Uefa Europa League Época 2012/13 Dossier De Imprensa

UEFA EUROPA LEAGUE ÉPOCA 2012/13 DOSSIER DE IMPRENSA

SL Benfica (primeira mão: 1-0) Bayer 04 Leverkusen Jornada 8 - Dezasseis-avos-de-final, segunda mão Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 21.05CET (20.05 Hora local)

Conteúdos Encontros anteriores...... 2 Retrospectiva...... 5 Factos e números das equipas...... 7 Plantel...... 9 Resultados e classificações...... 11 Constituições das equipas...... 15 Árbitros e delegados...... 17 Legenda...... 18

Este dossier de imprensa inclui informação relativa a este jogo da UEFA Europa League. Para mais informação detalhada e exaustivas estatísticas da competição, por favor consulte o dossier de imprensa da jornada em questão, cujo "download" pode ser efectuado em: http://pt.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/uefacup/index.html SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Encontros anteriores

Confronto Directo

UEFA Europa League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 14/02/13 16A Bayer 04 Leverkusen - SL Benfica 0-1 Leverkusen Óscar Cardozo 61

Taça dos Vencedores de Taças Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 15/03/94 QF Bayer 04 Leverkusen - SL Benfica 4-4 Leverkusen Kirsten 24, 80, Schuster 57, Hapal 82; tot: 5-5 ag Abel Xavier 59, João Pinto 60, Kulkov 78, 85 01/03/94 QF SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen 1-1 Lisboa Isaías 90; Happe 66

Casa Fora Final Total J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS SL Benfica 1 0 1 0 2 1 1 0 0 0 0 0 3 1 2 0 6 5 Bayer 04 Leverkusen 2 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 3 0 2 1 5 6

SL Benfica - registo frente a clubes do mesmo país do adversário UEFA Europa League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 24/02/11 16A VfB Stuttgart - SL Benfica 0-2 Estugarda Salvio 31, Óscar Cardozo 78 tot: 1-4 17/02/11 16A SL Benfica - VfB Stuttgart 2-1 Lisboa Óscar Cardozo 70, Jara 81; Harnik 21 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 07/12/10 FG SL Benfica - FC Schalke 04 1-2 Lisboa Luisão 87; Jurado 19, Höwedes 81 29/09/10 FG FC Schalke 04 - SL Benfica 2-0 Gelsenkirchen Farfán 73, Huntelaar 85 UEFA Europa League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 23/02/10 16A SL Benfica - Hertha BSC Berlin 4-0 Lisboa Aimar 25, Óscar Cardozo 48, 62, Javi tot: 5-1 García 59 18/02/10 16A Hertha BSC Berlin - SL Benfica 1-1 Berlim Javi García 33(og); Di María 4 Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 23/10/08 FG Hertha BSC Berlin - SL Benfica 1-1 Berlim Pantelić 74; Di María 51 Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 21/02/08 16A 1. FC Nürnberg - SL Benfica 2-2 Nuremberg Charisteas 59, Saenko 66; Óscar tot: 2-3 Cardozo 89, Di María 90+1 14/02/08 16A SL Benfica - 1. FC Nürnberg 1-0 Lisboa Makukula 43 Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 04/11/04 FG VfB Stuttgart - SL Benfica 3-0 Estugarda Cacau 31, Lahm 52, Kuranyi 72 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 25/11/98 FG SL Benfica - 1. FC Kaiserslautern 2-1 Lisboa Nuno Gomes 31, João Pinto 70; Rische 90 16/09/98 FG 1. FC Kaiserslautern - SL Benfica 1-0 Kaiserslautern Wagner 41

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 2 Encontros anteriores SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 05/12/95 3ªE SL Benfica - FC Bayern München 1-3 Lisboa Valdo 14; Klinsmann 31, 67, Herzog 82 tot: 2-7 21/11/95 3ªE FC Bayern München - SL Benfica 4-1 Munique Klinsmann 26, 31, 43, 46; Dimas 30 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 04/11/81 2ªE FC Bayern München - SL Benfica 4-1 Munich Hoeness 27, 35, 53, Breitner 81; Nené tot: 4-1 65 21/10/81 2ªE SL Benfica - FC Bayern München 0-0 Lisboa Taça dos Vencedores de Taças Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 22/04/81 MF SL Benfica - FC Carl Zeiss Jena 1-0 Lisboa Reinaldo 60 tot: 1-2 08/04/81 MF FC Carl Zeiss Jena - SL Benfica 2-0 Jena Bielau 8, Raab 20 18/03/81 QF SL Benfica - Fortuna Düsseldorf 1-0 Lisboa Chalana 88 tot: 3-2 04/03/81 QF Fortuna Düsseldorf - SL Benfica 2-2 Düsseldorf Wenzel 2, Dusend 38; Carlos Manuel 34, Jesus Coelho 75 Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 01/11/78 2ªE VfL Borussia Mönchengladbach - 2-0 Mönchengladbach Bruns 95 Prolong.(p), Klinkhammer 119 SL Benfica tot: 2-0 (aet) Prolong. 18/10/78 2ªE SL Benfica - VfL Borussia Mönchengladbach 0-0 Lisboa Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 29/09/76 1ªE SL Benfica - 1. FC Dynamo Dresden 0-0 Lisboa tot: 0-2 15/09/76 1ªE 1. FC Dynamo Dresden - SL Benfica 2-0 Dresden Kotte 74, Riedel 78 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 17/03/76 QF FC Bayern München - SL Benfica 5-1 Munich Dürnberger 50, 55, Rummenigge 68, tot: 5-1 Müller 73, 83; Barros 70 03/03/76 QF SL Benfica - FC Bayern München 0-0 Lisboa Taça dos Vencedores de Taças Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 06/11/74 2ªE SL Benfica - FC Carl Zeiss Jena 0-0 Lisboa tot: 1-1 ag 23/10/74 2ªE FC Carl Zeiss Jena - SL Benfica 1-1 Jena Vogel 76; Nené 20 Taça dos Vencedores de Taças Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 04/11/70 2ªE FFC Victoria 91 - SL Benfica 2-0 Frankfurt (Oder) Wruck 25, Frässdorf 67 tot: 2-2 (5-3 p) 21/10/70 2ªE SL Benfica - FFC Victoria 91 2-0 Lisboa Eusébio 3, Vieira Costa 66 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 04/12/63 1ªE Borussia Dortmund - SL Benfica 5-0 Dortmund Konietzka 33, Brungs 35, 37, 47, Wosab tot: 6-2 58 06/11/63 1ªE SL Benfica - Borussia Dortmund 2-1 Lisboa Simões 46, Eusébio 67; Wosab 54 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 22/02/62 QF SL Benfica - 1. FC Nürnberg 6-0 Lisboa Águas 3, Eusébio 4, 55, Coluna 21, tot: 7-3 José Augusto 63, 78 01/02/62 QF 1. FC Nürnberg - SL Benfica 3-1 Nuremberg Flachenecker 31, 85, Strehl 40; Cavém 10

