www.elpais.com EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009 | Año XXXIV | Número 11.841 | EDICIÓN MADRID | Precio: 1,20 euros vida&artes La sanidad así A vacunarse ¿Cómo trazar el es insostenible sin miedo mapa de festivales? El abuso y el envejecimiento son Expertos llaman a inmunizarse El cine reacciona ante los planes las amenazas Páginas 28 y 29 de la gripe A Página 34 de Guardans Página 37 La Audiencia acelera el proceso para la salida de los dos piratas El juez procesa a los detenidos y el fiscal no pide asociación ilícita

JOSÉ YOLDI, Madrid atunero vasco Alakrana. Tras lo ocurrido ayer, el caso ya lleva La Audiencia Nacional ha decidi- camino de convertirse en el más do acelerar el proceso judicial rápido en la historia judicial es- contra los dos piratas encarcela- pañola para delitos de este tipo dos en España y acusados del se- y, en teoría, puede acabar con la cuestro de los 36 tripulantes del expulsión de España de los dos somalíes, cuya detención blo- quea la solución al secuestro. El juez Santiago Pedraz dictó Rajoy justifica auto de procesamiento y la fisca- lía anunció que pedirá seis años PENDIENTES DEL CRIMEN DE FAGO. El juicio por el asesinato del alcalde de Fago, Miguel Grima, se inició ayer en a Camps y el de cárcel por cada uno de los 36 la Audiencia de Huesca en medio de una gran expectación. Los vecinos se agolparon en la carpa instalada para seguir delitos que se les atribuyen a los por televisión la declaración del acusado, Santiago Mainar, que negó los hechos. / cristóbal manuel Página 16 Ferrari pese a la piratas, pero no les acusará de irritación del PP asociación ilícita. El juicio puede estar listo en semanas con con- dena incluida, lo que permitiría CARLOS E. CUÉ, Madrid al Gobierno incluso expulsar a Europa lidera una ofensiva para los piratas. Las fotos del presidente La fiscalía sostiene que su pe- Francisco Camps al volante tición no permite expulsar a los salvar la cumbre de Copenhague de un Ferrari en Valencia piratas en aplicación del artícu- mientras Mariano Rajoy lo 89 del Código Penal, que facili- La UE y la ONU plantean un acuerdo de mínimos sobre el clima clausuraba su convención ta esta medida cuando las penas en Barcelona el domingo, su- no superan los seis años de cár- madas al protagonismo que cel, y que esa solución sería un R. MÉNDEZ / A. JIMÉNEZ BARCA de Kioto. Después de que EE UU y y de financiación. La fórmula pre- buscó en el acto, han indigna- fraude de ley. Otras fuentes inter- Bruselas / París China descartaran un compromi- ferida sería una resolución de la do a los marianistas. Pese a pretan que la expulsión es posi- so vinculante en la cumbre, la di- Convención de Cambio Climático ello, Rajoy le justificó en pú- ble si el delito que se les imputa, Europa y la ONU se resisten a dar plomacia europea inicia una ofen- de la ONU, de la que EE UU es blico: “Al Rey y a Pujol se les aunque lo hayan cometido va- por muerta la cumbre de Copen- siva para lograr en un mes algún miembro. Sin el rango de un trata- ha visto en situaciones simi- rias veces, está tipificado con me- hague, que debía rubricar en di- acuerdo político, aunque sea de do, los detalles quedarían para fi- lares”. Página 12 nos de seis años. Página 10 ciembre un pacto contra el cam- mínimos, pero con objetivos con- nales de 2010. Página 30 Editorial en la página 24 bio climático en sustitución del cretos de reducción de emisiones Editorial en la página 24 La ONU sospecha que Irán tiene Obama defiende ante más plantas atómicas ocultas los jóvenes chinos

ÁNGELES ESPINOSA, Teherán el valor de la libertad

La ONU pierde poco a poco la ANTONIO CAÑO, Shanghai que no fue retransmitida por la esperanza de que Irán juegue televisión nacional. Pekín recela limpio en la negociación de su El presidente de Estados Unidos, de la popularidad de Obama y plan nuclear. Teherán sumi- Barack Obama, defendió ante los eso hará más difícil la creación nistra información cada vez jóvenes chinos los derechos hu- de un clima de confianza entre más opaca y engañosa. Los ex- manos y las libertades individua- las dos potencias. Obama ensal- pertos sospechan que el país les y políticas como valores uni- zó la libertad de información y la puede tener más plantas nu- versales que ningún país puede apertura de Internet, pero tam- cleares secretas como la de violar. Lo hizo en Shanghai, en bién dejó claro que nadie debe Qom, descubierta en septiem- su primer día de visita a China, y tratar de imponer al otro su siste- bre pasado. Páginas 4 y 5 en una asamblea de estudiantes ma político. Páginas 2 y 3 2 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 INTERNACIONAL Una nueva relación con Oriente

L

Barack Obama saluda después de su discurso a los jóvenes chinos que asistieron al Museo de Ciencia y Tecnología de Shanghai. /ap “ Obama defiende las libertades en China Ī El presidente de EE UU respalda la libertad de información y la apertura de Internet Ī La televisión nacional no retransmite el encuentro con los estudiantes en Shanghai

ANTONIO CAÑO, Shanghai mo gran banquero de la econo- ron su oportunidad de hablar pú- país y que también piensa en oca- información y en la conveniencia r ENVIADO ESPECIAL mía estadounidense y a la perso- blicamente de algunos temas siones quién puede escribir o de- de abrir Internet a todos los ciuda- nalidad del propio Obama, dema- que, probablemente, no afloraron cir ciertas cosas. “Pero, en última danos. China, donde el número En una asamblea de estudiantes siado popular y extravagante pa- después, cuando se reunió a ce- instancia”, explicó, “es mejor que de consumidores de Internet se que fue ignorada por la televisión ra el gusto oficial, pueden hacer nar en Pekín con el presidente sea así porque cuanto más libre calcula en torno a los 300 millo- nacional, el presidente de Esta- difícil crear un clima de verdade- Hu Jintao, ni lo harán en la larga es la información, más fuerte es nes de personas, es uno de los paí- dos Unidos, Barack Obama, defen- ra confianza entre los dos países. sesión bilateral de trabajo previs- la democracia”. ses que más controles impone en dió ante los jóvenes chinos la li- Ayer se comprobó con un pe- ta para hoy. Otra de las preguntas aludía a la Red y el que mayores restriccio- bertad de información, de pensa- queño ejemplo. Mientras otros en- Uno de los estudiantes pregun- la dificultad de que dos países con nes ha establecido al acceso al miento y otros derechos huma- cuentros similares de Bill Clinton tó a Obama si él creía que la red sistemas políticos distintos, como buscador Google, al que el presi- nos y políticos como valores de o George W. Bush con jóvenes ha- China y Estados Unidos, pudieran dente norteamericano aludió por dimensión universal que ningún bían sido transmitidos en directo tener una relación amistosa. “No- su nombre como ejemplo de los país, China incluido, puede con- por la televisión china, el de ayer “No queremos sotros no queremos imponer progresos que Internet ha permi- culcar. El presidente estadouni- sólo pudo ser seguido a través de nuestro sistema de Gobierno a tido. “Internet es un gran instru- dense intentó hacer esa reclama- la web de la Embajada de EE UU imponer nuestro ningún otro”, respondió Obama, mento para la participación ciuda- ción compatible con su voluntad en Pekín, una de las pocas pági- sistema de Gobierno “pero tampoco creemos que los dana, para vigilar a los Gobier- de unas relaciones bilaterales nas que escapan al control de la principios que defendemos sean nos. Estoy en contra de toda res- constructivas en las que nadie tra- censura. a otros”, afirmó exclusivos de nuestra nación”. tricción. Se paga algún precio por te de imponer a otro su sistema El olvido de la televisión local El presidente norteamericano la apertura, pero son mucho ma- político. no fue, desde luego, por la falta de mencionó como muestra de “valo- yores los beneficios”, declaró. El encuentro con los estudian- interés del acto. Los medios en- “Cuanto más libres res que tienen dimensión univer- Uno de los jóvenes entre el pú- tes en Shanghai fue el primer ac- cargados de recoger preguntas son los medios, sal” la lucha contra el abuso labo- blico pidió a Obama consejo para to y, sin duda, uno de los más rele- por Internet para el presidente ral de los menores, la privación triunfar. “¿Cuál es la receta del vantes de tres días de una visita norteamericano afirman haber más fuerte es la de derechos a las mujeres o el res- éxito?”, le preguntó. El trabajo, oficial con la que Obama intenta recibido miles sobre los más di- democracia”, dijo peto a las minorías religiosas. por supuesto, le respondió Oba- inaugurar un nuevo orden mun- versos asuntos, desde los princi- “Las libertades de expresión, ma en primer lugar. La curiosi- dial en el que China es reconoci- pales conflictos mundiales hasta de religión y el acceso a la infor- dad, en segundo. Y la libertad de da como gran potencia. Eso inclu- los detalles más íntimos de la vida social Twitter debía de ser de li- mación y a la participación políti- pensamiento, como tercer e im- ye el establecimiento de unas re- de Obama. bre acceso. “Nunca me ha gusta- ca son derechos universales”, aña- prescindible ingrediente del éxi- glas del juego que permitan al Después de una meticulosa ne- do la censura”, respondió. “Creo dió. “Son derechos que deben de to. “Sólo se triunfa verdaderamen- mismo tiempo a Estados Unidos gociación entre delegaciones de en la información libre, creo que estar al alcance de todos los pue- te pensando de forma propia, sin conservar su predominio actual los dos países, el presidente con- cuanto más libremente circula la blos, incluyendo minorías religio- aceptar el pensamiento conven- en recursos y en ideología. testó, finalmente, ocho pregun- información, más progresa una sas o étnicas, ya sea en Estados cional”, manifestó. No es sencillo. La extremada tas, cuatro enviadas por Internet sociedad”, manifestó. Unidos, en China o en cualquier Obama hizo un esfuerzo en to- sensibilidad de este país sobre y otras tantas formuladas por la Reconoció que él a veces se otra nación”. do momento para que estos pun- sus asuntos internos, unido a su audiencia en el Museo de Ciencia irrita personalmente por algunas Obama hizo especial énfasis tos de vista no entraran en coli- desproporcionada influencia co- y Tecnología de Shanghai. Fue- de las críticas que recibe en su en las ventajas de la libertad de sión con su voluntad de estrechar EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 3 Una nueva relación con Oriente INTERNACIONAL

Dos gigantes enfrentados LIU XUECHENG Consejero del Gobierno chino Un euro = 1,49 dólares OPERACIONES DE SALIDA RESERVAS DE DIVISAS A BOLSA En miles de millones +1.273% Volumen, en miles de millones de de dólares y variación, “Sin el apoyo regional, EE UU dólares y variación, en %, 2009-2000 en %, 2009-2000 2.273 63,0 +79% nunca ganará en Afganistán”

34,8 –78% JOSE REINOSO de excluir a Estados Uni- 19,4 Pekín 13,7 +50% dos en el proceso de inte- 166 gración regional en Asia. 31 47 Liu Xuecheng, de 62 años, es vice- R. Nadie quiere excluir 2000 2009 2000 2009 2000 2009 2000 2009 presidente del Centro de Relacio- a Estados Unidos. Nues- EE UU CHINA EE UU CHINA nes China-EE UU, dependiente tras relaciones económi- del Ministerio de Exteriores chi- cas son muy fuertes. Chi- BALANZA COMERCIAL NÚMERO DE MULTIMILLONARIOS no, y consejero del Gobierno en na apoya cualquier tipo En miles de millones de dólares Personas cuya fortuna supera los mil millones de dólares cuestiones de política asiática y de integración que con- 841% seguridad. Desde 2001, da clases duzca al desarrollo econó- +20% Aumento del superávit durante un cuatrimestre cada mico, la paz y la estabili- 267 359 año en la Universidad de Tejas. dad en la región. Nuestra EE UU 28 2000 2009 298 Pregunta. ¿Cuál es la impor- política no es tomar nin- 2000 2009 tancia del viaje de Barack Obama gún liderazgo. ¿Cómo pue- CHINA +3.850% de decir EE UU que ocupa –422 a Asia? Respuesta. La primera priori- un papel de liderazgo en 79 –853 dad de la Administración de Oba- Asia si no es miembro de Aumento del déficit 2 ma en política exterior son las grupos como la ASEAN 2000 2009 2000 2009 102% EE UU CHINA guerras en Irak y Afganistán. Lue- [Asociación de Naciones go viene Europa, y después, Asia. del Sureste Asiático] o la Y así lo demuestran los viajes Organización para la Coo- PRODUCTO INTERIOR BRUTO CLASIFICACIÓN ‘FORTUNE’ que ha hecho. La secuencia segui- peración de Shanghai? En billones de dólares y variación, Empresas en el índice Liu Xuecheng. / jose reinoso en %, 2009-2000 ‘Fortune Global 500’ da en Asia también habla. Prime- EE UU sólo lidera Japón. +45% ro ha visitado a su aliado Japón. Pero ahora Japón dice: 180 –22% P. Ésta será la tercera cumbre ambos países. Pero en orden, pa- “No, somos iguales”. En la políti- 14,2 140 bilateral de Obama con el presi- so a paso y trabajando con la co- ca de EE UU en Asia, existe una dente chino, Hu Jintao. ¿Cuál es munidad internacional. ¿Cuánta gran diferencia entre su idea y la 9,8 +261% su trascendencia? gente inocente ha muerto ya? realidad. Primero debe ser parte +363% R. No se trata sólo de un en- ¿Cuántos refugiados? de Asia y trabajar como un socio. 4,3 37 cuentro sobre temas bilaterales, P. Otros puntos conflictivos Luego, si tiene el dinero, la tecno- 1,2 8 sino regionales, y especialmente son Corea del Norte e Irán. logía, buenas ideas y el apoyo de globales, debido a la crisis econó- R. Son problemas muy difíci- todos los países de Asia, apoyare- 2000 2009 2000 2009 2000 2009 2000 2009 EE UU CHINA EE UU CHINA mica. Asia puede ser el primer les. De nuevo, Estados Unidos no mos que sea el líder. continente en recuperarse. Chi- puede resolverlos solo. P. ¿Prefiere China la Adminis- na tiene una responsabilidad in- tración de Obama o la del ante- LAS 50 EMPRESAS DE MAYOR VALOR EN BOLSA EN EL MUNDO ternacional para trabajar con rior presidente, George W. Bush? EE UU CHINA EE UU, Europa y otras grandes “[Obama] debería R. Podemos trabajar con am- Año 29 1 economías para salir de la crisis. bas. Pero hay que buscar la conti- 2000 En segundo lugar, está el cambio preocuparse más nuidad, porque la política de MAYOR EMPRESA: climático, en el que, aunque com- Bush con China fue exitosa, aun- General Electric (EE UU) por los derechos partimos el mismo objetivo, aún que al principio hubiera algunos O EE UU CHINA tenemos diferencias. Debemos humanos en su país” problemas. Obama ha comenza- Año 21 9 cooperar. Necesitamos nuevas do prolongando la política de 2009 energías y tecnologías. Y en ter- Bush de implicar a China. MAYOR EMPRESA: PetroChina (China) cer lugar, están las guerras. P. Las negociaciones para la P. ¿Cree que otros países de P. ¿Cómo ve la situación en desnuclearización de Corea del Asia se acercan a Estados Unidos Fuente: NYT. EL PAÍS Afganistán? Norte se eternizan. ¿Por qué? para equilibrar el peso de China? R. No es muy prometedora. R. Está muy claro. Intenta con- R. Sí. Todos los países de Asia A relaciones con el Gobierno chino Insistió en la necesidad de cola- Con 100.000 soldados, en un país servar sus armas nucleares. Esta- emplean la política del equili- que, en el fondo, es el principal boración —“se gana más cuando tan montañoso, sólo puedes pro- dos Unidos y Corea del Sur si- brio: utilizar a China contra objetivo de este viaje. En varias los grandes poderes cooperan teger las grandes ciudades y las guen legalmente en guerra con EE UU y a EE UU contra China. ocasiones afirmó que Estados que cuando se enfrentan”, dijo— carreteras. Y no siempre. China Corea del Norte [ya que el conflic- P. Obama planteará la situa- Unidos no ha resuelto todos sus y advirtió que, actualmente, el tiene influencia en Afganistán. to de Corea (1950-1953) acabó ción de los derechos humanos en problemas ni está, por tanto, en mundo entero está pendiente del Sin el apoyo regional, sin el apo- con una tregua, no un tratado de China a los líderes. ¿Qué opina? posición de dar lecciones a nadie. diálogo entre China y Estados Uni- yo de los vecinos, Estados Unidos paz]. La agenda debe incluir la R. EE UU debería preocupar- Trató de ser humilde en las virtu- dos porque “ninguno de los dos nunca ganará esta guerra. firma de un tratado de paz y el se más de la situación de los dere- des de su país y elogioso con el por separado puede hacer frente P. ¿Cómo poner fin a los con- restablecimiento de relaciones. chos humanos en su país. Obama anfitrión, al que se refirió como hoy a los grandes desafíos de la flictos en Afganistán e Irak? P. Algunos críticos en Wa- habla de esto sobre todo por razo- “majestuoso país”. humanidad”. R. Es muy fácil: saliendo de shington piensan que China trata nes de política doméstica. “ 4 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 INTERNACIONAL El desafío iraní

La ONU sospecha que Irán R oculta más plantas nucleares Teherán mintió sobre la instalación secreta de Qom Á ÁNGELES ESPINOSA Instalaciones nucleares ber denunciado el Protocolo Adi- Teherán cional al Tratado de No Prolifera- I Principales plantas ción en 2005, no tiene obligación Minas de uranio, reactores y centrales La última visita de los inspectores de informar sobre nuevas instala- G eléctricas de la ONU a Irán ha suscitado Nuevas instalaciones ciones hasta que no vaya a intro- más dudas que respuestas sobre AZERB. ducir uranio en ellas. Como en an- su programa nuclear. Así parece Mar TURKMENISTÁN teriores ocasiones, las explicacio- desprenderse del informe trimes- Caspio nes iraníes se han revelado incon- tral del Organismo Internacional sistentes con los hechos. Karaj Teherán de la Energía Atómica (OIEA), co- Qom Según el informe, los iraníes nocido ayer. El texto señala que la Natanz dijeron a los inspectores que visi- Arak AFG. Sagand tardía revelación de una segunda IRAK Isfahán taron Fordu el mes pasado que planta de enriquecimiento de ura- IRÁN empezaron su construcción en KUWAIT Bushehr nio despierta sospechas de que PAK. 2007. Pero el OIEA tiene imáge- Bandar-Abbas E Teherán esconda otras instalacio- ARABIA nes de satélite que muestran que SAUDÍ nes. Además, el OIEA ha detecta- Golfo los trabajos empezaron en 2002. do inconsistencias sobre la fecha 250 km Pérsico Dado que Teherán firmó el Proto- de construcción y la utilidad de EL PAÍS colo Adicional en marzo de 2003, esa planta, por lo que necesita debería haber comunicado enton- “más aclaraciones”. ces sus planes. “El organismo ha indicado [a El informe del Tampoco está clara la finali- Irán] que su declaración de la nue- dad de la planta excavada en la va planta reduce el nivel de con- OIEA señala que el montaña y dentro del recinto de fianza sobre que no haya otras ins- régimen iraní sigue una base de la Guardia Revolucio- talaciones nucleares en construc- naria, el ejército ideológico del ré- ción, y suscita dudas sobre si hu- enriqueciendo uranio gimen. Irán ha justificado esas biera alguna otra que no hubiese precauciones porque el lugar sido declarada a la agencia”, ase- constituiría una alternativa si la gura el informe filtrado a la pren- do septiembre, apenas cuatro planta de enriquecimiento de Na- aparatos que se utilizan para enri- “Las explicaciones iraníes so- d sa en Viena, sede del OIEA. días antes de que su existencia tanz fuera bombardeada. Pero quecer uranio), algo que los exper- bre el objetivo de esta planta y la Irán informó al OIEA de la fuera revelada en la cumbre de cuando esté finalizada en 2011, la tos consideran insuficiente para cronología de sus planes y su planta de Fordu (provincia de Pittsburgh. A las acusaciones de instalación sólo tendrá capacidad el programa civil que los iraníes construcción necesitan más expli- Qom), al sur de Teherán, el pasa- ocultación, respondió que al ha- para 3.000 centrifugadoras (los aseguran es su único fin. caciones”, concluye el texto que el

invadida por el Ejército turco ha- AHMET DAVUTOGLU ce apenas dos años y donde aún se refugian guerrilleros separa- Ministro de Exteriores de Turquía tistas del Partido de los Trabaja- dores del Kurdistán (PKK), que ha atacado a las fuerzas de segu- “¿Nuestra política? ridad y cometido atentados en Turquía desde 1984. El ministro se entrevistó también en Erbil ‘Cero problemas’ con Massud Barzani, presidente del Gobierno autónomo kurdo. “No ha habido un reconocimien- con los países vecinos” to de facto ni de ningún tipo. Irak tiene un sistema federal, se- J. C. SANZ “Turquía no ha vuelto la vista gún su nueva Constitución”, ar- Madrid hacia Oriente. No hay ninguna gumenta. contradicción respecto a la inte- El Gobierno de Ankara está El arquitecto de la nueva estrate- gración en Occidente. ¿Nuestra dando nuevos pasos para reco- gia diplomática de Turquía ha política exterior? Cero conflictos nocer los derechos culturales de permanecido detrás del telón con los países vecinos”. la minoría kurda, todavía muy del poder hasta el pasado mes El máximo responsable de la restringidos en Turquía. “El polí- de mayo, cuando fue nombrado diplomacia turca intenta poner tico debe mirar siempre por el ministro de Asuntos Exteriores. ahora en práctica sus teorías futuro del país, a pesar del coste Pero Ahmet Davutoglu (Konya, —plasmadas en varios textos, el electoral que puedan tener algu- 1959) ha sido el principal asesor más conocido Profundidad estra- nas decisiones”, admite Davuto- en política internacional del pri- tégica— en la política exterior glu. “Y lo hacemos por nosotros mer ministro Recep Tayyip Er- del Gobierno de Ankara. En Ma- mismos, por el interés de Tur- dogan desde la llegada del isla- drid, donde ayer fue recibido quía, no para intentar granjear- mismo moderado al poder en por el Rey, ha obtenido un nue- nos apoyos en el seno la Unión Ankara hace ahora siete años. vo espaldarazo a las aspiracio- Europea”. Impulsor del “neo-otomanis- nes de Turquía en la UE durante Chipre sigue siendo el gran mo diplomático”, que intenta sa- la presidencia española del escollo varado en el Mediterrá- car partido político y económico próximo semestre. El ministro turco Ahmet Davutoglu, ayer en Madrid. / gorka lejarcegi neo oriental para que avancen de la relevancia histórica del pa- En su intervención ante el Fo- las negociaciones de adhesión sado imperial turco, Davutoglu ro Nueva Economía, Davutoglu te”, se jacta Davutoglu tras citar de Turquía en Bruselas. “Se per- fue mediador durante dos años reconoció que su país está estu- “Ankara puede a tres países vecinos con los que dió una gran oportunidad en en un proceso de acercamiento diando una propuesta de Tehe- Turquía ha tenido graves conflic- 2004, cuando el referéndum pa- entre Siria e Israel, que quedó rán para facilitar “el intercam- ayudar a Teherán a tos en el pasado, como cierres ra la reunificación de la isla fra- en suspenso el pasado invierno bio de uranio enriquecido iraní” enviar al exterior su de fronteras o amenazas milita- casó por el rechazo de los greco- tras la intervención militar israe- para que sea procesado en el ex- res. “Nuestra política, que es fru- chipriotas”, analiza el ministro lí de Gaza. Las relaciones entre terior. “Vemos de manera muy uranio enriquecido” to de nuestra diversidad geográ- de Exteriores turco. “Pero aho- Ankara y Tel Aviv no han dejado positiva esta iniciativa”, aseguró fica, parecía utópica hace ape- ra hay una segunda oportuni- de enfriarse desde entonces. el ministro de Exteriores des- nas diez años”, sostiene el jefe dad. Las negociaciones entre “Nuestro objetivo primordial pués de que la prensa turca infor- “El objetivo de la política exte- de la diplomacia de Turquía, un grecochipriotas y turcochiprio- es la plena incorporación a Euro- mara ayer de que el Gobierno de rior turca es ahora la máxima país musulmán que cuenta con tas han progresado mucho este pa, pero actuamos también en Ankara se ha ofrecido a almace- cooperación e integración con el segundo mayor Ejército de la año. Pero no basta sólo con bue- nuestro propio espacio geográfi- nar en su territorio el combusti- nuestros vecinos. Nuestras rela- OTAN por número de soldados. nas intenciones. Hace falta vo- co: los Balcanes, el Cáucaso, ble nuclear en tránsito hacia Ru- ciones con Siria, Grecia o Arme- Davutoglu ha visitado este ve- luntad política para conseguir Oriente Próximo...”, puntualiza. sia o Francia o de regreso a Irán. nia han progresado notablemen- rano el norte de Irak, una región la paz”. EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 5 El desafío iraní INTERNACIONAL

Imagen por satélite de las instalaciones en construcción de Fordu, en una montaña Rusia retrasa la entrega L al norte de Qom, en Irán, en septiembre pasado. /ap de la primera central iraní trata de las actuales negociacio- Moscú alega problemas técnicos en la planta de Bushehr nes para desbloquear la crisis por el programa nuclear iraní, reitera que Irán no ha suspendido su pro- Á. ESPINOSA, Teherán mes recelos en la comunidad in- Ahora, El Baradei trata de resca- Á grama de enriquecimiento de ura- ternacional, el director del Orga- tar el plan con la intermediación nio, como le exigen cinco resolu- Irán recibió ayer un jarro de nismo Internacional de la Ener- de Turquía. Pero como ha adver- ciones del Consejo de Seguridad. agua fría con el anuncio por par- gía Atómica, Mohamed el Bara- tido el presidente de EE UU, Ba- También recuerda que, en contra te de Rusia de un nuevo retraso dei, propuso en octubre que Irán rack Obama, el tiempo de la diplo- de las exigencias internacionales, en la puesta en funcionamiento envíe su uranio poco enriquecido macia se está acabando. sigue prohibiendo las inspeccio- de su primera central nuclear, cu- (al 3,5%) a Rusia y Francia para Obama está buscando el apo- nes sin previo aviso. Por todo ello, ya inauguración esperaba antes reenriquecerlo hasta el 20%. yo de Rusia y China para presio- los inspectores señalan que el de fin de año. Cuando la comuni- La medida pretendía crear nar a Irán. Por ello resulta signifi- OIEA “no estará en condiciones dad internacional lleva un mes confianza. Por un lado, reconocía cativo que el ministro ruso de de dar una información verosímil esperando a que Teherán respon- implícitamente el derecho de Energía, Serguéi Shmatko, anun- sobre la ausencia de material y da a su oferta para desbloquear Irán a enriquecer uranio hasta el ciara ayer que “la inauguración actividades no declaradas”. la crisis nuclear, la medida rusa [de la central de Bushehr] no se Desde el descubrimiento del parece un mensaje al Gobierno producirá para finales de año” tal programa nuclear secreto iraní iraní para que sopese las conse- El anuncio llega como estaba previsto. Una em- en el verano de 2002, el OIEA tra- cuencias. Sin embargo, su presi- presa estatal rusa se comprome- ta de verificar si su objetivo es ex- dente, Mahmud Ahmadineyad, un día después tió en 1992 a reanudar las obras clusivamente civil, como defien- mantiene que el parón en las con- del encuentro entre de esa central nuclear, que la ale- de Teherán, o si oculta una dimen- versaciones sólo perjudicará a mana Siemens inició en los años sión militar, como temen no sólo Occidente al hacer que los ira- Obama y Medvédev setenta y abandonó tras la revolu- los países occidentales, sino sus níes se esfuercen más por mejo- ción islámica. E vecinos árabes. Ese empeño se ve rar su tecnología. Shmatko atribuyó este enési- dificultado por la falta de transpa- “La cooperación nuclear con 3,5%, algo que cinco sanciones mo retraso a problemas técnicos rencia de Teherán. En 2004, tras Irán beneficia a Occidente por- del Consejo de Seguridad le han y subrayó que la política no había descubrirse una red clandestina que su oposición [a las activida- prohibido. Por otro, al sacar dos influido. Sin embargo, resulta ine- de abastecimiento de material nu- des nucleares pacíficas iraníes] tercios de sus depósitos de ese vitable asociar esa decisión con clear, los iraníes tuvieron que ad- sólo fortalecerá al país y le ayu- material fuera del país hubiera las palabras del presidente ruso, mitir que recibieron planos para dará en su progreso”, ha decla- reducido el temor a que pueda Dmitri Medvédev, quien tras en- fabricar centrifugadoras P-2, tras rado Ahmadineyad. Sus palabras fabricar una bomba atómica, al- trevistarse con Obama, en Singa- director del OIEA, Mohamed el haberlo negado. Los inspectores apuntan a que Irán contempla en- go que se consigue enriquecien- pur el domingo, dijo que Moscú Baradei, presentará ante la junta sospechan que por la misma vía riquecer uranio al 20% necesario do el uranio por encima del 90%. no estaba “contento del todo con de gobernadores de ese organis- recibieron un detallado libro de para su reactor de investigación Pero Teherán, tras dar su aproba- el ritmo del diálogo entre Irán y mo la próxima semana. El infor- instrucciones sobre cómo cons- médica. Precisamente para evi- ción inicial al proyecto a prime- la comunidad internacional so- me, de carácter técnico y que no truir una bomba atómica. tar ese paso, que despierta enor- ros de octubre, dio marcha atrás. bre el programa nuclear iraní”. 6 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 INTERNACIONAL

Los enviados de la UE aprueban El caos se apodera del proceso los comicios de Kosovo de elección del presidente de la UE Altas responsables europeas exigen la presencia de una mujer en la nueva cúpula AGENCIAS, Pristina

Los observadores internacio- RICARDO MARTÍNEZ DE RITUERTO Por más que la presidencia nales, entre ellos la misión del Bruselas sueca de turno pusiera cara de Parlamento Europeo y el re- palo ante el desorden y declarara presentante de la UE, han da- El caos se ha apoderado del proce- que hay tiempo hasta el jueves pa- do el aprobado a las elecciones so de elección del presidente per- ra llegar a un acuerdo, Austria locales de Kosovo celebradas manente de la UE y del alto repre- apuntaba a seguir las discusiones el domingo, las primeras des- sentante y vicepresidente de la Co- el viernes. Una información no de que el territorio declarara misión, hasta el extremo de que confirmada por la presidencia la independencia de Serbia en ayer había dudas en Bruselas de sueca daba cuenta de que se está 2008. La votación era conside- que la cumbre convocada el jue- ya pensando en un desayuno de rada una prueba crucial para ves para elegir ambos cargos pue- trabajo para ese día y hasta llegar evaluar la calidad de la demo- da dar resultado. En la confusión, al almuerzo si es necesario. cracia kosovar y lograr el reco- con al menos una veintena de Ante el desbarajuste y en aten- nocimiento de más países que nombres circulando para ambas ción a los distintos equilibrios ne- los 63 actuales. posiciones, las mujeres de la cesarios, cinco destacadas euro- “El ganador es Kosovo, los Unión dieron un golpe en la mesa peas —tres comisarias, una minis- ganadores son los ciudadanos y exigieron la presencia de una de tra y una parlamentaria— recla- de Kosovo y el Estado de Koso- ellas en la cúspide comunitaria. maron ayer vehementemente en vo”, proclamó ayer el primer “Son la mitad de la población”, su- Bruselas que alguno de los cargos ministro, Hashim Thaçi, en brayó Margot Wallström, vicepre- recaiga en una mujer. Porque to- una conferencia de prensa en sidenta de la Comisión. “Tienen do el debate se centra en varones. la que subrayó que se ha pasa- que estar representadas”. “Es muy importante que haya un do un test democrático. “Circulan una veintena de equilibrio entre sexos. Es la últi- Thaçi anunció que su Parti- nombres para ambas posiciones”, ma oportunidad”, dijo la sueca do Democrático de Kosovo según la contabilidad del minis- Margot Wallström, vicepresiden- (PDK) ganó los comicios y lo- tro finlandés de Exteriores, Ale- ta de la Comisión. gró “entre un 38% y un 43%” xander Stubb, secundado en la “Hay mujeres muy capaces en de los votos. Aunque el PDK descripción del caos por el italia- Europa y pido a los primeros mi- lideraba el recuento en 17 de no Franco Frattini: “En los últi- nistros que lo tengan en cuenta”, los 36 municipios, con más del mos días han aparecido varias insistió la ministra sueca de Asun- 90% de los votos escrutados, candidaturas sorpresa”. tos Europeos, Cecilia Malms- en la mayoría se requerirá una De la cumbre de finales de oc- tröm. Está haciendo activa campa- segunda vuelta, en diciembre. tubre, en que se resolvieron las ña por la presidencia comunita- El partido del presidente ko- objeciones del presidente checo La ex presidenta de Letonia Vaira Vike-Freiberga. / efe ria la ex presidenta letona Vaira sovar, Fatmir Sejdu, la Liga De- al Tratado de Lisboa —y una vez Vike-Freiberga, que cuenta con el mocrática de Kosovo (LDK), lo- debilitada la candidatura de Tony ministro belga, Herman Van Rom- triota Miliband, descartado públi- apoyo de los países vecinos, pero gró más del 50% de los votos Blair para la presidencia, repudia- puy, y para el ministro británico camente por su jefe. no con el de la Alemania de Ange- en Pristina, ciudad que repre- do incluso por sus correligiona- de Exteriores, David Miliband. A la confusión de nombres se la Merkel, para quien el cargo de- senta un tercio de la pobla- rios socialistas—, emergió el con- Pero el primer ministro britá- suman otros Gobiernos al rom- be recaer en alguien que haya par- ción. La participación, del senso de que la presidencia de la nico, Gordon Brown, sigue defen- per el aparente acuerdo para el ticipado en Consejos de la Unión. 45,36% del millón y medio de UE sería para un conservador y diendo a Blair como primer presi- reparto entre conservadores y so- En tales cumbres, Letonia ha esta- electores, refleja según algu- que la responsabilidad de la políti- dente de la UE. “Blair es, con dife- cialistas. Una fuente española sor- do siempre representada por el nos analistas el descontento ca exterior recaería en un socialis- rencia, el mayor problema”, decía prendió ayer con una nueva estra- primer ministro. Vike-Freiberga de muchos kosovares por la fal- ta. Tras diversos tanteos se fue ayer una fuente europea. Su pre- tegia negociadora: “Estamos tra- creció y se formó en el exilio de ta de solución a problemas co- creando la impresión de que las sencia expulsa de la carrera a Van bajando para que el presidente Canadá antes de volver a su país mo el paro o los cortes de luz. posiciones serían para el primer Rompuy e inhabilita a su compa- del Consejo sea socialista”. tras la independencia.

las fauces de un cocodrilo, me preguntaba caído a un 46%, seis puntos menos que el 3. El presupuesto del Gobierno de Hugo, si su necesidad de superar sus más recien- mes pasado, según una encuesta de Data- Chávez para 2010 incluye un aumento de tes audacias no acabaría en una tragedia. nálisis. Y la economía venezolana se está más del 600% en los gastos de la presiden- Irwin murió en 2006, cuando se acercó derrumbando. cia, que ascenderán así a 2.200 millones de ¿cazador de demasiado a una raya venenosa en la Consideren algunos de los problemas dólares (1.470 millones de euros), según Gran Barrera de Coral de Australia, y el que está enfrentando Chávez en momen- informó el 28 de octubre El Nuevo Herald. enorme animal le perforó el pecho con su tos en que la oposición empieza a organi- El nuevo presupuesto presidencial incluye cocodrilos? cola con púas. zarse para las elecciones legislativas de 176.000 euros para ropa, 12.350 para calza- Aunque la muerte de Irwin fue un he- 2010, que podrían terminar con el control do, y 97.000 para jabón, champú y otros cho trágico que no debe ser banalizado, su chavista del Congreso. productos de tocador. En momentos en andrés carrera televisiva invita a comparaciones. 1. En las últimas semanas, Venezuela ha que la economía venezolana caerá alrede- Al igual que El cazador de cocodrilos, sufrido sus primeros cortes de energía des- dor del 2% este año, a muy pocos venezola- oppenheimer Chávez le debe buena parte de su supervi- de que el Gobierno nacionalizó la empresa nos les hace gracia este aumento de los vencia política a su capacidad de mantener- Electricidad de Caracas hace un año. El gastos. se en el centro de las noticias. Cuando las Gobierno dice que esos cortes se deben a ¿Iniciará Chávez una guerra con Co- Observando al presidente venezolano, Hu- cosas se le ponen difíciles en Venezuela, trabajos de mantenimiento y de instala- lombia? La mayoría de los diplomáticos go Chávez, días atrás instar a sus militares Chávez desvía la atención pública. En los de EE UU, Europa y Latinoamérica dicen a “prepararnos para la guerra” con Colom- últimos años, Chávez ha denunciado un que no. Las Fuerzas Armadas venezola- bia, no pude evitar preguntarme si no ter- sinnúmero de supuestos planes de EE UU Chávez debe parte de su nas, con 78.000 efectivos, no pueden com- minará como el fallecido protagonista de de invadir Venezuela, y ha gastado más de petir con los 230.000 de Colombia, que la serie de televisión El cazador de cocodri- 5.000 millones de dólares en armas rusas. supervivencia política a la además están mejor entrenados y más mo- los. O sea, como una víctima de su propia Más recientemente, ha enviado tropas capacidad de mantenerse tivados, según dicen. adicción a mantener entretenida a la au- de su país a la frontera con Colombia, y ha Mi opinión: estoy de acuerdo en que diencia. denunciado que el acuerdo militar que per- en el centro de las noticias Chávez probablemente no declarará una El cazador de cocodrilos era una serie en mite la presencia de tropas estadouniden- guerra frontal con Colombia. Pero si la eco- la que el cuidador de animales australiano ses antinarcóticos en bases de la Fuerza nomía venezolana sigue deteriorándose, y Stephen Irwin —más conocido como Ste- Aérea colombiana tendría como objeto ción de nuevos equipos, pero los expertos el índice de popularidad de Chávez sigue ve— nos sorprendía cada semana al acer- una invasión de EE UU a Venezuela. Hasta dicen que la infraestructura de la empresa cayendo, no me sorprendería que el presi- carse peligrosamente a serpientes veneno- los diplomáticos de Gobiernos cercanos a estatal se está derrumbando. dente venezolano produzca un incidente sas, leones, cocodrilos y otros animales sal- Venezuela admiten que la idea de una inva- 2. Por primera vez hay escasez de agua fronterizo con Colombia, para poder pre- vajes. A medida que el rating de su progra- sión estadounidense —sobre todo después en la capital y en varias provincias. Chávez sentarse como el salvador de la patria. ma aumentaba, también crecía su necesi- del fiasco de Irak— es descabellada. ha dicho que “la culpa es de las piscinas de Como Steve, El cazador de cocodrilos, dad de hacer cosas cada vez más temera- Pero ahora, las cosas van de mal en los ricos” que según él “le quitan agua a los Chávez es un adicto a los ratings, y no es rias para mantener su audiencia. peor para Chávez, y el caudillo narcisista-le- pobres”. Chávez pidió a los venezolanos impensable que haga cualquier cosa por Cada vez que veía a Steve en la pantalla ninista de Venezuela podría elevar su que se den “duchas comunistas” de no más no perder público, aunque eso conlleve un acercándose a un león salvaje, o atando apuesta. Sus índices de popularidad han de tres minutos, para ahorrar agua. riesgo para su propio futuro. EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 7 8 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 9 INTERNACIONAL

Gaddafi invita a 200 mujeres guapas a una ‘fiesta’ en Roma El mandatario libio les pagó por asistir y les regaló el Corán

LUCIA MAGI ción física les permite”. A la sali- Roma da del evento, recibieron un ejemplar del Corán traducido al Los empleados de la agencia italiano y del famoso Libro Ver- Hostessweb, que se encarga de de con citas de Gaddafi. Decenas de mujeres hacen cola para asistir al acto organizado anoche por Gaddafi en una villa de Roma. / efe encontrar chicas para adornar las fiestas de Roma, tuvieron ayer un día ajetreado, después de que se publicara que Muam- mar el Gaddafi, asistente a la cumbre de la FAO, montó el do- mingo un acto con dos centena- res de mujeres en la mansión donde se aloja. La centralita se colapsó. “No puedo más, no sabe cuán- tas mujeres han llamado hoy”, dice la secretaria. “Se ofrecían para participar sin que les pagá- ramos los gastos”, 70 euros para las que viven en Roma y 120 pa- ra las de la región, informa una periodista de La Repubblica. El bombo alrededor del rico e incómodo cliente ha provoca- do nervios en la agencia, que ahora vigila las candidaturas a una segunda convocatoria de Gaddafi por temor a que se cue- len periodistas. En una cumbre a la que fal- tan los jefes de Estado y de Go- bierno occidentales (excepto el anfitrión, Silvio Berlusconi, que de no quedarse en Roma hubie-

Las damas tenían que medir 1,70 metros y tener entre 18 y 35 años ra tenido que padecer un juicio en Milán en su contra) la aten- ción de los medios de comunica- ción se centró en las clases de islam de Gaddafi a 200 italianas. Las chicas tenían entre debían tener entre 18 y 35 años, ser al- tas (al menos 1,70 metros) y de “buena presencia”. Ellas creían que iban a parti- cipar en una fiesta de etiqueta informal, de esas que se organi- zan al margen de los actos oficia- les. Pero no. Lo que les esperaba era una especie de catequesis is- lámica en un par de horas. Con enseñanzas de este tipo: “¿Sa- bíais que en lugar de a Jesús pu- sieron en la cruz a un hombre que se le parecía mucho? Vene- ramos a una falacia, ya que Dios se llevó a su hijo al cielo”. Las jóvenes, que recibieron 50 euros a cambio, fueron en au- tobuses a la residencia del emba- jador libio. Después de una hora de espera, asistieron a una con- ferencia impartida por Gaddafi. El líder libio trató de convencer- las para que se convirtieran al islam, asegurando que él está “a favor y al lado de las mujeres”, que tienen “iguales derechos” que los hombres pero no iguales “deberes”, ya que éstos están en función de lo que “su constitu- 10 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 ESPAÑA El secuestro del ‘Alakrana’

Lo que dice la ley motivada, aprecie que la naturaleza del delito justifica el ̈ Los cargos. El juez ordenó cinco a ocho años”. Artículo cumplimiento de la condena en ayer el procesamiento de los dos 164. Si se exige alguna [...] España”. piratas por 36 delitos de condición para liberar al detención ilegal y uno de robo secuestrado, la pena será de ̈ Expulsión, según la Ley de con violencia. Tal y como seis a diez años o más si se Extranjería. Artículo 57.7.a. pretendía la defensa y dado que prolonga más de 15 días. Amplía el párrafo anterior a el fiscal no ha solicitado que se extranjeros tanto procesados les aplique tal delito, no les acusa ̈ Delito de asociación como “inculpados”. de asociación ilícita, lo que ilícita. Artículos 515 y 516 dejaría abierta la puerta a su del Código Penal. Los ̈ Excepciones a la expulsión tras su condena. integrantes de grupos o expulsión. Ley de asociaciones constituidas para Extranjería. Artículo 57.7.c. ̈ Delito de detención ilegal. delinquir de forma organizada Raageggesey Adji Haman y Abdu Willy, secuestradores del Alakrana. / efe “No serán de aplicación las Artículo 163.3 del Código (bandas armadas o grupos previsiones contenidas en los Penal. El secuestro “será terroristas), podrán ser 89 del Código Penal. “Las sustituidas en la sentencia por su párrafos anteriores cuando se castigado con la pena de condenados a entre seis y doce penas privativas de libertad expulsión del territorio español, trate de delitos tipificados en prisión de cuatro a seis años”. años de presidio. inferiores a seis años impuestas a salvo que el juez [...], previa los artículos 312, 318 bis, 515.6.a Si la captura dura más de 15 un extranjero no residente audiencia del Fiscal, (asociación ilícita), 517 y 518 del días, la pena puede ser “de ̈ Expulsión, según el artículo legalmente en España serán excepcionalmente y de forma Código Penal”. Pedraz acelera la salida de la ‘crisis pirata’ Ī El magistrado procesa por 36 delitos de secuestro a los dos detenidos Ī El juicio a los somalíes podría celebrarse en dos o tres semanas

