Sport Wein und schmutzige Witze Idole Alex Ferguson, Trainerikone von Manchester United, und der deutsche Weltenbummler Eckhard Krautzun sind seit 40 Jahren befreundet. In der Loge des Stadions Old Trafford kommentieren die Haudegen das Fußballgeschehen. Ein Ortstermin.

ckhard Krautzun, ein älterer, ruhiger zu bringen schien. In Tunesien musste er Herr, sitzt auf dem besten Sitzplatz, einige seiner Jungs mit dem Wasser - Eden Old Trafford zu bieten hat, und schlauch aus dem Bett holen, damit sie mor - macht Notizen, die weder er noch irgend - gens trainierten. In Saudi-Arabien hätte er jemand anders vermutlich jemals brauchen sich fast zu Tode gelangweilt. Man konnte wird. Kreise, Pfeile, Laufwege, die Vierer - nirgendwo ein Bier trinken, erzählt Kraut - kette von Manchester United: Darmian, zun – und in dem Hotel, in dem die Luft - Smalling, Blind, Shaw. Unter ihm, auf ei - hansa-Stewardessen abstiegen, standen nem unfassbar schönen Stadionrasen, lie - schon die Scheichs mit irgendwelchen Klun - fert Man United wie so oft in dieser Saison kern bereit, um die Frauen abzufangen. sagenhafte Mittelmäßigkeit. 335 Millionen Krautzun hat Maradona bei Al-Ahli in Euro hat Trainer bisher in Saudi-Arabien trainiert. Er hat den Afrika- die Mannschaft gesteckt. So, wie das Team Cup, den DFB-Pokal gewonnen und mit spielt, hätte man das auch billiger haben Tunesien die WM-Qualifikation geschafft, können. Krautzun, Riesen-Man-United- was ihn bis heute zum Nationalhelden dort Fan, ist enttäuscht. Er legt das Papier weg, macht. Seit über 40 Jahren ist er Trainer, beugt sich nach vorn und sagt: „Alex kann Freunde Ferguson, Krautzun und obwohl er einer der wenigen ist, die das nicht gefallen.“ „Jungs, das ist Fritz aus Deutschland“ im Fußball wirklich schon alles gesehen ha - „Alex“ ist Sir Alex Ferguson, Manches - ben, gibt es in den letzten Jahren nur einen ter Uniteds gottgleich verehrte Trainer - gleich, für wie groß man Ferguson in Man - Grund, warum sich Journalisten an ihn er - ikone. Er hatte hier von 1986 bis 2013 das chester hielt, eines ist sicher: Er ist noch innern. Er kennt Ferguson, er kennt „the Sagen, und viele behaupten, das habe sich viel größer. boss“. In vielen Interviews geht es nicht mit seinem Ruhestand nicht geändert. Als Bei Eckhard Krautzun ist das anders. um Krautzuns Leben, sondern um Fergu - Ferguson zu Manchester kam, war der Fans in Deutschland, die man nach dem sons, über das man das meiste nach gleich Klub für dauerbesoffene Spieler bekannt. Trainer Krautzun fragt, müssen meist ein zwei Autobiografien ohnehin schon weiß. 30 Jahre später ist der Verein ein Unter - bisschen überlegen. Irgendwie erinnert Krautzun denkt über solche Dinge nicht haltungskonzern, der haufenweise Geld man sich an ihn, irgendwie auch nicht. Hat nach, schon gar nicht öffentlich. Wie gesagt, abwirft. Fergusons Bilanz: 38 Titel, darun - er nicht mal Kaiserslautern trainiert? Oder Essen, Ruhrpott, Nachkriegsgeneration. Ar - ter 13 Meisterschaften, zwei Champions- war es Wolfsburg? Oder Mainz? Darmstadt beite hart, und mach dir keinen Kopp. Es League-Siege und ein Ritterschlag durch 98? Union Berlin? Die Wahrheit ist, Kraut - ist genau das, was Ferguson an ihm schätzt. Queen Elizabeth. zun hat sie alle trainiert. Außerdem noch Krautzun hat sich im VIP-Bereich ein Eckhard Krautzun und Alex Ferguson St. Pauli, , den SC Bier genommen und macht Promi-Kon - sind seit 40 Jahren Freunde, und weil der Freiburg, und einige an - versation. Bobby Charlton ist da, bester Schotte ein altmodischer Typ ist, der dere mehr. Er war auch Trainer der kenia - englischer Spieler aller Zeiten, ungemein Freundschaften umso ernster nimmt, je nischen, der kanadischen und der tunesi - angenehmer Mensch und seit Jahren haupt - älter sie sind, hat er Krautzun nach Man - schen Nationalmannschaft, Chef der chi - beruflich als Grüßaugust bei Man United chester eingeladen und ihm seinen Sitz - nesischen U 20, zwischendurch noch bei beschäftigt. Krautzun nickt ihm zu, geht platz überlassen. Director’s Box, Block Vereinen in Südkorea, Japan, Malaysia, aber auf Adidas-Chef Herbert Hainer zu. STH223, row F, seat 128. Der Name „Alex Saudi-Arabien und den USA. In der Bran - Hainer durfte das Spiel neben Ferguson an - Ferguson“ ist auf einer schmalen Messing - che nennt man ihn einen Globetrotter, der schauen. Eine besondere Ehre. Die Deut - platte eingraviert. Eigentlich ist es kein überall dort zu Hause ist, wo jemand gegen schen sind seit dieser Saison Trikotsponsor Sitz, mehr ein Thron. Man blickt auf zwei einen Ball tritt. Krautzun selbst sagt, dass von Man United. Nike wurde mit einem riesige Bekenntnisse ewiger Dankbarkeit. ihn fremde Kulturen interessierten. Er ist Betrag überboten, der die Frage endgültig Ein Banner, über 70 Meter lang, mit den kein geschwätziger Typ, kein Aufschneider, klärt, ob der moderne Fußball verrückt ist. Worten: „The impossible dream … made er ist aus Essen. „Ich hatte nie Kinder, kei - 750 Millionen Pfund, rund eine Milliarde possible“. Das Plakat erinnert an die Titel, ne Frau und somit keinen Grund, nicht zu Euro, für zehn Jahre zahlt Adidas. die unter Ferguson gewonnen wurden. fahren“, sagt Krautzun. „Ist Ihnen aufgefallen, wie viele Fans Über der Gegentribüne prangt ein Schrift - Irgendjemand fragte immer nach deut - schon das neue Trikot tragen?“, fragt Hai - zug: „Sir Alex Ferguson Stand“. Früher scher Wertarbeit auf dem Fußballplatz. ner. Krautzuns Blick sagt: natürlich nicht. L E