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 3 Encontros anteriores SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Bayer 04 Leverkusen - registo frente a clubes do mesmo país do adversário Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 04/10/07 1ªE UD Leiria - Bayer 04 Leverkusen 3-2 Leiria Cadu 3, João Paulo 21, Laranjeiro 90; tot: 4-5 Papadopulos 10, Kiessling 87 20/09/07 1ªE Bayer 04 Leverkusen - UD Leiria 3-1 Leverkusen Kiessling 19, 77, Rolfes 31; João Paulo 29 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 07/11/00 FG Sporting Clube de Portugal - 0-0 Lisboa Bayer 04 Leverkusen 20/09/00 FG Bayer 04 Leverkusen - 3-2 Leverkusen Ramelow 65, Brdaric 73, Neuville 77; Sporting Clube de Portugal André Cruz 12, Sá Pinto 78 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 05/11/97 FG Bayer 04 Leverkusen - 4-1 Leverkusen Emerson 16, 73, Rink 84, Frýdek 90; Sporting Clube de Portugal Hadji 44 22/10/97 FG Sporting Clube de Portugal - 0-2 Lisboa Beinlich 70, Emerson 82 Bayer 04 Leverkusen Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 12/10/88 1ªE CF Os Belenenses - Bayer 04 Leverkusen 1-0 Lisboa Adão 84 tot: 2-0 07/09/88 1ªE Bayer 04 Leverkusen - CF Os Belenenses 0-1 Leverkusen Mladenov 6

Registo frente a clubes do mesmo país do adversário

Casa Fora Final Total J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS SL Benfica 17 9 6 2 20 2 6 12 0 0 0 0 37 11 12 14 42 55 Bayer 04 Leverkusen 6 3 1 2 5 1 2 2 0 0 0 0 11 4 3 4 19 15

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 4 Encontros anteriores SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Retrospectiva

O SL Benfica tem tudo a seu favor para seguir em frente na prova quando defrontar o Bayer 04 Leverkusen na segunda mão dos 16 avos-de-final da UEFA Europa League, em Lisboa. • Um golo de enorme classe de Óscar Cardozo (61) valeu ao Benfica um triunfo por 1-0 numa noite de muito frio na Renânia, em que o guarda-redes da formação portuguesa, Artur, exibiu-se também em bom plano para travar a ambição do Leverkusen. Antes desse encontro, o Leverkusen ainda não tinha sofrido qualquer golo em casa na presente temporada das competições europeias. Encontros anteriores • Benfica e Leverkusen mediram forças nos quartos-de-final da Taça dos Vencedores das Taças de 1993/94. A equipa lusitana, então orientada por Toni, levou a melhor sobre a alemã, treinada por Dragoslav Stepanović, após empatar 1-1 em Lisboa e 4-4 na Alemanha, tendo seguido em frente graças aos golos apontados fora. • No empate 1-1 registado em Lisboa, a 1 de Março de 1994, as equipas alinharam da seguinte forma: Benfica: Neno, Abel Xavier, Carlos Mozer, Hélder Cristóvão (Isaías 65), António Veloso, William, Vítor Paneira, João Pinto, Yuran, Rui Costa, Aílton Delfino (César Brito 72). Leverkusen: Vollborn, Happe, Melzig, Wörns, Foda, Lupescu, Paulo Sérgio, Becker (Fischer 78), Tolkmitt, Hapal, Thom (Rydlewicz 87). • No 4-4 registado na segunda mão, em Leverkusen, a 15 de Março, as equipas foram as seguintes: Leverkusen: Heinen, Becker (Fischer 65), Happe, Wörns, Foda, Lupescu, Tolkmitt (Paulo Sérgio 65), Schuster, Kirsten, Hapal, Thom. Benfica: Neno, Abel Xavier, William, Hélder Cristóvão, Schwarz, Kulkov, Vítor Paneira, João Pinto, Yuran (Rui Águas 89), Rui Costa (Hernâni 86), Isaías. • Em 37 jogos com formações da Alemanha, o registo do Benfica é: 11V 12E 14D (9V 6E 2D em Lisboa, 2V, 6E, 12D em solo germânico). • O registo do Leverkusen em 11 jogos frente a equipas portuguesas é: 4V 3E 4D (3V 1E 2D em casa, 1V 2E 2D em Portugal). Retrospectiva • O Benfica venceu os dois últimos jogos europeus disputados no seu estádio (na fase de grupos da UEFA Champions League, no Outono) e ainda não perdeu nenhum dos 11 realizados em casa na UEFA Europa League (nos quais somou dez vitórias e um empate) desde que se estreou na prova - incluindo o "play-off" -, na edição inaugural deste novo formato, em 2009/10. • O Leverkusen venceu quatro dos últimos seis jogos fora na UEFA Europa League sem sofrer golos, mas saiu derrotado dos outros dois. • O Benfica nunca conquistou a prova, mas atingiu a final em 1982/83, perdida diante do RSC Anderlecht com 2-1 no conjunto das duas mãos. • O Benfica está nos 16 avos-de-final da UEFA Europa League depois de ter terminado no terceiro posto do Grupo G da UEFA Champions League. O conjunto lusitano surge nesta fase da prova pela sexta vez desde a introdução da fase de grupos na Taça UEFA e apenas numa dessas seis ocasiões, logo na primeira, falhou a passagem aos oitavos-de-final. Na última presença na prova o Benfica chegou às meias-finais e foi afastado pelos compatriotas do SC Braga. • O Leverkusen garantiu a passagem aos 16 avos-de-final ao terminar no segundo lugar do Grupo K. A formação alemã atingiu os 16 avos-de-final da prova em três ocasiões desde a introdução da fase de grupos na Taça UEFA, em 2004/05, tendo conseguido sempre rumar aos oitavos-de-final. Na última ocasião em que esteve nesta fase da prova, em 2010/11, o Leverkusen afastou o FC Metalist Kharkiv antes de ser eliminado pelo Villarreal CF nos oitavos-de-final. • O Leverkusen conquistou a Taça UEFA em 1987/88 num triunfo célebre sobre o RCD Espanyol, no qual conseguiu inverter uma desvantagem de 3-0 averbada na primeira mão, antes de vencer por 3-2 no desempate por grandes penalidades. Factos das equipas • Enzo Pérez, médio do Benfica, festeja 27 anos no dia seguinte ao jogo.