JOSÉ YOLDI demorado meses una posible solu- nas. Ya con una sentencia, se po- Madrid ción jurídica—, algo que se ajusta drían aplicar otras medidas. a la legalidad dadas las penas que Fuentes jurídicas interpretan El caso de los piratas somalíes de- corresponden a las detenciones el hecho de que el fiscal no pida el tenidos el 3 de octubre tuvo ayer ilegales y los robos con violencia. procesamiento por asociación ilí- un avance muy significativo hacia Cada detención ilegal tiene seña- cita como una fórmula para no su solución. El juez Santiago Pe- lada una pena que va de 10 años y cerrar ninguna puerta. El aboga- draz, a instancias de la fiscalía, un día a 15 años, ya que se trata do Javier Díaz Aparicio había pro- procesó a Cabdiweli Cabdullahi, de un caso en el que se exige un puesto la expulsión de su cliente, Abdu Willy, y Raageggesey Has- rescate para la liberación y el se- por aplicación de la Ley de Extran- san Aji, Rageggesey Adji Haman, cuestro de las personas ha tenido jería, que en su artículo 57 prevé por 36 delitos de detención ilegal una duración superior a 15 días que el acusado pueda ser expulsa- y otro de robo con violencia agra- —los marineros del Alakrana lle- do cuando esté procesado por de- vado por el uso de armas. Aunque litos cuya pena sea inferior a seis lo más significativo es que el Mi- años. Esa norma nunca podría nisterio Público no solicitó el pro- La acusación por ser aplicada si fueran acusados cesamiento por asociación ilícita, por asociación ilícita, según esta- que figuraba en uno de los autos asociación ilícita blece expresamente otro aparta- de Baltasar Garzón y que habría hubiera impedido do de dicho artículo. cerrado la puerta a la posible ex- Pedraz, en todo caso, no ha pulsión de España de los corsa- la posible expulsión procesado por asociación ilícita. rios. La vuelta a Somalia de estos Aunque cabe la posibilidad de dos piratas es una de las exigen- que hubiera querido hacerlo, en cias de los secuestradores para li- van 46 días retenidos—, lo que virtud del principio acusatorio, co- berar el Alakrana y a su tripula- convertiría en ilegal la vía del pro- mo nadie lo ha pedido, no podía ción; que estén en prisión en Espa- cedimiento abreviado, en el que hacerlo. La fiscalía ha anunciado ña dificulta las negociaciones. la petición máxima de pena no de- que no solicitará la expulsión, pe- El fin de semana la fiscalía ha be exceder de seis años. ro cabe que la reclame el abogado movido ficha. La vía legal elegida El fiscal reclamó también el de los piratas, por lo que el tribu- parece aventurar por dónde irá la procesamiento por dichos delitos nal tendría que decidir sobre ello. solución del caso. El fiscal pidió el y la conclusión del sumario, por En todo caso, habrá que esperar a sábado la transformación de las entender que los hechos están cla- que haya sentencia, porque pue- diligencias previas en sumario, ros. Si Pedraz concluye el proceso de que las penas impuestas supe- en lugar del procedimiento abre- esta semana, la fiscalía formula- ren en exceso el límite de seis viado —que el juez hubiera podi- ría su escrito de conclusiones en años, no sea posible la expulsión y do rechazar y entrar en un labe- la siguiente y, si la Sala de lo Pe- el Gobierno tenga que indultar a rinto de recursos, con sus corres- nal está de acuerdo, el juicio po- los dos piratas o pactar su extradi- pondientes plazos, que habrían dría celebrarse en dos o tres sema- Los jueces Pedraz y Garzón abandonan ayer la Audiencia. / l. sevillano ción a Somalia. El PSOE no quiere bronca en la Cámara

F. GAREA, Madrid cisco Caamaño, con este texto: ra ayer la suya. Aseguran que su “¿Son ciertas las informaciones objetivo es bajar el tono y evitar Los partidos habían dado mues- periodístico-judiciales que apun- la bronca y la división mientras tra de querer evitar polemizar so- tan al Gobierno español y vasco dure el secuestro. bre el Alakrana hasta que conclu- como responsables últimos de la Por eso, tienen previsto dirigir- yera el secuestro, pero la tregua decisión de traer a España a los se al PP para que, si no la retira, ha durado poco: PP y PNV quie- dos piratas somalíes detenidos?”. al menos se quede en un texto ren forzar sendos debates el miér- Y el PP no quiere retirar el deba- pactado, de respaldo a las gestio- coles y el jueves en el Pleno del te de una moción para el jueves nes del Ejecutivo para lograr la Congreso sobre el asunto. Y el con el revelador enunciado: “In- libertad de los pescadores, que PSOE quiere evitar la bronca y la capacidad del Gobierno para to- fortalezca su posición negociado- división. mar medidas que atajen esta si- ra. Es decir, convertir la moción y El PNV cambió ayer una pre- tuación”. Fuentes del Grupo So- la previsible división de la Cáma- gunta al Gobierno por otra que cialista mostraron su sorpresa ra en una especie de declaración hará el diputado Emilio Olaba- porque se mantenga la iniciativa institucional que posponga las rria al ministro de Justicia, Fran- del PP y porque el PNV presenta- discrepancias a la liberación. EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 11 El secuestro del ‘Alakrana’ ESPAÑA

España enviará “decenas de instructores” a Uganda

MIGUEL GONZÁLEZ, Madrid

España participará en la mi- sión de formación del Ejército somalí que los ministros de De- fensa de la UE lanzarán hoy en Bruselas. El objetivo es ins- La petición fiscal de 220 años de cárcel truir a entre 1.000 y 2.000 sol- dados, de los 6.000 que necesi- ta el Gobierno Federal de Tran- sición del primer ministro Sha- complica la expulsión tras el juicio rif Sheikh Ahmed. Aunque el plan no se aprobará hasta di- La defensa reclamará el envío de los piratas a Somalia si son condenados ciembre, fuentes de Defensa es- timan que la contribución espa- ñola será de “algunas decenas” J. Y., Madrid intención de solicitar penas de independientemente de lo que su- mo en el pasado se hizo con los de instructores, de los alrede- seis años de prisión por cada uno men todas. Sin embargo, el fiscal militantes de Amal, condenados a dor de 200 que aportará la UE. La Fiscalía de la Audiencia Nacio- de los 36 delitos de detención ile- considera que es el total de las 23 años por el intento de asesina- La misión durará un año y nal no tiene intención de pedir la gal que se atribuyen a Abdu Wi- penas que hayan sido impuestas to de un diplomático libio; o lle- se desarrollará en Uganda, expulsión de los dos piratas encar- lly y Rageggesey Adji Haman por al extranjero el que no debe supe- gar a un acuerdo con Somalia pa- país que dirige la fuerza de la celados en España por el secues- el secuestro del Alakrana; y cua- rar los seis años. Como la petición ra que cumplan en aquel país la Unión Africana para Somalia. tro del Alakrana tras su posible tro años más por el robo con vio- por un total de 220 años excede- condena impuesta en España. Francia, Alemania y España condena, según fuentes fiscales. lencia y uso de armas. Todo ello ría por muchísimo los seis años, La vía de la expulsión no que- han expresado su voluntad de Esta decisión bloquearía una de supondría una pena global de el fiscal ha anunciado que no soli- da cerrada sólo porque el fiscal participar en esta misión, que las posibles soluciones rápidas al 220 años, que excede con mucho citará la expulsión de los piratas. no la reclame. También podría so- busca fortalecer las institucio- caso, y pasaría al Gobierno la pata- el máximo de seis años previsto Eso dejaría la pelota en el teja- licitarla la defensa de los piratas y nes somalíes y acabar con el ta caliente, pues tendría que op- en el artículo 57 de la Ley de Ex- do del Gobierno, que tendría va- la sala tendría que pronunciarse caos que impera en dicho país. tar, una vez que hubiera senten- tranjería y en el 89 del Código rias opciones: negociar rápida- sobre ello. Pero si la fiscalía no se Francia ya está instruyendo cia firme, por el indulto o por un Penal para conmutar la pena por mente una cesión de soberanía presta a una expulsión con conde- por su cuenta a 500 soldados convenio para que cumplieran la la expulsión. con Somalia, para que, mediante nas de más de 200 años, menos somalíes en Yibuti. La UE ga- pena en Somalia, un Estado falli- El abogado Javier Díaz Apari- una extradición, los dos piratas parece que puedan acceder a ello rantizará el pago de los milita- do, sin cárceles ni tribunales. cio, defensor de Abdu Willy, en- fueran juzgados allí; indultar la los magistrados de la Sala de lo res que instruya para evitar Fuentes de la Audiencia asegu- tiende que lo que es conmutable pena que les haya sido impuesta Penal. En todo caso, la vía no está que se pasen a las filas de los raron ayer que la fiscalía tiene la es cada pena inferior a seis años, por los tribunales españoles, co- cerrada. piratas o los grupos rebeldes. 12 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 ESPAÑA

El PP valenciano Rajoy apoya a Camps pero su actitud anuncia que desbloquea la y sus fotos generan críticas internas elección de Pajín Los populares insisten con las insinuaciones sobre escuchas ilegales JOAQUÍN FERRANDIS, Valencia

CARLOS E. CUÉ blema”, zanja un dirigente. Sin La presión política obligó ayer Madrid embargo, una vez más, como ca- al presidente de la Generalitat da vez que arrecian las críticas, valenciana, Francisco Camps, Terminada la convención del PP Rajoy salió públicamente al resca- a anunciar que está dispuesto en Barcelona, y tras el éxito del te de Camps: “Esto [del Ferrari] es a desbloquear la elección co- discurso de cierre de Mariano Ra- cuestión de cada uno. A mí, since- mo senadora territorial de la joy —centrado en los valores del ramente, no me parece mal. Creo secretaria de Organización del partido— que tiene muy anima- que tanto al Rey como a Jordi Pu- PSOE, Leire Pajín. dos a los marianistas, los popula- jol los he visto en situaciones simi- Un día antes, el consejero y res vuelven a su compleja reali- lares y no pasa nada. Personalida- portavoz parlamentario, Ra- dad diaria. Los rescoldos de la cri- des muy importantes de la vida fael Blasco, había dicho que la sis valenciana les siguen dando política española se han hecho fo- elección de Leire Pajín como preocupaciones. tografías similares”, dijo en Rac1. senadora tendría “lugar en el Francisco Camps se ha llevado En la estela de Rajoy, Dolores próximo periodo de sesiones”, todo el protagonismo en los últi- de Cospedal, su número dos, muy que se inicia a mediados del mos días. El jueves, su salida de enfrentada a Camps, defendió la próximo febrero. Ayer, el secre- tono, acusando a los socialistas de ausencia de éste de la convención tario general del PP valencia- desear su muerte, marcó el arran- porque estaba “respaldando un no, Antonio Clemente, afirmó: que de la convención. El sábado, gran evento que produce muchos “Por indicación expresa del su entrada en el acto rodeado de presidente de la Generalitat y fieles que le gritaban “¡presiden- del PP, Francisco Camps, va- te, presidente!”, molestó a mu- “[Lo del Ferrari] no mos a estudiar todas las posibi- chos dirigentes y monopolizó los lidades para que Pajín sea se- informativos. El domingo, su au- me parece mal. El nadora antes de Navidad, si es sencia en la convención para de- Rey se ha hecho fotos técnicamente posible”. jarse fotografiar en un Ferrari El PSOE exigió ayer a la di- con Rita Barberá y Fernando similares”, dice Rajoy rección nacional del PP que Alonso provocó otra polémica. Y instase a Camps a desbloquear ayer, un enfrentamiento con un la elección de Pajín antes de la valenciano que le llamaba “co- puestos de trabajo”. Si en vez de votación en el Senado de los rrupto” recogido por un cámara Camps el Ferrari lo condujera Za- Presupuestos Generales del Es- de televisión le hizo protagonista. patero, ¿lo habría criticado?, se le tado. La propia Pajín emplazó Los marianistas están cada vez preguntó. “En política no se pue- a Mariano Rajoy a poner fin más molestos con Camps, como de trabajar sobre hipótesis. Pero “de manera inmediata” a una la mayoría del partido. Muchos apoyaremos cualquier actuación situación que se prolonga “des- justifican su actitud desde el pun- de Zapatero para crear riqueza de hace ocho meses”. to de vista humano, porque en- en una comunidad autónoma”. Con este anuncio, el PP re- tienden que anímicamente está El PP recuperó ayer el asunto nuncia a someter a la secreta- destrozado, pero casi nadie la asu- de las supuestas escuchas ilegales ria de Organización del PP a me desde el punto de vista políti- a sus dirigentes, nunca probadas. un “examen de valencianidad” co. “Lo que no puede ser es que, Los populares preparan una pro- antes de convocar el pleno par- después de todo lo que ha hecho posición no de ley para seguir con lamentario en el que ha de ser Mariano por él, de cómo le ha apo- “¡ERES UN CORRUPTO!”. Camps siguió ayer frente a la sede del PP en el asunto. Cospedal volvió a dejar elegida senadora. El portavoz yado, de cómo se le ha ayudado Valencia, durante varios metros, a un joven que le había gritado: “¡Toda caer, sin pruebas, que ha podido del PSPV-PSOE, Ángel Luna, desde Génova para que resolviera España sabe que eres un corrupto!” “¿Por qué me dices eso? No, ven, ser escuchada. Y Rajoy exigió al pedirá hoy mismo que se con- su propia crisis interna, a estas cuéntamelo”, le inquirió el líder valenciano. El joven, sin detenerse, añadió: PSOE que aclare si el sistema de voque el pleno en las Cortes alturas Paco siga siendo un pro- “¡No representas a nadie, ni a Valencia ni a nadie, desgraciado!” / cnn+ escuchas es constitucional. para elegir a Pajín.

Camps. Hasta aquí el malentendido fruto de una fuente mal informada. El PP se Los espías fantasma están dentro del PP quiso aprovechar y convirtió el error en una prueba solvente de espionaje políti- ANÁLISIS pese a que han llegado a pedir, en sede Tribunal Superior de Valencia salvara al co. Aunque, si hubiera existido ese espio- parlamentaria, que se instale en todas las presidente Francisco Camps de un juicio naje, no habría sido posible el error pues José Manuel Romero comisarías de España. Los dirigentes po- con jurado que era tanto como su conde- Montero votó contra Camps. pulares se bastan solos para detallar a los na a muerte política. Algunos dirigentes Segundo sucedido. Durante los prime- El PP airea desde hace varios meses una periodistas sus conversaciones privadas del PP contaron entonces a los periodis- ros días del escándalo desatado por la acusación sin pruebas de espionaje a la sin necesidad de que nadie ajeno las escu- tas que la Sala de lo Penal, formada por trama Gürtel, el secretario general del PP oposición por orden del Gobierno. Deben che. Cuando las ven publicadas o transcri- tres magistrados, iba a resolver a favor de de Madrid, Francisco Granados, y la se- hacerlo, los dirigentes del PP, con la idea tas en reportajes televisivos como el que Camps por dos votos a uno (cosa que ocu- cretaria general del PP, Dolores de Cospe- de que una mentira muchas veces repeti- emitió la cadena Cuatro hace varios me- rrió). Lo contaban 48 horas antes de que dal, hablaron por teléfono sobre qué ha- da pueda convertirse en verdad. O con la ses, se escandalizan y proclaman, sin se firmase el auto judicial y se basaban en cer con el principal implicado del Gobier- idea de que nadie les va a descubrir en el avergonzarse por ello, que alguien del Go- información privilegiada que supuesta- no de la Comunidad de Madrid, Alberto engaño porque los periodistas, en cuyas bierno les espía con el SITEL, un artilugio López Viejo. Dirigentes del PP dieron de- informaciones basan su denuncia, oculta- que no funciona sin autorización judicial. talles de esa conversación al jefe de Nacio- rán sus fuentes. En su impostura, el PP A partir de ahora, cualquier noticia Los dirigentes populares nal de la cadena de televisión Cuatro. La siempre encuentra medios de comunica- que verse sobre conversaciones privadas información pasó a formar parte de un ción dispuestos a comprar su mercancía entre políticos, como las publicadas entre detallan a los medios sus amplio reportaje sobre la trama Gürtel averiada con tal de colocar un titular es- Rajoy y Camps por el mismo periódico conversaciones; luego las donde se recreaba —no se transcribía— la candaloso en escaparates donde las men- —El Mundo— que ahora cree en las escu- charla. De Cospedal se sorprendió mucho tiras no tienen prohibido el paso. chas ilegales que denuncia el PP, será mo- leen y se escandalizan al verlo y, aunque se le dieron en privado Por más que insista el PP —ayer lo tivo de escándalo porque, según la teoría las explicaciones oportunas del origen pu- volvió a hacer Rajoy—, los casos de los de los populares, esa información sólo ramente periodístico de la noticia, se refu- que hablan, basados en conversaciones puede tener su origen en el aparato de mente manejaba Federico Trillo, el hom- gió en la teoría de los espías y llegó inclu- mantenidas por dirigentes de este parti- espionaje que ha montado el Gobierno bre del partido encargado del caso so a amenazar con denunciar los hechos. do, sólo evidencian que en una formación con la ayuda del SITEL. Camps. Alguno de esos dirigentes llegó a Con esta vaina lleva el Partido Popular política zarandeada por la corrupción Aquí van algunos detalles, no meno- contar que Trillo habló con un tal Monte- desde agosto, esperando que, a costa de son muchas las voces que cuentan cosas. res, de las dos conversaciones privadas ro (uno de los tres jueces que dirimieron repetir la doble mentira, se convierta en En el PP no necesitan de sistemas elec- que denuncia el PP para difundir el bulo el asunto se apellidaba así). Resulta que verdad de manera que el escándalo engor- trónicos de escuchas, como el dichoso SI- del espionaje. el tal Montero del que hablaban de oídas de alimentado por medios en cuyos esca- TEL, que tanto denuncian ahora pese a Una de ellas se refiere a las horas de era otro: un abogado de Madrid que trata parates no está prohibido el paso a la que lo compraron cuando gobernaban y tensión que vivió el PP antes de que el con Trillo pero sin relación con el caso mentira. EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 13 ESPAÑA

de cinco millones y alcanzara el expresión de que temía por sus el camino, la verdad y la vida. La esperanza de Rajoy 20% de la población activa. Así hijos, en unos términos que por Prefiere dejar para otro momen- las cosas, el florido pensil de Va- lo general sólo se escuchan en to la autocrítica tras el espectá- lencia y el de Madrid estallaron conciliábulos mafiosos. Y nos si- culo ofrecido al público de a pie, con revelaciones sobre corrup- guen faltando las explicaciones al que hizo frente con tan poca MIGUEL ÁNGEL ciones varias, con el caso Gürtel pertinentes. convicción, mientras prevalecía goteando por todas partes y un Ahora, después de un fin de la idea de aguantar sobre la de AGUILAR espectáculo de rompan filas y semana de ejercicios espiritua- reaccionar y ejemplarizar, como sálvese quien pueda. Las tensio- les en Barcelona, reaparece Ma- prueban los cabos sueltos que nes interiores entre los genove- riano Rajoy para enviar un men- en cualquier momento pueden Decíamos ayer que la oposición nidad, pero antepuso a cual- ses proporcionaron esclareci- saje de esperanza antes de que convertirse de nuevo en me- es una necesidad ineludible en quier propuesta de solución to- mientos, pendientes de sustan- siga cundiendo la incertidum- chas. un sistema democrático como el do cuanto pudiera debilitar al ciarse, como los ofrecidos por el bre, el desánimo e incluso el pesi- Veremos qué significa eso de nuestro. La oposición tiene enco- Gobierno sin reparar en el per- vicealcalde de Madrid, Manuel mismo y de que el Gobierno con- que no habrá próxima vez. Y si mendadas unas funciones bási- juicio a los intereses generales. Cobo. Porque sus palabras ante tinúe ofreciendo fatalismo, pará- Mariano IV se suma a Ernst cas sin cuyo ejercicio entraría- Parecía imbuido del principio la cúpula del PP, a propósito del lisis, improvisaciones o frivolida- Bloch cuando escribió que “la ra- mos en fase degenerativa. En el del cuanto peor, mejor. Vivía en- proceder de la presidenta de la des, anticipo de la cosecha de es- zón no puede prosperar sin espe- momento presente podríamos tusiasmado con la perspectiva Comunidad de Madrid, Esperan- cepticismo extendida por toda ranza, ni la esperanza expresar- pensar que la oposición está inte- de que al fin el paro sumara más za Aguirre, concluyeron con la España. Rajoy se presenta como se sin razón”. Atentos. grada por todas aquellas forma- ciones políticas situadas fuera de las responsabilidades de go- bierno. Como en España el po- der está distribuido, conforme a la estructura territorial, en dis- tintas escalas —nacional, autonó- mica y municipal—, sucede que esas labores de gobierno y oposi- ción atañen, según donde, a dis- tintos partidos que de manera sincrónica ocupan el poder o es- tán fuera de él en las esferas an- tes citadas. Desde que se produjo la alter- nancia en marzo del 2004 y el Partido Socialista relevó al Parti- do Popular en el Gobierno de la nación, venimos clamando en el desierto por la necesidad de que el Partido Popular se convierta en una alternativa verosímil, que se distancie de los maxima- lismos cainitas, que sin ceder en sus deberes fiscalizadores adop- te una actitud propositiva, que distinga entre los necesarios acuerdos de Estado y las iniciati- vas propias en todo lo demás. In- tentamos marcar etapas, buscar caracterizaciones sucesivas de Mariano I, Mariano II y Mariano III, pero los acontecimientos ve- nían a desmentirlas. El presiden- te Rajoy se pasó los cuatro años de la primera legislatura negan- do la legitimidad del triunfo de sus adversarios o conchabado con los negacionistas, que anida- ban en la emisora episcopal y en el diario pedrojotista. De forma que sólo le quedaban alientos pa- ra inquirir en el Parlamento por las conversaciones que se ha- bían entablado en aras de encon- trar una salida al terrorismo. La legislatura actual marcó un cambio de partitura. El Parti- do Popular entendió que la cri- sis abría una ventana de oportu- 14 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 ESPAÑA

Zapatero ironiza sobre Los tesoreros del PP avisaron a Aguirre el liderazgo de Rajoy del pelotazo de Correa en Arganda Bárcenas y su antecesor advirtieron en 2004 a la presidenta madrileña, ANABEL DÍEZ, Madrid con Rajoy delante, de que cargos municipales ultimaban una operación irregular A los miembros de la ejecutiva federal del PSOE les extrañó FRANCISCO MERCADO Adjudicación a Martinsa culación con dicha operación de que su secretario general, Jo- Madrid Pedro Pérez Fernández de la sé Luis Rodríguez Zapatero, EVOLUCIÓN DE LOS PUNTOS DE LAS TRES PROPUESTAS Puente, ex presidente de Vía Digi- empezara la reunión de ayer En noviembre de 2004, Luis Bár- tal, aunque sí figura en el suma- MARTINSA con el anuncio de que habla- cenas y Álvaro Lapuerta, a la sa- 85,5 rio como uno de los interlocuto- ría de la convención que el PP zón gerente y tesorero nacional res de Correa identificados por la Empresas celebró durante el fin de sema- del PP, informaron a la presiden- puntuadoras 65 SACRESA policía. Pérez, actual presidente na. “No acostumbro a hablar ta madrileña, Esperanza Agui- y fecha de 80 de la Federación de Asociaciones de otro partido, pero la verdad rre —en presencia del líder del entrega de de Productores Audiovisuales, ha sus informes es que es el único partido que partido, Mariano Rajoy—, de 55,5 confirmado a este diario que ha se reúne todas las semanas pa- que Francisco Correa estaba ges- SA tenido relación personal con Co- 35 CR ra reliderar al líder”, dijo Zapa- tando una operación urbanísti- ESA rrea y negocios con Martinsa, pe- tero. Enseguida vieron todos ca irregular en el ayuntamiento ro ha negado que interviniera en 29,5 MA RTI que se trataba de una broma, madrileño de Arganda del Rey, NSA 15 ALCOSTO ningún asunto urbanístico de Ar- que concluyó así, según diver- en torno a la venta de una parce- ALCOSTO 20 ganda del Rey. sos testimonios: “Si tienen ne- la municipal (la 124) con respal- 10 La presidenta de Madrid cesidad de proclamar que to- do de los principales cargos mu- —amiga de Martín Vasco, a cuya dos están con Rajoy, es que nicipales del PP. 22-10-2004 25-10-2004 27-10-2004 boda asistió como testigo—, mos- quizá no están todos”. El presunto pelotazo de Mar- Aguirre Newman Técnicos municipales Plarquin consultores tró su incredulidad de que tal ope- Ahí acabaron las ironías, tinsa, que la policía investiga co- ración urbanística fuera a salir. aunque después la secretaria mo una de las operaciones ilega- Pero la operación en favor de de Organización, Leire Pajín, les de Correa, tiene los siguien- DESGLOSE DE LA DESGLOSE DE LA DESGLOSE DE LA Martinsa sí salió. Y, entre otros atribuyó al PP haber hecho tes componentes: la parcela se PUNTUACIÓN DE PUNTUACIÓN DE LOS PUNTUACIÓN motivos, gracias a la puntuación una convención sin propues- vendió por 19 millones de euros AGUIRRE NEWMAN TÉCNICOS MUNICIPALES DE PLARQUIN (*) favorable que dio a Martinsa en tas. En realidad sí hubo una: menos del valor tasado oficial- • Ejecución del proceso de • Viviendas de protección • Adecuación de la para pactar con el PSOE medi- mente; era la mayor y mejor par- realojo de propietarios y/o pública (0 a 20 puntos) ordenación urbanística a inquilinos (de 5 a 15 puntos) los objetivos establecidos das contra la corrupción muni- cela municipal, ya que disponía Martinsa, 20 puntos por el Plan General de Martinsa consiguió cipal. “¿Y no para las comuni- de una boca de metro en el cen- Sacresa, 20 puntos Sacresa, 15 Ordenación Urbana de dades autónomas, no para Ma- tro de sus 160.000 metros cua- Martinsa, 19 Alcosto, 0 Arganda del Rey, mejor una parcela por 19 Alcosto, 5 solución técnica y mejor drid y Valencia, gobernadas drados; la adjudicación fue obje- • Ejecución de millones menos propuesta estética (de 5 por el PP”?, se preguntó Pajín. to de polémica entre las cons- • Plazo de ejecución del infraestructuras y a 30 puntos) La responsable de Política In- tructoras licitantes, y el sumario desarrollo integral de la equipamientos municipales de su valor tasado Martinsa, 30 puntos ternacional, Elena Valencia- del caso Gürtel da pistas del pre- actuación urbanizadora y mejor adecuación a las y edificatoria (de 5 a 20 necesidades municipales Sacresa, 15 no, anunció que es inminente sunto cobro de comisiones por puntos) (de 5 a 15 puntos) Alcosto, 5 un acuerdo con el PP sobre la sus gestores municipales. El líder del PP cortó Sacresa, 15 puntos Sacresa, 15 puntos * Plarquin era la antigua presidencia española de la UE. En dicha operación, según de- Martinsa, 10,5 Martinsa, 6 empresa de Enrique Porto, director de los contratos con Zapatero abogó con énfasis nunciaron Bárcenas y Lapuerta Alcosto, 5 Alcosto, 5 urbanismo de la CAM por que se consiga un pacto en ante Rajoy y Aguirre, se encon- entre 2003 y 2006. Correa, pero no el educación. Muy dudoso se pre- traban presuntamente implica- Gobierno madrileño senta el tercer acuerdo busca- dos Francisco Correa; el alcalde EL PAÍS do: el de la política energética. de Arganda, Ginés López —que dimitió el pasado marzo—, y el a Correa persona no grata en Gé- puerta y Bárcenas, no obstante, el concurso municipal Plarquin, presidente de la sociedad de Fo- nova, mientras que consejerías dieron por hecho que Aguirre la empresa vinculada al entonces mento municipal responsable del Gobierno de Aguirre siguie- no conocía con anterioridad es- director general de Urbanismo Seis autonomías de la venta de la parcela, Benja- ron contratando sus servicios. ta operación urbanística. de Aguirre, Enrique Porto, cuyas piden presencia mín Martín Vasco —los tres, pos- Lapuerta, según fuentes del La denuncia de Bárcenas y La- irregularidades durante su ges- teriormente imputados en el ca- PP conocedoras de la reunión puerta fue tan precisa como pre- tión investiga un juzgado madrile- en organismos so Gürtel—; el empresario del con Rajoy, apostó a fondo por su monitoria: Martinsa, en diciem- ño. Aguirre Newman, empresa sector audiovisual y constructor versión ante Aguirre: “Si en di- bre de 2004, resultó adjudicata- con la que tiene vínculos familia- estatales Pedro Pérez Fernández de la ciembre no resulta Martinsa ad- ria de la parcela 124 y, años des- res la presidenta madrileña, va- Puente y la empresa Martinsa. judicataria de esa parcela en Ar- pués, los gestores municipales de loró el suelo de dicha parcela en EL PAÍS, Barcelona Un reciente informe policial, ganda, yo te pediré perdón, Espe- dicha operación, Ginés López y casi 95 millones de euros, mien- tras reflejar que Correa diseñó ranza, y mi información resulta- Martín Vasco, imputados por reci- tras que el Ayuntamiento de Ar- Representantes de seis comu- una estrategia para captar nego- rá falsa; pero si la parcela de Ar- bir presuntas comisiones de la ganda la vendió por 66 millones nidades con estatutos de auto- cios urbanísticos en ayuntamien- ganda se la venden a Martinsa, red de Correa. El sumario del ca- y otros diez en futuras obras mu- nomía reformados mantuvie- tos madrileños del PP a cambio será la prueba de que quien esta- so Gürtel no ha arrojado pública- nicipales, que recayeron en em- ron ayer un encuentro infor- de comisiones, cita la adjudica- ba mal informada eras tú”. La- mente hasta la fecha ninguna vin- presas próximas a la trama. mal para intentar crear un fo- ción de una parcela municipal ro de presidentes autonómi- en Arganda a Martinsa. cos sin la presencia del Go- Pero Aguirre no dio crédito, bierno. Los consejeros encar- en noviembre de 2004, a la de- Correa: “Ya cacé [cobré] de Martinsa” gados del desarrollo de los Es- nuncia de Bárcenas y Lapuerta, tatutos de Cataluña, la Comu- quienes han declinado ofrecer nidad Valenciana, Andalucía, su versión a este diario sobre su La investigación judicial del ca- 400.000 euros. Eso fue en abril nían en Arganda y al que se re- Aragón, las Islas Baleares y advertencia. Tampoco el líder so Gürtel ha hallado rastros del de 2007”. Y un informe de la fiere Correa cuando habla del Castilla y León solicitaron del PP, Mariano Rajoy, ha acep- pelotazo en Arganda, dado gra- UDEF (unidad de la Policía con- pago de Martinsa. Exigió 400 que las comunidades puedan tado confirmar los detalles de la cias a la ayuda de los presuntos tra los delitos económicos) defi- millones por su silencio. Es en proponer al Senado a cuatro denuncia interna que recibió y cómplices municipales de Fran- ne así el papel de Martín Vasco: la actualidad miembro de la miembros para el consejo de trasladó a Aguirre, cuya versión cisco Correa. Isabel Jordán, “Ex teniente de alcalde de Ar- Asamblea de la Comunidad de administración de RTVE. Y fue solicitada también sin éxito. imputada como gestora de algu- ganda y actual diputado en la Madrid y muy relacionado con que puedan tener represen- No obstante, varios cargos del na de las empresas de Correa, Asamblea de Madrid. Participó la presidenta”. tantes en el Consejo Económi- PP han confirmado la existencia declaró ante el juez Baltasar en las operaciones que realizó El propio Correa, en una gra- co y Social. de esta alerta, que el partido puso Garzón: “Juan Fernández [su- Correa con la empresa Martin- bación propiciada por Peñas, re- En el próximo encuentro a en manos de Aguirre y ella des- cesor de Martín Vasco al frente sa en dicho ayuntamiento y reci- conoce que tiene relación con el esas seis autonomías se uni- atendió. La denuncia partió de de la sociedad de Fomento del bió una contraprestación por dueño de Martinsa, Fernando rán Castilla-La Mancha y La Bárcenas que, si bien ahora está Ayuntamiento de Arganda] me su participación”. Martín, y que tenía un pago pen- Rioja. La reunión de ayer fue siendo investigado por el presun- dijo “‘¡vaya tela! ¡cómo está Ben- Y José Luis Peñas, el denun- diente con él por la operación en Barcelona, donde el presi- to cobro de dádivas de Correa, en jamín Martín! El Correíta lo tie- ciante del caso, aclaraba aún de Arganda, que en julio “cazó” dente de la Generalitat, José aquel momento declaró la guerra ne mosqueado porque no le ha más su papel: Martín Vasco “dis- [cobró la comisión], si bien en Montilla, aseguró que si se re- a su antiguo amigo y se opuso al pagado lo que le debe”, no re- cutió con su alcalde y amenazó los meses anteriores estuvo jodi- corta el Estatuto catalán paga- pelotazo urbanístico que trama- cuerdo si me dijo la cantidad a todo el clan con reventar el do, y aun le falta cobrar un mi- rán las consecuencias todas ba. Este aviso influyó decisiva- [...] No recuerdo si me dijo tinglado multimillonario que te- llón de euros. las comunidades autónomas. mente para que Rajoy declarara EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 15 ESPAÑA

El Parlamento Un desertor confirma el plan para un vasco pide que la selección de ataque suicida en el metro barcelonés fútbol vuelva a El terrorista ayudó a desmontar la operación al saber que tenía que inmolarse jugar en Euskadi U. MORÁN, Bilbao JOSÉ YOLDI Madrid El Parlamento vasco reabrió ayer la polémica identitaria al Era terrorista, pero no tonto. El aprobar en su comisión de Cul- testigo protegido F1, que alertó tura, con los votos de PSE, PP y a las fuerzas de seguridad del UPyD, una resolución que apo- plan de la organización yihadis- ya el regreso a Euskadi de la ta Al Qaeda para atentar con ex- Vuelta ciclista a España y de la plosivos en el metro de Barcelo- selección nacional de fútbol. na en enero de 2008, se enteró Sólo PNV y Aralar rechazaron en la capital catalana de que de el texto, aunque la propuesta fabricante de las bombas se iba motivó también las críticas de a convertir en suicida, y ello fue EA e IU-EB, que no tienen re- determinante para que decidie- presentación en esa comisión. se echar abajo la operación. La resolución invita a la Fe- F1, que ayer declaró en el jui- deración Española de Fútbol a cio contra 11 miembros de la cé- que cuente con el País Vasco lula yihadista catalana formada como posible escenario en la en su mayoría por paquistaníes, “programación de las próxi- explicó a preguntas del fiscal Vi- mas citas” de las selecciones, cente González Mota que un res- ya sean la absoluta, la femeni- ponsable de Al Qaeda en París le na o las de categorías inferio- había dado instrucciones en ene- res. Algo que no sucede desde ro de 2008 para que se desplaza- el 31 de mayo de 1967. La ini- se a Barcelona a fabricar una se- ciativa, sin embargo, se reduce rie de bombas que se iban a colo- a un gesto simbólico, ya que la car en vagones del metro, que se decisión final corresponde a harían estallar cuando estuvie- los clubes, que son quienes de- ran en los túneles. Uno de los islamistas procesados, durante la primera jornada del juicio. / pool ben cursar la invitación y ce- Sin embargo, cuando llevaba der sus estadios. dos días en Barcelona preparan- para el primer atentado, y Me- ción con su esposa, según dijo, De igual modo, la comisión do la operación, el jefe de la cé- El testigo avisó al mooh Khalid y Mohammed F1 se vino abajo y se puso en acordó solicitar a Unipublic, lula catalana, Maroof Ahmed Shoaib para el segundo. Un quin- contacto con los servicios de se- organizadora de la Vuelta a Es- Mirza, y uno de sus lugartenien- espionaje francés to suicida, Aqeel Uhr Rehman guridad franceses para desacti- paña, que incluya a Euskadi tes, Ahmed Hafeez, le explica- y ahora cuenta con Abbasi, viajó a Holanda para par- var la operación. “como llegada y salida de algu- ron que ya no iba a ser él quien ticipar en atentados en aquel La defensa trató de desmon- na de las etapas” de la ronda, confeccionara los artefactos ex- protección judicial país el mismo día que los miem- tar el testimonio de F1 y le pre- que no pasa por la comunidad plosivos, sino que el plan había bros del grupo fueron detenidos guntó si antes de la operación autónoma desde 1979 pese a la cambiado y que él se encargaría en Barcelona. Aqeel fue arresta- había pertenecido a los servicios gran afición al ciclismo que en de portar una de las bombas tre las que figuraría la salida de do en Holanda. secretos franceses o a algún ella se profesa. La resolución que estallarían en los trenes del las tropas de Afganistán. Para el El testigo protegido contó cuerpo de seguridad. “Nunca en solicita la colaboración del res- metro. caso de que las reclamaciones que le dejaron hablar por teléfo- la vida”, respondió. to de instituciones vascas, esta- Los responsables de la opera- de Al Qaeda no fueran atendi- no con su mujer, que se encon- También le preguntaron que mentos federativos y clubes ción en Barcelona eran Maroof das, estaba previsto un segundo traba en Pakistán, pero que, una dónde se encontraban las bom- “para hacerlo posible”. y su ayudante Mohammad Ayud atentado también en Barcelona, vez finalizada la llamada, uno de bas que iban a colocar porque Elahi Bibi, aunque sólo el prime- aunque podría realizarse tam- los responsables del grupo, no se han encontrado. El testi- ro era el encargado de precisar bién en el metro o en autobuses. Shaib Iqbal, le comunicó que go replicó que las iban a fabri- Cambio de Gobierno la estación del metro y la hora Si, a pesar de los atentados, ésa iba a ser la última vez que car esa noche, cuando fueron Tras años de baldíos intentos en la que se iba a perpetrar el Occidente seguía sin cumplir los hablaba con su familia. Como el detenidos. desde la oposición, la nueva atentado. Lo previsto era que requisitos yihadistas, se realiza- testigo protestó por no haber si- Otro de los defensores le pre- mayoría que forman PSE y PP realizaran un primer atentado rían nuevos atentados en Alema- do informado de esa circunstan- guntó si todavía seguía siendo en el Gobierno autónomo ha con dos suicidas, que serían In- nia, Francia, Portugal y Reino cia, Iqbal le dijo que no se lo miembro de Al Qaeda. El testigo permitido sacar adelante la ram Cheema y él mismo, y que, Unido. había dicho porque de lo contra- no respondió negativamente, si- propuesta. No obstante, la so- tras las explosiones, el jefe de Al Los encargados de fabricar rio hubiera tenido una gran car- no que dio una especie de evasi- cialista Cristina Laborda afir- Qaeda Baitullah Mehsud reivin- los artefactos explosivos eran ga emocional y que podría ha- va: “Sólo puedo decir que he ve- mó que la cuestión es “única y dicaría la acción y propondría Ahmed Hafeez, Qadeer Malik y ber revelado la operación si hu- nido a decir la verdad a los jue- exclusivamente deportiva”. El una serie de exigencias a occi- Shaib Iqbal, mientras que los sui- biera habido personas escuchan- ces y que serán ellos los que deci- popular Carmelo Barrio desta- dente para su cumplimiento, en- cidas eran Inram Cheema y él, do la llamada. Tras la conversa- dan quién soy yo”. có que la iniciativa “aporta nor- malidad” al País Vasco. Una opinión que comparte el alcalde peneuvista de Bil- bao, Iñaki Azkuna, quien inclu- Munar niega haber La policía registra el so recordó ayer que el Ayunta- miento de la capital vizcaína ya aprobó, con el voto del PNV, cobrado por vender un despacho de un ex una moción para acoger una etapa de la Vuelta. Su compa- solar a mitad de precio funcionario de Arboleas ñero de partido en el Parla- mento Peio Iparragirre, en cambio, reivindicó la oficiali- ANDREU MANRESA, Palma sas. El promotor José Luís Nú- ROSABEL RODRÍGUEZ, Almería licía a la Junta de Andalucía re- dad de las selecciones deporti- ñez, que había hecho una oferta gistraron el despacho del que vas vascas, petición en la que Los fiscales anticorrupción inte- por 60 millones, presentó una La policía registró ayer durante fuera secretario e inspector del coincidió con Aralar y EA. rrogaron ayer a Maria Antònia querella criminal contra Munar más de cinco horas el Ayunta- Ayuntamiento de esta localidad El secretario de Estado pa- Munar, presidenta del Parlamen- por prevaricación, malversación miento de la localidad almerien- de 4.300 habitantes desde el ra el Deporte, Jaime Lissave- to de Baleares y veterana líder de de caudales, negociaciones prohi- se de Arboleas (gobernado por año 2000 hasta el pasado julio, tzky, valoró desde Granada la Unió Mallorquina (UM), como bidas y revelación de secretos. el PSOE) por orden del Juzgado Fernando García Benito. decisión parlamentaria, que imputada en un supuesto caso Munar justificó el precio en el de Instrucción número 3 de La orden del juez incluyó el “expresa el sentir de la socie- de corrupción urbanística. Mu- deseo de propiciar un urbanis- Huércal-Overa, en el marco de registro del contenido del orde- dad vasca”. “Es algo muy positi- nar negó haber cobrado comisio- mo de calidad, “no sólo basado una investigación por presuntos nador ubicado en el despacho vo. Como cualquier parte del nes por traspasar a la constructo- en el dinero”. “Los políticos tie- delitos de prevaricación y con- del ex secretario municipal, territorio español tienen dere- ra Sacresa un solar de 52.000 me- nen la pena de telediario”, aña- tra la ordenación del territorio. quien abandonó por su propio cho a ver a la seleccion y la tros cuadrados por 30 millones dió después, en una declaración Los agentes de la Unidad ads- pie la casa consistorial pasadas Vuelta”, dijo Lissavetzky, infor- de euros para levantar 600 ca- en la sede del Parlamento. crita del Cuerpo Nacional de Po- las cuatro y media de la tarde. ma Amaya Iríbar. 16 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 ESPAÑA