hieß das Ding einfach nur „North Stand“, Krautzun ist sehr gut vernetzt und nahm „Wir sind sehr zufrieden, wie der Ver - G E I P S

Nordkurve, aber jetzt haben sie nicht nur alles an. Allerdings hielt er es nie lange kauf angelaufen ist“, sagt Hainer. R E D

eine Straße in Stadionnähe nach Ferguson aus. Wie auch? Manchmal war nicht klar, Krautzun nickt nur. Er ist jetzt 74 Jahre /

R E

benannt und eine Statue aufgestellt, sie ob das alles noch Trainingsarbeit war oder alt. Als er anfing, gab es noch Lederbälle, P U S haben eine ganze Tribüne ihrem Idol ge - bereits Abenteuerurlaub. In Kenia gingen die jeden Kopfball zu einer Mutprobe mit N O J

widmet. Einige sagen, eine Himmelsrich - seine Spieler zu einem Voodoo-Hexer, der realer Schädelbasisbruch-Option machten. : O T O

tung. Ein paar Tage in der Stadt, und ganz ihnen erstaunlicherweise wirklich Glück Vor einiger Zeit reiste er durch die Philip - F

98 DER SPIEGEL AC / @>?B ) . R (

O G A M I

/

I P B

; ) . L (

K C O T S R E T T U H S

X E R

/

X I P C M

; ) . O (

S E G A M I

Y T T E G

/

S R E T E P

N H O J

: S O T O

F Erfolgscoach Ferguson 2013, Ferguson-Statue vor dem Stadion Old Trafford, Fantransparent: Bekenntnisse ewiger Dankbarkeit