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 5 Retrospectiva SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa • O lateral-direito do Leverkusen, Daniel Carvajal, e o avançado Rodrigo, do Benfica, jogaram juntos nos escalões jovens do Real Madrid CF. • Jorge Jesus iniciou a carreira como jogador no Sporting Clube de Portugal e representou depois vários clubes de menor dimensão, antes de pendurar as chuteiras em 1989. Orientou posteriormente equipas dos escalões inferiores do futebol português antes de passagens bem-sucedidas pelos comandos do CF Os Belenenses e do Braga, equipa que guiou aos oitavos-de-final da UEFA Europa League em 2008/09. Assumiu de seguida o leme do Benfica e conduziu o clube ao título de campeão em 2009/10 na primeira época à frente das "águias". • Sami Hyypiä, actual treinador do Leverkusen, orienta a equipa em colaboração com o técnico Sascha Lewandowski. Antigo defesa internacional pela Finlândia, Hyypiä conquistou a Taça UEFA em 2001 e a UEFA Champions League em 2005 durante a passagem de dez anos pelo Liverpool FC, antes de se transferir para o Leverkusen, em 2009. Após retirar-se dos relvados, em 2011, Hyypiä assumiu cargos técnicos no Leverkusen e na selecção finlandesa antes de assumir, inicialmente a título interino, o comando da formação alemã, após a saída de Robin Dutt, em Abril. • Hyypiä actuou pelo Liverpool quando a equipa de Inglaterra perdeu com o Benfica nos oitavos-de-final da edição de 2005/06 da UEFA Champions League, tendo actuado os 90 minutos na derrota por 1-0 em Lisboa, antes de assistir do banco de suplentes a novo desaire da sua formação, desta feita por 2-0, em Anfield. Oitavos-de-final: Leverkusen/Benfica-FC Dynamo Kyiv/FC Girondins de Bordeaux • Os jogos da primeira mão disputam-se a 7 de Março, enquanto os da segunda estão marcados para a quinta-feira seguinte. • O Benfica já mediu forças com os dois potenciais adversários. • A formação portuguesa defrontou o Dínamo na fase de grupos da Taça dos Campeões de 1991/92, tendo perdido por 1-0 na Ucrânia e vencido depois por 5-0 em Lisboa. • As "águias" enfrentaram o Bordéus na segunda eliminatória da Taça dos Vencedores das Taças de 1986/87 e foram eliminadas por um total de 2-1 no conjunto das duas mãos. • O Leverkusen defrontou o Dínamo em quatro jogos da fase de grupos da UEFA Champions League. Os germânicos perderam duas vezes por 4-2 em Kiev, mas deram-se melhor em solo alemão: empataram 1-1 em 1999/2000 e ganharam por 3-0 em 2004/05.

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 6 Retrospectiva SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Factos e números das equipas

SL Benfica Fundação: 1904 Alcunha: Águias Palmarés nas competições de clube da UEFA (finalista vencido entre parêntesis) • Taça dos Clubes Campeões Europeus (2): 1961, 1962, (1963), (1965), (1968), (1988), (1990) • Taça UEFA: (1983) Palmarés interno (triunfo mais recente entre parêntesis) Liga: 32 (2010) Taça de Portugal: 24 (2004) Registo europeu dos últimos dez anos (Taça UEFA/UEFA Europa League, salvo indicação em contrário) 2011/12: quartos-de-final da UEFA Champions League 2010/11: meias-finais (proveniente da fase de grupos da UEFA Champions League) 2009/10: quartos-de-final 2008/09: fase de grupos 2007/08: oitavos-de-final (tendo transitado da fase de grupos da UEFA Champions League) 2006/07: quartos-de-final (tendo transitado da fase de grupos da UEFA Champions League) 2005/06: quartos-de-final 2004/05: 16 avos-de-final (tendo transitado da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League) 2003/04: oitavos-de-final (tendo transitado da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League) 2002/03: não participou nas competições europeias de clubes Recordes Competições de clubes da UEFA • Maior vitória em casa 10-0: Benfica-CS Stade Dudelange 05/10/65, segunda mão da pré-eliminatória da Taça dos Campeões Europeus • Maior vitória fora 0-8: CS Stade Dudelange-Benfica 30/09/65, primeira mão da pré-eliminatória da Taça dos Campeões Europeus • Maior derrota em casa 1-5: Benfica-Manchester United FC 09/03/66, segunda mão dos quartos-de-final da Taça dos Campeões Europeus • Maior derrota fora 7-0: RC Celta de Vigo-Benfica 25/11/99, primeira mão da terceira eliminatória da Taça UEFA Taça UEFA/UEFA Europa League • Maior vitória em casa 5-0: Benfica-Everton FC 22/10/09, fase de grupos • Maior vitória fora 0-5: NK Belvedur-Benfica 30/09/92, segunda mão da primeira eliminatória • Maior derrota em casa 0-2: Benfica-Galatasaray AŞ 06/11/08, fase de grupos 1-3: Benfica-FC Bayern München 05/12/95, segunda mão da terceira eliminatória • Maior derrota fora 7-0: RC Celta de Vigo-Benfica (ver detalhes acima)

