1 • 2014 Pispalalainen 1 / 2014

Pispalalainen 1 • 2014 Pispalalainen 1 / 2014

Päätoimittaja Jari Niemelä [email protected] Pispalalainen Toimitussihteeri Miska Koivumäki [email protected] 1 • 2014

Toimituskunta Jari Niemelä Miska Koivumäki lisää arvoa pispalalle - visit pispala! Jyri Lehtimäki Lehtemme kevätnumero tarjoaa tällä kertaa monenlaista Marita Sandt menovinkkiä Pispalan karnevaaleista Pispala Folkiin. Sakari Turpeinen Paula Huhtanen Erityisen mielenkiintoinen on kuitenkin Visit Pispala Anni Laivoranta -hanke, joka on polkaistu pystyyn yhteistyössä Pispalan- Kiti Saarinen Pyynikin yrittäjien, Pispalan Kumppanuus ry:n, Kivijalka Tommi Kulokas osuuskunnan sekä muiden yhteistyötahojen kanssa. Niklas Dalmo Tästä visiitistä kerromme. Asia on merkittävä, sillä mikäli Erkki Rautio se toteutuu, se nostaa Pispalan tunnettuutta ainutlaatuisel- Anne Nieminen la tavalla. Uskon, että asia järjestyy. Tahdon nostaa myös esiin pispalalaisen Mika Mannisen Etukannen kuva kirjoittaman ruokakirjan, joka lienee aika erikoinen ilmestys. Tommi Kulokas Hassan Blasimista olemme kirjoittaneet ennenkin, mutta mutta nyt asia on todella ajankohtainen, sillä maailman leh- Takakannen kuva det ovat hänet noteeranneet. Hyvää kesää kaikille! Miska Koivumäki Jari Niemelä Taitto päätoimittaja Anni Laivoranta

Painopaikka Tampereen Offsetpalvelu Oy Sisällysluettelo Painosmäärä 5500 4 Visit Pispala Julkaisija 6 Pispala-Pyynikin yrittäjät ry Pispalan kumppanuus ry 10 Kari Lahtinen, Pro´s Golf 14 Mika Manninen, Mies ja Gourmet Jakelu 15 Hassan Blasim mediakarusellissa Suur-Pispalan alue ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ 16 Hirvitalon historiikki Pispalan verkkosivut 18 Asukaskysely www.pispala.fi 21 Kolumni 22 Teatteri Mukamas 35 vuotta Pispalalainen verkossa 24 Jouko Mäki-Lohiluoma www.pispala.fi/pispalalainen 25 Wapputanssien historiaa Ilmoitukset 26 Karnevaaliohjelma Katso mediakortti lehden 28 Tahmelan rannan suunnittelu nettisivuilta 31 Tahmelan rantaväylän raivaus 34 Pispalan työn voimatoimisto, V8 Lisää Pispala-juttuja www.mansetori.fi/pispala 35 Laura Hakkarainen 36 Raja Crew Toimitus 38 Pispalan kivijalka osk Pispalan kirjastotalo 42 Trans-Siperia Tahmelankatu 14 43 Muistokirjoitus 33240 Tampere puh. 03 223 9654 46 Asemakaavan tilanne [email protected]

Seuraava numero ilmestyy joulukuussa 2014

Toimitus ottaa vastaan aineistoa, juttuvinkkejä ja palautetta. aikka Pispala onkin koko maa- ja jolla on vahva perinne mutta jonka palassa hallitusti erilaisia teemoja seu- ilma, joskus on hyvä mennä imagoa voisi päivittää – jos sitä halu- raten. Ei siis pelkästään pyörähtämään merta edemmäs kalaan. Esi- amme. Viime numerossa kirjoitettiin bussilla Pyykkipuistossa, vaan kulke- merkiksiV keväällä Lapin tuntureille ja Pispalan matkailukartasta, joka on nyt maan harjulla ja ihastelemaan paikal-

yllättäviin maalikyliin. rakentumassa Visit Pispala -nimikkeen lista omaperäistä pispalalaista asumista Visit Pispala " On aika erikoista törmätä tunturissa sekä käyttämään reittinsä varrella hy- vaikkapa Levillä tai Ylläksellä miljöö- väkseen eri alan osaajien ja yrittäjien seen, joka on varta vasten rakennettu tarjoamia palveluja ja elämyksiä. Oma- "Matkalla pohjoiseen" satunnaisen matkailijan tarpeeseen – Visit Pispala ehtoinen matkustaja saapuisi tietenkin eikä juuri muistuta tyypillistä suoma- keskellä asutusta kulkevalla ja asukkai- laista kyläyhteisöä. -hankkeella on den tarpeita varten rakennetulla katu- Rehellisesti täytyy sanoa, että yrittä- ratikalla Pispalaan? (Näin, vaikka joku jiltä ja päätöksentekijöiltä on aikanaan tarkoitus koota tamperelainen poliitikko esittikin, että vaadittu melkoista uskoa asiaansa ja ja kehittää katuratikan pitäisi kulkea jossakin asu- ennakkoluulotonta riskinottoa. Näitä tuksen reuna-alueella.) ei synny kuin vahvasti visioimalla ja alueen taide- ja think big -ajattelulla. Epäilijöitä ja vas- Mahdollisuuksia yrittäjyydelle tavoimia on varmasti pohjoisessakin kulttuurisisältöä ja monitaitoiselle osaamiselle riittänyt. Tuloksena on varsinaisia elä- myspuistoja, jotka työllistävät nyt sato- Mitä kaikkea tarjonta Pispalassa voisi- ja ihmisiä kausityöntekijöinä ja tuovat " kaan olla? Luovaa käsityöläisyrittäjyyt- leivän laajalle joukolle yrittäjiä, heidän alle. Vuodenvaihteen tienoilla syntyi tä, kuva- ja ympäristötaidetta, musiik- perheilleen ja vakituisille työntekijöille. hakemus Opetus- ja kulttuuriministe- kia, antiikkia, kahvila- ja ravintolapal- Tietysti kaikki on tapahtunut vuosien riölle avustuksesta elämyksellisen mat- veluja, matkamuistotarjontaa, liikuntaa saatossa ja vuosiin on varmasti sattunut kailukartan toteuttamiseksi. Hakemuk- jne. Tai vaikka uusi koti muumeille? riittävästi sekä ylämäkiä että alamäkiä. sen ytimen voisi kuvata vaikka näin: Niille, jotka viihtyvät pidempään, tar- Mutta usko asiaan ja tekemiseen on ol- Visit Pispala -hankkeella on tarkoitus jolla voisi olla Zimmer frei -kotimajoi- lut vahva. koota ja kehittää alueen taide- ja kult- tusta, joka on maailmalla kasvavassa Olisiko meillä hämäläisillä tästä jo- tuurisisältöä matkailijoille suunnatuiksi suosiossa tai Bed and breakfast -tyyp- takin opittavaa? Pirkanmaa sinänsä tuotteiksi ja palveluiksi. Ensimmäinen pistä perhemajoitusta. on ollut aina varsin uudistuskykyistä päätavoite on suunnitella alueelle kult- Yhteinen tavoitteemme on, että Tam- aluetta. Teollisuushistoriamme on oi- tuurireitit. Reitit kootaan elämykselli- pere nousee suomalaisista matkailu- keastaan ollut aina varsinaisen raken- selle kartalle kutsuvaksi kokonaisuu- kohteista sijalta kolme (Trip Advisor) nemuutoksen kourissa. Meidät tunne- deksi ja palveluiksi. Kartta toteutetaan sijalle yksi ja matkailijan retki jatkuu taan kasvumaakuntana, joka on am- ensin verkossa ja sitten printtiversiona. Tampereen suosituimmasta vierailu- mentanut voimansa milloin vahvasta Tavoitteena on vahvistaa taiteilijoi- kohteesta Pyynikinharjulta joustavasti tekstiiliteollisuudesta, jalkineista, ras- den ja luovan työn tekijöiden sekä pal- eksymään Pispalaan. kaasta konepajateollisuudesta, ICT:stä veluntarjoajien työllisyyttä ja toimeen- ja tulevaisuudessa vaikka… matkailus- tuloa Pispalassa sekä lisätä alueen elin- Tervetuloa infotilaisuuteen! ta. Ajat, jolloin olimme kaikki töissä voimaisuutta, yrittäjyyttä ja työpaikka- paperitehtailla ja suurteollisuuden pal- omavaraisuusastetta. Tule Haulitehtaalle kuuntele- veluksessa, näyttävät olevan ohi. Tämä Hakemus on tällä hetkellä OKM:n maan ja keskustelemaan Visit muutos ei valitettavasti vielä aina näy käsittelyssä, mutta me hankkeen taus- Pispala -hankkeesta lisää tiistaina rakenteissamme ja tavassamme toimia. tajoukot uskomme siihen niin vah- 20.5 alkaen klo 17.00. Jos haluat, Tulevaisuutemme rakentunee vääjää- vasti, että Pispala-Pyynikin Yrittäjät voit lähettää etukäteen ajatuksia- mättä pk-yrittäjyyden varaan. Se vaatii rekisteröivät Visit Pispala -domainin si ja kysymyksiäsi sähköpostitse: yrittäjähenkisyyttä, riskinottohalua se- ja yhdessä Pispalan Kivijalka Osuus- [email protected] kä meiltä kaikilta joustavuutta ja kykyä kunnan kanssa teimme yhteistyösopi- llmoittaudu sähköpostitse vii- sopeutua myös yksilötasolla muutok- muksen palkitun tamperelaisen Team meistään 19.5. siin ja valmiutta astua välillä epämuka- Action Zone Oy:n (www.taz.fi, katso vuusalueelle. myös http://www.taz.fi/?p=1528) kanssa oikeudesta hyödyntää heidän kehit- Teksti: Veli-Pekka Väisänen, Visit Pispala tämäänsä järjestelmää elämyksellisen Pispala-Pyynikin Yrittäjät ry kartan teknisenä pohjana. Kiti Saarinen Miksi tämä maailmoja syleilevä aloi- Tulevaisuudessa tarkoitus on, et- Pispalan Kivijalka osk. tus? Siksi, että meillä on ympärilläm- tä Visit Pispala ohjaa siis satunnaisen Kuva: Team Action Zone (TAZ) me ”maalikylä”, jota ei tarvitse rakentaa matkailijan Pispalaan ja eksymään Pis-

4 5 Sisustus HoitoNurkka Severiina Palomäentie 30, Pyynikki Mika Salonen biljarditoimintaa järjestämässä

isustus Severiina on toiminut idyllisessä Moreeni- oitoNurkka on hyvinvointipalveluja tarjoava yritys, Biljardimies Resulttia kartanossa, Mäkikatu 80:ssä nyt 1,5 vuotta. Myymälä Hjota pyörittää Pirjo Kainu, 52. HoitoNurkka toimii on erikoistunut perinnesisustamisen materiaaleihin Pyynikin sydämessä Ekokampaamo Oranssin tiloissa. Pir- Ssekä täyspuisiin mittatilauskalusteisiin. Severiinasta saa jo on koulutettu hieroja, joka käyttää etiikan mukaan työs- kalusteiden lisäksi mm. tapetteja, valaisimia, tekstiilejä ja sään käsiä, aivoja ja sydäntä. Toimii myös chi-terapeuttina, Solutionsin takana piensisustustuotteita. Yhteistyöverkostoon kuuluu taitavia energiahoitajana, hyvinvointivalmentajana. Hoidoissa hän puuseppiä, verhoilijoita sekä ompelijoita. lähtee siitä, että ihminen on fyysinen, mentaalinen ja ener- Myös sisustusneuvonta ja –suunnittelu kuuluu Severii- geettinen kokonaisuus. iitä on nyt jo kuusitoista vuotta. maan. Kaiken toiminnan mahdollisti- laisia urheilusarjoja ja toteuttaa niille nan palveluihin. Erityisosaamisena on esteettömien tilojen Positiivisen elämänasenteen omaava Pirjo auttaa asiak- SElettiin vuotta 1998, kun eräänä vat internet ja ideat, jotka olivat muhi- internet-sivut ja tulospalvelusysteemit. suunnittelu. Severiinasta voi tilata esteettömyyskartoituk- kaitaan löytämään sisäisen voimansa, jotta nämä tavoittai- huhtikuisena päivänä sai alkunsa in- neet nuoren yrittäjän mielessä 1990-lu- Resulttia Solutions järjestää esimer- sen, jonka pohjalta voi suunnitella kodin muutostyöt. sivat unelmiensa elämän. ternetsivujen toteutukseen erikoistunut vun alkuvuosista saakka. kiksi Suomen Biljardiliitto ry:n alaista Yrittäjä Maria Tervaojan toiveena on, että Sisustus Seve- Pirjon elämänfilosofisina ohjeina toimivat: Arvosta itse- tamperelaisyritys Webdesign Mika Sa- 2000-luvulla toiminnan painopiste nuorisotilajoukkueiden junnubilislii- riinaan olisi helppo poiketa ideoimaan omia sisustuspro- äsi, Usko unelmiisi, Riko rajasi, Nauti työstäsi, Elä intohi- lonen. Yrittäjäksi päätti ryhtyä tuolloin siirtyi yhä vahvemmin internetiin ja gaa eri paikkakunnilla. Lisäksi tekstiili- jekteja sekä hankkimaan tietoja ja taitoja niiden toteutta- moisesti ja Hanki mielenrauha. 20-vuotias tietokone- ja biljardihar- tulospalvelujärjestelmiin Windows-so- en jälleenmyynti sekä biljarditarvikkei- miseen. Severiinassa järjestetäänkin erilaisia kursseja ja Energiahoitoihin kuuluvan rumpuhoidon johdosta Pir- rastaja, joka halusi toteuttaa biljardiin vellusten tuotannon jäädessä hiljalleen den maahantuonti ja myynti ovat osa asiakasiltoja, viimeisimpinä esimerkiksi varjostinkurssi joa on tituleerattu ”Rumputohtoriksi”. liittyviä internet-sivustoja ja viedä lajin taka-alalle. Mika Salosen oma biljar- toimintaa. sekä kalkkipinnoitekurssi. Myös erikoistoiveiden mukaan Tämä valoa tuova ilopilleri valmentaa asiakkaan voi- tulospalvelut paperimuodosta nettiai- dinpeluu jatkui intensiivisenä, joten Tärkeäksi aisapariksi on muodostu- voidaan järjestää vaikkapa työporukan TYHY-iltoja ja miinsa. kaan. Taustalla oli viitisen vuotta biljar- työt ja harrastus kulkivat tiiviisti yh- nut yrittäjäyhdistys Pispala-Pyynikin muita tilaisuuksia. Hän ei odottele ihmeitä, vaan tekee niitä. dia ja useampia tietokoneella istuttuja dessä. Tämä edesauttoi yritystoimintaa, Yrittäjät ry, jonka jäsen Resulttia So- vuosia – sekä tietenkin haave yrittäjyy- sillä uusia ideoita syntyi kaiken aikaa. lutions on. Vuoden 2013 nuoreksi destä. Matkan varrella Salonen on ollut perus- yrittäjäksi valittu Mika Salonen istuu Pian tuolloin vielä Tampereen Mul- tamassa Pyynikin Trikoolla toimivaa yhdistyksen hallituksessa ja toimii net- tisillassa toiminut yritys ryhtyikin tosi- biljardisalia ja -yhdistystä Pyhäjärven tivastaavana. PPY ja Resulttia Solutions toimiin. Alkunsa saivat muiden muas- Siimaseura ry, jonka puheenjohtajana järjestävät Tampereen firmabiljardilii- sa Suomen ensimmäinen biljardisalin hän toimii. 30-jäsenisen vireän biljardi- gaa, jonka seuraava kausi alkaa syksyllä verkkosivusto sekä Pirkanmaan Pool- seuran myötä yhdistystoiminnan kehit- 2014. Mukaan mielivien joukkueiden liigan vieläkin käytössä oleva internet- täminen ja täysin uudenlaisen toimin- ilmoittautumisia vastaanotetaan par- tulospalvelu, joka oli täysin uutta tuo- nan järjestäminen ovat tulleet tutuiksi. haillaan liigan internet-sivustolla hon aikaan. Yhden miehen firma to- Vuonna 2009 yrityksen nimi vaih- http://www.firmabiljardiliiga.fi. teutti lisäksi biljardin EM-kilpailuiden tui muotoon Resulttia Solutions. Yhä tulospalvelun, joka toimi esimerkkinä edelleen yritys valmisti – ja valmistaa muulle Euroopalle. Kotisivuja syntyi vielä nykyäänkin – internet-sivustoja, Kuva: Olli Järvinen USA:ta ja Aasiaa myöten, minkä li- tietokoneohjelmistoja ja urheilun tu- säksi Windows-ohjelmistoja valmistui lospalvelujärjestelmiä. Mika Salonen, ja myytiin käyttäjille kaikkialle maail- 36, kehittää yrityksensä nimissä eri-

6 7 Iloista vappua!

