la Comisión de Árbitros en 1966 (cuya cialidad en 1936. A comienzos de los Las tarjetas amarillas y rojas forman presidencia ostentó de 1970 a 1972), una años sesenta —según escribe el parte indisoluble del fútbol actual y posición que le colocó por segunda vez en periódico inglés The Times— Aston resulta inimaginable la práctica de este su carrera ante una difícil situación en una logró auparse a la élite del arbitraje deporte sin su concurso. Precisamente Copa Mundial, cuando se tuvieron que inglés. En aquel entonces no había Ken las “inventó” hace 35 años el inglés Ken enfrentar Inglaterra y Argentina en los El origen de las tarjetas Aston, fallecido en octubre de 2001. Se grandes problemas. El peruano cuartos de nal en 1966. Aston, responsa- trata de un hombre que ha dejado una Pero este panorama cambió repentina- ble de todo el arbitraje, tuvo que emplear Plácido Galindo, Aston, profunda huella en el arbitraje y en el mente en la Copa Mundial Chile 1962. el chileno Carlos toda su capacidad negociadora para mundo del fútbol. Aston había arbitrado magní camente tranquilizar al expulsado capitán argenti- Caszely y el paraguayo el inventor el partido inaugural entre el equipo Cayetano Re entraron en la El trabajo de profesor comprende muy no Antonio Rattín y evitar así la suspen- en el fútbol an trión y Suiza (3-1), lo que indujo a la sión del encuentro. diversas y variadas tareas, que no sólo historia de los Mundiales muy a de las tarjetas FIFA a sustituir por Aston al árbitro deben practicarse en el aula. En Inglate- No obstante, la importancia del partido su pesar, al ser respectivamente el propuesto originalmente para el primer expulsado, el primer jugador rra, donde las actividades deportivas son radicó en un asunto esencialmente parte cotidiana de la docencia desde partido Chile – Italia, ya que se le Redacción central y agencias campo mientras varios jugadores sanción económica, lo que provocó la Brasil de Pelé, y el primer amonestado en recibir la roja directa y el primer diferente. Según la prensa de entonces, hace mucho, los profesores tienen que consideraba más experimentado y argentinos amenazaban con marchar- amenaza de Argentina de no acudir a fue el jugador de la extinta Unión técnico expulsado. tanto Jack como su hermano Bobby oy en día parece difícil desempeñar a menudo el papel de seguro. se ante un público que no sabía lo que más mundiales —se quedó fuera del Soviética Evgeny Lovchev, por una dura pro- Charlton habían sido amonestados, pero concebir el fútbol sin Antes que existieran las tarjetas rojas o árbitros. Algo similar le ocurrió a Kenneth Aston no se alegró excesivamente por estaba pasando. Tras Mundial del 70 tras empatar entrada por detrás sobre Javier Valdivia puesta los espectadores no habían podido tarjetas amarillas pero amarillas, Galindo fue expulsado en un George Aston en 1935 en Essex. Con poco este “honor”, ya que los prolegómenos diez minutos, el 2-2 ante Perú en la Bombone- a la media hora de dar comienzo el por el árbitro deducir este hecho de los gestos del todo en la vida tiene un Mundial, el 14 de julio de 1930, en más de 20 años, se solicitó a este recién del partido habían caldeado los ánimos. capitán argentino ra en la última jornada de la partido inaugural. Para inglés Kenneth colegiado Kreitlein, al igual que el director origen y un porqué. El germen de que Uruguay, según la FIFA, en un duelo licenciado arbitrar un partido de fútbol. Algunos periódicos chilenos aseguraban abandonó el terreno fase de clasi cación—. ver la primera Aston, que dirigió el técnico del equipo inglés Alf Ramsay, haya amonestaciones tiene su origen contra Rumania, tras lesionar a un Cabe suponer que sus pupilos se compor- que sus colegas italianos habían de juego, no sin antes La confusión en torno a si tarjeta roja de la violento partido del quien solicitó explicaciones a la FIFA. en el Mundial de 1966 que se celebró jugador rival. taron algo mejor en aquel entonces que dudado de la belleza, lozanía y virtud de golpear un banderín había sido expulsado —hasta historia de Mundial 62, conocido como Aston se dedicó a estudiar las posibilida- en Inglaterra y acabaron ganando los En este sentido existen contradiccio- algunos profesionales en las copas las mujeres locales. Es decir, se trataba con los colores de la entonces se producía de forma los mundia- la Batalla de Santiago, entre des para evitar un problema similar en an triones, concretamente en los nes, ya que algunas fuentes colocan a mundiales de 1962 en Chile y de de una cuestión de honor. Ante esta bandera británica, para verbal— creó la necesidad les, eso sí, Chile e Italia. el futuro. “Mientras conducía cuartos de nal que enfrentó a la un compañero de Galindo, Mario de las 1966 en Inglaterra. situación, impregnada de emotividad, por la calle Kensington de propia selección inglesa con Argentina acabar sentándose de instalar un método que hubo que Aston conducía su coche por la calle Casas, como el primer expulsado, entre