est là notre ville jumelle, Sault Ste. Marie au Michigan, pour qu'elle puisse que seront développés, mis à l'essai et approuvés les véhicules à le transformer en hôtel de ville. carburant de remplacement de la prochaine génération, notamment les véhicules électriques, de même que les technologies et produits Lorsqu'il a été question de déménager l'équipe locale de la Ligue utilisant l'énergie verte. de hockey de l'Ontario, les Greyhounds de Sault Ste. Marie, il a L'Institut de technologie de l'Université de l'Ontario contribuera à racheté l'équipe, contribuant ainsi à préserver l'avantage économique faire d'Oshawa un leader dans l'avenir. que représente pour la ville la présence sur son territoire d'une équipe sportive de calibre élevé. Je profite de l'occasion pour souhaiter la bienvenue au nouveau vice-chancelier, M. Tim McTiernan. Le Dr Lukenda a connu une brillante carrière de 38 ans en dentisterie, au cours de laquelle il a mérité le titre de membre *** d'honneur du Collège royal des chirurgiens dentistes de l'Ontario. Par leur action philanthropique, leur engagement social et leur LA PAUVRETÉ professionnalisme, Lou et Mae Lukenda ont amélioré le sort de M. Don Davies (Vancouver Kingsway, NPD): Monsieur le nombreuses personnes de ma circonscription. Ils constituent de Président, j'interviens aujourd'hui pour parler d'une question qui véritables modèles de civisme. 3454 DÉBATS DES COMMUNES 23 novembre 2011 Déclarations de députés Je félicite M. et Mme Lukenda et les remercie de tout ce qu'ils ont croissant entre les riches et les pauvres attire finalement l'attention fait pour leur collectivité. des médias, et ce, comme jamais auparavant. *** L'écart entre la tranche de 1 p. 100 des Canadiens qui gagnent les revenus les plus élevés et l'autre tranche de 99 p. 100 nous touche Ï (1410) tous. Les sociétés inégalitaires sont plus susceptibles de connaître L'ENVIRONNEMENT des problèmes de fonctionnement. Le coût des soins de santé Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord, Lib.): Monsieur le augmente tandis que la productivité diminue. Or, ce sont les enfants Président, en 1987, le Canada a joué un rôle prépondérant à la qui sont le plus durement touchés. Convention de Vienne, qui a mené à l'élimination graduelle des Il y a 22 ans ce mois-ci, Ed Broadbent a présenté une motion CFC, néfastes pour la couche d'ozone. Des études révèlent que sans déterminante visant à éliminer la pauvreté des enfants d'ici l'an 2000. la convention, la couche d'ozone aurait été quasi détruite en 2065, ce Sa motion a alors reçu l'appui unanime de la Chambre, mais plus de qui aurait été une véritable catastrophe. deux décennies plus tard, le nombre d'enfants vivant dans la pauvreté Cette semaine, la neuvième rencontre des parties à la Convention est pratiquement le même qu'en 1989. de Vienne se tient à Bali, en Indonésie. Nos engagements relatifs à la En fait, parmi les 24 pays les plus riches du monde, le Canada se surveillance de la couche d'ozone et à la recherche connexe seront classe au 17e rang en ce qui concerne les mesures prises pour aider mis en doute puisque les chercheurs d'Environnement Canada les enfants vivant sous le seuil de la pauvreté. De plus, 38 p. 100 des affectés au dossier de la couche d'ozone ont été avisés par écrit qu'ils gens qui reçoivent de l'aide des banques alimentaires sont des pourraient perdre leur emploi. enfants. Le Canada compte actuellement plus de banques alimentai- La conférence de Durban sur les changements climatiques a lieu la res que de restaurants McDonald's. Un enfant sur neuf vit dans la semaine prochaine. L'Agence internationale de l'énergie soutient que pauvreté dans notre pays. l'utilisation accrue d'énergies issues de combustibles fossiles entraînera des changements climatiques irréversibles et potentielle- J'invite tous les députés à soutenir Centraide et les banques ment catastrophiques. alimentaires de leur région pendant le temps des Fêtes. Toutefois, pour vraiment donner un sens à la fête de Noël, il faudrait en fait Le gouvernement veut-il bien se souvenir que nous avons une éliminer la pauvreté en agissant ici, au Parlement. obligation morale envers nos enfants et nos petits-enfants et que nous devons la remplir par l'atteinte de cibles de réduction des *** émissions de gaz à effet de serre défendables sur le plan scientifique? LORNE REZNOWSKI Nous sommes reconnaissants des mesures qu'a prises le monde entier en 1987 et nous devons aujourd'hui faire preuve du même M. Rod Bruinooge (Winnipeg-Sud, PCC): Monsieur le courage. Président, un de mes électeurs, M. Lorne Reznowski, professeur à la retraite de l'Université du Manitoba, est décédé le 9 novembre. *** J'aimerais revenir sur les importantes contributions qu'il a apportées au Canada. LA JUSTICE M. Rob Anders (Calgary-Ouest, PCC): Monsieur le Président, Au cours des années 1960 et 1970, M. Reznowski a travaillé avec le gouvernement conservateur est déterminé à mettre les vrais les deux chefs du Parti Crédit Social, Robert Thompson et Réal criminels derrière les barreaux. Le système de justice pénale ne Caouette, et il est lui-même devenu chef du parti à l'époque où il y devrait pas criminaliser les Canadiens qui ont été victimes d'un avait encore des députés créditistes à la Chambre des communes. crime. C'est pourquoi nous présentons le projet de loi C-26, qui Farouche adversaire des politiques du premier ministre Trudeau, propose une réforme grandement nécessaire du système pénal pour M. Reznowski avait prédit avec justesse que le projet de loi omnibus permettre aux Canadiens de se défendre, de défendre leurs biens et de 1969 mènerait, de son vivant, le Canada vers une crise d'appréhender les criminels qui s'en prennent à eux. démographique. Évidemment, il avait vu juste, tout comme il avait L'année dernière, Joseph Singleton, un habitant de l'Alberta, a été vu juste au sujet de bien d'autres questions liées aux politiques accusé de voies de fait après avoir tenté de protéger ses biens.