N°447 du vendredi 02 Avril 2021, Rohero 2, Av. Moso n°25, Tél.: 22 27 78 68

Quelles priorités pour le Maire ?(page 3)

Dans une interview exclusive accordée à la rédaction du journal Eco, CP Jimmy Hatungimana s'exprime sur les défis du moment. Ce sont notamment la gestion des déchets, le phénomène de mendicité, la dégradation de la voirie urbaine et bien d'autres.

CULTURE SPORT COMMERCE

Culture burundaise Eliminatoires CAN 2021 Municipalité de La préservation de la culture, un grand Eliminatoires CAN 2021 : le Burundi La hausse des prix du charbon de bois chantier inachevé (page 4) disqualifié (page 7) trouble les esprits (page 10) Burundi Eco - Vendredi, 02 Avril 2021 - n°447 EDITORIAL Editorial Vers une gestion efficace des déchets ? tout au niveau des lieux publics. Avec Sous d’autres cieux, les déchets valent au risque de causer un désastre envi- Le Plan National de Développement l’agrandissement de la ville et la crois- de l’or. Il suffit d’une bonne organi- ronnemental. Les conséquences sani- (PND) préconise l’amélioration de sance exponentielle de la population sation et le pays pourrait en profiter. taires s’amplifient. la filière biomasse (bois-énergie, urbaine, la gestion des déchets de- L’Ethiopie a récemment inauguré charbon de bois, tourbe, déchets vient de plus en plus complexe. une centrale électrique qui tourne Pour une gestion efficace des déchets, municipaux) tout en sauvegardant D’où la prolifération des dépôts sau- grâce aux déchets. Les partenaires il faut obliger les ménages à faire le l’environnement. En ce sens, il prévu vages des ordures ménagères. Ce qui techniques et financiers du Burundi tri sélectif afin de classer les déchets. l’aménagement d’une centrale ther- cause du tort à l’environnement. avaient appuyé le gouvernement dans Cela inclut une large campagne de mique à base de déchets municipaux la gestion des déchets. Les investis- sensibilisation et une meilleure pla- d’une capacité de 30 MW. Pour voler au secours des SETEMU, seurs Suédois et Hollandais qui vou- nification. La mairie a un grand rôle les autorités municipales ont pris laient investir dans la valorisation à jouer pour coordonner les interven- Une lueur d’espoir se profile à l’hori- diverses initiatives qui se sont sol- des déchets n’ont pas réussi à le faire. tions dans ce secteur et donner une zon. Le nouveau Maire a des ambitions dées par des échecs cuisants. La col- Avant la crise de 2015, la Belgique orientation globale. pour assainir la ville de Bujumbura. lecte et la gestion des déchets ont été pilotait un projet sur la gestion des De nouvelles initiatives s’annoncent. Benjamin Kuriyo, attribuées à des opérateurs privés. déchets au Nord de la capitale éco- L’idéal serait d’outiller les communes « Les membres de la diaspora burun- Directeur de publication Les associations et les coopératives nomique. Le projet de fabrication des municipales pour un traitement adé- daise souhaitent investir dans la en charge de la salubrité se sont par- briquettes combustibles à base des quat au niveau déconcentré. D’où la valorisation des déchets solides en epuis les années 1990, l’as- tagées de la ville de Bujumbura zone déchets n’a pas été pérennisé. nécessité de construire des décharges briquettes combustibles… », déclare sainissement de la ville de par zone. Les camions passaient dans publiques et d’organiser la chaîne Jimmy Hatungimana. Sur la voie pu- Bujumbura était assuré par les quartiers au moins une fois par La complexité du traitement des de valeur de la collecte à la trans- blique, des poubelles publiques ont lesD Services Techniques Municipaux semaine pour collecter les déchets. déchets réside dans la nature même formation des déchets en produits été installées sur les grandes artères (SETEMU). Cet organisme bénéficiait L’arsenal des déchets était acheminé des déchets. On distingue les déchets finis. Dans ces conditions, les défis se de la ville de Bujumbura, surtout en des appuis budgétaires pour fonction- vers la décharge publique de Mubone solides des déchets liquides et les dé- convertiront progressivement en des commune de , mais leur entre- ner. Il y avait des engins plus ou moins non aménagée. chets toxiques. Chaque type de déchet opportunités multiformes. tien pose problème. adaptés à la collecte des ordures sur- nécessite un traitement spécifique

La Suède et L’ÉVEIL JURIDIQUE DE LA SEMAINE Covid-19 : la quarantaine réduite l’UNICEF en à 4 jours synergie pour Du contrat ans un point de presse animé par le ministre de la soutenir l’action Le Code civil burundais, livre III, définit le contrat comme une Santé Publique et de la Lutte contre le Sida, Dr Thaddée humanitaire convention par laquelle une ou plusieurs personnes s’obligent, Ndikumana ce 1er avril 2021, la quarantaine est passée de envers une ou plusieurs autres, à donner, à faire ou à ne pas D7 jours à 4 jours. La mesure concerne les voyageurs entrant sur le er elon le communiqué de faire quelque chose (article 1 ). territoire national. presse du 31 mars 2021 du Fonds des Nations Les contrats sont de plusieurs types, de plusieurs formes. Les Au 17 mars 2021, sur 163 720 tests effectués, le nombre de cas SUnies pour l’Enfance (UNICEF), règles qui les régissent sont générales pour des contrats simples positifs s’élèvent à 2 476 cas confirmés. 2274 patients atteints de l'Agence Suédoise de Coopéra- et généraux, complétées par des règles spécifiques, lorsqu’ils Covid-19 sont rétablis alors que 3 patients n’ont pas survécus. La tion Internationale au Dévelop- concernent des domaines désignés comme particuliers par la déclaration officielle du premier cas de Covid-19 a eu lieu le 31 pement (SIDA) s'engage à verser loi qui les régit. mars 2020. 1,2 million USD à l'UNICEF pour soutenir son action humani- Pour qu’un un contrat soit considéré comme valide, la loi taire au Burundi. Cela repré- détermine les conditions essentielles liées au consentement de sente une augmentation de 56% la personne qui contracte, à sa capacité de contracter, à l’objet par rapport à sa contribution de sur lequel les contractants s’accordent et à la cause licite. l'année dernière. Par ailleurs, s’il est aisé de comprendre les termes de certains L’AN ouvre sa session Pour l'Organisation des Nations contrats, il peut être plus compliqué pour les non initiés, de Unies (ONU) et ses partenaires, saisir la portée de termes clés ou formalités exigées pour une parlementaire ordinaire du mois 1,28 millions d'enfants auront catégories de contrats. Ainsi, des contrats peuvent paraître besoin d'une aide humanitaire corrects à première vue, alors qu’en réalité, l’apparence cache d’avril 2021 en 2021. Le communiqué in- bien des choses, entre autres qu’un de leurs éléments essentiels dique que l'UNICEF a lancé au manque ou qu’il est entaché d’un vice. Le sort de pareils contrats début de l’année 2021 un appel est généralement la nullité ou ouvre le droit à une action en er justice pour les rendre inopérants. Le coût d’un contrat annulé ’Assemblée Nationale a procédé ce jeudi 1 avril 2021 de 27 millions USD pour sou- à l’ouverture solennelle de la session parlementaire tenir son action en faveur des peut être exorbitant et surtout occasionner un paiement de dommages et intérêts pour préjudice occasionné à l’une des ordinaire du mois d’avril 2021. Parmi les projets qui seront enfants dans les crises humani- Lanalysés par les députés figurent le Projet de loi portant fixation parties par la non exécution de ce contrat. taires. du budget général de l’Etat pour l’exercice 2021-2022; le Projet Dans la vie de tous les jours et de plus en plus avec l’utilisation de loi organique portant réattribution des compétences de Il est déterminé à soutenir les la Cour anti-Corruption et de son Parquet Général ainsi enfants et les familles du Bu- de google pour les recherches par internet, des contrats mal rédigés sont légion, l’utilisation des termes inadéquats pour les que la réorganisation de la Brigade anti-Corruption ; le Projet rundi touchés par les risques de loi portant ratification par la République du Burundi de naturels, les épidémies, la mal- contrats et non prévus par la loi du pays est devenue quasiment “normale”. Le phénomème du “copier-coller” souvent utilisé l’accord sur la promotion et la protection réciproques des nutrition et les mouvements de investissements de la République de Guinée Equatoriale. la population. L'UNICEF va donc pour des contrats qui n’ont rien en commun est très dangereux renforcer les liens entre l'action pour toutes les parties à un contrat et aboutit souvent à sa difficile ou non-exécution. La conséquence de ces agissements Les députés vont également analyser le Projet de loi portant humanitaire et les programmes révision du Code des Investissements au Burundi, le Projet de développement et renfor- est qu’inévitablement les juridictions regorgent d’affaires (qui auraient pu être évitées) nées des contrats signés avec légèreté de loi portant ratification par la République du Burundi de cer la résilience des systèmes l’accord commercial entre le Gouvernement de la République et des communautés. Il prévoit et dont l’exécution pose problème. Chaque contrat est unique de part sa conclusion, son exécution et son terme. du Burundi et le Gouvernement de la République de Guinée étendre les interventions de Equatoriale, le Projet de loi portant ratification par la République réduction des risques de catas- Pour y avoir clair, que ce soit au moment de conclure et signer du Burundi de l’accord de coopération dans le secteur du trophes et de préparation aux transport maritime et portuaire entre le Gouvernement de la situations d'urgence et d'établir un contrat, qu’il s’agisse du moment de son exécution comme à son terme, ou qu’il s’agisse des contrats en cours, il est République du Burundi et le Gouvernement de la République des solutions à moyen et long de Guinée Equatoriale. terme. Cela tout en continuant important de consulter un expert dans le domaine faisant objet du contrat, afin de prévenir des conflits susceptibles de coûter à répondre aux besoins huma- Le Projet de loi portant révision du Code de l’Environnement nitaires immédiats. chers aux personnes de bonne foi que constituent la majorité des contractants. de la République du Burundi sera aussi analysé.

Taux de change du 01 Avril 2021 No 25 Av. Moso - ROHERO 2 Sources : BRB/www.brb.bi Référence CNC : 100/CNC/236/2012 Parution le vendredi Marché officiel Tirage : 3000 exemplaires Collaborating with Andersen Global Monnaies Directeur de publication et étrangères Acheteur Vendeur Rédacteur en chef : Partenaire de BURUNDI ECO Benjamin Kuriyo 4 Boulevard Mwambutsa, Kigobe Dollar USA 1945 1976 Rédacteur en chef adjoint: Euro 2279 2315 Mélance Maniragaba Email: [email protected] Service commercial : Shi. Kenyan 17,7982 18,0853 +257 22 277868 / 75129129 Shi.Tanzanien 0,8389 0,8524 Shi. Ougandais 0,5308 0,5394 Imprimé par Fr Rwandais 1,9562 1,9877