8 9 tuntia ja aika kuluu pelkästään lyönnin hiomiseen. Jääkiekko on ollut Lahtiselle myös rakas harrastus. Vielä tänäkin päivänä hän käy kahdesti viikossa jäällä. Oppi- laina hänellä on ollutkin valtavasti jää- kiekkoilijoita, nykypelaajista mm. Ville Nieminen ja Petri Kontiola. Oppilas- joukko on ylettynyt aina kiekkovai- kuttaja Kalervo Kummolaan saakka. Lahtinen onkin Kummolan ja Göran Stubbin kanssa luonut omia golfkisoja kiekkoilijoille.

”Jos ei harjoittele, ei voi osata” Teksti: Jyri Lehtimäki kuvat: Tommi Kulokas Lahtinen pyrkii toistamaan mottoaan "Kyllä tästä hyvä tulee." Toteaa Lahtinen Kältsylle, joka ouduksuu rightin oppilaille. Nuorilla on monesti hieman puolen lyöntiä oikeakätisenä. liian kiire kentälle. ”Kun pelin nimi on golf ja idea yksinkertaistettuna on, et- kastikereseptin. 1990-luvulla Lahtinen toimi Kerimä- tä pallo lyödään paikasta A paikkaan Golfaajan pyhättö löytyy Pispalasta Lahtinen muistelee huvittuneena, ellä pari kesää golf-opettajana. Tämä B, jos lyönti ei suju, ei siitä saa mitään kun helsinkiläisen Troikan omistajat tarkoitti sitä, että hänestä tuli Savon- nautintoa.” Golfin suosio pitkälti pe- kävivät syömässä tyytyväisinä pahvilau- linnan oopperaväen luotto-opettaja. rustuu sen koukuttavuuteen, siksi mo- tasilta. Houkutus laajentaa Helsinkiin Useiden tähtien kanssa oppilas-opetta- net huippu-urheilijat tykkäävät myös Kari Lahtisen opissa hiovat lyöntiään niin jääkiekkoilijat kuin ooppe- Lahtinen lähti vetämään projektia. Hän oli, mutta siihen aikaan ravintola-alalla jasuhde on jatkunut pitempään. Basso lajista. Huippu-urheilijoille hyöty on ralaulajatkin. Nyt joukkoon on myös liittynyt Pulterin ravintolapääl- suunnitteli itse monet tuotteista. Tänä- oli vaikea löytää hyvää ja luotettavaa Matti Salmisen lyöntiä hän oli viime olematon kuntoilumielessä, mutta likkö Juha ”Kältsy” Tuominen. Pispalalaista pienyrittäjää voisi kutsua kin päivänä katukuvassa vastaan tuleva kumppania pyörittämään liiketoimin- syksynä Roomassa saakka tarkastamas- iäkkäämmille se on sitä. 18-reikäisen hoviopettajaksi, sen verran vakuuttava on miehen ura. valkosininen takki nahkahihoilla on taa. Tässä kohtaa Lahtiselle tuli myös sa. Lahtinen mainitsee oopperaväen kentän pelaaminen tarkoittaa noin 10 Lahtisen aikaansaannoksia. Suosikissa raja vastaan. Urheiluvälinekaupan ja mielenkiintoisimmiksi oppilaikseen. kilometriä kävelyä. Harrastuksena golf irkankatu 51:ssä sijaitsee Lahtisen toisiaan. Se taas, että työpaikka löytyy olleen mainoksen jälkeen, jossa Pekka ravintolan pyörittäminen tarkoitti, et- ”He ovat malliesimerkkejä siitä, kuin- sopii lähes kaikille. Lahtinen kertoo, et- PPro’s Golf Pispala, aito kivijalka- kotitalon kivijalasta tai takapihalta on Marjamäki poseerasi Lahtisen pojan tä: ”Oli hyvä, jos vuodessa oli kaksi lo- ka harjoitteluun paneudutaan täysillä.” tei neljänkymmenen vuoden aikana ole kauppa, joka myy kaikkea golfiin liitty- tärkeää. Ei ainoastaan lyhyen työmat- kanssa, homma lähti kiitoon. Suosion mapäivää. Useasti, kun oli jo täyspäivä Lahtinen naurahtaa ja kertoo, kuinka tullut vastaan henkilöä, joka ei olisi op- vää. Ulkoa päin autotallia muistuttavan kan vuoksi, vaan sen takia, että ku- johdosta kuvio menikin pian uusiksi tehty, niin illaksi piti mennä vielä uu- sopraano Karita Mattilan kanssa he pinut lyömään palloa. Ja hän tyrmääkin rakennuksen takapihalla toimii Pro’s lut jotka usein koituvat pienyrittäjälle Stockmannin tehtyä sopimuksen Tap- destaan töihin. Kun sitten sopiva ostaja ovat joskus viettäneet rangella viisikin myytin, että golf olisi vanhojen rikkai- Golf Academy, jota voi pitää pienenä kohtaloksi, pysyvät alhaalla. Lahtinen paran kanssa. Tämän jälkeen Lahtinen löytyi, jäi ravintola-ala, den ihmisten laji: ”Ei se sitä koskaan ole pyhättönä golfia harrastaville. Moder- kuvaa Pispalaa ihanteelliseksi paikaksi katsoi parhaaksi laittaa oman kaupan mikä on tänäkin päivä- ollutkaan”. Lahtisen mielestä nin golfsimulaattorin 65 infrapuna- pienyrittäjälle. ”Keskusta on lähellä ja pystyyn 1975. nä raaka laji”. rahapuolta ei alussa kannata silmää mittaavat kaiken tarvittavan ilmaisia autopaikkojakin löytyy.” Lahti- Tamsport keskittyi jääkiekko-, ten- miettiä, vaan enemmänkin tiedon lyönnistä pallon iskeydyttyä val- nen kertoo, kuinka esimerkiksi kolmen nis- ja golfvarusteiden myyntiin. Myö- Todellinen Pro sitä kuinka harrastukselle kokankaalle, johon on heijastettu golf- asiakaspaikan ja kolmen vuoden sum- hemmin mukaan tulivat hiihto- ja löytää aikaa. ”Helppoa jut- kenttä. Kamerat tallentavat swingin, ma oli sama kuin se, millä simulaattori laskettelutarvikkeet. Pro’s Golf Pispala Golfin pariin Lahtinen tuja golfissa ei olekaan, pait- jota tutkitaan jälkikäteen. rakennettiin. Lahtisen mielestä ”Ei te- onkin tavallaan pitkän kehittelyn tulos ajautui vuonna 1969 si bagin otto autosta ja sen Kältsyn hioessa asentoaan Lahtinen kisi pahaa muillekaan siirtyä keskustas- ja olennaisin on jäänyt jäljelle. Urheilu- kaverinsa Erkki Puu- kantaminen kentälle. Tosin kertoo, kuinka hänellä käy asiakkaita ta hieman sivulle, varsinkin jos jonakin välinekauppiaan tiellä on sattunut pari malaisen kautta, joka monesti aloittelevat golffarit ympäri Suomen. ”Asiakkaat viettävät päivänä mennään autottomaan keskus- sivuaskelta, ei harha-askelta. Suvanto- toimi kenttämestarina tekevät senkin väärin päin.” usein pari tuntia ostaen tarvikkeita, ja taan ja ratikka menee läpi Pispalan”. Kaihdin pyöri vaimon kanssa. Tammer Golfissa. Golf Inspiroiva opettaja tai hy- itse mittaan ja säädän varusteita. Kun Kältsy on samaa mieltä kulupuolesta. Oma mielenkiintoinen tarinansa on iski heti ja yhtä kovaa vä myyjä Lahtinen on, koska ollaan valmiita, lähdetään lounaalle Hän vertaa, että vastaavan kokoisen se, että saatuaan idean Ruotsista Lahti- kuin pallo tänäkin päi- haastattelua tehdessä tuli yk- Pulteriin ja maksalle. Jopa erään tur- liiketilan kuin missä Pulteri on, vuokra nen avasi yhden ensimmäisistä kebab- vänä lentää. 1973 Lah- si kysymys mieleen: olisiko- kulaisen firman edustaja on tuonut asi- voi kohota kolminkertaiseksi keskus- ravintoloista 1980-luvulla Tampereel- tinen oli jo Tammer han sitä aikaa ensi kesänä? akkaita useasti tällä kaavalla”, Lahtinen tassa. le. Nykyään paikalla toimii Punjab- Golfin koulutuspäällik- Kirjoittajan näkökulmasta kertoo hymyillen. Kältsy vastaa: ”Juu, ravintola. (Voidaan todeta, että se on kö. 90-luvulla hänestä Lahtisen menestyksen pien- näin se homma toimii.” Yrittäjäksi Tampereen vanhin kebab-paikka, tai tuli todellinen pro, eli yrittäjänä voisi tiivistää näin: Yritys, opetustyö ja pispalalaisuus paikka jossa on pisimpään yhtäjaksoi- hän sai PGA Finlandin Kehitä uutta, erikoistu ja pi- linkittyvät niin olennaisesti yhteen, että Lahtinen ajautui yrittäjäntielle kaupal- sesti toiminut kebab-ravintola.) Toinen opettajan pätevyyden. dä kulut pieninä. Mutta on on vaikea kertoa niistä erikseen. Kum- listen koulujen jälkeen. Seppo Mäki- mielenkiintoinen tarina näiltä ajoilta PGA Finlandin eli gol- yksi olennainen asia: liiku pi on leipä ja kumpi voi, kauppa vai nen, joka pelasi silloin Tapparassa, eh- oli, kun silloinen Saludin keittiömestari fin kattojärjestön viral- Nostalgiaa oli ilmassa, kun Lahtinen muistelee aikaa, jolloin ihmisten parissa ja ole per- opetustyö? Lahtinen kertoo, ettei niitä dotti kaverilleen fanituotteiden myyn- lähtiessään Helsinkiin Kaivohuoneelle lisia opettajia on Suo- pienyrittäjät kokoontuivat joka aamu kahville Epilän Essolle. soona hyvässä mielessä. voi erottaa toisistaan, kumpikin tukee tiä. Hockey Poppara sai näin alkunsa ja antoi Lahtiselle pippuripihvin salaisen messa 119 tällä hetkellä.

10 11 PELTIKATTOJEN Huolto / Maalaus Pispalan yrittäjät hyödyntävät • Hyvät pohjatyöt ja pesu ActionTrackia - mikset sinäkin! • Ruostesuojaus Ole hyvä ja • 2 kertaan maalaus pyydä ilmainen tarjouskäynti! • Takuu puh. 0401949848

TAMPEREEN LIHAJALOSTE OY

jo vuodesta 1949

Opaskartat - Liikuntatapahtumat - Koulutus ja opetus - Yritystapahtumat - Luontopolut - Aarteenmetsästys - Tarinalliset seikkailut - Markkinointi - Team building... ActionTrack on joustava työkalu erilaisten mobiililaitteella koettavien aktiviteettien luomiseen. Oman sisällön tuominen aktiviteetteihin on helppoa eikä siihen vaadita tietoteknistä erityisosaamista. Suomen tyytyväisimmät asiakkaat Suomen parasta asiakaspalvelua Suomen uskollisimmat asiakkaat EPSI Ratingin asiakastyytyväisyystutkimus Taloustutkimus Oy / Kansallinen asiakaspalvelu- Asiakkuusindeksi-tutkimus 2011-2012 Aktiviteetissa osallistujia voi opastaa kartan avulla, nuoliohjauksella tai erilaisilla vihjeillä sekä antaa 2011-2013 palautetutkimus 2001–2007 ja 2009–2012 Asiakkuusmarkkinointiliitto monimuotoisia tehtäviä aina monivalintakysymyksistä valokuvaustehtäviin.

Kuunnellaanko sinua nykyisessä pankissasi? Innostuitko? Lue lisää osoitteesta www.taz.ﬁ

Me teemme niin. Se on tutkimuksin todettu. Tule kokemaan tämä itse. Tervetuloa pankkiimme neuvottelemaan asiakkuudestasi. Varaa aika POP Taloushetkeen.

Hämeenkatu 31, 33200 Tampere, p. 03 4108 100 Team Action Zone Oy Siurontie 45, 37200 Siuro, p. 4474 910 www.taz.ﬁ Aidosti lähellä ihmistä.

12 13 Hilipata-chilipata! sanoi Manninen

Pispalalainen Mika Manninen on kirjoittanut ruokakirjan Mies ja Gourmet – näin hurmaat! Näillä näppäimillä ulos tuleva teos on suunnattu ennen kaikkea miehille, naisia tietenkään unohtamatta. – Siinä on 50 ohjetta, joista kun muutaman perusoh- jeen opettelee kunnolla, sillä takuulla hurmaa paitsi vieraansa, myös rouvansa, sanoo Manninen pilke sil- mäkulmassa. Pispalan kirjailija Hassan Blasim irja syntyi, kun vaimo huomautti pippuria. Ja liha saa ol- Kmiestään. Manninen oli omien sa- la pois jääkaapista pari Teksti: Kiti Saarinen nojensa mukaan reteillyt Facebookissa kolmekin tuntia ennen mediakarusellissa kuvat: Tommi Kulokas ruokakuvillaan. Rouva siihen ihmette- laittoa. Rohkaisen ko- lemään että ”mikset sää saman tien tee keilemaan mausteita! Hassan Blasim ponkaisi kirjal- Tribune, The Boston Globe ja Huffington ”En paennut Irakista, jotta voisin pu- koko kirjaa, mitä sää tuolla veispuukis- – Mutta vain toiselta lisuustaivaan tähdeksi ja me- Post, samoin The Wall Street Journal, dota jäihin täällä”, Blasim hymyilee. sa elvistelet”. puolelta maustettuna! diapyöritykseen Pispalasta. joka valokuvauttaa kirjailijan kotonaan. ”Tämä on ehkä viimeinen kuva si- Kirjassa on pääasiassa liha- ja kala- Silloin possunliha ei 5. YLE Tampere haastattelee Blasi- nusta, mutta paras.” ruokareseptejä eli ruokia, joita Man- ylimaustu eikä suolaan- Jää kestää ja kolmen sivun juttu Hel- Tampereen kaupunki antaa Has- mia radioon. Ohjelma tulee myös Kul- ninen on itse valmistanut ja ylös nyt nu. Siltä toiselta puo- singin Sanomissa ilmestyy 15.3.14. Ar- san Blasimille kirjailijapalkinnon takuumeessa. kirjannut. lelta voi aika runsaasti Mikan spesiaali: Käärmekeitto 1. tikkeli alkaa otsikolla Kirjallinen sen- toukokuussa 2013 teoksesta Vapau- – Tämä on ”kurmettikirja”, mutta maustaa. Paistetaan 6. Tv-ohjelma Stradaa kuvataan ystä- saatio Pispalasta. sellainen, että jokainen pystyy samaan ensiksi maustamaton ”Käärmekeiton perusosat ovat kerma ja voi. denaukion mielipuoli: ”Blasimin väri- vänpäivänä. Kuvauspaikkoina toimivat 9. Maaliskuussa Blasim valmistelee lopputulokseen olematta mikään huip- puoli kypsäksi ja sitten Alun perin tein keiton harjuksesta, mutta kästä tekstiä leimaavat fantasia ja musta Pispalan kirjastotalo, Pispalan portaat, matkaansa Yhdysvaltoihin. Lähtöä var- pukokki. Eli tehdään hyvistä raaka-ai- nopeasti se maustettu kun se ei säily kun muutaman tunnin, sitä ei huumori, ja lopputuloksena saamme Pyykkipuisto ja Lauri Viidan museo. jostaa suomen kielen kokeessa reputta- neista hienoa ruokaa, jota korostetaan puoli. Ja sitten pannulle saa tänne asti millään. Teen keiton nykyään lukea kafkamaisia, absurdeja ja paina- Pyykkipuistossa puhaltaa jäätävä tuuli. minen. Suomen kielen kirjoittamisessa hyvin maustamalla ja marinoimalla. kerma! norjalaisesta kasvatetusta lohesta. Perkeet jaismaisia novelleja.” Kirjailijapalkin- ”Olen kotoisin vuoristokylästä, joten olisi vielä parannettavaa. Kuitenkin niin, että ruoka on nopeasti haudutetaan liemeksi ja siinä keitetään juurek- non saa yhteensä kuusi kirjailijaa. Aa- Pispala tuntui heti kotoisalta”, Blasim rakennettavissa. Yhtään ”yön yli” -ruo- Kokkiohjelmat ovat set kypsäksi, sitten lohi paistetaan ja lisätään mulehdessä on juttu ja iso yhteiskuva. kertoo. 10. 12.4.14 Helsingin Sanomat kir- valmiiseen keittoon muutamaksi kymmeneksi kaa ei ole mukana paitsi rosvopaisti, jo- aika onnettomia 2. Irakin Purkkajeesus –novelliko- 7. Haastattelupyyntöjä satelee eri joittaa: Suomen kirjailijaliittoon pääsee sekunniksi poreilemaan. Valkoviiniä ja vermut- ka opetetaan perinpohjin, lupaa Man- koelma ilmestyy syksyllä 2013. Kustan- maista. Penguinin publicity manager jäseneksi, jos on julkaissut kaksi liitolle tia lopuksi päälle.” ninen. Mika Manninen ei juu- nustoimittaja WSOY:ltä lähettää koos- yrittää tsempata Blasimia vastaamaan kelpaavaa suomenkielistä kaunokirjal- ”Nimi juontuu siitä, että se on niin tuhdisti rikaan telkkarin kokki- teen kiittävistä kotimaisista arvioista. vielä muutamaan kysymykseen. ”Tie- lista teosta. Mutta mihin voisi liittyä voista ja kermasta tehty käyttäen tunturin Raaka-aineet löytyvät ihan ohjelmia katso, jonkin dän, ettet ole yhtään innoissasi haas- Hassan Blasim, joka asuu Tampereella kaloja, ja kun sen syö niin käärme saa eloa sen 3. Blasimilta julkaistaan Yhdysval- normikaupasta verran tietysti uteliai- tatteluista, mutta tämä on valtava net- ja kirjoittaa arabiaksi? verran että rouvat ovat sanoneet seuraavana loissa novellivalikoima The Corpse Ex- suudesta, josko saisi jo- tisivusto. Kerrothan, jos voisit vastata 11. Blasimin teos The Iraqi Christ aamuna aviomiehilleen että kävisit useammin hibition. Se sisältää novelleja molem- Mannisen lähtökohtana oli, että niin tain vinkkejä. ainakin joihinkin näistä.” Blasim pyytää on ehdolla arvostetun The Indepen- siellä kalareissulla.” mista aiemmin ilmestyneistä novelliko- eksoottista ruokalajia ei ole mukana, – Ne kyllästyttävät koelmista (suomeksi Vapaudenaukion anteeksi, ettei voi vastata enempää. Hän dent Foreign Fiction Prize -palkinnon etteivätkö kaikki raaka-aineet löytyisi ihmisiä. On toki hyviä mielipuoli ja Irakin Purkkajeesus). lupaa vastailla taas sitten, kun saapuu saajaksi. Blasim on ollut ehdolla aiem- mistä tahansa kaupasta, kotimaisesta ja huonoja kokkiohjel- Barnes & Noble, suurin kirjojen jäl- Yhdysvaltoihin kirjailijaresidenssiin minkin, teoksellaan The Madman of tai itämaisesta. Lidliä Manninen mi- mia. Hirveimmät ovat leenmyyjä Yhdysvalloissa, valitsee The työskentelemään. Freedom Square. Huhtikuussa The Iraqi tenkään mainostamatta hieman kehuu, ne, joissa ihmisiä kyykytetään, että sinä mä on ihan väärä lähtökohta ja sen ta- Corpse Exhibitionin kevään Discover 8. Maaliskuussa Helsingin Sanomat Christ etenee kisan finaaliin. Kilpailu kun sieltä löytyy nykyään esimerkiksi putoat seuraavaksi. Tulee myötähäpeä kia jänis maistuukin pahalle. Jäniksen Great New Writers –listalleen, jolle haastattelu ravintola Pulterissa. ratkeaa 22.5.2014. saksanhirveä, villisikaa ja ankanrintaa, sellaisia seuratessa. makua voi nostattaa vaikkapa calva- pääsee vain kolme novellikokoelmaa. Pispalan portaissa valokuvaaja huo- The Corpse Exhibitionin sisältämiä jotka ovat kirjailijan mielestä loistavia – Melkein jokaikinen suomalainen doksella tai fenkolilla. Kirjailijat saavat näkyvyyttä suurin lestuu. novelleja voi lukea suomeksi teoksista tuotteita. kokkiohjelma on kopioitu maailmalta. Ja jos joku ihmetteli jutun otsikkoa, henkilökuvin. Kampanjassa on mukana ”Ei kai tämä vain ole yleisin paikka Vapaudenaukion mielipuoli (WSOY, – Helpointa on tehdä ruokaa possun- Youtubesta on hauska katsoa Kolmo- kerrottakoon, että tuon niminen resepti yli 700 kirjakauppaa. kuvata sinua?” 2012) ja Irakin Purkkajeesus (WSOY, lihasta, se on todella halpaa ja hyvää. sen ja Vanamon vanhoja Patakakko- löytyy Mannisen kirjasta. 2013). Molemmat on arabiasta suo- 4. Tammikuussa 2014 amerikkalai- ”Ei. Suomen Kuvalehti otti valokuvat Sen paistoaika on lyhyt, kun oppii lihan sia. Niistä ajoista on kuitenkin menty mentanut Sampsa Peltonen. sen kustantajan Penguinin ja brittikus- kot on a .” paistamisen. Mausta etukäteen, ma- eteenpäin sikäli, että nykyään ruokaa tantaja Comma Pressin kustannustoi- Jutuntekijät ihastuvat nähdessään jäi- rinoi oliiviöljyllä ja sinapilla, mukaan maustetaan. Silloin vaan lyötiin jänis Lisää tietoa: hassanblasim.com Teksti: Jari Niemelä mittajat onnittelevat: Congratulations sen Tahmelanrannan. meiramia, basilikaa, salviaa, suolaa ja pataan ja pippuria ja suolaa päälle – tä- on a great review in today’s New York ”Onko tämä vielä Pispalaa? Sinun pi- Times! Teosta kiittävät myös Chigaco tää mennä jäälle!”

