Der Händel-Festspiele 26. Mai Bis 11. Juni 2017
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MAGAZINDER HÄNDEL-FESTSPIELE 26. MAI BIS 11. JUNI 2017 ORIGINAL? – FÄLSCHUNG? DAS FESTSPIELTHEMA IM FOKUS HÄNDEL IN HALLE BEITRÄGE ZUR STADTGESCHICHTE AUF EINEN BLICK FESTSPIELKALENDER MIT ALLEN TERMINEN KÜNSTLERVERZEICHNIS DIE STIFTUNG HÄNDEL-HAUS DANKT IHREN FÖRDERERN UND SPONSOREN PARTNERN MEDIENPARTNERN KULTURPARTNERN INHALT Festspielthema: „Original? – Fälschung?“ GRUSSWORTE 3 Prof. Monika Grütters Schirmherrin, Staatsministerin für Kultur und Medien, Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien 5 Dr. Bernd Wiegand Oberbürgermeister der Stadt Halle (Saale), Vorsitzender des Kuratoriums der Stiftung Händel-Haus 6 Clemens Birnbaum Direktor der Stiftung Händel-Haus, 8 Intendant der Händel-Festspiele Halle „Terpsicore“. Aufführung im Carl-Maria-von-Weber- IM FOKUS: HÄNDEL-FESTspiELE Theater in Bernburg (Cover-Foto: Petr. Jedinák) 8 Gesamtkunstwerk: Für Augen und Ohren Patricia Reese im Gespräch mit Helena Kazárová 12 Lasst die Puppen spielen … Patricia Reese im Gespräch mit Jana Semerádová 16 Am seidenen Faden Patricia Reese im Gespräch mit Wolfgang Katschner 19 Zwischen Originalgenie und Plagiator Dr. Annette Landgraf 16 20 Echt oder Fake? – Bei uns ist alles original „Giustino“. Wolfgang Katschner und sein Ensemble Christiane Barth lassen die Puppen tanzen! (Foto: E. M. Colla) 24 Vivica Genaux – Ein Star ohne Allüren Patricia Reese 29 Olivia Trummer und Händels „Messiah“ HÄNDEL IN HALLE 30 Ein musikalischer Glücksgriff Zwei außergewöhnliche Neuerwerbungen der Stiftung Händel-Haus Prof. Dr. Donald Burrows 34 Reformation und Musik. Kirchentag auf dem Weg Dr. Erik Dremel 20 38 Der Grüne Hof gibt seine Geheimnisse preis Ist hier tatsächlich Händel zu sehen? Händel-Portäts Bernd Hofestädt in der Jahresausstellung „Echt oder Fake? Bei uns ist alles original“ (Collage: Schaller & Schubert) 42 Vom echten und vom „falschen“ Händel-Haus Karl Altenburg 46 Hören, sehen, informieren, erleben, erinnern KOMPENDIUM 52 Festspielkalender 60 Künstlerverzeichnis 61 Impressum 62 Veranstaltungsorte 24 63 Museumsshop im Händel-Haus Die Ausnahmesängerin Vivica Genaux erhält den Händel-Preis 2017. (Foto: Thomas Ziegler) HÄNDEL-FESTSPIELE MAGAZIN 2017 1 Entdecken ist einfach. Entdecken Sie, was mit der Sparkasse alles einfach ist. s saalesparkasse.de/ Wenn’s um Geld geht – 2 entdecken HÄNDEL-FESTSPIELESaalesparkasse. MAGAZIN 2017 anzeige_händel_festspiele_2016_magazin.indd 1 02.05.2016 16:11:16 GRUSSWORT PROF. MONika GRÜTTERS SchIrmhErrIN DER HÄNDEL-FESTSPIELE 2017 UND STAATSMINISTERIN FÜR KULTur UND MEDIEN „Georg Friedrich Händel unternahm es, das große wunderbare Die Händel-Festspiele bieten zahlreiche schöne Gelegenheiten, Geheimnis der Religion in Tönen zu verkünden“ – so hat die Verständnis und Verständigung fördernde Kraft der Musik E. T. A. Hoffmann Verdienst und Vermächtnis des großen Barock- und die bereichernden Einflüsse des interkulturellenA ustausches komponisten einst treffend beschrieben. Das Unternehmen, das zu erleben. Kultur baut Brücken – auch dort, wo Politik und Diplo- „wunderbare Geheimnis der Religion in Tönen zu verkünden“, matie an ihre Grenzen stoßen. Gerade in