La huelga de hambre de la saharaui Haidar pone en aprietos a Exteriores

I. CEMBRERO, Madrid

Con una voz más tenue que de costumbre, tras 20 horas de huelga de hambre, la activista saharaui Aminatu Haidar vol- vió ayer a acusar al Gobierno de tenerla “secuestrada” por obligarla a entrar en España y no permitirle volver a El Aaiún (Sáhara occidental). Haidar, de 42 años, dejó de alimentarse en la noche del pa- sado domingo y “ya da sínto- mas de estar agotada, casi sin aliento”, asegura Mohamed Sa- lem, el delegado del Frente Po- lisario en Canarias, que perma- nece a su lado en la terminal del aeropuerto de Lanzarote. Haidar sufre, entre otras do- lencias, de una úlcera sangran- te, de la que volvió a ser trata- da en Madrid hace 10 días. La protesta de Haidar, una mujer galardonada por las más prestigiosas fundaciones de EE UU, y los riesgos que Santiago Mainar, flanqueado por dos policías, durante el juicio por el crimen de Fago que comenzó ayer en la Audiencia de Huesca. / cristóbal manuel conlleva para su salud empie- zan a “convertirse en un pro- blema” para las autoridades es- pañolas, según reconocen di- Mainar alega que confesó el crimen de plomáticos que siguen de cer- ca el caso. El sábado, la policía marro- quí expulsó a Haidar —antes le Fago para librar de sospecha al pueblo retiró su pasaporte— de El Aaiún a Lanzarote tras tenerla El acusado de matar al alcalde Grima asegura que pactó la autoinculpación detenida durante 24 horas. Cuando aterrizó el avión, la de- con la Guardia Civil e intenta rebatir las pruebas clave de la acusación legada del Gobierno en Cana- rias, Carolina Darias, decidió MANUEL ALTOZANO la calzada, y éste aprovechó para ran en paz a sus vecinos. Un acto guntaron una y otra vez sobre ca- obligarla a entrar en España Huesca descerrajarle un tiro en el pecho. de “altruismo” que le llevó a crear da uno de ellos. La respuesta era en contra de su voluntad y pe- Después arrastró su cuerpo hasta “una ficción teatral” muy minu- casi siempre la misma: se los ha- se a que carecía de pasaporte. Una confesión muy detallada an- tirarlo por un barranco y escon- ciosa en la que, según declaró bían sugerido los propios agen- El ministro de Exteriores, te la Guardia Civil sobre el asesi- dió su coche valle abajo. ayer, los guardias colaboraron su- tes, se los contaron los periodis- Miguel Ángel Moratinos, dio a nato del alcalde de Fago, su hue- Como ya hizo ante el juez de giriéndole el resultado de sus pes- tas que invadieron Fago durante entender el domingo que se lla genética en el coche de la vícti- instrucción hace más de dos años quisas para que todo cuadrara. esos días, los vio en la televisión o trataba de un gesto humanita- ma que supuestamente trató de y medio, Mainar se desdijo ayer El acusado sostiene ahora que se los oyó a los vecinos y visitan- rio. Ante las denuncias de Hai- esconder tras su muerte y los res- de sus palabras frente al tribunal, se lo inventó todo, pero las acusa- tes, de los que, sin embargo, se dar, los colaboradores del mi- tos de plomo, bario y antimonio formado por el presidente de la ciones —el fiscal Felipe Zazurca, negó a dar nombres. Los parajes nistro insisten en que “se equi- —indicios de un disparo— que se Audiencia provincial, Santiago Se- el acusador particular, Enrique que describió al milímetro los co- voca de enemigo”, porque Es- hallaron en sus brazos. Son las rena, y los magistrados Antonio Trebolle, y el popular, José María noce, dice ahora, por su trabajo paña le concedió una tarjeta tres pruebas que llevaron a los Angós y José Tomás García. El Viladés—, que piden 21 años de en el campo. de residencia por razones hu- agentes a la detención del guarda acusado aseguró que su autoin- cárcel, no entienden cómo pudo Más difícil le resultó rebatir manitarias. forestal Santiago Mainar como culpación se debió a un acuerdo dar tantos detalles que, además, la presencia de sus trazas de presunto asesino de Miguel Gri- con los agentes que le interroga- encajan con lo descubierto por ADN en el coche de Grima que, ma, el regidor del PP de ese pe- ron a cambio de que éstos deja- los investigadores. Por eso le pre- según los agentes, dejó en el vo- Problema exportado queño pueblo del Pirineo arago- lante y en la palanca de cambios Otras fuentes del ministerio re- nés, y las que lo han sentado en el del Mercedes del alcalde al es- calcan que Rabat se ha deshe- banquillo. En la primera jornada conderlo a una decena de kiló- cho, por primera vez, de una del juicio, celebrada ayer en la Au- “Tiránico”, “arbitrario” y metros del lugar del crimen. Mai- incómoda activista y traslada- diencia de Huesca, Mainar negó nar trató de justificarlo argu- do, de paso, el problema a Es- la validez a su autoinculpación mentando que había conducido paña. Una vía para resolver el asegurando que la pactó con los “de doble personalidad” ese vehículo al menos dos veces, conflicto podría consistir en guardias “para que se dejara de una de ellas el mismo día del ase- que Exteriores solicite al Con- molestar a la gente de Fago”. Uno de los primeros descu- Grima. Durante su declara- sinato debido a que el alcalde lo sulado de Marruecos en Cana- Esa declaración inicial del acu- brimientos de los investiga- ción admitió sentir “indigna- había aparcado en la puerta de rias que le expida un pasapor- sado ante los agentes marcó casi dores cuando comenzaron a ción” hacia él, aunque no su garaje. El presunto asesino te, pero “no está previsto”, se- toda la sesión. En ella Mainar ex- indagar en el asesinato del al- odio. También lo calificó de aseguró que se lo encontró abier- ñalan en el ministerio. plicaba con todo lujo de detalles calde de Fago fue que, en ese “arbitrario”, “tiránico” y de te- to y con las llaves puestas y que, Desde IU hasta Rosa Díez, —incluso dibujó un croquis a los minúsculo municipio oscen- ner “doble personalidad”; ase- por eso, pudo moverlo. líder de UPyD, pasando por ins- guardias— cómo, tras comprobar se de apenas 30 habitantes, guró que su ejercicio del po- ¿Y los restos de disparos halla- tituciones como el Cabildo de el pésimo estado de la pista que existía un grupo de vecinos der era “abyecto” y llamó a dos en sus brazos?, preguntaron Gran Canaria y las numerosas conducía a su explotación gana- enfrentados directamente sus partidarios “la camarilla”. los tres acusadores. El guarda fo- asociaciones de apoyo al inde- dera —“la gota que colmó el vaso” con el regidor del PP, Miguel “La gente desesperada en- restal respondió en las tres oca- pendentismo saharaui, han pe- en sus malas relaciones con el Grima, entre los que se en- cuentra en su desesperación siones de forma similar: “Debido dido al Gobierno que permita alcalde—, sintió “un impulso ra- contraba el guarda forestal el ímpetu para rebelarse”, a mi trabajo me paso todo el día a Haidar regresar a El Aaiún, ro”. Ese impulso le llevó el 12 de Santiago Mainar. respondió Mainar a pregun- recogiendo basura del monte y donde viven sus hijos y su ma- enero de 2007 a tender una em- Casi tres años después del tas de la acusación popular. cartuchos de munición usados. dre. Sólo un responsable socia- boscada a Grima cuando éste vol- asesinato del regidor y senta- “No voy a cambiar mi opi- Además, es muy normal que me lista, el alcalde de Las Pal- vía al pueblo tras una reunión en do en el banquillo como su nión sobre él [Grima] por- encuentre a cazadores por el mas, Jerónimo Saavedra, ex- Jaca. El regidor bajó de su coche presunto asesino, Mainar si- que haya muerto”, añadió monte y les dé la mano para salu- presó públicamente su apoyo para retirar unas piedras que el guió cargando ayer contra más tarde. darles. De ahí pudieron salir”, ar- a Exteriores. guarda forestal había puesto en gumentó. EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 17 18 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 ECONOMÍA

Evolución del Ibex 35 Ayer Japón despega En puntos 11.986,90 (+1,01%) 12.000 por el plan de estímulo y las 11.000 exportaciones 10.000 EL PAÍS, Madrid 9.000 Japón empieza a despegar. La economía japonesa superó las 8.000 expectativas al avanzar a un ritmo del 4,8% en el tercer tri- 7.000 mestre del año —en tasa anua- lizada— gracias al plan de estí- 2008 2009 6.000 mulo fiscal y, en gran medida, N DEFMAMJ JAS ON a la recuperación de los paí- Fuente: Bloomberg. EL PAÍS ses emergentes asiáticos, con China a la cabeza. Se trata del mayor incre- mento desde 2007 y del segun- La Bolsa española destaca en Europa do trimestre consecutivo de mejora, además de un nuevo espaldarazo a la recuperación global, con Estados Unidos y por el empuje de Latinoamérica los grandes países de la euro- zona (Francia y Alemania) fue- Ī ra de peligro. Y sin embargo, El Ibex toca los 12.000 puntos y acumula una subida del 30% en 2009 sobre el futuro económico de Ī Bernanke se salta una norma no escrita e interviene en defensa del dólar Japón siguen planeando se- rias amenazas. La casi endémica deflación MANUEL V. GÓMEZ Principales Bolsas semana pasada una de sus estra- —una caída de precios de la Madrid tegias básicas para afrontar la que apenas ha salido desde Bolsas País% ayer En el año (%) crisis: “No hay que tener todos principios de los noventa— y El esfuerzo inversor que las gran- Brazil Bovespa Brasil +1,99 +77,43 los huevos en la misma cesta”. el deterioro del mercado labo- des empresas españolas han he- La receta funciona. Y eso se ral, la débil posición fiscal Stockholm 30 Suecia +0,78 +47,21 cho en Latinoamérica en los últi- nota en los mercados de renta (con una deuda pública estra- mos años está dando sus frutos. México México +0,79 +38,52 variable. Las tres grandes y Rep- tosférica, que duplica el PIB) y Entre 1994 y 2008 invirtieron allí AEX Holanda +1,51 +30,99 sol, también con grandes intere- la gran dependencia del sec- casi 100.000 millones de euros. Y Ibex 35 España +1,01 +30,35 ses en Latinoamérica, mejoran estos días, en las presentaciones el comportamiento de los índices +21,39 El PIB de Japón de resultados del tercer trimes- FTSE 100 Gran Br. +1,63 de sus respectivos sectores. Variación (%) tre del año, puede verse que el FTSE MIB Italia +1,44 +21,38 Si la internacionalización de Interanual Intertrimestral esfuerzo ha valido la pena. Tam- Dax Alemania +2,07 +20,68 las grandes empresas es uno de 1,5 1,2 bién se observa en su cotización Cac 40 Francia +1,50 +20,05 los puntos que diferencian al 2 bursátil. El Ibex 35, el índice que Ibex de la economía real, el otro Euro Stoxx UE +1,50 +19,55 agrupa a las mayores firmas coti- es su composición sectorial. “La 0 zadas, acumula unas ganancias Dow Jones EE UU +1,33 +18,58 estructura interna de este índi- –0,7 anuales del 30,35%. Destaca así Swiss Market Suiza +1,13 +16,05 ce es muy distinta”, explica Gar- -2 entre sus homólogos de la zona cía Alejo. El peso del ladrillo en –4,4 Fuente: Bloomberg. EL PAÍS euro, sobre todo entre los gran- el índice selectivo es más bien -4 –3,2 des. Sólo el índice holandés supe- escaso. En cambio, el desplome ra al español por unas décimas. la contracción— muestra las limi- de la inversión residencial tiene -6 Ayer el Ibex rebasó momentá- taciones de tomar la Bolsa como La composición del un papel destacado en la rece- neamente los 12.000 puntos, al- un indicador adelantado de la sión hispana. -8 go que no hacía desde agosto del economía real. Ibex apenas refleja Es cierto que seis constructo- –8,4 año anterior. La jornada se saldó “El Ibex no representa la reali- ras ponderan en el Ibex. Pero la debilidad de la -10 con un avance del 1,01%. El máxi- dad de la economía española”, también lo es que este sexteto tie- I II IIIIV I II III mo llega apenas cuatro días des- confirma Juan Luis García Ale- economía española ne sus intereses muy diversifica- 2008 2009 pués de que se confirmara que jo, director de análisis e inver- dos sectorial y geográficamente. Fuente: Oficina de Estadísticas de Japón. EL PAÍS España sigue en recesión, descol- sión de Inversis. Ahonda en la Por ejemplo, Ferrovial gestiona gándose de la zona euro y de las explicación Daniel Suárez, de sil, donde en los últimos 15 años aeropuertos del Reino Unido; o tor exterior llevan a los analis- grandes economías europeas, Analistas Financieros Internacio- se han dirigido 27.000 millones Acciona y ACS destinan muchos tas y al propio Gobierno nipón que ya han iniciado la senda de nales: “En el índice selectivo tie- de inversión española (el 23% del de sus esfuerzos a la energía. a advertir que la segunda eco- la recuperación económica. El ne mucho más que ver lo que total). Y allí este año se prevé La subida de las Bolsas vino nomía mundial debe afrontar contraste —si se tiene en cuenta sucede en Brasil, México y Asia una contracción del 0,7%, pero el ayer acompañada de nuevo por todavía grandes desafíos. que todas las previsiones seña- que en los países que lideran la crecimiento será del 3,5% en la debilidad del dólar, informa El mayor es la deflación. El lan que a España todavía le que- salida de la recesión”. Sobre todo 2010. Pocos dudan ya de que el Sandro Pozzi. Y ello pese a que PIB creció el 1,2% trimestral da un largo trecho hasta superar es importante lo que pasa en Bra- país carioca será una de las gran- Ben Bernanke se saltara la nor- entre julio y septiembre en tér- des potencias económicas del fu- ma no escrita que dice que el minos reales, pero sin descon- turo. presidente de la Reserva Fede- tar la caída de precios Japón Tres empresas son decisivas ral habla de tipos de interés y el firmó un retroceso del 0,1%. en la marcha del Ibex: Santan- secretario del Tesoro, ahora Ti- El otro problema es el mante- der, BBVA y Telefónica. La suma mothy Geithner, del dólar. Ber- nimiento de los estímulos: de este trío supone el 57,7% de la nanke afirmó que será la fortale- Barclays augura una nueva ponderación del índice. Ver las za de la economía estadouniden- desaceleración a principios cuentas de resultados de las tres se la que contribuya a la firmeza de 2010 por la probable retira- confirma las palabras de los ana- del dólar. “Nuestro compromiso da de una parte de las ayudas listas. El 35% de los beneficios con el doble objetivo [de la esta- fiscales a causa del deterioro del Santander y el 45% de los del bilidad de precios y de la crea- de las finanzas públicas. BBVA hasta septiembre proce- ción de empleo], junto a un creci- “La economía seguirá recu- dían de Latinoamérica. En el ca- miento sólido de la economía, perándose siempre que los de- so de la operadora de telecomuni- ayudarán a asegurar que el dó- más países también lo hagan, caciones, el 40% de sus ingresos. lar es fuerte y una fuente de esta- pero al mismo tiempo la situa- También destacan en los ba- bilidad financiera”, remachó. ción del empleo es muy mala lances los negocios que estas em- Bernanke rechazó que con su y hay riesgos procedentes del presas tienen en Estados Unidos estrategia de tipos bajos que ha exterior”, reconoció el minis- (BBVA), Reino Unido (Santan- impulsado a las Bolsas esté ali- tro Naoto Kan, del Partido De- der) o el resto de Europa (Telefó- mentando la creación de burbu- mócrata, que el pasado sep- nica). Hacen buena así la frase jas. Explicó que identificarlas es tiembre ganó las elecciones con la que el presidente de Tele- el mayor reto al que se enfrenta tras 50 años de dominio del fónica, César Alierta, resumía la y que se mantiene alerta. Partido Liberal Democrático. EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 19 ECONOMÍA

Ordóñez dice GM empieza a devolver las ayudas que al menos 15 cajas públicas pese a seguir en pérdidas se fusionarán La multinacional del automóvil se pone al día seis meses antes de lo previsto EL PAÍS, Madrid

S. POZZI El gobernador del Banco de Nueva York España, Miguel Ángel Fer- nández Ordóñez, aboga por General Motors sigue en rojo, pe- la rápida fusión de un tercio ro eso no le impide empezar a de las 45 cajas. “Creo que hay devolver lo que debe. En diciem- un mínimo de 15 entidades bre hará un primer pago de que deberían fusionarse con 1.200 millones de dólares (802 otras”, explica el gobernador millones de euros) a los Gobier- en unas declaraciones al dia- nos de EE UU y Canadá, a los que rio británico Financial Times. seguirán abonos similares en los Como plazo de tiempo, Fer- ocho trimestres sucesivos. Y cum- nández Ordóñez se marca ple también con el Ejecutivo ale- hasta la próxima primavera mán, al que restituyó 500 millo- para que se produzca esta re- nes de euros inyectados en Opel estructuración y advierte que y con el que espera saldar cuen- “actualmente hay muchas fu- tas a final de mes. siones en discusión”. GM recibió durante el último El gobernador critica el año cerca de 50.000 millones de complejo sistema de gobier- dólares en ayudas públicas para no corporativo de las cajas mantenerse a flote y poder rees- por la enorme implicación po- tructurarse tras superar la sus- lítica de los gobiernos autonó- pensión de pagos el pasado 10 de micos. Esta situación provo- julio. La más grande de las tres ca que, a diferencia de los automovilísticas de Detroit cerró bancos, sea mucho más difí- el tercer trimestre —el primero cil planificar las fusiones. tras la bancarrota— con 1.150 mi- “Por supuesto que tene- llones en pérdidas, frente a los mos problemas, pero diría 2.500 millones registrados duran- que son problemas tradicio- te el tercer trimestre de 2008. nales. En este país se ha inver- Gracias a la reducción de un Henderson contesta a la prensa durante la presentación de resultados de GM, ayer en Detroit (EE UU). /ap tido mucho en el sector inmo- 59% en los costes, logró generar biliario y eso ha afectado a un cash flow (beneficio más amor- que estamos construyendo la se especula con que podría ser a algunas medianas y peque- tizaciones) positivo de 3.300 mi- La empresa ha nueva GM”, declaró Henderson, partir del segundo semestre de ñas entidades, pero es com- llones en el trimestre. Los ingre- “pero perdemos dinero, por eso 2010, momento en el que el Teso- pletamente diferente de otros sos globales del grupo ascendie- logrado facturar un no estamos satisfechos”. A pesar ro podría empezar a recuperar países, donde las grandes ins- ron a 28.000 millones, un 15% 15% más y reducir de los progresos conseguidos, en buena parte de su inversión. tituciones se vieron afecta- más de lo que facturó la vieja GM Detroit dicen que tiene aún mu- La posición de GM en el sec- das. Alrededor del 80% del en el segundo trimestre. Fritz un 59% los costes cho trabajo por delante y advier- tor se mantiene estable. A escala sector es relativamente salu- Henderson, su consejero delega- ten de que ese cash flow podría global, su cuota de mercado era dable y rentable”, aseveró. do, dijo que con 42.600 millones volver a ser negativo a final de del 11,9% en el tercer trimestre, de liquidez en sus reservas se en- nos controlan un 61% del capital año por el repago de la deuda. con una destacada presencia en cuentran cómodos. por la conversión de deuda en ac- Sus ejecutivos evitan hacer Brasil, Rusia, India y China. En La devolución de las ayudas se ciones. Desde Detroit explican pronósticos sobre cuándo la com- EE UU, controla el 19,5%. Hen- Siete países produce así seis meses antes de que la aceleración en el proceso pañía será rentable, quizás en derson insistió en la importan- lo previsto. GM debe 6.700 millo- de repago es porque las condicio- 2011, como ya anticipan sus riva- cia de las operaciones internacio- pactan más nes al Tesoro de Estados Unidos nes operativas son favorables. les Ford Motor y Chrysler. Tam- nales de GM y presentó un esce- y 1.400 a la agencia de Exporta- “Los resultados muestran los poco sobre cuándo podría volver nario bastante optimista con vis- libertad para ciones de Canadá. Los dos gobier- sólidos fundamentos sobre los a cotizar en Wall Street, aunque tas a 2010. las aerolíneas

L. O., Madrid

La CNE estima que el plan del Gobierno Siete países firmaron ayer en Montebello (Canadá) una de- claración de principios políti- para el carbón encarecerá la tarifa eléctrica cos para liberalizar el trans- porte aéreo internacional, M. Á. N., Madrid mejoras, que la producción de lucro cesante reconocido se gar una prima a las centrales que con el apoyo de la Comisión carbón se centre en la actividad aproxime al real. consuman carbón autóctono, “de Europea. El acuerdo —impul- La Comisión Nacional de la Ener- subterránea dejando la de cielo La CNE apunta también que tal forma que resulten competiti- sado por la Asociación Inter- gía (CNE) estima que el plan que abierto para situaciones de nece- se modifique el criterio de trasla- vas con respecto a centrales que nacional de Transporte Aé- prepara el Gobierno para salvar sidad o emergencia. Esto supone do del coste final al cliente que utilicen otros combustibles”. Es- reo (IATA) y firmado por Chi- la minería del carbón tendrá un que se reduzca de 27 a 14 millo- plantea Industria. De esta mane- ta medida sería similar al siste- le, Malasia, Panamá, Singa- sobrecoste en el sistema eléctri- nes de megavatios la producción, ra, los costes serían soportados ma de incentivos para las instala- pur, Suiza, Emiratos Árabes co entre 1.500 y 2.000 millones lo que evidentemente reduciría por el cliente final y no por las ciones de régimen especial (es de- Unidos y Estados Unidos— no de euros entre los años 2010 y el coste. Asimismo, plantea que cir, renovables y similares). Se- compromete legalmente a los 2012. Este encarecimiento, que el almacenamiento temporal de gún la CNE, el impacto sobre el Estados, pero supone un paso fuentes del sector lo elevan a carbón sea más largo que el pre- El organismo precio del mercado sería “poco histórico para superar el mar- más de 2.000 millones, es conse- visto (2016 en lugar de 2012) con significativo”. co legal actual, de 1944. cuencia de las medidas que reco- lo que su impacto en la factura propone como La otra alternativa consiste Ese marco de acuerdos bi- ge el real decreto de Industria so- sería menor. alternativa fijar en “instrumentar un sistema re- laterales con restricciones a bre el que el organismo emitió Por otro lado, propone que la tributivo complementario al pre- la propiedad de las aerolí- ayer el informe correspondiente. compensación por lucro cesante primas al sector cio del mercado, a través de los neas ha obligado a Iberia y El informe, aprobado con un vo- a las centrales desplazadas se ha- pagos de garantía de potencia”, British Airways a diseñar to en contra, propone una serie ga mediante subastas u otros me- lo que no deja de ser otra prima. una estructura en su fusión de “mejoras” y, además, ofrece canismos de mercado de manera comercializadoras, entre otras co- “Si el objetivo es mantener el car- que permita mantener sus de- dos alternativas al citado real de- que las empresas compitan entre sas porque lo contrario cerraría bón autóctono y su utilización co- rechos de vuelo a otros paí- creto. A juicio de fuentes del sec- sí. Para fijar el lucro cesante, pide el paso a comercializadoras inde- mo garantía de suministro, este ses. En el acuerdo de ayer los tor, ataca de raíz el plan porque que se incluyan no sólo los costes pendientes que, precisamente, es objetivo debería instrumentarse firmantes se muestran dis- “no se sustenta ni por razones de combustible, sino el resto de lo que busca la liberalización. mediante mecanismos de largo puestos a relajar las condicio- económicas, estratégicas ni de ga- costes variables (como el coste de Independientemente de esas plazo como es el concepto de ga- nes de acceso a los mercados, rantía de suministro”. operación y mantenimiento y del mejoras, la CNE plantea dos alter- rantía de potencia”, sostiene el o para establecer tarifas, en- La CNE sostiene, entre esas transporte) con objeto de que el nativas al plan. Por un lado, otor- organismo. tre otras. 20 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 21 ECONOMÍA

Sacyr gana Polanco destaca la innovación como 460 millones gracias a la un activo clave para las empresas venta de Itínere Fundación Telefónica, FCC y Teams reciben los premios Cinco Días EL PAÍS, Madrid

EL PAÍS, Madrid La venta de Itínere ha propul- sado los beneficios de Sacyr La innovación escasea y más Vallehermoso durante los pri- cuando los tiempos de crisis cam- meros nueve meses del año bian prioridades. Por ello es un hasta los 460,7 millones de valor a reconocer. Así lo entiende euros, 75 veces más que las el periódico decano de la prensa ganancias del mismo periodo económica en España, Cinco Días, en 2008. La cifra de negocios que ayer entregó en el Círculo de del grupo que preside Luis Bellas Artes de Madrid los pre- del Rivero creció un 12,3%, mios a la Innovación Empresa- hasta los 4.487 millones, gra- rial, en su segunda edición. La cias a la venta de activos in- Fundación Telefónica, FCC y la mobiliarios y la buena evo- empresa universitaria Teams fue- lución de las actividades de ron las tres galardonadas. servicios y concesiones, que Ignacio Polanco, presidente de compensaron la caída de la PRISA (editora de Cinco Días yde construcción. Sin embargo, EL PAÍS), destacó la innovación, el beneficio bruto de explota- la imaginación y la creatividad co- ción (Ebitda) se quedó en 363 mo “los rasgos que deben confor- millones, un 25% menos. mar hoy cualquier actividad hu- Los resultados presenta- mana para abrirse camino en un dos ayer a la CNMV incluyen mundo dominado por las nuevas plusvalías netas de 800,2 mi- tecnologías”. En el discurso que llones de euros por la venta abrió el acto, Polanco aseguró: de la filial de concesiones Ití- “La innovación es un bien escaso nere y los 192 millones de divi- en cantidad y en calidad, pero es dendo cobrados por la partici- nuestro principal activo”. “En un De izquierda a derecha, Jorge Rivera, director de Cinco Días; Javier Nadal, vicepresidente de Fundación Telefónica; pación del 20% en Repsol. mundo globalizado [...] ya no bas- Baldomero Falcones, presidente de FCC; Ignacio Polanco, presidente de PRISA; Federico París y José Cañas, Precisamente sobre Rep- fundadores de Teams; y Juan Luis Cebrián, consejero delegado de PRISA, en la entrega de premios. / claudio álvarez tan las viejas recetas de laboriosi- sol y sobre las divergencias dad, capacidad, espíritu de inicia- que han surgido entre las dos tiva y de superación del riesgo”. El premio al proyecto empresa- de Antonio Gallart, director gene- compañías se vio obligado a Jorge Rivera, director de Cin- Un camión eléctrico rial más innovador en nuevas tec- ral de Gas Natural. “La base de responder ayer Del Rivero. El co Días, explicó que el premio tie- nologías recayó en FCC. El grupo cualquier competitividad es inno- presidente de Sacyr se limitó ne vocación de permanencia. de basuras logra el constructor ha creado un camión var”, dijo Falcones al recogerlo. a decir que la constructora “Nos planteamos estos galardo- galardón de nuevas eléctrico-híbrido para la recogida Una empresa vinculada a la “ni ha comentado, ni comen- nes el año pasado, cuando cumpli- de basura en los cascos urbanos. Universidad de Sevilla, Teams, ta, ni comentará nada sobre mos el 30º aniversario del periódi- tecnologías El vehículo, que pesa 15 toneladas que ha colaborado con la cons- los consejos de administra- co”. “Entonces quisimos premiar y mide 1,9 metros de anchura, es trucción del Airbus-380, recibió ción” en los que está presente el esfuerzo innovador en tiempos silencioso y pequeño. el galardón de la acción más inno- porque “sería un delito”. de crisis, uno de los elementos tiva más innovadora en responsa- El segundo atributo es útil pa- vadora ligada a la universidad. que hay que utilizar para salir”. bilidad social empresarial, que re- ra meterse en callejuelas de difí- El jurado estuvo formado por Rivera asume que la pérdida de cibió el vicepresidente de la Fun- cil acceso. El premio reconoce su Emilio Ontiveros, presidente de innovación en recesión “es un pe- dación Telefónica, Javier Nadal. carácter silencioso, pues los servi- Analistas Financieros Internacio- Las compras de ligro en el que no debemos caer”. Fue premiado por la sinergia de cios de limpieza suelen trabajar nales; Ana Patricia Botín, presi- Javier Ruiz, presentador de in- dos proyectos: EducaRed, que pro- por la noche. El coche tiene unas denta de Banesto; Javier Monzón, pisos repuntan formativos en Cuatro, fue el en- mueve el uso de tecnologías en emisiones de CO2 muy reducidas presidente de Indra; José Núñez, cargado de conducir la ceremo- las aulas, y Proniño, iniciativa pa- y una capacidad de carga de en- presidente de Alquimia; Joaquín tras el parón nia. Mari Cruz Rivera, delegada ra erradicar el trabajo infantil en tre cuatro y cinco toneladas. Bal- Estefanía, director de la Escuela del verano de Empresa de La Caixa en Ma- 13 países latinoamericanos me- domero Falcones, presidente de de Periodismo UAM / EL PAÍS, y drid, entregó el premio a la inicia- diante la educación. FCC, recibió el premio de manos Jorge Rivera. L. D., Madrid

Las empresas que más invierten en I+D Es tan dura la crisis que arras- tra el sector inmobiliario que Año 2008. En millones de euros. España no tiene considera una buena noticia 1 Toyota Japón 7.610,3 una caída de tan sólo el 17%. ninguna empresa entre 2 Microsoft EE UU 6.482,1 Es lo que ocurrió ayer con los 3 Roche Suiza 5.883,4 datos de compraventas de vi- 4 General Motors EE UU 5.755,5 vienda que elabora el Institu- las 100 primeras en I+D 5 Pfizer EE UU 5.715,9 to Nacional de Estadística. 6 Johnson & Johnson EE UU 5.451,1 Las 37.621 operaciones que 7 Ford Motor EE UU 5.251,9 se cerraron en septiembre su- EL PAÍS, Madrid landa, Finlandia, Suecia, Dina- 8 Novartis Suiza 5.194,3 ponen un 17,2% menos que marca o Bélgica. 9 Honda Japón 4.666,4 las del mismo mes del año an- Las empresas españolas suspen- La primera firma española de 10 Panasonic Japón 4.401,2 terior, pero un incremento den en Investigación y Desarrollo la clasificación es Telefónica, que … … … del 10,6% si se compara con (I+D). En pleno debate sobre el con sus 668 millones de inversión 130 Telefónica España 668,0 el mes anterior, agosto. cambio de modelo productivo, el ocupa el puesto 40º de la UE y el 379 Indra España 166,3 Más allá de los porcenta- 597 Almirall España 98,2 último informe de la Comisión Eu- 130º del mundo. Con todo, se si- jes, los datos suponen, tras el 660 Repsol España 83,0 ropea sobre la inversión de las túa por detrás de otras de menor descenso experimentado en 737 Iberdrola España 73,1 compañías muestra que España tamaño de su mismo sector como verano, volver al entorno de no tiene ninguna empresa entre BT, France Télécom y Telecom Fuente: Comisión Europea. EL PAÍS las 38.000 viviendas anuales, las 100 primeras del mundo que Italia. Con relación a sus ingresos, cerca de los máximos de los más destinan a I+D y solamente la empresa española más volcada te sector, si bien Iberdrola, Accio- mayor ritmo (un 9,4%, frente al últimos meses. Quedan lejos ocho entre las 1.000 primeras. Si en I+D de las que figuran en el na y Abengoa, que dedican parte 8,1% de media comunitaria). los días de 2007 en los que se lo que se analiza es la Unión Euro- ranking es Zeltia, con el equivalen- de su investigación a este campo, El I+D es clave para el futuro llegaron a vender más de pea, España es el décimo país por te al 55% de sus ventas. aparecen encuadradas en otras de las empresas, pero tampoco 83.000 pisos al mes. inversión empresarial en I+D. Só- Pese al énfasis español en pri- categorías. es una garantía de éxito, como El responsable del lobby in- lo logra situar a Telefónica entre mar las energías renovables, tam- En medio de tanta sombra, el muestra el hecho de que una de mobiliario G-14, Pedro Pérez, las 100 primeras y únicamente a poco en esta materia sobresale Es- único rayo de luz lo aporta el he- las empresas que más ha desta- considera que estos datos an- 21 compañías entre las 1.000 más paña por su I+D. El informe no cho de que España es el quinto cado cada año sea General Mo- ticipan una “ligera recupera- destacadas, muy por detrás de paí- muestra a ninguna empresa espa- país de la UE en el que la inver- tors, salvada de la quiebra por el ción” que se consolidará “en ses de menor tamaño como Ho- ñola como destacada dentro de es- sión empresarial en I+D crece a Gobierno de EE UU. los próximos meses”. 22 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 ECONOMÍA Mercados

IBEX 35 EURO STOXX 50 FOOTSIE DAX EURO NEXT DOW JONES S&P 500 NASDAQ NIKKEI (Londres) (Francfort) A una hora del cierre A una hora del cierre A una hora del cierre (Tokio) Índice 11.986,90 2.926,15 5.382,67 5.804,82 672,13 10.406,96 1.109,30 2.197,85 9.791,18

En el día +1,01% +1,50% +1,63% +2,07% +1,38% +1,33% +1,45% +1,38% +0,21% En el año +30,35% +19,36% +21,39% +20,68% +23,34% +18,58% +22,81% +39,37% +10,52%

El Ibex 35 alcanza los 12.000 puntos Bruselas pide cambios en DESDE EL PARQUÉ niendo la tendencia de los últimos meses, lo da del Ibex 35 ha estado limitada a los gran- que podría indicar que muy pronto las em- des valores cuyos negocios tienen una diver- el FROB para Rafael Vidal presas deberán reponer existencias. sificación geográfica adecuada. Con ese ambiente, el Ibex 35 tuvo un cie- El resto de las plazas europeas también aprobarlo El Ibex 35 consiguió ayer un nuevo máximo rre muy tranquilo que le permitió conser- se anotó importantes avances, aunque sólo anual al cerrar la sesión por encima del var, esta vez sí, el nivel de los 11.900 puntos la Bolsa de Londres alcanzaba nuevos máxi- EP, Bruselas nivel de los 11.900 puntos, al tiempo que e incluso superar los 12.000 en algunos mo- mos anuales. En Estados Unidos, el índice lograba otro máximo intradía en 12.007,10 mentos. Al cierre de la sesión el principal Dow Jones marcó nuevos máximos, al supe- La Comisión Europea está dis- puntos. índice de la Bolsa española subió el 1,01% rar limpiamente el nivel de los 10.400 pun- puesta a estudiar la conce- La evolución de la economía de Estados para quedar en 11.986,90 puntos. Los valo- tos por primera vez en más de un año, con sión de una autorización ge- Unidos ha sido una vez más el elemento que res medianos del mercado subieron el 1,23% una subida del 1,33% en la jornada. Al Ibex neral al Fondo de Reestructu- ha impulsado las ganancias en todos los y los pequeños el 1,54%, dando así la sensa- 35 le ha costado más de 15 meses alcanzar el ración Ordenada Bancaria mercados de valores. El índice de ventas al ción de una incorporación global del merca- nivel de los 12.000 puntos, que tocó por últi- (FROB) siempre que el Go- por menor de octubre registró una subida do al ambiente alcista. ma vez el 11 de agosto del pasado ejercicio. bierno lo modifique para re- del 1,4% que superó todas las previsiones y Los analistas esperaban que el Ibex 35 La contratación en el Mercado Continuo, cortar el excesivo margen de que parece apuntar hacia una recuperación alcanzara el nivel de los 12.000 puntos a que los analistas consideran esencial para maniobra que, según Bruse- del consumo, incluso en un ambiente en el corto plazo y fiaban la prolongación de la justificar la altura de las cotizaciones, alcan- las, concede este instrumento que el empleo ofrece pocos signos de reacti- orientación alcista o su consolidación a la zó los 6.735,22 millones de euros, pero las a la hora de dar ayudas públi- vación. Los inventarios empresariales des- extensión de las ganancias al conjunto de operaciones del mercado abierto sólo suma- cas a las cajas con problemas cendieron en septiembre el 0,4%, mante- los valores, ya que hasta el momento la subi- ron 2.239,28 millones de euros. o para facilitar fusiones. “Co- rresponde a España decidir si notifica a la Comisión los ca- sos individuales (de ayudas) o Ibex 35 RESTO DE VALORES Ayer el esquema general”, explica- % Var % Var % Var % Var 14.000 Título Última Título Última 11.986,90 diaria año diaria año ron las fuentes, que reconocie- ron que Bruselas está colabo- 12.000 Realia 1,890 1,61 21,9 Adolfo Domínguez 11,800 3,87 75,7 rando con España para encon- Afirma 0,323 1,57 -13,4 Reno de Médici 0,248 - 55,0 10.000 Aguas de Barcelona 19,740 -0,05 53,3 Renta 4 5,300 0,19 2,6 trar una solución. Aisa 1,980 2,33 35,6 Renta Corporación 3,210 3,88 74,5 Reyal Urbis 2,880 -0,69 -42,3 8.000 Almirall 9,780 0,20 84,6 Rovi 7,800 0,78 35,3 Amper 6,430 2,23 48,0 EADS gana San José 8,490 - -17,5 6.000 Antena 3 TV 6,140 1,15 47,6 A OONNDEFMAA MJJ S Service Point 1,295 7,92 102,3 un 73% menos Avánzit 0,787 -0,13 -8,4 Sniace 1,365 -1,52 66,5 Fuente: Bloomberg. EL PAÍS Azkoyen 3,260 1,72 35,8 Sol Meliá 6,760 3,92 61,1 El grupo aeronáutico EADS Banco de Valencia 5,720 3,62 -22,7 Solaria 2,650 2,32 38,7 redujo su beneficio hasta sep- Banco Guipuzc. Pref. 8,705 - -45,6 Sos Cuétara 1,05 1,920 -83,1 tiembre un 73%, hasta 291 mi- LAS MAYORES SUBIDAS LAS MAYORES BAJADAS Banco Guipuzcoano 5,320 2,31 -3,8 Sotogrande 5,350 -0,19 -34,4 Banco Pastor 4,975 -0,10 2,3 Tavex Algodonera 0,634 0,63 19,6 llones, golpeada por la fortale- % Euros % Euros Barón de Ley 34,590 0,26 -3,3 Service Point 7,92 0,095 Bodegas Riojanas -3,47 -0,260 Tecnocom 2,840 0,35 -10,7 za del euro. Los ingresos de Bayer 50,550 - 23,7 Testa 9,450 - -41,9 OHL 5,93 1,065 Española del Zinc -3,30 -0,045 la compañía llegaron a Arcelor Mittal 4,42 1,100 Clínica Baviera -1,72 -0,140 Befesa 15,650 0,97 30,5 Tubacex 2,780 2,39 23,3 Colonial 4,14 0,006 Iberia -1,63 -0,035 Bodegas Riojanas 7,230 -3,47 -14,8 Tubos Reunidos 2,065 1,72 5,1 29.700 millones, con un au- Natraceutical 4,14 0,018 Inditex -1,61 -0,690 CAF 352,000 0,59 45,4 Unipapel 10,700 - 21,4 mento del 1%.— EP EADS 3,93 0,520 Sniace -1,52 -0,021 CAM 5,830 - 5,0 Uralita 4,080 - -1,5 Sol Meliá 3,92 0,255 Nicolás Correa -1,19 -0,025 Campofrío 7,110 1,72 -5,0 Urbas 0,165 3,77 26,9 Renta Corporación 3,88 0,120 Cleop -1,00 -0,090 Catalana Occidente 16,300 -0,61 17,0 Vértice 360 0,350 1,45 2,9 Metrovacesa Adolfo Domínguez 3,87 0,440 Puleva Biotech -0,81 -0,010 Cementos Portland 31,890 1,43 31,5 Vidrala 18,430 -0,05 22,7 Urbas 3,77 0,006 Indo -0,75 -0,010 Cepsa 23,270 0,95 -64,8 Viscofán 17,870 1,88 31,4 pierde 788 millones Cie Automotive 3,810 1,46 8,9 Vocento 4,340 1,17 28,8 Vueling 13,280 2,00 302,4 Cleop 8,900 -1,00 -2,1 La inmobiliaria Metrovacesa Zardoya Otis 14,250 1,06 21,8 Clínica Baviera 8,010 -1,72 12,8 Zeltia 4,165 0,85 24,3 registró una pérdida neta de MERCADO CONTINUO Codere 5,350 -0,37 -37,8 788,5 millones a cierre de sep- CONTRATACIÓN EN EUROS Colonial 0,151 4,14 -5,6 Variación año % Corp. Dermoestética 3,120 0,65 -10,9 tiembre, lo que supone multi- Título Última Variación diaria Ayer cotización Euros % Min. Máx. Anterior Actual Corporación Alba 36,950 -0,27 39,0 plicar por 19 las pérdidas de CVNE 14,250 - -11,2 DIVISAS IBEX 35 Moneda Comprador Vendedor igual periodo del año ante- Dinamia 10,900 3,42 26,4 Abengoa 20,570 0,590 2,95 20,095 20,570 -13,2 76,3 EL PAÍS Dogi 0,640 - -22,0 Bolívares venezolanos 3,2156 3,2067 rior.— Coronas checas 25,4940 25,4364 Abertis 15,625 0,255 1,66 15,450 15,650 -15,1 36,0 Duro Felguera 7,090 1,00 98,9 Acciona 90,950 0,950 1,06 89,650 91,000 -55,7 5,7 Coronas danesas 7,4413 7,4395 EADS 13,740 3,93 19,1 Coronas eslovacas 30,1259 30,1259 Lladó vende en Acerinox 14,240 0,240 1,71 14,025 14,345 -9,4 30,1 Ebro Puleva 13,500 1,35 49,0 Coronas estonas 15,6480 15,6433 ACS 34,310 0,340 1,00 33,950 34,380 -5,8 11,4 Elecnor 12,490 0,81 81,0 Coronas islandesas 184,1500 183,5100 Técnicas Reunidas Arcelor Mittal 26,000 1,100 4,42 25,230 26,030 -50,9 52,9 Ence 2,785 1,83 11,0 Coronas noruegas 8,3301 8,3213 Coronas suecas 10,1876 10,1797 Banco Popular 6,110 0,045 0,74 6,015 6,125 -41,1 7,3 Ercros 1,510 3,42 -5,6 El presidente y primer accio- Española del Zinc 1,320 -3,30 140,0 Dirhams marroquíes 11,4282 11,3973 Banco Sabadell 4,475 0,045 1,02 4,445 4,485 -33,3 -3,4 nista de Técnicas Reunidas, Europac 3,705 0,14 36,9 Dólares australianos 1,5966 1,5958 Dólares canadienses 1,5673 1,5665 Banco Santander 11,810 0,165 1,42 11,685 11,850 -6,5 80,4 Exide 7,290 -0,14 35,5 José Lladó, anunció ayer la Banesto 8,840 0,020 0,23 8,800 8,930 -25,0 16,9 Dólares de Hong Kong 11,5895 11,5886 Faes 3,855 0,52 48,3 Dólares de Singapur 2,0713 2,0705 colocación en el mercado del Bankinter 7,490 -0,050 -0,66 7,490 7,600 -34,4 26,2 Fersa 2,090 0,97 -4,8 Dólares EE UU 1,4954 1,4952 7% del capital de la empresa, BBVA 13,090 0,215 1,67 12,965 13,145 -13,2 58,6 Fluidra 3,400 1,95 50,8 Dólares neozelandeses 2,0028 2,0015 valorado en 148 millones de BME 23,900 0,780 3,37 23,300 23,900 -38,3 45,4 Funespaña 5,880 -0,51 17,6 Forintos húngaros 265,4600 264,8999 Francos suizos 1,5091 1,5088 euros.— EP Cintra 7,970 0,285 3,71 7,785 7,970 -16,5 53,0 GAM 6,270 1,13 14,0 Lats letones 0,7092 0,7074 Criteria 3,425 0,020 0,59 3,410 3,445 -27,9 25,7 Gral. de Inversiones 1,650 - 1,5 Iberpapel 11,450 -0,43 24,7 Libras esterlinas 0,8900 0,8897 Enagás 14,190 - - 14,020 14,265 -23,3 -4,6 Litas lituanas 3,4533 3,4521 Inbesós 2,450 0,20 -3,9 .com Endesa 22,130 0,160 0,73 21,900 22,190 -10,1 8,7 Pesos argentinos 5,7064 5,7032 + Indo 1,320 -0,75 24,5 Pesos mexicanos 19,4783 19,4586 Información continua de las FCC 29,560 0,820 2,85 28,750 29,580 -35,5 34,6 Inmobiliaria del Sur 18,030 -0,61 -13,8 Rands surafricanos 11,0540 11,0361 Ferrovial 31,990 0,890 2,86 31,370 32,040 -26,9 73,0 Inypsa 2,870 -0,17 15,7 Reales brasileños 2,5603 2,5573 cotizaciones en los principales Gamesa 13,540 0,025 0,18 13,360 13,700 -56,7 8,0 Jazztel 0,295 0,68 128,7 Rublos rusos 42,9307 42,8522 mercados financieros. Gas Natural 13,970 0,085 0,61 13,880 14,020 -62,9 -25,4 La Seda Barcelona 0,340 - - Rupias indias 69,1438 69,1118 Lingotes Especiales 3,500 -0,71 -4,1 Yenes japoneses 133,5540 133,5200 Grifols 11,640 0,160 1,39 11,535 11,685 -22,4 -3,7 Zlotys polacos 4,0949 4,0845 Iberdrola 6,455 0,055 0,86 6,415 6,470 -32,4 4,3 Martinsa Fadesa 7,300 - - Mecalux 11,210 1,91 -6,6 Iberdrola Renovables 3,215 -0,005 -0,16 3,205 3,250 -42,5 6,3 Unidades por cada euro a las 18.00 horas Metrovacesa 22,000 -0,05 -40,5 Iberia 2,115 -0,035 -1,63 2,112 2,189 -22,0 6,8 Miquel y Costas 15,080 1,75 35,8 Inditex 42,260 -0,690 -1,61 42,190 43,090 7,2 39,0 Montebalito 4,735 2,93 1,2 Indra 16,510 0,280 1,73 16,360 16,570 -4,9 6,0 Natra 2,510 - -29,4 TIPOS OFICIALES Mapfre 3,100 0,018 0,58 3,070 3,120 14,2 36,2 Natraceutical 0,453 4,14 -9,4 Fecha OHL 19,025 1,065 5,93 18,040 19,200 -13,5 97,1 NH Hoteles 3,700 2,49 18,9 Banco Central Europeo 07/05/2009 1,000 Red Eléctrica 36,220 0,130 0,36 36,020 36,580 -10,7 4,6 Nicolás Correa 2,075 -1,19 -29,7 Letras 6 meses 10/11/2009 0,589 Letras 1 año 20/10/2009 0,939 Repsol 18,795 0,095 0,51 18,640 18,900 -13,9 33,3 Paternina 7,500 - 26,3 Pescanova 23,000 0,22 -1,8 Letras 18 meses 17/01/2007 3,905 Sacyr 10,155 0,305 3,10 9,900 10,260 -57,3 59,4 Bonos 3 años 01/10/2009 2,275 Prim 6,900 - 14,5 Bonos 5 años 05/11/2009 2,763 Técnicas Reunidas 37,860 0,890 2,41 37,300 37,860 -6,7 116,8 Prisa 3,320 2,79 46,9 Telecinco 7,910 0,060 0,76 7,805 8,045 -44,2 17,5 Obligaciones a 10 años 15/10/2009 3,880 Prosegur 32,250 1,57 42,3 Obligaciones a 15 años 16/07/2009 4,513 Telefónica 19,375 0,115 0,60 19,230 19,435 -2,2 29,8 Puleva Biotech 1,220 -0,81 37,1 Obligaciones a 30 años 18/06/2009 4,923 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 23 24 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 OPINIÓN