14 15 takunnallisesta kulttuuriympäris- Tahmelan kulttuuriympäristö on kiistä- Pispalan nykytaiteen keskus töstä tulee säilyttää alkuperäisiä mättä jo lyhytkatseisen päätöksenteon rakennuksia, pitkälti tuhoama eikä vanhan raken- pihapiirejä ja rakennuskokonai- nuskannan tuhoamista ole varaa enää suuksia, vanhojen rakennusten jatkaa. Hirvitalosta historiikki ominaispiirteitä ja alueen sosiaalinen ja kulttuurinen monimuotoi- suus. Periaatelinjauksen mukaan Hirvitalo - Pispalan nykytaiteen maalarimestari Grönlund per- Pispalan kulttuuriympäristöä tu- keskus -kirjan julkaisutilaisuutta heensä kanssa ja vuokralaisia. lisi vastaavasti kehittää niin, että vietetään Hirvitalolla lauantaina Enimmillään talossa asui kolme palvelut säilyvät, uusia palveluita 26.4. Julkaisutilaisuuden yhtey- perhettä eli parisenkymmentä syntyy, matkailua ja virkistysmah- dessä vietetään myös Hirvikatu asukasta. Ala- ja yläkerroksen dollisuuksia kehitetään. Pelkona 10:n entisen asukkaan Eeva- lisäksi myös kivijalka oli asuin- on Pispalan ja Tahmelan kehit- Liisa Grönlundin näyttelyn sekä käytössä. tyminen standardiasuinalueeksi Hirvitalon historia-näyttelyn Maalarimestari Grönlund muiden samanlaisten seuraksi ja avajaisia. 320-sivuista ja yli vaihtoi kiinteistön 1960-lu- Kirsi Kunnas / Pispalan Runotulet (2010) siten Pispalan ja Tahmelan omi- kahdella sadalla kuvalla varus- vulla osakkeeseen Raholassa Kuva: Mikko Lipiäinen naispiirteiden katoaminen. Pispa- tettua Pispalan nykytaiteen ja paikan osti rakennusyhtiö. lan-Tahmelan alueen rakennetun keskus-historiikkia voi ostaa Kiinteistö siirtyi 1980-1990-lu- ri on kulttuuri- ja rakennushistorialli- kulttuuriympäristön inventoinnin Hirvitalolta. vuilla kaupungille ja muodostui sesti merkittävä ja suojeltava kohde. loppuraportin (2013) mukaan on syytä keväällä 2006 kulttuuritilaksi Pispalassa ja Tahmelassa meneillään muistaa, että ilman vanhaa rakennus- Hirvitalon Tanssi, taustalla Anna-Liisa Kan- Pispalan nykytaiteen keskuk- kantaansa alue ei ole se kulttuurihisto- olevan uuden asemakaavoituksen pe- Teksti: Mikko Nurmi kaanmäen ja Katariina Katlan Itsesensuuri- sena. Kahdeksan ensimmäisen riaatelinjauksen mukaan Pispalan val- riallinen alue, jota arvostamme. Vanha taidenäyttely / Tanssilaboratorio (2011), toimintakuukauden aikana vas- Kuva: Tanja-Lotta Hakala taperustetulla taidekeskuksella kävi 1200 vierasta ja ensimmäi- sen toimintavuotensa aikana se irvitalon historia on kääntynyt merkitys Pispalan ja Tahmelan alueen jo palkittiin Tampereen kau- Hirvitalon Yhteisöpuutarha ja kansankeittiö Hkirjaksi. Nyt valmistunut kirja kulttuuritarjonnan kannalta on vähin- pungin vuoden kulttuuritekopalkin- kertoo Pispalan nykytaiteen keskuk- täänkin merkittävä. Samalla siitä on nolla. Sittemmin Hirvitalo on palkittu ispalan Nykytaiteen keskus, Hirvi- sen historian alusta tähän päivään, ja muodostunut niin paikallisesti kuin mm. valtakunnallisella Kiila-palkin- Ptalo, kutsuu tänäkin kesänä puutar- Keruutuotetarkastaja Venla Törmä opasti viime kesänä vil- on samalla myös katsaus 1920-luvulla myös valtakunnallisesti tunnustettu nolla ja Pirkanmaan taidetoimikunnan hahommista kiinnostuneita. Hirvitalon livihannesten keruuseen Hirvitalon Yhteisöpuutarhassa. rakennetun talon ja pihapiirin mennei- kulttuurikeskus. Vireä kulttuurikeskus kulttuuritekopalkinnolla. puutarha on tärkeä osa talon toimintaa syyteen, sekä yleisemmin historiallisen on historiikkinsa ansainnut. Pispalalaisuuteen on aina 1900-luvun kesäisin, jolloin talon kulttuuritapah- Pispalan ja Tahmelan, kulttuuri- ja ra- alusta alkaen kuulunut yhteisön keski- tumat laajenevat myös pihalle. Yh- kennushistoriaan. Asuintalosta näiseen apuun ja yhteistyöhön perustu- teisöpuutarha on projekti, joka alkoi Pispalan nykytaiteen keskuksen his- kulttuurikeskukseksi va elämänmuoto. Pispalalaista yhteisöl- viime kesänä. Sen puitteissa järjeste- toria alkoi keväällä 2005, kun joukko lisyyttä on vielä edelleenkin olemassa ja tään työpajoja, konsertteja ja talkoita. nuoria tamperelaisia taiteilijoita aloitti Rakennuskokonaisuutena ja pihapii- yksi tällainen Pispalalaisuuden ilmen- Tavoitteena on ollut antaa erilaisia nä- taidetoiminnan Kurpitsatalon vinttiti- rinä Hirvikatu 10 on osa perinteistä, tymä on Pispalan nykytaiteen keskus, kemyksiä vaihtoehtoiseen, ekologiseen lassa. Toiminta siirtyi sopivampiin ti- ennen 1940-lukua rakennettua Pispa- josta on muodostunut monille alueen ja luovaan puutarhanhoitoon, ja tuoda loihin, alkuvuodesta 2006 perustettun laa ja vanhinta Tahmelan alueen vielä asukkaille sosiaalinen keskus taiteen ihmiset yhteen kasvituntemuksen ja Pispalan kulttuuriyhdistys ry:n tehtyä olemassa olevaa rakennuskantaa. Pää- ja kulttuurin keskuksena toimimisen taiteen merkeissä. Työpajoja ja luentoja vuokrasopimuksen Hirvikatu 10:ssä rakennus on rakennettu oletettavasti rinnalle. Yhteisöllisenä kulttuuritilana järjestettiin viime kesänä muun muassa sijaitsevasta puutalosta keväällä 2006. vuonna 1924 ja puurakenteinen piha- Hirvitalo on näin tärkeä tekijä myös so- aiheista villivihannekset, nikkarointia Talo oli ollut tätä ennen parisen vuot- rakennus 1930-luvulla. Alkuperäisten siaalisten verkostojen muotoutumiselle puutarhaan, metsäpuutarha, kaupun- ta tyhjillään ja sitä aiemmin asuttaneet piirteiden joukkoon on sekoittunut Pispalassa ja Tahmelassa. kiviljely ja syyssadon hapatuspaja. Mo- rakennusmiehet olivat jättäneet tiloihin myös piirteitä myöhemmistä muutok- net halusivat myös osallistua lahjoitta- kaikennäköistä mätänemään. sista. Hirvikatu 10 rakennus- ja malla puutarhaan: ruukkuja, siemeniä, vitalon kansankeittiö tarjoaa vegaani- puutarhan tapahtumista tiedotetaan lä- Kahdeksan vuoden aikana Hirvita- Hirvikatu 10:ssä, silloisessa Hirvitie kulttuurihistorian kannalta taimia, puutarhakalusteita, vinkkejä ja ruokaa lauantaisin klo 17 ja toivottaa pi kesän Hirvitalon nettisivujen kautta: lon tiloissa on järjestetty yli 200 tapah- 248:ssa, asui pitkään Grönlundien per- osaamistaan... myös uudet vapaaehtoiset tervetulleiksi www.hirvikatu10.net. Voit myös liittyä tumaa ja lähes 150 näyttelyä. Lasketta- hettä. Ida Grönlund osti Hirvitie 248:n Hirvitalo on merkittävä kulttuurikes- Tulevana kesänä järjestetään puutar- mukaan toimintaan. Kansankeittiön postituslistalle osoitteessa: villit.puutar- essa mukaan hirvitalolaisten Pispalan kiinteistön luultavasti vuonna 1939 kuksena ja alueen kulttuurielämän yh- habrunsseja, joiden yhteydessä hoide- tarkoituksena on luoda yhteisöllistä, [email protected]. Tervetuloa ottamaan nykytaiteen keskuksen ulkopuolella mahdollisesti sijoitusasunnoksi. Hänel- tenä tärkeimmistä tekijöistä. Pispalan taan puutarhaa. Talkoolaisille on tar- kepeää ja ekologisesti kestävää ruoka- osaa! paikallisella, valtakunnallisella ja kan- lä oli myös kiinteistö kivitalosta Amu- nykytaiteen keskuksen käytössä oleva jolla aamupalaa. Yhteistyössä Hirvita- kulttuuria, johon kaikilla olisi varaa. sainvälisellä tasolla järjestämät tapah- rissa Amurinkadulla. Talon osti sittem- vanha 1920-luvulta peräisin oleva ra- lon kansankeittiön kanssa järjestetään Yhteisruokailun oheen voi tarjota myös tumat, näyttelyt sekä eri kutsunäyttelyt min maalarimestari Grönlund. Hänellä kennus ja sen alkuperäisen 1900-luvun tapahtumia, joissa yhdistyy kulttuuri ja keikkoja, dj-settejä tai muuta ohjelmaa: Teksti: Anne Savitie on kulttuuritapahtumien määrä nyky- oli oma maalausliike ja kiinteistö olikin alkupuolelle ominaisen puutarhamai- puutarhan antimista nauttiminen. Hir- [email protected]. Yhteisö- ään lähemmäs viittäsataa. Hirvitalon aina hyvässä maalissa. Talossa asui sen muotonsa hyvin säilyttänyt pihapii-

16 17 mettömänä, joten palkintoja ei voitu ja- tä pitäisi parantaa. Vastauksia tuli run- Lomakkeessa kysyttiin myös pispa- myös arvostella asteikolla yhdestä vii- kaa vaikka moni olisi ansainnut. Kaikki saasti erilaisten palveluiden tarpeesta, lalaisten suhtautumista suunnitteilla teen. Hajontaa arvosanoilla oli vähän ja Jos minä saisin päättää vastaajat ilmoittivat asuvansa Pispalas- mutta myös liikenne- ja rakentamis- olevaan kaupunkiraitiotiehen. Kaksi keskiarvoksi tuli kunnioitusta herättävä sa tai Tahmelassa ja 65 prosenttia heis- järjestelyistä. Eikä mikään ihme, sillä kolmesta vastaajasta haluaisi raitio- 4,4. Pispalan ja Tahmelan asukkaat haluaisivat pankkiautomaatin ja lisää tä oli naisia.Vastaajien keski-ikä oli 35 kaikki vastaajista kokivat asuinalueensa tien kulkevan Pispalan valtatien kaut- palveluita. Parasta ovat miljöö ja yhteisöllisyys. vuotta, joista nuorin ajelee vielä mopol- luonnon niin läheiseksi, että sitä pitäi- ta. Rantatien reitti sai vain muutaman Teksti ja kuvat: Miska Koivumäki la ja vanhin viettää eläkepäiviään. Kyse- si suojella kaikin mahdollisin keinoin. äänen ja loput vastaajista, eli vajaa ly järjestettiin Tahmelan kaupalla. Monen mielestä parasta olivat maise- kolmannes, olivat valmiita hautaa- ispalalaisen toimitus järjesti kysely- palan ja Tahmelan alueen ongelmia ja Kyselylomakkeessa pyydettiin kerto- mat ja kiitosta saivat myös kylämäinen maan suunnitelmat ratikan suhteen Lainauksia vastauslomakkeista. tutkimuksen, jossa selvitettiin Pis- ylpeydenaiheita. Kyselyyn vastattiin ni- maan mitä asuinalueelta puuttuu ja mi- ilmapiiri ja värikäs kulttuuritarjonta. kokonaan. Kyselyssä oma asuinalue piti P Kiitos kaikille osallistuneille!