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 2 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 02 Avril 2021 - n°447 GOUVERNANCE Municipalité de Bujumbura Malgré certaines avancées, il y a encore du chemin à faire La Mairie de la Ville de Bujum- démarrer des travaux. On compte ciations dont la mission est la pro- sible pour ne laisser personne de à l’œuvre dans le bouchage des nids bura se préoccupe de certains aussi bien aménager la décharge motion des droits de l’enfant pous- côté comme le stipule les Objectifs de poule que ces routes présentent. défis auxquels la population publique. sent comme des champignons dans de Développement Durables. Pour Nonobstant, pour les routes comme de son entité est confrontée. notre pays. Nonobstant, il s’inquiète gagner le pari, le Maire fait savoir la RN9 (Bujumbura-Bubanza), la Ce sont entre autres la gestion S’il s’avère nécessaire d’aménager du fait que leurs résultats ne sont qu’on doit agir de façon synergique. Mairie fait savoir que l’OBUHA va des déchets, le phénomène de une autre décharge publique, Ha- pas visibles. Elles ne s’y impliquent Seule, la Mairie ne peut pas inverser s’en charger, car la réhabilitation de la mendicité qui touche les tungimana indique qu’un site a été pas énergiquement. Le phénomène la tendance sans l’implication des cette route demande une technicité personnes vivant avec un han- déjà ciblé à Bubanza. Comme ça se persiste et c’est dommage. Ces en- différentes associations œuvrant très poussée et des moyens colos- dicap et les enfants de la rue, fait dans les autres pays, Hatungi- fants ne cessent de quitter leurs ré- dans ce domaine. saux. Concernant les feux tricolores l’éclairage public et la défec- mana fait savoir qu’on compte pro- gions natales pour venir s’installer à qui ne sont pas opérationnels du tuosité de la voirie urbaine. Et céder au recyclage des déchets. Bujumbura. Ils croient que c’est un Bujumbura : L’obscurité fait qu’ils sont tombés en panne, le de découvrir dans ce numéro eldorado et espèrent y trouver une y règne en maître Maire indique que cela constitue les actions déjà entreprises Vers le recyclage des dé- vie meilleure. Pour se déplacer, ils aussi que sa majeure préoccupa- pour y faire face et les pistes chets solides s’accrochent sur les camions (Du- Quant à la question qui concerne tion, car il a été constaté qu’ils ont de solution pour inverser la nyuri). Les autres enfants qui sont l’éclairage public en Mairie de Bu- apporté une valeur ajoutée dans la tendance. Dans les lignes qui Au moment où les déchets sont ac- en situation de rue proviennent de jumbura, Hatungimana fait savoir réduction des accidents routiers. suivent, la Mairie manifeste sa tuellement considérés comme un certains quartiers périphériques que cela figure dans son cahier des La Mairie compte alors s’asseoir satisfaction sur les travaux de défi, Hatungimana confirme qu’ils comme Buterere, Kinama, etc. charges depuis qu’il a été nommé ensemble avec les promoteurs de pavage en cours devant les par- pourront bientôt constituer une patron de la mairie de Bujumbura. ce projet pour trouver une solution celles et les magasins et la des- opportunité. La Mairie est déjà en Hatungimana invite toutes les asso- «Il s’observe que pendant la nuit, durable. On va d’abord réparer ceux truction des stands construits qui ne sont pas fonctionnels. On va sur les caniveaux aussi veiller à ce qu’ils ne s’éteignent pas souvent. Et d’ajouter qu’on va étendre le projet de l’installation de ces feux dans les autres endroits ans une interview exclusive ayant une grande concentration avec CP Jimmy Hatungi- des véhicules, surtout pendant les mana, Maire de la Ville de heures de pointe. Selon le Maire, il DBujumbura mardi le 30 mars 2021, a été constaté que certains feux tri- il ressort la Mairie de Bujumbura a colores sont en panne, car ils ont été pris la question liée à la gestion des cognés par les vehicules. Désormais, déchets en main. Cela après avoir il signale que les auteurs de ces for- constaté que les associations et les faits seront sanctionnés sévèrement sociétés qui se sont engagées de les pour limiter les dégâts. gérer ces derniers jours ont catégo- riquement échoué à accomplir de Pavage devant les par- leur mission. celles, à étendre Pour essayer de gagner le pari, Ha- Quant au pavage devant les par- tungimana indique qu’on a d’abord celles dans la commune Mukaza, analysé les défis auxquels ces asso- le Maire apprécie l’état des lieux ciations et sociétés de collecte des même s’il y a encore du pain sur la déchets ont été confrontés. Pour planche. Il compte étendre cette mener à bon port cette activité, activité dans les autres communes. chaque commune urbaine a été Il demande à la population de con- dotée de trois véhicules chargés de tinuer sur la même lancée. Il lui transporter les déchets solides. Au recommande aussi la plantation des total, 9 véhicules ont été accordés fleurs et des arbres pour que la ville aux communes , Mukaza et de Bujumbura soit propre comme de la Mairie de Bujum- Le Maire de la ville retrousse les manches et s'apprête à soigner l'image de la capitale. les autres villes de la sous région. bura pour faciliter la collecte des déchets solides. De plus, il a été con- Concernant les travaux de la de- staté qu’il y a certains endroits qui contact avec une association de la ciations œuvrant dans la promotion une partie non négligeable de la struction des kiosques construits ont été envahis par de montagnes diaspora burundaise qui souhaite des droits de l’enfant à redoubler mairie de Bujumbura est dans le sur les caniveaux, le Maire est sat- de déchets. Ce sont des amoncelle- investir dans le recyclage des dé- d’efforts pour inverser la tendance. noir», déplore-t-il. Et de faire remar- isfait du travail déjà abattu. Il de- ments d’immondices. Hatungimana chets solides. Parmi les produits Il leur demande de les rassembler quer qu’on est déjà à l’œuvre pour mande aux élus locaux de continuer met en exergue les immondices je- qu’on espère fabriquer figure les et de les mettre dans les centres de l’éclairer. A l’intérieur des quartiers, cette activité. Selon lui, la construc- tés aux alentours des marchés de briquettes destinées à la cuisson des réintégration des enfants en diffi- on a déjà demandé à tous les élus lo- tion de ces kiosques a eu lieu suite Ruvumera, de Kinama et de Cotebu. aliments. Cela va contribuer à la culté pour les rééduquer et leur ap- caux d’obliger les propriétaires des à la distraction de certains admin- Et d’ajouter les immondices qui protection de l’environnement. La prendre le métier. C’est dans ce sens parcelles à installer des ampoules istratifs. Et d’affirmer que c’est fini étaient jetés dans le quartier Nga- quantité de charbon de bois utilisée qu’ils pourront devenir des hommes sur les clôtures des parcelles pour cette attitude. Selon lui, il a été aussi gara VIII, juste à côté de la route dé- dans la cuisson sera réduite. Selon et des femmes respectueux (ses). La combattre l’obscurité qui règne constaté que certains administratifs nommée «Kuryakanyoni». La raison le Maire, cette association rassure Mairie promet de leur prêter main en maître dans ces quartiers. Et ont manifesté le même comporte- de cette situation est qu’il y a des an- qu’elle a les moyens suffisants pour forte dans cette noble activité. Le d’informer que cela a été réalisé. ment lorsque certains commer- nées et des années qu’on y a jeté des assurer l’opérationnalisation du re- Maire indique que c’est déplor- Jusqu'à maintenant, on se déplace à çants se sont arrogés d’accrocher déchets, mais qu’on n’a jamais pen- cyclage des déchets. able du fait qu’il s’observe aussi des l’aise, car les avenues sont éclairées. les stands sur les murs des marchés. sé à les collecter pour les jeter dans mamans qui ne présentent aucun Actuellement, on n’a pas peur de Au lieu de louer les stands des mar- la décharge publique de Buterere. Et Hatungimana d’ajouter que la handicap physique, mais se réveil- croiser des malfaiteurs comme les chés réhabilités de l’Etat, on a loué La Mairie de Bujumbura a donc ap- population citadine pourra en pro- lent tous les matins pour aller pra- bandits, les criminels, etc. ceux des particuliers et la perte a puyé les nouvelles associations qui fiter, car elle va vendre les déchets tiquer la mendicité au centre ville été colossale pour l’Etat. Comme ont le rôle de collecter les déchets, ménagers à cette association. Il de Bujumbura. Elles sont accompa- La zone Nyakabiga cham- conséquence, les stands de certains car on a constaté que c’était une tranquillise les chefs de ménages gnées de leurs enfants. pionne dans la promo- marchés sont inoccupés. activité qui demande des engins de qui hésitent à collaborer avec les tion de l’éclairage public grande envergure. nouvelles associations chargées de Ce n’est pas bon de leur Selon le Maire, l’exemple illustratif collecter les déchets craignent que donner de l’argent Pour bien gagner le pari, le Maire fait est le marché réhabilité de Ngagara. Manque d’une décharge les frais qu’ils paient soient utilisés Ce marché paie de taxes estimées à d’autres fins. savoir que toutes les zones de la ville publique, un défi majeur Le Maire demande aux habitants de Bujumbura doivent emboîter à un million de FBu contre plus de qui leur donnent de l’argent en sup- le pas aux natifs de la zone Nyaka- trente millions pour les autres mar- Néanmoins, même si on est à La Mairie préoccupée par posant qu’ils sont en train de les biga. Les natifs de cette zone ont chés, car plus de 80% des stands l’œuvre dans la collecte des déchets le phénomène de la men- aider de cesser cette pratique. Selon mis ensemble les moyens financi- sont inoccupés. Donc, le Maire leur pour rendre propre la ville de Bu- dicité lui, ils sont par contre en train de ers pour éclairer leur zone. Jusqu'à demande d’occuper les stands de jumbura, Hatungimana s’inquiète les encourager à mendier sur la voie maintenant, la zone Nyakabiga ar- ces marchés pour payer les taxes à que le manque d’une décharge pub- Concernant le phénomène de la publique. La seule voie qui leur per- bore l’image d’un paradis pendant l’Etat. «Ce sont ces derniers qui sont lique adéquate et accessible est un mendicité qui touche les person- mettra d’abandonner le phénomène la nuit. Il n’y a point d’obscurité. utilisés par l’Etat dans la construc- problème réel. «On ne dispose que nes vivant avec handicap et les en- de la mendicité est des mettre Le Maire indique qu’on est déjà en tion des écoles, des hôpitaux, des d’une seule décharge publique. Et fants de la rue qui est devenue un dans les centres de réintégration. contact avec celui qui a mis en exé- routes ainsi que dans le paiement le pire est qu’elle est inaccessible. casse-tête, le Maire de la ville fait Dans ces endroits, on pourra les cution le projet de l’éclairage de la des salaires des fonctionnes», mar- La route qui relie les quartiers de la savoir que c’est sa majeure préoc- écouter pour se rendre compte de zone Nyakabiga pour qu’il inspire tèle-t-il. municipalité de Bujumbura et ce- cupation. «Nous travaillons en col- leurs problèmes auxquels ils sont les autres zones. Le devis a été déjà tte décharge publique est dans un laboration avec la police nationale confrontés au niveau de leurs mé- ficelé et déposé à la Mairie. Il ne reste Notons que concernant le park- état déplorable. Elle est tellement pour essayer de trouver une solu- nages afin de dégager des pistes que son analyse pour l’approuver. ing payant, le Maire indique que impraticable. Les vehicules ont des tion durable à ce phénomène. Nous de solutions. Il souligne que leur Quant à l’éclairage des routes na- ce travail est en cours d’analyse difficultés à y accéder. Emprunter les capturons et nous les mettons place ne se trouve pas dans la rue. tionales, le Maire indique qu’on va pour recommencer les activités. Et cette fameuse route est un voyage dans le centre de réintégration des C’est plutôt à l’école pour étudier collaborer avec la Regideso. d’ailleurs, une association dénom- de combattant», laisse entendre Ha- enfants en difficulté situé dans le au lieu de mendier. C’est de même mée AHA EJO HEZA a été déjà mise tungimana. Parce qu’on ne peut pas quartier Jabe pour les rééduquer pour les personnes vivant avec un La réfection des routes en place pour assurer le suivi et le croiser les bras dans la collecter des et leur apprendre un métier afin handicap. Les associations qui se contrôle des activités du parking déchets, Hatungimana fait savoir qu’ils s’auto développent», martèle- sont lancées dans la promotion de en état de défectuosité en payant. qu’on se prépare pour la réhabiliter t-il. Néanmoins, il précise que la leurs droits sont invitées à les met- cours là où c’est possible afin que la décharge publique de maîtrise de ce phénomène n’est pas tre dans les centres de réintégration Jean Marie Vianney Niyongabo Buterere soit accessible. On attend de l’eau à boire. Selon lui, les asso- pour leur apprendre à se prendre en Concernant la réfection des routes que la saison sèche s’annonce pour charge. Selon le maire, cela est pos- en état de défectuosité, la Mairie est

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 3 Burundi Eco - Vendredi, 02 Avril 2021 - n°447 CULTURE La préservation de la culture, un grand chantier inachevé Le Burundi a mis en place la travaux de recherche aboutiront à la tion du tambour burundais dans politique sectorielle dans le production des œuvres sur cette civ- le monde jusqu’à proposer Gishora secteur culturel depuis les ilisation peu connue par l’histoire comme un centre du festival inter- années 70. Le chemin a été écrite. La Revue «Culture et société» national du tambour affirme que long, certains chantiers sont servira à diffuser le contenu récolté. cette vulgarisation aura contribué à restés inachevés et la tradition Malheureusement, ce projet finira sa découverte par le monde. orale d’aujourd’hui n’est plus par s’arrêter faute de moyens. Il y brillante comme l’était celle aura également plusieurs publica- Quid de la politique d’hier. Eclairé par l’historien tions portant sur la culture dans le culturelle actuelle? Emile Mworoha, Burundi Eco but de conserver et diffuser les élé- vous mène à la découverte ments de la culture burundaise. Sur A la question de savoir si la docu- du combat national pour la le plan géographique, le CCB a, en mentation disponible serait suf- conservation de la culture bu- collaboration avec les universités fisante pour comprendre l’histoire rundaise régionales, organisé un colloque et la culture du Burundi, profes- culturel international. seur Mworoha répond que les doc- uments disponibles au Burundi Le tambour, le plus pri- ne sont pas bien organisés et que Un peuple sans culture res- vilégié des instruments d’autres sont conservés dans les semble à un zèbre sans rayu- musicaux traditionnels pays étrangers comme la Belgique, res», dit un proverbe africain. l’Italie et les Etats-Unis d’Amérique. «En 1977, il a été créé au Burundi un La musique était au cœur de la tra- Il déplore notamment le fait qu’un ministère en charge de la culture. dition burundaise fondamentale- projet d’ériger un bâtiment destiné Le besoin de mettre en place une ment marquée par l’oralité. Selon à la conservation des documents sur politique culturelle se faisait sentir. Mworoha, la musique revêt diffé- la culture Burundaise n’a pas toujo- A la tête de ce nouveau ministère rentes formes selon les événements. urs abouti. dont une des missions était de pro- « Il y a la musique de la jeune fille mouvoir la culture burundaise, le et la musique destinée à des événe- Cependant, cet historien est opti- professeur Emile Mworoha a entre- ments comme le mariage », indique- miste en ce qui concerne la péren- pris différentes activités. « C’était t-il. nisation des valeurs de la culture la première fois qu’un ministère en burundaise. « Il est vrai que la cul- charge de la culture était créé au Le tambour s’est taillé la part du lion ture se dégrade, mais elle ne peut Burundi depuis l’indépendance et Professeur Emile Mworoha : « Il est vrai que la culture se dégrade à cause de pas disparaître», rassure-t-il. Pour l’influence du monde extérieur, mais elle ne peut pas disparaître ». parmi les instruments musicaux il y avait beaucoup de travaux à ef- traditionnels. « Il y a des arts fon- lui, il est impossible que la culture fectuer pour valoriser le domaine de damentaux qu’il faut relever. C’est burundaise échappe au vent de la la culture qui était presqu’oublié», la parole est un des éléments im- indique Mworoha. Pour concrétiser notamment l’art de jouer au tam- mondialisation. Il se réjouit notam- indique l’historien. Pour lui, c’était portants de la culture burundaise. le projet de conserver les éléments bour », affirme professeur Mworoha. ment de la place qu’occupe le Ki- le moment de mettre à l’honneur ce Afin de réussir la mise en valeur de de la culture, un Centre de Civilisa- Il rappelle que le tambour est le seul rundi dans l’enseignement. Il rap- domaine qui semblait relégué aux la culture burundaise, on a mis en tion Burundaise (CCB) a été créé. Il élément culturel burundais qui fait pelle également que l’Université du oubliettes. valeur la tradition orale sous ses dif- fallait un espace réservé à la collecte partie du patrimoine de l’UNESCO. Burundi a créé un département de férentes formes de représentation. des éléments culturels au niveau «Le tambour burundais symbol- Langue et Littératures Africaines L’écriture au secours de « Il fallait recueillir les traditions national. ise exclusivement la royauté», fait- pour la pérennisation de la culture la tradition orale orales portant sur la culture, sur il noter. Le professeur regrette la burundaise. l’artisanat, sur l’histoire...à ce mo- Les efforts fournis pour la collecte désacralisation du tambour par la Le Burundi est un pays de tradition ment où il y avait encore beaucoup des éléments porteurs de la culture politique coloniale. En effet, cet Jonathan Ndikumana orale. Pour le professeur Mworoha, de vieux qui pouvaient s’exprimer», burundaise ne seront pas vains. Des homme qui a lutté pour la promo-

SANTE Covid-19 Dans le respect des mesures barrières, la rigueur s’impose Les gestes barrières de la Co- payer un taxi, elle est venue en bus. vid-19 ne semblent plus res- Par la suite, elle sera encore testée pectés dans différents coins positive. de la ville de Bujumbura. Se laver les mains dans certains Pas seulement le mau- espaces publics n’est qu’une vais côté habitude à perpétuer ou à abandonner. Les embrassades Cependant, il n’y a pas que le mau- continuent comme si de rien vais côté. Certains responsables re- n’était. Le port obligatoire de ligieux ont pris les choses en main masque dans le transport en en augmentant le nombre de cultes commun n’est plus observé. pour permettre aux croyants de re- Toutefois, le virus est toujours specter la distanciation. Certaines dans nos murs pratiques comme se donner la main pendant le culte ou la messe ont été suspendu. Au marché chez Sion aucune personne n’entre sans es seaux contenant de l’eau se laver les mains. Des gardes sont et du savon, il y en a devant postés à chaque entrée pour sur- chaque boutique, chaque veiller si tout le monde se lave les Dmaison commerciale ou chaque mains. Aussi, dans certains hôpi- bureau administratif de la capitale taux comme l’hôpital Prince Régent économique, devant l’entrée des Charles, hôpital Kira, la rigueur est galeries... Mais le constat est que ces de mise. Le Burundi a confirmé ses seaux ne sont que des épouvantails. deux premiers cas positifs le 31 mars Les personnes qui entrent dans ces 2020 et sous l’impulsion du Prési- locaux ne se préoccupent pas de les Certains convoyeurs demandent aux passagers s’ils possèdent des masques avant le démarrage du bus. Et cela au cas dent de la République, le ministère utiliser. Encore les propriétaires de où les policiers contrôleraient le bus. Les passagers ne portent le masque qu’à la vue des policiers. de la Santé Publique a conduit du 6 ces locaux ne sont pas dérangés par juillet au 5 octobre 2020, une cam- le comportement de leurs visiteurs. communautaire et de la sécurité s’ils possèdent des masques avant le Accueil situé dans la zone Bwiza. pagne de dépistage de masse. Aussi publique a suspendu les boîtes de démarrage du bus. Et cela au cas où L’existence d’un seul centre de dé- avec l’augmentation du nombre de Dans le centre-ville, sur les parkings nuit et les karaokés et a rendu ob- les policiers contrôleraient le bus. pistage vient aggraver la situation. A nouveaux cas positifs en fin d’année des bus, au moment où auparavant ligatoire le port de masque dans le Les passagers ne portent le masque notre passage lundi le 30 mars 2021, 2020, le gouvernement a décidé la la rigueur était de mise que chaque transport en commun à partir du 14 qu’à la vue des policiers, constate-t- une centaine de gens étaient venues conduite d’une seconde campagne personne qui entre dans le bus se janvier 2021. on malheureusement. se faire dépister. On constatait que de dépistage de masse pour une du- lave les mains, ce n’est plus le cas la distanciation n’était pas respec- rée de 30 jours à partir du 11 janvier aujourd’hui. Les écoulements d’eau La même mesure est entrée en vi- Quand un centre de dé- tée. Certains portaient des masques, 2021 et prolongée jusque mainten- qui se remarquaient ne sont plus là. gueur mercredi 13 janvier 2021 pour pistage peut être un lieu d’autres non. Sur la ligne d’attente ant. Le sol est sec. tous les conducteurs des véhicules sûr de contamination les gens conversaient, bavardaient (voiture, taxi, bus), leurs convoyeurs et se lançaient des blagues. Et là se Selon le rapport de situation sur la et les rabatteurs. Etaient également rencontraient des personnes qui ve- Le port de masque dans A cause des récentes pluies qui se réponse à la pandémie publié le 17 le transport en commun concernés les conducteurs de tricy- naient pour la première fois se faire mars 2021, depuis le 31 mars 2020, cles, de taxi-motos et de taxi-vélos. sont abattues sur Bujumbura et dépister et d’autres qui sont venues : une mesure sans effec- qui ont fait que certains sites de dé- 166443 personnes ont été testées Mais, le jour de notre reportage, ni faire des contrôles. Des personnes dont 2542 personnes confirmées tivité les passagers, ni les convoyeurs, pistage soient inaccessibles, le min- malades et d’autres saines mais istre de la santé publique a annoncé positives au coronavirus. Le taux ni les rabatteurs ne portaient le qui risquent être contaminées. Une g l o b a l d e p o s i t i v i t é e s t d e 1 , 5 3 % . Après le boom des cas positifs à la masque. Nonobstant, certains con- que le dépistage se poursuit dans les jeune fille qui venait faire un con- hôpitaux et dans les enceintes des Covid-19, le ministère en charge voyeurs, demandent aux passagers trôle nous a dit que sans moyens de Dona Fabiola Ruzagiriza de l’intérieur, du développement locaux communément appelé Bon

