PDF Diario EL PAÍS
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.elpais.com EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009 | Año XXXIV | Número 11.841 | EDICIÓN MADRID | Precio: 1,20 euros vida&artes La sanidad así A vacunarse ¿Cómo trazar el es insostenible sin miedo mapa de festivales? El abuso y el envejecimiento son Expertos llaman a inmunizarse El cine reacciona ante los planes las amenazas Páginas 28 y 29 de la gripe A Página 34 de Guardans Página 37 La Audiencia acelera el proceso para la salida de los dos piratas El juez procesa a los detenidos y el fiscal no pide asociación ilícita JOSÉ YOLDI, Madrid atunero vasco Alakrana. Tras lo ocurrido ayer, el caso ya lleva La Audiencia Nacional ha decidi- camino de convertirse en el más do acelerar el proceso judicial rápido en la historia judicial es- contra los dos piratas encarcela- pañola para delitos de este tipo dos en España y acusados del se- y, en teoría, puede acabar con la cuestro de los 36 tripulantes del expulsión de España de los dos somalíes, cuya detención blo- quea la solución al secuestro. El juez Santiago Pedraz dictó Rajoy justifica auto de procesamiento y la fisca- lía anunció que pedirá seis años PENDIENTES DEL CRIMEN DE FAGO. El juicio por el asesinato del alcalde de Fago, Miguel Grima, se inició ayer en a Camps y el de cárcel por cada uno de los 36 la Audiencia de Huesca en medio de una gran expectación. Los vecinos se agolparon en la carpa instalada para seguir delitos que se les atribuyen a los por televisión la declaración del acusado, Santiago Mainar, que negó los hechos. / cristóbal manuel Página 16 Ferrari pese a la piratas, pero no les acusará de irritación del PP asociación ilícita. El juicio puede estar listo en semanas con con- dena incluida, lo que permitiría CARLOS E. CUÉ, Madrid al Gobierno incluso expulsar a Europa lidera una ofensiva para los piratas. Las fotos del presidente La fiscalía sostiene que su pe- Francisco Camps al volante tición no permite expulsar a los salvar la cumbre de Copenhague de un Ferrari en Valencia piratas en aplicación del artícu- mientras Mariano Rajoy lo 89 del Código Penal, que facili- La UE y la ONU plantean un acuerdo de mínimos sobre el clima clausuraba su convención ta esta medida cuando las penas en Barcelona el domingo, su- no superan los seis años de cár- madas al protagonismo que cel, y que esa solución sería un R. MÉNDEZ / A. JIMÉNEZ BARCA de Kioto. Después de que EE UU y y de financiación. La fórmula pre- buscó en el acto, han indigna- fraude de ley. Otras fuentes inter- Bruselas / París China descartaran un compromi- ferida sería una resolución de la do a los marianistas. Pese a pretan que la expulsión es posi- so vinculante en la cumbre, la di- Convención de Cambio Climático ello, Rajoy le justificó en pú- ble si el delito que se les imputa, Europa y la ONU se resisten a dar plomacia europea inicia una ofen- de la ONU, de la que EE UU es blico: “Al Rey y a Pujol se les aunque lo hayan cometido va- por muerta la cumbre de Copen- siva para lograr en un mes algún miembro. Sin el rango de un trata- ha visto en situaciones simi- rias veces, está tipificado con me- hague, que debía rubricar en di- acuerdo político, aunque sea de do, los detalles quedarían para fi- lares”. Página 12 nos de seis años. Página 10 ciembre un pacto contra el cam- mínimos, pero con objetivos con- nales de 2010. Página 30 Editorial en la página 24 bio climático en sustitución del cretos de reducción de emisiones Editorial en la página 24 La ONU sospecha que Irán tiene Obama defiende ante más plantas atómicas ocultas los jóvenes chinos ÁNGELES ESPINOSA, Teherán el valor de la libertad La ONU pierde poco a poco la ANTONIO CAÑO, Shanghai que no fue retransmitida por la esperanza de que Irán juegue televisión nacional. Pekín recela limpio en la negociación de su El presidente de Estados Unidos, de la popularidad de Obama y plan nuclear. Teherán sumi- Barack Obama, defendió ante los eso hará más difícil la creación nistra información cada vez jóvenes chinos los derechos hu- de un clima de confianza entre más opaca y engañosa. Los ex- manos y las libertades individua- las dos potencias. Obama ensal- pertos sospechan que el país les y políticas como valores uni- zó la libertad de información y la puede tener más plantas nu- versales que ningún país puede apertura de Internet, pero tam- cleares secretas como la de violar. Lo hizo en Shanghai, en bién dejó claro que nadie debe Qom, descubierta en septiem- su primer día de visita a China, y tratar de imponer al otro su siste- bre pasado. Páginas 4 y 5 en una asamblea de estudiantes ma político. Páginas 2 y 3 2 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 