18 19 Kolumni VOIKO TOSI OLLA PYSYVÄISTÄ? Lounasruokaa kotoisilla resepteillä, suoraan omasta keittiöstä. suomalaisista oli puoli vuosisataa sit- keskiarvoja tai tehdä muita tilastollisia ten newtonilaisia. päätelmiä, koska emme pääse ulko- Klassisessa fysiikassa avaruus on puolelle vertailemaan eri kaikkeuksia. ikään kuin säiliö, jossa kaikki monadit, Emme tiedä, meneekö kaikki lopulta perushiukkaset tai muut osaset liikku- päin helvettiä, lisääntyykö entropia vat ja vaikuttavat tai eivät vaikuta toi- koko maailmankaikkeudessa ikuisesti, Lounasravintola Peurankello siinsa. Einsteinin gravitaatioteoriassa mutta jos se ei kerro meille ajan suun- energian muodot itse, nuo monadit, taa, mikä sitten kertoo? perushiukkaset tai muut osaset, ovat Käytännössä emme tietenkään se avaruus. ajattele joka hetki koko maailman- J-P VUORELA Ei ole mitään maailmankaikkeuden kaikkeutta. Kaikissa vastaan tulevissa ulkopuolella, ei aikaakaan. Ei voi olla systeemeissä entropia lisääntyy. Elämä Tervetuloa nauttimaan herkullisista ruoista, kauniista lbert Einstein sanoi aikanaan, mitään ennen alkuräjähdystä, koska on avointa, syömällä ja lisääntymällä kodinomaisesta ympäristöstä ja lämminhenkisestä palvelusta. että eron tekeminen mennei- ilman alkuräjähdystä ei ole aikaakaan. se pysyy hengissä ja monimutkaistuu, Asyyden, nykyisyyden ja tulevai- Todellisuus on yksi ja sama. mutta kaikki sen osat kuolevat ennen suuden välillä on vain sitkeä illuusio. Ja kuitenkin tiedän, että puoli vuosi- pitkää. Tämä kai meille ajan todellisuu- Mitä sitten tarkoitin, kun kirjoitin, että sataa sitten moni ajatteli perusasioista den kertoo. hän sanoi noin "aikanaan"? Einstein ei toisin kuin nyt. Aikaa on kulunut, maail- Ei ole pysyvämpää, parempaa kaik- Lounas tarjolla vuoden jokaisena päivänä! ole kovin nykyaikainen fyysikko. Hän ma on muuttunut. keutta, johon tätä meidän epätäydellis- Myös äitienpäivänä ja muina juhlapyhinä. luuli, että Linnunratamme on maail- Termodynamiikka kertoo kaksi asi- tä universumiamme voisi verrata. mankaikkeus, eikä yksi sadoista miljar- aa: kaikkea on aina yhteensä saman Minua ovat aina askarruttaneet Lauri deista galakseista. verran, ja lopulta kaikki menee päin Viidan säkeet: Silti monet ihmiset ovat omaksuneet helvettiä kuitenkin. Suljetussa sys- "Hän kulkee, kunnes kääntää pään suhteellisuusteorian maailmankuvan teemissä. Mutta luonnonlait koskevat ja katsoo taakse, toteaa: vasta minun elinaikanani. Suurin osa todennäköisyyksiä. ei liiku kauramaa." ympärilläni eläneistä lukutaitoisista Maailmankaikkeuksista ei voi laskea Liikkuu se.

VaraO sa- pankki a V attu!

Lojuuko nurkissasi vanhoja ikkunoita, peiliovia, helloja, Porin Matteja, uuninluukkuja, Lounas salpoja, hanoja tai muita vanhoja rakennusosia? Laita tavara kiertoon ma - pe ja su klo 11-14 Otamme vastaan lahjoituksia tai myymme ja lauantaisin klo 11-13 pienellä provisiolla.

Ota yhteyttä: Niko Palonen p. 046 592 4919 Juhlapalvelua tiloissamme, tilauksesta tuotteita myös kotiin! [email protected] Kastejuhlat, rippijuhlat, syntymäpäivät, muistotilaisuudet Katso uusimmat kuulumiset ja Lisätiedot: Pyydä tarjous! tulevat tapahtumat osoitteesta www.trkk.fi/varaosapankki www.trkk.fi Peurankalliokeskus Uittoyhdistyksen talo Ruokalistamme on Osallistu myös nimikilpailuun! Uittajankatu 10 Tampere Peurankallionkatu 10 nähtävillä osoitteessa 33230 Tampere www.puolustaja.fi Puh. 03-2226532

20 21 arvokkuudella istumista tai toimimista. JOOGAA TAHMELASSA Ryhmä kokoontuu lauantaisin kello Teatteri Mukamas täyttää 35 vuotta 11-13, Muuttuvassa Myrskytilassa (Se- lininkatu 5, Tahmela). Kesäkuun alusta Tervetuloa harrastamaan joogaa Perinteisessä joogaharjoituksessa Teatteri Mukamas järjestää 12.-17. lähtien joogataan Tahmelan rannassa perinteiseen intialaiseen tapaan! painotetaan kolmea seikkaa: kuinka toukokuuta yhdeksännen kerran sään salliessa, muuten Selininkadulla. kansainvälisen nukketeatteri- siirtyä asentoon, olla asennossa ja siir- Maksu 7e/kerta. Ohjaus englanniksi. festivaalin Tampereella. Vuon- yhmät ovat avoimia kaikille, niin tyä pois asennosta. Asentojen (Asana) Perille Tahmelaan pääsee bussilla nu- na 1979 perustettu Mukamas Rvasta-alkajille kuin joogaa pi- lisäksi keskitytään erityisesti hengitys- mero 25, jää pois Hirvikadun pysäkillä. on sinnikkäällä työllä tehnyt dempään harrastaneillekin, iästä tai tekniikoihin (Pranayama), joihin yh- Selininkatu 5 löytyy Tahmelan K- nukketeatteria tunnetuksi niin kunnosta riippumatta. Jooga perustuu distetään lämmittelyvenytyksiä, aurin- kaupan takaa, musiikkikoulun vierei- Suomessa kuin maailmalla sekä kehon ja mielen vaivattomaan tutkiske- kotervehdykset, hermoratojen tunte- sestä ovesta sisään. vienyt sitä haasteiden kautta luun, joka tapahtuu pakottamatta ruu- mus (Mudra Vigyan) ja loppurentoutus Asuksi sopivat rennot vaatteet ja ota moderniin suuntaan. mista, tunteita tai ajatuksia. (Yog Nidra). Harjoituksen perustana oma alusta mukaan. Ohjaajana toimii Suva, joka on har- on Patanjalin joogatekstien kolme op- rastanut joogaa viisivuotiaasta, ja oh- pia, Sthira, Sukham ja Asanam. Ne tar- Lisätietoja: Suva, email: bhaktsuva@ ispalan vanhassa palokunnantalos- jannut joogaa Intiassa ja Suomessa. koittavat vakautta, vaivattomuutta ja gmail.com, p. 044-9367019 Psa toimiva ammattinukketeatteri Mukamas on yksi kolmesta VOS (val- tionosuus) -nukketeatterista Suomessa. Teatteria on johtanut sen perustamises- Hyvä näyttelijä osaa tehdä nukesta tähden. Kuvassa keskellä yksi päätähdistä ta saakka perustajajäsen Mansi Stycz. Pupu. Kuvassa näyttelijät (vasemmalta oikealle) Usva Kärnä, Katarina Stycz, Teksti: Jari Niemelä – Ajauduin johtajan roolin samoin Valtteri Haliseva ja Tuomas Nuotio. Pispala Folk tulee jälleen kuin koko alalle: yliopiston draama- opinnoista. Nukketeatteriesityksiä jär- kun lasketaan yhteen freelancerit ja ispala Folk järjestetään perintei- sellaisiakin artisteja jotka ovat olleet tiin 1999, ja saman vuoden syksyllä jestettiin ennen pitkälti vain kirjastois- yhdeksän vakituista työntekijää. Kes- Psesti elokuun alussa Tahmelan aiempinakin vuosina folkeilla, mutta yhdistyksen puuhamies Ari ”Selkä” sa tai vastaavissa paikoissa. Esitykset kiarvollisesti noin 30 000 vuotuinen rannassa. Vetovastuussa on edel- sellainen peruspispalalainen linja on Pulkkinen miksaili ensimmäistä Mu- olivat ainoastaan lapsille suunnattuja ja kävijämäärä on myös pienelle teatterille leenkin Pispalan Musiikkiyhdistys. pidetty: että aina on omalta mäeltäkin saa mäeltä -levyä, joka sitten julkaistiin niissä oli vahvasti pedagoginen tarkoi- kunnioitettava luku. Kävijät ovat pää- Puuhanaisena toimiva Katwi Koo tuu- ollut esiintyjiä mukana, selvittää Katwi. menestyksekkäästi. Muun muassa sen tus. Olemme pyrkineet Mukamaksessa sääntöisesti sieltä pienimmästä päästä maa, että ohjelmiston linjana on ollut – Folkin merkitys on tärkeä. Pispa- turvin voitiin ryhtyä jakamaan pieniä laajentamaan nukketeatterikulttuuria eli päivähoidossa ja ala-asteella olevia se, mitä tiivis viime vuosina syntynyt lan Karnevaalit aloittaa kesän ja folkit stipendejä Pispan koulun oppilaille. tätimäisyydestä modernimpaan suun- lapsia. järjestelijäporukka haluaa. lopettaa. Folkeilla on paljon kävijöitä, Yhdistyksen talkooväki hoiti muu- taan, vaikka itse myös hieman täti olen- – On mietitty, että mitä itte halut- jotka tulevat monta vuotta peräkkäin ja taman vuoden Pispalan karnevaalien kin. Kansainväliset tais kuunnella, eli mikä miellyttää opettavat myös lapsensa siihen kulttuu- ohjelmaa, kunnes 2001 syntyi ajatus Mansille onkin vuosien aikana nukketeatterifestivaalit omaa korvaa, mutta vuosien saatossa riin. Sinne on helpo tulla, se on perhe- Pispala Folkista. Niinpä ensimmäiset myönnetty tunnustuksia ja palkintoja: on tullut hirveästi verkostoja ja yhteis- tapahtuma ennen kaikkea. folkit nautittiin saman vuoden kesällä, 2003 lastenkulttuurin valtionpalkin- Kertoisitteko, mikä on festivaalin syn- työkumppaneita. On tietysti mukana Pispalan Musikkiyhdistys perustet- ja siitä homma on toiminut. to ja 2009 Suomen Kulttuurirahaston tyhistoria? Mansi Stycz on johtanut Mukamasta Pirkanmaan rahaston palkinto muun – Perustamisesta lähtien meillä on perustamisesta lähtien. muassa. ollut halu nähdä, mitä maailmalla ta- Moderni nukketeatteri yhdistää esi- pahtuu. Tutustuin tsekkiläiseen ohjaaja teri. GO! Polina Borisova Ranskasta, tyksissä muun teatterin elementtejä: Josef Kroftaan Drak-teatterista TeaK:n monet harmittelivat kun eivät nähneet valo, ääni, lavastus ja näyttelijät sekä järjestämällä kurssilla, joka suuntautui häntä viimeksi, sekä Masterclass-kurs- nukkejen sijaan käytetään myös leluja. pelkästään nukketeatteriin. Juhlimme VAUNU 22 / PISPALAN TEATTERI sia Hollannista vetämään tuleva Da- tänä vuonna myös 30-vuotista yhteis- miet van Dalsum. VAUNU 22 tulee ensi-iltaan PISPALAN MUUT ESITYKSET 35 vuotta työtä Drak-teatterin kanssa. Olemme TEATTERISSA 9.5. 2014 klo 18.00. SU 9.5.2014 KLO 16.00 kesäkuussa menossa vierailulle heidän Aikuisten nukketeatteri KE 14.5.2014 KLO 18.00 Kirjoittaja ja kuvaaja onnittelevat Man- luokseen ohjaamallani ja käsikirjoit- Näytelmän VAUNU 22 ohjauksesta ja kä- PE 16.5.2014 KLO 18.00 ja sia hienosta, hatunnoston arvoisesta tamallani Kehrää Kehrää -esityksellä. Aikuisille suunnattujen esitysten suurin sikirjoituksesta vastaa Minna Korhonen SU 18.5.2014 KLO 16.00 saavutuksesta. Esitimme myös kliseisen Ystävyyden myötä pikku hiljaa tutus- ero lasten esityksiin nähden on aiheissa työryhmineen. Juna Helsingistä Pietariin tuo LIPUT 10 / 7 euroa tuntia kysymyksen: miltä nyt tuntuu? Kohte- tuttamalla puolin ja toisin ihmisiä asiat ja teemoissa. Lasten esitysten taustalla näyttämölle erilaisia ihmiskohtaloita. ennen ovelta tai p. 0505301911 liaan kiitoksen ja onnelliselta kuulosta- lähtivät liikkeelle. Festivaalit ovat myös ovat usein sadut ja fantasiat. Aikuisil- Missä menevät empatian rajat? van henkäyksen jälkeen vastaus kuului: hyvä keino tuoda esille ja laajentaa le suunnatuista esityksistä esimerkiksi Milloin väkivalta on hyväksyttyä? [email protected] – Jaa-a, ei sitä oikein osaa sanoa nukketeatterin tarjontaa. Erityisesti ai- festivaaleilla vierailevan slovenialais- Lähde mukaan matkaan etsimään vastauksia www.pispalanteatteri.org muuta kuin, että työntäyteinen kevät kuisten esitykset saavat näin enemmän teatterin esitys The Trial or the Woeful kysymyksiin rakkaudesta ja rikollisuudesta. on ollut. huomiota. Story of Joseph K perustuu Frank Kaf- Pispalan Teatteri Äänensävystä voitaneen todeta, että Ketkä ovat huomion arvoisia esiinty- kan teokseen Oikeusjuttu. ZUGU ZUGU ZUGU, LÄHDETÄÄN! Pyynikintie 25 onnellisia ovat ne jotka nukketeatteria jiä tai esityksiä tänä vuonna? JUNA ODOTTAA JO LAITURILLA! 33230 Tampere saavat tehdä. Mukamas työllistääkin – No, kaikki tietysti. Mutta mainitta- Teksti: Jyri Lehtimäki täyspäiväisesti 12 henkilöä vuodessa, koon nyt aiemmin puhuttu Drak-teat- Kuvat: Anni Laivoranta