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 4 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 02 Avril 2021 - n°447 EDUCATION Le travail en réseaux scolaires : à abolir ou à encourager ? Les conséquences du travail en enseignant. Comme conséquences, même niveau sur les points susmen- réseaux scolaires commencent les enseignants font remarquer tionnés. A titre d’exemple, on peut à se faire sentir. L’exemple le qu’il y aura un ralentissement du commencer l’année scolaire sans plus illustratif est relatif aux niveau de l’apprentissage chez professeurs de Maths, d’Anglais, soupçons de vol des examens certains élèves et un relâchement etc soit parce qu’ils n’existent pas dans la direction communale dans le mode d’évaluation. Avant à cette école, soit parce qu’ils sont de l’enseignement de Ntahan- de mettre en place ce système, ils en congé de maternité. Selon lui, gwa. Les apprenants, les ensei- laissent entendre que l’Etat devrait chaque école devrait prendre toutes gnants et l’expert en éducation considérer quelques points tels les stratégies et mesures nécessaires André Nduwimana s’en in- que l’excellence recherchée par afin de terminer le programme quiètent et demandent l’aboli- certains établissements, le pou- avant la clôture de l’année. tion de ce système pour éviter voir de l’enseignant sur l’élève, le les conséquences fâcheuses manque de ressources humaines, le Selon Toujours Nduwimana, éval- qui pourront s’ensuivre manque de matériels didactiques, uer toutes les écoles au bout d’un le problème d’encadrement, etc. trimestre est donc injuste. Chaque A titre d’exemple, ils ne voient pas enseignant a sa façon d’atteindre les comment une classe qui n’a pas de objectifs qu’il s’est fixé en suivant le uite aux cas de soupçons de professeurs en suffisance peut être guide méthodologique indiqué. Il a vol des examens du second évaluée au même titre que les au- l’obligation d’enseigner, de suivre palier dans la direction com- tres. Suite à cette situation, certains ses écoliers et surtout de les évaluer Smunale de l’enseignement de Nta- élèves seront défavorisés par rap- pour enfin prendre des mesures de hangwa, la direction provinciale de port aux autres. remédiation conséquentes. Un en- l’enseignement en Mairie de Bujum- seignant qui n’évalue pas ses élèves bura, dans sa correspondance du 23 Le travail en réseaux sco- ne pourra jamais redresser sa classe, mars 2021, a procédé à l’annulation surtout aujourd’hui ou on a des laires favorise l’échec classes nombreuses. Il y a des écoles de ces examens. Selon les appre- André Nduwimana, expert en éducation et professeur à l’Université du nants qui se sont entretenus avec Selon les propos relayés par nos performantes qui ont toujours de Burundi : «Je ne suis pas du tout d’accord avec l’introduction de la passation bons résultats dans l’ensemble. Burundi Eco, la cause principale d’un examen unique dans les écoles situées dans une même DCE». confrères du groupe de presse de cette situation est le nouveau Iwacu, Emmanuel Mashandari, système de passer des examens président du Conapes trouve que ce Néanmoins, parce que l’examen uniques dans toutes les écoles de ne sont pas les mêmes dans toutes ile de respecter le même horaire de système ne favorise pas la réussite. trimestriel semble trop facile, Ndu- la même DCE dénommé «travail les écoles. Selon un élève du Ly- passation de l’examen dans toutes Selon lui, certains élèves vont pas- wimana signale que le risque est que en réseaux scolaires» mis en place cée Vugizo, ce système ne favorise les écoles d’un même réseau. De ser un examen sur une matière non les élèves démotivés n’afficheront par le gouvernement ces derniers pas l’excellence. Il précise cela, car, plus, parce qu’on doit les taper à la vue. Dans ce cas, l’échec est garanti. aucun effort pour réussir. De même jours. «Les examens ont été trichés. selon lui les épreuves qui constitu- machine et les multiplier, les éven- pour les écoles à faibles perfor- La plupart des élèves avaient déjà ent cet examen unique sont souvent tuels cas de tricherie ne sont pas mances. Les élèves seront découra- les réponses», indiquent les élèves faciles. facile à maîtriser. La mesure est non seule- gés. Ils ne fourniront aucun effort de certaines écoles implantées dans ment injuste, mais aussi pour réussir. En ces temps où la la commune Ntahangwa. Juste pen- Les enseignants qui se sont entrete- Le travail en réseaux sco- anti-pédagogique voire déontologie professionnelle fait dé- dant l’étude, on a constaté des at- nus avec Burundi Eco font savoir dangereuse faut à pas mal de directeurs d’écoles troupements d’élèves. Ils se concen- qu’ils avaient déjà prévenu que ce laires n’est pas efficace et d’enseignants, Nduwimana traient sur les exercices de certaines système risque d’etre émaillé de pas André Nduwimana, expert en édu- s’inquiète du fait que la garantie de Selon une enseignante dans l’un la discrétion des épreuves est mise à disciplines pour leur trouver des ré- mal de griefs et que les conséquenc- des lycées de la DCE Ntahangwa, cation et professeur à l’Université du ponses. Par après, il a été révélé que es seront fâcheuses. Ils indiquent Burundi n’est pas du tout d’accord rude épreuve. La compétition n’est le travail en réseaux scolaires n’est plus au niveau des écoles ou des ces exercices constituaient le corps qu’il y a un décalage horaire en- pas efficace pour promouvoir le avec l’introduction de la passation de l’examen du second palier en tre les moments de passation de d’un examen unique dans les écoles écoliers. Certains directeurs use- système éducatif burundais. Selon ront de tous les moyens, y compris préparation. Ces élèves font savoir l’examen. Ils affirment que des ir- elle, être en réseaux scolaires sup- situées dans une même DCE. Selon que tout le monde s’est concentré régularités se sont déjà manifestées lui, la compétence recherchée est de la tricherie pour mieux apparai- pose s’entraider entre les titulaires tre. Pour lui, les examens uniques seulement sur ces derniers pour ne au premier jour de la passation de s’un même cours pour relever leurs évaluée au bout d’un cycle à partir pas se fatiguer pour rien. l’examen lundi le 7 décembre 2020. des contenus des domaines. C’est qu’il faut encourager sont seule- niveaux. C’est aussi une bonne oc- ment les tests de fin de cycle. Pendant la collecte des question- casion pour organiser régulière- pour cela que les tests de classe- Que l’ancien système soit naires, des cas de tricherie peuvent ment ou les examens nationaux se ment des réunions dans l’optique Notons que la direction provinciale restauré etre constates. Une enseignante de s’améliorer. Néanmoins, cette font à la fin de l’année. Pour lui, la dans l’une des lycées de la DCE Mu- mesure est non seulement injuste, de l’enseignement en mairie de Bu- enseignante s’inquiète du fait que jumbura indique que cette mesure Ces apprenants demandent qu’il kaza indique que des irrégularités rien ne se fait. mais aussi anti pédagogique voire au sein des directions communales dangereuse. En tant qu’expert, son permettra de repérer les professeurs faut que l’ancien système soit res- qui n’achèvent pas le programme tauré. Selon ces derniers, pendant chargées de choisir les examens ne De plus, un enseignant dans ladite avis est que chaque école devrait cessent d’être enregistrées. «Les s’organiser pour terminer les pro- scolaire à temps. Elle affirme que le choix des examens, on suppose DCE indique qu’il n’y a pas de règle ce système est non seulement avan- que toute la matière a été dispen- examens censées imprimés nous qui régit les réseaux scolaires. «Il n’y grammes dans les délais en fonc- parviennent en manuscrits et tar- tion de son potentiel matériel tageux pour les professeurs, mais sée et cela dans toutes les écoles. a pas de document écrit qui régit aussi pour les apprenants. Ce qui est archifaux. Et d’ajouter divement», martèle-t-elle. Ce qui ne les lignes directives de ce système pédagogique et des ressources hu- que les conditions d’apprentissage favorise ni l’enseignant, ni l’élève. d’évaluation», fait remarquer cet maines disponibles. Il souligne cela, Selon toujours elle, il n’est pas fac- car toutes les écoles ne sont pas au Jean Marie Vianney Niyongabo

COMMERCE A l’ex-marché central de Bujumbura, un marché improvisé renaît Il s’observe, depuis ces der- bus. Et nous, nous en profitons pour le petit commerce à cet endroit niers jours, un commerce vendre ». Elle explique qu’elle peut opèrent dans l’illégalité, il y en a important autour de l’ancien écouler ses légumes en moins de parmi eux qui dénoncent l’attitude marché central de Bujumbura: deux heures. « Je viens souvent vers des policiers. « Regardez, ils nous des légumes, des fruits, des 16h ou 17h et je rentre au plus tard pourchassent alors que les autres fripes... y sont vendus. Toute- 20h », confie-t-elle. travaillent sans soucis. Pourquoi fois, le commerce à cet endroit nous, on ne nous laisse pas travail- reste interdit par la mairie, Les acheteurs jubilent. « Quand ler », lance une femme avec un mais les vendeurs persistent je passe ici, j’achète les provisions panier de fruits sur sa tête fuyant et résistent à la traque perma- pour le lendemain. Cela m’avantage la police. Ils accusent les policiers nente de la police parce que si c’est le domestique qui d’être corrompus. A part certaines achète, il soutire quelques sous », des vendeuses de fruits et légumes annonce une femme rencontrée en qui bénéficient de l’indulgence de train d’acheter les lengalenga. la part des policiers, même les com- a route grouille de monde. merçants des chaussures, des sacs et Des commerçants, sous les Toutefois, le commerce est prohibé des fripes ne sont pas inquiétés par parasoleils jaunes de Lumi- à cet endroit. Et les vendeurs et la présence des policiers. On a cher- cashL s’observent. Des passants se vendeuses sont au courant de cela. ché à savoir pourquoi, ils ne sont croisent, se faufilent, se bousculent. Un commerce est organisé aux alentours de l’ex-marché central de Bujumbura «Nous savons que nous travaillons pas pourchassés eux aussi, mais ils Difficile de se frayer un passage. alors qu’il est interdit depuis juin 2013. dans l’illégalité. Mais qu’est-ce que ont gardé leur langue.Le commerce Bon nombre de véhicules emprunt- vous voulez que nous fassions ? On ambulant est prohibé à n’importe ent cette voie. tout autour. Il s’y observe des stands Un bon endroit pour nous dit d’aller occuper les stands quel endroit de la capitale. Les ven- de légumes, de fruits… Ce commerce du marché, mais nous n’avons pas deurs ambulants doivent s’installer Il est 17h. Nous sommes sur la route est exercé surtout par les femmes. écouler leurs produits l’argent pour louer ces stands», dans les marchés. séparant l’ancien marché central de Sur cette même route, tout près des hurle une femme postée à côté de Bujumbura, l’Office National des murs du marché en décombres, on Pour les vendeurs, les alentours de Sandrine. Ces vendeurs et surtout Comme rappel, les vendeurs ambu- Télécommunications (ONATEL) et aperçoit d’autres stands de chaus- l’ex-marché central constituent un les vendeuses sont tous les jours lants du centre-ville de Bujumbura la Régie Nationale des Postes (RNP). sures, de fripes…Les vendeurs cri- endroit propice pour écouler leurs dans le collimateur de la police. ont été traqués lundi le 13 juin 2016 Une route qui relie les deux parkings ent pour appeler les passants : « igi- produits. Sandrine est l’une des sous l’ordre de la mairie de Bujum- de bus desservant le Sud et le Nord humbi gusa » (seulement 1000 FBu), femmes qui exercent ce petit com- Ils ne sont pas traités de bura. Et depuis lors, les policiers et de la capitale économique. Deux « uwuzimira arazimbwa » (celui qui merce. Ce jour-là, elle vendait des la même façon les vendeurs ambulants se livrent rangées s’observent le long de cette se trompe de chemin achète cher). aubergines et des citrons. « Vous au jeu du chat et de la souris. voyez, tout le monde qui rentre le route. Un commerce s’est organisé Et les gens se ruent pour acheter. Même si tous ceux qui exercent soir passe ici pour aller prendre le Dona Fabiola Ruzagiriza

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 5 Burundi Eco - Vendredi, 02 Avril 2021 - n°447 INTEGRATION REGIONALE Le Burundi prêt à intégrer l’union monétaire en 2024 ? Le Burundi a ratifié le proto- politiques macroéconomiques et cole sur le processus d’union sectorielles. monétaire en décembre 2014, une année après que les autres Le manque de lois sur la stabilisa- pays de la Communauté Est tion financière, la lutte contre le Africaine (EAC) l’aient fait. Sa blanchiment d’argent et la lutte mise en place effective est pré- contre le financement du terror- vue dans environ 3 ans, soit en isme. 2024. Bien qu’elle soit avanta- geuse, notamment en ce qui est Les exigences, toujours là de l’élimination des coûts suite à l’utilisation de plusieurs Les critères de convergence sur trois monnaies et la réduction des ans consécutifs sont indiqués dans coûts de transaction, le pays le protocole. Normalement, le taux fait face à certains défis. Cela d’inflation doit être inférieur à 8%. malgré quelques réalisations Pour ce qui est du déficit global du budget hors dons en pourcentage du PIB, il ne doit pas dépasser 3%. La dette publique en pourcentage elon une présentation récente du PIB doit être inférieure à 50% sur l’union monétaire dans la tandis que les réserves en mois CEA de Jean Pierre Bacanam- d’importations doivent être supé- Swo, directeur général des infrastruc- rieures à 4,5 mois d’importations. tures et des affaires économiques au sein du ministère ayant les affaires L’EAC compte environ 140 millions de l’EAC dans ses attributions, le d’habitants auxquels on peut ajout- pays a déjà enregistré des avancés er environ 86 millions de personnes dans l’application du protocole. Il habitant la République Démocra- s’est conformé à l’année budgétaire tique du Congo (RDC), un pays en de la communauté. Celle-ci débute passe d’intégrer la communauté. de juillet à juin de l’année suivante. Tableau montrant les réserves internationales en mois d’importations des pays de la CEA de 2013 à 2019. (Source : Ce qui constitue un grand marché. présentaion de Jean Pierre Bacanamwo). La communauté vise de se passer Le pays a également mis en place une de l’aide extérieure et d’attirer les société favorisant l’interopérabilité investissements étrangers. La mon- bancaire (Bi-Stwich), la mise en bilières, de l’éducation financière… sus de mise en place d’une monnaie lisation financière… naie unique doit être reconnue par place de la loi sur le marché des cap- unique dans la Communauté Est Af- au moins trois pays membres de la itaux, de la loi portant création de Pour tout projet, des obs- ricaine figurent l’union douanière, Toutefois, les défis ne manquent communauté. l’Autorité de Régulation du Marché tacles à affronter la mise en place du marché com- pas, selon toujours la présentation. des Capitaux, du Service Régulation mun, le remboursement de la dette C’est notamment la non harmoni- Mélance Maniragaba du Marché des Capitaux, du Secré- Parmi les priorités dans le proces- envers la Banque centrale par l’Etat, sation des lois, le faible niveau de tariat de la Bourse des Valeurs Mo- la mise en place d’un fonds de stabi- synergie dans la coordination des