diesen Zeiten, in denen hat seine Wurzeln im Glauben: Händel wuchs im lutherisch-pro- Europa vor großen politischen Herausforderungen steht und sich testantischen Umfeld auf, erwies sich aber nicht nur in protestan- in Konflikten neu bewähren muss, brauchen wir mehr denn je tischer Hinsicht als religiös musikalisch. Durch seine Aufenthalte in den Enthusiasmus und die Phantasie der Kunst, um Menschen Italien, wo man ihn bald schon achtungsvoll „il caro Sassone“ für die europäische Idee zu begeistern. Dass die Auseinanderset- („der liebe Sachse“) nannte, lernte er neben der Opern- und Kon- zung mit unterschiedlichen musikalischen Einflüssen und mit der zertwelt auch die römisch-katholische Kirchenmusik kennen und Rezeption musikalischer Werke auch ein Beitrag zur Debatte über schuf erste sakrale Meisterwerke für den liturgischen Gebrauch. ganz aktuelle Themen auf der politischen Agenda Europas sein In London schließlich komponierte er unter anderem Anthems kann, zeigt das Motto der diesjährigen Händel-Festspiele: Die und große Oratorien für die Church of England, die auch auf dem Frage „Original? – Fälschung?“ und die damit verbundenen ur- europäischen Festland zu großen Erfolgen wurden. heberrechtlichen Diskussionen kamen keineswegs erst im digita- So sehr Händels musikalisches Schaffen von der Offenheit gegen- len Zeitalter auf, sondern ziehen sich durch die Musikgeschichte. über den Konfessionen geprägt war, so fest verwurzelt blieb der Inwieweit sie auch Händels Schaffen berühren, bietet vor allem Komponist zeitlebens in seiner lutherischen Herkunft. Im Jahr des für die Händel-Forschung Gesprächsstoff – nicht nur im Rahmen 500-jährigen Reformationsjubiläums lohnt es sich deshalb ganz der Händel-Festspiele 2017. besonders, die religiöse Dimension des Händel’schen Schaffens Kein Zweifel: In der Pflege des musikalischen Erbes Georg Fried- zu erkunden und den wechselseitigen Einflüssen in Kompositio- rich Händels schlägt das musikalische Herz Halles. Ich bin dankbar nen für unterschiedliche Konfessionen nachzuspüren. Nicht zu- und freue mich, dass die Stadt Halle und das Land Sachsen-An- letzt aus diesem Grund habe ich gern die Schirmherrschaft über halt – unterstützt durch das Engagement vieler Bürgerinnen und die diesjährigen Händel-Festspiele übernommen. Bürger – dieses große Vermächtnis bewahren und nicht zuletzt Darüber hinaus freue ich mich, dass die Händel-Festspiele einem mit den Händel-Festspielen immer wieder sichtbar, hörbar und breiten Publikum die vielfältigen Beziehungen und Einflüsse ins erlebbar machen. Bewusstsein rufen, die die Kultur- und Geistesgeschichte Europas Ich wünsche der Händel-Stadt schöne und erfolgreiche Festspiel- über Jahrhunderte geprägt haben. Zu Händels Zeit zogen Kom- tage und den Händel-Liebhabern aus Nah und Fern unvergessli- ponisten, Musiker und Sänger vielfach zum Studium in die be- che musikalische Erlebnisse. deutenden Musikzentren Europas und verbreiteten neue Kompo- sitionen, Spielweisen und Ideen auf diese Weise in alle Gegenden des Kontinents. So konnte der in Halle geborene und musikalisch ausgebildete Georg Friedrich Händel, ohne je in Frankreich gewesen zu sein, neben italienischer und englischer auch französische Musik ken- nen