22 23 Lauluja lapsista vanhemmille Pispalan Vappujuhla 2014 Ohjelma keskiviikkona 1.5. 2014 Pyykkipuiston tapahtumat: Musiikkia klo 17.00 - 20.00: usiikin monitoi- en. Lasten suusta kuullaan Pyykkipuiston kansanjuhla Työväenvappu: klo 14.00 - 17.00 Ville Leinonen Mmimies Jouko pientä opetusta. klo 14.00 - 20.00. Punakaartilaismuistomerkin ku- Diana Drathen Mäki-Lohiluoma alkoi Edelliseen lehteen haas- Tapahtuma Pyykkipuistossa al- kitus Pystyyn kuolleet hipit kuutisen vuotta sitten tattelin Heikki Saloa. Teil- kaa punakaartilaismuistomerkin Juontaja Jorma Markkula Shakin’ Legs suunnitella uutta varhais- lähän on hyvin samanlaiset kukituksella. Tapahtuman juontaa Työväenlauluja esittää yhtye Työn Tapahtuman kesto: nuorisolevyä. Laulujen taustat; syntyisin Pohjan- näyttelijä-ohjaaja Jorma Mark- Ääni Tapahtuma loppuu viimeistään aiheita ideoidessaan hän maalta, opiskellut Jyväsky- kula. Pyykkipuistossa on esiinty- Vappupuheita: klo 20.00, mutta sateella ohjelma päätyi kysymään vinkke- lässä, muusikkoja kumpi- mislava, basaari, ruoan myyntiä, Pauli Hanhiniemi saatetaan käydä läpi nopeutetus- jä omilta lapsiltaan. Ai- kin ja asutte nykyisin Pis- bajamajat sekä vappukanttiini, Hannu Hyvönen, kaivosaktivisti ja sa aikataulussa. heita saatuaan hän oival- palanharjulla. Lisäksi soi- josta jaetaan tapahtuman aluksi dokumentaristi; lisätietoja: si, että niistä syntyisikin tatte kumpikin Herra Hei- ilmaista kasvisruokaa kansalle. VivalaReEvolution: www.re- Tervetuloa viihtymään Pispalan opettavaisia lauluja lasten nämäen lato-orkesterissa. Ohjelmaa päivitetään Moukari evolution.fi vappujuhlaan 2014! vanhemmille. Esimerkik- Mikä saa sinut viihtymään ja Korttitalo ry:n Facebook -si- Runoja si kappale ”Onko pakko täällä? vuilla ja verkko-osoitteessa www. Tervehdyksiä Tapahtuman järjestäjä: Kulttuuriyhdistys Moukari ja mennä mökille?” on tut- Pispala on hienoin paik- pispala.fi/vappu. Lasten ohjelmaa tu lause lähes jokaisessa ka maailmassa. Ensinnäkin Kansainvälinen Korttitalo ry mökkeilevässä perheessä tämä sijaitsee suomalaisen jossakin vaiheessa. Las- suurkaupungin sydämessä, tenmusiikin ja nuoriso- mutta silti luonto on lähel- musiikin väliin jäävälle lä. Toiseksi ihmiset, vaikka vien haaliminen yhteistyökumppaneil- tyhjälle alueelle sijoittu- kuuluisivat eri yhteiskun- Wapputanssien historiaa ta järjestyi sekin melko helposti. Pis- van uuden musiikkityy- taryhmiin, tulevat hyvin palan kumppanuudelta saimme myös linsä Jouko nimesi perhe- toimeen keskenään. On Haulitehtaan vapunaaton tanssien idea syntyi niin kuin moni muu- arvokasta apua. musiikiksi. hienoa tuntea monenlaisia kin tempaus Pispalan mäellä: paikallisen ravitsemusliikkeen pöydäs- Solisteja mäellä riittää ja heitä on ihmisiä. sä. Usein ideoita lentelee laidasta laitaan ja suurin osa niistä jää to- kuultu tanssien tahdittajina jo kolmena Lasten kolmipyörä Myydään lasten polku- teutumatta. Mutta hullu ajatus vapputansseista heti ja nyt toteutui vuonna peräkkäin, niin myös tulevana pyörä -cd on myynnissä K- nopeasti. vappuna. Hohtoa tähän perinteeseen Levy äänitettiin viime ke- Market Tahmelassa ja se on tuo tänä vuonna musiikkiyhdistyksen sänä ja sen nimeksi tuli ladattavissa Spotifyssä. jatus tansseista syntyi musiikki- ja Niemelä. yhdistyksen aktiivien kesken vain Riittävän pienellä porukalla homma tuottama ja mäellä äänitetty pispalalais- Myydään lasten polku- A ten muusikoiden tähdittämä levy van- pyörä! Levy koostuu 16 Jouko Mäki-Lohiluoma kuukausi ennen vappua. hoitui sutjakkaasti. Suunnitelma oli Huhtikuun kolmas päivä 2011 oli en- käytännön toteutusta vaille valmis jo haa tanssimusiikkia. Sekin on syntynyt kappaleesta, jotka kuvaavat murrosikää en lasten kasvusta ei ole tehty lauluja. • Syntynyt Seinäjoella vuonna simmäinen ”virallinen” palaveri asian kahden päivän kuluttua. vapputanssien jälkeisenä ideana. lähestyvien lasten maailmaa ja miltä Lasten varttuminen herättää voimak- 1960 tiimoilta. Kun toimeen tartutaan, alkaa Orkesterin kokosi Janne Hurme ja Tämä vuosi on siis neljäs kerta ja rin- se näyttää isästä ja äidistä. Laulut ovat kaita tunteita ja toistuu sukupolvesta • Opiskeli Jyväskylässä liikun- tapahtua. konkarimuusikoista koostuneelle ko- ta kaarella voidaan puhua perinteestä. vanhemman puhetta toiselle vanhem- toiseen. Hyvän laulun tuntomerkki on, nanopettajaksi Yhtä hullua oli päätös lähestyä Pis- koonpanolle annettiin nimeksi Hur- Järjestelyistä vastaavat pääosin samat malle. Ne kuvaavat sitä hämmentävää että se kuvailee yhteisen kokemuksen. • Muutti perheineen Pispalan- palan Moreenia. Yllättäen Moreeni in- maavien Herrojen Tanssiorkesteri. henkilöt kuin ennen suurella intohi- ja hiukan liikuttavaa tilannetta, kun Perinteisin esimerkki tästä ovat rak- harjulle vuonna 1992 nostui asiasta ja näin Haulitehtaasta tuli Tanssikansa oli haltioissaan. molla ja hersyvällä huumorilla. Kaiva- vanhemmat huomaavat kuinka nope- kauslaulut. Laulaja esittää kokemuksen, • Seiväshypyssä hallussa perinteinen vapputanssiareena. Uu- Käytännön vastuut jaettiin ja jo- kaamme siis tanssikengät esiin, otetaan asti lapset ovatkaan kasvaneet. Välillä joka on yhteinen kuulijan kanssa ja 50-vuotiaiden Pohjoismaiden denlainen yhteistyö yhdistysten kesken kainen hoiti hommansa: mainonnan, iloinen mieli matkaan, ja suunnataan näkökulma käväisee myös katsomassa koskettaa häntä. Kuulijan liikutus tulee ennätys tuloksella 440 cm (kil- alkoi mukavissa merkeissä, sanoisiko julisteet, tiedotuksen, arvat, puffetin, Haulitehtaalle tanssimaan. tilannetta lapsen silmin. omista kokemuksista. Perhemusiikkile- pauralla ennätys 520 cm) tanssivin askelin. makkaramyynnin ja niin edelleen. Laulujen pyrkimyksenä on kurkottaa vystä on tullutkin paljon kiitosta tuntei- • Aloitti laulujen teon gospel- Teksti: Pispalan Päävastuu järjestelyistä jaettiin vii- Hurmeelta saatiin äänentoistolaitteet. sukupolvien välisen kuilun yli. Lapsen siin vetoavuudesta: musiikilla musiikkiyhdistys ry den ihmisen kesken: Lahtiset, Hakalat Arpajaisvoittojen ja puffetin tarjotta- polkupyörästä on otettu apupyörät pois Palaute levystä vanhemmilta on, et- • Yhden Joukon Yhtye, jossa ja vapauden tunteesta nauttien hän vii- tä sitä ei kerta kaikkiaan kuivin silmin yksin soittaa useita soittimia ja lettää liikenteen vilinään. Vanhempi kuuntele, Jouko kertoo. laulaa tuntee huolta tulevasta, kun ei voi enää Joukon lisäksi levyllä laulavat hänen • Muita yhtyeitä: Mäki- Lindeman, Katwi, Pekka Haapakoski suojella lastaan niin kuin ennen ja täy- tyttärensä Venla Lankinen ja tuttava- Lohiluoma&Nuorva, Pispala tyy vain toivoa parasta. Tämä kokemus perheen poika Lenni Purokuru. Mo- Tanssilevy julkistetaan ja Juhani Lamminpää, Pispalan Sälli, Bill, The Plugless, Punapappi ja Jouko Mäki-Lohiluoma, Pauli Hanhi- on varmasti yhteinen kaikille vanhem- lemmat nuoret ovat 16-vuotiaita. Osas- Herra Heinämäen lato-orkesteri aulitehtaan Vapputansseissa lan- lasta, tai heillä on joku kytkös Pispalan mille. sa kappaleita he laulavat yksin ja osassa niemi ja Juha Hildén. Hseerataan Pispalan Musiikkiyh- musiikkimaailmaan. Levyä on myynnissä Vapputansseissa vuoropuhelunomaisesti yhdessä. Vuo- distyksen tuottama tanssilevy. Tällä Orkesterina on Kylän Miehet, ja ar- Kokemus yhdistää ropuhelu on vahvasti esille kappalees- ja sen jälkeen useissa Pispalan liikkeis- kertaa julkaistaan akustisin soittimin tisteina ovat muun muassa Heikki sä. sa ”Älä kysele”, jossa isä yrittää udella Teksti ja kuva: Tommi Kulokas soitettu tanssimusiikkilevy. Kuten aina Salo, Kaija Pohjola, Ilmo Korhonen, Jouko havahtui miettimään, miksi omi- nuoren asioista siinä heikosti onnistu- ennenkin, solistit ja soittajat ovat Pispa- Aake Hildén, Mikko Alatalo, Juri

24 25 Pispalan 33. karnevaalit

Pääjuhla Puistotorilla ja Hirvitalon pihassa Päiväohjelma Klo 13-18 Musiikkia, puheita ja yhdessäoloa. Basaarialueella myynnissä käsityöläisten ja taiteilijoiden Lauantaina Koko perheen tapahtuma Kurpitsatalolla tuoteita. Hirvitalon pihalla kahvila ja karnevaalisoppaa. Klo 11-14 Peikkojen kevät Sisätiloissa Stalkers-ryhmän näyttelyn avajaiset. Koko perheen tapahtuma Kurpitsatalolla ja Lasten- maalla. Puistolavalla klo 13-17 Peikkopuffetti. Lättyjä! Avaus: 24.5.2014 Järjestävät Vuorenväki ry ja Kurpitsaliike Pispalan asukasyhdistys Juhlapuhe: Satu Hassi Basaari- ja kirppisalue Hirvitalon pihalla Lavalla: Annika Pudas Päätapahtumat Pispalan Kirjastotalon ja Klo 12-18 Myyntipöydät Puistotorin liepeillä ja Juho Ylinampa Tahmelan Liikekeskuksen tuntumassa sekä Hirvitalon pihalla. Kata & The Skidmarks Mahdollisuus varata kirpikselle ja basaariin myynti- Nicolas Kivilinna Vastavirta-klubilla. Esiintyjiä tai bändejä lä- paikka. Tiedustelut Hirvitalolta (www.hirvikatu10.net). Päättömät Miehet hes viisitoista, kaukaisin Kiinasta asti. Lisäksi Pispalan kirjastotalo kulttuurikävelyjä, peikkoja, jalkapalloilua ja Kulttuurikävelytapahtumat Klo 12-17 Animaatioelokuva, kirjamyyntipiste Klo 14 Kulttuurikävely Tahmelan rantaan ja sen lasten kuvataidekoulun animaatio-elokuvan ja galleriatilassa Pispalan lasten kuvataidekoulun lähiympäristöön. Aiheena muun muassa rannan ensi-ilta. kevätnäyttely. kehittämishankeet. Oppaana Mårten Sjöblomin Lasten kuvataidekoulun animaatio "Kolmen Auringon Pispalan Moreeni ry:stä. Lähtö Pispalan kirjastotalolta. Autiomaa" Klo 16 Lähtee toinen kulttuurikävely Pispalan Pispalan 33. karnevaalit järjestää Ohjaus: Mira Heija, äänisuunnittelu: Niko Andelin Haulitehtaalta, josta reitti vie muun muassa Lauri Viita Pispalan asukasyhdistys ry. Käsikirjoitus, hahmojen toteutus ja animointi: Pispalan museoon. Oppaana Jari Niemelä Lauri Viita Seurasta. lasten kuvataidekoulun oppilaat Yhteyshenkilö: Toivo Autiosaari Esitykset klo 13, klo 15 ja klo 16.30. Ennen jokaista esi- Perinteinen karnevaali-ottelu jalkapalloilussa [email protected]. tystä elokuvan tekijät kertovat prosessista. Klo 17-18 Kujakollit vs. Pulterrieri Tahmelan "Kaukana kaukaisessa galaksissa on pieni punainen tekonurmikentällä. Yhteistyössä mukana myös planeetta. Planeettaa kiertää kolme kuumaa tähteä, to- Tahmelan K-valinta, Pub Kujakolli, dellisia tulisia pätsejä. Kuka siellä voisi selvitä, kun hiki Ravintola Pulteri ja Vastavirta-klubi. virtaa vuolaana ja virtapiiritkin sulavat puhki!". Vapaa pääsy!

Karnevaali-klubi Vastavirrassa Iltaohjelma Klo 20-02 Ohjelmaa sekä Yläkerrassa että Alakerrassa

Parkkitanssit ja karnevaaliklubi Yläkerta klo 20 alkaen Klo 18-22 Tahmelan Liikekeskuksen edusta ravintola- Piparsisar alueena. Puffetti ja grillimakkaraa. Ulkolavalla ja Dxxxa & Hzzzt Kujakollin sisätilassa ohjelmaa. Karnevaali-klubi DJ:t Vastavirrassa. Alakerta klo 22 alkaen Ulkolavalla Klo 18-22 Tulegar Gangzi (Kiina) Goodman & Hasala Pharao Pirttikangas Katwin Heimo Muuan Mies Bounche The Rump Klup

Kujakollissa (sisällä) Klo 22.00 Lisätiedot ja aikataulutettu musiikkitarjonta viikolla 19 Kormus Pispalan sivustolla www.pispala.fi/karnevaalit

26 27 puut tai lähde, josta isovanhemmat ha- merkityksellinen, ja vanhana vedenot- luontoarvojen säilymistä. Viheralueet kivat vettä, koetaan merkitykselliseksi, topaikkana se on aina ollut osa yhteisön muodostavat kaupunkiluonnon mo- koska niihin on kiinnittynyt yksilön ja historiaa. nimuotoisuuden perustan, joten niillä yhteisön historiaa. Kasvimaiden suojelun puolesta tais- on keskeinen rooli kaupungin luon- On hyvä, että rakentamattoman kult- teltiin vuosia. Alueen säilyminen koet- toarvojen säilyttämisessä. Luonnon tuuriympäristön merkitys nostetaan tiin tärkeäksi, eikä vain siksi että vilje- monimuotoisuuden säilyttäminen kau- esiin Euroopan-laajuisesti, sillä usein lijät halusivat pitää porkkanamaansa. pungissa ei ole tärkeää ainoastaan bio- asukkaiden ja aluetta suunnittelevien Kysymys oli muustakin: paikka koetaan logisesta näkökulmasta, vaan myöskin tahojen erimielisyydet liittyvät juuri ra- merkitykselliseksi, sillä se on osa alueen sosiaaliset, esteettiset ja eettiset perus- kentamattomaan ympäristöön. Asuk- historiaa. Useilla palstoilla viljellään jo telut ovat merkittäviä. Kasvien ja eläin- kaille merkitykselliset paikat saattavat toisessa tai jopa kolmannessa polvessa. ten lisäksi esimerkiksi kalliot, pohjavesi näyttäytyä suunnittelijan piirustuspöy- Myös kaupunkiluonnon moni- ja pinnanmuodot ovat osa elinympäris- dällä joutomaina, joille kannattaa ra- muotoisuuden säilymisen kannalta tön laatua.

kentaa taloja, parkkipaikkoja tai siistiä kasvimaa-alueen kaltaisia "villimpiä", Selvityksessä todetaan, että Hyhkyn ne puistoiksi aidattuine viheralueineen ei niin siistittyjä, alueita tarvitaan. Tut- " ja asfaltoituine pyöräteineen. Ymmär- kimustulokset osoittavat pölyttävän rystä rakentamattoman ympäristön hyönteiskannan vähentyneen selvästi, merkitykseen ja suojeluun siis tarvi- eikä tämä koske vain Keski-Eurooppaa, lähteen veden taan. vaan myös meillä Suomessa on havaittu sama. Yhtenä syynä on liian siisteinä kirkastaminen Näkymättömän puolustus pidetyt piha-alueet: lehti- ja risukasat halutaan viedä pois puutarhaa "rumen- on ollut Näkymätön ympäristö muuttuu nä- tamasta". Näin hyönteisiltä katoaa pe- asukkaiden kyväksi silloin, kun jokin uhkaa sitä. simispaikkoja, mikä heijastuu suoraan Pispalan, Tahmelan ja Hyhkyn asuk- eliökantaan. toiveissa jo