Eliminar el obstáculo EL ROTO La imputación de los piratas del ‘Alakrana’ por el juez Pedraz abre el camino a su expulsión

LA IMPUTACIÓN que ha hecho el juez de la der que no se haya imputado por este deli- Audiencia Nacional, Santiago Pedraz, a to a dos personas integradas en un grupo los dos piratas detenidos por el secuestro aparentemente organizado para delin- del atunero español Alakrana parece diri- quir. Pero aparte de las razones jurídicas, girse a eliminar el principal obstáculo como la dudosa aplicación de este delito a que se levanta para conseguir la libera- miembros de un grupo extranjero que ción de los 36 marineros, 16 de nacionali- opera fuera del territorio nacional, el he- dad española, que permanecen secuestra- cho es que el Ministerio Fiscal no ha en- dos desde hace 45 días. La decisión abre contrado motivos para mantener esta acu- la puerta a la posible expulsión de los dos sación, tal vez atendiendo a la declaración piratas del territorio nacional una vez de los procesados de que no formaban par- juzgados, lo que se supone que facilitaría te del grupo de asaltantes sino que eran el acuerdo con los secuestradores. ojeadores que señalaban objetivos. En to- El juez Pedraz les imputa un delito de do caso, sin acusación, no hay imputación detención ilegal por cada uno de los 36 ni puede haber condena. marineros secuestrados y otro de robo El posible error inicial de someter pre- con violencia. La detención ilegal es un cipitadamente a la jurisdicción española delito muy grave que puede ser castigado a los dos piratas, en lugar de sopesar su con penas superiores a seis años, aunque eventual entrega a Kenia en el marco de en determinadas circunstancias puede la Operación Atalanta puesta en marcha serlo con penas de entre cuatro y seis por la Unión Europea, podría ser enmen- años de prisión. El delito de robo con dado, pues, de acuerdo con las leyes espa- violencia lleva aparejada una pena no su- ñolas. Y si esa posibilidad existe es obliga- perior a cinco años. No queda, pues, des- ción de la justicia explorarla y contribuir, cartada la posibilidad legal, siempre a ex- junto con los otros poderes del Estado, a pensas de la valoración penal del tribu- alcanzar el objetivo en el que el Gobier- nal que los juzgue, de la expulsión de los no, la oposición política y la sociedad es- detenidos, conforme a lo que establece la pañola en su conjunto, además de los fa- Ley de Extranjería para los extranjeros miliares, coinciden: la liberación de los imputados por delitos que puedan saldar- secuestrados. se con penas inferiores a seis años. El secuestro del Alakrana trasciende EL ACENTO Esta posibilidad legal se refuerza con los límites de la jurisdicción. No se trata el hecho de que el juez Pedraz no haya sólo de juzgar a unos delincuentes. Exis- imputado también a los piratas por un ten intereses de más alto valor en juego, Absolutismo urbanístico delito de asociación ilícita, expresamente como la vida de 36 personas. Tenerlo en excluido por la Ley de Extranjería de los cuenta no desdice de la justicia; la dignifi- supuestos de expulsión. Puede sorpren- ca y humaniza. a distancia entre las poder urbanístico para las protestas de los L palabras y los su Gobierno. La municipios atropellados. hechos suele convertir Comunidad de Madrid Pero el círculo del pacto las declaraciones del PP podrá construir lo que anticorrupción de Rajoy en vacías logomaquias. quiera y donde quiera, mal puede cuadrarse En Barcelona, Mariano sea de iniciativa pública con el poder absoluto Rendición anticipada Rajoy arenga a los o privada, con sobre el urbanismo que presentes con una planeamiento reclama la Comunidad EE UU y China están de acuerdo en atrasar los cataplasma ética: “La urbanístico o sin él, con de Madrid. Que se sepa, limpieza en la vida la aquiescencia de los los liberales son objetivos previstos para la cumbre del clima pública es una exigencia Ayuntamientos o sin ella. partidarios de los moral”. Incluso insta a equilibrios y contrapesos ANTES INCLUSO del encuentro hoy en Pe- des dependencias locales y reacio a apro- un pacto anticorrupción. iría un castizo que en los poderes públicos; kín entre Barack Obama y el presidente bar legislación rigurosa sobre la mate- Hasta aquí, otra máxima D no hay que ser un la corrupción se chino Hu Jintao, ambas potencias han ria. El Senado todavía no se ha puesto de trivial, que diría Balzac. Licurgo para deducir combate limitando la hecho saber al mundo que no podrán lle- acuerdo en las reducciones de dióxido Al mismo tiempo, que arbitrariedades arbitrariedad. Justo lo gar a un acuerdo sobre reducciones de de carbono, aunque sus límites sean me- Esperanza Aguirre, como las que se dispone contrario de lo que se gases de efecto invernadero en la nos ambiciosos que los planteados por presidenta de la a perpetrar Aguirre son pretende en Madrid. reunión de Copenhague, que se abre el 7 la Unión Europea. Pekín, el espejo en Comunidad de Madrid, causa segura de de diciembre y cuyo objetivo era sentar que se miran otras grandes economías se dispone a cambiar la malestar político y muy ohn Gray, liberal de las bases de un acuerdo pos-Kioto con emergentes, ha mostrado a desgana su Ley del Suelo de la probable de corrupción. J verdad y no como compromisos cuantificables en la lucha disposición a cumplir con objetivos de región (mediante una Ya sabrá la presidenta, Aguirre, sostiene que la contra el cambio climático. Mala noticia limitación, siempre sobre la base de que Ley de Acompañamiento liberal en el verbo e libertad no es una cuando los efectos del recalentamiento Washington aceptara la parte de com- que difícilmente podrá intervencionista en los condición natural que se atmosférico se medirán en hambrunas promiso que le corresponde. debatirse) para hechos, cómo anestesia desarrolla en amplias regiones del globo en los Los científicos han llegado a la casi introducir una cuña espontáneamente próximos años, como está advirtiendo es- unánime conclusión de que la utilización escandalosa de cuando cesa la tos días la FAO. Porque Estados Unidos y de los combustibles fósiles para producir arbitrariedad. Pretende represión. Es una China, pese a sus diferentes circunstan- energía es la fuente de un aumento sin que el procedimiento construcción cias, son los dos países más contaminan- precedentes en millones de años de histo- excepcional para complicada, tes del planeta. Sin su firme voluntad polí- ria de la Tierra de la concentración de actuaciones urbanísticas, porque “las tica, ningún acuerdo sustancial es posi- CO2 en la atmósfera, y que este aumento que hasta ahora permitía libertades pueden ble y, en consecuencia, crecen las proba- venenoso tendrá consecuencias graves. al Gobierno regional socavarse unas a bilidades de un largo punto muerto en Si se aplicaran las medidas más riguro- eludir el trámite de la otras”. Éste será el un tema tan crucial. sas que se han venido enunciando a lo licencia municipal de caso si la Estados Unidos, que ya se desmarcó largo de los últimos años, algo utópico una obra y aprobarla Asamblea de del protocolo de Kioto, ha seguido au- hoy y ya descartado en Copenhague, aún directamente por Madrid no es mentando sus emisiones durante las dos estaríamos abocados a una subida de la razones de interés capaz de construir últimas décadas. A pesar de las priorida- temperatura media del planeta de serias público, se aplique un dique contra el des reiteradamente proclamadas por consecuencias. Pero serán mucho más también a obras o absolutismo Obama, el presidente está prácticamen- graves si se mantiene la mezcla de retóri- promociones privadas. urbanístico de te prisionero de un Congreso con gran- ca y falta de voluntad política actual. En resumen, todo el soledad calés Esperanza Aguirre. EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 25 OPINIÓN

¿Un independiente en la presidencia de Chile?

as candidaturas indepen- neran suspicacias y temores de el de Alejandro Toledo en 2000, venta—; en Paraguay, el dominio dientes tienen buena y ma- caudillismo o incluso de autorita- ambos en Perú. Otro ejemplo es ancestral del Partido Colorado L la fama en América Latina rismos de corte fascistoide. el de Álvaro Uribe en su primera fue clausurado por Fernando Lu- y otras latitudes. Por un lado, sa- En América Latina han surgi- elección en Colombia en el 2002, go; como dijimos, Uribe terminó bemos desde el siglo XIX, que no do experiencias buenas y malas y si quisiéramos acercarnos lige- de acabar con el tradicional bipar- hay democracia representativa de ambas índoles. Por ello, exis- ramente al norte, la excéntrica tidismo colombiano en 2002, y la sin partidos, y que toda democra- ten legislaciones diversas al res- postulación del magnate Ross Pe- inminente y nueva victoria del cia directa o participativa que vin- pecto. En algunos países simple- rrot en Estados Unidos en 1992, Frente Amplio en Uruguay proba- cula al líder más o menos caris- jorge mente se prohíben. Es el caso de que alcanzó el 22% del voto, per- blemente entierre para siempre mático con el pueblo más o me- Brasil y México, y de alguna ma- mitiendo la llegada de Bill Clinton al bipartidismo de la Suiza de nos entusiasta puede llevar al de- castañeda nera de Argentina. El autor de es- a la Casa Blanca. América. sastre. Por otro lado, sabemos El iconoclasta tas líneas padeció en carne pro- Hoy, en América Latina, como Pero en la mayoría de los ca- también desde Robert Michel y pia la prohibición mexicana al im- en otras latitudes, impera gran de- sos, cuando surge este rechazo a su tratado clásico sobre los parti- Enríquez-Ominami, pedírsele ser candidato sin parti- sencanto con los partidos políti- los partidos y se expresa en una dos políticos, que estos encierran un candidato sin do a la presidencia de México en cos existentes, aunque las alterna- candidatura independiente o en una tendencia inevitable hacia la partido, se convierte 2006. tivas no necesariamente se pre- algún otro tipo de movimiento po- burocratización, la esclerosis e in- En otros países, no sólo están sentan bajo la fórmula de candida- lítico no partidista, la causa radi- cluso la corrupción. Por esta do- en alternativa contempladas en las leyes electo- turas independientes. En Vene- ca en el fracaso económico y so- ble razón, las candidaturas inde- rales, sino que algunas han dado zuela el viejo sistema de Punto Fi- cial del anquilosado sistema de pendientes, ciudadanas, o sin par- lugar a éxitos comiciales nota- jo y Acción Democrática —COPEI partidos previamente existentes. tido, suelen despertar un gran in- bles. Los casos más recientes son fue derribado por Hugo Chávez Lo extraño del caso chileno, per- terés y entusiasmo, y a la vez ge- el de Alberto Fujimori en 1990 y desde mediados de los años no- Pasa a la página siguiente

El crucifijo viaja a Estrasburgo

a exposición del crucifico en sentencia de 1989, el carácter funciones educativas asumidas creencias. No puede imponer en el aula de una escuela confesional del Estado italiano por el Estado velen porque los ninguna, sea cual fuere su im- L pública, ¿vulnera el dere- fue explícitamente abandonado programas de las diversas mate- plantación social. cho de los padres a asegurar la tras los Acuerdos con el Estado rias sean difundidos de manera Por razones históricas, Italia educación de sus hijos confor- Vaticano de 1985, que sustituye- objetiva, crítica y pluralista, de es un país donde, formalmente, me a sus convicciones religiosas ron a los Pactos de Letrán de tal forma que impidan el adoctri- la mayoría de la población se de- y filosóficas? 1929 firmados por Mussolini y namiento. clara católica. Pero ésta no pue- Según la unánime sentencia la Iglesia. Razón por la cual era El respeto a las convicciones de ser una razón para imponer del Tribunal Europeo de Dere- MARC lógico que la señora Lautsi recla- religiosas de los padres y las credos ni símbolos. El tribunal, chos Humanos de 3 de noviem- mase en defensa del derecho a creencias de los hijos implica el apoyándose en su propia doctri- bre de 2009, la respuesta es afir- CARRILLO la educación de sus hijos contra derecho a creer y la libertad ne- na, recuerda que “en efecto, en mativa. Se trata del caso Lautsi El fallo del Tribunal la exhibición en las aulas de un gativa de no creer. Argumento los países donde la gran mayo- contra Italia, por el que el Esta- colegio público de un símbolo re- impecable del tribunal que de ría de la población se adhiere a do italiano ha sido condenado de Estrasburgo no presentativo del culto católico. esta forma define adecuadamen- una religión específica, la mani- por daños morales a la señora afecta sólo a Italia. Como también lo hubiese sido te el contenido esencial de la li- festación de los ritos y de los sím- Soile Lautsi, que había alegado También a los países de tratarse, por ejemplo, de un bertad religiosa, una libertad bolos de esta religión, sin restric- que la exposición de la cruz en símbolo judío o islámico. vinculada al ámbito privado de ción de lugar o de forma, puede el aula del colegio público al que del Consejo de Europa Pero, ¿a qué derecho a la edu- la conciencia personal. En conse- constituir una presión sobre los acudían sus hijos adolescentes cación y a qué convicciones de cuencia, el deber de neutralidad alumnos que no practiquen di- en Abano Terme (Véneto), supo- los padres se está refiriendo el del Estado al respecto lo hace cha religión o sobre los que son nía una injerencia incompatible Tribunal de Estrasburgo? incompatible con cualquier po- de otra” (Caso Karadman c. Tur- con la libertad de conciencia y A este respecto señala que el der de apreciación acerca de la quía, 1993). de religión y el derecho de sus respeto a las convicciones de los legitimidad de una religión y sus Sin embargo, es en la histo- hijos a recibir una educación padres debe ser posible en el formas externas de expresión. ria, en valores humanistas com- conforme a sus convicciones re- marco de una educación capaz En el contexto educativo el partidos también por otras ligiosas y filosóficas (Protocolo de asegurar un entorno escolar Estado ha de asegurar el plura- creencias y en la implantación nº 1 del Convenio de Derechos abierto y tolerante; en el que las lismo y quedar al margen de las social del catolicismo, en lo que Humanos). se funda la pintoresca defensa La cuestión es importante jurídica que Italia ha hecho ante porque el Tribunal de Estrasbur- Estrasburgo de la exposición del go establece unos criterios rele- FORGES crucifico en sus escuelas públi- vantes en defensa de la necesa- cas. Además, la abogacía italia- ria separación entre lo público y na argumenta que el crucifijo lo religioso, que evite la confu- no demanda de los alumnos ni sión entre ambos, garantizando el deber de saludo ni de aten- a la postre la libertad religiosa ción, lo que hace preguntarse que significa tanto el derecho a que siendo así no se entiende participar de cualquier credo re- cuál es la razón de su pública ligioso como a rechazar esta op- exposición. ción. El alcance de la sentencia Para el tribunal no hay duda no se reduce a Italia: el resto de de que el símbolo del crucifijo Estados miembros del Consejo tiene una significación religiosa de Europa sujetos al citado Con- predominante. Pero el Estado es- venio cuya garantía correspon- tá obligado a mantener la neu- de al tribunal, no podrán hacer tralidad confesional en el marco caso omiso. Sobre todo, si de ser de la educación. No se compren- recurrida, la Gran Sala del Tribu- de, pues, cómo su exposición nal la ratifica. pueda servir para el pluralismo Sus argumentos tienen mu- educativo que es esencial para cho que ver con el respeto a la la preservación de una sociedad libertad de conciencia y libertad democrática. En fin, con este via- de cultos, ambas vinculadas al je del crucifijo a Estrasburgo se principio de laicidad, que se fun- asientan mejor las bases de una damenta en la separación entre sociedad más libre de talibanes lo civil y lo religioso. de toda especie y condición. La Constitución italiana de 1948 estableció la separación en- Marc Carrillo es catedrático de Dere- tre el Estado y la Iglesia católica, cho Constitucional de la Universidad y según su Corte Constitucional Pompeu Fabra. 26 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 OPINIÓN Cartas al director

Crisis y sensatez Cuando el paro es la esperanza Resulta evidente que, en estos últi- Quedan todavía muchos muros mos tiempos, los hábitos de con- El paro es una de las mayores sumo han cambiado sustancial- Creo que ya se ha dicho y escrito casi todo sobre el Tailandia tiene el suyo frente a Malasia; Kuwait preocupaciones de los españoles, mente. Se gasta menos, se consu- muro de la vergüenza de Berlín. No obstante, he frente a Irak; Arabia Saudí frente a Yemen. Botsua- pero para algunos es en estos mo- men más marcas blancas, se pres- echado en falta un recuerdo comprometido con na ha levantado barreras electrificadas para que mentos la única esperanza que te- cinde de lo prescindible y se recor- los muros de la vergüenza que se levantaron des- no le lleguen los refugiados que huyen de las ma- nemos para poder cobrar puntual- tan gastos innecesarios. Paralela- pués de aquél y que han dejado de ser noticia, al tanzas en Zimbabue... mente. Es lo que pasa cuando la mente, los precios se moderan, en menos la mayoría. Algún estadista europeo de prestigio debería empresa te deja de pagar el sala- el contexto de un consumo equili- Todos conocemos la existencia de muros en habernos recordado en la celebración de Berlín rio, y cuando te paga, lo hace con brado. De seguir por este camino Ceuta y Melilla, en Marruecos (¡2.720 kilóme- que la caída del Muro significó el paso a un mun- meses de retraso. Esto te lleva a tal vez incluso la vivienda llegue a tros!), las paredes de hormigón que levanta Israel do ilusionante regido por nuevos anhelos y espe- un endeudamiento imposible de tener un precio razonable, quién adentrándose en parte de Palestina, la muralla de ranzas y que, ahora, todos estos otros muros no asumir. sabe. Lo cierto es que la gente se Estados Unidos frente a México y el muro que dejan de proliferar. ¿Para cuándo un acto de pro- El culpable de esto es, además lo piensa dos veces antes de pedir divide a Chipre, el de Corea. testa contra todas estas nuevas barreras de la ver- de los empresarios que no cum- un crédito y los bancos se lo pien- Pero son muchos más: el de India contra Pakis- güenza contra la libertad y la justicia?— Gabriel plen con sus obligaciones, la lenti- san tres antes de concederlo. De tán; el de Pakistán para blindarse de Afganistán; Mª Otalora. Getxo, Vizcaya. tud de la justicia y la ineficacia de repente se actúa, al menos apa- los organismos que la Administra- rentemente, con previsión y senti- ción tiene para hacer cumplir la do común. ser peligrosa porque retarda su a un dólar por día. (Meta 1. B) Lo- nológicas como de las institucio- ley. Unos juzgados que tardan Parece que la crisis hubiera in- desarrollo físico y mental y pone grar empleo pleno y productivo y nes democráticas de Rusia. El pre- muchos meses en ver las reclama- yectado en la sociedad una consi- en peligro su supervivencia. Más el trabajo decente para todos, in- sidente ha formulado pública- ciones de cantidades (en mi caso, derable dosis de sensatez, de la de una cuarta parte de los niños cluidos las mujeres y los jóvenes. mente 10 propuestas concretas nueve) y una Inspección de Traba- que a todas luces, la sociedad care- menores de cinco años de los paí- (Meta 1. C) Reducir a la mitad, en- con el fin de garantizar la mayor jo blanda y permisiva ante los em- cía durante los últimos años. Lás- ses en desarrollo sufren malnu- tre 1990 y 2015, el porcentaje de transparencia de los procesos po- presarios en estos casos, dejan a tima que haya tenido que ser a la trición. personas que padecen hambre. líticos y electorales y la máxima los trabajadores en la total inde- fuerza. La crisis, aparte de mu- Superar la pobreza y el ham- La situación resulta altamente representación de todos los parti- fensión. Ante esta situación, sólo chas desgracias, nos trajo algo de bre es un objetivo alcanzable. En preocupante, ya que evidencia dos y movimientos en los órganos te queda elegir entre seguir co- sensatez, pero si la sensatez hu- Asia se han logrado reducciones una falsa conciencia en lo que res- del poder federales y regionales. brando con meses de retraso y biera existido previamente, no ha- espectaculares de la pobreza: el pecta a la falta de solidaridad ne- Resulta no menos extraño de- hundiéndote en la miseria, o soli- blaríamos ahora de crisis.— Se- número de personas que viven cesaria, muestra la cara oculta de sestimar la indudable claridad y citar a un juez que te mande al bastián Fernández Izquierdo. Pe- con ingresos inferiores a un dólar una sociedad indiferente ante el franqueza del discurso presiden- paro para poder cobrar puntual- trer, Alicante. por día se redujo en casi 250 mi- sufrimiento ajeno.— Ángel Delga- cial, un análisis duro y hasta im- mente y escapar del infierno. Yo llones entre 1990 y 2001, que fue do Palacín. Erandio, Vizcaya. placable que hizo el presidente llevo seis meses esperando.— Jor- un periodo de rápido crecimiento Medvédev sobre el tema de la di Dalmau Castañé. Castejón, Na- La pobreza extrema económico. En los últimos años, corrupción en Rusia, reiterando varra. el hambre se redujo en un 25%, Aclaración el compromiso de afrontarla al La pobreza extrema sigue siendo como mínimo, en más de 30 paí- fondo. Los textos destinados a esta sección no una realidad cotidiana para más ses, de los cuales, 14, se encuen- En las publicaciones de su diario A la luz de todo eso, no parece deben exceder de 15 líneas mecanografia- de 1.000 millones de seres huma- tran en el África al sur del Sáhara, sobre el mensaje anual del presi- correcto presentar el discurso co- das. Es imprescindible que estén firmados y que conste el domicilio, teléfono y nú- nos que subsisten con menos de la región más afectada por el ham- dente de Rusia, Dmitri Medvédev, mo un “escapismo de los proble- mero de DNI o pasaporte de sus autores. un dólar por día. El hambre y la bre y la malnutrición. asombra una visión de que su pro- mas reales”. Tal enfoque es real- EL PAÍS se reserva el derecho de publicar malnutrición afectan a un núme- Los objetivos de desarrollo del pósito es “modernizar al país sin mente incomprensible y no hace tales colaboraciones, así como de resumir- ro poco menor de personas, unos milenio de la ONU dan prioridad más democracia”. Los autores más que crear entre sus lectores las o extractarlas. No se devolverán los 800 millones, cuya alimentación a la erradicación de la pobreza ex- han dejado pasar el verdadero “hi- una imagen de Rusia distinta de originales no solicitados, ni se dará infor- no es suficiente para satisfacer sus trema y el hambre, y se fijan en lo conductor” del discurso presi- lo que es y pretende ser.— Ser- mación sobre ellos. Una selección más necesidades energéticas diarias. (Meta 1. A) reducir a la mitad, en- dencial. Este último consiste en guéi Oboznov. Agregado de Pren- amplia de cartas puede encontrarse en En el caso de los niños peque- tre 1990 y 2015, la proporción de una profunda modernización tan- sa de la Embajada de Rusia en www.elpais.com. ños, la falta de alimentos puede personas con ingresos inferiores to de las bases económicas y tec- España. [email protected]

diable para Chile en el ámbito in- de Economía, dirigente del Parti- quien a sus 67 años de edad, en muestran casi empatado con ¿Un ternacional. do Socialista y senador; y su ma- caso de ser electo, representaría Frei; otras, ligeramente rezagado. independiente El candidato de la derecha, dre Manuela Gumucio, posee la tercera ocasión en que un políti- Asimismo, ciertos sondeos sugie- por segunda vez, es un empresa- también una larga trayectoria po- co chileno de ese apellido ocupa- ren que representaría una alter- en la presidencia rio de éxito, demócrata (votó por lítica; fue una integrante clave de ra La Moneda. No se trata precisa- nativa más poderosa contra Piñe- el no a la dictadura en el referén- la campaña presidencial de Ricar- mente de un soplo de aire fresco. ra en segunda vuelta que el pro- de Chile? dum del 88) y cuyo programa en do Lagos en el 2000. Por otra parte, el megaempresa- pio Frei, ya que los votantes de la el fondo representaría más conti- En segundo lugar, Enríquez- rio Sebastián Piñera, por sensato Concertación podrían ser más Viene de la página anterior nuidad que cambio frente a los Ominami se ha beneficiado del y demócrata que sea, padece de proclives a votar por Enríquez- sonificado por la candidatura in- últimos dos decenios de gobierno hastío que la Concertación ha pro- un defecto importante, ajeno a su Ominami que los de este último a dependiente de Marco Enríquez- de la Concertación. Ante este pa- vocado en el seno del electorado persona y simultáneamente indi- hacerlo por Eduardo Frei. Si el jo- Ominami, estriba en una aparen- norama tan halagador ¿por qué chileno. La gente está harta de los sociable de ella: entregarle la pre- ven iconoclasta sigue destacando te paradoja: el creciente entusias- irrumpe Enríquez-Ominami, colo- mismos rostros, del mismo dis- sidencia concentraría en un solo en los debates como lo ha hecho mo ante su postulación se produ- cándose, de acuerdo con algunas curso, de las mismas políticas, individuo el poder político y el po- hasta ahora; si no se le secan las ce en el contexto de una de las encuestas, muy cerca del candida- por exitosas que hayan sido. Y no der económico, algo que incluso fuentes de financiamiento —un experiencias de gobierno más exi- to de la Concertación y amenazan- en un país tan partidario del libre riesgo innegable, sobre todo al fi- tosas de la historia reciente de la do con rebasarlo y pasar a la se- mercado como Chile puede anto- nal de una campaña—; si no se región. gunda vuelta? Sobre todo, ¿cómo Hay hartazgo de jarse indigerible. tropieza con sus réplicas improvi- Como se sabe, la Concertación es posible que quien alborote has- En tercer lugar, al negarse a sadas y en ocasiones irreflexivas, ha gobernado a Chile desde 1989 ta este grado el gallinero chileno los mismos rostros, celebrar primarias para elegir a con su tendencia a evadir defini- cuando derrotó al candidato pre- sea un joven (36 años) irreveren- el mismo discurso, su candidato presidencial, tal y co- ciones de sustancia, y con sus la- sidencial de la dictadura pinoche- te (poseyendo la nacionalidad mo lo había hecho en dos ocasio- zos estrechos y no del todo aclara- tista en las urnas. Desde enton- francesa ha llegado a decir que las mismas políticas nes anteriores, la Concertación le dos con La Habana, a través del ces, han pasado por el Palacio de lamentaba ser chileno) e ideológi- entregó en bandeja de plata a En- empresario Max Marambio, pue- la Moneda cuatro presidentes: camente ambiguo y provocador ríquez-Ominami el sentimiento de convertirse en el próximo pre- dos demócrata-cristianos —Pa- como Enríquez-Ominami? lo han sido del todo: si bien a Chi- antiestablishment y antipartido sidente de Chile. Pero aunque se tricio Aylwin y Eduardo Frei— y Para empezar, debido a su pro- le le ha ido mejor frente a la crisis que prevalece en toda sociedad la- le pueda reprochar su falta de ex- dos socialistas —Ricardo Lagos y pio e indudable talento. Es sor- financiera internacional que a la tinoamericana. Enríquez-Omina- periencia, de apoyos legislativos y Michelle Bachelet—. A lo largo de prendentemente ágil en el debate mayoría de los países de la zona, mi no tiene partido pero sí cuenta de equipo de gobierno, su llegada estos 20 años, la economía chile- y la réplica; y tiene una breve pe- no ha resultado invulnerable. In- con miles de partidarios. Se ha a La Moneda, por alcanzar un sór- na ha arrojado, con creces, el me- ro brillante carrera como docu- cluso ya había enfrentado dificul- convertido en uno de los candida- dido 20% de votos, sería un gran jor desempeño económico de mentalista, diputado y personaje tades antes de la crisis, al dismi- tos independientes de mayor éxi- acontecimiento para toda Améri- América Latina, superado en el de televisión, a la que se suma su nuir sus tasas de crecimiento eco- to en América Latina, pase lo que ca Latina, pero sobre todo para mundo entero sólo por China; triple herencia política. Marco es nómico desde 2000 y al compro- pase, gracias a este último error Chile, un país que no es aburrido una consolidación democrática hijo biológico de Miguel Enrí- bar que su muy desigual distribu- de la Concertación, que segura- pero donde hoy los chilenos se creciente; una mejora relativa quez, dirigente del MIR chileno, ción del ingreso era también nota- mente nunca consideró que se aburren. Marco los sacudiría. aunque insuficiente de la distribu- fallecido en combate con el Ejérci- blemente resistente a todo tipo de trataba de un desacierto, y mu- ción del ingreso, del patrimonio y to de la dictadura pinochetista en políticas igualitarias. Los votan- cho menos de un autogol. Jorge Castañeda, ex secretario de de las oportunidades; y una reduc- 1975; es hijo adoptivo de Carlos tes chilenos quieren un cambio. ¿Se quedará en la raya Marco Relaciones Exteriores de México, es ción dramática de la pobreza, así Ominami, quien ha sido a lo largo La Concertación no pudo inven- Enríquez-Ominami? Es muy posi- profesor de Estudios Latinoamerica- como un lugar distinguido y envi- de los últimos 20 años ministro tar un mejor candidato que Frei, ble que sí. Algunas encuestas lo nos en la Universidad de Nueva York. EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 27 LA CUARTA PÁGINA OPINIÓN

Látigo para Cuba, bálsamo para el Magreb Europa y en especial España y el PSOE actúan con una doble vara de medir en materia de derechos humanos. En América Latina los defienden. En el Magreb les dan la espalda Por IGNACIO CEMBRERO

uba tiene hoy en día 58 presos de la Conferencia Euromediterránea, y desde cupados por los abusos en materia de dere- España ha tenido incluso gestos desa- conciencia. La Unión Europea no le Francia, en 2008, la Unión Mediterránea. chos humanos. Suecia pidió, por ejemplo, lentadores. Así lo interpretó la Asociación C brinda ningún tipo de cooperación y A veces surgen piques entre ambos, pero en la reunión preparatoria del Consejo de Marroquí de Derechos Humanos (AMDH) le aplicó incluso, en 2003, unas sanciones en general trabajan codo con codo, sobre Asociación de la UE con Marruecos, en no- cuando, por ejemplo, el Consejo de Minis- inspiradas en una posición común que la todo cuando hay que defender a los amigos viembre de 2005, que se censurase a Rabat tros otorgó, en enero de 2005, la Gran Cruz diplomacia española desea suavizar cuan- puestos en la picota. Los acuerdos de aso- por la falta de libertad de prensa, pero espa- de la Orden de Isabel la Católica a los gene- do, el año próximo, ejerza la presidencia ciación entre la UE y sus socios mediterrá- ñoles y franceses se empeñaron a fondo, y rales Hamidu Laanigri, ex jefe de la policía europea. Esa posición estipula que la mejo- neos incluyen una cláusula sobre derechos con éxito, en impedir cualquier reproche. secreta, y Hosni Bensliman, que manda la ra de la relación con Europa está supedita- Gendarmería. Ambos figuran a la cabeza da a los progresos de Cuba en materia de de una lista elaborada por la AMDH con derechos humanos. los presuntos responsables de las exaccio- Túnez posee, según la ONG Human Rig- nes de los años de plomo (1956-1990).El Go- hts Watch, cerca de 800 presos condena- bierno español es contemporizador y el dos, en su mayoría, por “acciones que res- PSOE, también. Lo es incluso comparado ponden a motivos políticos” consistentes con sus correligionarios franceses. La Se- en preparar viajes a Irak o descargarse ví- cretaría de Relaciones Internacionales del deos yihadistas, pero no cometieron actos PS francés condenó con comunicados la violentos. Túnez es, junto con Marruecos, primera oleada de represión contra la el socio norteafricano más mimado por la prensa, en 2000, del reinado de Mohamed UE. Fue el primero en firmar un acuerdo VI. En octubre pasado hizo otro tanto con de asociación, en 1996, y ahora negocia el la segunda gran oleada. Entre medias, en aventajado estatuto avanzado. 2005, también reprobó el aplastamiento de ¿No se puede comparar a Cuba con Tú- la revuelta saharaui. La Secretaría del nez porque los reos cubanos son pacíficos PSOE permaneció muda. En esto, el PP de mientras que los tunecinos son proclives al Mariano Rajoy actúa en plena sintonía con terrorismo? Retrotraigamos entonces a sus adversarios socialistas. 1996 cuando Túnez fue premiado por la Desconciertan tantas cautelas por parte UE con el primer acuerdo de asociación. de un presidente, José Luis Rodríguez Za- Aquel año había algo más de 400 presos de patero, que en junio de 2008 afirmó en su conciencia en la isla y cerca de 2.000 en el gran discurso sobre política exterior: “(…) país magrebí. Estos últimos eran militan- quiero que mi Gobierno hable con el len- tes de Ennahda, un movimiento islamista guaje de los derechos humanos ante todos no violento similar al marroquí Partido de los retos de hoy y en todas las regiones del la Justicia y del Desarrollo, a los que había mundo”. Seis meses después, el Ejecutivo que añadir un puñado de izquierdistas. adoptaba el Plan General de Derechos Hu- ¿Sigue sin ser válida la comparación en- manos que abunda en la misma línea. tre Cuba y Túnez porque, pese a todo, aque- El desfase entre el discurso y la práctica llos barbudos encarcelados no eran demó- de las democracias del sur de Europa de- cratas? Cotejemos otros episodios en am- cepciona. Recuerdo la desazón de Alí Lmra- bos continentes. El presidente de Hondu- bet y Aboubakr Jamai tras entrevistarse en ras, Manuel Zelaya, elegido democrática- Madrid, en 2000, con Trinidad Jiménez, mente, fue derrocado el 28 de junio; tres entonces secretaria de Relaciones Interna- días después, Madrid y París retiraban a cionales del PSOE. Rehusó condenar el cie- sus embajadores arrastrando a toda la UE, rre de sus tres semanarios en Marruecos que, el 20 de julio, cortó su cooperación. (Demain, Le Journal y As Sahifa). El 6 de agosto de 2008, un golpe militar Francia, que se presenta a sí misma co- derrocó en Mauritania al presidente Sidi mo la patria de los derechos humanos, irri- Ould Cheikh Abdellahi, que acababa de re- ta en el Magreb. “Aunque son minorías, gresar de una visita oficial a España. Había observo que Francia suscita enemistades sido elegido por sufragio universal 17 me- entre intelectuales, opositores y jóvenes en ses antes al término de una transición de- Túnez como en Argelia”, asegura Florence mocrática ejemplar. El Gobierno español Beaugé, periodista de Le Monde expulsada condenó el golpe, pero el ministro de Exte- en octubre de Túnez. “Francia es vista co- riores, Miguel Ángel Moratinos, se apresu- mo cínica”, prosigue. “Nuestro crédito dis- ró en declarar que España mantendría “el minuye a diario”. “El candidato Sarkozy no mejor nivel de relaciones” con Mauritania. estaba obligado, en 2007, a proclamar que La Unión Africana sancionó a la Junta los derechos humanos serían el eje de su Militar mauritana, la Administración de política exterior”. “Callarse hubiese sido, George Bush hizo otro tanto y cuando Ba- por su parte, más decente y más prudente”. rack Obama asumió la presidencia apretó La Alianza de Civilizaciones, lanzada en aún más las tuercas. EE UU no sólo suspen- 2004 por el presidente del Gobierno espa- dió la cooperación y la ayuda militar, sino enrique flores ñol, antepone la estabilidad del mundo ára- que prohibió la entrada en su territorio a be y, de paso, la lucha contra el terrorismo los militares golpistas y a los que les apoya- Por sorprendente que parezca, la Espa- a las buenas intenciones proclamadas por ban activamente. Hasta la pequeña oposi- Las dictaduras causantes ña socialista es aún algo más timorata que Zapatero. En el fondo, esa alianza consiste, ción islamista alabó entonces a EE UU. la Francia del conservador Nicolas Sarko- en muchos casos, en estrechar lazos con La UE amagó con castigar a la Junta, del auge islamista son zy a la hora de hacer gestos de apoyo a los dictaduras que son, en buena medida, las pero no lo hizo, en parte, porque París y socios distinguidos en la demócratas. Los ejemplos abundan. A fina- causantes de la radicalización juvenil. Madrid lo evitaron. Moratinos descartó en les de agosto de 2008, la Junta Militar mau- “¿Qué es a largo plazo lo más rentable el Senado, en octubre de 2008, que España Alianza de Civilizaciones ritana nombró un nuevo Gobierno y París para Europa?”, se preguntaba Moncef Mar- sancionase por su cuenta a los golpistas. lo tachó de ilegítimo en un comunicado. zouki, célebre exiliado tunecino. “¿Tener Éste y otros muchos ejemplos demues- Madrid guardó silencio. Cuando, en agosto enfrente a regímenes democráticos, aun- tran la doble vara de las antiguas potencias La España socialista es pasado, el diario Le Monde fue, por prime- que incluyan elementos islamistas, u oli- coloniales europeas, y de la UE en su con- aún más timorata que la ra vez este año, prohibido en Marruecos, garquías militares y policiacas corruptas y junto, cuando se trata de defender la demo- París lo lamentó por boca del portavoz de violentas en guerra civil, declarada o larva- cracia y los derechos humanos en Latino- Francia de Sarkozy a la Exteriores. Cuando dos meses después EL da, con sus pueblos?”, añadía. A juzgar por américa y en el Magreb. En la primera re- hora de denunciar abusos PAÍS fue vetado en Marruecos, las autorida- su actuación, España y Francia eligieron la gión a algunos les puede parecer insuficien- des españolas permanecieron calladas. segunda opción, pero quizá sólo piensen te, en la segunda es inexistente. Tras las elecciones presidenciales amaña- en el corto plazo. En el largo es probable En Europa, sólo dos países muestran humanos que los europeos nunca han es- das de octubre en Túnez, ese mismo porta- que en las cárceles tunecinas, y en las de sensibilidad por el Magreb: Francia y des- grimido para obtener avances. voz expresó, con muchos matices, la “pre- otros países del área, no haya aprendices pués España, cuya diplomacia es más acti- Para los miembros escandinavos de la ocupación” de Francia por la situación de de terrorista. Habrá entonces, detrás de los va en la región que la de Italia. Prueba de UE y para Irlanda, el Magreb no es priorita- periodistas y defensores de los derechos barrotes, auténticos terroristas y otros mu- ello es que desde España se lanzó, en 1995, rio, pero se muestran con frecuencia preo- humanos. Madrid tampoco reaccionó. chos estarán en libertad y pegando tiros. 28 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 sociedad p Palabras sin dinero E vida&artes en la ‘cumbre del hambre’

La sanidad así no es sostenible Los españoles van demasiado al médico b El uso innecesario, la descoordinación interna y el envejecimiento amenazan el futuro del sistema público b Un estudio plantea cobrar a los usuarios