Aston encontró agradable el lo menos importante era el fútbol. El Londres, el semáforo se puso en un 23 de julio. en la alfombra evitara dudas: las tarjetas. El esperar Kensington de Londres y al detenerse ellas el libro “World Football Records exigente papel de los partido pasó a la historia con el nombre rojo y pensé: ‘Amarillo’, puedes roja que iba del gran propulsor fue el que hasta ante el semáforo pensó: "Amarillo, aún Corría el minuto 33 cuando se produjo 2010”. “imparciales”, así de “la batalla de Santiago”. aún pasar, ‘Rojo’, alto, fuera del césped al fuera árbitro inglés hasta pocos e l puedes pasar; rojo, alto, fuera del un hecho que cambió el fútbol para La decisión de instaurar el sistema de que hizo un “En Santiago me limité casi a contar los terreno.” palco años antes, Ken Aston, tras surgirle la Mundial torneo". De este modo nacieron las siempre. El árbitro del partido, el tarjetas se tomó luego del Mundial de curso sobre puntos de las maniobras militares del prepara- idea en un semáforo de tal forma que del 74 que tarjetas. alemán Rudolf Kreitlein, pitó una da para todos, tanto jugadores como especta- organizó Inglaterra, en 1966, para eliminar la esta campo, mi función no recordó nada a las dudosa falta de Roberto Perfumo que barrera idiomática que existía entre En ese Mundial de 1970 no hubo rojas y espe- tareas de un árbitro”, rememoraba la Reina dores, pudieran identi car si era una Alemania. El el chileno Carlos Caszely se llevó la provocó que el capitán albiceleste, d e advertencia —amarilla— o directa- chileno Carlos árbitros y jugadores que llevaba a Aston posteriormente. Aunque experto Antonio Rattín fuera a protestarle largas discusiones cuando los jueces primera de la historia del torneo en conocedor de la guerra al haber sido Inglate- mente una expulsión —roja—. Caszely fue el Alemania 1974. como capitán del equipo. Ante la rra, lo que El primer certamen con tarjetas sería primer amonestaban o expulsaban a un teniente coronel durante la 2ª Guerra imposibilidad de entenderse por el acabó de justo cuatro años después, en el expulsado. futbolista. Ocurrió el 14 de junio, en el debut de Mundial, el partido de la capital idioma, el jugador de Boca Juniors encender los Mundial de México 70 que De este modo, en México 70 se Chile contra la República Federal de santiagueña superó sus peores pidió a un intérprete para poder ánimos de la coronó a la empezaron a usar por primera vez las Alemania, correspondiente al Grupo 1, pesadillas. En tres ocasiones comunicarse con el árbitro señalándo- gente que acudió a tarjetas amarillas y rojas, una idea cuando el árbitro turco Dogan tuvo que entrar la Policía al se la cinta de capitán... y acabó un Wembley abarro- campo para asistir a Aston expulsado. Fue el propio colegiado tado, que empezó a en sus tareas de paci ca- alemán el que lo justi có a rmando tirarle diversos objetos. dor. Se expulsó a dos que Rattín le había mirado "de forma italianos del terreno de malintencionada", y fue expulsado por Un gol de Geo Hurst en el juego, el cómputo nal "violencia verbal" pese a no entender minuto 78 dio el triunfo a ascendió a diversos tumultos y el idioma. Inglaterra y el pase a las semi nales, peleas, hasta que nalmente Chile mientras que el inglés Stanley Rous, se adjudicó el encuentro por 2 a 0. Rattín no se creía lo que estaba por entonces presidente de la FIFA, Por su parte, el uruguayo sucediendo y se negó a abandonar el multó a la Albiceleste con una fuerte Babacan le enseñó la José Batista tiene el triste Aston concluyó su carrera de árbitro en cartulina roja, tras golpear al delantero récord de haber sufrido la 1963, silbando la nal de la Copa germano Berti Vogts. expulsión más rápida Inglesa. La FIFA le nombró miembro de Origen de las amonestaciones de la historia de los "El árbitro Babacan, un turco, me Mundiales al recibir COPA MUNDIAL DE FÚTBOL DE 1966 expulsó en una forma increíble. Fue una una tarjeta roja 1ER JUGADOR EXPULSADO POR TARJETA falta que no era para expulsión, recono- cuando sólo se cido por todo el mundo, porque Berti MINUTO llevaban 56 COPA MUNDIAL DE FÚTBOL DE 1974 JULIO CUARTOS DE FINAL Vogts me había pegado 25 patadas y segundos del uno que es delantero, como no sabe, partido de su 14 DE JUNIO 23 pega una y lo echan", señaló años equipo contra después el chileno. Escocia en el Por su parte, el paraguayo Cayetano Re Mundial de fue el primer técnico expulsado de la México 86. Vs historia de los Mundiales, lo que ocurrió Vs Antonio Rattín CHILE REP. FEDERAL en un duelo contra Bélgica el 11 de DE ALEMANIA junio de 1986, en México (2-2), cuando Carlos Caszely REINO UNIDO ARGENTINA faltaban ocho minutos para el término del encuentro, correspondiente a la ÁRBITRO: 1ER TÉCNICO EXPULSADO RUDOLF primera ronda del Grupo B. KREITLEIN El árbitro búlgaro Bogdan Dotschev, cansado de las COPA MUNDIAL DE FÚTBOL DE 1986 protestas del selecciona- dor guaraní, decidió 11 DE JUNIO echarlo. Vs ÁRBITRO: DOGAN PARAGUAY BÉLGICA BABACAN Cayetano Re