kaiden suhde ympäristöön on tullut Luonto- tai kulttuurihistorialliset ar- vuosia esiin " monissa niissä tilanteissa, joissa vot eivät olleet riittäviä syitä kasvimaiden säilyttämiselle. Vasta kun rakenta- minen todettiin teknisesti mahdotto- " Haluammeko säilyttää maksi paineellisen pohjaveden vuoksi, ja Tahmelan rannat ovat luonnonta- Useilla alue sai säilyä. louden, maiseman, historian, kaupun- kikuvan sekä virkistystoiminnan kan- palstoilla nalta merkittävä viherverkoston osa. viljellään Tahmelan rannan ja Alueella on kolme merkittävää luon- tämän maiseman? Lorisevanpuiston suunnittelu tokohdetta: Pättiniemenpuiston lehto, jo toisessa Lorisevanpuiston kynäjalavat sekä Tah- Lorisevanpuistoa, johon kuuluvat Tah- melan lähde. tai jopa melan ranta, puistoalue ja Tahmelan Tahmelan lähde on Tampereen suu- Rakentamattoman ympäristön merkitys ja suojelu lähde, suunnitellaan parhaillaan vir- rin lähde, ja se kuuluu merkittäviin kolmannessa kistyskäyttöä varten. Asukkaat ovat hyönteisalueisiin. Alueella on runsaasti polvessa saaneet esittää toiveitaan alueen suun- myös pienempiä lähteitä. Kohteet ovat nittelusta ja toivelistalla on ollut muun erityisen tärkeitä elinvoimaisen viher- muassa parannuksia leikkipuistoon, verkoston ylläpitämisessä ja alueiden " wc-uimavalvonta-pukeutumistila, suunnittelua koskevat suositukset, joita Teksti: Anne Tanskanen ja Seija Haapamäki, ihmiset ovat nousseet puolustamaan kenttäalueen valaistuksen parantami- voidaan muuttaa vain erityisistä syistä. Pispalan asukasyhdistys ry:n omaa rakentamatonta lähiympäristö- nen, enemmän istuinpenkkejä ja pieni- Selvityksessä yhtenä suurena uhkana hallituksen jäsenet ään. Viimeisimpänä taisteltiin uitto- kokoinen laituri. pidetään rakentamista, ja kehittämis- Kuva: Anne Tanskanen tunnelin veneenlaskupaikasta. Veneen- Kaupungin viheralueiden suunnitte- ehdotuksissa suositellaan alueen käy- laskupaikkaa haluavat näkivät ehkä lua varten on vuonna 2008 valmistunut tön sovittamista luonnonmukaiseen uittotunnelin ympäristön epäsiistinä kantakaupungin ympäristö- ja maise- ympäristöön. Pispala on yksi maamme valtakunnallisesti merkittävistä kulttuu- ympäristön arvo ei synnykään vain sen joutomaana, kun taas asukkaille alue maselvitys. Selvitys muodostaa yhdes- Tahmelan rannan osalta suunnittelu riympäristöistä, joka muodostuu rakennetun ympäristön lisäksi näkyvästä osasta, vaan myös siihen liit- on vuosia ollut turvallinen ja lasten lei- sä Tampereen viheralueohjelman 2005 on edennyt ja kaupungin tilakeskuksen muinaisjäännöksistä, perinnebiotoopeista ja maisemista - alueista, tyvästä elämästä, tarinoista ja muistois- keille sopiva metsikkö liukumäkineen. - 2014 kanssa viheralueiden pitkän ai- arkkitehti- ja suunnitteluyksikössä on joissa näkyy ihmisen toiminta ja suhde ympäristöönsä ennen ja nyt. ta. Näkymättömäksi saattaa jäädä myös Tahmelan lähteen ruoppaaminen kavälin tavoite- ja kehittämissuunnitel- suunniteltu wc-uimavalvonta-pukeutu- konkreettinen arjen ympäristö, johon ja sen ympäristön siistiminen puis- man, jossa pyritään turvaamaan viher- mistila, joka on kooltaan noin 4x3x16 ämän vuoden Euroopan kulttuu- nisteri Pia Viitanen totesi: "Kulttuuri- jokapäiväisten reittien varrella ei juu- toksi herätti aikoinaan vastustusta alueiden määrä ja laatu sekä ottamaan metriä. Sama malli on tarkoitus viedä riympäristöpäivien teemana on ympäristö saatetaan usein mieltää vain T rikaan tule kiinnittäneeksi huomiota." asukkaiden keskuudessa. Lähde ympä- huomioon käyttäjien tarpeet. muillekin Tampereen rannoille ja tällä näkymätön kulttuuriympäristö. Sääty- poikkeuksellisen arvokkaiksi ympäris- Arjen toiminnan paikat, polut joita ristöineen haluttiin säilyttää mahdol- Selvityksen mukaan viheralueiden hetkellä sellainen löytyy Tohlopin ui- talolla pidettyjen teemavuoden avajais- töiksi tai suojelluiksi kohteiksi. Käsite pitkin juostiin kouluun tai kauppaan, lisimman rakentamattomana. Kaunis käytön suunnittelun tavoitteena on marannasta. Valvonta-wc-pukutilatoi- ten puheessaan asunto- ja viestintämi- on tietysti monisäikeisempi. Kulttuuri- metsikköjen leikkipaikat ja kiipeily- luonnontilassa ollut lähde oli asukkaille edistää luonnon monimuotoisuutta ja minnot ovat edellytys sille, että Tahme-

28 29 lan rannassa säilyy uimarantastatus. jo vuosia. Täysin sameaksi vesi muut- va ympäristö ei kuitenkaan ole ainoa Kaupungin suunnitelmassa rakennus tui kun Tampereen kaupunki edellisen arvo, jonka suunnittelua pitäisi ohjata. oli sijoitettu lähelle rantatietä ja poikit- kerran kunnosti lähdettä ja sen ympä- Maisema, polut, metsiköt, joutomaat tain rannan suuntaan. Rantamaiseman ristöä 1990-luvulla. ja jopa rumana pidetyt paikat ovat osa säilymisen kannalta sijoittelu ei ole Kaupungin ympäristönsuojeluyksi- kulttuuriympäristöä - muistin paikko- paras mahdollinen. Pispalan Asukas- kön mukaan lähteen kunnostamisen ja, joiden kautta syntyy suhde ihmisen yhdistys ry ja Moreeni ry ovat yhdessä mahdollisuus ei ole itsestään selvä, ja ympäristön välille. Suhde ympäris- käyneet kaupungin suunnitteluyksikön vaan sen luvanvaraisuus on arvioitava. töön vahvistaa asukkaiden sitoutumista kanssa neuvotteluja siitä voisiko raken- Syynä tähän on se, että vesiluonto ja omaan ympäristöönsä, sen suojelemi- nuksen sijoittaa niin, että rantamaise- sen suojeltavat luontotyypit ja lajit ovat seen ja vaalimiseen. Sitoutuminen lä- ma säilyy mahdollisimman hyvin. arkoja vakiintuneiden olosuhteiden hiympäristöön hyödyttää laajempaakin Uimavalvonnan on tapahduttava muutoksille. Tampereen kaupungin yhteisöä. Se on voimavara, jota kau- rannan lähellä, mutta wc- ja pukeutu- luonnonsuojeluohjelman 2012-2020 punkisuunnittelussa tulee käyttää. mistoimintojen ei. Siksi Asy ja Moreeni Tahmelan lähteen ja Lorisevanpuiston Eräässä Tahmelan rantaa ja Lorise- ovat ehdottaneet rakennuksen jaka- kohdekortti kertoo, että ”alueella elää vanpuistoa koskevassa keskustelussa mista osiin niin, että uimavalvojan tila uhanalainen, harvinainen tai harvinais- totesi kaupungilla työskentelevä suun- tulisi lähelle rantaa ja wc- ja pukutilat tuva eläinlaji, eliöyhteisö tai ekosystee- nittelija että "te pispalalaiset olette niin sijoitettaisiin kauemmaksi rannasta, mi, minkä vuoksi aluetta on hoidettava vaativia!". Kuitenkin kaupungin laati- esimerkiksi kentän laitaan, missä myös niin, että alueen tihkupinnat säilyvät ja mia selvityksiä ja strategioita lukiessa luistelijat voisivat hyödyntää rakennus- lehtikariketta on saatavilla hyönteisten voi todeta, että emme vaadi yhtään sen ta talviaikaan. Rakennuksen mahdol- ravintoresurssina. Puuston poistamista enempää kuin mitä kaupunki on sitou- lisimman monipuolinen käyttö olisi ja harventamista on vältettävä lehdon ja tunut kulttuurihistoriallisesti merkittä- myös kaupungin kestävän kehityksen lähteikön alueella. Uhkana alueelle on vän alueen ja viheralueiden suunnitte- strategian mukainen ratkaisu. rantojen raivaaminen ja lähdealueen lussa toteuttamaan. Viemärin vetäminen lähelle ran- vesitalouden muutokset.” Edellä mai- On vain niin, että suunnittelupro- taa, paineellisen pohjaveden alueelle, nitun lisäksi kasvimaiden ja Lorisevan- sessiin ei välity asukkaiden paikkoihin on ollut toisena huolenaiheena. Kestä- puiston alueen lukuisat luonnontilaiset liittyvät tunteet, tarinat ja merkitykset, vää kehitystä tukisi wc:n sijoittaminen lähteet ovat vesilain nojalla suojeltuja. elleivät asukkaat itse tuo niitä esiin. Li- kauemmaksi rannasta tai vesivessojen sää puhtia tähän työhön saamme tule- vaihtoehdoksi esitetyt kuivakäymälä tai Asukkaiden sitoutuminen vaisuudessa, sillä kulttuuriympäristön Teksti ja kuva: Mårten Sjöblom tyhjennettävä säiliökäymälä. ympäristöön on voimavara kokonaisvaltaista arvostusta ja hoita- Lorisevanpuiston suunnittelu on vie- mista pyritään edistämään myös Suo- lä kesken. Asukkaiden toivelistasta voi Kulttuuriympäristössä näkyy ihmisen men ensimmäisessä kulttuuriympäris- kuitenkin päätellä, että mitään kovin toiminta ja suhde ympäristöönsä en- töstrategiassa, jonka työstäminen on mittavia rakennuksia ei alueelle haluta, nen ja nyt. Muutoksia ympäristöön tu- parhaillaan loppumetreillä. Hallituksen Tahmelan rantaväylältä vaan se halutaan pitää mahdollisim- lee väistämättä. Elämäntapa muuttuu ja on tarkoitus hyväksyä strategia vielä tä- man pitkälle luonnontilassa. harvapa meistä haluaa asua museossa. män kevään aikana. Tahmelan lähteen veden kirkasta- Mahdollisimman paljon suunniteltu minen on ollut asukkaiden toiveissa ja rakennettu sekä täydellisesti toimi- näkee nyt järvelle!

uroopan kulttuuriympäristöpäiviä, European "Pyrkimys kestävään kehitykseen tarkoittaa kau- ahmelan rannan kevyen liiken- esimerkiksi pulteriaidan jäänteiden keesta etukäteen riittävällä tarkkuudel- EHeritage Days, vietetään Euroopan neuvoston ja pungin sitoutumista ekologisia, sosiaalisia, kulttuurisia Tteen väylää kulkiessa vastaan tulee alueilla. Edelleen kuitenkin monta mer- la. Euroopan komission aloitteesta. Joka syksy 50 maas- ja taloudellisia näkökulmia tasapainottavaan kehityk- poikkeuksellisen tyytyväisen näköisiä kittävää Pispalan ja Tahmelan näköala- Kylmäkoski kertoo, että tämän ke- sa noin 20 miljoonaa ihmistä osallistuu kulttuuriympä- seen. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että kaupungin ihmisiä hymyssä suin. Järvinäköala on kohdetta on liiallisen puuston peitossa. sän eräs toteutuva hanke kaupungin ristöpäivien tapahtumiin. Suomessa päiviä on vietetty kehitykseen vaikuttavat päätökset tehdään perusteel- vihdoin avoin! Rakennuttajahortonomi Teemu Kyl- toimesta on vanhan uittotunnelin ete- syyskuun toisena viikonloppuna vuodesta 1992 lähtien. lisen valmistelun pohjalta tietoisena tehtävien valinto- Viikinsaarenkadun ja Pulkkasaaren- mäkosken kanssa käytiin keskusteluita läpuolinen siistiminen ja raivaus niin, Vuoteen 2013 saakka tapahtuma kulki nimellä Euroo- jen seurauksista. kadun välisellä ranta-alueella on tal- aiheesta ja maisemakatselmuksia jo että maisema tunnelin suulle aukeaa pan rakennusperintöpäivät. Edellytys kestävälle kaupunkikehitykselle on kau- ven loppupuolella poistettu pensaita ja vuonna 2011. Hän kuitenkin toteaa, rinteen kävelypoluilta. Kyseessä on siis Tapahtuma aktivoi ihmisiä toimimaan oman kult- pungin virkamiesten ja poliittisten päätöksentekijöi- puita. Myös roskia on kerätty ranta- että kaupungin resurssipula hidastaa 1930 rakennettu yksittäin uitettavien tuuriympäristönsä ja -perintönsä omaleimaisuuden den toimintatapojen muuttaminen kestävämmiksi. alueelta. hankkeiden toteuttamista ja muistut- tukkien tunneli, joka on aivan 1968 ra- puolesta. Suomessa tapahtumat ajoittuvat syyskuun Lisäksi tarvitaan sitä, että kaupungin asukkaat omak- Kuullun mukaan yksityinen rakentaa, että hoidettavia alueita ja kohteita kennetun nippu-uittotunnelin vieressä. toiseen viikonloppuun 12.-14.9.2014. Pispalassa raken- suvat kestävämmät elämäntavat. Kestävät toiminta- ja nusliike sopi kaupungin kanssa työn- on paljon muuallakin kuin Pispalassa ja Tästä tunnelista laskettiin tukit kourua nusperintöpäivien tapahtumaa on järjestänyt Tampe- elämäntavat ovat sellaisia, jotka aiheuttavat mahdol- jaosta siten, että yritys kaataa ja kasaa Tahmelassa. pitkin veden saattamana suoraan Pyhä- reen rakennuskulttuuriyhdistys ry. lisimman vähän haitallisia ympäristövaikutuksia, ovat risut ja kaupunki toimittaa ne pois. Sa- Tällaiset yhteistyöhankkeet yksityi- järveen, ja kerrotaan joidenkin pispa- Ote Tampereen kaupungin kestävän kehityksen stra- ihmisten hyvinvointia oikeudenmukaisesti lisääviä ja mankaltaisella työnjaolla on aikaisem- sen rakennusliikkeen ja kaupungin lalaisten nuorten miesten siitä joskus tegiasta: ovat toteutettavissa kohtuullisilla kustannuksilla." min toteutettu paikallisten yhdistysten kanssa ovat mahdollisia, mutta on kui- laskeneen. Keväällä avataan maisemia ja kaupungin kesken maisemahaitoiksi tenkin varmistettava sekä työturvalli- myös Simolanrannan kohdalta. riistäytyneiden risukoiden siistiminen suus että muut asiat ja sovittava hank-

30 31 Pispalan kumppanuus Pispalan Kumppanuus Tarjoaa monipuolisia työtehtäviä taiteen ja kulttuurin parissa. Society offers you versatile possibilities for work in arts and culture. Contact us! Get in touch with us! Send your infor- mal application via e-mail to: PAUhouse [email protected] [email protected] Pauhouse on taidetyön yhteisö motivoituneille taide- ja kulttuurialan toimijoille. DO ITE- tekemisen paikka. Yhteisössä tukea, ohjausta ja PAUhouse valmennusta omaan työllistymiseesi luovalle alalle. Vapauta luovat voimavarasi työnhakuun ja oman työllistymisen polkusi toteuttami- PAUhouse is a community of creative work for the motivated participants in arts and culture. A venue seen. Työsuhde-etuna tuunatut vaatteet; maalitahroilta et voi välttyä! for Do It Yourself mentality. In this community you can get support, guidance and training for your own employment in creative field. Liberate your creative resources for job search and finding your own career Kirjastotalo ja Pispalan Mediaryhmä path. As an employee benefit we offer you customised clothes; you can’t avoid paint stains here!

Pispalan kirjastotalo on monipuolinen kansalais- ja kulttuuritoiminnan keskus. Talolla järjestetään erilai- The Library House and sia kulttuuritapahtumia ja mm. vaihtuvia taidenäyttelyitä. Työtehtäviin kuuluvat kaikki talon ylläpitoon liittyvät tehtävät. Pispalan Mediaryhmässä tehdään media-alan töitä ja webdesingiä, erilaisia AV- alan pi- Pispala Media Group Hirvitalo enryhmäprojekteja, lyhytelokuvia, animaatioita ja kuunnelmia. Mediaryhmän työtehtävinä AV ala laidasta laitaan mm käsikirjoittaminen, ohjaaminen, kuvaaminen, leikkaaminen ja äänittäminen. Mediaryhmässä The Pispala Library House is a multifaceted hub of civic Hirvitalo, ‘the House of Moose’, the Pispa- toimitetaan myös Pispalalainen lehteä ja kehitetään luovan kirjoittamisen taitoja. Työsuhde-etuna ihana engagement and cultural activity, organising many differ- la centre of modern art provides a home kyläkirjaston tunnelma! ent cultural events, among all circulating art exhibitions. to the multicultural and multinational Pispalan Teatteri The work assignments include all maintenance activities network from different fields of arts. Hir- of the property. Pispala Media Group features various vitalo is a living, ever-changing, commu- Pispalan Teatteri on harrastajateatteri jossa ovet ovat auki kaikille esittävästä taiteesta kiinnostuneille. media assignments and Web design, different audiovisu- nal artwork shaped by people together, Työtehtävänä teatterilla mm. käsikirjoitetaan, harjoitellaan, näytellään, esiinnytään, puvustetaan, lavast- al projects for small groups, short films, animations and a place for creativity and activities that etaan, valaistaan ja markkinoidaan. Työsuhde-etuna uutta potkua ilmaisutaitoihin audioplays. The Media Group works on different audiovi- take by surprise. As an employee benefit sual tasks including screenwriting, directing, cinematog- we offer you access to communal art Hirvitalo Kurpitsatalo raphy, editing and recording. Media group also edits the circles. Hirvitalolla, Pispalan nykytaiteen keskuk- Kurpitsatalo on viherpeukalon unelma! Kurpitsatalo Pispalainen magazine and develops one’s skills of creative sessa toimii monikulttuurinen ja monikan- Tahmelan rannassa Pispalassa on kaupunkiviljelyn, writing. As an employee benefit we offer you the lovely sallinen verkosto eri taiteen aloilta. Hirvi- lastenkulttuurin ja erilaisten koko perheen tapahtumien village library atmosphere. Kurpitsatalo talo onkin elävä, alati muuttuva, ihmisten keidas. Työtehtäviin Kurpitsatalolla kuuluvat mm. puu- The Theatre of Pispala yhdessä muovaama yhteisötaideteos, kek- tarha- ja peltotyöt, kiinteistönhuolto, ompelu- ja käden- Kurpitsatalo, ‘the Pumpkin House’, the dream of a seliäisyyden ja yllättävän toimeliaisuuden taitotyöt ja lastenkulttuuritapahtumien toteuttaminen The Theatre of Pispala is an amateur theatre green thumb! Kurpitsatalo at the Tahmela Beach tila. Työsuhde-etuna pääsy yhteisöllisiin Työsuhde-etuna luonnonkaunis työympäristö järven of Pispala is an oasis of urban horticulture, featur- taiteilijapiireihin. rannalla. with open doors for everyone interested in performing arts. The work assignments at ing different events for the whole family. The work Rajaportin sauna the Theatre include among all screenwriting, assignments at Kurpitsatalo consist of gardening rehearsals, acting, performing, costume and and field work, property maintenance, sewing and Rajaportin saunalla työtehtäviin kuuluvat mm. scenic design, stage lighting and marketing. handicraft jobs and organising events of children’s asiakaspalvelu, saunan lämmittäminen, kiinteistön As an employee benefit we offer you new culture. As an employee benefit we offer you a sce- Ota yhteyttä! huoltotyöt ja saunakahvilan työtehtävät. Työsuh- strength for your performing skills! nic working environment at the lakeshore. de-etuna maan parhaat löylyt yli satavuotiaassa, Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi maankuulussa yleisessä saunassa! Rajaportti Sauna sähköpostitse osoitteeseen The work assignments at Rajaportti Sauna feature among all customer service, heating up the sauna, property maintenance and the work tasks at the sauna café. As an employee benefit we offer you the [email protected] Pispalan Kirjastoyhdistys ry - Pispalan Saunayhdistys ry - Pispalan Musiikkiyhdistys ry - Vastavirta ry - Pispalan Kulttuuriyhdistys ry - Pispalan Teatteriyhdistys ry - best steam baths in Finland, in the nationally famous public sauna with traditions spanning over a hun- [email protected] 33 Kurpitsaliike ry - Vuorenväki ry - Pispalan Asukasyhdistys ry - Maailmantango ry dred years! - Suomen Punaisen Ristin Tampere - Harjun Osasto - Annikin Tähti Pispalan TYÖN voimatoimisto monessa mukana Teksti: Anne Nieminen