MARÍA R. SAHUQUILLO La sanidad en la Unión Europea Datos de 2006 Ir al médico para recoger una re- ESPERANZA DE VIDA GASTO SANITARIO VISITAS AL MÉDICO ceta. Para renovar una baja. O En años En % del PIB Visitas al año por habitante porque en la anterior consulta se nos quedaron unas cuantas cosas 81,1 ESPAÑA 11,1 Francia 8,1 ESPAÑA que decir. Los españoles visitan al 7,5 Bélgica médico ocho veces al año de me- Francia Dinamarca 80,9 Italia dia. Un 40% más que el promedio 7,4 Alemania de la Unión Europea. El sistema 80,8 Suecia 10,6 Alemania 7,0 Italia sanitario español ha ganado pres- tigio por sus niveles de gratuidad 10,4 Bélgica 6,7 Austria y asistencia universal. Pero todos 10,2 Portugal 6,4 Francia los años consume más recursos 10,1 Austria 6,0 Luxemburgo de los previstos. A pesar de que su 5,8 UE-15 coste es de los cuatro más bajos 5,6 Holanda de la UE en términos de propor- 79,9 Austria ción del PIB, tiene un gran proble- Alemania 5,1 Reino Unido ma: un déficit acumulado (entre 79,8 Holanda 9,5 Dinamarca 2003 y 2007) de unos 11.000 millo- UE-15 9,3 Holanda nes de euros. Un agujero que los 79,7 Irlanda 9,2 UE-15 4,3 Finlandia expertos auguran que aumenta- 79,6 Grecia Suecia rá. Algunos sostienen que el siste- 79,5 Finlandia 9,1 Grecia 3,9 Portugal ma sanitario tal y como lo conoce- Bélgica mos no puede durar. 79,4 Luxemburgo 9,0 Italia Un informe presentado por la Fundación de Estudios de Econo- 79,1 Reino Unido mía Aplicada (Fedea) y la consul- 8,4 ESPAÑA 2,8 Suecia Reino Unido tora McKinsey asegura que el défi- 2,5 Grecia El ciudadano español 78,9 Portugal cit sanitario —la desviación entre 8,2 Finlandia acude al médico un 40% gastos previstos y reales, y que más que la media de sus acaba en su mayor parte en la vecinos de la Unión deuda de las autonomías— puede Europea. / gorka lejarcegi A superar en 2020 los 50.000 millo- nes de euros. Los analistas de es- 78,4 Dinamarca 7,5 Irlanda tas dos entidades hacen una pro- dría para solucionar los proble- yección de los presupuestos en Sa- 7,3 Luxemburgo mas a largo plazo”, sostiene. Su E nidad para ese año y calculan informe plantea cuatro solucio- cuánto sería el gasto sanitario. 78 7 0 nes, una de ellas la del famoso Las cuentas son escalofriantes. 135 copago, también llamado ticket “Las comunidades gastan más de moderador. Una tasa fija y baja lo que tienen presupuestado”, GASTO SANITARIO PÚBLICO EN ESPAÑA por cada visita al médico con re- apunta como explicación María Comunidades autónomas. En miles de millones de euros 95 ducciones para las rentas más ba- del Mar Martínez, socia de McKin- 75 jas y para los enfermos crónicos. sey y una de las personas que ha Una medida, dicen, que no preten- 59 elaborado el informe Impulsar el 56,6 de ser recaudatoria sino “disuaso- 45,8 cambio es posible en el sistema sa- 34,8 ria”. Acudir a urgencias, donde nitario. Un déficit que año tras una de cada tres visitas se conside- año se cronifica y va arrastrando ra innecesaria, sería más caro. en la mochila otros problemas co- La fórmula no es nueva. Ya se mo el retraso del pago a los pro- 2002 2005 2008 2009 2012* 2015* 2020* aplica en países como Francia, veedores sanitarios. Gasto por habitante 876 1.130 1.281 1.316 1.630 2.000 2.800 Portugal, Italia o Suecia. “En algu- A esto hay que sumarle otro En % del PIB 4,8% 5,0% 5,1% 5,4% 6,4% 7,2% 8,7% nos de ellos el tique moderador ingrediente ineludible, el envejeci- *Previsión ha conseguido reducir la deman- miento de la población. En diez Fuente: OCDE, OMS, INE, Ministerio de Sanidad y FMI. EL PAÍS da asistencial entre un 5% y un años, uno de cada cinco españo- 15%”, sostiene María del Mar Mar- les tendrá más de 65 años. Esto pañol deberá trabajar al menos y de pensiones. Una fórmula para copago. Todos parecen compartir tínez. Tampoco es la primera vez significa que 10 millones de perso- 30 días al año para atender el cos- controlar el gasto. Y una reforma la opinión de que más financia- que se plantea que España adopte b nas tendrán un coste sanitario en- te del sistema sanitario público. que los expertos llevan años pro- ción hace falta. “Lo que necesita este modelo. El pasado mes de tre 4 y 12 veces mayor que el del Además, más del 50% del gasto poniendo. Vázquez lo tiene claro: el sistema es, entre otras cosas, marzo, el Congreso rechazó de resto de la población. “Los enfer- público de las comunidades ten- a este ritmo el sistema sanitario una inyección de dinero”, argu- plano introducir cualquier tipo mos crónicos también serán más drá que ir a la sanidad”, dicen. El español está en riesgo. La solu- menta Marciano Sánchez-Bayle, de fórmula de copago por parte y se incrementará el gasto sanita- porcentaje ahora ronda el 35%. ción, sin embargo, es compleja. presidente de la Federación de de los pacientes. “Estas medidas rio”, añade Martínez. Hace unos días la Comisón Eu- ¿Por dónde ha de llegarle a la sani- Asociaciones para la Defensa de afectan a la universalidad y la “Con este esquema actual, el ropea daba un toque de atención dad pública la tabla de salvación? la Sanidad Pública. Una solución equidad de la salud pública”, con- sistema sanitario tal y como lo co- a España para que controlase su Y como cada vez que se habla que, para Ramón Forn, socio di- cluyó el Congreso. Planes de algu- nocemos es insostenible”, opina desbocado déficit presupuestario. de sostenibilidad de la sanidad y rector de McKinsey y otro de los nas autonomías como Cataluña el director ejecutivo de Fedea, Pa- Este país debería, dijeron, entre de déficit, surgen los mismos fan- autores del estudio, es “sólo un para ensayar fórmulas de este ti- blo Vázquez. “Si no se introducen otras cosas, emprender reformas tasmas: la necesidad de más finan- parche”. “Únicamente con más po quedaron aparcadas. reformas, en una década cada es- de calado en el sistema sanitario ciación y la sombra del llamado presupuesto para sanidad no val- Un rechazo que comparte Al- EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 29 s cultura deportes pantallas P El diario secreto La escudería El apagón de la de la amante Mercedes se hace televisión analógica de Mussolini con Brawn GP sufre retrasos

tivas que son necesarias porque muchos no irían al médico para ahorrarse el precio”. Manel Peiro, responsable del área de gestión sanitaria de la es- cuela de negocios Esade, sí ve la utilidad de la medida del tique sa- nitario. “De la UE, España es el país con frecuencia más alta de visitas al médico. En la OCDE, los que más fármacos utilizan son Francia y España. El sistema de introducir algún tipo de copago debería probarse”, dice. Y va más allá. “Una manera de contribuir a la financiación es apoyarse en se- guros privados para prestaciones que no estén incluidas en el siste- ma nacional de salud. Debería- mos plantearnos que no todo esté I incluido”, argumenta. El tique moderador divide a los expertos. Pero lo que todos tie- nen claro es que el sistema necesi- ta reformas. Una revisión del co- pago de los fármacos y la intro- ducción de una mayor utilización de genéricos, por ejemplo, reduci- rían el incesante gasto sanitario. “El sistema actual es injusto. No paga más quien más tiene, algu- nos pensionistas ganan más que muchos activos, por ejemplo. De haber un copago en los medica- mentos debería estar basado en criterios de necesidad-efectividad terapéutica. Los medicamento vi- tales necesarios deberían ser gra- tis para todos”, opina Freire. El informe de Fedea y McKin-

Lo que se paga de los medicamentos no depende del E Asistencia sin fin a precio cero nivel de ingresos

ANÁLISIS rios de la Medicina hubieran mágicamente tonomías, de forma que cualquier análisis es- sey no sólo se queda ahí. Plantea liberado a la sanidad pública de la escasez tadístico es imposible; un torpe igualitarismo otras medidas como la elabora- Enrique Costas Lombardía natural. Presidido por esta ficción, el derecho y los bajos salarios desaniman el esfuerzo y el ción de un ranking de centros sa- de los españoles al libre acceso de asistencia mérito y fomentan la mediocridad del perso- nitarios nacionales para garanti- El Informe Fedea-McKinsey repite lo que des- sanitaria queda peligrosamente sostenido nal sanitario; no hay afán alguno por la cali- zar la transparencia de su funcio- de hace años es bien conocido: el Sistema por el endeudamiento permanente. dad clínica, ni siquiera se intenta medirla; las namiento y así conocer su calidad Nacional de Salud, tal como está, es financie- Sin duda es indispensable y hasta apre- altas instituciones del sistema son un artifi- y el servicio que prestan; o anali- ramente insostenible. Casi todos los servicios miante reformar la sanidad pública y el infor- cio: el Consejo Interterritorial carece de capa- zar que todas las mejoras tecnoló- sanitarios autonómicos exceden, año tras me propone para ello cuatro medidas sensa- cidad para coordinar y menos cohesionar los gicas que se introducen en el siste- año, sus presupuestos ocultamente (facturas tas, aunque no exentas de efectos secunda- servicios autonómicos y el Ministerio de Sani- ma compensan económicamente en los cajones) y, más pronto o más tarde, en rios o de práctica difícil, que pretenden mode- dad está casi vacío de competencias; en fin, la y en efectividad. Además propo- cuanto el momento político es propicio, aflo- rar la demanda y mejorar la gestión. Pero atención al enfermo, razón de ser de la sani- nen que se fomente la autonomía ran el déficit acumulado y lo endosan al Esta- parece que son de casi imposible introduc- dad pública, es apresurada y rutinaria en me- de gestión para los centros sanita- do. Es una pauta antigua: en las dos últimas ción social y política, y, desde luego, son insu- dicina general, inoportuna (con largas espe- rios. “Algo parecido a trabajar por décadas, con distintos métodos de financia- ficientes para mejorar un sistema ya erosio- ras) en gran parte de la asistencia especializa- objetivos, no sólo financieros, ción, han sido frecuentes, si no periódicas, las nado por múltiples y graves deficiencias: la da, azarosa en urgencias (en manos de médi- también de calidad o de servicios. operaciones de saneamiento del sistema. En- equidad está hendida por la desigualdad en cos en formación) y siempre masificada y de Darles autonomía para que gestio- cerrado por los políticos en la irrealidad, el las prestaciones de los servicios de salud auto- práctica dudosa, no evaluada. nen su presupuesto, para cumplir sistema está comprometido en derecho a pro- nómicos; la solidaridad ha desaparecido en la Reestablecer la sanidad pública y liberarla esos objetivos y para que el supe- veer asistencia sin fin: dar todo o casi todo a desunión de dichos servicios; las listas de es- de su mal uso político requiere un cambio rávit que consigan revierta en me- todos en toda ocasión, a precio cero en el pera son falseadas por los políticos a su conve- amplio y real. Muy difícil. joras tecnológicas y más investiga- momento del servicio, como si los textos lega- niencia; los datos reales de actividad y coste ción para sus propios centros”, ex- les o la solidaridad social o los fines humanita- sanitarios se esconden o retrasan por las au- Enrique Costas Lombardía es economista. plica María del Mar Martínez. Un sistema que ya usan países como Noruega o Alemania, pero que a bert Jovell, presidente del Foro gran falta de comunicación entre “La gente no va al médico por más a los que menos tienen e in- Sánchez-Bayle no le convence. Español de Pacientes. Jovell, ade- la atención primaria y la especiali- placer. La atención médica no es troduce barreras económicas al “Que se premie a los centros con más de presidir esta organiza- zada, muchas veces se duplican cara, lo que es caro es lo que lue- acceso a los servicios sanitarios. más calidad es estupendo, pero ción, es también médico. Conoce, las pruebas que se piden. Tam- go el médico puede decidir, por “Además, no hay evidencia empí- hay que saber cómo se controla por tanto, la realidad desde los bién el poco tiempo que se tiene ejemplo, las pruebas”, dice José rica alguna de que ese copago sim- esto y que en el control estén im- dos lados de la mesa de la consul- con cada paciente lleva a que se le Manuel Freire, director de la Es- bólico cree una conciencia que plicados los profesionales, la ad- ta. “El problema de lo que algu- vuelva a citar para la semana que cuela Nacional de Sanidad. Y alu- evite el exceso de uso de la sani- ministración y los ciudadanos”. nos llaman sobreuso de la sani- viene para tener otros siete minu- de a los datos que muestran que dad. Sin contar con que lo que dad, el hecho de que algunos pa- tos con él y volver a estudiar su el coste de la sanidad española es para unos es un gasto simbólico cientes vayan tantas veces a los caso”, diagnostica. “Debería ha- de los más bajos de Europa. Frei- para otros es importante”, dice. + .com centros de salud es un problema ber un cambio desde esa base y re rechaza además radicalmente Sánchez-Bayle añade un punto ̈ Participe que viene directamente provoca- lograr que las visitas que se consu- cualquier sistema de tique mode- interesante: “El copago termina- ¿Cree que los españoles abusan do por el propio sistema. Hay una man fueran sólo las necesarias”. rador. “No es equitativo, afecta ría con muchas consultas preven- del sistema sanitario público? 30 vida & artes EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 sociedad

La cuenta atrás para creen que la cercanía de las elecciones puede empujar a los senadores a un acuerdo por el clima defender el mantenimiento del empleo y ̈ Diciembre de 2009. Cumbre de la reducción de gastos en detrimento del Copenhague. La capital danesa acoge cambio climático. Si la economía de 7 al 18 de diciembre una cumbre del estadounidense no mejora será muy difícil clima que empieza con las expectativas también que salga adelante en el bajas. Los representantes de 191 países Congreso una ley sobre el clima en 2010. redactarán los términos de un acuerdo político antes de que los discutan los ̈ Noviembre de 2010. De los días 8 al ministros de Medio Ambiente los dos 19 se celebra en México DF la primera últimos días del encuentro. Los líderes cumbre de ministros prevista por de 40 países han confirmado ya su Naciones Unidas después de asistencia. Deshielo del Ártico. Copenhague. Es una reunión anual de Pantano catalán de La Baells. seguimiento de Kioto. ̈ Mayo-junio de 2010. Encuentro ̈ 2 de noviembre de 2010. Los ̈ Noviembre-diciembre de 2011. Se anual en Bonn (Alemania) para discutir estadounidenses eligen al menos 36 de ̈ Junio de 2011. Encuentro anual en celebra en África (el lugar está aún por los detalles técnicos para la aplicación los 100 escaños del Senado. La campaña Bonn (Alemania). Si se consigue un confirmar) la cumbre de ministros sobre del Protocolo de Kioto y para preparar puede comprometer la votación de la ley acuerdo en 2010, en esta reunión se el clima. las dos últimas reuniones de que reduce las emisiones en Estados podría empezar a trabajar en los negociación de un acuerdo climático Unidos, prevista para la próxima detalles, por ejemplo, en los métodos ̈ Diciembre de 2012. Expira el que reemplace Kioto en 2013. primavera. Analistas citados por Reuters para detener la deforestación. Protocolo de Kioto.

guen sin decir qué límite de emi- siones aceptaran”, dice el repre- Europa busca un pacto climático sentante de un país europeo, que ve evaporarse sus esperanzas puestas en Obama. Este texto, co- mo decisión de la Conferencia de de mínimos que arrastre a EE UU las Partes, de menos de 10 folios, se negociará hasta la última hora, ya que en cada coma hay millo- Ofensiva diplomática para salvar la cumbre de Copenhague b La UE y la nes en juego. “Nadie se ha opues- ONU impulsan un acuerdo que fije una horquilla de reducción de emisiones to a que sea una decisión de la Conferencia de las Partes de la Convención, en la que todo el R. MÉNDEZ / A. JIMÉNEZ BARCA mundo forma parte y que obliga a Bruselas / París todos”, añadió Ribera. A partir de ahí, se seguiría ne- La cumbre del clima de Copenha- gociando el tratado. Mientras la gue agoniza pero aún no está ente- ONU apuesta por cerrar el pacto rrada. Hace una semana, en las negociaciones de Barcelona, la ONU asumió que en diciembre “Hay que atar en no habría un tratado completo que sustituya al de Kioto, como el texto elementos certificaron el fin de semana clave para mitigar EE UU y China. Ahora, la UE y la ONU creen haber encontrado un el CO2”, dice Ribera resquicio para salvar los mue- bles. Se centran en conseguir un acuerdo de la Convención de Cam- Sarkozy y Lula bio Climático de la ONU, de la que se alían contra EE UU sí forma parte, en la que se incluyan los objetivos de reduc- el bloqueo de ción de emisiones para 2020. Esa Hu Jintao y Obama sería la forma del acuerdo políti- co aunque con ribetes de texto le- gal. Es ya el máximo al que apun- en una cumbre extraordinaria a ta Copenhague, ya que el acuerdo mitad de 2010, la ministra danesa final se retrasa hasta la cumbre de Energía y Cambio Climático, de México, en diciembre de 2010, Connie Hedegaard, apuntó que lo o hasta una cita intermedia a mi- normal sería cerrarlo en un año tad del año que viene. en México. La secretaria de Estado de Mientras China y EE UU se ale- Cambio Climático, Teresa Ribera, Copenhague busca una reducción de emisiones para que la temperatura sólo suba dos grados. / getty jan del acuerdo, la carrera diplo- participaba ayer en la reunión a mática para salvar la cumbre está puerta cerrada de 40 ministros lanzada. Y ha creado interesantes que el Gobierno danés ha organi- El fantasma de Doha lazos entre países en teoría situa- zado en Copenhague como cum- dos en bloques opuestos. Nicolas bre previa. “Que nadie se tire por Sarkozy, presidente de la Repúbli- el puente antes de tiempo”, resu- R. M., Bruselas zar la invitación aunque en dir a la cita y salir de allí con ca francesa, y Luis Ignacio Lula mió por teléfono. Ribera está en esas fechas sí acuda a Oslo a las manos vacías. Da Silva, su homólogo brasileño, el corazón de la negociación co- El Gobierno danés, que se ha recibir el Nobel de la Paz. Gor- Aunque acudan, eso no evi- han conformado una suerte de mo parte de la troika de la UE, al empeñado a fondo en la cum- don Brown, Angela Merkel y tará “el miedo a que el clima alianza conjunta para que un do- asumir España la presidencia de bre, ha enviado invitaciones Nicolas Sarkozy ya han anun- se convierta en una nueva ron- cumento común, que obliga a re- la Unión en enero: “Tener un formales a los 191 países de la ciado que irán. Zapatero tam- da de Doha”, la interminable ducir las emisiones mundiales en acuerdo jurídicamente vincu- ONU para que acudan sus je- bién “es muy probable” que negociación para liberalizar el un 50% para 2050, sea aceptado. lante tiene muchas dificultades fes de Gobierno. El gesto no es acuda. La presencia de los líde- comercio mundial, como aler- “No hay que permitir que Obama aunque no hemos renunciado. Pe- sólo simbólico, ya que si Oba- res es considerada clave, ya ta Kim Carstensen, de la orga- y Hu Jintao celebren un acuerdo ro si a cambio tenemos un acuer- ma no acude tendrá que recha- que difícilmente podrán acu- nización ecologista WWF. basado exclusivamente en las rea- do con la ambición suficiente re- lidades económicas de sus respec- frendado por los primeros minis- tivos países”, aseguró Sarkozy. tros en Copenhague no sería un ción de Barack Obama ha dejado (2050) y a medio plazo (2020), si largo plazo hay coincidencia en la “Un acuerdo que no comprometa fracaso”. claro que no firmará nada que le hace falta con rangos de emisio- ambiciosa reducción de emisio- a nadie, eso no es lo que busca- Los negociadores de la UE ven obligue internacionalmente has- nes, y un calendario concreto y nes necesaria. mos”, añadió Da Siva. la botella medio llena. Conside- ta que el Senado no apruebe la breve para tener un acuerdo inter- “La clave no es si es un acuer- Cada uno por su lado o unidos, ran que si en vez de un tratado reducción de emisiones —entre nacional”, dice Ribera. Es decir, do jurídico o no, la clave es si el se volcarán en una maratón diplo- completo con sanciones que hay un 17% y un 20%— que tramita que EE UU podría incluir no una acuerdo que salga tiene los ele- mático-ambiental para ganar que ratificar luego se consiguiera actualmente. Un éxito sería acor- cifra concreta sino una horquilla, mentos básicos de reducción de adeptos, según anunciaron el sá- un texto claro que, sobre todo, dar en Copenhague “las emisio- lo que evitaría quebraderos de ca- emisiones y de financiación. Eso bado tras una entrevista con el aceptase EE UU, valdría la pena nes individualizadas de los países beza a Obama. Lo más problemá- es lo que tenemos que negociar presidente brasileño celebrada esperar un año. La Administra- desarrollados a largo plazo tico es el acuerdo a 2020, ya que a con EE UU y con China, que si- en El Elíseo. EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 31 32 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 vida & artes 33 sociedad

Oliart quiere contar con el actual equipo de RTVE

EL PAÍS, Madrid

El político y escritor Alberto Oliart, elegido por el PSOE y el PP para presidir Radiotele- visión Española, quiere con- tar con el equipo gestor de Luis Fernández. Aunque to- davía no ha tomado posesión del cargo, ayer anunció en la cadena SER su intención de pedir a los directivos que han trabajado junto a Luis Fer- nández —que dejará el cargo el próximo lunes— que per- manezcan en sus puestos. “Yo sucedo a una persona realmente extraordinaria y espero que su equipo se que- de conmigo y yo sepa traba- jar con ellos como han traba- Hosni Mubarak, presidente egipcio; Silvio Berlusconi, primer ministro italiano; y Jacques Diouf, director general de la FAO, ayer en Roma. / reuters jado porque lo que han hecho en televisión pública es real- mente extraordinario”, dijo ayer Oliart. La ‘cumbre del hambre’ reafirma un El futuro presidente de RTVE se manifestó compro- metido con televisión públi- ca: “Lo del servicio público lo plan incumplido sin poner más dinero llevo dentro desde hace años, desde que me hice abogado Los mandatarios de los países ricos, ausentes de la negociación en Roma del Estado. Soy absolutamen- te partidario del servicio pú- blico, de que la televisión, la LUCIA MAGI acudir a Milán, donde hoy se abre “El documento es una desilusión, siderar como una mercancía”, ha educación, la sanidad sean Roma un juicio en su contra. ya que no da indicaciones concre- subrayado, poniendo en eviden- públicas”. Y avanzó que ha- Aun así, los 60 jefes de Estado tas sobre cómo alcanzar el Objeti- cia que “la malnutrición y el ham- brá programas nuevos dedica- “Hoy van a morir 17.000 niños en y representantes de alto nivel reu- vo y tampoco pone a disposición bre no dependen del crecimiento dos a la cultura y la ciencia. el mundo”. Con este arranque di- nidos en la sede de la Organiza- recursos adecuados”. “Los países demográfico, sino de los mecanis- recto, seco y contundente, inaugu- ción de Naciones Unidas para la ricos tienen que hacer más”, de- mos de distribución”. ró ayer el secretario general de Agricultura y la Alimentación claró el presidente de la Repúbli- A pocos kilómetros de distan- Naciones Unidas, Ban Ki-moon, (FAO, por sus siglas en inglés) ca italiana, Giorgio Napolitano. cia del palacio de la FAO, le hace Los padres la cumbre mundial sobre la segu- adoptaron ayer por la tarde el do- eco, con diferencias, el Foro Civil ridad alimentaria ayer en Roma. cumento que servirá de eje a los para la Soberanía Alimentaria: del niño obeso La cita busca remedios para los trabajos. Son apenas siete folios “La Tierra puede 480 delegados de todo el mundo, mil millones de personas —un sex- que renuevan el Objetivo del Mile- representantes de organizacio- agotan el plazo to de la población mundial— que nio de reducir a la mitad el núme- alimentarnos nes de campesinos, ganaderos, sin entregarlo pasa hambre. ro de las personas que pasan ham- a todos”, pescadores, mujeres, ONG, asocia- En la diana de los discursos bre antes de 2015. Una apelación ciones ambientalistas y de dere- que abrieron la cumbre están las que corre el serio riesgo de ser afirma el Papa chos humanos. Para Antonio Ono- CRISTINA HUETE, Ourense naciones ricas, “justo aquellas sólo papel mojado: en el documen- rati, uno de los organizadores del que podrían cambiar las cosas” to no hay ni sombra de nuevas Foro, “no es importante que los La batalla por la tutela del me- —como dijo el director general de financiaciones e inversiones. Sólo También acudió el Papa. “Bas- grandes no estén presentes para nor diagnosticado con obesi- la FAO, Jacques Diouf— y cuyos se anima a los países del G-8 a ta de opulencia y despilfarros. Bas- decidir”. “Ellos manejan los hilos dad mórbida en Ourense con- líderes han desertado de la cita “respetar plenamente la palabra ta de la explotación de los países de la alimentación mundial desde tinúa. Los padres, que mantie- romana. Ni un jefe de Gobierno dada en L'Aquila”, cuando decidie- más pobres”, ha dicho. “La Tierra siempre, y mira lo que han hecho. nen al menor en paradero des- de los países miembros del G-8 ron destinar 22.000 millones de puede alimentarnos a todos. Es Las cosas han ido empeorando. conocido para la autoridad ju- está presente en la capital italia- euros en tres años. despreciable la práctica de des- Lo malo es que ni siquiera hayan dicial, agotaron ayer el plazo na, salvo Silvio Berlusconi, que, si El alcalde de Roma, el dere- truir alimentos por fines comer- venido a asumir sus responsabili- concedido por el Juzgado de no estuviera en Roma, debería chista Gianni Alemanno, subrayó: ciales: la comida no se puede con- dades”. Instrucción orensano para aportar pruebas que los exi- man de los delitos de desobe- diencia y ocultación de meno- res que les imputa el fiscal. Las capturas de atún rojo se reducirán un En su defensa, los progeni- tores presentaron un informe 40% para frenar la extinción de la especie pericial firmado por la psicólo- ga Clara Isabel Fernández en el que consta que el ingreso F. J. ROMÁN / EL PAÍS contempla la reducción de la cam- co, sentenció ayer el comisario de La decisión adoptada ayer en en el centro de menores es Cádiz / Madrid paña a un único mes. Se extende- Pesca, Joe Borg. Brasil va a acusarse de forma se- perjudicial para el niño. La rá entre el 15 de mayo y el 15 de No lo ve así el eurodiputado de vera en tres flotas andaluzas, que psicóloga señala que ha eva- El atún rojo está amenazado, pe- junio y en ningún caso podrá am- Iniciativa per Catalunya-Verds ya la pasada campaña sufrieron luado objetivamente la situa- ro aún no se justifica la prohibi- pliarse apelando a las malas con- (ICV), Raül Romeva, quien recor- la situación de la pesquería. En- ción emocional del chico al ción de la pesca. Así lo han enten- diciones climatológicas. Según la dó que los científicos aconseja- tonces sólo se autorizó la captura que ha encontrado “muy ner- dido los países que integran la Co- organización conservacionista ban una reducción más drástica. de 1.080 toneladas, una cantidad vioso” y deseando volver a la misión Internacional para la Con- WWF, al planeta sólo le queda en- “El 40% es insuficiente”, dijo. “Es insuficiente para abastecer a las normalidad con su familia. servación del Atún Atlántico (IC- tre un 10 y un 15% de las poblacio- preciso aclarar que incluso con almadrabas habituales —dos de Pero la policía autonómi- CAT), que ayer se limitaron a nes originales de atún rojo. un recorte mucho mayor, de unas ellas ni siquiera se instalaron por ca sigue buscando al menor acordar en Recife (Brasil) una re- La reunión de la ICCAT ha con- 8.000 toneladas, sólo habría una falta de rentabilidad—. Ahora cae- mientras el procedimiento ju- ducción del 40% de los Totales Ad- cluido con la adopción de medi- posibilidad del 50% de que el atún rán hasta las 600 y el sector augu- dicial contra los padres sigue misibles de Captura (TAC): de las das “concretas, ambiciosas y sin rojo se recuperase antes de ra nuevos cierres de instalaciones su curso. El titular del Juzga- 22.000 toneladas actuales a las precedentes” que permitirán 2023”. “Es más, ni siquiera con un pesqueras. La Junta de Andalucía do de Instrucción, Antonio Pi- 13.500 para 2010. El pacto, que ha “avances decisivos” en la gestión cierre de la pesquería tenemos la va a pedir fondos adicionales a la ña, decidirá esta semana si revuelto en sentido contrario a y conservación del atún rojo en el certeza de que los stocks de atún UE para ayudar a los sectores per- admite la prueba aportada en los ecologistas y a los pescadores, mar Mediterráneo y en el Atlánti- se recuperen para esa fecha”. judicados. su descargo. 34 vida & artes EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 sociedad Salud

“Los médicos se deben vacu- ñ nar contra la gripe A, no porque E Los colegios sanitarios llaman a los sean un grupo de riesgo, sino porque ellos pueden constituir un grupo de riesgo para otros. Por esta razón, los médicos que profesionales a vacunarse de la gripe vean pacientes tienen que vacu- narse, como siempre, porque lo Sólo el 34% de médicos y enfermeros se inmuniza contra el virus estacional dice la autoridad sanitaria”, su- brayó Juan José Rodríguez Sen- dín, presidente de la Organiza- JOSEP GARRIGA ción Médico Colegial. M Barcelona Y desde el Consejo General de Enfermería, su presidente, El primer día de vacunación Máximo González Jurado, se re- contra la gripe A (H1N1) en Es- firió incluso a una “obligación paña transcurrió en medio de ética” de los profesionales al una inusual sincronización de constituir un posible “elemento los servicios sanitarios de las 17 de transmisión”. González Jura- comunidades autónomas, con do admitió, no obstante, los rece- escasa afluencia de pacientes de los que entre el colectivo sanita- riesgo en los ambulatorios y mu- rio existen para vacunarse, pues chas preguntas y dudas sobre expresó su deseo de que al me- una vacuna que llega en uno de nos el 30% del colectivo se inmu- los momentos álgidos de la epi- nice, muy lejos de lo que sería demia. Los interrogantes sobre la seguridad y eficiencia de esta vacuna asaltan incluso al perso- En la primera nal médico y de enfermería, cu- yos colegios profesionales se vie- ronda se utilizarán ron obligados ayer a lanzar un unos 10 millones doble mensaje: uno de tinte tranquilizador en defensa de la de dosis protección y otro un unánime llamamiento al personal sanita- rio a vacunarse pese a las reti- Las embarazadas cencias expresadas por este co- podrán recibir lectivo. Las primeras dosis —se calcu- su vacuna a finales E la que se utilizarán en esta pri- de semana mera ronda 10 millones del to- Una mujer recibe la vacuna de la nueva gripe en el centro de salud Puerta Blanca (Málaga). / julián rojas tal de 37 adquiridos a la indus- tria farmacéutica— se empeza- razonable. En este sentido, el se- ron a administrar a los denomi- cretario general del sindicato nados grupos diana o de riesgo: El peligro del péndulo Médicos de Cataluña, Antonio enfermos crónicos, personal sa- Gallego, defendió las reticen- nitario y trabajadores de servi- cias que invade a los facultati- cios esenciales como policías, (o de la monja) vos: “Las personas que conviven bomberos y funcionarios de pri- cada día con el riesgo y están siones. Todos ellos de forma vo- ANÁLISIS casi uno de cada cuatro españoles, aunque habrá habituadas tienden a relajar en luntaria, pues ninguna vacuna inmunizaciones para muchos más. Enfermos cróni- general las medidas preventi- es de carácter obligatorio. Si la Berna González Harbour cos, embarazadas, personal sanitario y de protección vas”. En el hospital Ramón y Ca- inmunización para los pacien- civil pueden hacerlo para afrontar una enfermedad jal de Madrid, con una plantilla tes crónicos persigue minimizar Recuérdenlo: sólo hace dos meses, cuando los Gobier- ante la que son más vulnerables. Pero lo que pareció cercana a las 5.000 personas, la afección en caso de contraer nos empezaron a coordinar y diseñar la política de tacañería entonces se juzga hoy como alarmismo ayer por la mañana sólo se ha- la gripe A, la vacunación de mé- vacunación según las recomendaciones de la Organi- desmedido al servicio de las farmacéuticas, y hasta bían vacunado 25 trabajadores. dicos y enfermeros pretende evi- zación Mundial de la Salud, algunos colectivos (por las teorías conspirativas como la de la monja Forca- Para vencer estas reservas y tar, principalmente, que no ejemplo, los taxistas) o partidos (el PP) se echaron las des encuentran sorprendentes defensores. dar ejemplo, hubo quienes ayer sean fuente de contagio. De ahí manos a la cabeza denunciando una tacañería de Seamos serios: ni entonces había que alarmar, ni recibieron la vacuna rodeados que los colegios profesionales vacunas que nunca existió. Temían que la inmuniza- ahora hay que minusvalorar. La nueva gripe ha mata- de una nube de cámaras fotográ- de los trabajadores sanitarios y ción ante un virus nuevo de consecuencias desconoci- do a 540 niños en EE UU, cuando la cifra habitual ficas y de televisión, como la también los sindicatos insistie- das dejara fuera a las víctimas de la política. suele ser algo más de ochenta. Si el perfil mayoritario consejera de Salud de la Genera- ran ayer en la necesidad de in- Pero el virus se extendió, llegó la pandemia, y de víctimas de una gripe estacionaria era allí el de litat de Cataluña, Marina Geli, munizarse contra la pandemia. afortunadamente no ha cursado de forma tan grave mayores de 65 años, esta vez es de niños y jóvenes. que como doctora está incluida Y es que ni siquiera el 35% de los como podía haberlo sido. Y el peligro hoy es el del Dejemos el péndulo. La vacuna no nos hace vícti- en el grupo diana. También lo facultativos se han protegido es- péndulo, de quienes parecen preferir dejarse llevar mas de la política ni de las farmacéuticas; sólo, afortu- hizo González Jurado. Al tiem- te año de la gripe estacional, por comentarios sin solidez científica que por las nadamente, nos inmuniza frente a la gripe A. Y la po, Geli quiso demostrar que la que tiene una tasa de contagio recomendaciones de las autoridades sanitarias. Diez respuesta no es la alarma ni el desprecio. Es, simple- inmunización es totalmente se- mucho menor que la del H1N1. millones de personas pueden vacunarse desde ayer, mente, la responsabilidad. gura y que los riesgos que entra-

JOSÉ MARTÍNEZ OLMOS Secretario general de Sanidad e “Hay experiencia contrastada en relación Y con la seguridad de este tipo de fármacos”

EL PAÍS, Madrid guridad de la vacuna está avala- J. M. O. El coste ha sido de Elena. Creo que sobrarán da desde la Agencia Europea del poco más de siete euros cada vacunas. ¿Qué pasará si esto La seguridad de las vacunas y Medicamento. No se autoriza dosis. ocurre? quiénes deben inmunizarse han ninguna vacuna sin que se ha- Maverick23. ¿La vacuna para J. M. O. Para la población no sido los temas estrella de la en- yan realizado ensayos clínicos embarazadas es 100% segura? incluida en los grupos de riesgo trevista digital que ayer tuvo el que ofrezcan información cientí- J. M. O. La vacuna sin adyu- hay que decir que no es necesa- secretario general de Sanidad, fica al respecto. En este caso, vante es una vacuna ya utilizada ria su vacunación. Cabe la posi- José Martínez Olmos, con los hay además experiencia contras- en embarazadas en procesos de bilidad de que las compañías far- lectores de ELPAÍS.com. A conti- tada en relación con la seguri- vacunación de gripe estacional, macéuticas pidan autorización José Martínez Olmos. nuación, ofrecemos un extracto. dad de este tipo de fármacos por lo que existe una amplia ex- para poner vacunas en el canal Dieguito. ¿Es tan segura la va- frente a la gripe, ya que la tecno- periencia de utilización sin que privado y, en ese caso, segura- po de riesgo. Deme una razón cuna como la de la gripe co- logía utilizada es similar. hayan aparecido efectos adver- mente se autorizaría para su por la que deba vacunarme. mún? Laura. ¿Cuánto ha costado ca- sos en la embarazada ni en el uso previa prescripción médica. J. M. O. La vacunación es vo- José Martínez Olmos. La se- da dosis? feto. Juan. Estoy dentro de un gru- luntaria, pero si usted tiene una EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 vida & artes 35 Salud sociedad

ña son los habituales en cual- quier vacuna. EDUARDO GARCÍA DEL REAL Ginecólogo L A modo de ejemplo, la minis- tra de Sanidad, Trinidad Jimé- nez, comentó que en Suecia, en “En una unidad de patología donde se han administrado 1,5 millones de dosis, tan sólo se han registrado 200 casos “muy aislados” de personas afectadas. mamaria se ahorra sufrimiento” La mayoría han sido efectos le- ves como el enrojecimiento en el lugar del pinchazo. MAYKA SÁNCHEZ La ministra confirmó que el Madrid primer día de vacunación trans- E currió sin aglomeraciones ni co- La trayectoria profesional del lapsos en los centros de salud doctor Eduardo García del encargados de dispensar la vacu- Real es de gran prestigio, y dila- na. Eso sí, admitió las enormes tada. Sus artículos y su propia dudas que la ciudadanía alberga clínica acreditan lo primero; sobre la vacuna y sus posibles los muchos españolitos que ha efectos. En un ambulatorio del traído al mundo (como decía centro de Madrid, por ejemplo, Antonio Machado en sus ver- un paciente expresaba su “mie- sos), son prueba de lo segundo. do” a vacunarse. La doctora le García del Real, además de tra- contestó: “No tema, eso es cosa bajar en varios hospitales ma- de la tele. No hay ningún peli- drileños, es el padre y creador gro”. La misma escena se repitió de la maternidad del hospital E en muchos ambulatorios españo- Ruber Internacional. Hace al- les, que prevén ciertas aglomera- gunos años fundó su propio ciones en los próximos días, centro, el Instituto de Medici- cuando empiece a extenderse na EGR, situado en Aravaca, a por los medios de comunicación pocos kilómetros de Madrid, —y también el boca a boca— el que dispone de una Unidad de inicio de la inmunización. Patología Mamaria. Lo cierto es que el periodo de “Nuestra unidad”, explica, vacunación se inició ayer y se “abarca todas las áreas que prolongará, al menos, durante afectan a la mama: la detección un mes. Las comunidades autó- precoz, el diagnóstico de las le- nomas poseen suficientes dosis siones y su posterior tratamien- Eduardo García del Real. / uly martín para inmunizar a los grupos de to si es necesario. Todo ello, riesgo. Las dosis que no se usen coordinado y jerarquizado por rales en caso de haberse dise- tilaciones brutales, la quimiote- (pueden sobrar unos 27 millo- un equipo de ginecólogos, oncó- “No pasan más de minado”. rapia y la radioterapia eran nes) podrían ponerse a la venta logos, cirujanos, patólogos, ra- Otro ámbito importante que muy agresivas, hasta el punto en las farmacias el próximo mes diólogos, médicos nucleares, 10 días desde el destaca este experto es la re- de que algunas pacientes po- E de diciembre. También la OMS anestesistas, cirujanos plásti- diagnóstico hasta la construcción mamaria en caso dían morir. En fin, a veces eran ha pedido ayuda para enviar par- cos, psicólogos…”. de la extirpación, ya sea de ma- más duras las distintas tera- te de los excedentes de los paí- Según este especialista, en terapia del cáncer” nera inmediata o diferida. Exis- pias que la propia enferme- ses ricos a los pobres. El Gobier- una unidad integral y multidis- ten diferentes técnicas y la deci- dad”. no ha comprado vacunas a tres ciplinar perfectamente coordi- sión es muy personal y “debe Este ginecólogo insiste en laboratorios farmacéuticos: No- nada se ahorran tiempos entre “Nuestra mejor ser estrechamente colegiada que la mortalidad del cáncer vartis, GlaxoSmithKline (GSK) y pruebas y tratamientos, de tal baza sigue estando entre médico y paciente”, se- de la glándula mamaria en los Sanofi Pasteur, todas ellas con modo que el tiempo que media gún el doctor García del Real. países desarrollados es prácti- adyuvante que estimula el siste- entre el diagnóstico del cáncer en la detección “La preservación de la fertili- camente nula si se detecta de ma inmunológico. hasta la operación o el inicio de precoz” dad en mujeres jóvenes someti- forma precoz y para ello lo fun- Las embarazadas, a las que la terapia nunca sea superior a das a tratamiento oncológico damental es hacerse cada año se administra una vacuna sin es- 10 días. también nos preocupa”, dice, una mamografía a partir de los te elemento potenciador, no tar- “Otro aspecto muy impor- a técnicas quirúrgicas agresi- “por lo que tenemos la posibili- 40 años, con más razón aún si darán mucho en recibir la inmu- tante, que a veces se infravalo- vas. dad de vitrificación de óvulos y se tienen antecedentes familia- nización. La Agencia Española ra”, añade, “es que también se “Empleamos”, explica Gar- vitrificación de embriones ya res. de Medicamentos y Productos reduce mucho sufrimiento hu- cía del Real, “la punción espira- fecundados en nuestra unidad, “Nuestra mejor baza sigue Sanitarios concedió el sábado pa- mano por parte de la paciente, tiva con aguja fina, la biopsia puesto que el Instituto de Medi- estando en el diagnóstico pre- sado la autorización al laborato- al acelerar todos los procesos con aguja gruesa o la biopsia cina EGR cuenta con una Uni- coz, en detectar la enfermedad rio Sanofi Pasteur para poder bien coordinados y contar con asistida por vacío y en 24 horas dad de Reproducción Huma- en las fases más iniciales. Aquí vender la vacuna, de nombre co- profesionales en psicología y la mujer tiene ya su diagnósti- na”. sabemos que siempre podemos mercial Panenza, informa Elena con terapia de grupo”. co. Si nos referimos a la ciru- salvar a la paciente. De ahí la G. Sevillano. Según el Ministerio En el Instituto de Medicina gía, la tendencia es ir a inter- importancia de los controles de Sanidad, podrá empezar a ad- EGR se realizan unas 3.000 ma- venciones conservadoras, en Revolución en 40 años mamográficos. Las españolas ministrarse a finales de esta mis- mografías al año. Si es necesa- las que sólo extirpamos el tu- Como indica, el manejo tera- de las ciudades están bastante ma semana. rio, las distintas técnicas de mor o el cuadrante donde se péutico de este tipo de cáncer, sensibilizadas al respecto, pero biopsia permiten determinar localiza. Esto es posible gracias el más frecuente en la mujer no lo vemos tanto en el medio con mayor o menor exactitud a técnicas como la del ganglio occidental, ha experimentado rural. Quizá haya que dirigir enfermedad crónica que le ha- la malignidad o benignidad de centinela, que permite la locali- una verdadera revolución si se más en esa dirección los mensa- ce pertenecer a un grupo de las lesiones que percibe el ma- zación del ganglio linfático al compara con su abordaje en jes de educación sanitaria”, di- riesgo mi consejo es que se va- mógrafo, sin tener que recurrir que llegarían las células tumo- los años sesenta: “Se hacían mu- ce el especialista. cune para evitar posibles com- plicaciones graves. Las perso- nas con esas patologías cróni- cas tienen más probabilidad de Y además en elpais.com/sociedad/salud complicaciones graves si ad- quieren la gripe A que el resto antibióticos enfermedades infecciosas de la población. Chema. ¿Usted se va a vacu- 25.000 muertes en Tomás Hernández nar? la UE por bacterias dirigirá el plan L J. M. O. No me voy a vacunar porque no pertenezco a ningu- resistentes antisida español médicos no de los grupos de riesgo defi- nidos por el Consejo Interterri- Los antibióticos han sido la cla- El epidemiólogo y experto en sa- Registro de objetores torial del Sistema Nacional de ve de un cambio en las políticas lud pública Tomás Hernández de conciencia Salud. sanitarias. Estos fármacos, útiles da año sólo en la UE, según des- Fernández será el nuevo respon- contra las bacterias, son ya tan taca el experto en Microbiología sable del Plan Nacional sobre el La Organización Médica Cole- usados que se ha caído en el ex- Clínica José Campos Marqués Sida del Ministerio de Sanidad. gial quiere adelantarse al Minis- + .com ceso: la sobremedicación ha lle- con motivo del Día Europeo pa- Hernández tendrá dos cometi- terio de Sanidad y asumir el re- ̈ Participación vado a la aparición de peligrosas ra el Uso Prudente de Antibióti- dos: la cooperación con las ONG gistro de médicos objetores al Consulte la entrevista íntegra de resistencias. En total, 25.000 ca- cos que se celebra mañana. locales y la internacional. aborto. los lectores a Martínez Olmos. 36 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 vida & artes 37 cultura ¿Cómo trazar el mapa de festivales? Los planes ministeriales para reordenar el ecosistema de certámenes causan sorpresa en el sector b Directores de las principales citas piden reunirse con Guardans