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 7 Factos e números das equipas SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Bayer 04 Leverkusen Fundação: 1904 Alcunha: Werkself (Equipa da Fábrica) Palmarés nas competições de clube da UEFA (finalista vencido entre parêntesis) • UEFA Champions League: (2002) • Taça UEFA (1): 1988 Palmarés interno (mais recente triunfo entre parêntesis) Taça da Alemanha: 1 (1993) Registo dos últimos dez anos nas competições europeias (Taça UEFA/UEFA Europa League, salvo indicação em contrário) 2011/12: oitavos-de-final da UEFA Champions League 2010/11: oitavos-de-final 2009/10: não participou nas competições europeias de clubes 2008/09: não participou nas competições europeias de clubes 2007/08: quartos-de-final 2006/07: quartos-de-final 2005/06: primeira eliminatória 2004/05: oitavos-de-final da UEFA Champions League 2003/04: não participou nas competições europeias de clubes 2002/03: segunda fase de grupos da UEFA Champions League Recordes Competições de clubes da UEFA • Maior vitória em casa 6-1: Leverkusen-FC Dinamo Tbilisi 13/08/97, primeira mão da segunda pré-eliminatória da UEFA Champions League 5-0 em duas ocasiões, a mais recente das quais frente ao FC Baník Ostrava 11/08/04, primeira mão da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League • Maior vitória fora 1-6: JK Tervis Pärnu-Leverkusen 08/07/95, fase de grupos da Taça Intertoto 0-5: FC Zürich-Leverkusen 19/12/07, fase de grupos da Taça UEFA • Maior derrota em casa 1-4: Leverkusen-FC Zenit St Petersburg 03/04/08, primeira mão dos quartos-de-final da Taça UEFA 0-3: Leverkusen-CA Osasuna 05/04/07, primeira mão dos quartos-de-final da Taça UEFA • Maior derrota fora 7-1: FC Barcelona-Leverkusen 07/03/12, segunda mão dos oitavos-de-final da UEFA Champions League Taça UEFA/UEFA Europa League • Maior vitória em casa 5-0: Leverkusen-Kispest Honvéd FC 01/11/94, segunda mão da segunda eliminatória • Maior vitória fora 0-5: FC Zürich-Leverkusen (ver detalhes acima) • Maior derrota em casa 1-4: Leverkusen-FC Zenit St Petersburg (ver detalhes acima) 0-3: Leverkusen-CA Osasuna (ver detalhes acima) • Maior derrota fora 3-0 em três ocasiões, a mais recente das quais frente ao Parma FC 18/04/95, segunda mão das meias-finais

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 8 Factos e números das equipas SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Plantel

SL Benfica

Presente temporada Hist. UCL UEL Liga UEL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Artur BRA 25-01-81 32 - 6 - 1 - 19 - 10 - 35 - 13 Paulo Lopes POR 29-06-78 34 ------52 Bruno Varela POR 04-11-94 18 ------98 José Costa POR 09-04-94 18 ------Defesas 3 Roderick POR 30-03-91 21 ------4 Luisão BRA 13-02-81 32 - 2 - 1 - 9 1 41 3 87 7 5 Luisinho POR 05-05-85 27 - - - - - 4 1 - - - - 14 Maxi Pereira URU 08-06-84 28 - 5 - - - 17 1 24 3 54 6 22 Bryan Garcia BRA 28-03-92 20 ------24 Ezequiel Garay ARG 10-10-86 26 - 6 1 1 - 17 - 5 - 26 1 27 Miguel Vítor POR 30-06-89 23 - - - - - 1 - 5 - 11 - 33 Jardel BRA 29-03-86 26 - 5 - - - 12 - 5 1 13 1 34 André Almeida POR 10-09-90 22 * 4 - 1 - 9 - 1 - 5 - 50 João Cancelo POR 27-05-94 18 ------65 Fábio Cardoso POR 19-04-94 18 ------72 João Nunes POR 19-11-95 17 ------76 Bruno Gaspar POR 21-04-93 19 ------Médios 10 Pablo Aimar ARG 03-11-79 33 - 2 - - - 7 - 35 5 79 10 17 Carlos Martins POR 29-04-82 30 - 1 - - - 8 - 29 - 39 - 20 Nicolás Gaitán ARG 23-02-88 24 - 4 - 1 - 13 2 9 1 32 2 21 Nemanja Matić SRB 01-08-88 24 * 5 - 1 - 15 1 1 - 16 - 23 Urreta URU 19-03-90 22 - - - 1 - 3 1 6 - 6 - 35 Enzo Peréz ARG 22-02-86 26 - 5 - 1 - 17 2 1 - 7 - 37 Rúben Pinto POR 24-04-92 20 ------67 Hélder Costa POR 12-01-94 19 ------77 Miguel Rosa POR 13-01-89 24 ------89 André Gomes POR 30-07-93 19 - 2 - 1 - 5 1 1 - 3 - 90 Ivan Cavaleiro POR 18-10-93 19 ------95 Raphael Guzzo POR 06-01-95 18 ------97 João Teixeira POR 06-02-94 19 ------Avançados 7 Óscar Cardozo PAR 20-05-83 29 - 5 2 1 1 14 13 27 15 57 27 11 Lima BRA 11-08-83 29 - 5 1 1 - 16 11 18 4 36 10 15 Ola John NED 19-05-92 20 - 4 1 1 - 12 - 14 1 22 2 18 Eduardo Salvio ARG 13-07-90 22 - 5 - 1 - 18 5 27 7 41 8 19 Rodrigo ESP 06-03-91 21 - 4 - - - 15 6 - - 13 1 25 Melgarejo PAR 10-08-90 22 * 6 - 1 - 15 - 1 - 7 - 60 Cafú POR 26-02-93 19 ------74 Sancidino Silva POR 05-03-94 18 ------78 Gonçalo Guedes POR 29-11-96 16 ------Treinador - Jorge Jesus POR 24-07-54 58 - 6 - 1 - - - 31 - 67 -

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 9 Plantel SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Bayer 04 Leverkusen