INTERNACIONAL Una nueva relación con Oriente L Barack Obama saluda después de su discurso a los jóvenes chinos que asistieron al Museo de Ciencia y Tecnología de Shanghai. /ap “ Obama defiende las libertades en China Ī El presidente de EE UU respalda la libertad de información y la apertura de Internet Ī La televisión nacional no retransmite el encuentro con los estudiantes en Shanghai ANTONIO CAÑO, Shanghai mo gran banquero de la econo- ron su oportunidad de hablar pú- país y que también piensa en oca- información y en la conveniencia r ENVIADO ESPECIAL mía estadounidense y a la perso- blicamente de algunos temas siones quién puede escribir o de- de abrir Internet a todos los ciuda- nalidad del propio Obama, dema- que, probablemente, no afloraron cir ciertas cosas. “Pero, en última danos. China, donde el número En una asamblea de estudiantes siado popular y extravagante pa- después, cuando se reunió a ce- instancia”, explicó, “es mejor que de consumidores de Internet se que fue ignorada por la televisión ra el gusto oficial, pueden hacer nar en Pekín con el presidente sea así porque cuanto más libre calcula en torno a los 300 millo- nacional, el presidente de Esta- difícil crear un clima de verdade- Hu Jintao, ni lo harán en la larga es la información, más fuerte es nes de personas, es uno de los paí- dos Unidos, Barack Obama, defen- ra confianza entre los dos países. sesión bilateral de trabajo previs- la democracia”. ses que más controles impone en dió ante los jóvenes chinos la li- Ayer se comprobó con un pe- ta para hoy. Otra de las preguntas aludía a la Red y el que mayores restriccio- bertad de información, de pensa- queño ejemplo. Mientras otros en- Uno de los estudiantes pregun- la dificultad de que dos países con nes ha establecido al acceso al miento y otros derechos huma- cuentros similares de Bill Clinton tó a Obama si él creía que la red sistemas políticos distintos, como buscador Google, al que el presi- nos y políticos como valores de o George W. Bush con jóvenes ha- China y Estados Unidos, pudieran dente norteamericano aludió por dimensión universal que ningún bían sido transmitidos en directo tener una relación amistosa. “No- su nombre como ejemplo de los país, China incluido, puede con- por la televisión china, el de ayer “No queremos sotros no queremos imponer progresos que Internet ha permi- culcar. El presidente estadouni- sólo pudo ser seguido a través de nuestro sistema de Gobierno a tido. “Internet es un gran instru- dense intentó hacer esa reclama- la web de la Embajada de EE UU imponer nuestro ningún otro”, respondió Obama, mento para la participación ciuda- ción compatible con su voluntad en Pekín, una de las pocas pági- sistema de Gobierno “pero tampoco creemos que los dana, para vigilar a los Gobier- de unas relaciones bilaterales nas que escapan al control de la principios que defendemos sean nos. Estoy en contra de toda res- constructivas en las que nadie tra- censura. a otros”, afirmó exclusivos de nuestra nación”. tricción. Se paga algún precio por te de imponer a otro su sistema El olvido de la televisión local El presidente norteamericano la apertura, pero son mucho ma- político. no fue, desde luego, por la falta de mencionó como muestra de “valo- yores los beneficios”, declaró. El encuentro con los estudian- interés del acto. Los medios en- “Cuanto más libres res que tienen dimensión univer- Uno de los jóvenes entre el pú- tes en Shanghai fue el primer ac- cargados de recoger preguntas son los medios, sal” la lucha contra el abuso labo- blico pidió a Obama consejo para to y, sin duda, uno de los más rele- por Internet para el presidente ral de los menores, la privación triunfar. “¿Cuál es la receta del vantes de tres días de una visita norteamericano afirman haber más fuerte es la de derechos a las mujeres o el res- éxito?”, le preguntó. El trabajo, oficial con la que Obama intenta recibido miles sobre los más di- democracia”, dijo peto a las minorías religiosas. por supuesto, le respondió Oba- inaugurar un nuevo orden mun- versos asuntos, desde los princi- “Las libertades de expresión, ma en primer lugar. La curiosi- dial en el que China es reconoci- pales conflictos mundiales hasta de religión y el acceso a la infor- dad, en segundo. Y la libertad de da como gran potencia. Eso inclu- los detalles más íntimos de la vida social Twitter debía de ser de li- mación y a la participación políti- pensamiento, como tercer e im- ye el establecimiento de unas re- de Obama. bre acceso. “Nunca me ha gusta- ca son derechos universales”, aña- prescindible ingrediente del éxi- glas del juego que permitan al Después de una meticulosa ne- do la censura”, respondió.