ECONOMIE Le Burundi peut-il s’inspirer de Singapour pour se relancer ? Avec la loi des financements, rundi doit retrouver la cohésion so- M. Ndikumana insiste également exercice 2021-2022 qui est en ciale et la stabilité politique. « Il ne sur le changement des mentalités. préparation, le gouvernement faut plus sombrer dans des guerres Pour lui, il faut gérer l'Etat comme du Burundi table une crois- fratricides et des crises politiques une administration privée. Il faut sance économique de 3,6%. répétitives ». Le gouvernement doit des institutions qui soutiennent la Selon les projections de la prendre conscience des ressources compétitivité. Banque mondiale, le Burundi naturelles et des potentialités dont pourrait enregistrer un taux il dispose pour bien cibler les sect- De quelles potentialités de croissance de 2 % en 2021. eurs de croissance. « Il faut assumer le Burundi peut-il profi- Néanmoins, le Plan National la situation dans laquelle nous vi- de Développement 2018-2027 vons aujourd’hui, car le sous-dével- ter ? prévoit un taux de croissance oppement n’est pas une fatalité ». La annuelle moyen de 8,5%. Pour mobilisation et la gestion des res- Selon Faustin Ndikumana, le Bu- l’économiste Faustin Ndiku- sources humaines doivent être pri- rundi peut profiter de sa position mana, le Burundi peut s’inspi- mordiales. géographique pour développer le rer de Singapour pour embras- commerce. « Le pays a une position ser le chemin du décollage Il faut viser la performance dans géographique de plaque tournante, économique les recrutements en favorisant les entre l'Est de la RDC et l'Ouest de compétences des candidats. Pour la Tanzanie », fait-il savoir. Le Bu- lui, il faut viser à ce que des gens rundi peut investir sur le lac Tan- performants puissent avoir plus ganyika, qui a un débouché sur d’avantages que les autres. « Les la Zambie. « Avec le port de Bu- endredi le 26 mars 2021 s’est jumbura, on peut investir dans sa tenu à l’Université du Lac écoles d’excellences qu’on est en train de créer, si à la fin de sa sco- modernisation de façon que toute Tanganyika une conférence- la population de l'Est du Congo vi- débatV sous le thème : « Comment larité, un élève qui sort de ces écoles n’est pas bien considéré en milieu enne s'approvisionner au Burundi », les miracles de Singapour peuvent- ajoute M. Ndikumana. Le pays peut ils inspirer le Burundi ? ». Pour du travail, il n’y aura plus de peine Faustin Ndikumana : « Le Burundi peut miser sur ses potentialités pour à les fréquenter. Quelqu’un qui ob- profiter de ses lieux touristiques. « l’économiste Faustin Ndikumana, devenir le Singapour d’Afrique». Nous avons un potentiel touristique classé parmi les cinq derniers pays tient un poste par tricherie et qui perçoit des millions de FBu comme très énorme. Le Burundi peut deve- les plus pauvres au monde par la nir une destination touristique, de Banque Mondiale, le Burundi peut salaire alors que celui qui sort des logique. Faustin Ndikumana sug- Une stratégie de mobilisation des écoles d’excellence est en train de repos, ou de conférences pour les miser sur ses potentielles richesses gère de favoriser une culture de ressources financières internes et pays de la sous-région », indique M. naturelles pour se développer. Il croupir quelque part, on dirait que méritocratie, de compétition pour externes avec une discipline et une la société est renversée dans sa Ndikumana. Il peut aussi exploiter possède des potentialités pour de- avoir les meilleurs éléments. transparence dans la gestion bud- son potentiel minier. venir le Singapour d’Afrique. «S’il gétaire est également nécessaire. y a la bonne, tout est possible». « Il faut que l’économie inspire Selon cet économiste, Singapour Comparaison Burundi et Singapour confiance aux investisseurs et aux Investir dans l’éducation a produit des miracles dans son bailleurs potentiels », recommande développement alors que c’est un Burundi Singapour l’économiste. La lutte contre la cor- « Si on investit dans l'éducation, petit pays très peuplé dépourvu de ruption et les mauvaises pratiques on produit des miracles », précise ressources naturelles. Il a investi dans les affaires est un autre élé- Faustin Ndikumana tout en ajou- dans l’éducation et a mis en avant Superficie par km2 27 834 716 ment très fondamental selon Faus- tant que la jeunesse doit d'abord l’ouverture au monde avec un en- tin Ndikumana. être consciente. « Après son in- dépendance, Singapour n'avait rien vironnement favorable aux affaires. Population 12 millions 5,5 millions Ce pays a gardé sa cohésion alors Il recommande également de re- comme ressources minière, mais il a que sa population est composée à investi dans l'éducation. 20% de son Densité hab/km2 400 7400 connaître le rôle fondamental du 67% de chinois, à 15% de malaisiens secteur privé dans l’économie et budget est orienté dans l'éducation. Il a la deuxième université en Asie ». et à 17% d’indiens. de le soutenir avec un environne- Pays colonisateur Allemagne/Belgique Angleterre ment des affaires le plus compétitif. Il insiste sur la formation des per- Que pouvait faire le Bu- « Dans presque tous les critères sonnes au niveau scientifique pour Fin de colonisation 1962 1963 d’évaluation de la performance des compétences techniques et au rundi pour relever sa dans l’environnement des affair- niveau moral. croissance économique ? ème es, Singapour occupe la première PIB par habitant 300 40 000 (7 au monde) Bruce Habarugira (en USD) place. Les investissements affluent Pour Faustin Ndikumana, le Bu- vers ce pays », explique-t-il.

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 6 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 02 Avril 2021 - n°447 ENERGIE Où en est-on avec la résorption du déficit énergétique ? Seuls moins de 10% de la po- rwandaise découlant de ce prêt Les chantiers des cen- pulation burundaise ont accès fonctionne depuis 2017 », déplore à l’électricité. Pour pallier à M.Sindayigaya. Lors d’une descente trales photovoltaïques ce défi, le gouvernement du qu’a effectuée le Premier Ministre Burundi avec ses différents accompagné de 5 ministres sur ce Des centrales photovoltaïques sont partenaires poursuit son vaste chantier, il a demandé au minis- en cours de construction. On peut programme de construction tre de l’Hydraulique, de l’Energie citer entre autres le parc solaire de des centrales hydroélectriques et des Mines d’y effectuer au moins Mubuga dans la province de Gitega. et photovoltaïques. L’objectif chaque semaine une descente pour Les travaux sont presque clôturés visé est d’avoir une puissance booster les travaux. Ce barrage pro- pour cette centrale photovoltaïque électrique installée de 400 MW duira 20 MW. qui produira 7,5 MW. Les essais de à l’horizon 2027. Un objectif raccordement au réseau national qui sera certainement atteint Il y a aussi des prévisions de con- ont déjà commencé. La production selon Léonidas Sindayigaya, struction des centrales hydroélec- de l’électricité peut commencer à porte-parole du ministère de triques de Songa Energy sur les tout moment, selon M. Sindayigaya. l’Hydraulique, de l’Energie et rivières Ruvyironza et Jiji. Le pro- des Mines jet a été accepté. Les travaux com- Deux autres projets d’énergie menceront dans les jours à venir. solaire comme soleil Nyakiriza et Sa contribution au réseau national Umuco w’iterambere sont en cours. sera de 11 MW. Ces projets visent en grande partie les zones isolées où les raccorde- Le Burundi ne pourra dévelop- ments au réseau national s’avèrent per ses services en général et Le gouvernement du Burundi avec ses différents partenaires poursuit son vaste Les centrales hydroélec- programme de construction des centrales hydroélectriques et photovoltaïques. difficiles. Selon M. Sindayigaya, les particulièrement ses activités triques régionales énergies solaires ne devraient pas «industrielles et minières, promou- dépasser 20% de contribution au le voir le transport, les télécommuni- à travers le système de partenariat En plus des barrages hydroélectr- réseau national. cations et les TIC, le tourisme, la dis- Quid des chantiers des centrales hydroélec- public-privé (PPP). Il fait savoir iques nationaux, le Burundi va bé- tribution de l’eau potable sans que également qu’après plusieurs per- néficier de l’énergie électrique pro- Qui finance ces chantiers l’énergie, surtout électrique ne soit triques en cours ? turbations, ce chantier va bientôt duite par les barrages qu’il partage vulgarisée en quantité et qualité redémarrer. Une autre centrale hy- avec les pays de la sous-région. On ? suffisantes dans les milieux urbains Les centrales hydroélectriques en citera à titre d’exemple le barrage droélectrique est celle de Ruzibazi Les fonds de construction de toutes et ruraux », lit-on dans le document cours de construction sont entre au- dans la province Rumonge qui va érigé sur Rusumo falls d’une capac- stratégique du pays « Vision Burun- tres la centrale hydroélectrique éri- ité de 80 MW. Le Burundi en bénéfi- ces centrales hydroélectriques et produire 15 MW. Au niveau de ce photovoltaïques proviennent en di 2025 ». gé sur les rivières Jiji et Murembwe chantier, le taux de réalisation des ciera à peu près 27 MW. Les travaux en commune Songa de la province de tirage d’une ligne électrique sont grande partie des prêts octroyés au travaux est de 60% et il est censé gouvernement par ses différents D’après le Plan National de Dével- Bururi. Cette centrale offrira 49,5 commencer à produire l’énergie évalués à 80%. Le Burundi pour- oppement 2018-2027, le Burundi MW au réseau national d’électricité. ra commencer à utiliser l’énergie partenaires. La centrale hydroé- electrique avec le début de l’année lectrique de Mubuga est constru- aura besoin d’au moins 400 MW Léonidas Sindayigaya, porte-parole 2023. provenant de ce barrage à la fin de pour son industrialisation et 412 du Ministère de l’Hydraulique, de l’année 2021. ite dans le système de partenariat public-privé (PPP). Il y a aussi des MW pour le secteur des mines. Avec l’Energie et des Mines ne cache Sur la rivière Kaburantwa de la les projets énergétiques en cours, on pas son optimisme. D’ici à la fin Le Burundi bénéficiera aussi de 200 centrales construites dans le cadre province Cibitoke, une autre cen- du appelé Power Purchase Agree- aura atteint une production de 245 de l’année 2024, les turbines com- trale hydroélectrique : Kabu 16 MW dans le cadre l’interconnexion MW d’ici 2026. A la même période le menceront à produire l’énergie régionale. Un méga barrage éthiop- ment. Elles sont construites par des (érigée à 16km de la rivière Rusizi privés et la Regideso leur achètera déficit énergétique sera évalué à 566 électrique, souligne-t-il. où se déverse la rivière Kaburant- ien alimentera (6 450 MW) les pays MW compte tenu des besoins. de la sous-région dont le Burundi. de l’électricité. C’est le cas de Mu- wa) est en cours de construction. buga et Songa energy. Il y a aussi un projet de construction Ce chantier avance à pas de tortue Il y a un programme qui est en Pour atteindre ce cap, le gou- d’un barrage dit de souveraineté cours de tirer une ligne électrique selon les propos de M.Sindayigaya Les prévisions du gouvernement vernement du Burundi en collabo- sur la rivière Mpanda. « Le gou- «Nous avons beaucoup perdu dans à partir du Rwanda jusqu’à Gitega ration avec ses partenaires est en vernement du Burundi a voulu où l’énergie sera condensée. Il y a veulent que toutes les communes ce projet. Nous avons eu le prêt en et tous les centres urbains de train de réaliser différents projets construire une centrale hydroé- même temps que le Rwanda. Ce pro- également des travaux de construc- de construction des centrales hy- lectrique propre à lui », précise M. tion du barrage de Ruzizi III qui l’intérieur du pays soient alimentés jet est exécuté par une même entre- en électricité d’ici 2025. droélectriques et photovoltaïques. Sindayigaya. Cette centrale d’une prise indienne dans ces deux pays, commenceront bientôt. capacité de 10,4 MW est construite mais la centrale hydroélectrique Florence Inyabuntu

SPORT Eliminatoires CAN 2021 : le Burundi disqualifié Alors qu’il y avait de l’espoir initialement programmé pour ce pour les Burundais amateurs mardi 30 mars, n’a pas eu lieu suite du ballon rond de voir le pays à un désaccord sur les tests Covid de Ntare Rushatsi partici- positifs. Les Écureuils du Bénin ont per pour la deuxième fois à la appris peu avant le coup d’envoi Coupe d’Afrique des Nations, que cinq de leurs titulaires avaient cela n’est plus d’actualité. été contrôlés positifs au Covid-19. L’équipe nationale de foot- Les bras de fer ont débouché sur ball du Burundi n’aura pas la l’annulation de la rencontre. La CAF chance de participer à la 33ème vient de reporter cette rencontre à édition de la CAN qui se tien- juin 2021, selon la RFI. dra au Cameroun en janvier et février 2022. Elle a été élimi- Les 23 pays déjà qualifiés sont née ce mardi 30 mars 2021 lors l’Algérie (tenante du titre), le Sé- des dernières rencontres de la négal (finaliste de la CAN 2019), le phase éliminatoire Burkina Faso, le Cap-Vert, la Côte d’Ivoire, les Comores, l’Egypte, l’Ethiopie, le Gabon, la Gambie, le Ghana, la Guinée, la Guinée-Bissau, es matches de qualification la Guinée équatoriale, le Malawi, à la Coupe d’Afrique des Na- le Mali, la Mauritanie, le Maroc, le tions (CAN 2021) ont pris fin ce ème Nigeria, le Soudan, la Tunisie et le mardiL 30 mars 2021. Pour la 6ème et Les hirondelles n'auront pas la chance de participer à la 33 édition de la CAN qui se tiendra au Cameroun en janvier Zimbabwe. dernière journée de la phase élimi- et février 2022. natoire de cette compétition afric- Deux nouveaux entrants aine, les Hirondelles du Burundi ont Mauritanie face à la Centrafrique rique vers la première mi-temps matches de quelques joueurs dont perdu face aux Lions de l’Atlas du par un but à zéro (1-0). en encaissant le premier but dès la le capitaine Saido Berahino évolu- Parmi les pays qui seront au Cam- Maroc sur le score d’un but à zéro (1- 40ème minute. Une passe aérienne, ant à Sporting Charleroi en premi- eroun, deux vont faire leurs grands 0) à Rabat et donc ont été disquali- Des erreurs défensives courte du défenseur Frédéric Nsa- ère division en Belgique pour des débuts à la CAN. Il s’agit des Comores fiés. Le but décisif a été inscrit par biyumva de la tête à son gardien raisons de Covid-19 aura contribué et de la Gambie. Néanmoins, quatre ème face à la Centrafrique ont l’attaquant Munir El Haddadi (44 Onésime Rukundo a été intercep- à l’élimination des Hirondelles. anciens champions d’Afrique vont minute). entraîné la disqualifica- tée par Louis Mafouta, attaquant manquer au rendez-vous. L’Afrique tion du Burundi qui fait le bonheur du club de Neu- Une polémique sur des du Sud (champion en 1996); la RDC Jusqu’à cette dernière journée, les châtel Xamax de deuxième division tests Covid positifs fait (champion en 1968 et 1974)) ; le Burundais espéraient participer à Les Hirondelles ont été tenues en suisse. Il double la mise à la 53ème Congo-Brazzaville (champion en la Coupe d’Afrique des Nations qui échec au stade Intwari de Bujum- minute suite à une sortie hasarde- reporter un match en 1972); et la Zambie (vainqueur de la se tiendra au Cameroun en jan- bura par la Centrafrique sur un use du portier burundais. Les Hi- juin CAN 2012). vier/février 2022 (décalée suite à la score de 2-2, vendredi le 26 mars. rondelles ont su renverser la situ- pandémie de Covid-19) qui secoue Ce match que de nombreux specta- ation et ont pu égaliser grâce aux 23 des 24 pays qui participeront à la La Confédération Africaine de Foot- le monde. Ils espéraient le match teurs espéraient que le Burundi al- buts de Saidi Ntibazonkiza (59ème CAN 2021 sont désormais connus. Le ball a décidé que la compétition nul entre la Mauritanie et la Cen- lait gagner n’a pas tari de surprises. minute) et Christophe Nduwarugira dernier pays proviendra du Groupe continuera de s’appeler CAN 2021, trafrique ou la défaite de la Mauri- Les hommes de Jimmy Ndayizeye (80ème minute). L, a l’issue du match qui oppos- malgré son report en 2022. tanie. Cet espoir n’a donc pas duré (entraineur principal) ont été sur- era la Sierra Leone et le Bénin. Le longtemps suite à la victoire de la pris par les Fauves de la Centraf- L’absence dans ces deux derniers match entre ces deux pays qui était Bruce Habarugira