Presente temporada Hist. UEL Liga UEL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Bernd Leno GER 04-03-92 20 - - - 5 - 20 - 5 - 13 - 22 David Yelldell USA 01-10-81 31 ------33 Michael Rensing GER 14-05-84 28 - - - 1 - 2 - 7 - 16 - 36 Niklas Lomb GER 28-07-93 19 - - - 1 - - - 1 - 1 - Defesas 2 Daniel Schwaab GER 23-08-88 24 * - - 4 - 6 - 10 - 17 - 4 Philipp Wollscheid GER 06-03-89 23 - - - 6 1 21 2 6 1 6 1 5 Manuel Friedrich GER 13-09-79 33 * - - 5 1 7 - 25 2 35 3 13 Jens Hegeler GER 22-01-88 25 - - - 5 1 15 1 5 1 5 1 15 Tobias Haitz GER 12-02-92 21 ------17 Sebastian Boenisch GER 01-02-87 26 - - - 1 - 8 1 16 - 23 1 20 Daniel Carvajal ESP 11-01-92 21 - - - 1 - 20 1 1 - 1 - 21 Ömer Toprak TUR 21-07-89 23 - - - 3 - 19 - 3 - 9 - 24 Michal Kadlec CZE 13-12-84 28 - - - 3 - 8 1 22 1 45 4 34 Nico Perrey GER 02-02-94 19 ------Médios 3 Stefan Reinartz GER 01-01-89 24 - - - 4 - 18 2 12 1 21 1 6 Simon Rolfes GER 21-01-82 31 - - - 6 - 19 1 47 2 55 2 8 Lars Bender GER 27-04-89 23 - - - 4 - 21 2 14 - 24 1 9 André Schürrle GER 06-11-90 22 - - - 5 1 22 6 5 1 13 2 14 Hajime Hosogai JPN 10-06-86 26 - - - 4 - 14 - 4 - 4 - 18 Sidney Sam GER 31-01-88 25 - - - 4 - 11 5 12 3 19 4 27 Gonzalo Castro GER 11-06-87 25 - - - 5 2 22 6 36 4 46 5 28 Erik Zenga GER 18-01-93 20 ------29 Luca Dürholtz GER 18-08-93 19 ------30 Kolja Pusch GER 12-02-93 20 - - - 1 - - - 1 - 1 - 31 Dominik Kohr GER 31-01-94 19 - - - 2 - 4 - 2 - 2 - 32 Jonas Meffert GER 04-09-94 18 - - - 1 - - - 1 - 1 - 38 Karim Bellarabi GER 08-04-90 22 - - - 2 1 8 - 2 1 4 2 40 Julian Riedel GER 10-08-91 21 - - - 1 1 - - 1 1 1 1 Avançados 7 Junior Fernándes CHI 10-04-88 24 - - - 6 - 6 - 6 - 6 - 11 Stefan Kiessling GER 25-01-84 29 - - - 5 1 22 15 32 8 41 9 16 Arkadiusz Milik POL 28-02-94 18 - - - 1 - 1 - 1 - 1 - 19 Okan Aydin GER 08-05-94 18 - - - 2 - 1 - 2 - 2 - 37 Tobias Steffen GER 03-06-92 20 - - - 2 - - - 2 - 2 - Treinador - Sascha Lewandowski GER 05-10-71 41 - - - 7 - - - 7 - 7 -

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 10 Plantel SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Resultados e classificações

SL Benfica

Data Competição Adversário Resultado Marcadores 18-08-12 Liga SC Braga (C) E 2-2 Salvio 49, Óscar Cardozo 73 (p) 26-08-12 Liga Vitória FC (F) V 5-0 Rodrigo 13, 81, Salvio 30, Peréz 45+1, Nolito 67 02-09-12 Liga CD Nacional (C) V 3-0 Óscar Cardozo 51, 89, Rodrigo 56 19-09-12 UCL Celtic FC (F) E 0-0 23-09-12 Liga A. Académica de Coimbra (F) E 2-2 Óscar Cardozo 51 (p), Lima 86 28-09-12 Liga FC Paços de Ferreira (F) V 2-1 Lima 18, 71 02-10-12 UCL FC Barcelona (C) D 0-2 06-10-12 Liga SC Beira-Mar (C) V 2-1 Maxi Pereira 58, Rodrigo 60 18-10-12 Taça SC Freamunde (F) V 4-0 Lima 16, Óscar Cardozo 45, Salvio 62, André Gomes 74 23-10-12 UCL FC Spartak Moskva (F) D 1-2 Lima 33 27-10-12 Liga Gil Vicente FC (F) V 3-0 Lima 2, Luisinho 27, André Gomes 45+2 03-11-12 Liga Vitória SC (C) V 3-0 Óscar Cardozo 37, 48 (p), Lima 67 07-11-12 UCL FC Spartak Moskva (C) V 2-0 Óscar Cardozo 55, 69 11-11-12 Liga Rio Ave FC (F) V 1-0 Lima 45+2 16-11-12 Taça Moreirense FC (F) V 2-0 Matić 59, Óscar Cardozo 90+4 20-11-12 UCL Celtic FC (C) V 2-1 John 7, Garay 71 24-11-12 Liga SC Olhanense (C) V 2-0 Óscar Cardozo 26 (p), Luisão 72 05-12-12 UCL FC Barcelona (F) E 0-0 10-12-12 Liga Sporting Clube de Portugal (F) V 3-1 Óscar Cardozo 58, 81 (p), 86 15-12-12 Liga CS Marítimo (C) V 4-1 Óscar Cardozo 34, 66 (p), 69, Rodrigo 88 02-01-13 Taça Aves (C) V 6-0 Rodrigo 6, 57, Óscar Cardozo 18, 22, 32, Lima 73 (p) 06-01-13 Liga GD Estoril-Praia (F) V 3-1 Gaitán 37, Lima 59, Salvio 66 13-01-13 Liga FC Porto (C) E 2-2 Matić 10, Gaitán 17 17-01-13 Taça A. Académica de Coimbra (F) V 4-0 John 5, Lima 9, 27, Salvio 71 21-01-13 Liga Moreirense FC (F) V 2-0 Salvio 48, Lima 71 26-01-13 Liga SC Braga (F) V 2-1 Salvio 5, Lima 35 30-01-13 Taça FC Paços de Ferreira (F) V 2-0 Lima 58, John 75 03-02-13 Liga Vitória FC (C) V 3-0 Peréz 5, Lima 48, Rodrigo 55 10-02-13 Liga CD Nacional (F) E 2-2 Mexer 15 (og), Urreta 37 14-02-13 UEL Bayer 04 Leverkusen (F) V 1-0 Óscar Cardozo 61 17-02-13 Liga A. Académica de Coimbra (C) V 1-0 Lima 90+4 (p) 21-02-13 UEL Bayer 04 Leverkusen (C) 24-02-13 Liga FC Paços de Ferreira (C) 03-03-13 Liga SC Beira-Mar (F) 10-03-13 Liga Gil Vicente FC (C) 17-03-13 Liga Vitória SC (F) 30-03-13 Liga Rio Ave FC (C) 07-04-13 Liga SC Olhanense (F) 17-04-13 Taça FC Paços de Ferreira (C) 21-04-13 Liga Sporting Clube de Portugal (C) 28-04-13 Liga CS Marítimo (F) 05-05-13 Liga GD Estoril-Praia (C) 12-05-13 Liga FC Porto (F) 19-05-13 Liga Moreirense FC (C)