GREGORIO BELINCHÓN Madrid

Sorpresa, algún disgusto y, sobre todo, ganas de verse las caras —con afán contemporizador, eso sí— para conocer la nueva políti- ca de primera mano y, llegado el caso, negociar. Son, a grandes rasgos, los efectos secundarios provocados en el sector del cine por la carga de profundidad solta- da el domingo en este diario por Ignasi Guardans, el director del ICAA —el organismo que regula el cine en el Ministerio de Cultura—, que adelantó su políti- ca sobre los festivales. “No sere- mos el espectador pasivo que da dinero una vez al año”, asegura- ba Guardans, y comentaba que los certámenes debían lograr un equilibrio entre calendario, geo- grafía y contenido. El director general apostaba por el certamen de Málaga co- mo el gran mercado del cine es- pañol, reflexionaba sobre cómo “a San Sebastián los cambios glo- bales le han movido la foto”, y tenía ciertos reproches a la ges- tión de Huelva y Sevilla. “Ni po- demos ni queremos impedir ini- ciativas de exhibición de ayunta- mientos y de otros organismos. Pero debemos racionalizar nues- tras ayudas”. Hasta Álex de la Iglesia, presidente de la Acade- Unos operarios montan la alfombra roja del teatro Victoria Eugenia, en la última edición del certamen de San Sebastián. / jesús uriarte mia del cine español, terció ayer en el asunto: “Nunca hay sufi- te y pueden generar tensiones”. JAVIER MARTÍN-DOMÍNGUEZ entrada a Europa del cine ibero- cientes festivales, como nunca Por su parte, Mikel Olaciregui, Ensalada de citas Director artístico del americano. No hemos lamentado hay suficientes películas”. Entre director del certamen, declinó festival de cine europeo perder el monopolio, porque cree- los responsables de certámenes hacer declaraciones y se remitió ̈ En España se celebran de Sevilla mos en dar visibilidad a este cine. consultados se apunta la dificul- a las palabras del alcalde al ser anualmente 233 festivales, En los últimos tiempos, este au- tad de poner orden para que los requerido por este diario. según el Ministerio de Cultura. “Creo que es apropiado que se mento de ciclos y certámenes des- festivales, más de 230 en Espa- defina el mapa de los festivales”. tinados al cine iberoamericano ña, no choquen entre sí. JAVIER ANGULO ̈ Sumadas retrospectivas, El director del certamen sevilla- nos ha obligado a reinventarnos. Director de la Semana ciclos, y otras convocatorias no, que ha crecido exponencial- Ahora buscamos nuevos talentos ODÓN ELORZA de Cine de Valladolid se duplicaría la cifra. mente en los últimos dos años, y apostamos por las óperas pri- Presidente del Patronato del (Seminci) afirma: “Aún no me he reunido mas. Mi prioridad es hacer un fes- festival de San Sebastián ̈ En materia temporal, con él, pero Guardans ha hecho tival útil, un punto de encuentro y “Me faltan algunos datos para octubre es el mes triunfador un reconocimiento explícito a de referencia para las coproduc- “Las palabras de Guardans me comentar más profundamente con 42 festivales. nuestra labor en sus declaracio- ciones. En cuanto a los comenta- parecen inoportunas. El Zine- la nueva política del ICAA sobre nes. Eso sí, como responsable ar- rios de Guardans sobre la no im- maldia debe seguir desempeñan- los certámenes. Que hay dema- ̈ El género que se lleva tístico no puedo responder a su plicación del Ayuntamiento de do un papel importante en el siados festivales es obvio”, asegu- la palma es el cortometraje, comentario sobre ‘ciertos reto- Huelva en la gestión, hay que te- mercado cinematográfico espa- ra el responsable de uno de los con 134 certámenes. ques en el modelo de gestión de ner en cuenta que estamos en un ñol. Es el único de serie A que se festivales españoles más anti- Sevilla’. Hemos trabajado mu- momento de crisis general, y que celebra en España y el más re- guos y de mayor prestigio. “Ha- ̈ El ministerio subvencionó cho, y la ciudad apuesta por esta el Ayuntamiento, como otros mu- presentativo de nuestro cine”, ce años participé en un intento en 2007 a 42 festivales. cita. Para mí un festival es una chos, pasa por una debilidad de comentó ayer Odón Elorza, el al- de coordinadora de festivales, selección de películas y un sus- liquidez. Hay demora en los pa- calde de San Sebastián, en una que no llegó a concretarse. Es ̈ En 2010 el ministerio dará trato de industria, es decir en- gos, pero se paga”. comparecencia ante diversos muy difícil ponerle el cascabel en ayudas a festivales más de cuentros, mercado, semina- medios. “Me parece criticable al gato, ordenar el mapa de cer- tres millones de euros. rios... Y no se puede meter a to- JOSÉ LUIS CIENFUEGOS que los socios del consejo de ad- támenes es muy, muy complica- dos en el mismo saco. En Espa- Director del festival ministración del certamen —el do, y por eso por ahora nadie se ña sólo somos cinco o seis festi- de Gijón Ayuntamiento, la Diputación de había atrevido. Primero debería- vales grandes. El resto son otra Guipúzcoa el Gobierno vasco y mos fijar qué es un festival, qué ca ministerial sobre los festiva- cosa, respetable desde luego”. “Se supone que lo que se preten- el Ministerio de Cultura— nos es una semana o qué un encuen- les”, dice el responsable del de es acentuar la especialización enteremos por la prensa de cuá- tro para poder valorar a cada gran certamen del cine espa- EDUARDO TRÍAS de cada uno de los festivales”. Pa- les son las razones prefijadas cita. Si el ICAA da dinero para ñol. “Está claro que la especia- Director del festival ra el responsable del festival por el ICAA antes de la próxima algo, tiene todo el derecho a opi- lización es fundamental en la de cine iberoamericano transgresor por excelencia en Es- reunión. Cualquier considera- nar qué se hace con sus ayudas. supervivencia. Y que cada cer- de Huelva paña, que empieza este jueves, ción sobre la cercanía o no del Tras las declaraciones de Guar- tamen tenga —y mantenga— “Gijón tiene un sello propio fácil- aeropuerto de San Sebastián y dans estamos un poco descoloca- su identidad. Existen diferen- “Sus declaraciones apuntan a las mente reconocible”. “No me pare- las plazas hoteleras de la ciudad dos, pero tengo ganas de reunir- tes mercados del cine español, conversaciones que he tenido con ce mal que haya más diálogo con está fuera de lugar. En la próxi- me con él”. desde luego, y nosotros mis- él en los últimos tiempos”, confie- el ministerio si se trata de racio- ma reunión del consejo de admi- mos tenemos un mercado que sa el director del festival con más nalizar el calendario y aunar es- nistración se analizará el papel, CARMELO ROMERO habíamos separado del certa- solera en el mundo iberoamerica- fuerzos. Todavía no me he reuni- los contenidos, la función y la Director del festival men en las fechas. Ahora nos no, y que se está celebrando estos do con Guardans. Otra cosa es misión estratégica que nos co- de cine español de Málaga proponemos reunificarlo de días. “Desde luego, entiendo el in- cuáles van a ser los criterios de rresponde dentro del mundo de nuevo para que coincidan en tento de que busque un orden en valoración y por supuesto que se los festivales competitivos, por “Me reuní con Guardans hace el tiempo. Nos alegra que el el panorama. Huelva tiene 35 respeten los contenidos y se ana- lo que las premisas anunciadas unas dos semanas y ya estuvi- ICAA reconozca nuestra labor años de historia. Durante mucho licen rigurosamente los resulta- por Guardans coartan ese deba- mos charlando sobre la políti- con el cine español”. tiempo fuimos la única puerta de dos de cada uno de nosotros”. 38 vida & artes EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 cultura

Google revisa el pacto para Mussolini íntimo y despiadado explotar libros Los diarios rescatados de la amante, Claretta Petacci, descubren a un Duce en la Red racista, cínico y violento b El dictador italiano consideraba a Franco “un idiota”

A. FRAGUAS, Madrid LUCIA MAGI Roma La cascada de críticas al plan del buscador informático Goo- “¿Sabes, amor? Anoche en el tea- gle de digitalizar y explotar tro te desnudé por lo menos tres millones de libros en Internet veces. Te miraba, te quitaba la ro- ha forzado que esta compañía pa mentalmente y te deseaba co- revise los términos del acuer- mo un loco”. Podría parecer un do que alcanzó en 2008 con el fragmento de las conversaciones gremio de autores y la asocia- telefónicas interceptadas recien- ción de editores de EE UU. El temente entre un ostentoso galán pacto revisado, presentado an- de nombre Silvio Berlusconi y sus te el juez que lleva el caso, li- jóvenes y bien pagadas acompa- ma algunos de los aspectos ñantes. El fogoso amante en cues- más criticados por el Departa- tión es otro político italiano, Beni- mento de Justicia de EE UU, to Mussolini. Estas palabras, que Francia, Alemania, el lobby reproducen una apasionada y sen- Open Book Alliance (Micro- sual declaración del dictador fas- soft, Amazon, Internet Archi- cista, fueron apuntadas en su dia- ve...) y grupos de expertos, rio por Claretta Petacci, con la consumidores y usuarios. que el Duce engañó a su mujer El principal cambio, según toda la vida. Era el 5 de enero de Google, es la limitación del ám- 1938. La relación entre la esbelta Claretta Petacci. bito de libros al que afecta el mujer de pelo azabache y sonrisa nuevo acuerdo: sólo aquéllos ancha y el dictador nació en 1932 una victoria diplomática, porque editados en la órbita del mun- y llegó hasta final: los partisanos algunos países le han reconocido, do anglosajón. “A no ser que los ahorcaron codo con codo el 25 pero tiene al enemigo en casa. Si estén registrados en EE UU, de abril de 1945, tras 20 años de sólo tuvieran la mitad de la fuerza cualquier libro del resto del régimen. Durante toda la unión, de los japoneses hubiera acabado mundo queda fuera del ámbi- Claretta plasmó diligentemente todo hace cuatro meses. Son apáti- to del nuevo acuerdo que se ha sus intimidades de joven mujer y, cos, indolentes, tienen mucho de presentado al juez”, declaró lo que es más importante, las reve- los árabes. Hasta 1480 en España ayer Luis Collado, responsable ladoras confesiones que pintan a dominaron los árabes, ocho siglos para España y Portugal del pro- un Mussolini racista, desdeñoso, de dominación musulmana. Ahí yecto de Google Libros. La Fe- violento y despiadado, en unos está la razón de por qué comen y deración de Editores Euro- cuadernos, guardados hasta prin- duermen tanto”. peos (FEE) explicó en un co- cipios de este año en los archivos El 4 de agosto de 1938 Cla- municado que “es positivo que históricos y protegidos por el se- retta pone en boca del dictador: las partes tengan en cuenta las creto de Estado. Este insustituible Benito Mussolini se dirige a la multitud en 1938. “Yo era racista ya en 1921, no sé inquietudes de los editores eu- testimonio de primera mano so- cómo pueden pensar que imito a ropeos y se hagan avances”. bre la vida privada de Mussolini del Duce entregó los diarios a que aprobó leyes contra los judíos Hitler si él ni siquiera había naci- “Apreciamos la intención de llega mañana a las librerías italia- una amiga de confianza. Ésta los sólo para complacer al aliado ale- do. Los italianos tendrían que te- excluir los libros no anglosajo- nas de mano del periodista Mau- escondió y fueron encontrados mán, y muy devoto y complacien- ner más sentido de la raza, para nes, aunque todavía necesita- ro Suttora y bajo el título Mussoli- en 1950. te con la Iglesia. no crear mestizos, que van a es- mos analizar mejor las impli- ni segreto. El libro promete levantar Claretta describe en sus dia- tropear lo bonito que tenemos”. caciones de esta exclusión y “Estudié durante muchos me- ampollas. No sólo por las audaces rios un perfil muy distinto del Du- Hacía 20 días había salido el Ma- las consecuencias prácticas ses más de 2.000 páginas escritas fantasías eróticas, bien detalla- ce. Muestra a un hombre violento nifesto della razza, que teorizaba de la definición adoptada”, por Claretta, con una grafía estre- das. Eso, hoy, en Italia pasaría en su pensamiento político y en sobre la superioridad de la etnia agrega la nota. cha y difícil”, cuenta el autor en inadvertido. Lo que “es explosivo” sus sentimientos, ferozmente an- itálica. Y en contra del papa Pío Google asegura que “si una conversación telefónica des- —según el autor— es que las pala- tisemita, que reivindica un racis- XI: “Si siguen así los del Vaticano hay algún libro de autor o edi- de Milán. A finales de la guerra bras de Claretta destruyen de una mo avant la lettre, furioso con Pío voy a romper todo tipo de rela- tor español registrado en la de Liberación, cuando la pareja vez por todas la imagen de un dic- XI, megalómano, que no ahorra ción con ellos. Son unos misera- oficina de copyright de Esta- tenía el agua al cuello y tuvo que tador humano, un afable fascista su cínica agresividad a nadie y na- bles hipócritas. Prohibí los matri- dos Unidos y cae bajo el para- escapar de Salò, donde se había a escala reducida, una especie de da. Tampoco a Franco. Escribe monios mixtos y ahora el Papa guas del acuerdo tiene dere- refugiado tras la caída del Gobier- hermano menor y menos despia- Claretta el 22 de diciembre de me pide casar a un italiano y una cho a la indemnización pre- no de Mussolini con la ilusión de dado de Hitler, alguien que se vio 1937: “Ese Franco es un idiota. negra. ¡No! ¡Voy a romperles la vista de 40 euros por título”. resucitar al fascismo, la amante uncido al carro nazi a su pesar, Cree haber ganado la guerra con cara a todos!”.

DESPIERTA Y LEE Lignes) de Alain Badiou, un nostálgico del de alquiler” y sostiene que no está atrasa- persona, deberían sentir idéntica repug- maoísmo al que la egolatría blinda contra da sino en vanguardia de la protección de nancia ante esta forma de alquiler… aun- el sentido del ridículo. Es decir, dos trucu- la dignidad de las personas contra “la bar- que no haya por medio placer erótico, esa lentos y sofisticados pasatiempos para aña- barie que siempre ha sido moderna, siem- luz roja que siempre suscita el escándalo ‘Baby business’ dir algo de picante al abundante menú de pre nueva, siempre actual”. de los puritanos. quienes se repantingan en la confortable Para Agacinski, el aborto es aceptable ¿El derecho de los padres? Agacinski decadencia parisiense. Uno quisiera poder como renuncia en ciertos casos a la mater- rechaza ese dogma de nuestra época: que FERNANDO patear, como en el teatro, ante esta mala nidad de quien se siente incapaz de asumir- uno pueda ser padre antes de tener hijos, representación del estómago satisfecho y la en toda su seriedad responsable, pero por el efecto mágico de la intención y sin SAVATER la conciencia infeliz. rechaza la trivialización que comportan más trámites. Ahora se habla de “padres Afortunadamente, un poco más abajo los vientres de alquiler. Ni el niño es un biológicos” o “hijos biológicos” en lugar de figura en el hit parade un libro de Sylviane producto fabricado a partir de cachitos reconocerse como antes padres o hijos na- A menudo, las preferencias de los lectores Agacinski: Corps en miettes (editorial Flam- —esperma, ovocitos, útero…— ni la mujer turales. Fruto éstos del apasionado mesti- franceses más intelectuales logran impa- marion). La profesora Agacinski enseña Fi- zaje entre ambos sexos, por eventual y fur- cientar incluso a quienes somos devotos losofía en la Escuela de Altos Estudios y es tivo que sea; comprometidos aquellos con de la fecundidad ensayística del país veci- aficionada a nadar contra corriente. Ha es- En ‘Cuerpos hechos migas’, la diferencia que engendra. Y concluye que no. En el Magazine de Philosophie, una re- crito en varias ocasiones sobre el derecho “los lazos entre los humanos y los lazos vista popular y bastante digna que en Espa- de filiación de quien viene al mundo, el Agacinski rechaza la entre las generaciones son intraducibles ña sería difícilmente imaginable, consulto derecho a nacer de hombre y mujer y a no trivialización que suponen en los términos de la biología”. Aclaro que la lista de ensayos más vendidos: la encabe- verse privado programadamente de este Sylviane Agacinski no es monja ni ultrade- za La insurrección que viene (editorial La doble origen. Sé por experiencia propia los vientres de alquiler rechista. Recuerdo que en un programa de Fabrique), firmada nada menos que por que es una postura controvertida que pue- televisión que compartí con ella, cuando el un tal Comité Invisible, enésimo panfleto de granjearle a uno descalificaciones por moderador la presentó como feminista, postsituacionista que anuncia la cercana retrógrado, homófobo y otras lindezas no puede ser un horno en el que se pone la progresista, esposa del entonces primer revolución emancipadora de los males del menos pintorescas. En esta obra, Cuerpos masa a calentar hasta que fermente. Quie- ministro socialista Lionel Jospin, etcéte- capitalismo; un par de puestos más abajo hechos migas, defiende la restrictiva legisla- nes se indignan ante la prostitución como ra… ella le corrigió: “Ante todo, soy filóso- aparece La hipótesis comunista (editorial ción francesa en la cuestión de las “madres venta de lo inalienable, el cuerpo de una fa”. Pues eso. EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 39 40 vida & artes EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 cultura

último concierto “antes de dar a luz”. Los actores y músicos pasea- ban por la entrada del Circo Price con cierto nerviosismo. No era su territorio natural. “Cantar es más complicado que actuar”, decía la actriz Silvia Abascal, que defen- dió sola y con bastante solvencia Lo eres todo, de Luz Casal. Mien- tras tanto Enrique y Antonia, dos jubilados de 76 y 73 años, “y del Partido Comunista”, se acomoda- ban en las primeras filas. “Lo del Sáhara sigue siendo una herencia

“Los jóvenes están tomando conciencia del problema”, afirmó un asistente

de Franco, que nadie se atreve a arreglar”, decía Enrique. “Pero se nota que estos chicos jóvenes to- man conciencia del problema”. En cuanto a lo musical Enrique y Antonia querían ver a Estopa. “Y al niño de El Bola [Juan José Ballesta], que dicen que toca muy bien la guitarra”. No le faltaba ra- zón a Antonia. Juan José Ballesta, Santi Millán (en el centro) y el dúo Estopa interpretan Pacto entre caballeros, de Joaquín Sabina, al comienzo del concierto. / luis sevillano ya con 22 años, apareció con unas extensiones de pelo largo (por su nuevo rodaje) y tocó junto a Pon- cho K una excitante, pero ensom- El Sáhara bien vale un ‘cantecito’ brecida por problemas de sonido, Leyenda del tiempo, de Camarón. Santi Millán, que presentó la Unas 2.000 personas presencian un concierto benéfico que une a actores y músicos gala con un más que solvente showman Jon Sistiaga, conectaba LINO PORTELA lleros, de Joaquín Sabina. “Santi dar a los campamentos de refugia- personas—. También los prime- también con los camerinos. Entre Madrid quería que cantásemos una en in- dos saharauis. El concierto de ros de los muchos en pasearse de- canción y canción, se proyectó un glés”, recordaba David Muñoz, de anoche, X1Fin, juntos por el Sáha- lante de la prensa. Desde grupos vídeo del viaje de Sistiaga y Mi- No hay mejor canción con la que Estopa. “Le hicimos recapacitar ra, fue un primer paso. El segun- noveles como los jienenses Super- llán al Sáhara, y que será emitido empezar un concierto. Sea benéfi- que nuestro inglés es regular ti- do se dará hoy con el disco que submarina, hasta consagrados co- el 27 de noviembre en Cuatro jun- co o no. Escoltado por el actor rando a bajo”. sale a la venta, en el que el cine y mo Manuel Carrasco, Pastora, El to al concierto de ayer. “Todo lo Santi Millán, el dúo Estopa salió Aunque ayer las cualidades vo- la música unen sus voces para re- Canto del Loco o Bebe, que se pu- que ves”, le decía Sistiaga a un como una bala anoche al centro cales no eran lo más importante, caudar fondos. so la bandera del Sáhara en su saharaui, “será algún día vues- del escenario del Circo Price de sino el Sáhara y las más de 20 Estopa y Santi Millán fueron vientre. La cantante, en su quinto tro”. Santi le ponía el punto de Madrid para cantar una electri- camellas que actores y músicos los primeros en subir al escenario mes de embarazo, anunciaba que humor: “Una parcelita ya me deja- zante versión de Pacto entre caba- se proponen comprar para ayu- de un auditorio lleno —casi 2.000 posiblemente el de ayer sería su réis, ¿no?”.

del compositor, Dostoievski, a Ariosto y, en cier- con una búsqueda ta medida, a Proust como sus Módena no teme a la de las emociones escritores de cabecera. La im- en primer plano portancia del primero es eviden- ópera contemporánea desde la estructura te en El secuestro. Después de la dramático-orques- representación manifestó que Se estrena en la ciudad italiana una tal y con un senti- había partido del dolor y de la do preferente de la amenaza de la muerte en la vida obra con libreto de Cristina Pavarotti comunicación. El cotidiana para la elaboración compositor tiene del texto con García Demestres. oficio —es su quin- Su preocupación por la “lamen- JUAN ÁNGEL VELA DEL CAMPO la española goza de una beca ta ópera desde table” situación cultural de Ita- Módena Erasmus. 1987— y ha evolu- lia en la actualidad pesa lo suyo Las tres meditan sobre su cionado en una di- en el texto mientras los brotes Al teatro Comunale Luciano Pa- condición desde diferentes rección más popu- de esperanza surgen como un varotti de Módena no le tiembla perspectivas durante el cautive- lar que la de sus compromiso educativo más que el pulso. El pasado domingo se rio, mientras una periodista de primeros títulos pedagógico. Con García Demes- atrevió a estrenar, en su tempo- televisión va narrando, en con- aunque sin caer en tres ya había colaborado como rada de abono y entre una ópe- traste, las vicisitudes del se- el populismo. In- directora de escena de su segun- ra de Verdi y una de Strauss, El cuestro desde una frivolidad corpora influen- da ópera en 1997, aunque cam- secuestro. Esta ópera, con músi- compatible con los índices de cias del jazz y no biando su apellido paterno por ca del compositor catalán Alber- audiencia. El secuestrador es el prescinde del bel el materno, Verona. to García Demestres y libreto tenor Antoni Comas, testigo pri- canto en las refe- La representación tuvo un de Cristina Pavarotti, hija del vilegiado de los saraos más rencias, pero sobre éxito notable, algo nada fácil en famosísimo tenor, está compro- arriesgados del teatro lírico en todo pone su músi- un estreno para un público “de metida con los grandes proble- las últimas décadas, para el ca al servicio de la abono”. No hubo prácticamen- mas de nuestro tiempo y en ella que el compositor reserva la fluidez de la histo- te deserciones y los asistentes se habla o, mejor dicho, se re- partitura más complicada. Co- ria que cuenta. aplaudieron a todos los artistas flexiona cantando sobre la pér- mas resuelve su papeleta mag- Cristina Pavarot- intensificando las ovaciones al dida de libertad, la violencia, el níficamente. En un momento ti firma su primer salir a saludar el compositor y miedo o la esperanza, a través del desarrollo musical, García libreto de ópera, la libretista. Giovanni di Stefa- de tres mujeres procedentes de Demestres incorpora a la parti- aunque con ante- no dirigió con precisión la or- Marruecos, Serbia y España, se- tura unos compases de Rigolet- Representación de El secuestro. / r. p. guerzoni rioridad había rea- questa de cámara y Alexandra cuestradas por un terrorista en to. La sombra de Verdi es, efec- lizado una tesis Panzavolta planteó con eficacia Módena mientras se celebra un tivamente, alargada. una ópera de verdad, en la que doctoral sobre la importancia la puesta en escena, mientras congreso de biología. Una de Al teatro Comunale le ha sali- se cuentan historias que intere- de los niños en los libretos de los jóvenes cantantes resolvie- ellas vive clandestinamente, do bien la apuesta, entre otras san, con un cuidado por la voz ópera a lo largo de la historia. ron con gran entrega sus come- otra es emigrante legalizada y razones porque El secuestro es que refleja el pasado tenorio Lectora impenitente, tiene a tidos. EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 41 42 vida & artes EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 tendencias | talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

Micah P. Hinson está con la banda El influyente cantautor emplea a los zaragozanos Tachenko como grupo de acompañamiento en su gira española

IÑIGO LÓPEZ PALACIOS za que le desplazó una vértebra. Zaragoza Ante el riesgo de la cirugía se optó por darle un tratamiento Cuando hoy el cantautor tejano paliativo. “Me encantan las dro- Micah P. Hinson comparezca en gas. Me han gustado desde que el Circo Price de Madrid lo hará lo recuerdo, así que me he toma- acompañado por el cuarteto za- do lo de la espalda como si Dios ragozano Tachenko. Será la pri- me hubiera mandado una opor- mera actuación de la gira Heine- tunidad de tomarlas legalmen- ken Greenspace (mañana en Bil- te”, dice riendo. bao y el jueves en Valencia). Y En la capital aragonesa no se un momento sorprendente. Ra- separa de Sergio Vinadé, cantan- ra vez un músico foráneo requie- te de Tachenko, al que llama ca- re los servicios de bandas loca- riñosamente “el guapo”. “Por el les. Pero Hinson tampoco es un personaje de Steve Martin en músico al uso. Es un cantautor Tres amigos”. Vinadé lleva en es- de 29 años, de voz expresiva y to desde los ya lejanos tiempos Micah P. Hinson (segundo por la izquierda), con el grupo zaragozano Tachenko. / colectivo anguila profunda. Un tipo de vida difícil, de El Niño Gusano, una forma- que incluye una temporada en ción que es un pequeño mito. la condición de que Micah llega- esa, ‘disfrazados y oliendo a des- la cárcel, y que hoy, ya más tran- Como casi todos los músicos de “Si tengo derecho ra una semana antes de lo pre- conocidos’. Me pareció perfecto quilo, desarrolla su carrera en este país, para vivir se dedica a visto para ensayar. para definir mi aproximación a Europa. “Aquí es donde mejor otro montón de cosas, entre a llamarme músico Durante cuatro días, los cin- las versiones”, dice. Esos extra- me pagan. Recibo mucha aten- ellas a ser tour manager, la galli- es por Europa”, co músicos han probado 22 can- ños son Beatles, Roy Orbison, ción inmerecida. Si tengo dere- na clueca que acompaña a los ciones. El grueso extraídas del Dylan, Leonard Cohen... “En cho a llamarme músico es gra- artistas en las giras y les ayuda afirma el cantante All dressed up and smelling of principio iba a grabar temas só- cias a Europa. En Estados Uni- a que todo vaya bien. “Con Mi- strangers, el disco de versiones lo de compositores de Tejas, dos apenas me conocen”, dice cah pasé una semana. Nos lleva- que Hinson acaba de publicar. después lo amplié a america- mientras abre un neceser reple- mos muy bien y le conté que pensé que quería que le hiciéra- “Es una frase de un libro de Neil nos, pero entonces grabe el te- to de medicinas. tenía un grupo. Nos vio en un mos de teloneros”. La propuesta Gaiman. Un niño ve cómo sus ma de Emmy The Great, que es Hace años, un amigo le gol- festival y le gustó. Quería tocar llegó a los promotores de la gira padres vuelven de actos socia- inglesa, y al final salió esto, ¡qué peó en la espalda con tanta fuer- con nosotros. Yo al principio española que la aceptaron con les. Su forma de describirlo es diablos!”.

SABADELL BS GARANTÍA EXTRA 11, F.I. (fondo absorbente) SABADELL BS GARANTÍA SUPERIOR 7, F.I. (fondo absorbido) ANUNCIO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE FONDOS DE INVERSIÓN En cumplimiento de lo previsto en el artículo 26 de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, reguladora de las Instituciones de Inversión Colectiva, se hace público: Que, en fecha 30 de septiembre de 2009, el Consejo de Administración de BanSabadell Inversión, S.A., S.G.I.I.C., Sociedad Unipersonal, como Sociedad Gestora, y en fecha 17 de septiembre de 2009 el Consejo de Administración de Banco de Sabadell, S.A., como Entidad Depositaria de SABADELL BS GARANTÍA EXTRA 11, F.I. (fondo absorbente), y SABADELL BS GARANTÍA SUPERIOR 7, F.I. (fondo absorbido), tomaron por unanimidad el acuerdo de fusión por absorción de los mencionados fondos. Que, con fecha 13 de noviembre de 2009, la Comisión Nacional del Mercado de Valores ha autoriza- do el proyecto de fusión de los citados fondos presentado por su Sociedad Gestora y su Entidad Depositaria, en el que se recoge la fusión por absorción de los mismos, con disolución sin liquidación de la institución absorbida y transmisión en bloque de todos sus activos y pasivos a la institución absorbente, que sucede a título universal en todos sus derechos y obligaciones a la absorbida. Que, como consecuencia de lo anterior y dado que ninguno de los fondos afectados aplican comisio- nes o descuentos por reembolso, los partícipes que lo deseen pueden reembolsar sus participaciones al valor liquidativo del día de la solicitud. Esta fusión no se ejecutará hasta, al menos, transcurrido un mes desde la fecha de publicación de este anuncio o desde la fecha de remisión de las comunicacio- nes, si éstas fueran posteriores. Que, asimismo, los acreedores de los fondos participantes en la fusión podrán oponerse a la misma en el plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación del último anuncio de fusión, en los tér- minos establecidos en el artículo 166 del texto refundido de la Ley de Sociedades Anónimas. Que, de conformidad con lo establecido en los artículos 242 y 243 del texto refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, se hace constar, que los partícipes y acreedores tienen el derecho de solicitar y obtener, el texto íntegro de los acuerdos adoptados y del proyecto de fusión. Sant Cugat del Vallès, 13 de noviembre de 2009. La secretaria del Consejo de Administración de BanSabadell Inversión, S.A., S.G.I.I.C., Sociedad Unipersonal, Carmen Gómez de Cadiñanos Maure EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 43 gente

Andreu ‘Rolling Stone’ sopla las 10 velas Buenafuente La edición española de la mítica revista de rock celebra su cumpleaños con presentará una fiesta con músicos como Alejandro Sanz, Pereza, Miguel Ríos o Loquillo los Goya La gala se celebrará IÑIGO LÓPEZ PALACIOS Madrid el 14 de febrero

“Mientras exista la música existi- G. BELINCHÓN, Madrid rá Rolling Stone”, afirma Pedro Ja- valoyes, el director de la sucursal Maniatado, amordazado y em- española de la publicación estado- pujado en una silla por Álex de unidense. La pata local del más la Iglesia, presidente de la Aca- grande y veterano de los dinosau- demia del Cine. Así se presen- rios de la prensa rock cumplió es- tó ayer Andreu Buenafuente, te mes 10 años en los quioscos (la el showman de La Sexta, a su revista madre se fundó en San anuncio como anfitrión de la Francisco en 1967) y ayer lo cele- próxima ceremonia de los Go- bró con una fiesta y la entrega de ya, que se celebrará el 14 de los Premios Rolling Stone, insti- febrero. “Se resistía”, se ca- tuidos para la ocasión. chondeó De la Iglesia. Para el evento se eligió la sede “Estaba en una isla en mis madrileña de otra popular fran- dos semanas de vacaciones y quicia relacionada, al menos en Álex me llamó para proponer- el nombre, con la música rock: el me este reto”, comentó el cómi- Hard Rock Café de Madrid. Y se co televisivo. “Tendrá sorpre- tiró de poder de convocatoria pa- sas y cameos”. Incluso una es- ra que acudiera la aristocracia tatuilla será entregada por pop española y convertir la alfom- una persona de la calle escogi- bra roja en algo que era un poco da por votación por Internet. Los 40 (Carlos Jean, Macaco o Pe- En la rueda de prensa de reza) y un poco Kiss FM (de Mar- anuncio de la gala no han falta- ta Sánchez a Coque Maya, pasan- do referencias bromistas a la do por Mikel Erentxun). Además, La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, entrega el premio a Alejandro Sanz. / claudio álvarez crisis. “Agradezco a la acade- estaba prevista la presencia de fa- mia que en el año de crisis me mosos pop de otras ramas, (el ac- edad que tenemos”, dijo marcan- “mantener vivos los valores del haya escogido a mí”, ha dicho tor porno Nacho Vidal, los escrito- “Sólo nosotros do el ritmo acelerado, casi frené- rock star system”. Buenafuente. De la Iglesia res Ray Loriga y Lucía Etxebarría tico, de una ceremonia express Miguel Bosé, “un tipo arriesga- apostilló entre carcajadas: o el restaurador Sergi Arola). “Ro- reunimos a cuatro —nueve premios en 20 minutos, do capaz de jugársela por una “Agradezco a TVE que nos ha- lling Stone tiene la particularidad generaciones de porque el décimo en el palma- causa”, recordó la importancia de ya dejado escoger a alguien de que es la única revista capaz rés, Bunbury, está en México—. la solidaridad en el rock, Loquillo que no es barato. El Goya no es de reunir a las cuatro generacio- pop”, dice su director Así Miguel Ríos: “Buenas no- lo compartió con su otra mitad una patata caliente, es una coli- nes del pop español. La única que ches, nietos de rock’n’ roll”, dijo en Trogloditas, Sabino Méndez, y flor hirviendo”. Más serio, ase- puede combinar a Miguel Ríos y parafraseándose, y apenas tardó Manolo García se confesó lógica- guró: “Huiremos de la falsa Pereza. Estos premios están pen- manos de la ministra de Cultura, un minuto en recordar que mien- mente abrumado porque su ál- complicidad con el público, ha- sados para reunir en un palma- Ángeles González-Sinde. Entre tras él cantaba su himno a la ale- bum Enemigos de lo ajeno sea el cer un programa de televisión rés a todos ellos”, explica el máxi- otras cosas, porque fue su prime- gría “la revista aún gateaba”. Pe- mejor de la historia para la publi- que funcione”. Buenafuente mo responsable de la publica- ra portada. En 1999 Rolling le eli- reza se puso en su papel: “Para cación. Macaco tiró de buen ro- ha justificado su presencia en ción. gió “capitán de la selección espa- una puta revista de puto rock’n’ llo, mientras que Leonor Watling la gala del cine: “Mi trabajo es Con ese criterio la gran estre- ñola de rock” en el primer núme- roll que hay en este puto país recordó la extraña naturaleza de llegar al máximo público posi- lla de la noche no podía ser otro ro de la publicación. está bien que nos den un puto los premios. “Son tan raros como ble. No soy del cine pero me que Alejandro Sanz. Él fue el pri- “Lo agradezco por esta labor premio”, dijo Rubén, haciendo las críticas sangrantes, pero si gusta el cine, y por eso me pue- mero en recibir el galardón de altruista por recordarnos la gala de lo que cree que significa esas se aceptan, estos también”. do reír con todos”.

El médico de Vida social Cumpleaños. Mañana, 18 de Jacko, a juicio noviembre, cumplen años: Manuel Calvo Hernando, pre- por no pagar sidente de honor de la Asocia- una pensión ción Española de Comunica- ción Científica, 86; Margaret Atwood, escritora, Premio EL PAÍS, Madrid Príncipe de Asturias de las Le- tras 2008, 70; Mònica Randa- Conrad Murray, mundialmente ll, actriz, 67; Marta Pessarro- famoso por ser ese médico con dona, escritora, 68; Linda manga ancha para recetar a Mi- Evans, actriz, 67; Owen Wil- chael Jackson, compareció ayer son, actor, 41; Chloë Sevigny, en juicio, aunque no por las cir- actriz, 35; Elizabeth Perkins, cunstancias que rodearon la actriz, 49; Delroy Lindo, ac- muerte del Rey del Pop. Fue en tor, 57; Kirk Hammett, guita- un juzgado de Las Vegas, y a re- rrista de Metallica, 47; Peta querimiento de una mujer de Cali- Wilson, actriz, 39. fornia que alega que éste no le pasa la manutención de cien dóla- res (70 euros) fijada para el hijo de ambos. El abogado de Mu- rray, Christopher Aaron, presen- tó documentos para atestiguar que Murray no ha podido pagar porque tuvo que cerrar su con- sultorio médico y mudarse a un lugar no revelado debido a ame- nazas que recibió tras la muerte de Jacko el 25 de junio. Por su lado, Janet, hermana de Mi- chael, afirmó ayer en televisión que considera a Murray culpa- ble de la muerte del Rey del Pop. 44 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 obituarios

Antonio de Nigris, ‘IN MEMÓRIAM’ futbolista mexicano Hans Matthöfer, un de 31 años socialdemócrata ejemplar

JAVIER PÉREZ IGNACIO SOTELO coincidieron con la llegada masiva de Antonio de Nigris Guajardo era El 15 domingo de noviembre fa- inmigrantes espa- uno de tantos nómadas del fútbol lleció, a los 84 años, Hans Ma- ñoles. Destacó por que se ganaba la vida marcando tthöfer. Lo comunicaba el recién su afán de organi- goles allá donde fuera. Desde elegido presidente del Partido zar a los españoles México, su país natal, hasta Gre- Socialdemócrata de Alemania con el fin de educar- cia, su última estación. A sus 31 (SPD), Sigmar Gabriel, justo al fi- los a participar en años los seguía marcando en el nalizar un congreso que ha in- sindicatos libres y club heleno del Larisa. Y anhela- tentado recuperar la socialdemo- en partidos demo- ba un sueño: disputar el próximo cracia que él encarnó de manera cráticos de clase, a verano el Mundial de Suráfrica ejemplar. la vez que ayudó con la selección mexicana. “Segui- Nacido en Bochum, hijo de cuanto pudo a la ré luchando para que se me tome un obrero que trabajaba en una oposición democrá- en cuenta. Quiero estar prepara- acerería, aunque en la gran cri- tica que empezaba do para aprovechar la oportuni- Antonio de Nigris, en octubre. sis de los años treinta con largos a emerger en el inte- dad cuando llegue”. Las palabras periodos de desempleo que mar- rior, hasta el punto pronunciadas por De Nigris, ex ju- conjunto mexicano, lo que le llevó caron su niñez, así nos lo cuenta de que en su grupo gador del Villarreal y el Polidepor- a ser internacional en 16 ocasio- en los recuerdos de los años juve- Hans Matthöfer. / bundesarchiv parlamentario se le tivo Ejido, reflejaban su carácter nes. Se acordó Floro de su pupilo niles que publicó en 2006. Estu- conocía como “el guerrero y optimista. La madruga- y lo reclutó para el Villarreal en dió Económicas, superando las incrementando la deuda públi- diputado por Barcelona”. da del lunes se quebró su corazón febrero de 2003. Debutó el 2 de pruebas de acceso a la Universi- ca. Esto produjo una ruptura Hoy me domina un recuerdo. y acabó su vida. marzo y a los pocos minutos ano- dad para mayores de 25 años. Si- con los sindicatos que ha tenido El del ministro de Hacienda espe- Seis años atrás El Tano, como tó el tanto que daba la victoria al guiendo los pasos del padre, des- consecuencias funestas para el rando en el andén de la estación era conocido De Nigris, cogió las conjunto castellonense ante el Ra- de muy joven se afilia al SPD y al movimiento obrero. de Francfort. Ante mi extrañeza maletas e inició su aventura en el yo. Con los amarillos disputó 14 sindicato del metal, donde em- de encontrarlo entre la gente, Viejo Continente. Su primera esca- partidos más y sólo marcó un nue- pieza a trabajar al terminar la me aclara que para llegar a Bonn la resultó obvia: el fútbol español vo gol. De Nigris prosiguió su ca- carrera, llegando a secretario de Dos políticas esenciales el tren era mucho más práctico era el idílico destino. Llegó al Vi- mino en Segunda en el Poli Ejido educación de IG Metall. Matthöfer pensaba que la políti- que el coche oficial. Desde enton- llarreal de la mano de Benito Flo- (dos goles en 31 partidos). Conti- En 1961 es elegido diputado, ca socialdemócrata no debe opo- ces no he podido fiarme del polí- ro. Ambos coincidieron en el Mon- nuó su periplo en Colombia, regre- escaño que conserva hasta 1987. nerse a la razón económica, sino tico que cambia de vida cuando terrey. “Yo lo traje aquí y confié só a México, marchó a Turquía y Willy Brandt lo hace secretario centrarse en dos puntos en los llega a ministro. Y una sensación en él como futbolista y como per- dejó inconclusa su carrera en Gre- de Estado y Helmut Schmidt en que ha insistido a lo largo de su de culpa. Solía mandarme sus li- sona”, dijo consternado el prepa- cia, donde su corazón dijo basta. 1974 ministro de Investigación y vida: humanización del trabajo y bros; hace unos meses recibí rador asturiano, que consideraba De Nigris pasa a engrosar la Tecnología. Al año, la oposición consolidación, en la medida de una biografía suya que coloqué a De Nigris como “un hijo adopti- lista de deportistas jóvenes que conservadora pide su dimisión lo posible incluso ampliación de en el montón de los que esperan vo”. Generoso en el esfuerzo y “ju- mueren súbitamente por inapre- por haber llamado al Gobierno la cogestión. Una política de em- lectura. Hoy al abrirlo descubro gador incansable y muy buena ciables dolencias cardiacas. Re- de Pinochet una “banda de crimi- pleo necesita de la presencia que estaba dedicado por él, y se gente”, apuntaba Rafael Már- ciente en el recuerdo queda el fa- nales”. En 1978 es nombrado mi- obrera en los consejos de admi- ha muerto sin que yo diera seña- quez, defensa del Barcelona y llecimiento de Daniel Jarque. Pre- nistro de Hacienda, cargo que nistración que canalicen las in- les de vida. Me duele en especial compañero de El Tano en la selec- sente aún el de Antonio Puerta. ocupa hasta 1982. En estos años versiones hacia el empleo, pero porque en estos últimos 20 años ción tricolor. Ayer mismo, el Comité Olímpico de rápido aumento del desem- también de una política razona- ya había sufrido lo olvidadizos y La gran estatura (186 centíme- Español y la Comunidad de Ma- pleo, convencido de que el creci- ble de equilibrio presupuestario. hasta desagradecidos que pode- tros) y la facilidad para ver puerta drid firmaron un convenio para miento a largo plazo exige unas Los españoles tenemos que mos ser los españoles. llamaron la atención de Benito luchar contra la muerte súbita en finanzas equilibradas, en la línea estarle especialmente agradeci- Floro cuando De Nigris empeza- deportistas de élite. Como la que del canciller Schmidt, se niega a dos. Su labor en el sindicato y Ignacio Sotelo es catedrático de ba a despuntar en la cantera del ha costado la vida a De Nigris. apuntalar el Estado de bienestar sus primeros años de diputado Sociología en excedencia.

FALLECIDOS EN MADRID

Micaela Ignacia Arzalluz Artola, de 88 Granado Cañadillas, 94. Avelina Gutiérrez 79. María Luisa Ortega Verano, 56. Miguel años. Rosalina Balsera Aparicio, 81. Fernan- Álvarez, 79. Susana Gutiérrez Delgado, 36. Ortego Esteban, 89. Rosario Ortiz Azqueta, do Barea Iniesta, 78. Hermenegilda Bravo Luis Hernández Gago, 80. Sebastiana Hidal- 92. Enrique Palau Bóveda, 87. Amparo Prie- Martín, 85. Susana Burgaz Moreno, 51. Va- go Nava, 85. Juan Francisco Hormigos Enri- to Ruiz, 92. Crescencia Ráez Bernardino, lentín Colina Saiz, 87. Juan Bautista Fer- que, 66. Matilde Iglesias Palacio, 90. As- 92. Victorina Rebolledo Villegas, 81. San- nández Rodríguez, 65. José Manuel Gómez censión Jerez Fernández, 91. Luis Jiménez tos Redondo Marqueze, 77. José Rodríguez Angulo, 89. José Luis Gómez Fernández, Moneo, 79. Valentín López Aguado, 76. Ro- Martín, 76. Ignacio Sáez Sandi, 80. Rafael 85. Isaac González Alonso, 76. Saro Gonzá- gelia López Guadalúpez, 96. José Luis Ló- Sanz González, 80. Ángeles Soriano Pinilla, lez López, 80. María de las Mercedes Gon- pez-Cerón Cerón, 67. Rosario Manso Gon- 95. Catalina Utrera Chinchilla, 80. María zález Serrano, 90. María del Carmen Gon- zález, 74. Benita Mayoral Martín, 74. Pedro Vargas Vázquez, 79. Eladio Villanueva Sara- zález-Mateo San Román, 88. Ascensión Núñez Conejo, 79. Manuel Ortega Torres, bia, 49.