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 7 Burundi Eco - Vendredi, 02 Avril 2021 - n°447 COOPERATION Que peut-on retenir de la visite du Commandant en Chef en Egypte ? Le bilan de la visite du Chef de Comment améliorer le l’Etat Evariste Ndayishimiye en Egypte est prometteur. En climat des affaires ? tout, ce sont six accords signés Faustin Ndikumana, économiste et dans les domaines qui inté- défenseur des droits de l’homme ressent les deux pays. Sur le proposent des pistes pour attirer plan de la coopération bilaté- les IDE. Le Burundi doit se défaire rale, le gouvernement Egyp- de la fragilité politique. En outre, tien s’est engagé à poursuivre il faut s’attaquer à la corruption ses actions dans les secteurs et renforcer les capacités institu- clés. Cependant, les autorités tionnelles (la justice, la police et burundaises devraient se pré- l’administration). Le développe- parer à l’afflux des capitaux ment des infrastructures socio- étrangers économiques (les routes, les barrag- es hydroélectriques, une meilleure connexion Internet, etc.) est pri- mordial. Il faut également mettre en e Chef de l’Etat Evariste Nday- place un cadre macroéconomique ishimiye a effectué une visite sain. La politique monétaire, fiscale de trois jours en République et budgétaire (taux de change, ges- ArabeL d'Egypte. Les deux Chefs tion des devises) doit rassurer d'Etats se sont engagés à mettre l’investisseur qui souhaite placer sur pied des équipes techniques de ses capitaux au Burundi. mise en œuvre des accords conclus. Un des objectifs de la visite officielle du Président Evariste Ndayishimiye Le Nil, la pomme de dis- est de mobiliser les investisseurs corde ? Egyptiens. « …nos peuples respectifs sont liés En marge de la visite, les investis- par l’histoire et la géographie à tra- seurs Egyptiens regroupés au sein vers le fleuve Nil- cordon ombilical entre nos deux pays- dont la source Le Chef de l’Etat Evariste Ndayishimiye poursuit ses visites à l’étranger. Il a déjà visité 5 pays, à savoir : la Tanzanie, du Consortium EGAAD (Egyptian la Guinée Equatoriale, le Gabon, l’Egypte et la Centrafrique. African Arab Co. for Development) la plus méridionale se trouve au et la délégation burundaise ont ren- Burundi », dixit le président Nday- contré le ministre Burundais des ishimiye. Actuellement, les eaux de l’Etat. Elle octroie occasionnel- surproduction céréalière, il faudra profite mutuellement aux parties affaires étrangères pour échanger du Nil attisent les conflits entre lement des dons au gouvernement du temps pour que les produits prenantes surtout, dans un contexte sur les opportunités d’affaires au l’Ethiopie et l’Egypte. A l’origine Burundais (les bus, les tôles) et des agricoles conquièrent le marché d’intégration régionale. Les pays af- Burundi. Les discussions ont porté du conflit, la construction du bar- appuis logistiques. Entre septembre international. Les procédures de ricains présentent les mêmes défis. sur l’investissement, le transfert des rage de la Renaissance (6 450 MW) 2013 et juin 2014, le gouvernement certification et dec contrôle de la En ce sens le partage d’expérience technologies, le tourisme, des pro- sur le Nil bleu. Le remplissage du Egyptien a offert 2 370 tonnes de qualité répondent à des normes s’avère fructueuse pour délibérer jets sur le lac Tanganyika, l’appui de réservoir risque de provoquer un tôles à notre pays. Ce don avait une internationales. Très récemment, l’Afrique des maux de pauvreté. Par l’Egypte dans le domaine des infra- déficit hydrique sans précédent valeur de plus de 20 millions de le Burundi a interdit l’importation contre, l’économiste Ndikumana structures et de la santé ... chez les Pharaons. L’Ethiopie mise livres égyptiennes. du maïs pour manquements aux considère que la coopération Sud- sur capacité et son apport dans normes sanitaires. Qu’est-ce qui ga- Sud se limite aux échanges com- La signature des mémorandums l’économie. D’ailleurs le Burundi L’Egypte apporte son expertise dans rantirait la qualité des produits lo- merciaux. Pour accéder aux capi- d’attente dans les secteurs du compte importer 200 MW à partir les domaines phares tels que la san- caux ? La coopérative de Murayi sis taux extérieurs, les pays africains se tourisme, de l’éducation, de la cul- de l’Ethiopie. té, l’agriculture et autres conformé- à Gitega a vécu cette douloureuse tournent vers le marché financier ture et de la communication, de ment à l’accord général de coopéra- expérience. L’huile d’avocat peine à classique. Si le pays ne satisfait pas l’enseignement, de la culture et de Dans ce contexte, l’hypothèse de tion économique et technique signé s’écouler sur le marché européen, aux exigences du marché, il passe la communication est un véritable nouer des alliances tenaces avec en mars 1986 avant d’être ratifié une car elle n’est pas bio. Les initiateurs par la coopération bilatérale pour succès. En outre, l’exemption de vi- les pays riverains n’est pas à écart- année après. En retour, les autorités de ce projet investissent désespéré- bénéficier des crédits à des condi- sas pour les détenteurs des passe- er. D’ailleurs, la visite officielle du égyptiennes comptent sur le Burun- ment dans la production des avocat- tions préférentielles sous forme de ports diplomatiques et de service président Ndayishimiye intervi- di dans la gestion des conflits liés à iers exempts de produits dangereux dons ou de subventions. ainsi que l’accord sur la gestion in- ent deux mois après la visite de la l’utilisation inadéquate des eaux du ou toxiques. Un pari difficile à gag- tégrée des ressources hydriques au présidente Ethiopienne Mme Sahle- Nil qui pourrait entrainer des con- ner au regard de l’exiguïté des terres Une coopération encore Burundi constituent des progrès Work Zewde au Burundi. Un com- séquences néfastes pour le peuple et de la recrudescence des maladies timide notables dans les relations diplo- muniqué conjoint éphémère parle Egyptien. des plantes. matiques entre les deux pays. « La d’un voyage pour renforcer les liens Le Burundi a affiché un isolement signature de ces accords est une d’amitié et de coopération entre les Une bonne santé finan- Coopération bilatérale, sur le plan diplomatique dans un étape cruciale dans l’histoire de nos deux pays. Les deux présidents ont cière du pays un antidote à la pauvreté passé récent. Néanmoins, ces der- relations bilatérales », fait savoir le échangé à huis clos et les clauses de des pays ? niers jours il s’observe une certaine président Ndayishimiye. cette rencontre ne constituent pas Le pays des Pharaons affiche de ouverture diplomatique, fait savoir un secret de polichinelle. Il est peu meilleures performances économ- l’économiste Ndikumana. Il qualifie probable que le dossier sur le Nil L’ingénierie économique de feu Le Burundi renoue avec iques. En 2020, l’Autorité du canal Jean Baptiste Bagaza fut un exem- certaines visites (au Gabon, en Cen- n’a pas été évoqué. La visite ne se- de Suez a généré 5,61 milliards USD trafrique, en Tanzanie, etc.) de soli- la communauté interna- rait pas justifiée du moment qu’elle ple d’une politique réussie. Il bâtit de revenus. Malgré la pandémie de le pays en 10 ans au pouvoir (1976- darité africaine. Mais c’est encore tionale survient alors que l’Ethiopie est en Covid-19, l’Egypte a annoncé des timide parce qu’on n’a pas encore pleine crise avec les combats au Ti- 1987). « Le Burundi tend la main à qui- niveaux de production de pétrole vu de visites de grande envergure au gré. L’Egypte chercherait un soutien records dépassant 650 000 barils sein même des pays de l’EAC comme conque veut y investir et toutes les du côté Burundais. En échange, le Pour y arriver, il négocia avec par jour. Le pays est également dev- l’Allemagne l’envoi d’une une équi- le Kenya, l’Ouganda ou la RDC. initiatives sont les bienvenues, du pays pourrait appuyer le Burundi ème moment qu’elles entrent dans la enu le 13 producteur de gaz au pe d’experts en planification. Ces dans la mise en œuvre des projets monde. L’accroissement global de Normalement dans le temps, rap- ligne tracée par le Plan National de de développement. derniers seront affectés à la Prési- Développement du Burundi, PND sa production est de l’ordre de 12,4% dence sous la supervision de Do- pelle M. Ndikumana, un nouveau au cours de l'exercice 2019-2020. chef d’Etat devrait d’abord au moins 2018-2027 » a déclaré Albert Shingi- Le Burundi salue la bravoure du nation Bihute, ancien ministre de ro, ministre des Affaires Etrangères la planification et du budget. Feu dans les six premiers mois passer président Egyptien Maréchal Ab- L’Egypte exporte principalement aux affaires effectuer une tournée et de la Coopération au Développe- del Fattah al-Sissi engagé dans la Jean Baptiste Bagaza explique le ment. Il a souligné que le climat les produits pétroliers, les fruits et dilemme du développement. Quand dans les pays voisins. M. Ndikumana défendre les intérêts des pays af- légumes, le coton, les textiles, les mentionne la tension entre le Rwan- des affaires au Burundi est l’un des ricains devant le Conseil de Sécu- on veut développer le pays, il se pose meilleurs offerts en Afrique avec des produits métalliques, les produits le problème de par où par quoi com- da et le Burundi, mais le processus rité de l’ONU. On n’oubliera jamais chimiques et les aliments trans- de rapprochement est en cours. facilités inégalables au profit des in- votre soutien au moment où le pays mencer ? Il revient aux politiques de vestisseurs. formés. faire un bon choix. Il a investi dans en avait le plus besoin, a déclaré le La visite en Egypte avec des intérêts président Ndayishimiye. Dans ces les infrastructures pour faciliter le Depuis la crise socio-politique de Encore du chemin à faire trafic puis dans les ressources éner- stratégiques sur le Nil apporte une conditions, le principe de réciproc- lueur d’espoir. Il y a des accords 2015, les investissements directs ité devrait s’appliquer. Si le Burundi … gétiques (construction de neufs bar- étrangers (IDE) ont tari. Les IDE rages). Le président Bagaza a négo- qui ont été signés. Mais là encore, reconnait le soutien indéfectible de le Burundi doit renforcer ses ca- sont passés de 47 millions USD en l’Egypte dans le concert des Nations, L’Egypte est une grande économie cié des contrats de partenariats avec 2014 à 7 millions USD en 2015, selon africaine. Les indicateurs macroé- les Français, les Allemands et les pacités sur le plan institutionnel le moment est venu pour montrer pour collaborer au même niveau une étude du bureau sous régional sa position dans le conflit Egypto- conomiques susmentionnés mon- Chinois pour un appui techniques. de la Commission Economique trent l’accès au marché égyptien est avec les institutions des pays parte- Ethiopien qui s’éternise. La balance naires. La signature des accords pour l’Afrique de l’Est (CEA). penchera vers qui ? Wait and see ! presque verrouillé. A ce titre, le Bu- En ce qui concerne les finance- rundi peut matérialiser cette coopé- ments, le président Bagaza comptait se limite au niveau politique. Leur Les experts n’y vont pas par quatre ration en mobilisant les investisse- sur le soutien de la Banque Mon- mise en application rencontre par- chemins. La dépréciation du FBu Un partenariat de longue ments dans les secteurs touristique diale, de la Banque Africaine de fois des embuches, car les investis- par rapport aux devises réduit la date et industriel. Ainsi, les autorités Développement, les coopérations seurs ont des exigences de la part confiance des investisseurs. « Il est doivent faciliter les conditions de sé- bilatérales et les mobilisations in- du gouvernement. Par conséquent, difficile d’investir dans une mon- Depuis longtemps, le Burundi est jour au Burundi en délivrant des vi- ternes. Dans une série d’émissions les accords tardent à se concrétiser naie instable » avec un déficit éner- en bon termes avec l’Egypte. De par sas touristiques. Et l’aménagement Médias-Mémoires Histoires réali- et dans le pire des cas deviennent gétique. Par ailleurs, les coupures le passé, des dignitaires ont atterri des sites touristiques et des hôtels sées en 2014 avec les anciens prési- caducs. Le Burundi doit faire un ef- intempestives du courant électrique sur le tarmac de l’aéroport interna- de proximité constitue une priorité. dents du Burundi encore en vie, fort au niveau du renforcement des sont de retour au centre-ville de la tional du Caire en guise de recon- En plus, on doit investir davantage Bagaza avait reconnu qu’il avait capacités dans la gestion de ces ac- capitale économique. Les artisans se naissance de la coopération entre dans le marketing pour promouvoir connu des ennuis avec les Belges cords, conclut Ndikumana. lamentent. Et cela ne rassure pas du les deux pays. L’Egypte intervient l’image du pays. quand il négociait les coopérations tout les investisseurs. dans le domaine du renforcement avec les Libyens et les Nord-coréens. Benjamin Kuriyo des capacités des cadres et agents Même si les autorités vantent une Pourtant la coopération Sud-Sud