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 11 Resultados e classificações SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts 1 FC Porto 19 15 4 0 47 9 49 2 SL Benfica 19 15 4 0 47 14 49 3 FC Paços de Ferreira 19 9 8 2 27 15 35 4 SC Braga 19 9 4 6 41 28 31 5 Rio Ave FC 19 8 5 6 24 24 29 6 CS Marítimo 19 6 7 6 19 28 25 7 Vitória SC 19 6 6 7 19 29 24 8 GD Estoril-Praia 19 6 4 9 27 28 22 9 Sporting Clube de Portugal 19 5 7 7 19 22 22 10 A. Académica de Coimbra 19 4 8 7 25 28 20 11 CD Nacional 19 5 5 9 26 33 20 12 Vitória FC 19 5 5 9 21 36 20 13 Gil Vicente FC 19 4 6 9 20 31 18 14 SC Olhanense 19 3 8 8 20 28 17 15 SC Beira-Mar 19 3 6 10 23 37 15 16 Moreirense FC 19 3 5 11 19 34 14

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 12 Resultados e classificações SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Bayer 04 Leverkusen

Data Competição Adversário Resultado Marcadores 18-08-12 Taça FC Carl Zeiss Jena (F) V 4-0 Rolfes 2, Bellarabi 15, Kiessling 81, Fernándes 90 25-08-12 Liga Eintracht Frankfurt (F) D 1-2 Kiessling 30 01-09-12 Liga SC Freiburg (C) V 2-0 Castro 8, Wollscheid 54 15-09-12 Liga Borussia Dortmund (F) D 0-3 20-09-12 UEL FC Metalist Kharkiv (C) E 0-0 23-09-12 Liga VfL Borussia Mönchengladbach (C) E 1-1 Kadlec 12 26-09-12 Liga FC Augsburg (F) V 3-1 Kiessling 7, Wollscheid 39, Schürrle 44 29-09-12 Liga SpVgg Greuther Fürth (C) V 2-0 Sam 50, 62 04-10-12 UEL Rosenborg BK (F) V 1-0 Kiessling 76 07-10-12 Liga VfB Stuttgart (F) E 2-2 Kiessling 12, 59 20-10-12 Liga 1. FSV Mainz 05 (C) E 2-2 Kiessling 43, Castro 87 25-10-12 UEL SK Rapid Wien (F) V 4-0 Wollscheid 37, Castro 56, 90+2, Bellarabi 59 28-10-12 Liga FC Bayern München (F) V 2-1 Kiessling 42, Sam 87 31-10-12 Taça DSC Arminia Bielefeld (F) V 3-2 aet Hegeler 23, M. Friedrich 56, Schürrle 94 Prolong. 04-11-12 Liga Fortuna Düsseldorf (C) V 3-2 Sam 16, Schürrle 41, Castro 66 08-11-12 UEL SK Rapid Wien (C) V 3-0 Hegeler 4, Schürrle 53, M. Friedrich 66 11-11-12 Liga VfL Wolfsburg (F) D 1-3 Kiessling 90+1 17-11-12 Liga FC Schalke 04 (C) V 2-0 Schürrle 45, Kiessling 67 22-11-12 UEL FC Metalist Kharkiv (F) D 0-2 25-11-12 Liga TSG 1899 Hoffenheim (F) V 2-1 Bender 15, Carvajal 38 28-11-12 Liga SV Werder Bremen (F) V 4-1 Castro 31, 52, Rolfes 74, Hegeler 79 01-12-12 Liga 1. FC Nürnberg (C) V 1-0 Kiessling 37 06-12-12 UEL Rosenborg BK (C) V 1-0 Riedel 65 09-12-12 Liga Hannover 96 (F) D 2-3 Castro 2, Kiessling 58 15-12-12 Liga Hamburger SV (C) V 3-0 Kiessling 27, 66, Schürrle 36 19-12-12 Taça VfL Wolfsburg (F) D 1-2 Fagner 31 (og) 19-01-13 Liga Eintracht Frankfurt (C) V 3-1 Boenisch 31, Kiessling 33, Schürrle 58 26-01-13 Liga SC Freiburg (F) E 0-0 03-02-13 Liga Borussia Dortmund (C) D 2-3 Reinartz 58, 62 09-02-13 Liga VfL Borussia Mönchengladbach (F) E 3-3 Sam 52, Kiessling 60, Schürrle 64 14-02-13 UEL SL Benfica (C) D 0-1 16-02-13 Liga FC Augsburg (C) V 2-1 Kiessling 26, Bender 75 21-02-13 UEL SL Benfica (F) 24-02-13 Liga SpVgg Greuther Fürth (F) 02-03-13 Liga VfB Stuttgart (C) 09-03-13 Liga 1. FSV Mainz 05 (F) 16-03-13 Liga FC Bayern München (C) 30-03-13 Liga Fortuna Düsseldorf (F) 06-04-13 Liga VfL Wolfsburg (C) 13-04-13 Liga FC Schalke 04 (F) 20-04-13 Liga TSG 1899 Hoffenheim (C) 27-04-13 Liga SV Werder Bremen (C) 04-05-13 Liga 1. FC Nürnberg (F) 11-05-13 Liga Hannover 96 (C) 18-05-13 Liga Hamburger SV (F)

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 13 Resultados e classificações SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts 1 FC Bayern München 22 18 3 1 57 7 57 2 Borussia Dortmund 22 12 6 4 50 26 42 3 Bayer 04 Leverkusen 22 12 5 5 43 30 41 4 Eintracht Frankfurt 22 11 4 7 38 34 37 5 SC Freiburg 22 9 7 6 29 22 34 6 Hamburger SV 22 10 4 8 27 27 34 7 1. FSV Mainz 05 22 9 5 8 30 27 32 8 Hannover 96 22 9 3 10 41 41 30 9 FC Schalke 04 22 8 6 8 35 37 30 10 VfL Borussia Mönchengladbach 22 7 9 6 31 33 30 11 SV Werder Bremen 22 8 4 10 38 41 28 12 VfB Stuttgart 22 8 4 10 24 39 28 13 Fortuna Düsseldorf 22 7 6 9 27 29 27 14 1. FC Nürnberg 22 6 8 8 22 29 26 15 VfL Wolfsburg 22 7 5 10 22 32 26 16 TSG 1899 Hoffenheim 22 4 4 14 26 46 16 17 FC Augsburg 22 2 9 11 18 35 15 18 SpVgg Greuther Fürth 22 2 6 14 13 36 12