DER SPIEGEL AC / @>?B 99 Sport

pinen. Er sollte den dortigen Verband be - uns. Die haben mich bis heute nicht ver - raten. Die Filipinos fragten, wie man den gessen, glaube ich.“ Fußball im Land nach vorn bringen könne. Ferguson wirkt wie ein zutiefst zufrie - Nun, sagte Krautzun, vielleicht fängt man dener Mann. Er scheint die Trainerbank damit an, künftigen Nationalspielern Schu - wirklich nicht zu vermissen. „Man muss he zu kaufen. Der DFB schickte auf Kraut - sich nur früh genug Hobbys suchen.“ zuns Bitte eine Ladung per Kurier. Mitte der Neunzigerjahre habe er er - Alex Ferguson stößt dazu und bittet kannt, dass die Welt nicht nur aus Fußball Krautzun in seine kleine Lounge. „Es ist besteht. „Meine Frau sagte mir, such dir die übliche Bande da“, sagt Ferguson. Er eine Beschäftigung. Es darf nicht immer trägt einen blauen Anzug und eine hell - um Fußball gehen in deinem Leben. Ich blaue Krawatte. entschied mich für Pferde und Wein.“ Und Es ist ein kleiner Raum, vielleicht zehn, natürlich wären es keine Ferguson-Hobbys, zwölf Quadratmeter groß. An den Wänden wenn er sie nur als Zeitvertreib gesehen hängen Bilder von Spielern. Ferdinand, hätte. Inzwischen verdient Ferguson sehr Giggs, Scholes. Die Loge ist gefüllt mit alten ordentliche Siegprämien mit seinen Renn - Ferguson-Freunden, schottische Kumpel pferdbeteiligungen, und große Teile seines von früher, die Ferguson bereits kannte, als Weinkellers wurden vergangenes Jahr er kein Sir war. Manchmal sind auch die unter anderem in Hongkong versteigert. Enkel da, manchmal ein paar alte Kollegen. Meist erhielt er rund 50 Prozent mehr als Es ist der Raum, in den Ferguson nur Leute Trainer Krautzun 1996 den üblichen Marktpreis. Das Auktions - lässt, die er mag. Oft sind das Menschen, Wertarbeit auf dem Fußballplatz haus begründete das damit, dass einige der die er schon kannte, als er noch ein unbe - Flaschen von Ferguson unterschrieben wor - kannter Werkzeugmacherlehrling im Glas - Ferguson ist davon überzeugt, dass Spie - den waren. 3,8 Millionen US-Dollar brach - gower Werftarbeiterviertel Govan war. ler es heutzutage zu leicht haben. Wenn te allein diese Auktion. „Eckhard und ich haben uns bei einem es ein Erfolgsgeheimnis für ihn gibt, dann, Krautzun hingegen hatte stets nur ein Trainerlehrgang in England kennengelernt dass man bis zum Umfallen arbeitet. So Hobby: Fußball. Nach all den Jahren will und mochten uns auf Anhieb“, sagt Fergu - hat er das gemacht. Jeden Morgen ist er er noch immer wissen, wie die erste Runde son. Krautzun habe damals Schottenwitze um sechs aufgestanden, war als Erster im im DFB-Pokal lief. Krautzun leitet heute erzählt. Er, Ferguson, habe sich dadurch Verein und hat bis zum Abend gearbeitet. DFB-Trainerlehrgänge für ausländische gerächt, den „Fritz“ mit nach Schottland Jeden Abend. Am Wochenende war Spiel, Verbände. Er liebt diese Arbeit. Um die zu nehmen und ihm Haggis vorzusetzen. später auch unter der Woche. Das ist das Wahrheit zu sagen, so wahnsinnig viel Schafsmagen mit Herz, Leber, Lunge, Nie - simple Mysterium Fergusons. Härter arbei - mehr als den Fußball scheint er auch nicht renfett und Zwiebeln. Krautzun erinnert ten als alle anderen. Geheimnis Ende. zu haben. sich bis heute an den Geschmack. „Mit Ferguson setzt sich auf eine schwarze Le - Krautzun und Ferguson sind auf den ers - viel Whisky geht es“, sagt er. Seit dieser dercouch und beginnt über Fußball zu spre - ten Blick sehr unterschiedlich. Ferguson ist Zeit sind die beiden Freunde. Eine solide, chen. „Ich habe mich schon früh für aus - ausgesprochener Familienmensch, hat ein altmodische Männerfreundschaft. Ein paar ländischen Fußball interessiert. Zum Bei - Vierteljahrhundert immer denselben Ver - schmutzige Witze, ein paar Scherze auf spiel für diesen fantastischen ungarischen ein trainiert, und wenn man ihn fragt, was Kosten des jeweils anderen. Man redet Fußballgelehrten: Árpád Csanádi. Der hat er heute vermisst, dann sagt er: „Gewin - über Fußball auf der Insel, und hat man mich enorm beeinflusst. Viele sagen ja, dass nen.