Kumppanuuden uuden toimiston avajaisia vietettiin helmikuussa. Kuvassa V8 toimiston avajaistunnelmissa vasemmalta oikealle: Laura Hakkarainen, Paula Huhtanen, Marita Sandt, Leena Lahtinen, Pekka Lahtinen

Pispalan Kumppanuus -hankkeen toimisto muutti tämän vuoden kulttuurin alueella. Oma motivaatio helmikuussa Pispalan valtatielle. Tästä lähtien tunnemme paikan ja henkilökohtainen tavoite siitä, mi- nimellä V8, Pispalan valtatie 8. tä haluaisi tulevaisuudessa tehdä, on syytä olla. Parhaimmillaan Pispalan iipahdin aurinkoisena iltapäivänä peen kerrata toimiston tarjoamia pal- Kumppanuudessa heille avautuu mah- Pkatsomaan uusia tiloja ja päivittä- veluita. dollisuus pohtia, kehittää ja toteuttaa Case Laura mään kuulumisia toimiston työnteki- Toimistossa hoidetaan Kumppanuu- sitä, oman työn ja työpaikan luomiseen Pispalan Kumppanuuden tarjoamiin palveluihin kuuluu yhteistyö eri jöiden kanssa. den yhdistysverkoston ja yhteistyö- asti. oppilaitosten kanssa. Pisplalainen selvitti esimerkkitapauksen avul- Paikka on entinen liiketila, isojen ik- kumppaneiden työllistämistoiminnan la mitä tämä käytännössä tarkoittaa. kunoiden läpi hehkuu valoa ja lämpöä. asiakkuuksia ja hallinnollisia asioita. Työn ilmapiiri - DO ITE Kaikki on uudensiistiä, selkeää, sisustus Toimistossa autetaan myös yksittäisten mme ole Twin Peaksissä tutkimas- vis ja hyvä tunnelma, olen voinut myös klassista puna-valko-mustaa. Autoja ihmisten asioiden dokumentoinnissa ja Toimistolla liikkuvat niin ajatukset, Esa Laura Palmerin murhaa, eikä kysyä asioista, joita koulussa ei ole eh- syöksähtelee valtatiellä. Se ei vaikuta mm. TE-palveluiden ja Kelan asioin- pyrkimykset, toiveet kuin ihmisetkin. kirjoittaja ole agentti Dale Cooper. En ditty käymään lävitse. Tosi hyvä juttu erityisen häiritsevästi, pikemminkin nissa, Marita ja Paula kertoivat. Yksittäiset ihmiset ja yhteisöt tulevat tiedä onko Pispalalla mitään yhteistä on myös ollut se, että olen voinut suo- lisää tuntua siitä, että jotain tapahtuu. Toimiston kautta välitetään tietoa tietoisiksi toisistaan. Toimiston naisten Twin Peaksin kanssa – ehkä tietty ou- rittaa kouluun liittyviä näyttöjä täällä. Pieneen tilaan vaikuttaa keskittyneen eri toimijoiden välillä kaikissa työnha- päivät näyttävät olevan täynnä tapaa- tous. Istun Sopassa ja Soosissa, ja vas- Työharjoittelujaksot ovat menneet to- vahvaa energiaa. Sen saavat aikaan toi- kuun, työtarjouksiin tai jatko-opintoi- misia. Kiire luo paineita, mutta var- tapäätä istuvalla opiskelijalla on vain della nopeasti, jos vertaa koululla vie- miston neljä naista, Paula Huhtanen, hin liittyvissä asioissa. maan päiviin sisältyy sellaistakin iloa, yhteistä Palmerin kanssa se, että hän on tettyyn aikaan. Marita Sandt, Leena Lahtinen ja Lau- jonka voi sisällyttää lauseeseen, jonka viehättävä nuori nainen ja sama etuni- ra Hakkarainen, jotka yhdessä pitävät Työn voimatoimisto kuulin kauan sitten, ja joka jäi mieleen, mi. Töissä luovien ihmisten kanssa huolta Kumppanuuden asioiden suju- koska se on niin tosi: "Yksi elämän suu- Merkonomiopiskelija Laura Hak- misesta. Kumppanuuden työtoiminnassa palvel- rimpia iloja on, kun saa luotettujen ys- karainen, 19, odottaa koulun päätty- Hyhkyssä asuvalle Lauralle Pispala on Toimisto sijaitsi aiemmin kirjastota- laan niin kuntoutujia, työelämävalmen- tävien seuraan esitellä uuden ihmisen." mistä innolla. Toisin kuin monet yli- tuttu paikka jo pidemmältä ajalta. Ke- lolla, kellarikerroksen pienessä huo- nettavia, palkkatuettuja työntekijöitä oppilaskirjoitusten tuloksia odottavat sällä 2012 hän alkoi tekemään toimis- neessa, jonne päivänvaloa tihkui katon- kuin oppisopimuskoulutettaviakin. Sen kaverit, voi Laura hymyillä vapaasti totöitä Kumppanuudessa. Taloushal- Kumppanuuden positiivinen rajassa olevasta ikkunasta. Myöhem- jälkeen, kun TE-palvelut muuttuivat koska tiedossa on se, että koulusta val- linnon assistentin kesä- ja osa-aikatöitä ilmapiiri sopii Lauralle. min saatiin yläkerrasta siivu kirjaston sähköisten palvelujen käyttäjiksi, ovat Marita Sandt mistutaan tänä keväänä. Suurempi jän- kumppanuudelle sekä Pispalan Kivi- tilaa. Toimistotyö on kuitenkin pään- kaikki Kumppanuuden työtoimintaan Työllistämiskoordinaattori nitysmomentti Lauralle on se, saako jalka osuuskunnalle tehnyt Laura on – Tosi mahtavalta. Harrastan piirtä- sisäistä työtä ja vaatii totista tarkkuut- tulleet tarvinneet toimiston apua uu- Pispalan kumppanuus-typo-hanke hän jatko-opiskelupaikan ensi syksylle. tosi kiitollinen siitä, että on saanut olla mistä vapaa-ajallani ja olen tehnyt sitä ta, joten rauhallinen työskentelytila on sissa nettiasiointitilanteissa. Toimistolle Pispalan kumppanuus ry Liiketalouden ja sisustusarkkitehdin töissä ja pystynyt tekemään alansa töitä pienestä lähtien. Yhteishaussa yhtenä välttämättömyys. Samoin keskustelut ovat muutkin kuin työllistetyt asiakkaat Pispalan valtatie 8 ammattikorkeakoulututkintoihin Hel- koulun ohessa. Koulun päättymisen jäl- vaihtoehtona harkitsin graafista suun- asiakkaiden kanssa vaativat yksityisyyt- vapaita tuomaan ideoitaan ja kysymään 040-5588084 sinkiin ovat hakupaperit yhteishaussa keen Lauralla on tarkoitus olla vielä ai- nittelua. Ja Helsingissä asuva isoveljeni tä. neuvoja. Pispalan Kumppanuus on hy- vetämässä. nakin kesäkuu töissä Kumppanuudella. elättää itse asiassa itsensä taiteilijana. Kumppanuuden toiminta myös laa- vin kiinnostava välityömarkkinoilla Paula Huhtanen Tredussa, Tampereen kauppaoppilai- – Sen jälkeen tulevaisuus riippuu sii- – Positiivisuus ja hyvä henki ovat jenee ja kasvaa, joten tuli aika toimis- toimiva työllistämisorganisaatio, johon Työllistämiskoordinaattori toksessa, opiskeleva Laura on erikois- tä, saanko opiskelupaikan. Voi olla, että parasta Kumppanuudessa ja Pispalassa tonkin saada oma erillinen ilmeensä ja tulijoita riittää jonoksi asti! Kannattaa- P A U house tunut taloushallintoon. Hän on ollut sen jälkeen olen vähemmän mukana sen ihana kylämäisyys, näkyvämpi paikka. kin muistaa, että V8:n ASIOINTIIN Pispalan Kumppanuus ry erittäin tyytyväinen työharjoittelujak- Kumppanuuden toiminnassa, jos pitää Laura tiivistää lopuksi. TARVITAAN AJANVARAUS. +358445588084 soihin Pispalan kumppanuus ry:ssä. muuttaa Helsinkiin. No, pääsee sieltä Mukana kaikessa Kumppanuudella on pääasias- Pispalan valtatie 11 – Olen saanut tehdä todella oman aina Pispalaan takaisin. sa luovien alojen työtoimintaa. Sii- 33250 Tampere alan töitä, toisin kuin osa luokkaka- Lukijoita kiinnostaa varmasti kuulla, Teksti: Jyri Lehtimäki Kumppanuus kaikkineen kiinnostaa hen voivat osallistua työttömät, jotka vereistani työharjoitteluissa. Tämä on miltä tuntuu olla kaupallisen alan hen- Kuvat: Anni Laivoranta laajasti ja on monille tuttu. Lienee tar- haluavat koetella siipiään taiteen ja www.pispalankumppanuus.fi auttanut myös opiskeluissa, kun on tii- kilönä töissä taiteilijoiden keskellä.

34 35 RAJA CREW vetäytyy ulkomaailmasta ää- nitystilansa syövereihin levyttämään omaa materiaaliaan sekä valmistautumaan tulevan kesän keikkaputkeen. Kuvassa oikealta va- semmalle: Juho Onikki, Jokke Laaksonen, Roope Yliaho, Matias Rogers, Jan Huhtanen “Uudistetaan vanhaa ja valmistetaan uutta” Vaatturi Anne Äikäs puh. 040 510 4197 Pyynikintie 25, ovi 8, Pyynikin Trikoo

Rajankäyntejä: Raja välttää saa valita rahkeilleen sopivan summan: musiikillisia lokeroita joko yhden euron tai tuhat. Näin musiikki saadaan leviämään mahdollisim- Pispalalainen 1/2013 esitteli Pispalan oman Raja Recordsin, kahden man monelle. Taas muodikas vinyyli- työttömän nuoren projektin työllistää itsensä musiikin saralla. On levy kutkuttelee rajalaisiakin, kunhan aika ottaa katsaus Rajan viimeisimpiin kuulumisiin. Uusia jäseniä tarpeeksi kovaa materiaalia on koossa. 8 4 on tullut mukaan, keikkaa ja levyäkin pukkaa. Nyt Raja Crew on YouTuben ja SoundCloudin nettipal- viisimiehinen pumppu, johon voi keikoilla liittyä myös beatboxaaja, veluissakin Raja-musaa tullaan kuule- saksofonisti, räppäreitä ja muita vierailijoita. maan. Huhtasen ja Onikin mielestä työttö- ärkein yhteistyökumppani Pis- Voionmaan opistolla Raja on testail- mille pitäisi Rajan tavoin antaa enem- Janne Passiniemi Tpalan Kumppanuus on auttanut lut niin bändikeikkailua kuin kone- män tilaisuuksia työllistää itsensä suomalaista perinnehierontaa Rajaa mm. työhuonejärjestelyissä. Al- musaklubin järjestämistä. Open stage luovien projektien kautta. Jan: "Se on p. 050-331 1294 kuperäinen kaksikko Jan Huhtanen ja -keikka oli hurja suksee, joka veti lavan lähinnä kiinni siitä, tajuavatko ihmiset Adam First Kahvia, pullaa, jäätelöä, Juho Onikki remontoi projektitilansa täyteen innokkaita laulajia. Seuraavaksi itse ryhtyä kokeilemaan. Nuoria pitäi- Rebalancing-hierontaa olutta, virvokkeita Raja-studion käyttökuntoon. soitetaan 2.5. Rumassa, jolloin luvassa p. 045- 208 8350 si kannustaa, että lähtisivät tekemään ja pikkusyötävää. Kun sisustuksessa kierrätettiin, itse on tiukka bilekeikkasetti. Laikun La- sitä omaa juttua. Koska se luo jotain Sisätilaa 3 huoneessa laitteisto on uutta. Huhtasen pääsoitin valle noustaan 2.7. Tällöin bändi avaa uutta, antaa ihmisille kiintopistettä ar- Saunahoidot 5 8 yhteensä n. 35 paikkaa. on rummut, musiikillista taustaa on mittavasti omaa tuotantoaan kaikille keen, vähentää työttömyys- ja syrjäyty- saunaterapeutti Johanna Linna Myös kokouksiin 1-3 huonetta niin metallin kuin jazzin ja bluesin sa- uteliaille. Pispalan oma Vastavirtakin misongelmia ja rikastuttaa kulttuuria. www.saunahoidot.fi tarjoilulla tai ilman. ralla. Onikki soittaa kitaran ohella viu- otetaan haltuun toivottavasti myöhem- Osuuskuntapohjaa pystyisi niin mo- p. 050- 4940 501 Kesäterassilla 20 paikka. lua, bassoa, hieman rumpuja ja "poikki- min. neen muuhunkin luovaan hommaan huilu on työn alla". Raja keskittyy nyt pääasiassa oman soveltamaan". Erikoisaukioloajat: Rajan oma määritelmä musiikilliselle materiaalin tuottamiseen: äänityspal- Pispalaa Rajamiehet pitävät luova- - T-paitoja on monenlaisia ja monessa linjalleen on määrittelemättömyys. Ei veluita muille muusikoille on jätetty na Mekkana, toiminnalleen parhaana värissä. Hinta 15 € Juhannusaattona klo 12-18 juututa olemassaoleviin genrerajoihin, vähemmälle. Rajan kehittäminen var- mahdollisena ympäristönä, jossa täh- - Tukevakankaiset saunakassit 10 € Juhannuspäivänä suljettu vaan sekoitetaan tyylejä keskenään ja sinaiseksi levy-yhtiöksi on vasta pitkän det ovat kohdillaan. - Saunan historiikkikirja “Puhrasta tuli”. Hinta 15 € kokeillaan uusia, vältetään lokeroita. aikavälin suunnitelmissa, mutta täh- - pellavaiset saunahatut 15 € La 14.6. Suomalaisen saunan Raja peräänkuuluttaa lisää arvostus- täimessä on jo ensimmäinen oma jul- www.facebook.com/pages/Raja-Re- Tuotteet myynnissä kahviossa. päivänä erikoisohjelmaa ja ta kovaa duunia tekeville muusikoille, kaisu. Kesälle suunniteltu tupla-EP on cords/500410056712649 telttasauna pihassa joiden työ on - toisin kuin moni luulee pitkään jemmailtu paketti täynnä mo- - muutakin kuin hauskanpitoa, ja muis- ninaista musiikkia. Teksti: Erkki Rautio tuttaa henkilökemioiden ja keskinäisen Pääpaino on ainakin alussa nettijul- Kuva: Raja Records rehtiyden tärkeydestä luovassa työssä. kaisuissa ja CD-formaatissa. Asiakas

36 37 Pispalan Kivijalka osk tiedottaa

ispalan Kivijalka osuuskunnan toimisto Osuuskunnan alla toimiva Pispalan Taika on Ptoimii samassa tilassa Pispalan kumppa- myös saanut uusia osaavia tekijöitä mukaan- nuus-hankkeen toimiston kanssa; toimisto sa. Tarkoituksena on kehittää hyvinvointipal- siirtyi uusiin tiloihin Pispalan kirjastotalolta. velua, jossa eri vaihtoehtohoitoihin pereh- Osuuskunnan toiminta on lähtenyt hyvää tyneet henkilöt ja esiintyvät taiteilijat luovat kyytiä eteenpäin. Uusia jäseniä on tullut run- ratkaisuja henkilö- sekä yritysasiakkaiden saasti mukaan ja uusia jäseniä rekrytoidaan tarpeisiin ja ongelmiin. Pispalan Taikasta löy- koko ajan. Osuuskuntaan voi myös tulla mu- tyy taikureita, terapeutteja, tarot-ennustajaa kaan ns. osuuskuntakokeilijaksi: jäseneksi ja paljon muuta, myös noitia. ”Hyvä noita on ei tarvitse liittyä heti, vaan voi katsoa miltä parempi kuin paha enkeli.” Osuuskuntalaiset osuuskuntatoiminta näyttää. osallistuvat PAUhousella basaarin kanssa Pir- Suuri uutinen tänä keväänä on, että Kivijal- kanmaan Taidesuunnistukseen ja Tampere- ka lähtee pyörittämään Visit Pispala -matkai- talossa Hengen ja Tiedon messuille. lupalvelua.