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 14 Resultados e classificações SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Constituições das equipas

SL Benfica Fase de grupos Classificação Clube J V E D GM GS Pts FC Barcelona 6 4 1 1 11 5 13 Celtic FC 6 3 1 2 9 8 10 SL Benfica 6 2 2 2 5 5 8 FC Spartak Moskva 6 1 0 5 7 14 3

Jornada 1 (19-09-12) Celtic 0-0 Benfica SL Benfica: Artur, Aimar (Óscar Cardozo 63), Salvio, Rodrigo (Bruno César 70), Gaitán (Nolito 83), Matić, Garay, Melgarejo, Jardel, André Almeida, Peréz

Jornada 2 (02-10-12) Benfica 0-2 Barcelona Golos: 0-1 Alexis Sánchez 6, 0-2 Fàbregas 55 SL Benfica: Artur, Bruno César (Carlos Martins 46), Lima, Maxi Pereira, Salvio, Gaitán (Nolito 75), Matić, Garay, Melgarejo, Jardel, Peréz (Aimar 60)

Jornada 3 (23-10-12) Spartak Moskva 2-1 Benfica Golos: 1-0 Rafael Carioca 3, 1-1 Lima 33, 2-1 Jardel 43(a.g.) SL Benfica: Artur, Bruno César (Gaitán 65), Lima, Maxi Pereira, Salvio, Rodrigo (Óscar Cardozo 65), Matić (John 89), Garay, Melgarejo, Jardel, Peréz

Jornada 4 (07-11-12) Benfica 2-0 Spartak Moskva Golos: 1-0 Óscar Cardozo 55, 2-0 Óscar Cardozo 69 SL Benfica: Artur, Lima (Bruno César 74), Maxi Pereira (André Gomes 82), John, Salvio, Rodrigo (Óscar Cardozo 46), Garay, Melgarejo, Jardel, André Almeida, Peréz

Jornada 5 (20-11-12) Benfica 2-1 Celtic Golos: 1-0 John 7, 1-1 Samaras 32, 2-1 Garay 71 SL Benfica: Artur, Luisão, Óscar Cardozo, Lima (Gaitán 75), John, Salvio (Jardel 90+2), Matić (Maxi Pereira 78), Garay, Melgarejo, André Almeida, Peréz

Jornada 6 (05-12-12) Barcelona 0-0 Benfica SL Benfica: Artur, Luisão, Nolito (Bruno César 63), Lima (Óscar Cardozo 74), Maxi Pereira, John, Rodrigo (André Almeida 74), Matić, Garay, Melgarejo, André Gomes UEFA Europa League - Fase a eliminar Dezasseis-avos-de-final (14/02/13) Leverkusen 0-1 Benfica Golos: 0-1 Óscar Cardozo 61 Bayer 04 Leverkusen: Leno, Schwaab, Wollscheid, Rolfes, Bender, Schürrle (Sam 46), Kiessling, Hegeler, Hosogai (Boenisch 82), Kadlec, Castro (Milik 70) SL Benfica: Artur, Luisão, Óscar Cardozo (Lima 72), John, Gaitán, Matić, Urreta (Salvio 57), Garay, Melgarejo, André Almeida, André Gomes (Peréz 42)

(21/02/13) Benfica - Leverkusen

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 15 Constituições das equipas SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Bayer 04 Leverkusen Fase de grupos Classificação Clube J V E D GM GS Pts FC Metalist Kharkiv 6 4 1 1 9 3 13 Bayer 04 Leverkusen 6 4 1 1 9 2 13 Rosenborg BK 6 2 0 4 7 10 6 SK Rapid Wien 6 1 0 5 4 14 3

Jornada 1 (20-09-12) Leverkusen 0-0 Metalist Bayer 04 Leverkusen: Leno, Schwaab, Reinartz, Wollscheid, Rolfes, Bender (Schürrle 63), Renato Augusto (Castro 63), Kiessling (Fernándes 76), Hosogai, Ömer Toprak, Bellarabi

Jornada 2 (04-10-12) Rosenborg 0-1 Leverkusen Golos: 0-1 Kiessling 76 Bayer 04 Leverkusen: Leno, Schwaab, Wollscheid, M. Friedrich (Ömer Toprak 46), Rolfes, Fernándes (Kiessling 75), Bender, Schürrle (Sam 64), Renato Augusto, Kadlec, Castro

Jornada 3 (25-10-12) Rapid Wien 0-4 Leverkusen Golos: 0-1 Wollscheid 37, 0-2 Castro 56, 0-3 Bellarabi 59, 0-4 Castro 90+2 Bayer 04 Leverkusen: Leno, Schwaab, Wollscheid, M. Friedrich, Rolfes, Schürrle (Hegeler 61), Kiessling (Fernándes 70), Hosogai, Kadlec (Bender 10), Castro, Bellarabi

Jornada 4 (08-11-12) Leverkusen 3-0 Rapid Wien Golos: 1-0 Hegeler 4, 2-0 Schürrle 53, 3-0 M. Friedrich 66 Bayer 04 Leverkusen: Rensing, Reinartz, M. Friedrich, Rolfes, Fernándes, Schürrle (Renato Augusto 62), Hegeler, Hosogai, Sam (Castro 46), Carvajal (Carlinhos 74), Ömer Toprak

Jornada 5 (22-11-12) Metalist 2-0 Leverkusen Golos: 1-0 Cristaldo 46, 2-0 Cleiton Xavier 85 Bayer 04 Leverkusen: Leno, Reinartz (Meffert 65), Wollscheid, M. Friedrich, Fernándes (Kiessling 78), Renato Augusto, Hegeler, Carlinhos, Pusch, Kohr, Steffen (Aydin 46)