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 8 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 02 Avril 2021 - n°447 Publireportage ECONOMIE PIPARV-B : catalyseur dans l’augmentation de la production et la réduction de la vulnérabilité Le Projet d’Intensification de plus-value, ce projet financé par le la Production Agricole et de la FIDA n’a pas oublié le peuple au- Réduction de la Vulnérabilité tochtone qui, de nature, vit dans la au Burundi (PIPARV-B) finan- précarité. Ce peuple figure parmi cé par le FIDA a diffusé 128 por- les cibles du projet. Ce qui lui per- cins et des kits d’accompagne- mettra d’améliorer son niveau de ment dans la commune Itaba vie ». de la province Gitega, jeudi le 25 mars 2020. Non seulement Un suivi orienté vers la l’administration, mais aussi les pérennisation des acquis bénéficiaires composés de vul- nérables et de peuples autoch- du projet tones saluent les actions de ce Dr Maurice Ntahiraja, consultant en projet. Celui-ci promeut aussi élevage au PIPARV-B fait savoir que la culture du haricot bioforti- pour faire un bon suivi des activités fié à court cycle de production du PIPARV-B, un service de prox- dans le but de pallier les effets imité en santé animale constitué liés à la Covid-19 par les Agents Communautaires de Santé Animale (ACSA) a été mis en place sur chaque colline bénéfici- aire. Les actions qui viennent d’être menées ne concernent pas « Ceux-ci ont tout le nécessaire pour seulement les collines Bu- exécuter leur tâche, notamment «hanga, Butare, Kanyinya et Mutanga la formation, les équipements, les de la commune Itaba de la province vélos pour intervenir à temps, les Gitega. Elles concernent également téléphones portables pour com- toute la zone d’intervention. En tout, muniquer rapidement et intervenir 153.280 ménages de 20 communes, rapidement », éclaire-t-il. soit 218 collines des provinces Gite- Dr Maurice Ntahiraja, consultant en élevage du PIPARV-B : « Le projet prévoit jusqu’à début mai distribuer 436 ga, Kayanza, Karusi, Ngozi et Muy- Egalement, dit-il, les populations inga seront touchés par le projet. caprins à 220 ménages et 3.008 porcins à 3.008 ménages vulnérables. La diffusion de ces caprins et porcins a eu lieu durant les deux semaines écoulées et elle continue. ciblées ont déjà bénéficié d’une Un accent particulier sera mis sur formation en pré-réception des les jeunes, les femmes et la catégorie porcins. Et de poursuivre : « Pour des peuples autochtones », déclare tion agricole, l’autosuffisance agri- d’activités d’élevage », indique-t-il de vie, celle-ci ne se limitant qu’à être calés dans l’élevage des porcins Dr Maurice Ntahiraja, consultant en cole et l’augmentation des revenus avant de souligner que les partici- l’exploitation d’un petit lopin de et des caprins, les bénéficiaires se- élevage au PIPARV-B. issus de la production agricole im- pants à l’assemblée identifient eux- terre infertile à cause du degré de ront aussi formés sur une longue portante. mêmes les premiers bénéficiaires. vulnérabilité ne lui permettant pas durée à ce qu’on appelle Champs Cependant, informe-t-il, ladite ac- d’acquérir du fumier. Ecoles Producteurs (CEP). Cela tivité effectuée à Itaba s’inscrit dans Un ciblage participatif On fait également le ciblage des bé- grâce aux animateurs réunis au son objectif global. Celui-ci est de néficiaires de seconde génération Agée de 53 ans, Eugénie Ntahizaniye sein des associations d’éleveurs au contribuer à l’amélioration des Pour cette année, précise le Dr qui sont en tandem avec ceux de la habitant la colline Butare de la com- niveau collinaire ». conditions de vie et de résilience première génération. Ils s’inscrivent mune Itaba a obtenu un verrat. En des populations rurales du plateau Ntahiraja, le projet prévoit jusqu’à début mai distribuer 436 caprins à sur une liste d’attente. plus du fumier, à chaque sailli elle Il est prévu une formation sur la central burundais. Spécifique- va recevoir un porcelet. gestion de la Chaîne de Solidarité ment, par une approche de gestion 220 ménages vulnérables. Chaque ménage obtiendra 2 chèvres. La Les bénéficiaires s’en ré- Communautaire (CSC). Celle-ci intégrée des terroirs grâce à une sera animée par des experts. utilisation optimale des ressources diffusion de ces caprins et porcins jouissent Le ciblage du peuple au- a eu lieu durant les deux semaines tochtone satisfait l’admi- naturelles adaptées à une pression Et de notifier, qu’ils ont déjà organ- démographique croissante. écoulées et elle continue. Dogomba Sinzumusi du peuple nistration autochtone des Batwa habitant la isé une formation sur la gestion de la Chaîne de Solidarité Communau- En tout, 128 porcins de races « Large « Aussi, 3.008 porcins seront donnés colline Mutanga, commune Itaba Denis Nibigira, directeur provin- à 3.008 bénéficiaires, soit un porc se réjouit du coup de pouce que le cial a.i de l’Environnement, de taire à l’endroit de l’administration White » et « Landrace » ont été dis- communale et provinciale, des tribués sur ces quatre collines. A par ménage. Celui-ci pèse au moins PIPARV-B vient de lui rendre en lui l’Agriculture et de l’Elevage pour la 40 kg », signale Dr Ntahiraja. octroyant un porc. Le quinquagé- province de Gitega déclare que la services techniques des provinces raison de 30 truies et 2 verrats par et des communes, des comités de colline. naire avoue que dans sa vie il n’a distribution des porcins contribuera Il rappelle que le critère de choix élevé que des poules. à augmenter la production agricole. développement communautaires des bénéficiaires consiste en un Ce qui fera que chaque bouche aura sur les défis, les solutions et les ori- « D’ici peu, nous prévoyons dif- entations du projet. Cela pour poser fuser aux ménages vulnérables 60 ciblage participatif au niveau col- « Pour le moment, je vais changer de à manger et chaque éleveur de porc linaire pour éviter de probables métier pour ne me consacrer qu’à encaissera de l’argent. les bases de la pérennisation des ac- chèvres de race locale et 4 boucs de quis du projet». race « Boer ¾ sang » sur chaque col- tricheries. Ce qui est approuvé par l’élevage du porc. Je suis sûr qu’avec line, soit un bouc pour 15 chèvres. l’administration locale et les béné- les formations reçus, je vais avoir Allant plus loin, Domitien Nyandwi, Ce qui permettra d’améliorer facile- ficiaires. de fumier organique et pourquoi administrateur de la commune Ita- Quid de l’agriculture ? ment la race locale par saillis », fait pas d’une vingtaine de porcins », ba confirme que la population aura remarquer Dr Ntahiraja. « En assemblée générale, on cible applaudit-il. une bonne santé. Cela parce qu’elle Selon Didace Ciza, coordinateur des 5 catégories. La catégorie visée par aura bien mangé. « Par ailleurs, le projets financés par le FIDA dans De plus, martèle-t-il, ce cheptel le projet étant la première, c’est- Cette joie est partagée par pas mal surplus de la production sera vendu la région Centre, le PIPARV-B ne se porcin et caprin est accompagné à-dire composée par les ménages de bénéficiaires dont la veuve Gode- sur le marché. Ce qui fera rentrer de limite pas à la diffusion des porcins d’un kit d’entretien. Celui-ci est possédant un lopin de terre de berthe, âgée de 62 ans habitant la l’argent issu des taxes communales et des caprins : composé par des tourteaux palm- moins de 0,5 hectare de superficie, colline Buhanga. Elle confirme dans les caisses de la commune », istes (90 kg de tourteaux palmistes qui n’exercent pratiquement pas qu’elle va améliorer son niveau martèle-il avant de renchérir : « Une « Dans la province de Gitega par ex- donnés à chaque bénéficiaire pour emple, le projet a distribué 7 tonnes nourrir le porc pendant les trois de semences de haricot (de variété premiers mois), les produits et le MAC 44) biofortifié et 11 tonnes et matériel vétérinaires pour les porcs 520 kilogrammes d’engrais « FOMI et les chèvres ainsi que les plants de imbura ». Le haricot est cultivé Calliandra et de Banna grass. d’une manière moderne afin de pul- luler», renseigne-t-il. Un impact qui saute aux Sur la colline Makebuko de la yeux commune Makebuko en province Gitega, le projet a initié pour 140 Dr Ntahiraja témoigne que la dif- ménages la culture en bloc sur 8 fusion des porcins et des caprins a hectares du haricot MAC 44 variété un impact positif sur la vie des mé- biofortifiée. nages vulnérables. « Supposons que le porcin arrive à Même la prévention de mettre bas 8 à 10 porcelets. Si le mé- la Covid-19 n’a pas été nage bénéficiaire vend 10 porcelets oubliée d’un coup et qu’un porcelet coûte 30.000 FBu. Le ménage encaisse Le PIPARV-B a mis également à dis- 300.000 FBu. Comme le porc se re- position des bénéficiaires des dépli- produit 2 fois par an, il lui est possi- ants et des affiches sur lesquels sont ble d’encaisser 600.000 FBu par an. rappelées les mesures barrières Ce qui peut permettre facilement pour combattre et prévenir la pan- aux ménages vulnérables de sortir démie de Covid-19. de la vulnérabilité », explique-t-il. L’administration de la commune Par ailleurs, ajoute-t-il, nous avons Itaba salue ce geste. Elle a tenu à constaté qu’au niveau de la produc- préciser que ces supports seront tion agricole dans les ménages bé- utilisés pour renforcer les autres néficiaires, l’impact est à l’ordre de moyens utilisés dans la sensibilisa- deux à trois fois voire plus que celui tion de la population à la lutte et à la d’avant l’obtention du porcelet. Il y Au niveau de la production agricole dans les familles bénéficiaires, l’impact est à l’ordre de deux à trois fois voire plus prévention contre cette pandémie. aura l’augmentation de la produc- que celui d’avant l’obtention du porcelet.

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 9 Burundi Eco - Vendredi, 02 Avril 2021 - n°447 SANTE Carence de sang dans les hôpitaux « Sang donné, vie sauvée » C’est dommage qu’il y ait mana, représentant légal adjoint de surprise, on nous a dit qu’ils n’y ont encore des personnes qui l’Association des Donneurs Univer- pas de poches, qu’il faut revenir un meurent suite au manque de sels (ADUS). autre jour pour voir s’il y en a », té- sang. La cause principale est moigne M.K. que le nombre de donneurs est Problème de décentra- toujours inférieur aux néces- lisation des centres de Filbert Niyukuri lui aussi a un mau- siteux. Le Centre National de vais souvenir du don volontaire de Transfusion sanguine (CNTS) transfusion sang. « Je me suis rendu à la Croix collecte 90 mille poches pour Rouge pour le don du sang. Pour une demande d’au moins 120 Le Centre National de Transfusion moi, c’était une fierté de pouvoir mille poches par an. Pour cer- Sanguine est épaulé par les Centres contribuer à sauver au moins une tains donneurs, c’est le sys- Régionaux de Transfusion Sanguine vie. Malheureusement, on m’a dit tème de collecte de sang qui basés à : Bururi, Cibitoke, Gitega et que l’heure de la pause a sonné et n’encourage pas le don volon- Ngozi. Il y a également des Poste de qu’il faut revenir le lendemain. Dep- taire. Les responsables du Transfusion Sanguine au CHUK, uis, je ne suis plus motivé d’y aller ». CNTS expliquent que c’est plu- et dans les Hôpitaux de Muyinga, tôt la barrière financière qui Kirundo et Kiremba. Qui est éligible au don du les empêchent de bien assurer Un hôpital peut aussi avoir des dif- sang ? leurs responsabilités ficultés d’approvisionnement en temps réel à cause de la mauvaise Pour être éligible au don du sang, il répartition des centres de transfu- faut entre autres : être âgé de 18 à 70 sion sanguine. Cela rend difficile ans, peser au minimum 50 kilos, ne Sang donné, vie sauvée ». Nous l’approvisionnement des hôpitaux pas être enceinte ni avoir accouché connaissons tous ce slogan. en sang. Imaginez s’il y a un besoin depuis moins de 6 mois, n’avoir pas Les uns pour l’avoir lu quelque de sang à l’hôpital de Gihofi en subi une intervention chirurgicale «part, mais ceux qui ont été dans province de Rutana par exemple et dans les 4 derniers mois, ne pas avoir l’obligation de chercher du sang qu’on est obligé de s’approvisionner pris d'antibiotique au cours des 2 pour un patient à qui on a prescrit Relation Donneur-Receveur de sang : compatibilité des groupes sanguins. au centre régional de transfusion dernières semaines, ne pas avoir eu une transfusion du sang, compren- sanguine de Bururi qui se trouve à d'infection au cours des 6 derniers dront parfaitement comment moins 90. 1km.Ce sera certainement dur. jours (angine, bronchite, fièvre), ne d’un litre de sang peut sauver toute Une carence alarmante nayo, Directeur Général du Cen- pas avoir eu de soins dentaires dans une vie. tre National de Transfusion San- La négligence du person- les 3 jours précédant le don, ne pas L’insuffisance des ressources tant guine (CNTS) avant d’ajouter que avoir consommé la drogue… « N’eût été une poche de sang qu’on humaines, matérielles que finan- la carence du sang peut découler nel du CNTS a donné à mon frère, il ne serait plus cières, ainsi que celle de la mobilisa- de la non disponibilité d’un groupe Au Burundi,80% des transfusions », fait savoir Dieudonné Niyonkuru. tion des donneurs, la non adhésion spécifique, surtout pour les groupes La carence de sang dans les stocks sanguines concernent les malades Son frère avait eu un accident mor- au don du sang de toute la popula- dits « rares ». hospitaliers dépend du nombre de souffrant d’anémie,60% des trans- tel. Il avait trop saigné et il lui fallait tion éligible au don, sont à l’origine donneurs qui est toujours faible par fusés sont des enfants de moins de une transfusion du sang. « Je n’étais la carence du sang dans les hôpi- Le système devrait normalement rapport au un nombre élevé des né- cinq ans atteints de paludisme ou pas vraiment intéressé par le don taux. être conçu de façon que le sang cessiteux. Certaines personnes sont malnutris ou victimes de maladies du sang avant mais,avec cette ex- soit toujours disponible dans les éligibles au don de sang, mais ne le provoquant une anémie. Le sec- périence, j’ai compris comment la «Nous collectons autour de 90 mille stocks de tous les hôpitaux. « Nor- savent pas. Mais il y a d’autres qui ond groupe ayant le plus besoin de vie peut se perdre dans un laps de poches et nous n’arrivons pas à sat- malement, chaque hôpital devrait ont la bonne volonté de donner du transfusion sanguine est constitué temps alors que le remède ne vaut isfaire toute la demande car, pour avoir en permanence au moins une sang, mais qui sont découragés par les femmes enceintes (hémorragies rien de spécial » ajoute-t-il. Il dé- arriver à l’autosuffisance en sang, poche de sang pour chaque groupe la négligence qui caractérise le per- lors des accouchements). plore cependant la carence de sang nous devions collecter 10 dons de sanguin et, dans le pire des cas, une sonnel qui s’occupe de la collecte du qui se remarque dans certains hôpi- sang pour 1000 habitants et par an», poche de sang O négatif (donneur sang. « Nous nous sommes rendu au Florence Inyabuntu taux avec toute l’urgence que requi- fait savoir Dr Félicien Nzotungwa- universel). Ce qui n’est pas toujours CNTS un jour pour un don volon- ert la transfusion sanguine. le cas », fait savoir Dr Alexis Hagabi- taire de sang mais, à notre grande

COMMERCE Municipalité de Bujumbura La hausse des prix du charbon de bois trouble les esprits La pénurie du charbon de bois jusqu’à 48 mille FBu dans les trois l’environnement seraient à l’origine s’observe dans la municipa- mois précédents. Pour réaliser un de son calvaire. « Nos fournisseurs lité de Bujumbura. Les écono- bénéfice, le prix de vente peut aller disent que les mesures sur la pro- mies familiales sont fortement jusqu’à 60 mille FBu. « Je ne peux tection de l’environnement et les bousculées et l’inquiétude pas vendre à moins de 60 mille FBu taxes communales ne facilitent pas gagne le terrain. Les consom- le sac sauf quand il s’agit d’un étudi- leurs activités», explique Mushiran- mateurs comme les commer- ant », explique-t-il. Sur les lieux, une zigo. Selon lui, les dépenses liées çants du charbon de bois femme qui venait s’approvisionner au transport pendant la saison plu- jugent la situation très com- en charbon de bois dit ne plus avoir vieuse seraient aussi une cause de pliquée. Les mesures sur la de mots pour qualifier cette hausse. cette hausse du prix. protection de l’environnement « Je n’ai plus à dire. Moi-même je seraient à l’origine de cette si- vendais du charbon avant de lais- Les pistes de solution tuation ser tomber parce que je travaillais à perte », s’est-elle indignée. Il est impossible d’ignorer ou de négliger le problème lié à l’énergie Une mère résidant dans le quartier domestique au Burundi. Avec une a question de l’énergie domes- Kanyosha abonde dans le même densité de la population allant au- tique reste une préoccupation sens. « Nous avons déjà raté le soup- delà de 420 hab./km2 en 2019 pro- majeure au Burundi. Avec une er à cause de la pénurie du charbon jetée à 750 hab./km2 dans les 30 populationL estimée à plus d’un mil- qui est devenu une réalité dans prochaines années, le Burundi doit lion d’habitants, Bujumbura est tous les quartiers de la villes depuis impérativement développer des la ville la plus peuplée du Burun- quelques mois», indique cette jeune énergies alternatives. Les opéra- di. Dans cette ville qui s’agrandit femme. teurs économiques importent déjà d’année en année, le charbon de La question de l’énergie domestique reste une préoccupation majeure au des produits de substitution comme bois constitue la source d’énergie la Burundi. Plusieurs raisons ex- le gaz, les briquettes combustibles… plus prisée pour des milliers de mé- pliquent cette situation Cependant, les Burundais restent nages. Les vendeurs et les compris par ses clients. « Les clients réticents à utiliser ces nouvelles nous accusent de malhonnêteté Les traders du secteur reconnais- sources d’énergie. La cherté de ces Sans aucun doute, l’augmentation consommateurs tous parce qu’ils ne connaissent pas les sent l’existence des difficultés dans produits constitue un autre obsta- des dépenses liées à l’achat du char- touchés problèmes auxquels nous faisons ce commerce. Selon C. K, un des cle pour la population. En ce sens, bon de bois fait basculer la compta- face », déplore-t-il tout en affirmant fournisseurs de charbon habitant à des tables rondes ont été organisées bilité des familles. Aujourd’hui, le Selon un détaillant du charbon de la rareté notoire du charbon dans Matana, une commune de la prov- pour sensibiliser les intervenants prix du charbon de bois a explosé bois rencontré au quartier Bwiza, le les sources d’approvisionnement. ince Bururi, le tarissement des res- dans le secteur énergétique à la pro- sur le marché. Cette cherté doublée changement est énorme. La varia- sources est la première source de motion des énergies alternatives. de la pénurie du charbon de bois tion la plus basse du prix d’un sac de Eslon Mushiranzigo, un autre ven- ces difficultés. Le reboisement, un projet déjà en inquiète la population. A part qu’ils charbon se situe entre 8 mille et 12 deur de chabon de bois au quartier cours initié par les autorités pub- subissent les contrecoups de ce mille FBu. Le prix d’achat d’un sac de Mutanga Sud au niveau du centre de Selon les informations recueillies liques reste une solution partielle phénomène, les commerçants et les charbon a connu un bond allant de négoce de Mugoboka, la hausse du auprès de Mushiranzigo, plusieurs si jamais on ne parvient pas à vul- consommateurs du charbon de bois 35 mille à 45 mille FBu dans les trois prix du charbon est incompréhensi- raisons expliquent la hausse du prix gariser l’utilisation d’autres formes dans différents quartiers de la ville moins passés. Cet homme vivant de ble. Selon cet homme qui lutte pour du charbon. Pour lui, les mesures d’énergie. de Bujumbura crient à la pénurie. ce petit commerce très prisé dans la sa survie, le prix de revient d’un prises par les pouvoirs publics al- capitale économique dit ne pas être sac qui était à 32 mille FBu a bondi lant dans le sens de la protection de Jonathan Ndikumana