“ Krautzun kann das nicht vermissen, sich nach einer Weile nichts mehr zu sagen, der moderne Fußball mit dafür hat er es zu selten getan. Er ist kin - spricht man über den in Deutschland, Spa - und seinem ,Total Football ‘ anfing. Das ist derlos und verbringt die meisten Wochen - nien oder Italien. Dazu trank man früher Unfug. Es stand alles schon bei Csanádi, ei - enden bei irgendwelchen Vereinen auf der Whisky und jetzt, man wird nicht jünger, nem brillanten Denker. Meine erste Mann - Haupttribüne. Ferguson ist geschäftstüchtig, einen großen Bordeaux oder einen Tigna - schaft in Schottland habe ich eigentlich nur eine geborene Führungsperson und ge - nello, weil man ihn sich mittlerweile leisten passen lassen. Die haben es gehasst.“ wohnt, dass alle exakt das machen, was er kann. „Csanádi?“, unterbricht Krautzun. sagt. Krautzun war es wichtig zu trainieren, Moderne Männer würden diese Art der „Ja.“ ganz gleich wo, er interessierte sich für an - Freundschaft vielleicht als oberflächlich „Habe ich nie gehört, den Namen“, sagt dere Kulturen, spricht ein halbes Dutzend und profan bezeichnen. Ferguson und Krautzun und lacht. Sprachen und hat in vielen Ländern ge - Krautzun sind aber keine modernen Män - „Das glaube ich. Ich werde nie vergessen, lernt, dass man als Trainer keineswegs das ner. Ferguson noch weniger als Krautzun. was du beim ersten Training gemacht Sagen hat. In China ist es der Parteifunk - Wenige Dinge nerven ihn mehr als Jugend - hast.“ tionär, in Afrika der Starspieler und in den liche, die sich Ohrringe stechen lassen oder „Die Flugkopfbälle?“, fragt Krautzun. meisten anderen Orten der Verband. Fer - sich die Haare nicht vernünftig schneiden. Ferguson lacht. „Nach unserem Kennen - guson wäre daran zugrunde gegangen. Als ein Spieler der Manchester-Jugend lernen fuhr er mit nach Glasgow. Ihm ge - Die beiden sind aus einem einzigen sich zum 18. Geburtstag einen Sportwagen fiel es so gut, dass er über eine Woche Grund befreundet: weil viele Männer - von seinem Berater schenken ließ, rief blieb. Und ich ließ ihn meine damalige freundschaften selten wirklich mehr benö - Ferguson wütend die Mutter an. „Als ich Mannschaft, den FC St. Mirren, trainieren. tigen als das gemeinsame Interesse für Fuß - der Mutter erklärt hatte, warum das die Ich sagte zu meinen Jungs, das ist Fritz ball, um ein ganzes Leben lang zu halten. blödeste Idee ist, die man haben kann, aus Deutschland. Er ist heute der Trainer.“ Matthias Fiedler, Juan Moreno R einem jungen Spieler, der noch nichts ge - Krautzun scheint sich zu erinnern. „Es E D A

Video: A B

leistet hat, so ein Auto zu kaufen, sagte goss aus Eimern, und das ist eigentlich sehr Z

Sir Alex – die Legende N E

die Frau: ,Bringen Sie meinen Sohn bitte gutes Wetter für Flugkopfbälle. Allerdings R O L

nicht um, Mister Ferguson. Lassen Sie mich vergaß ich, dass die Bälle auf der Insel : spiegel.de/sp392015ferguson O T O

das machen. ‘“ deutlich härter aufgepumpt waren als bei oder in der App DER SPIEGEL F

100 DER SPIEGEL AC / @>?B