DON JESÚS MOHÍNO RAMÓN CARBAJOSA EL FUNERAL POR FERNÁNDEZ DOÑA MARÍA SEGURA JEFE DE ÁREA DE GESTIÓN ECONÓMICA ABOGADO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA YSABEL Ha fallecido en Alicante, a los 78 años de edad ARANSAY Falleció en Madrid el día 13 de noviembre Sus afligidos: Carmen Morales Hain, esposa, y sus hijos José Ramón, Eduardo, Jorge, Víctor Carbajosa y demás familia le expresan su amor de 2009 RUBIO incondicional. VIUDA DE DON JOSÉ FERNÁNDEZ Ramón Carbajosa, en su niñez y juventud, sufrió las represalias que la DEP ÁLVAREZ-CASTELLANOS dictadura y el nacionalcatolicismo cometieron contra su padre, que fue prisionero de guerra en San Marcos de León, preso en la cárcel de tendrá lugar el día 24 de noviem- Sevilla y suspendido de empleo y sueldo durante diez años por sus La directora general, doña Milagros del Corral, y bre, a las 20 horas, en el salón ideas democráticas, a pesar de lo cual mantuvo sus ideales y la firme todo el personal de la Biblioteca Nacional de España de actos del Instituto Cardenal decisión de transmitirlos a sus descendientes. Compromiso que Cisneros (calle de los Reyes, Ramón Carbajosa hizo suyo hasta el final de sus días. le recordarán siempre. número 4) de Madrid. EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 45 el tiempo

EUROPA A 10081000808 99699966 B Predominio de nubes y bancos de niebla B Los vientos del suroeste favorecerán 98484 99292 B 1024024 A 98888 B la nubosidad de estancamiento en Gali- B 98080 cia con lo cual hoy estará nuboso en esa comunidad, con chubascos inten- sos por la mañana en Asturias y no- roeste de Castilla y León, desplazándo- 10201002020 se por la tarde hacia Cantabria y, más A débiles, al País Vasco. Nubes en el sur de Castilla y León y Extremadura con A B algún chubasco. Despejado en Murcia, 1012012 Valencia, Andalucía oriental y con pre- 11020002020 B 11020002020 A dominio de nubes en el centro, norte 11024002424 de La Mancha, Aragón, Cataluña y Ba- leares. Aguaceros irregulares en Cana- rias. Nieblas intensas y persistentes en HOY. Hay una borrasca situada al sur de Islandia, otra numerosas comarcas. Ascenso de las entre Escocia y Noruega con un frente ocluido por las temperaturas diurnas en el noreste. repúblicas bálticas, mientras otro frente se extiende por el sur de Polonia, de Alemania y noreste de Francia. Hay otra, más débil, en el este de Turquía. Hay un anticiclón situado sobre las Azores y otro en el noreste de la CEI. MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en las islas Británi- cas, Noruega, Suecia, noroeste de la CEI, Rumania y Dina- marca, siendo ocasionales en los Países Bajos, noroeste de Francia, norte y oeste de Alemania. Cielo despejado en Portugal, Italia, sureste de Francia, Grecia, Serbia, Alba- nia, Bulgaria y sur de la CEI. Parcialmente nuboso en Islandia.

MIÉRCOLES 18 Nubes en el norte de Canarias, con algún aguacero, y en el no- roeste de Galicia y en el Pirineo navarro. Tormentas en el área del Estrecho. Nieblas intensas en Cantábri- TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta co, Galicia, ambas Castillas, Extremadu- España Ciudad Real 23 10 DE Logroño 22 12 VA Salamanca 19 11 VA Vitoria 18 11 VA Lisboa 17 11 LL El Cairo 24 16 DE ra, Navarra y Aragón. A Coruña 16 12 LL Córdoba 24 11 DE Lugo 14 10 LL S. Sebastián 16 12 LL Zamora 18 11 VA Londres 14 9 DE La Habana 27 20 DE Albacete 22 8 DE Cuenca 20 11 VA Madrid 18 6 VA S. C. Tenerife 24 19 VA Zaragoza 23 9 VA Moscú 4 3 LL Los Ángeles 24 11 DE Alicante 25 11 DE Girona 24 11 VA Mahón 21 15 VA Santander 18 13 LL Europa Oslo 6 4 LL Manila 30 23 DE JUEVES 19 Aumento de la nubo- Almería 23 13 DE Gijón 16 12 LL Málaga 25 11 DE Santiago 13 9 LL Ámsterdam 13 9 VA París 13 9 LL México 24 9 VA sidad por el noroeste Ávila 16 10 VA Granada 25 8 DE Melilla 27 18 DE Segovia 18 10 VA Atenas 22 11 DE Praga 13 9 LL Miami 28 19 VA con chubascos al fi- Badajoz 22 14 VA Guadalajara 19 5 DE Murcia 26 11 DE Sevilla 25 13 VA Berlín 13 9 CU Roma 22 12 CU Nueva Delhi 26 14 VA nal del día en Galicia. Barcelona 22 12 DE Huelva 23 16 VA Ourense 16 12 LL Soria 16 7 VA Bruselas 12 8 CU Viena 15 8 DE Nueva York 13 6 VA Aguaceros irregula- Bilbao 18 14 LL Huesca 20 11 VA Oviedo 16 12 LL Tarragona 22 8 DE Budapest 15 7 VA Mundo Pekín 3 -6 DE res en el litoral de An- Burgos 17 11 LL Ibiza 23 15 DE Palencia 16 10 VA Teruel 22 9 VA Copenhague 9 7 LL Beirut 20 13 LL Rabat 24 14 DE Cáceres 19 13 VA Jaén 25 12 DE P. Mallorca 23 10 VA Toledo 20 10 VA Dublín 11 4 LL Buenos Aires 30 18 TO R. de Janeiro 27 20 TO dalucía, área del Es- Cádiz 25 16 VA Lanzarote 26 16 TO Las Palmas 24 19 VA Valencia 26 12 DE Estocolmo 7 6 LL Bogotá 19 10 LL Tokio 12 8 LL trecho y Melilla. Nu- Castellón 25 13 DE León 14 10 LL Pamplona 20 15 VA Valladolid 18 11 VA Francfort 14 9 LL Caracas 31 20 VA S. Francisco 16 9 CU bosidad en el resto Ceuta 21 14 VA Lleida 21 6 VA Pontevedra 14 11 LL Vigo 15 11 LL Ginebra 14 5 LL Chicago 10 5 CU S. de Chile 27 11 VA con bancos de nie- blas persistentes.

Sudoku Complete el tablero de Ajedrez Sorteos fácil 81 casillas leontxo garcía (dispuestas en nueve BONO LOTO filas y columnas) El desparpajo de Carlsen 8 rellenando las celdas Blancas: M. Carlsen (Noruega, 2.801). Combinación ganadora del lunes: vacías con los números Negras: V. Anand (India, 2.788). 7 6-13-22-30-34-37 (C 39, R 9) del 1 al 9, Defensa Ragozin (D39). Memorial Tal. Moscú, 11-11-2009. 6 de modo que no se Casi nadie —ni siquiera los primeros del escalafón— se Aciertos Acertantes Euros repita ninguna cifra en atreve a jugar con este descaro frente al campeón del 5 6 0 Bote cada fila ni en cada mundo. El osado Carlsen se lanza, y merece la pena verlo: 5+C 2 112.664,25 columna, ni en cada 1 d4 Cf6 2 c4 e6 3 Cf3 d5 4 Cc3 d c4 5 Ag5 Ab4 6 a3 4 5 128 880,19 ҂ 4 5.890 30,29 cuadrado. A҂c3+ 7 b҂c3 h6 8 A҂f6 D҂f6 9 e3 (no es una buena 3 3 109.484 4,00 SOLUCIÓN AL ANTERIOR idea 9 e4?! por 9... Dg6!, que da problemas) 9... b5 10 a4 c6 11 Ce5 a6 12 g4! (novedad; el signo de admiración no 2 se debe a la calidad de la jugada —aún no contrastada—, 1 sino a la valentía que implica hacérsela al campeón del GORDO DE LA PRIMITIVA mundo) 12... Ab7 13 Ag2 De7 14 0-0 0-0 15 f4 Cd7 a b c d e f g h (Anand opta por la prudencia; agarrarse al peón de más Posición tras 28... f҂e6 Combinación ganadora del domingo: suponía recibir un ataque en el flanco de rey) 16 C҂c6 12-28-29-34-53 (Nº clave: R 0) Dd6 17 Ce7+! D҂e7 18 A҂b7 Ta7 19 Ag2 Cb6 20 a҂b5 a҂b5 21 T҂a7 D҂a7 22 Da1 De7! (Carlsen tiene dos esperanzas: que su alfil termine siendo superior al caballo —todavía no lo es— y que su ataque al rey funcione; pero Anand confía en su mayoría en el ala de dama y en la solidez de su enroque) 23 e4 Ta8 24 Db2 Ta5 25 e5! Dh4 (tras 25... Cd5 26 A҂d5 e҂d5 27 Rg2, las CUPÓN DE LA ONCE blancas podrían jugar a ganar en el ala de rey, aunque no sin riesgos) 26 De2?! (en el momento clave, Carlsen se arruga; lo correcto era 26 f5!, y si 26... D҂g4? 27 h3 Dg5 28 f҂e6 f҂e6 29 Db4 94464 Encontrará Ta8 30 Dd6, con mucha ventaja) 26... Ta3 (la variante crítica es 26... h5!) 27 f5! T҂c3 28 f҂e6 soluciones, pistas y f҂e6 (diagrama) 29 De4! (única para no quedar perdido; ahora se amenaza montar la batería juegos para mortal Dg6-Ae4, y son las negras quienes deben tener mucho cuidado) 29... Dd8 30 Dg6! .com ordenador en D҂d4+ 31 Rh1 Te3 32 D҂e6+ Rh7 33 Df5+ Rh8 34 Df8+, tablas. Correspondencia: + © 2006, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate. www.sudoku.com [email protected] Resultados de los sorteos.

Crucigrama mambrino 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontales: 1. Enorme amasijo de cosas. Tés para cuatro / 2. Twist del siglo XIX. ¿Qué hace lo que está muy de moda? / 3. Los extremos del Mallorca. Estupefactas, 1 a patidifusas / 4. El boli de toda la vida. Emitan, desprendan de sí. El vampiro de Düsseldorf / 5. El hombre que transformó el orfeón. Hermano de Jacob / 6. 2 a Nitrógeno. Temblará, tiritará. Miras y no ves vocales / 7. Pieza curva que forma la proa de la nave. La más linda hija de El Cid / 8. Aprobación; complacencia / 9. 3 a a Atrevida. Mantiene fresquita el agua en verano / 10. Digno de premio… y con tan poco sueldo. Aclarada exclamación / 11. ¿Muchos militares o uno? Atómica la pintó 4 a a Dalí / 12. Con casquivanas va este señor. La Rigby de Lennon y McCartney / 13. ¡Lo que sería yo con vosotros! Ni ésta ni aquella. 5 a a Verticales: 1. Si no es de licor, será mujer de bandera. Casi igual que lo anterior, pero en hongo / 2. A la India fue un francés. Se aseguró mesa en el mesón / 3. 6 a a Litio. ¿Se subirán a la cabeza estas arterias? / 4. ¿Qué fruta será, rayos? Digno de fe y crédito / 5. Equivocarse en tres palabras. Talón sin fondos / 6. Dice: “¿Crisis? 7 ¿Qué crisis?”. Litro. Río del norte de Europa / 7. La de los mil días, decapitada. a a Vuélvalo a abrir, que el cierre fue improcedente / 8. No justifica los medios. Donde moros y cristianos jamás llegan a las manos. Consiste en / 9. Llame de tú. Anilla 8 a del cigarro puro / 10. Le hice llegar el mensaje, se lo… Lesnordeste / 11. La perruna. De todos los intrépidos, los más tirados / 12. Del 3 al 4. Dalí sólo tuvo una: 9 a Gala. Y ahora, la musa de John Wayne: la pelirroja Maureen. 10 a SOLUCIÓN AL ANTERIOR. Horizontales: 1. Silábico. Ice / 2. Po. Semifinal / 3. Inculpa. Acle / 4. N. Ámel. Tórax / 5. Omnímodo. Eva / 6. Laos. Réquiem / 7. Aun. 11 a Legumbre / 8. Desamueblan / 9. J. Semestre. F / 10. ¡Eh! Xa. Tea. Vi / 11. Robo. Realzan / 12. Era. Sonreirá / 13. Zarpas. Asnal. Verticales: 1. Spínola. Jerez / 2. Ión. Maud. Hora / 3. L. Cánones. Bar / 4. Asumís. Sexo. P / 5. Belém. Lama. Sa / 6. 12 a Implóreme. Ros / 7. Cía. Degusten / 8. of. Toqueteará / 9. íaO. Umbrales / 10. Increíble. Zin / 11. Calavera. Vara / 12. El examen final. 13 a 46 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 vida & artes 47 deportes

ción que se firmara una cláusu- la para poder volver al Madrid. R. La puerta me la abrieron ellos [el Madrid]. Dicen que si- guen confiando en mí, pero quie- ren verme más proyección por- que hay otros jugadores como Raúl, Van Nistelrooy, Benzema, Higuaín… Gente que está por de- lante de mí. P. En el Madrid, los técnicos se asombraron de la fe que se tiene. R. Soy así desde que llegué al Castilla. Cuando me fui al Alme- ría tanto como cuando me fui al Sevilla, la decisión fue solamen- te mía. Ellos me comentaron que iban a tener una opción de recompra. Pero yo sabía de mis posibilidades y siempre creí que podía jugar en el Madrid. P. ¿Por qué está tan seguro de sí mismo? R. Hay que hacerlo. Si no con- fías tú, nadie lo va a hacer. Yo confío en mi juego. Sé que pue- do dar mucho. Mi familia ha apostado por mí. Nadie me ha regalado nada. Desde pequeñito estoy jugando. P. Con 15 años, ¿no llegó a estar harto de tanto fútbol? R. No, porque era mi forma de vida. Cuando a los 18 años mis amigos querían irse por ahí de fiesta un viernes, yo me tenía que quedar porque tenía partido Álvaro Negredo, ayer durante la entrevista en la ciudad deportiva de Las Rozas, en Madrid. / uly martín el sábado. Y no me quedaba amargado ni nada. No me pesa- ba. Es mi trabajo y lo he buscado ÁLVARO NEGREDO Delantero de la selección española y del Sevilla desde pequeño. Y gracias a Dios ha ido la cosa para adelante. P. ¿Es Raúl un obstáculo para “Los ‘nueves’ estamos en extinción” los delanteros jóvenes en el Ma- drid? R. Es un espejo en el que mi- DIEGO TORRES mo la colocación, la búsqueda en controlar el balón. Aquí eran R. Era muy picón. Metía ca- rarte porque lo que ha consegui- Madrid del sitio. centros rasos y la pegaba aun- ña. Me contó muchas anécdo- do no lo va a conseguir nadie. Va P. ¿Colocarse bien? que le llegaran a la pierna mala. tas. Él daba, no le veían y, cuan- teniendo una edad, pero tiene la Su padre, taxista, le llevó a la R. Hay un poco de intuición y A mí me pedía lo mismo: si me do veía que le iban a dar, llama- misma ilusión que el primer día. concentración de España al vo- un poco de escuela. Por ejemplo: llegaba a la derecha, que le diera ba al árbitro para que le cogiera He hecho la pretemporada con lante del coche de servicio. En si el balón está en la banda, a lo igual. Cuando controlas, das al otro dándole. Era muy astuto él y es el primero que te da con- una época le llamaban La Fiera mejor no es el momento de ir a tiempo al defensor a encimarte y me ha dado muchos consejos sejos y te ayuda. Para nada es de Vallecas. Acabado el entrena- apoyar al que está en la banda. y al portero a adivinar el tiro. Si en ese aspecto. Me decía que de una barrera. Te obliga a pelear miento de la selección española, Cuando el balón cae a un Jesús no controlas, sorprendes. El por- agresiones claras, nada. Pero él porque dice: “Aquí estoy yo y, antes de viajar hoy a Austria pa- Navas o un Perotti, lo que tienes tero piensa que es tu pierna ma- sacaba de sus casillas a los de- como no estés bien, voy a jugar ra el partido amistoso de maña- que hacer no es ir hacia la juga- la, que a lo mejor no le vas a fensas llamándoles de todo. Él yo”. Es la clase de jugador en el na, Álvaro Negredo (Madrid, da, sino estar en el punto de pe- pegar… Y es tu momento de pe- lo dice: “Yo era muy hijoputa ju- que te tienes que fijar. Aparte, 1985) se encamina al vestuario nalti o ir al primer palo o al se- garle de primera. Muchas veces gando”. Era más estático, no te- Raúl no es un estorbo para mí abrazado a Iraola y Mata, como gundo. Los rematadores debe- cuando peor le pegas es cuando nía tanta movilidad y lo que bus- porque no es delantero centro. el amigo encargado de proteger mos saber esperar los centros entra el gol. Le das mal y el por- caba era volver locos a los defen- Yo, sí. Él tiene más movilidad a los pequeños. Según se acerca, de los interiores. tero va a un lado y el balón a sas de alguna manera. Cuando por detrás, puede caer a una ban- se le adivina una mirada pe- otro. da u otra. Yo no veo a Raúl como netrante, unos trapecios y unos P. ¿Cuál ha sido su referencia al que me ha echado del club. brazos de costalero y una cabe- “Hugo me enseñó de juvenil? “Raúl te ayuda porque P. Pero usted, en el Sevilla, za descomunal que hace justicia a tirar sin pensármelo. R. Ronaldo. Tuve la suerte de te obliga a pelear. Te baja mucho al medio para ar- al apodo. El diálogo, sin embar- entrenarme con él cuando esta- mar los ataques. go, descubre a este luchador co- Si no controlas ba en el Castilla. Acababa el en- dice: ‘Como no estés R. Al jugar con dos delante- mo al más humano de los futbo- el balón, sorprendes” trenamiento y se quedaba a ti- bien, voy a jugar yo” ros, uno tiene que bajar. A mí listas. rar a puerta. De 10 tiros, nueve también me gusta jugar de espal- Pregunta. ¿Qué ofrece usted iban adentro y uno al palo. Era das. He dado algún pase de gol a a una selección que lo tiene to- “Soy un hombre espectacular. “En el Madrid dicen Navas y Capel. Mi juego es mu- do? P. Usted es el nueve más agre- cho jugar de espaldas y eso para Respuesta. El típico nueve, al- de choque. Me gusta sivo de la Liga. ¿Por qué? que creen en mí, el medio campo es un apoyo por- to [1,86 metros], fuerte, que va que me den porque R. Soy un hombre de choque. pero quieren verme que ayudas a salir al equipo. bien por arriba y que intenta ma- no me voy a caer” Intento aprovechar mi cuerpo. más proyección” Cuando le das el balón al delan- nejarse bien con los pies, no A veces salgo beneficiado y a ve- tero y el equipo sale, puedes ar- abunda. Somos una especie en ces me la llevo. Soy corpulento y mar una contra. Luis Fabiano extinción. Quedamos pocos. Yo P. ¿Qué le decía Hugo? tengo que intentar manejar ese estás pegado a un tío durante suele quedarse más como refe- intento aportar eso, cosas que R. Hugo me decía: “No te lo tipo de juego. ¡Pero sin olvidar- 90 minutos, tienes que pegarte rencia. Kanouté y yo somos los David [Villa] no tiene en el juego pienses nunca y tira”. Que, si po- me del desmarque! sí o sí. dos que normalmente lo hace- aéreo. Yo puedo tenerlo, puedo día rematar cada balón que caye- P. Da la sensación de que pe- P. ¿Se fue al Sevilla porque no mos. peinar más, a lo mejor por mi se en el área, lo hiciera. Y la ver- garle a usted es peor. es un club tan político como el P. ¿Se imaginaba hace un año estatura. Yo aporto trabajo, fuer- dad es que sale bien. Me mostró R. No me gusta que se vea Madrid? jugando el Mundial? za y sacrificio. una temporada suya en la que que están pudiendo conmigo. In- R. Es más familiar. Desde el R. No. Pero tengo que hacer P. ¿Dónde aprendió? marcó 25 goles, todos al primer tentan pararte con faltas. Cuan- presidente hacia abajo. Eso lo las cosas mucho mejor para es- R. Cada entrenador me fue toque. Me dijo: “Si yo lo pude do los defensores ven que dan y hace diferente. Me han recibido tar ahí porque la competencia enseñando un poquito. Cuando hacer, tú también”. Y a él le llega- el delantero se calla, siguen dan- muy bien. Lo tenía complicado será dura. Tengo la suerte de po- me cogió Míchel, yo era más es- ban los centros de banda de Mí- do. Dicen: “Éste no toca balón”. porque había gente como Luis der acariciarlo, pero si no lo ha- tático. Él me enseñó a hacer chel y Gordillo y no controlaba A mí me gusta que me den para Fabiano, Kanouté, Chevantón, go bien en el club… Me queda un más movimientos a la espalda ni uno. Nada más pensaba que que ellos vean cómo me levanto Koné... Pero fui a ello. Y el mister año duro, de mucho esfuerzo, en de los defensas. Hugo Sánchez era gol. Cuando tienes el gol en y vuelvo. No me voy a caer. [Manolo Jiménez] está contan- el que tendré que meter todos trabajó el remate a puerta. Con la cabeza, es más fácil que cuan- P. Hugo incluso pegaba a los do bastante conmigo. los goles que pueda para que el Unai [Emery] trabajé muchísi- do piensas en otras cosas. Como centrales. P. Usted pidió como condi- mister cuente conmigo. 48 vida & artes EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 deportes

Quince convocatorias y nueve partidos jugados convierten a Sergi Busquets en una debilidad para el seleccionador, al que trae suerte su presencia en el once.Si el azulgrana juega de titular, Es- paña, hasta ahora, gana siempre. Del Bosque no puede estar más satisfecho de la aportación del

“Se trata de mezclar a los que combinan con los que desbordan”, dice Del Bosque

“Tampoco nos olvidamos de Pedro. En cualquier momento puede tener un sitio”

canterano del Barcelona: “Tácti- camente, es muy bueno y siem- pre juega fácil, de primera, de manera muy aseada, lo que re- porta mucho al equipo en una zo- na del campo y una fase del juego en la que no se puede arriesgar”. Con Senna con problemas físicos, Piqué, Mata, Busquets, Ramos, Xabi Alonso y Capdevila celebran uno de los goles de España a Argentina el pasado sábado. / álvaro garcía Busquets resulta un recambio perfecto y una liberación para Xa- bi Alonso. Donde sí admite riesgos el se- España se enriquece leccionador es con jugadores del perfil de Mata —15 convocato- Piqué, Busquets, Mata, Navas y Negredo ofrecen un repertorio que la selección campeona no tenía rias, seis partidos, dos como titu- lar, y tres goles—, de Pablo Her- nández —33 minutos en la Copa LUIS MARTÍN cado cosas diferentes y las ha en- gentina, el pasado sábado, y fren- rendimiento ha sido altísimo”, di- Confederaciones— y reciente- Madrid contrado. Además, en casi todas te a Austria, mañana, en Viena. ce el seleccionador: “Defensiva- mente de Navas, debutante el sá- las líneas: Piqué como central, “Además”, añade Del Bosque, mente es contundente, tiene bue- bado. “Se trata de mezclar a juga- Siempre se le atribuyó como en- Busquets para el medio centro, “son los propios jugadores los na colocación y poderío físico”. dores combinativos por dentro, trenador una mano izquierda Negredo como delantero centro que se ofrecen, sencillamente, Hay más: “Ofensivamente, nos ga- pero no olvidar la necesidad de tan suave como lo fue su pie dere- y Mata, Pablo Hernández y Jesús por su estado de forma”. rantiza criterio al salir con el ba- usar gente que desborde con velo- cho cuando era futbolista. Así Navas para los extremos. Del Bosque, en cualquier ca- lón por su buen desplazamiento cidad por fuera”, subraya Del Bos- que el día que Vicente del Bosque Desde que manda Del Bosque, so, sabe lo que busca. “El perfil en largo y tiene facilidad para me- que, que ha buscado llegada por anunció que a la herencia recibi- en el equipo nacional han debuta- está claro: necesitamos básica- ter goles en jugadas de estrate- la banda abriendo pasillos a los da de Luis Aragonés pensaba me- do 12 futbolistas. “La selección es mente jugadores bien dotados pa- gia”. Con todo, resulta normal laterales o también con Riera y terle mano de manera paulatina un grupo permanentemente ra el juego de combinación y, a que su presencia sea habitual co- Cesc. y nada traumática resultó obliga- abierto”, avisa el seleccionador, partir de ahí, gente que desbor- mo central, zurdo o diestro. Ya le El cuerpo técnico de la federa- do creerle. “Daré mi toque perso- consciente de que el día a día con- de”, explica. La evidencia de- da igual. ción controla a más de 30 jugado- nal a la selección, pero sin sobre- diciona mucho sus decisiones. muestra que, en muchos casos, Aunque acaba de llegar —ha res. “Ahora ha venido Navas, pe- saltos. Mi plan es la continuidad, “Siempre que confeccionamos el técnico salmantino lo ha en- jugado dos partidos, uno como ro tampoco nos olvidamos de Pe- pero seguro que introduciré no- una lista de convocados estamos contrado. titular—, Negredo sería un buen dro, por ejemplo, que en cual- vedades poco a poco”, explicó el a expensas de las posibilidades Gerard Piqué es un ejemplo ejemplo de un tipo de futbolista quier momento puede tener un entrenador. que nos ofrece el estado de los paradigmático. Ligado desde ni- que la selección no tenía y que sitio”, dice Del Bosque. Asume Dicho y hecho. Del Bosque jugadores”, comenta, y pone un ño a las divisiones inferiores de Del Bosque ha buscado. Primero que el Mundial “queda lejos” y obró en consecuencia hasta mejo- ejemplo práctico: Torres, Riera la selección, dio el salto a la abso- fue con Llorente y ahora con el lanza un aviso: “Hay una base cla- rar la oferta heredada y la ha en- Cazorla, Senna y Monreal estuvie- luta cuando todavía se le espera- madrileño. “Si tienes un jugador ra, pero las circunstancias mu- riquecido introduciendo nuevos ron hace un mes en Armenia y ba en la sub 21. El barcelonés lle- de sus características, es bueno chas veces deciden y el estado de futbolistas que han mejorado las Bosnia, pero no han sido convoca- va jugados nueve partidos oficia- aprovecharlo. Te ofrece cosas forma los jugadores, finalmente, prestaciones. Del Bosque ha bus- dos para los amistosos contra Ar- les y en ocho ha sido titular. “Su que no teníamos”, dice el técnico. resulta definitivo”.

FÚTBOL FÚTBOL NBA Abidal, 20 días de El ex árbitro Pérez Los Lakers pierden baja tras lesionarse Izquierdo, detenido y son abucheados con Francia por narcotráfico Los Lakers de Los Ángeles, de nuevo sin Pau Gasol, lesiona- Eric Abidal, lateral izquierdo El ex árbitro Eduardo Pérez do, perdieron ante los Rockets del Barcelona, estará unas Izquierdo, que dirigió 114 par- de Houston (91-101) y fueron tres semanas de baja tras su- tidos en Segunda División, in- abucheados por sus seguido- frir una lesión muscular en la gresó el viernes en prisión res. A dos minutos del final, Ko- pierna derecha durante el par- acusado de dirigir una red de be Bryant se retiró cojeando. tido de repesca para el Mun- narcotraficantes que operaba dial que jugó el sábado con en Bilbao y sus alrededores, Números de Calderón Francia frente a la República según Marca. Por la misma Toronto, 100; Phoenix, 101. de Irlanda. Abidal se perderá, circunstancia han sido deteni- Ganados: 5. Perdidos: 5. entre otros, el partido de la das otras ocho personas: cin- Media de la Champions contra el Inter y el co ciudadanos bolivianos; dos Cristiano Ronaldo, durante el entrenamiento de ayer del Madrid. / afp En el partido temporada clásico de la Liga contra el Ma- ecuatorianos y un mexicano Puntos 8 12,5 drid, el 29 de noviembre en el que, supuestamente, trabaja- FÚTBOL Minutos jugados 31m 48s 33 Camp Nou, pese a que el Bar- ban a las órdenes del ex cole- Rebotes 3 2,4 ça anunció ayer que intentará giado, que también pitó en Se- Cristiano Ronaldo vuelve a tocar el balón Asistencias 7 6,7 adelantar su recuperación. gunda B y en Primera cuando Robos de balón 2 0,8 Por otra parte, Messi fue elegi- una huelga de sus compañe- Tras su lesión de tobillo, Cristiano Ronaldo, delantero del Madrid, Tiros (aciertos / total / %) do mejor jugador de 2009 por ros de la máxima categoría y tocó ya el balón durante el entrenamiento de ayer. La idea es que ț Tiros de 2 2-5 50,5% los lectores de la revista Onze de la de plata le llevó a dirigir juegue unos minutos el día 25 contra el Zúrich, en la Champions, y ț Tiros de 3 1-2 29,6% Mundial. un Barcelona-Mérida. pueda afrontar con garantías la cita liguera del 29 con el Barcelona. ț Tiros libres 1-1 73,9% EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 49 50 vida & artes EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 deportes

España se jugará la Davis con Nadal, Verdasco, Ferrer y López

JUAN JOSÉ MATEO, Madrid

Albert Costa, el seleccionador, decidió ayer que Rafael Nadal, Fernando Verdasco, David Fe- rrer y Feliciano López repre- senten a España en la final de la Copa Davis, contra la Repú- blica Checa, en Barcelona en- tre el 4 y el 6 de diciembre. Juan Carlos Ferrero, el hé- roe de los cuartos y las semifi- nales, se queda fuera tras un final de año difícil: la policía investiga quién le acosó por te- léfono en la gira asiática con cientos de llamadas y mensa- jes las 24 horas del día, algu- nos supuestamente enviados desde el teléfono de su casa, hasta dejarle groggy para la competición. Al día siguiente de que aquello empezara, el va- Jenson Button (Brawn), por delante de Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes), durante el Gran Premio de Bahrein, en abril pasado. / afp lenciano perdió por 6-3 y 6-0 contra Radek Stepanek, el lí- der checo. Luego, sumó tres derrotas seguidas en la prime- Mercedes contra el ‘efecto Alonso’ ra ronda y un herpes y se despi- dió como titular de la Davis. España llegará a la final El gigante alemán responde al fichaje del español por Ferrari con la compra de Brawn y vuelve con otro hándicap: hasta cua- a tener equipo propio en la F-1 b Seguirá suministrando motores a McLaren hasta 2015 tro días antes de que arranque la eliminatoria Nadal y Verdas- co pueden estar jugando el MANEL SERRAS do Honda abandonó en diciem- ceder un 30% al banco Mumta- un importe total de 140 millones Torneo de Maestros, bajo te- Barcelona bre de 2008. Sin embargo, el títu- lakat Holding, de Bahrein. Sin de euros. “Así nos sentiremos cho y en pista rápida. No es la lo de pilotos (Jenson Button) y el embargo, ayer se firmó una reno- más libres”, precisó Dennis; “la mejor preparación. Por eso la El deseo de Mercedes de tener su de constructores elevaron el va- vación del contrato de suminis- F-1 seguirá siendo una actividad participación del madrileño co- propio equipo en la parrilla de la lor. Aabar pagó 30 millones. tro de motores por parte de Mer- básica en nuestros planteamien- mo número dos está entre inte- fórmula 1 venía de lejos. Lo inten- Daimler, 45,4. cedes a McLaren hasta 2015. tos, pero tenemos la intención de rrogantes. Para cuando llegue tó con McLaren, pero la escude- Mercedes mantuvo en los últi- De esta forma, Mercedes no irnos convirtiendo en una fuerza a Barcelona, Ferrer llevará ría británica era demasiado fuer- mos meses una ardua negocia- sólo tendrá su propio equipo en tecnológica y económica cada tres semanas jugando sobre ar- te para permitir que un construc- ción con McLaren, con la que te- vez más sólida”. McLaren está a cilla. tor alemán se adueñara del equi- nía compromisos muy firmes punto de lanzar un nuevo depor- po. Sin embargo, su empeño per- hasta el final de 2011. La marca McLaren recuperará tivo con motor propio. sistió. Y ayer se concretó cuando alemana posee el 40% del accio- por 140 millones las No parece que McLaren vaya “Humildad y calma” su presidente, Dieter Zetsche, nariado de McLaren desde 1999, a sufrir con toda esta operación. “Hago un llamamiento a la hu- anunció oficialmente que Daim- cuando adquirió además los com- acciones de su firma Pero para Brawn la llegada de mildad y la calma”, dijo Costa ler acababa de comprar el 75,1% promisos de suministrar moto- que posee Mercedes Mercedes con todo su potencial tras presentar el equipo en Lo- del accionariado de Brawn. Mer- res gratuita y exclusivamente al supone recuperar el pulso y man- groño, no en la sede de la fede- cedes compitió en F-1 en 1954 y equipo hasta 2012, la obligación tener la posibilidad de seguir den- ración española —son las co- 1955 y dio dos títulos a Juan Ma- de financiar el 50% de los gastos la parrilla de salida de 2010, sino tro de la élite de la fórmula 1. La sas de los acuerdos entre los nuel Fangio. Se retiró como con- del equipo y un acuerdo para ad- que además su estrella lucirá en inversión de Daimler en su nue- directivos—, y de conocer el secuencia del accidente que uno quirir otro 30% de acciones en los McLaren, con los que manten- va escudería será de unos 150 mi- del rival: Stepanek, semifinalis- de sus coches sufrió en Las 24 2007 para ostentar ya el 70% y drá vínculos los próximos años. llones de euros en los próximos ta en el último torneo del cur- Horas de Le Mans y que provocó quedarse la propiedad. Ron Den- McLaren se compromete a com- dos años. Pero las exigencias se- so; Tomas Berdych, volcánico, 82 muertes. Desde entonces re- nis, el presidente de McLaren, in- prar el 40% de las acciones de rán también importantes. y Jan Hajek y Lukas Dlouhy, gresó sólo como suministrador cumplió este último acuerdo al Mercedes entre 2010 y 2011 por Los acuerdos establecidos de- que jugarán el dobles si la mar- de motores. Hasta ahora. jan claro que el equipo se llama- cha de la eliminatoria no obli- La operación no sólo preten- rá Mercedes y abandonará el ga a los dos mejores checos a de situar un equipo Mercedes en nombre de Brawn y que el coche disputar todos los puntos. “Va la parrilla de salida de 2010, sino Rosberg tendrá un volante del año que viene se denominará a ser complicado”, insistió. también contrarrestar el impac- MGP01 y tendrá un predominio Aún, dijo Costa, queda ele- to causado por el fichaje de Fer- del color gris plateado. gir un quinto jugador que sir- nando Alonso por parte de Ferra- La entrada de Mercedes en asumirlas Haug. El acuerdo Pero más importante que to- va de sparring. Será Ferrero o ri. Mercedes logra de esta forma Brawn cambiará el panora- con Button debe resolverse do eso es que el constructor ale- Tommy Robredo. Las malas situarse en la primera línea, jun- ma de la escudería a todos fácilmente porque el único mán se reserva cuestiones tan experiencias con alguno de los to a Ferrari, que espera renacer los niveles. La influencia de punto de conflicto era que fundamentales como los contra- tenistas que ocuparon ese tras un 2009 para olvidar, y Norbert Haug en la decisión Brawn se negaba a pagarle tos con los patrocinadores, las re- puesto en 2009, caso de Nico- McLaren, que se anuncia muy del fichaje de los dos pilotos los nueve millones de euros laciones con la asociación de lás Almagro, han pesado en competitiva. para 2010 va a ser determi- que exige. Ahí no debería ha- equipos, la decisión sobre los pi- que la decisión sea meditada. La compra de Brawn se reali- nante. En realidad, fue ya ber problema. lotos y su contratación y la orien- España busca su cuarta en- zó a través de dos grupos que Mercedes la que más se invo- La cuestión es si Button tación de la escudería. Ross saladera. Antes, sin embargo, comparten la propiedad de Mer- lucró en el fichaje de Nico interesa a Mercedes. Proba- Brawn seguirá como director y está el Torneo de Maestros, cedes: Aabar Investiment se que- Rosberg como piloto oficial, blemente, sí, aunque ellos mandará en el paddock y en la que arrancará este domingo. dó con el 30% y Daimler con el que se cerrará definitivamen- quieren colocar al alemán pista. No queda clara, en cambio, Nadal buscará el número uno 45,1%. El 24,9% restante sigue en te en los próximos días. Pero Heidfeld. Pero, en cualquier la función de Nick Fry, hasta el de Roger Federer y defender poder de los antiguos propieta- ahora puede cambiar incluso caso, es un interés a corto pla- momento coordinador general. su número dos frente a Novak rios, encabezados por Ross la situación del británico Jen- zo. El objetivo prioritario de A partir de ahora, la coordina- Djokovic. Verdasco, confirmar- Brawn y Nick Fry. El valor total son Button, actual campeón Mercedes es hacer un equipo ción del equipo quedará en ma- se entre los mejores. de la escudería se colocó en 100,1 mundial, que sigue negocian- alemán muy fuerte con Ros- nos de Norbert Haug, vicepresi- Otra estadística avisa a Es- millones de euros, lo que supone do con Ross Brawn. berg y Sebastian Vettel en dente de Mercedes Motorsport y paña, coronada en 2008 en Ar- un incremento brutal teniendo A partir de este momento, cuanto éste quede libre del hasta ayer segundo hombre fuer- gentina. En el siglo XXI ningún en cuenta que incluso se cuestio- las negociaciones debería contrato con Red Bull. te de McLaren. Brawn se mostró equipo ha retenido el título. nó su continuidad en la F-1 cuan- encantado. EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 51 52 vida & artes EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 pantallas

Televisión Tecnología Cosa de dos ‘¡Mira quién Industria retrasa la segunda Ferrari baila!’, ahora ENRIC GONZÁLEZ en Telecinco fase del apagón analógico Algunas polémicas son incom- prensibles. La última en tor- C. P.-L., Madrid 2.700 municipios darán el salto a la TDT antes de febrero no a Francisco Camps, por ejemplo. Hay quien considera ¡Mira quién baila!, el programa de mal gusto que el presiden- de baile de TVE-1 con concur- ROSARIO G. GÓMEZ te valenciano se haya paseado santes famosos, no volverá a Madrid Las 26 zonas en espera en un coche de lujo. Franca- esta cadena. La Corporación mente, desde ese punto de vis- RTVE, que a partir del 1 de ene- Los retrasos acumulados en la ̈ Diciembre. Desde el 4 hasta el 17 de diciembre se pasarán a ta, el de la actuación de ro no tendrá publicidad y está primera fase del apagón analógi- la TDT: Santander (Cantabria), Monreal (Navarra, La Rioja, Camps, no veo ningún proble- inmersa en una reestructura- co redundarán en la segunda. Aragón, País Vasco), Manresa (Cataluña), Desierto y Mondúber ma. Francisco Camps se su- ción financiera y de programa- Buena parte de los municipios (Comunidad Valenciana), San Roque (Andalucía), Valle del Tiétar bió al coche como podía ha- ción (que deberá llevar el sello que tenían que dar el salto a la (Castilla y León, Extremadura, Castilla-La Mancha), Guadalajara berse subido a un globo o a de servicio público), ha decidi- televisión digital terrestre (Castilla-La Mancha) y Cáceres Norte (Extremadura). un patinete: se trataba de un do prescindir del concurso (TDT) antes que terminara este acto publicitario a gran esca- que estrenó hace cuatro años. año van a tener prórroga. El Mi- ̈ Enero. Del 10 al 29 de enero abandonarán la televisión la y eso, como sabemos todos, Liberado el formato, que nisterio de Industria ha reajusta- analógica: Monte Oiz (País Vasco, Castilla y León), Alfabia supone hoy la máxima priori- muestra la evolución semanal do el calendario, de modo que (Baleares), Collsuspina, San Pere Ribes, Gerona, Musara dad para un político. Camps de un grupo de famosos en el en los meses de diciembre y ene- (Cataluña), Alpicat (Cataluña, Aragón),Tortosa (Cataluña, Aragón, promocionó Valencia y se pro- aprendizaje de coreografías ro se incorporarán a la TDT más C. Valenciana), Pechina, Sierra Lujar (Andalucía), Ares, mocionó a sí mismo. Está pa- de distintos estilos de baile, de 9,6 millones de ciudadanos. Santiago-Orense Este (Galicia), Meda (Galicia, Castilla y León), ra eso, ¿no? Porque para ad- Gestmusic Endemol lo ha El plan original preveía tener Soria, Valladolid-Ávila Norte y Redondal (Castilla y León) y ministrar con prudencia el di- puesto de nuevo en el merca- culminada esa segunda fase Fuerteventura (Canarias). nero del contribuyente no ha do y Telecinco se ha hecho —que suponía extender la nueva estado nunca, eso ha quedado con sus derechos. Ayer, la ca- televisión al 32% de la pobla- ya sobradamente demostra- dena anunció que prepara ción— el 31 de diciembre. Lo rio contar con un sintonizador do. Doy por supuesto que ni una versión renovada “y que que se mantiene inamovible es Más de cinco digital. Este sistema está ya inte- siquiera el más fiel de sus vo- también incluirá en su perfil la fecha que pondrá fin a la tele- grado en los televisores más mo- tantes, que son bastantes, le al público joven” del progra- visión convencional: el 3 de millones de personas dernos. En caso contrario, se ne- exige esto último. ma, que tendrá nuevo jurado abril de 2010. ya sólo reciben cesita un descodificador para Cualquier cosa que haga y presentador. Durante la segunda fase del convertir las señales digitales Camps suscitará malestar en ¡Mira quién baila! se estre- apagón analógico se sumarán a las nuevas señales en analógicas. Hasta ahora se unos o en otros. Es un político nó en junio de 2005 con Anne la TDT un total de 2.697 munici- han vendido 22,5 millones de empequeñecido, arrinconado Igartiburu al frente. Por sus pios de 13 comunidades autóno- sintonizadores digitales, aun- en su propio partido, oscureci- siete ediciones han pasado as- mas. Estas zonas forman parte En España que todavía hay un 28% de hoga- do por la sombra de la sospe- pirantes a bailarín como Car- de 26 áreas técnicas de las 90 en se han vendido res que no accede a las nuevas men Martínez-Bordiú, José Or- que se dividió el mapa de Espa- señales, según los últimos datos tega Cano, Ana Obregón o Car- ña. Hasta ahora son ya 1.200 mu- 22,5 millones de de Impulsa TDT, el organismo men Sevilla. El salario de sus nicipios (de 31 zonas) los que se descodificadores que pilota el tránsito a la nueva concursantes ha sido motivo han apuntado a la TDT. Repre- televisión. La alta definición se- de polémica. RTVE se ha nega- sentan 5,4 millones de habitan- rá el siguiente reto. Ros anunció do siempre a desvelar el dato. tes, según los datos que ayer na o Palma de Mallorca. Para el ayer un plan para que los televi- En términos de audiencia, aun- ofreció el secretario de Estado 3 de abril quedarán las grandes sores de más de 21 pulgadas lle- que irregular, el programa da- de Telecomunicaciones, Francis- ciudades (Madrid o Barcelona). ven de manera obligatoria acce- ba buenos resultados. Su estre- co Ros, satisfecho por la “natura- La cobertura técnica alcanza ya so a esa tecnología. Alonso y Massa, sobre el Ferrari. no tuvo 4.273.000 seguidores. lidad” con la que se está llevado el 98% de la población, pero pa- A medida que se va amplian- ¡Mira quién baila! se basa a cabo la migración tecnológica. ra llevar las nuevas señales a lo- do la cobertura, las emisiones di- cha y afligido por lamenta- en el programa británico Strict- Ros subrayó que en algunos ca- calidades con dificultades oro- gitales ganan espectadores. Ros bles reacciones de paranoia. ly dancing, de la BBC, y del que sos, como en Navarra, se han gráficas se han distribuido 1.800 destacó ayer que en la primera Hay que estar muy mal, muy se han hecho versiones en Aus- adelantado los plazos. receptores de satélite. Además, quincena de este mes, la TDT mal, para afirmar que tus ad- tralia, Francia, Bélgica, Brasil, Esta segunda fase abarcará Industria ha repartido casi conquista el 48,5% de la audien- versarios quieren ir a tu casa, Bulgaria, Chile, Portugal, In- capitales de provincias como A 30.000 descodificadores. cia y supera en casi 19 puntos a llevarte a una cuneta y pegar- dia, Nigeria y Turquía. Coruña, Lleida, Tarragona, Giro- Para captar la TDT es necesa- la televisión analógica (29,7%). te un tiro. Pronunciar frases como esa en un Parlamento es gravísimo. Acudir a una Documental charanga automovilística no lo es. Desde un punto de vista político, insisto. El retrato más íntimo Yo, por supuesto, estoy in- dignado. Pero no con Camps. Como ferrarista de toda la vi- de Fidel y Raúl Castro da, me daría de baja si eso fuera posible. Lo que hizo Fe- EL PAÍS, Madrid familia y al Gobierno de Cuba o rrari el domingo no tiene de su colaboración con la CIA nombre. Me resigno al ridícu- La historia de la familia Castro (Agencia Central de Inteligencia lo de esta temporada. Me re- Ruz narrada por Juana Castro, de Estados Unidos). Este retrato signo a la presencia de Botín la mujer que se rebeló contra la íntimo de familia da una dimen- en los boxes. Me resigno al revolución cubana —a cuyo sión hasta ahora desconocida de fichaje de Alonso. Me resigno triunfo contribuyó en 1959— y personajes que han transforma- incluso a la tabarra televisiva contra los hombres que han do la historia, como Fidel Cas- que habrá que aguantar con guiado los designios de la isla tro, Ernesto Che Guevara o Ca- la nueva “españolidad” del ca- desde entonces, sus hermanos milo Cienfuegos, el revoluciona- vallino. Fidel y Raúl. La 2 estrena esta rio cubano, compañero y colabo- Ahora bien, me parece in- noche Mis hermanos y yo rador de Fidel. Esta producción tolerable que, de forma previs- (23.05), un documental, lleno de está inspirada en las memorias ta o no, el presidente de Ferra- imágenes y datos inéditos, que de Juanita Castro Fidel y Raúl, ri encalle su coche en la are- ofrece el relato de una mujer mis hermanos: la otra historia na del circuito y que tengan condenada por su familia y su (Santillana), recogidas por la pe- que rescatarle, a bordo de un país tras exiliarse en 1964 a Mia- riodista mexicana María Anto- California descapotado (ocho mi (Estados Unidos) y denun- nieta Collins. cilindros, siete marchas, do- ciar el régimen cubano. Los espectadores de TVE se- ble embrague), Francisco Juana Castro Ruz habla abier- rán los primeros en ver el repor- Camps y Rita Barberá. Camps tamente de la infancia y la edu- taje, adelantándose así a las pan- y Barberá, nada menos. Esa cación recibida por los siete her- tallas de Estados Unidos y Lati- foto se nos quedará clavada a manos, de su relación con Fidel noamérica. Mis hermanos y yo muchos. Es como quedar se- y Raúl, de los motivos que le lle- también podrá verse en Internet gundo en un concurso de ton- varon a enfrentarse a la vez a su en www.rtve.es. Fidel Castro, en el centro, con sus hermanos Angelita y Ramón. tos. Es como para perder la fe. EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 53 54 vida & artes EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 programación