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 10 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 02 Avril 2021 - n°447 CULTURE Fabrication de tambours Un des métiers les moins en vue, mais salvateur pour les initiés Grand symbole de la culture de l’un de ces métiers les moins en burundaise, le tambour a pu vue ne roule pas sur l’or. Il dit ne faire vivre une partie de la travailler que pour parvenir à nour- population éprise de folklore, rir sa famille, ne travailler que pour les « Batimbo ». Cependant, sa survie. Un tambour peut coûter l’exploitation de cet instru- jusqu’à 120 mille FBu, mais le prix ment musical ne fait pas vivre varie selon sa taille. Cependant, que des Batimbo. Nous avons il a la chance de ne pas faire face rencontré un fabricant de tam- à une concurrence acharnée. A bours pour savoir plus sur son notre question de savoir s’il con- métier nait d’autres personnes exerçant le même métier que lui, il a répondu que non. « Je pense qu’il n’y en a pas, du moins à Bujumbura », répond- 1h passée, sous un ciel dépour- il. Et d’ajouter : « La preuve est que vu de nuages et un soleil qui mes clients viennent des endroits chauffe l’atmosphère à plomb, les plus reculés comme ceux de la nous1 débarquons à Kajaga, ce cen- zone Gatumba et des communes de tre commercial qui s’est développé la province de Bujumbura Rurale et dans la commune Mutimbuzi. Notre de la municipalité de Bujumbura», cible est un fabricant de tambour. Il explique-t-il. s’appelle Isidore Kakunze. C’est une des victimes des inondations de Ka- Malheureusement, Kakunze est jaga. Il habite une maison en cours obligé de faire face au manque de de construction où il s’est réfugié matériels utilisés dans la fabrication avec sa famille. Devant sa maison du tambour. « Quand j’ai un marché dépourvue de fenêtres et à clôture de nouveaux tambours, je suis sou- sans portail, huit tambours sont ex- vent contraint de monter à Gitega posés au soleil. Un enfant d’environ pour m’approvisionner en mortiers 7 ans est assis devant un âtre à at- », explique-t-il. Souvent, il répare tiser le feu. « Où est ton père? », lui ou fabrique les petits tambours L’exploitation du tambour ne fait pas vivre que les Batimbo. La fabrication de cet instrument musical est aussi une utilisés dans les églises. Ses clients lançons-nous. « C’est celui-là », se source de revenus pour d’autres personnes. précipite l’enfant à répondre en le sont principalement les églises, les désignant de l’index avant de se le- militants des partis politiques et les ver et d’aller l’appeler. vieille chemise, l’homme boitillant La survie d’un fervent le fait vivre depuis son jeune âge troupes de tambourinaires. au niveau de la jambe droite ne avant d’en faire sa carrière. « Si tu Du haut de ses 46 ans, Kakunze est s’empêche pas de sourire. En cette partisan du « non-stop » ne t’y aventures pas toi-même, per- Il n’est pas différent des autres tra- toujours plein de courage et sem- fin de l’avant-midi, il pose devant sonne ne peut trouver un travail vailleurs vivant de petits métiers. ble déterminé à lutter pour sa sur- sa demeure. Depuis le matin, il a Kakunze a, depuis longtemps, vécu pour toi », souligne cet homme que Pour lui, la fabrication des tam- vie et celle de sa famille. Il endure tendu des pièges aux poissons dans de son métier. “Fabriquer et ré- le poids de l’aventure a rendu sage. bours devrait être aussi soutenue au paisiblement sa vie de misère. Cinq un étang d’eaux qui ont envahi son parer les tambours, c’est le métier Originaire de Mulenge en RDC, il nom du respect du plus grand sym- de ses huit enfants sont partis à la quartier et qui s’est formé à cinq qui me fait vivre. J’ai exercé ce mé- séjournera quelques années dans la bole de la culture burundaise. quête d’un travail plus rémunéra- pieds de son domicile. Il s’attend à tier depuis très très longtemps”, a- province de Karuzi avant de quitter teur ailleurs. « Je reste ici avec mes une éventuelle bonne surprise. De t-il réagi quand nous avons voulu l’intérieur du pays pour s’installer à Jonathan Ndikumana 3 enfants. Cinq sont partis chercher temps en temps, il chasse les enfants savoir quand il a commencé son Bujumbura. du boulot en Tanzanie», indique- qui fourmillent dans les environs de métier. Kakunze est un autodidacte. t-il. Dans son pantalon gris et sa sa zone protégée. Il s’est aventuré dans le métier qui Cet infatigable aventurier vivant

AGRICULTURE Le « lengalenga » Du pain béni pour les vendeurs de légumes de Bujumbura Le lengalenga (amarante) négligeables. « La culture des len- sa famille parvient à mener une s’impose comme aliment indis- galenga génère des bénéfices si on vie normale. «La commerce des pensable dans la capitale éco- les champs sont bien entretenus », lengalenga me permet de couvrir nomique Bujumbura. Pas mal révèle Nitunga. Suite au manque de les besoins vitaux de ma famille». de ménages en consomment temps suffisant, il recoure souvent Selon cette vendeuse, elle parvient quotidiennement. Sa commer- à la vente sur pied. « Différentes à engranger des bénéfices. «Pour cialisation rapporte beaucoup femmes viennent acheter la récolte un champ loué à 80 mille FBu je aux vendeurs de légumes de sur pied, souvent deux semaines peux avoir un bénéfice de plus de Bujumbura dont la majorité avant la récolte. Ce sont elles qui 20 mille FBu et cela pendant 3 ou 5 sont des femmes. Reportage vont approvisionner les boutiques cinq jours», révèle-t-elle. ou les petits marchés se trouvant dans certains quartiers de la capi- Jeanine Niyonkuru est une revende- tale économique », a-t-il expliqué. use de lengalenga rencontrée dans ous sommes mercredi, le la zone de Gihosha, non loin du 24 mars 2021 dans la zone Selon cet agriculteur, la récolte sur petit marché de Gihosha. Il est 7h de Gihosha, commune Nta- pied d’un champ de lengalenga peut et elle venait de s’approvisionner Nhangwa dans la capitale économ- s’acquérir à 80 mille FBu. «Après en lengalenga dans les champs se ique Bujumbura. A 7h du matin, les avoir donné leurs parts aux proprié- trouvant au Lycée de Ngagara, com- motos transportant des femmes qui taires des terrains, je parviens à en- munément appelée ENE. Elle est viennent s’approvisionner en lenga- caisser une somme qui me permet à vendeuse des lengalenga depuis lenga s’observent. Elles vont les re- subvenir à mes besoins familiaux». 3 ans. C’est le seul métier qu’elle vendre dans les différents quartiers Cet homme a 8 enfants dont 5 qui exerce actuellement. « Tous les de la ville de Bujumbura. sont sur le banc de l’école. jours, je dois arriver sur les lieux d’approvisionnement aux environs Quid de la production ? Dative Nzimenya est vendeuse de de 6 h 30. A 7h, je dois être dans le lengalenga depuis bientôt 10 ans. quartier pour approvisionner les Oswald Nitunga est un cultivateur Elle fournit le lenganga dans les boutiques et les ménages qui vien- de lenganga dans les terres doma- quartiers de la zone Gihosha. Nous nent acheter les amarantes». Cette l’avons rencontrée dans les terres mère de deux enfants vend 3 petits niales de l’Université du Burundi, La commercialisation des lengalenga rapporte beaucoup aux vendeurs de campus Kamenge. Ce planton prof- domaniales de l’Université du Bu- tas de lengalenga à 200 FBu. Il y a légumes de Bujumbura dont la majorité sont des femmes. Pas mal de ménages rundi, campus Kamenge en train également un grand tas de 500 FBu ite de son temps libre pour labourer en consomment quotidiennement. des champs pour le compte de cer- de récolter les lengalenga qu’elle « Sur les lengalenga achetés à 10 taines autorités de ce campus avec avait achetés sur pied pour les rev- mille FBu, je peux engranger un bé- qui il partage le produit. Il nous rac- Oswald Nitunga indique que la cul- iques appelés urée. « Une fois après endre plus tard. « J’approvisionne néfice de 3 mille FBu. Et jusqu’ à 11h, onte les méandres de son labeur de ture des amarantes nécessite beau- la floraison des amarantes et une les boutiquiers qui font des com- toutes les quantités achetées sont la semence à la récolte du lengalen- coup d’eau. Quand la pluie tarit, deuxième fois deux semaines avant mandes ainsi que les petits marchés souvent terminées», explique-t-elle ga. «Je prépare le terrain et j’attends les cultivateurs de lengalenga font la récolte », nous informe Nitunga. (kasoko). D’autres femmes viennent avant d’ajouter que c’est le seul mé- une semaine pour semer». Selon lui, recours à l’irrigation, explique-t- directement s’approvisionner ici », tier qu’elle exerce. « Je m’en sorte la récolte du lengalenga s’effectue il. Selon M. Nitunga, une année Des bénéfices sont enre- fait-elle savoir. parfaitement bien. Nous arrivons à 30 jours après le semis. « Après un compte sept saisons pour la culture mener notre vie sans coup férir », se mois, on récolte », précise M. Nitun- du lengalenga. gistrés Mère de 5 enfants dont 3 qui sont réjouit-elle. ga. Après, je prépare directement le sur le banc de l’école, elle est mariée Selon ce cultivateur, la culture des à un taximan. Mme Nzimenya pré- Bruce Habarugira terrain pour le cycle à venir suivant Concernant la fertilisation, les cul- lengalenga génère des profits non la même méthode. tivateurs utilisent des engrais chim- cise qu’avec le soutien de son mari,

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 11 Burundi Eco - Vendredi, 02 Avril 2021 - n°447 EDUCATION Kanyari-Rweza : Quand l’éducation des enfants pose problème A l’Est de la capitale écono- nous ne sommes pas au courant mique du Burundi plus préci- des raisons qui sont à l’origine de la sément dans la partie australe discontinuité de ce chantier. Les en- du quartier Kiriri-Vugizo se fants originaires des collines Rweza trouvent des localités parti- et Kibuye qui étudient au centre- culières, notamment Kanyari ville sont très exposés aux accidents et Rweza. Les habitants de ces de roulage », précise le prénommé lieux sont préoccupés par un Claude, rencontré sur le chantier. manque d’infrastructures sco- laires pouvant accueillir toute Emmanuel Sinzinkayo également leur progéniture. Cela étant, rencontré sur les lieux abonde dans un projet qui allait résoudre ce le même sens. Pour lui, ce défi ne problème a été suspendu date pas d’aujourd’hui. Leur localité a besoin d’une infrastructure sco- laire pour pallier au problème de scolarisation de leurs enfants dans es habitants de Kanyari mè- des conditions difficiles. « Nous nent une vie précaire. Ils habi- sommes assimilés aux riches par la tent dans une zone non viabi- simple raison que nous vivons avec liséeL où les maisons d’habitation eux dans un même quartier. Mais, en sont construites anarchiquement. réalité, nous n’avons pas les mêmes Quelques-unes sont quasiment su- préoccupations. Nous sommes vic- perposées sur des roches. Certaines times de cette casquette qu’on nous d’entre elles sont bâties à quelques fait porter à notre insu. Sinon, cette mètres du ravin dénommé « Gas- école aurait été construite », ajoute- enyi » qui sépare la localité de Kan- t-il. yari de celle de Rweza. Ces deux communautés s’inquiètent de la A ce sujet, Rénovat Sindayihebura, scolarité de leurs enfants à cause de administrateur de la commune Mu- l’absence d’une infrastructure sco- kaza, affirme qu’il est conscient des laire aux environs pouvant accueil- Sur le boulevard Mwezi Gisabo, en rentrant à la maison, les écoliers sont probablement inconscients des risques de la préoccupations du citoyen lambda lir tout le monde. Leur progéniture circulation routière auxquels ils font face. de Kiriri-Vugizo. « Les habitants est scolarisée dans des conditions de Rweza et de ses environs ont difficiles. ent », s’indigne une femme vivant sant. Il leur est difficile de traverser Quid du chantier de besoin d’une infrastructure scolaire à Kanyari. La ville de Bujumbura les routes sans l’aide d’une per- pour aider les petits écoliers qui Les écoliers de Kanyari et ceux s’agrandit du jour au jour. De ce fait, sonne adulte. Pour les écoliers, ce l’ECOFO Rweza ? s’exposent aux accidents routiers de Rweza (ou un peu plus loin) la circulation à l’intérieur de ladite n’est toujours pas évident d’avoir quand ils vont étudier au centre- fréquentent les écoles du centre- ville est intense du matin au soir, car quelqu’un pour les aider. Cela étant, L’ECOFO Rweza n’a jusqu’à présent ville », précise M. Sindayihebura. ville de Bujumbura, notamment les véhicules sont assez nombreux l’ECOFO Rweza, une école qui al- pas vu le jour. Cette école est toujo- Concernant la non construction de l’Ecole Fondamentale (ECOFO) et roulent généralement à tombeau lait résoudre ce problème a vu sa urs en chantier, mais les travaux ont l’ECOFO Rweza, il tranquillise que Stella Matutina. Pour eux, la sécuri- ouvert. construction arrêtée à moitié. Il y a été suspendus. Il n’y a que des col- le chantier redémarrera dans les té routière n’est pas garantie. « Mon au moins deux ans, le chantier s’est onnes et des fers à béton qui se dété- meilleurs délais une fois que les enfant est âgé de sept ans. Chaque Mais cela n’empêche pas les piétons interrompu pour de bon. La popula- riorent au fur du temps. La popula- moyens financiers le permettront. fois qu’il va à l’école, je reste toujo- d’emprunter la voirie de cette ville tion bénéficiaire de ce projet se la- tion environnante ne comprend pas Mais il ne précise pas quand les urs inquiète, car il est exposé aux au même titre que les automobil- mente sans cesse. cette situation. « J’habite toujours à fonds seront disponibles. accidents de roulage. Quant à lui, istes. Pour les petits enfants, cela Rweza. Cette école est un projet in- il en est probablement inconsci- devient de plus en plus embarras- itié par la commune Mukaza, mais Gilbert Nkurunziza