Jornada 6 (06-12-12) Leverkusen 1-0 Rosenborg Golos: 1-0 Riedel 65 Bayer 04 Leverkusen: Lomb, Reinartz (Rolfes 46), Wollscheid, M. Friedrich, Fernándes, Renato Augusto (Sam 46), Hegeler, Carlinhos, Kohr, Steffen (Aydin 75), Riedel Fase a eliminar Dezasseis-avos-de-final (14/02/13) Leverkusen 0-1 Benfica Golos: 0-1 Óscar Cardozo 61 Bayer 04 Leverkusen: Leno, Schwaab, Wollscheid, Rolfes, Bender, Schürrle (Sam 46), Kiessling, Hegeler, Hosogai (Boenisch 82), Kadlec, Castro (Milik 70) SL Benfica: Artur, Luisão, Óscar Cardozo (Lima 72), John, Gaitán, Matić, Urreta (Salvio 57), Garay, Melgarejo, André Almeida, André Gomes (Peréz 42)

(21/02/13) Benfica - Leverkusen

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 16 Constituições das equipas SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Árbitros e delegados

Árbitro Pavel Kralovec (CZE) Árbitros assistentes Roman Slyško (SVK), Martin Wilczek (CZE) Árbitros assistentes adicionais Radek Příhoda (CZE), Michal Patak (CZE) Quarto árbitro Antonin Kordula (CZE) Delegado da UEFA José Luis López Serrano (ESP) Observador Athanassios Briakos (GRE) Árbitro Nome Data de nascimento Jogos UEL Jogos na UEFA Pavel Kralovec 16-08-1977 17 58 Jogos na UEFA Europa League entre equipas dos países dos clubes desta partida Data Competição Fase Casa Fora Resultado Local 29-11-07 UCUP FG FC Zenit St Petersburg 1. FC Nürnberg 2-2 São Petersburgo 06-11-08 UCUP FG VfB Stuttgart FK Partizan 2-0 Estugarda 03-12-09 UEL FG Sporting Clube de Portugal sc Heerenveen 1-1 Lisboa 04-11-10 UEL FG Paris Saint-Germain FC Borussia Dortmund 0-0 Paris 10-03-11 UEL R16 SL Benfica Paris Saint-Germain FC 2-1 Lisboa 15-03-12 UEL R16 Hannover 96 R. Standard de Liège 4-0 Hannover Outros jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nesta partida Data Competição Fase Casa Fora Resultado Local 21-07-07 SUB19 FG Portugal Áustria 2-0 Ried-innkreis 03-10-12 UCL FG Manchester City FC Borussia Dortmund 1-1 Manchester 24-10-12 UCL FG FC Porto FC Dynamo Kyiv 3-2 Porto

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 17 Árbitros e delegados SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen Quinta-feira 21 de fevereiro de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Legenda

:: Competições Selecções Clubes EURO: Campeonato Europeu da UEFA UCL: Liga dos Campeões Mundial: Campeonato do Mundo • : Taça das Confederações da FIFA ECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus/Liga dos Campeões Part: Encontros particulares • : Jogos particulares Sub-21 UEL: UEFA Europa League U21: Campeonato da Europa de Sub-21 UCUP: Taça UEFA/UEFA Europa League SUB17: Europeu de Sub-17 • SUB16: Europeu de Sub-16 UCWC: Taça dos Vencedores de Taças SUB19: Europeu de Sub-19 • SUB18: Europeu de Sub-18 SCUP: SuperTaça Europeia • UIC: Taça Intertoto WWC: FIFA Women's World Cup • EURO fem.: Europeu de Futebol ICF: Taça das Cidades com Feira Feminino :: Fases da competição :: Outras abreviaturas F: Final 3ª PE: 3ª pré-eliminatória (aet): Jogo decidido após Nr: Número FG: Fase de grupos 1ªE: Primeira eliminatória prolongamento 1ª Gr.: 1ª fase de grupos 2ªE: 2ª eliminatória p: Jogo decidido após prolongamentoa.g.: Auto-golo 2ª Gr.: 2ª fase de grupos 3ªE: Terceira eliminatória e grandes penalidades OF: Oitavos-de-final 4ªE: Quarta eliminatória ag: Jogo decidido por golos (P): Penalty Prelim.: Fase preliminar MF: Meias-finais marcados fora QF: Quartos-de-final R16: Oitavos-de-final tot: Resultado das duas mãos J: Jogos disputados Pré-el.: Pré-eliminatória 16A: 16 avos-de-final J: Jogos Pos.: Posição 1ªPE: Primeira pré-eliminatória 1ª: primeira mão Comp.: Competição Pts: Pontos 2ªPE: Segunda pré-eliminatória 2ª: segunda mão E: Empates V: Expulso (cartão vermelho directo) FF: Fase final POff: Play-off DN: Data de nascimento Res: Resultado RE: Ronda Elite (Rep.) : Repetição Prolong.: Prolongamento gp: Jogo decidido através do "Golo POff 3º: Play-off - 3º lugar : "Play-offs" de apuramento de Prata" FG-FF: Fase de grupos - fase final Poff P/D: Play-off GS: Golos sofridos c: Jogo decidido por moeda ao ar Promoção/Despromoção GM: Golos marcados V: Vitórias go: Jogo decidido através do "golo CA: Cartão amarelo de ouro" D: Derrotas DA: Expulso (duplo cartão amarelo) Nac.: Nacionalidade DA: Expulso (duplo cartão amarelo) N/A: Não se aplica :: Estatísticas (-) : Indica um jogador substituído (+) : Indica um jogador recém-entrado (*) : Indica um jogador expulso (+/-) : Indica um jogador recém-entrado e substituído :: Plantel D: Informação disciplinar *: Falha jogo seguinte se admoestado S: Castigado #: Suspenso, pelo menos, por um jogo : Todas as eliminatórias da UEFA UEL: Número total de presenças na UEFA Europa League desde a fase de grupos e até à actual jornada UEL: Total de presenças na UEFA Europa League, da primeira eliminatória até à final UEFA: Número total de presenças em todas as competições de clubes da UEFA, incluindo todas as rondas de qualificação :: Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada neste documento na altura da sua publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão e fiabilidade do mesmo. Por isso, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela interpretação da informação nele contida. Poderá ser encontrada mais informação sobre o regulamento das competições no "site" www.uefa.com.

Actualizado em 20/02/13 10:04:26CET 18 Legenda