38 39 TAIDETYön Tekemisen YHTEISÖ tila

PISPALAN VALTATIE 11 www.pispalankumppanuus.fi

40 41 kävimme täydentämässä ruoka- ja juo- uimassa Baikalissa, liittyvät automaatti- teista reittien varrella. Vasemmalta oikealle ma-varastojamme. Meidän lisäksemme sesti ”Baikalin Työväen Uimaseuraan”, Lopuksi huumoria: Taannoin Pispa- Martti Turunen, Ilmo nuo suomalaiset nuoret ja kaksi hollan- jonka perustajajäsen on Kalevi Sorsa. lan Arska oli päättänyt tehdä junalla Korhonen, Matti Mik- tilaista nuorukaista olivat varmaankin Maisemien seuraamisen lisäksi ajan- matkan Pekingiin. Pispalan asemalla kola ja Ahti Jokinen. junan ainoat turistit. vietteenämme olivat haitari, pino kir- hän kysyi matkalippua välille Pispa- Irkutskissa jäimme junasta ja me- joja ja ristikkolehtiä sekä pelikortit. Ai- la–Peking. Virkailija sanoi, ettei hän nimme taksilla majoituspaikkaamme, komuksenamme oli vetäistä Pekingissä voi myydä sellaista ja kehotti ostamaan Galina´s Homestayhin. Huoneistossa Tiananmenin aukiolla Satumaa, mutta lipun Tampereen asemalta. Sielläkin oli yhteinen olohuone ja kolme eril- juuri sinä päivänä satoi, joten sepä sit- hänelle vastattiin, että Pekingiin saakka listä huonetta, joista kaksi oli meidän ten jäi. Junassa ja majapaikoissa kurttu lippua ei voida myydä, mutta menkää- käytössämme. Yhdessä huoneessa asui soi ja laulu raikui useastikin. pä Helsinkiin ja pyytäkää lippua sieltä. saksalainen Andreas, joka teki pitkiä Lähellä Kiinan rajaa alkoivat näkyä Myöskään Helsingin rautatieasemalla kävelyretkiä Baikalin rantamaisemissa. ne kuuluisat Mantsurian kummut. Za- ei voitu myydä matkalippua Kiinaan Aamupalalla kävimme Galinan keitti- baikalsin asemalla muutama kilometri saakka. Viimein lipun osto onnistui össä, jossa erikoisuutena olivat mainiot ennen Kiinan rajaa vaihdettiin vaunui- Moskovassa. Kun Arska oli viettänyt räiskäleet, joita emäntä yhtenään pais- hin kapeammat pyörästöt, sillä Kiinas- aikansa Kiinassa, hän meni Pekingin toi. sa raiteiden leveys on sama kuin Eu- rautatieaseman lippuluukulle ja pyy- Yhden päivän vietimme Baikalin roopassa. Operaatio kesti kuusi tuntia, si matkalippua välille Peking–Pispala. rantakylässä, Losevskajassa, jonne Ir- ja rajamuodollisuuksineen viivyimme Virkailija katsoi hetken Arskaa ja kysyi: kutskista oli matkaa 65 kilometriä. rajaseudulla noin kolmetoista tuntia. ”Ylä- vai Ala-Pispala?” Pispalasta Irkutskin kautta Kävimme tietenkin uimassa maailman Erityisen hyödylliseksi kirjasek- syvimmässä järvessä, jonka vesimas- si osoittautui kirjastosta lainaamani Vaikka maat ja maisemat vaihtuvat, sa on peräti 20 000 kuutiokilometriä. Trans-Siberia Handbook, jossa kerrot- Teksti: Ilmo Korhonen Pekingiin yksi on kaikkialla sama: kiskojen ääni. Kaikki suomalaiset turistit, jotka käyvät tiin radan historiasta, reiteistä ja koh- Kuva: Matti Mikkola

Noin yksitoistatuhatta kilometriä junassa tuntuu ajatuksena hengäs- vaikka esimerkiksi Irkutskissa aika tyttävältä, mutta kun tuon matkan tekee kivan porukan kanssa ja on viisi tuntia Moskovan aikaa edellä. kun matka tarjoaa erilaisia elämyksiä vaihtuvine maisemineen, mat- Teimmekin niin, että muutama meistä Killen muistolle kustajineen ja asemineen, ei matkan mittavuus paina. piti kellon Moskovan ajassa, ja muut Baaritiskin päässä tänäänkin Syyskuussa matkan tekivät kirjoittajan lisäksi tamperelainen näytte- siirsivät kelloa sen mukaan kun aika- istuvan sun näen aatoksissa, lijä Ahti Jokinen, ylöjärveläinen diplomi-insinööri Matti Mikkola ja vyöhykkeitä ylitettiin. Merkille panta- hiljaisen ja tutun kaverin, nurmeslainen metsuri Martti Turunen. vaa oli se, että junat tulivat asemille täs- vaikket enää ole Pulterissa. mälleen aikataulun mukaisesti ja lähti- aave tehdä junamatka Siperian osa kolmannen luokan vaunuja, joissa vät silloin kun aikataulu niin kertoi. Ottelit jo erän viimeisen, Hkautta Kiinaan on käynyt var- vuoteet sijaitsivat ovettomissa looseis- Permin kaupungista sanotaan että se hanskat jäivät asuntosi naulaan. masti monen mielessä. Meillä se alkoi sa ja käytävän seinustoilla kolmessa on Siperian portti. Sieltä lähdettyämme Keskeytys liian varhainen, konkretisoitua viime talvena. Aika- kerroksessa. Jokaisessa vaunussa oli ju- aloin odottaa Ural- vuorten ilmesty- koko matsi kaatui pahaan paulaan. tauluihin ja muihin matkaan liitty- napalvelija ja yövahti. Vaunun molem- mistä maisemaan, mutta yllättävää: ei- viin käytännön järjestelyihin päästiin missa päissä sijaitsivat WC:t ja vaunun pä niitä näkynytkään. Ehkä rata kulkee Keittiöllä autoit Pulterin keväällä. Matkatoimiston palveluja nurkassa suurikokoinen samovaari, sellaisesta kohdasta, jossa vuoristo on usein astioita tiskaamalla. käytimme ainoastaan viisumien han- josta sai aina kuumaa vettä. Junassa oli pelkkää ylänköä ja näin ollen korkeita Kiekkofani olit Jokerin, kinnassa, muuten hoidimme matka- ravintolavaunu ja ruokalistalla oli run- paikkoja ei näe. Uralin jälkeen maisema Ilvestä kai iskit Tapparalla. lippujen ja majoitusten varaukset itse. saastikin valinnanvaraa. Annokset oli- kävi aika yksitoikkoiseksi. Satoja ja taas Kaikkiaan matka kesti viisitoista päi- vat kylläkin aika pieniä, mutta riittäviä. satoja kilometrejä pelkkää koivikkoa. Jopa jalkapallojoukkueen vää, joista junassa vietimme kahdek- Seljankaa, gulassia, borskeittoa, jne. Välillä harmaita kyliä hirsitaloineen, huolto sulta sujui upeasti. san vuorokautta. Irkutskissa, lähellä Junan pysähdykset eri asemilla kes- jotka kaikki olivat aivan samanlaisia. Ristisanat kaikki koukkuineen Baikal-järveä olimme kolme päivää, tivät varttitunnista tuntiin. Pisimpään Pidemmälle itään mentäessä alkoi ratkoit viime kirjaimeensa asti. kunnes jatkoimme Mantsurian kautta oltiin suurimmissa kaupungeissa: Nizni maisemaan ilmestyä pitkää heinää kas- Pekingiin. Matkasta ja sen tarjoamista Novgorod, Kirov, Perm, Jekaterinburg, vavia aroja, laajoja ja avaria niin kuin Kovin varhain jouduit lähtemään, elämyksistä voisi kirjoittaa paljonkin, Tjumen, Omsk, Novosibirsk, Krasno- lauluissa sanotaan. Mahtavien Siperian ylittää sait ratkaisevan rajan. mutta tässä lyhyesti muutamia muistu- jarsk. Asemasilloille tulivat paikalliset jokien ylitys oli myös varsinainen elä- Tuonen kurjet lensi yli pään, mia reissusta. ihmiset myymään hedelmiä, leivonnai- mys. määrittivät miehen elinajan. Trans-Siperian juna, joka lähti Mos- sia (muun muassa suussa sulavia kaa- Tuohon aikaan turisteja oli varsin vä- kovasta Jaroslavin asemalta 4.9. klo lipiirakoita), makkaroita, kananmunia hän liikkeellä. Meidän vaunussamme Hyvästi siis ystävämme Kille, 13.05, sisälsi kaksitoista vaunua. Vau- ja jätskiä. Suurimpien kaupunkien ase- oli pelkästään paikallista väkeä. Yh- toivon sulle ikiunta hyvää. nuista osa oli ensimmäisen luokan marakennukset olivat monumentaali- teen suomalaiseen nuoreen pariskun- Jätit jäljen monen muistelmille. vaunuja (hytissä 2 vuodetta), osa toisen sia ja kauniita. taan törmäsimme Barabinskyn aseman Kille Seppälä Kaipaus on aitoa ja syvää. luokan vaunuja (hytissä 4 vuodetta) ja Junat kulkevat Moskovan ajassa, vierellä sijaitsevassa marketissa, jossa 1958 - 2014 AVé

42 43 Suunnittelee ja toteuttaa: yritysilmeet esitteet käyntikortit julisteet www-sivut tuotekuvaukset flyerit Pispalalainen nyt Facebookissa! messumateriaalit logot kutsut lehti-ilmoitukset taidekortit kuvitukset onnittelukortit facebook.com/pispalalainen yritystunnukset roll-upit tuoteluettelot Ota yhteyttä! Kortteli www.kortteli.fi Mäkikatu 12 A [email protected] 33250 Tampere puh. 050 339 6714

Pispalan valtatie 120 B 1 Puh 010 440 6000 [email protected] www. putkipojat.fi LVI-tuote- ja tarvikepalvelu Tampereella ja Pirkanmaalla

MAAILMANTANGO –Festivaali 2014

Syyskuussa Tampereella Laitakaupungin laulut PÄÄOHJELMISTO 19.–21.9.2014 Tullikamarin Pakkahuone, Klubi ja Telakka

MUKANA MM. JANI UHLENIUS & UUSI SUOMALAINEN TANGO-ORKESTERI solisteinaan REMU, MARJO LEINONEN & TUOMARI NURMIO

Lippujen ennakkomyynti alkaa 12.5. Tiketissä

Ohjelmistossa myös taidenäyttelyitä, tanssikursseja, elokuvia, teatteria, runoutta sekä Viini- & olutfiesta ja paljon muuta! Festivaaliohjelmisto julkaistaan 1.8. www.maailmantango.net

44 45 Pispalan asemakaavan tilanne

udistettavan asemakaavan ensim- kana. Työn tekee kaavakonsultti, jonka Riikka Rahkonen Umäinen vaihe (Ylä-Pispala) on valintaa ei ole vielä tehty. Ratikan reitin Projektiarkkitehti valmistumassa. Sen kaavaehdotus oli mahdollinen tulo Pispalan valtatielle Kaupunkiympäristön kehittäminen nähtävillä viime syksynä ja se on tulos- vaikuttaa paljon kaavatyöhön, joten se PL 487, 33101 Tampere sa Yhdyskuntalautakuntaan hyväksy- alkaa vasta ratikkareitin päättämisen p. 040 801 2724 miskäsittelyyn ennen kesälomia. jälkeen. [email protected] Ehdotuksesta saatujen muistutusten Kaavan kolmannen vaiheen (Tahme- ja lausuntojen pohjalta on tehty vielä la ja Ala-Pispalan alaosat) aloitusaikaa Yhdistysten kannanottoja kaavaan: pieniä tarkennuksia muun muassa suo- ei ole vielä määritelty. www.pispala.fi/kaavoitus jelumerkintöihin. Asemakaavan toinen vaihe (Pispalan Lisätietoa: valtatien varsi ja Ala-Pispalan yläosat) www.tampere.fi/kaavatjakiinteistot/ Teksti: Veikko Niskavaara on käynnistymässä tämän vuoden ai- kaavoitus/asemakaavoitus/pispala.html

Osallistu nimikilpailuun!

uta meitä keksimään ytimekäs ni- Viri ja Valkee – vanhan rakennuksen Voittajanimen valitsee raati, johon tä- Ami Tampereen rakennuskulttuu- lämpö- ja energiatalous. Lisäksi kaikki- hän mennessä ovat lupautuneet tieto- rin neuvonta- ja koulutuskeskukselle. en ehdokkaiden kesken arvotaan sau- kirjailija Jari Niemelä, Leena Strandén Nimessä saa kaikua Tampereen mur- nalippuja yli satavuotiaaseen Rajapor- ELY-keskukselta, Tuija-Liisa Soininen re ja siinä saa kuulua vasaran naputus tin saunaan. Pirkanmaan maakuntamuseolta, Pau- tai puuta halkovan kirveen ääni. Kes- li Välimäki ECO2-hankkeesta ja Jari kus sijaitsee Uittoyhdistyksen talossa Pistä tulemaan ehdotuksia, Mylläri Morosta. Mukana ovat myös Pispalassa, joten nimi voi viitata myös odotamme innolla: Pispalan kirkon ”kylttikappalainen” uittoon tai taloon. Inspiraatiota voi et- Jukka-Pekka Ruusukallio ja yhdistyk- siä myös trkk.fi-sivuilta. Nettisivujen kautta: www.trkk.fi sen äänenä Harri Metsälä. Sähköposti: [email protected] Aikaa nimen keksimiseen on Postilaatikko: Uittajankatu 10 toukokuun 2014 loppuun 33250 Tampere

Pirkanmaan rakennus- Voittaneen nimiehdotuksen antanut Merkitse palkintoa varten myös kulttuuriyhdistys ry saa Kati Lahtisen uunituoreen kirjan oma nimi ja osoite

46 47 Haluatko ratikan takapihallesi?

TAMPEREEN PERUSSUOMALAISET

Kerro mielipiteesi: [email protected] | [email protected]

d musiikkikoulu

TAMPERE GUITAR FESTIVAL TERVETULOA 31.5. – 8.6.2014 SOITTOTUNNEILLE 10 vuotta kitaran juhlaa Musiikkikoulu Musiikkitoteemi täyttää tänä syksynä kymmenen vuotta – lämmin kiitos kaikille asiakkaillemme! RE GU PE IT Soitonopetus Tahmelassa: M A A R klassinen kitara, sähkökitara, T teräskielinen kitara, Ø 10.Juhlavuosi Ø kitarasäestys, huilu F 2014 ES AL Keskustassa myös: RE GUTIV rummut ja lyömäsoittimet PE IT M A Syyslukukausi 2014 alkaa A R T koulujen alkaessa elokuun lopulla. Ø 10.Juhlavuosi Ø F 2014 ES AL TIV Guitar Shopistamme klassiset kitarat, nuotit ja tarvikkeet. al di meola plays beatles & more Myymälä avoinna sopimuksesta. Antonio Forcione Trio (ITA/BRA) | Margarita Escarpa (ESP) Zoran Dukic (CRO) | Jaime Velasco (ESP) | Otto Tolonen (FIN) Tjango! (FIN) | Alen Garagic (BIH) | Francisco Bernier (ESP) konsertteja | kitarakursseja | tampere guitar show www.musiikkitoteemi.fi www.tgf.fi 044 5633 949 | Selininkatu 5

48 49 PELTIKATTOJEN Huolto / Maalaus • Hyvät pohjatyöt ja pesu • Ruostesuojaus Ole hyvä ja • 2 kertaan maalaus pyydä ilmainen tarjouskäynti! • Takuu puh. 0401949848

Esityksiä lapsille ja aikuisille.

Teatteri Mukamas | Pispalan valtatie 30, 33250 Tampere Puh. 050 465 6285, avoinna arkisin klo 9-15 www.teatterimukamas.com Liput: bit.ly/Mukamas2014

8,50

50 51 Lämmintä kesää!