LAS PELÍCULAS 22.20 / Cuatro 22.30 / Telecinco Vidas amenazadas en Raúl corre serio peligro MALA ENTRETENIDA INTERESANTE b ‚ ‚‚ la serie ‘FlashForward’ en ‘Hospital Central’ ‚‚‚ BUENA y CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO El episodio titulado ‘El rega- Los doctores del Central vi- lo’ pone en aprietos a los pro- ven diversas preocupacio- tagonistas de FlashForward: nes en el episodio de esta Mark, Demitri y Cough in- noche. La más seria le co- vestigan a un siniestro club rresponde a Raúl, que rete- que, bajo el nombre de Ma- nido en un zulo al intentar no Azul, está relacionado quien comparte su flash- salvar la vida del empresa- al pueblo en el que vivió du- con varios suicidios. Ade- forward. Por otro lado, Aa- rio Joaquín Sastre conocerá rante su época de testigo más, Cough contará con la ron recibirá la visita de un unos siniestros planes por protegido y Waldo se senti- ayuda de Fiona Banks, agen- antiguo compañero de su hi- parte de los secuestradores. rá atraído por una conflicti- te del MI6 británico, con ja en el Ejército. Mientras, Vilches regresará va adolescente. Una imagen de Dos cabalgan juntos. DIGITAL +

21.30 / Oeste / TCM Clásico Canal + (1). Véase la programación en Las películas de Digital + la página siguiente. Dos cabalgan juntos ‚‚‚ Canal + HD (111). 15.30 Rescate al ama- 21.30 Canal + Comedia Paso de ti (co- 22.00 Hollywood Consejera matrimo- Two rode together. 1961 (109 m.). Dir.: John Ford. Int.: necer. 17.40 El incidente. 19.15 Telepatru- media, 2008). nial (comedia, 2001). James Stewart, Richard Widmark, Shirley Jones. lla. 19.40 Vogue: El número de septiem- 21.30 DCine Español Sólo mía (drama, 22.00 TCM Cuenta conmigo (come- bre. 21.15 El show de Katy Brand. 21.45 2001). dia, 1986). Enmarcada entre una obra cumbre, Misión Más deporte. 22.00 Asesinato justo. de audaces, y un canto a la muerte de los mitos 21.30 TCM Clásico Dos cabalgan jun- 22.20 Sci-Fi El enviado (Godsend) (in- del Oeste, El hombre que mató a Liberty Valan- Canal + 2 (2). 19.15 Frasier. 19.45 House tos (oeste, 1961). triga, 2004). of Saddam. 20.50 Telepatrulla. 21.10 Da- 22.00 Canal + Asesinato justo (policia- 22.25 Cosmopolitan Una porción de ce, el gran John Ford supo entregar otra pelícu- ños y perjuicios. 22.45 La bestia. 23.35 la memorable. Dos cabalgan juntos, una de las Appaloosa. co, 2008). amor (comedia, 2005). obras en las que el cineasta volcó mayor hondu- 22.00 Canal + Acción 28 semanas des- 23.00 TNT Alpha Dog (intriga, 2006). Canal + 30 (3). Programación de Ca- pués (terror, 2007). 23.10 Calle 13 Jason X (terror, 2001). ra dramática, crea una colección de imágenes nal + media hora más tarde. bellísimas para sumarse al viaje de un oficial y 22.00 Canal + DCine El increíble Hulk 23.35 Canal + 2 Appaloosa (oeste, un sheriff hacia territorio indio. Los aficiona- Canal + Acción (5 y 40). 15.00 El susti- Appaloosa. (acción, 2008). 2008). tuto. 16.55 Taller Canal +. 17.17 Angustia. dos aún recuerdan el plano que muestra a los 18.47 En los ojos del asesino. 20.20 Pre- dos protagonistas dialogando en el río como monition. 22.00 28 semanas después. 21.30 Dos cabalgan juntos. 23.20 La cons- 17.25 Los sustitutos. 17.45 Kuzco: un em- na (10.15; dir.) y Portugal-Uruguay (11.45; Canal de Historia (64). 19.30 Volando uno de los momentos más emotivos y arrebata- 23.45 Al límite. piración del silencio. perador en el cole. 18.00 Brandy y Mr. dir.). 13.15 Fútbol. Copa de Suráfrica. Clasi- a través del tiempo. 20.00 Maravillas mo- dores del cine del maestro. Whiskers. 18.25 Yin, Yang, Yo! ficación. Portugal-Bosnia Herzegovina dernas. 21.00 El universo. 22.00 El infor- Canal + Comedia (6 y 41). 17.10 Algo Hollywood (48). 14.00 El príncipe y yo. (13.15) y Rusia-Eslovenia (14.15). 15.00 Fút- me final. 23.00 Rascacielos. 24.00 El fin 22.00 / Terror / Canal + Acción pasa con Mary. 19.10 Los Simpson: La 16.00 El golpe. 18.15 Péndulo. 20.15 Repli- Playhouse Disney (32). 16.25 Nouky y bol playa. Italia-Rusia (15.00; dir.), Islas de las máquinas. 1.00 Descifrando la his- película. 20.34 Corto. 21.00 Little Britain. cant. 22.00 Consejera matrimonial. 23.35 sus amigos. 16.30 Juega conmigo. 16.55 Salomón-Emiratos Árabes (16.15; dir.) y toria. 28 semanas después ‚‚ 21.30 Paso de ti. 23.25 Papá canguro. 0.55 En el punto de mira. La vaca Connie. 17.05 Wow Wow Barein-Brasil (17.45; dir.). Frasier. Wubbzy. 17.30 Gerald Mcboing Boing. Canal Cocina (66). 20.00 Cocinamos DCine Español (49). 16.25 El vikingo. Teledeporte (56). 18.00 Balonmano. Li- contigo. 20.30 22 minutos. 21.00 Deseo Reino Unido, 2007 Canal + DCine (7 y 42). 15.30 Algo pasa 18.10 Las largas vacaciones del 36. 19.55 A Nick (34). 16.40 Los pingüinos de Mada- ga de Campeones. Vardar Pro Skopje-Bar- carnal. 21.30 La vuelta al mundo con An- (100 minutos). Direc- en Las Vegas. 17.10 Evasión o victoria. los que aman. 21.30 Sólo mía. 23.10 Hom- gascar. 17.05 Los padrinos mágicos. 17.30 celona. 19.30 Baloncesto. Liga Europea. thony Bourdain. 22.00 Jamie, embajador tor: Juan Carlos Fres- 19.05 Los Tudor. 19.50 La jungla 4.0. bres felices. El espectacular Spiderman. 17.55 La Liga Maroussi-Caja Laboral. 21.00 Fútbol. de la cocina. 23.02 Estrellas de la cocina. 22.00 El increíble Hulk. 23.55 Un corazón de los Supervillanos. Amistoso. España-Argentina. 23.00 De- nadillo. Int.: Robert invencible. ENTRETENIMIENTO porte noche. 23.45 Motocross. INFORMATIVOS Carlyle, Rose Byrne, Cartoon Network (35). 16.45 Teen ti- Jeremy Renner. Canal + Fútbol (8 y 52). 18.10 Copa Calle 13 (20). 19.00 New York underco- tans. 17.10 Gormiti. 17.35 Titeuf. 18.00 Los Real Madrid (57). 19.30 6,25. 20.00 15 CNN+ (70). 21.00 Edición noche. 21.28 Suramericana 2009. River Plate-LDU Qui- ver. 19.50 Turno de guardia. 20.40 The secret saturday. 18.45 Las macabras aven- minutos R. Madrid-Xerez, 09-10. 20.20 La Sorteo de la ONCE. 21.30 Cara a cara. El éxito de 28 to. 20.15 FIFA. Fútbol mundial. 21.00 closer. 21.30 Ley y orden. 23.10 Jason X. turas de Billy y Mandy. 19.00 Shin Chan. lupa: Xabi Alonso. 20.30 Informativo. 22.00 Edición noche. 22.24 Economía días después en Goal! Superstars. 21.30 Liverpool TV. 0.45 Monk. CNN+. 22.30 El debate de CNN+. 23.00 0.45 Camino al Mundial. 1.15 Calcio. Géno- Boomerang (37). 17.30 Baby Looney Tu- Barça TV (58). 20.00 El Barça a l’hora. Edición noche. 2002, unido al va-Inter. Fox (21). 19.25 Cómo conocí a vuestra nes. 17.55 Pocoyó. 18.15 SamSam. 18.35 20.15 Promeses. 20.45 Temps de joc. bombazo de la es- madre. 19.50 Padre de familia. 20.15 Los Backyardigans. 19.00 Pequeña princesa. 600” de fútbol. Athletic-FCB. 24 Horas (13 y 71). 24 horas todo no- tupenda El amane- Canal + Deportes (9 y 51). 20.45 Los Simpson. 20.40 Bones. 21.30 Caso abier- 19.20 Las aventuras de Toot & Puddle. ticias. DOCUMENTALES cer de los muertos especialistas del balonmano. 21.25 Superli- to. 22.20 House. 0.05 Caso abierto. ga femenina de voleibol. Tenerife-Cala de MÚSICA TAQUILLA dos años más tar- Finestrat. 23.55 Superliga de voleibol. Re- AXN (22). 17.00 Sin rastro. 17.50 Mé- Caza y Pesca (59). 20.00 Podencos de, propició una 28 semanas después. sumen. 0.10 Transworld sport. 1.00 dium. 18.45 FlashForward. 19.40 CSI: NY. 40 TV (80). Vídeos musicales. nazaríes. 20.30 Podencos y hurones, la Ángeles y demonios (T-1 y T-3). Fast & cierta resurrec- NBA+. Cleveland Cavaliers-Golden State 20.33 Crossing Jordan. 21.30 CSI: Miami. caza tradicional canaria. 21.00 Veda abier- furious: Aún más rápido (T-2). Watch- Warriors (dir.). 22.26 CSI. 23.20 CSI: NY. 0.17 CSI: Miami. 40 Latino (81). Música latina. ta. 22.00 Las crónicas de Walker’s Cay. men (T-4). Lejos de la tierra quemada ción de las películas habitadas por zombis. Es- 22.30 El rey de la alta montaña. (T-5). Duplicity (T-6). Señales del futuro ta secuela de la primera de ellas, firmada por el Canal + Eventos (50). Los mejores mo- Paramount Comedy (23). 19.00 Come- MTV España (82). Vídeos musicales. (T-7). español Fresnadillo, abunda en las constantes mentos del deporte. dy Inc. 19.30 Vaya semanita. 20.00 Came- National Geographic (61). 20.30 ¿Sa- ra café. 20.30 Aída. 21.40 2001: despega Mezzo (84). Ópera, danza y jazz. bías que...? 20.55 Revelaciones (30 min). ONO visuales del género y muestra la reconstruc- CINE como puedas. 23.20 Nuevos cómicos. 21.20 Superestructuras. 22.15 Conocer a ción social del Reino Unido, superado el virus Canal Clásico (85). La gran música. los nativos. 23.15 Grande, más grande, el Buzz. 14.00 Pura adrenalina. 15.00 Hard que diezmase a su población. Virus, claro, que TNT (45 y 24). 19.15 Los locos de Can- Sci-Fi (25). 19.10 Xena, la princesa gue- más grande. time. 16.00 Seducción mortal. 17.30 The nonball. 21.00 Samantha ¿qué? 21.25 Dos rrera. 19.55 Dr. Who. 20.45 Kyle XY. 21.30 DEPORTES eye. 19.05 Cybernet. 19.35 Fifth gear. reaparecerá de la forma más cruel posible. hombres y medio. 21.50 Big Bang. 22.15 Flash Gordon. 22.20 El enviado (God- Discovery (62). 17.40 Dirty jobs. 18.35 A 20.00 Ghost hunters. 21.00 Scare tactis. Fresnadillo filma con convicción y muestra Dos hombres y medio. 23.00 Alpha Dog. send). 24.00 La mujer biónica. Golf + (53). Canal dedicado íntegramen- cámara superlenta. 19.30 American Chop- 21.30 Pura adrenalina. 22.30 Mara 18. una sorprendente habilidad para recrear am- 0.50 Pasajero 57. te al mundo del golf. per. 20.25 Top gear. 21.20 Miami Ink. 22.15 23.00 Cybernet. 24.0 Sexo urbano. Cosmopolitan (26). 19.50 Las chicas Gil- Megaconstrucciones. 23.10 Ingeniería bientes malsanos. TCM (46). 16.00 Greystoke: La leyenda more. 20.40 Diario de una doctora. 21.30 Sportmanía (54). 20.00 Rugby. Gales- asombrosa. 0.05 Calles peligrosas. Odisea. 16.00 Diario de felinos. 17.00 21.30 / Drama / DCine Español de Tarzán. 18.15 En los límites de la reali- Sobreviviendo a los ricos. 22.25 Una por- Samoa. 21.45 Copa Mini. 23.00 Los espe- Forenses en la escena del crimen. 18.0 dad. 20.00 La huida. 22.00 Cuenta conmi- ción de amor. 0.02 Las chicas Gilmore. cialistas del balonmano. 23.30 Superliga Viajar (63). 19.30 Los nuevos viajeros. Aislados, una historia de supervivencia. Sólo mía ‚‚ go. 23.30 Estrella solitaria. de voleibol. Resumen. 23.45 NBA live. 21.00 Viajes de leyenda. 23.00 Stephen 19.00 El mundo de los sentidos. 20.00 INFANTIL Frey en Estados Unidos. 24.00 Cuader- Primos: los grandes simios. 21.00 La anti- TCM Clásico (47). 17.30 El mundo si- Eurosport (55). 10.15 Fútbol playa. Co- nos de viaje. 0.30 Viajeros. 0.45 Nostálgi- gua ruta del té. 22.00 El asesino del Ama- España, 2001 (100 m.). Dir.: Javier Balaguer. Int.: Paz gue. 19.40 James Cagney. 19.45 El zurdo. Disney Channel (30). 17.00 Los Proud. pa del Mundo. Dubai. Costa Rica-Argenti- cos de la RDA. zonas. 22.30 Un doctor en Afganistán. Vega, Sergi López, María José Alfonso, Alberto Jiménez. El debutante Javier Balaguer aborda el te- AUTONÓMICAS ma de la violencia doméstica con una película TELEMADRID pinas’. Un grupo de soldados americanos 11.55 Buenos días, Madrid. Magacín infor- que esgrime buenos momentos de cine y que se ve obligado a formar guerrillas para mativo. (R.). se apoya en un excelente elenco de actores, en 6.30 Telenoticias sin fronteras. combatir a las tropas japonesas que han 14.30 Fútbol sala. Resumen de la jornada especial una Paz Vega que aguanta firme en un 7.00 Telenoticias. Presentado por Álva- invadido, por sorpresa, las islas Filipinas. de Liga. personaje complicado y un Sergi López que ro Santos y Lourdes Repiso. 20.55 Telenoticias. Presentado por Julio 15.00 Cifras y letras. Concurso. Si eres 9.00 El Círculo a primera hora. Espacio Somoano y Reyes Prado. un genio de las matemáticas o un erudi- sorprende de nuevo con una interpretación re- presentado por Ely del Valle desde el 21.30 Deportes. Presentado por Javier to de las letras, sin duda éste es tu pro- pleta de matices. Círculo de Bellas Artes. Invitada: Elena Callejo. grama. Presentado por Paco Lodeiro. Valenciano, secretaria política internacio- 21.40 El tiempo. Presentado por Anto- 15.30 Telenoticias. (R.). 22.15 / Fantástica / Antena 3 nal del PSOE. nio López. 16.30 DXT. (R.). 9.30 Buenos días, Madrid. Magacín infor- 21.50 Instinto animal. Programa que des- 16.50 El tiempo. (R.). Crepúsculo ‚ mativo presentado por Begoña Tormo y cubre la sorprendente y desconocida fau- 16.55 Alto y claro. (R.). Jota Abril. Información meteorológica: na que esconde la Comunidad de Ma- 17.45 Los Patata. Incluye las series ‘Sha- EE UU, 2008 (122 m.). Dir.: Catherine Hardwicke. Int.: Jacob Petrus. Incluye la sección ‘Salud al drid. Hoy: ‘Ahí viene la plaga’. ggy y Scooby Doo, detectives’, ‘Doae- día’, con el doctor Sánchez Martos. 22.25 Madrid opina. Presentado por Er- mon’ y ‘Érase una vez... el hombre’. Robert Pattinson, Kristen Stewart, Billy Burke, Ashley 12.15 Walker, Texas ranger. Serie. ‘Hasta nesto Sáenz de Buruaga. 19.15 Dawson crece. Serie. Green, Nikki Reed. que la muerte nos separe’. (7). Desafío en la ciudad... 24.00 Diario de la noche. Informativo El tercer hombre. 20.00 La niñera. Serie. ‘El kibutz’. 13.15 Alto y claro. Presentado por Curri presentado por Hermann Tertsch. 20.25 Madrid a la última. (R.). La adaptación de la primera novela de la Valenzuela. 1.00 Toma nota. Espacio que cada sema- 20.55 Ángel rebelde. (13). serie escrita por Stephenie Meyer se ha converti- 14.00 Telenoticias. Espacio informativo. dad muerta’. El sheriff Jake Wade, que na ofrece un recorrido por las propues- LA OTRA 21.45 Telenoticias. (R.). do en un bombazo de taquilla en todo el planeta. Presentado por Víctor Arribas y María en tiempos fue un bandido, salva la vida tas de ocio y cultura de Madrid. 22.20 DXT. (R.). Pelayo. de un antiguo compañero al margen de 1.35 First wave. Serie. ‘Elixir’ y ‘Don de 7.00 Central de sonidos. 22.25 El tiempo. (R.). Como tantos otros, no es más que un filme dise- 15.00 Deportes. Presentado por Siro Ló- la ley. Éste quiere saber dónde está el lenguas’. 7.30 Telenoticias sin fronteras. (R.). 22.30 Cine en blanco y negro. ‘El tercer ñado para consumo del público adolescente, pez y Antonio Mérida. oro que Jake escondió y, como Jake se 3.00 Son-ámbulos. Programa de ocio 8.00 Los Patata. Programa infantil. Inclu- hombre’. (SS. 13). que elimina del universo vampírico cualquier 15.25 El tiempo. Información meteoroló- niega a revelarlo, le rapta junto con su nocturno alternativo. ye ‘Rantaro, el ninja boy’ y ‘Totally spies’. 1.10 Madrid directo. (R.). posible arista transgresora y que se vuelca en el gica. Presentado por Jacob Petrus. novia. (SS). 3.30 laOtra sinfónica. 9.25 Sin salir de casa. 2.15 Diario de la noche. (R.). 15.35 Madrid a la última. Presentado por 17.45 Madrid directo. Espacio presenta- 3.45 Madrid a la última. (R.). 9.50 Ángel rebelde. (13). 3.15 Nos queda la música. empalagoso romance entre una jovenzuela y un Marta Robles. do por Marta Landín. 4.25 Madrid directo. (R.). 10.40 Gata salvaje. Telenovela. (13). 3.45 Central de sonidos. vampiro que sólo bebe sangre animal. 16.05 Cine western. ‘Desafío en la ciu- 19.05 Cine de tarde. ‘Guerrilleros en Fili- 5.30 Diario de la noche. (R.). 11.25 El Círculo a primera hora. (R.). 6.30 Todo hits. EL PAÍS, martes 17 de noviembre de 2009 vida & artes 55 programación

22.00 / TVE-1 24.00 / La Sexta DEPORTES ‘Españoles en el mundo’ Guillermo Summers acude viaja hasta la isla de Bali a ‘Buenafuente’ 19.00 / La 2 España se mide con Holanda Bali, una de las más de 17.000 Andreu Buenafuente recibe es- en busca del Europeo sub 21 islas que componen Indonesia, ta noche la visita de Guillermo es el nuevo destino del espacio Summers. El presentador, hu- Retransmisión en directo del Españoles en el mundo. Con ayu- morista y escritor presentará partido que disputan las selec- da de ocho compatriotas, el pro- su libro La loca historia de Espa- ciones sub 21 de España y Ho- grama recorrerá la llamada “Is- ña. Además, el programa conta- landa, perteneciente a la clasifi- la de los Dioses”, un destino tu- bién asistirá a una boda por el rá con la actuación en directo cación para el Europeo de la ca- rístico de primer orden en el rito balinés y se trasladará al del grupo Alondra Bentley, que tegoría. Un encuentro que po- que visitará lugares como la pla- interior de la isla para visitar interpretará una canción perte- dría decidir el liderato del gru- + .com ya de Uluwatu, donde recalan sus interminables arrozales y neciente a su último disco, Ash- po y al que ambos combinados Programación de los canales nacio- los enamorados del surf. Tam- realizar un viaje en elefante. field Avenue. llegan invictos. nales, autonómicos y por satélite.

TVE-1 La 2 Antena 3 Cuatro Telecinco La Sexta Canal +

6.00 Noticias 24 Horas. 6.00 TVE es música. 6.30 Las noticias de la mañana. 7.10 Naruto. Serie. ‘¡Voluntad! 6.30 Informativos Telecinco. 6.00 laSexta en concierto. 8.00 Telepatrulla. (13). 6.30 Telediario matinal. 6.30 That’s English. 7.15 Megatrix. Programa infantil ¡Explota globo de agua!’. (7). Presentado por Hilario Pino y 7.00 Lo mejor de laSexta. 8.20 Cine. ‘Che, el argentino’. Re- 9.00 Los desayunos de TVE. Pre- 7.00 Los lunnis. (SS). que incluye ‘Heidi’. (SS). 7.40 Bola de dragón Z. Serie ani- Daniel Gómez. 7.30 Mañana es para siempre. trato del ideólogo político de ori- sentado por Ana Pastor. Invita- 9.45 Aquí hay trabajo. Presen- 8.30 Las noticias de la mañana. mada. (7). 9.00 El programa de Ana Rosa. Serie. (SS). gen argentino que en 1956 des- dos: José Manuel Soria, vicepre- tan Juanjo Pardo y María José Presentan Sandra Golpe, Luis 9.40 Medicopter. Serie. ‘Misión Magacín presentado por Ana Ro- 8.30 Cocina con Bruno Oteiza. embarcó en Cuba junto a un gru- sidente del Gobierno de Cana- Molina. Fraga y Javier Alba. sin salida’. El equipo acude a sa Quintana. Programa culinario. (SS). po de exiliados liderado por Fi- rias, y Juan Ignacio Crespo, di- 10.15 La aventura del saber. 8.45 Espejo público. Magacín unos juzgados que han recibido 12.30 Mujeres y hombres y vice- 9.00 Despierta y gana. del Castro. (7). rector en Europa de Thomson Con María José García. (SS). presentado por Susanna Griso. una amenaza de bomba. (SS. 7). versa. Talk show presentado por 10.40 La tira. Serie. (SS. 7). 10.35 Boyero y Cía. (13). Reuters. 11.15 Pequeños universos-El 12.30 La ruleta de la suerte. 10.40 Alerta Cobra. Serie. Se Emma García. 11.30 Crímenes imperfectos. Se- 10.55 Cine. ‘Gente de mala cali- 10.15 La mañana de La 1. Maga- universo escondido. (SS). Concurso presentado por Jorge emiten los capítulos ‘Al límite’ y 14.00 Karlos Arguiñano en tu rie. (SS. 13). dad’. (13). cín presentado por Mariló Mon- 12.05 Paisajes de la historia. Fernández. (SS). ‘Entretenimiento’. (SS. 13). cocina. 13.00 Crímenes imperfectos: ri- 12.30 Documental. ‘Los reyes de tero. (SS). ‘Franco y Salazar’. (SS). 14.00 Los Simpson. Serie anima- 12.45 Las mañanas de Cuatro. 14.30 De buena ley. Reality cos y famosos. (SS. 13). la comedia’. 14.00 Informativo territorial. 13.00 Zona ACB. da. ‘Pequeño Wiggy’ y ‘La marea Magacín presentado por Con- show presentado por Sandra 14.00 laSexta Noticias. Informa- 13.30 Hasta que la muerte nos 14.30 Corazón. Presentado por 13.15 Comecaminos. (SS). Simpson’. (SS). cha García Campoy. Barneda. tivo presentado por Helena Re- separe. Serie. Anne Igartiburu. (SS). 15.30 Saber y ganar. Presenta- 15.00 Antena 3 Noticias 1. Con 14.20 Noticias Cuatro. (SS). 15.00 Informativos Telecinco. sano. (SS). 14.00 NBA live. 15.00 Telediario 1. Presentan do por Jordi Hurtado. (SS). Roberto Arce, Mónica Carrillo y 15.15 Fama, ¡a bailar! La escuela Presenta Pedro Piqueras. 14.55 Padre de familia. Serie. ‘La 14.15 Más deporte. Ana Blanco y, en deportes, Je- 16.00 Grandes documentales. Pilar Galán. en directo. 15.45 Sálvame diario. Presenta- historia sin título de la familia 14.30 House of Saddam. Serie. sús Álvarez. (SS). Hoy: ‘Los Alpes, el reino del águi- 15.50 La previsión de las 4. Con 15.30 Fama, ¡a bailar! Presenta do por Jorge Javier Vázquez. Griffin’. (SS. 13). Aunque Irak está al borde de la 15.55 El tiempo. la real’ y ‘Roedores prodigio- Roberto Brasero. Paula Vázquez. 19.00 Toma cero y a jugar... Con- 15.25 Sé lo que hicisteis... Espa- quiebra, Bagdad festeja la victo- 16.00 Amar en tiempos revuel- sos’. (SS). 16.00 Tal cual lo contamos. Las 17.25 Fama, ¡a bailar! El chat. curso presentado por David Ve- cio presentado por Patricia Con- ria ante Irán. (18). tos. Serie. (SS. 7). 18.00 En construcción. Incluye noticias del día marcan el conte- 17.55 Reforma sorpresa. Progra- nancio Muro en el que dos parti- de y Ángel Martín. 15.30 Cine. ‘Rescate al amane- 17.10 En nombre del amor. Tele- ‘Las chicas Gilmore’. (SS). nido del programa, que se com- ma de entretenimiento presen- cipantes pondrán a prueba sus 17.30 ¡Qué vida más triste! Se- cer’. En 1965, el piloto Dieter Den- novela. (SS. 7). 19.00 Fútbol. Clasificación Eu- pleta con la crónica de sucesos, tado por Nuria Roca. conocimientos, astucia, perspi- rie. (SS. 7). gler es abatido en Laos durante 18.00 Doña Bárbara. Telenove- rocopa sub 21. Desde Rotter- noticias de sociedad y entrevis- 19.10 Password. Concurso pre- cacia y temple con un doble fin: 18.00 Numb3rs. Serie. ‘El princi- una misión secreta y llevado a un la. (SS. 7). dam (Holanda), partido entre tas a famosos o protagonistas sentado por Luján Argüelles. superar a su contrincante y man- pio de incertidumbre’. (SS. 7). campo de prisioneros. (13). 18.25 España directo. Presenta- las selecciones de Holanda y de actualidad. Presentado por Acuden como invitados Julius, tener lo más alto posible el im- 19.00 Navy: investigación crimi- 17.45 Cine. ‘El incidente’. (13). do por Pilar García Muñiz. (SS). España. Cristina Lasvignes. cocinero, y Silvia Gamino, actriz. porte del premio. nal. Serie. ‘Leyenda’ (II). (SS. 7). 19.20 Telepatrulla. (13).

20.00 Gente. Revista de 20.50 La guerra en casa. 19.15 El diario. Talk 20.20 Noticias Cuatro. 20.00 laSexta Noticias. 19.40 Dok. ‘Vogue: el actualidad social, Serie. (SS. 13). show presentado por Informativo. (SS). Presentado por Mamen número de septiembre’. sucesos y temas Sandra Daviú. Mendizábal. (SS). Documental sobre Anna humanos. Presenta 21.00 Antena 3 Noticias 20.55 laSexta Wintour, la legendaria María Avizanda. (SS). 2. Incluye La previsión Deportes. (SS). editora jefe de la revista de las 10. 21.30 El intermedio. Vogue. 20.00 Pasapalabra. Presentado por 20.55 Informativos Wyoming. 21.10 Smallville. Serie. 21.25 El hormiguero. Telecinco. ‘Hechizo’. (SS. 7). Incluye Programa de humor 21.45 G-20. Magacín Sorteo Bonoloto. presentado por Pablo presentado por Risto 21.00 Telediario 2. 22.00 Documentos TV. Motos. Invitado: Pablo Mejide. (7). Presentado por Pepa ‘Los niños de Arrupe’. El 22.00 Padres. Serie. (SS). Puyol, actor. (7). 22.30 Hospital Central. 21.15 El show de Katy Bueno y Sergio Sauca, jesuita Kike Figaredo 22.15 El peliculón. 22.20 FlashForward. Serie. ‘Sobre la vida de Brand. Serie. (13). en deportes. (SS). lleva 23 años ‘Crepúsculo’. Bella Serie. ‘El regalo’. (SS. 7). las plantas’. Los 22.15 Bones. Serie. ‘La 21.45 Más deporte. 21.55 El tiempo. devolviendo la dignidad siempre ha sido diferente 23.20 Perdidos. Serie. profesionales del chica de la máscara’ y 22.00 Cine estreno. 22.00 Españoles en el y la alegría a los niños a los demás, nunca le ha ‘A algunos les gusta Central seguirán ‘El secreto del suelo’. ‘Asesinato justo’. (13). mundo. ‘Bali’ y camboyanos. (SS). preocupado encajar con Hoth’ y ‘Perdidos: la pendientes de Raúl, que (SS. 13). 23.50 Dok. ‘El perdón. repetición de ‘San 23.05 Documental. ‘Mis el resto de chicas del historia de los seis de continuará retenido en 24.00 Buenafuente. Historia del asesino de Petersburgo’. (SS). hermanos y yo’. instituto. (SS. 13). Oceanic’. (SS. 7). un zulo. (13). Late show. (13). la ballesta’. (13).

0.05 Sacalalengua. ‘Sacalaslen- 0.15 La 2 Noticias. (SS). 0.45 A fondo zona cero. Infor- 1.10 Atrapado en el tiempo. ‘¿Y 0.30 Mientras duermes. (18). 1.25 El intermedio. (R.). 1.00 NBA+. Cleveland Cavaliers- guas’. (SS). 0.40 El tiempo. mativo. ‘Negocios sobrenatu- si no estuviera solo?’. (SS. 13). 1.30 I love TV (noche). (18). 2.25 Gana ahora. Programa de Golden State Warriors (directo). 0.50 Repor. ‘Lo que queda de 0.45 Cámara abierta 2.0. rales’. 2.00 Cuatrosfera. Incluye Robe- 2.15 Lluvia de euros. juego que se emite en directo. 3.45 Informe Robinson. El pro- Franco’ y ‘Salir de El Gallinero’. 1.05 Conciertos de Radio 3. 2.30 Astro show. Programa de mos a... Mick Jagger. (SS). 4.00 Infocomerciales. Los telespectadores pueden par- grama visita al futbolista Samuel (SS). 1.35 Cine de madrugada. ‘No tarot en directo en el que una 2.30 Marca y gana. 5.00 Fusión sonora. Programa ticipar en los juegos a través de Eto’o en Milán. 1.45 Telediario 3. estoy hecho para ser amado’. vidente recibe las llamadas de 5.30 Shopping. Televenta. que ofrece una actuación musi- mensajes de texto, llamadas tele- 4.40 Telepatrulla. (13). 2.00 TVE es música. (SS. 13). los espectadores que quieren 6.30 Recuatro. Incluye la serie cal de jazz fusion, una música fónicas y por Internet. Se trata 5.00 Cine. ‘Susurra dulcemente 2.30 Noticias 24 Horas. Informa- 3.05 Teledeporte. conocer su futuro. (18). Vuelo 29 (SS) y el espacio musi- que combina el jazz con otros de puzles de palabras, juegos en mi oído’. (7). ción sobre temas de actualidad. 5.00 TVE es música. 4.30 Sueños. Espacio musical. cal Puro Cuatro. estilos. matemáticos o fotojuegos. (18). 6.35 Cine. ‘Los extraños’. (18). Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS). 7 Martes 17 de noviembre ✁

Cocina fácil en el mínimo tiempo ✁

Entrega 17/11/2009 M MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009 MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. Edificio Columbus. 41013 Sevilla. ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR modalidad de puesta a disposición, 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. de la totalidad o parte de los contenidos BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002 Depósito legal: M-16295-2004. de esta publicación, con fines comerciales Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31. © Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2009. en cualquier soporte y por cualquier medio BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009 “Todos los derechos reservados. técnico, sin la autorización de Ediciones Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. En virtud de lo dispuesto en los artículos EL PAÍS, SL.” 01472 SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º. PUBLICIDAD: Box News publicidad, S.L. 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de 15705 Santiago de Compostela. Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00; Propiedad Intelectual, quedan expresamente PORTUGAL. Cont: 1,50 euros 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. prohibidas la reproducción, la distribución y (domingo: 2,70 euros ) SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n, [email protected] la comunicación pública, incluida su MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH) 8 425536 001086

méstico y no, como hasta ahora, un exi- te, mientras que si te pillan con dos copi- cuando hay consecuencias violentas: hom- Alcohol mente. Suena bastante sensato, ¿no es tas de más cuando conduces se te ha caído bres contra mujeres, mujeres contra hom- así? Tan sensato que, por una vez, todos el pelo. Quiero decir que la supuesta discri- bres, hombres y mujeres contra niños y los partidos han aparcado su ferocidad minación ya estaba ahí, con los conducto- viejos y animales. En fin, todas las combi- cainita y se han puesto de acuerdo. Pero res, y nadie dijo nada, antes al contrario. naciones posibles de brutalidad etílica. ROSA como se ve que en este país nacemos con Además, según las estadísticas, la embria- En cuanto a esos juristas que tanto se el gen del disentimiento, algunos medios guez tiene una influencia mayor en el mal- inquietan por esta reforma del Código, MONTERO y algunos juristas han puesto el grito en el trato (del 48% al 87% de los casos) que en ¿por qué no se preocupan, por ejemplo, cielo contra la medida, considerándola los accidentes de coche (el 40%). de que en España prostituir a la fuerza a discriminatoria y tal y cual. Y los expertos en agresiones domésti- una chica, incluso a una menor, a base de Una subcomisión del Congreso ha pro- O sea, que por lo visto hay gente a la cas cuentan que hay un patrón de conduc- amenazas y palizas, se castigue tan sólo puesto la reforma del Código Penal para que le parece bien que, a la hora de rom- ta muy repetido: el del tipo que bebe pre- con penas de entre dos y cuatro años? Ya que el consumo de alcohol y drogas sea perle los lomos a una mujer o de quemar- meditadamente para pegar. Yo creo que el sé que la justicia es ciega, pero a veces, un agravante en los casos de maltrato do- la viva, la cogorza siga siendo un atenuan- alcohol debería ser siempre un agravante además, parece loca.

ALMUERZO CON... ROSSANA REGUILLO un museo de la memoria. España lo tiene pendiente”. Esto mismo le planteó al juez Baltasar Garzón en 2003 cuando coincidieron en “España aún no Austin (EE UU) en un congreso sobre la violencia. “Cuando termi- nó, le pregunté: ‘Y el franquismo, ha hecho las paces ¿cuándo?’. No dijo nada. Por cier- to, baila muy bien country”. Para Reguillo, esa mala diges- con su pasado” tión del pasado se reproduce en cualquier lugar. Incluso en los ae- ropuertos. “Cuando vengo aquí NATALIA JUNQUERA con mi pasaporte estigmatizado Casa Lastra. Madrid de mexicana, y veo cómo me tra- Ha venido a España a hablar de memoria, pero durante la comida ̈ Pimientos del piquillo: 13 el repertorio se amplía a todas las euros. La antropóloga inquietudes que esta antropóloga ̈ Escalope: 14. mexicana ha convertido en inves- ̈ Pan, agua y cerveza: 12,40. mexicana investiga tigación. La última: el narco mexi- ̈ Un sorbete y dos cafés: 8. la ‘guerra santa’ cano, que compara con una “gue- rra santa”. La cita con Rossana Total: 47,40 euros. de los ‘narcos’ Reguillo (Guadalajara, 1955) es en un restaurante asturiano de Lavapiés, el barrio en el que nació un café donde los exiliados espa- tan, me dan ganas de decir: ¿Tan su padre, un ingeniero mecánico ñoles se reunían a jugar al domi- pronto se han olvidado de que fue- que luchó contra Franco y que nó e imaginar que ganaban la ron un país de emigrantes econó- tras perder la guerra huyó, como guerra. “Eran muchos, como un micos y políticos? Ése es un pro- tantos, al primer país que se ofre- ejército, y se dedicaban a repro- blema de memoria. Yo asumo mi ció a sacarle del campo de concen- ducir las batallas: ‘Si hubiéramos herencia. España no lo ha hecho”. tración francés en el que estaba: entrado por aquí...”. Ella visitó Es- Los pimientos desaparecen en México. Reguillo ha participado paña por primera vez a finales de su plato, pese a todo, llega el café, en las jornadas Memorias en Tran- los ochenta. Lo recuerda delante y Reguillo quiere hablar del narco. sición, en las que 20 expertos de de un plato de pimientos que pi- “Tenemos 14 ejecutados al día y la 10 países han debatido en Madrid de sin mucho apetito porque aca- gente se está acostumbrando al sobre modelos de reparación pa- ba de bajarse del avión y no sabe horror. Estoy entrevistando a jóve- ra las víctimas. Ella lo tiene claro: si es hora de desayunar, comer o nes narcos y me dicen: ‘Sé que voy “En España hace falta una segun- cenar. “Me resultó muy doloroso a morir a los 25, pero le dejaré a da transición. Este país aún no ha ver la poca memoria que había mi madre una casa y una nevera’. saldado cuentas con su pasado”. de la guerra. Mi padre había teni- Para ellos es un modo de sobrevi- “Se ha dicho tantas veces que do que reinventarse, y en España vir en una sociedad que les exclu- parece un invento, pero en mi ca- nadie se acordaba de lo que ha- ye. Para los veteranos, es una gue- sa ocurrió. Había una botella de bían hecho los hombres como él”. rra santa. Se creen los salvadores. champán guardada y cuando mu- “Ahora se cree que abrir las La estrategia del presidente de sa- rió Franco se abrió y brindamos”, compuertas de la memoria es rea- car el ejército a la calle es un recuerda. “Mi padre volvió enton- brir las del conflicto. Y es falso. Lo error. No puedes luchar así contra ces a España, pero sólo se quedó sano es sacarlo. La memoria cu- un soldado evangelizado, que emi- tres semanas. No entendió la ra. Cada país tiene que hacer las te boletines de prensa a través de Transición”. Reguillo recuerda paces con su pasado. Argentina lo los cuerpos que va dejando: deca- que de pequeña solía llevarla a hizo: el centro de torturas es hoy Reguillo asegura que Garzón “baila muy bien el country”. / uly martín pitados, descuartizados...”.

TELEVISIÓN OKI 26” CON TDT ✁ 7

Presentando este cupón, por sólo 1¤ Cocina al instante ✁

Válido para el libro del 17/11/2009 Este cupón caduca el 27/11/2009