lernen und französische Elemente in sein Schaffen einfließen lassen – zu einer Zeit, als der „europäische Gedanke“, wie wir ihn heute kennen und zu leben versuchen, noch nicht einmal ferne Prof. Monika Grütters MdB Utopie gewesen ist. Staatsministerin bei der Bundeskanzlerin HÄNDEL-FESTSPIELE MAGAZIN 2017 3 Wir grüßen alle Gäste der Händel- Festspiele und wünschen gute Unterhaltung. LOTTO fördert Kunst und Kultur in Sachsen-Anhalt. LOTTO liebt Kultur 4 HÄNDEL-FESTSPIELE MAGAZIN 2017 LSA_Anzeige_Haendel_210x280_RZ.indd 1 24.03.17 12:27 GRUSSWORT DR. BERND WIEGAND OBERBÜRGERMEISTER DER STADT HALLE (SAALE) UND VORSITZENDER DES KURATORIUMS DER STIFTUNG HÄNDEL-HAUS Liebe Hallenserinnen und Hallenser, das Glockenspiel im Roten Turm zum Klingen. Das Festival wird liebe Gäste, liebe Musikfreunde, nicht zu überhören sein. Und ich bin sicher: Erst der Besuch einer Veranstaltung der Händel-Festspiele wird bei vielen – vor allem seit 1859 steht Georg Friedrich Händel auf unserem Marktplatz. auch bei jungen – Menschen das Interesse für Barockmusik an- In Bronze gegossen, 3,20 Meter hoch, 1.500 Kilogramm schwer. geregt haben. Stolz und unerschütterlich. Zum Denkmal erstarrt ist er indes nie Händels ungebrochene Beliebtheit zeigt sich nicht zuletzt in der – seine Kunst ist vielmehr über die Jahrhunderte lebendig geblie- großen Zahl der Förderer und Sponsoren, der Medien- und Kul- ben. Die Händel-Festspiele sind seit 95 Jahren der klingende Aus- turpartner, denen für ihr Engagement zu danken ist. Als Haupt- druck der großen Liebe, die wir Hallenser „unserem“ großen stifterin der Stiftung Händel-Haus gibt schließlich auch die Stadt Sohn entgegenbringen. Alljährlich gehört das Festival zu den Hö- Halle (Saale) ein klares Bekenntnis zur dauerhaften Pflege von hepunkten des städtischen, des regionalen und man darf wohl Händels Werk. auch sagen: des gesamtdeutschen Kulturkalenders. So bleibt mir nur noch, Ihnen, liebe Hallenserinnen und Hallenser, Seit 2010 setzt die Festspielleitung auf inhaltliche Schwerpunkte. liebe Gäste, inspirierende Tage zu wünschen. Erleben Sie Musike- In diesem Jahr gelang mit dem Thema „Original? – Fälschung?“ rinnen und Musiker der Extraklasse, angeführt in diesem Jahr von ein regelrechter Coup, nämlich die ebenso unerwartete wie an- der aktuellen Händel-Preisträgerin, der Mezzosopranistin Vivica regende Überführung eines aktuell brisanten Themas in die Zeit Genaux. Entdecken Sie Händel, entdecken Sie Halle (Saale). Händels. Und umgekehrt. Tatsächlich waren Urheberrechtsfragen Herzlich willkommen! bereits im 18. Jahrhundert ein Thema. Und auch Georg Friedrich Händel „borgte“ sich für seine Werke nicht nur einmal die Ideen Ihr anderer Komponisten. Original? Fälschung? Bei den Händel-Festspielen selbst stellt sich diese Frage freilich nicht. Hier ist alles echt. Genau das macht ja immer wieder den Reiz der Festspiele aus: die Tatsa- che, dass sie an authentischen Schauplätzen stattfinden. Ge- schichte trifft Gegenwart. Darüber hinaus wird in diesem Jahr natürlich auch das große Reformationsjubiläum eine Rolle spielen, die Anbringung der 95 Thesen am Hauptportal der Wittenberger Schlosskirche vor Dr. Bernd Wiegand 500 Jahren: Man darf gespannt sein auf die inhaltlichen Bögen,