CULTURE Isanganiro Award, un coup de pouce aux artistes burundais Samedi le 27 mars 2021 a eu La loi sur les droits d'au- entière. Après quoi sa valeur ajou- lieu la finale de la compétition tée dans l'assiette fiscale sera évi- Isanganiro Award, 9ème édi- teur, un atout dente, car la chaîne de valeur si haut tion. Ce challenge a été rem- évoquée est synonyme de création porté par Jean Junior Mugisha Bien qu’il y ait toujours des défis à d'emploi. Les œuvres de l'artiste et connu sous le nom de scène relever, des avancées à reconnaître son image étant les produits de ce- Double Jay grâce à sa chanson ne manquent pas. Premièrement, tte entreprise, ils seront consommés « Nopfa ». Cette compétition M. Nimubona salue l'existence de la d’une manière ou d’une autre. Ce musicale est organisée par la loi sur les droits d'auteur et la mise qui génère des revenus à l'entreprise radio Isanganiro depuis 2010 en place de l'Office Burundais des elle-même et qui contribuent au dans l’optique de promou- Droits d'Auteurs (OBDA). En plus renflouement des caisses de l'Etat. voir la musique et les artistes de cela, pas mal de décideurs poli- Même si la compétition Isanganiro burundais, mais le chemin est tiques et économiques ont compris Award vise à soutenir les artistes encore long pour atteindre la et appuient à titre individuel cer- burundais, cette 9ème édition est en taines initiatives des artistes. Mal- quelque sorte controversée. perfection gré tout, le chemin est encore long pour atteindre la perfection. Au lendemain de cette finale d’Isanganiro Award, les membres Pour y remédier, M. Nimubona du jury ont adressé une lettre à la di- Le métier d’artiste n’est pas sensibilise les décideurs, car il es- considéré à sa juste valeur dans rection de la radio Isanganiro où ils time que ces derniers ignorent le expriment leur déception par rap- notre pays. En tant que radio, manque à gagner que le pays en- «si nous optons pour la valorisation port à l’organisation de cette com- registre par le fait de ne pas investir pétition. Ils dénoncent l’ingérence des chanteurs, cela fera du bien. dans le domaine culturel. « J’espère Ces derniers peuvent vivre de leur du comité d’organisation dans la que nos dirigeants vont commencer proclamation des résultats. passion. Ailleurs, la musique est à réaliser que le domaine artistique enseignée même dans les universi- est une opportunité d'affaire à saisir tés et les artistes s’en sortent bien. Dans une correspondance sortie comme tant d'autres. Il est temps er Avec des diplômes à leur portée, ce 1 avril, Sylvère Ntakarutimana, qu'on y investisse pour que l'artiste directeur de la radio Isanganiro ils jouent ce qu’ils maîtrisent. Mais burundais vive de son métier et que chez nous, ils se débrouillent », fait Bien que la compétition musicale Isanganiro Award participe à la promotion a réagi. Selon Ntakarutimana, le son pays tire l’épingle du jeu », es- jury avait été chargé d’attribuer savoir Sylvère Ntakarutimana, di- de la musique burundaise depuis une décennie, il y a toujours des défis à time-t-il. recteur de la radio Isanganiro, lors relever. 50% selon les critères de délibéra- des cérémonies marquant la fi- tion préétablis par les organisa- nale de la 9ème édition d’Isanganiro Le rôle de l’Etat est indé- teurs. 30% revenaient au vote par Award. Malgré tout, il est optimiste naliste à la radio Isanganiro va plus les artistes burundais qui disposent niable SMS tandis que le vote sur les ré- que les conditions de travail des loin. Il est à la fois le concepteur d’au moins un de ces intervenants. seaux sociaux était côté à 20% de artistes peuvent être améliorées et promoteur du projet Isangan- Ils travaillent en l'absence de tout « L'Etat doit valoriser l’artiste en points. «Nous vous avions chargé beaucoup plus, même au Burundi. iro Award. Pour lui, les principaux cela. Pour y arriver, il faut une vo- mettant en place une politique uniquement d’attribuer des points. Un chanteur burundais peut vivre défis auxquels font face les artistes lonté politique pour garantir leur culturelle actualisée et impliquer L’addition des voix et la proclama- de sa musique quand il produit de sont d'ordre structurel. Ils travail- positionnement sur le plan national les acteurs culturels dans sa mise tion revenait à la radio Isanganiro», belles chansons. Et pourtant, les lent dans un environnement qui ne et international. Après plusieurs an- en application. Une fois que cela précise Ntakarutimana dans sa cor- artistes locaux en sont capables. Ce les comprend pas et qui ne les val- nées d'analyse de ces défis qui han- est fait, les privés ne feront que s’y respondance tout en promettant secteur mérite d’être promu en vue orisent pas non plus. Malgré tout, tent le monde de l’art et les artistes joindre, car ils verront les avantages aux membres du jury que l’accès à de soutenir encore plus les artistes. un artiste est à la fois créateur, in- burundais, M. Nimubona a pensé leur confère la collaboration avec tout le résultat du vote leur est gar- C’est dans cette optique que cette novateur et concepteur. Pour ma- à créer un cadre de promotion des les artistes. Un privé ne peut pas ap- anti pour vérification. compétition musicale annuelle a été térialiser efficacement le trésor qui acteurs de ce secteur. Donc Isangan- puyer les artistes tant qu'il ne voit mise en place. se trouve en lui, il faut toute une iro Award est né de la dynamique pas son intérêt là-dedans », précise Gilbert Nkurunziza chaîne d'intervenants, entre autres d'autonomisation socio-économ- M. Nimubona. Il ajoute qu’un artiste Excellent Nimubona, ancien jour- les producteurs, les managers, les ique et d’engagement communau- qui travaille dans de meilleures agents, les tourneurs, etc. Rares sont taire des artistes. conditions est une entreprise à part

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 12 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 02 Avril 2021 - n°447 DEVELOPPEMENT Des constructions en hauteur pour promouvoir l’habitat urbain La croissance rapide de la po- pulation urbaine inquiète plus d’un. Les projections montrent que la ville de Bujumbura aura une population de plus de 2 millions d’habitants d’ici 2035. Cet accroissement de la popu- lation fragilise la ville par rap- port aux effets du changement climatique. Les autorités de- vraient prendre le taureau par les cornes pour faire respec- ter les normes urbanistiques, architecturales et environne- mentales

a ville de Bujumbura est une destination privilégiée pour la population active, surtout les jeunes.L D’années en années, la pop- ulation urbaine explose. La popula- tion urbaine était de 60 mille hab- itants en 1962 pour atteindre plus de 2,6 millions d’habitants en 2030. Cet accroissement de la population urbaine entrainer un déficit énergé- tique et hydrique, la résurgence des constructions anarchiques, la per- sistance des conséquences liées au changement climatique, etc. Ainsi, Les panelistes sont unanimes : le gouvernement doit arrêter des stratégies pour réduire les conséquences liées à la prolifération des constructions anarchiques. le développement urbain régressera et l’avenir de la ville de Bujumbura terekwa de la zone Gihosha en tés de Tenga, Rubirizi, Mugoboka, La croissance de la population Respect du Code de l’ur- sera hypothéqué. La vision du Bu- commune Ntahangwa s’inquiètent Winterekwa, Gikoto, Kanyosha, Gi- urbaine est intimement liée au rundi à l’horizon 2025 montre que de la prolifération des construc- kungu rural et Kanyosha rural qui galop démographique. Les statis- banisme, une priorité le pays sera caractérisé par l’unité et tions anarchiques. Les maisons ne sont pas viabilisés. Ces quartiers tiques montrent que le Burundi le développement inclusif. sont érigées sans respecter les nor- ne disposent d’aucune avenue. Les avait une population de 1,5 million L’expert Sindayihebura compare mes de construction. L’absence des conséquences sont fâcheuses. Le d’habitants en 1910. A la veille de une ville à un corps humain dont La ville de Bujumbura vient en tête canalisations pourraient à terme plan directeur de la ville de Bujum- l’indépendance en 1960, sa popu- les artères sont assimilables aux des 15 villes qui connaissent une provoquer des inondations dans bura de 2014 montre que les zones lation était estimée à 2, 2 millions avenues et à la voirie. Comme l’être croissance rapide de la population les quartiers se trouvant en aval. inondables occupent une superficie d’habitants et les résultats du dern- humain, la ville a besoin de respirer; selon un rapport du World Econom- Ils expliquent que les logements de 1400 ha. Et il était strictement ier recensement général de la popu- d’où il faut aménager des espaces ic Forum du 20 février 2020. La pop- prennent d’assaut les espaces ara- interdit d’ériger des constructions lation et de l’habitat réalisé en 2008 verts. Le Burundi dispose des sché- ulation va doubler d’ici 2035 dans bles jadis occupés par les cultures dans des zones marécageuses qui montrent que la population avoisine mas d’aménagement et d’urbanisme ces villes. Il est projeté une crois- vivrières. Même son de cloche pour occupent une partie des quartiers 9 millions d’habitants. En moyenne, qui ont été actualisés au fur du sance de 123% pour la ville de Bu- les habitants de Maramvya qui de Maramvya et Buterere. Le même la population urbaine double tous temps. La version récente est celle jumbura dont la population en 2020 s’inquiètent des constructions an- plan identifie une zone de terrains les 29 ans. La ville de Bujumbura de 2018. Le schéma d’aménagement est estimée à 1 013 000 habitants archiques. Le quartier Maramvya à forte pente sur une superficie de avait une population de 7 000 hab- de 1957 prévoyait une voie de con- passerait à 2 263 000 habitants en n’est pas viabilisé. Par conséquent, 7 500 ha au niveau des quartiers itants en 1940. Et, à l’indépendance tournement de la ville de Bujumbu- 2035. Il en résulte une forte pression il est en proie aux inondations et les de Mugoboka et Kamesa. Dans ces du Burundi, la population était es- ra et les autres routes qui provien- foncière qui met en péril les équili- dégâts sont énormes. Les habitants quartiers, la menace des glissements timée à 50 000 habitants. La popu- nent de cette voie. Cela réduirait de bres environnementaux. Un Burun- des quartiers de Nkenga-Busoro de terrains et des éboulements est lation urbaine atteindra 1,2 million façon considérable les embouteil- dais sur 10 est un citadin. La ville de de la zone Kanyosha en commune palpable, avertit Bernard Sindayi- d’habitants d’ici 2025, estime Ber- lages. Bujumbura abrite cependant, à elle Muha s’inquiètent de la dégrada- hebura, professeur à l’Université du nard Sindayihebura, professeur à seule, près des 3/4 de la population tion de la voirie urbaine. La ville de Burundi. l’Université du Burundi. Gaspard Kobako ex-ministre des urbaine du pays. Une étude réalisée Bujumbura devrait être bien viabi- Travaux Publics et des Infrastruc- par la JICA (Japaneese International lisée avec un réseau électrique per- Une extension spectacu- Sylvère Nshangirije, commissaire tures suggère que l’aménagement Cooperation Agency) montre que formant, un système d’évacuation de l’urbanisation, de l’habitat et du territoire urbain tienne compte 80% des véhicules partent chaque des eaux de pluies ainsi que la ges- laire de la ville des études à l’Office Burundais de des réalités du pays et de la règle- matin de la périphérie en se di- tion des déchets. Ce qui n’est pas le l’Urbanisme, de l’Habitat et de la mentation en vigueur. Pour juguler rigeant vers le centre- ville. En 2045, la ville de Bujumbura les conséquences de la pression dé- cas dans le quartier Nkenga-Busoro s’étendra sur une superficie de 913 Construction (OBUHA) confirme car les eaux de pluie sèment la pa- que la croissance de la population mographique, il faut des mesures Les conséquences se font km2. Elle va toucher la province de urgentes de la part des autorités. nique ses habitants. Bubanza. Telle est la projection du urbaine n’est pas proportionnelle aux moyens mis en œuvre pour Sinon, la ville de Bujumbura évolue sentir plan directeur innovant de la ville en bidonvilles. Le quartier Musaga Les constructions anarchiques sont de Bujumbura à l’horizon 2045 aménager les villes. Ce cadre de Les habitants du quartier Uwin- monnaie courante dans les locali- l’OBUHA révèle que des habitations est cas de figures. Les premiers oc- ont été érigées dans un désordre cupants étaient venus pour exercer parfait à la périphérie de la ville de des petits métiers en ville et ils y Bujumbura sans autorisation préal- sont restés. Force est de constater able de bâtir. Les villes attirent toute que les constructions sont érigées convoitise dans l’espoir de décroch- dans les lits majeurs des rivières ou er un emploi. sur les rives en violation du Code de l’eau. Pire encore, des habitations s’observent dans les emprises des A qui la responsabilité ? routes. C’est inadmissible. L’Etat doit être vigilant. Le spécialiste Pour Ramadhan Nkurikiye, con- Kobako invite les autorités à faire seiller économique du maire de respecter les normes urbanistiques la ville Bujumbura, l’autorité mu- et environnementales. nicipale n’a pas le dernier mot sur l’aménagement du territoire. C’est Pour le commissaire Nshangirije, il du ressort du ministère en charge faut des études préalables pour ré- des infrastructures d’aménager les soudre la problématique des con- villes. Les administratifs intervien- structions anarchiques. L’une des nent dans la mise en application solutions durables est de construire des décisions prises. Il souligne en hauteur pour bien gérer l’espace. que les défis ne manquent pas. Ce Mais cela exige des moyens colos- sont notamment le non-respect des saux. plans d’aménagement du territoire. Cet article est une synthèse de la Et, en matière de prise de déci- synergie des medias réalisée par six sion, les Burundais sont réputés médias, à savoir : les radios Isangan- plus sociaux qu’économiques. « Au iro, Rema Fm, Izere FM et la presse lieu de prendre des décisions qui écrite (Burundi Eco, IWACU et le s’imposent, on se soucie du sort collectif des bloggeurs Yaga). Cette des ménages qui seront affectées », synergie a été réalisée sous la co- explique-t-il. Il évoque également ordination de l’Ong LA BENEVO- ceux qui construisent au-delà des LENCIJA Burundi sur appui finan- limites de la ville de Bujumbura. Ce cier de la Coopération Suisse et du qui est source de conflits entre les royaume des Pays-Bas au Burundi. autorités municipales et celles de la province de Bujumbura. Il plaide Benjamin Kuriyo Les constructions anarchiques en périphérie des villes s’expliquent par le manque de la planification urbaine sur une pour la mise en place d’une loi régis- longue durée. Par conséquent, les inondations entrainent des dégâts humains et matériels. sant la gestion urbaine.

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 13 DEVELOPPEMENTECONOMIE Burundi Eco - Vendredi, 02 Avril 2021 - n°447 Loisirs et divertissements éducatifs

le poivre qui rend les gens furieux, continua-t-elle, ravie d’avoir décou- vert une nouvelle règle, et le vinaigre qui les rend aigres…, et la camomille qui les rend amers…, et… et le sucre d’orge et les friandises qui rendent les enfants doux et aimables. Je vou- drais bien que tout le monde sache cela, parce que, alors, les gens se- raient moins avares de sucreries… » Ayant complètement oublié l’exis- tence de la Duchesse, elle fut un peu saisie en entendant sa voix tout près de son oreille : « Ma chère enfant, tu es en train de penser à une chose qui te fait ou- blier de parler. Pour l’instant je ne peux pas te dire quelle est la morale Dès qu’Alice apparut, les trois per- à tirer de ce fait, mais je m’en sou- sonnages firent appel à elle pour ré- viendrai dans un instant. gler le différend. Chacun lui exposa ses arguments, mais, comme ils par- – Peut-être qu’il n’y a pas de morale laient tous à la fois, elle eut beau- à en tirer, risqua Alice. coup de mal à comprendre exacte- ment ce qu’ils disaient. – Allons donc ! s’exclama la Du- chesse, on peut tirer une morale de Le bourreau déclarait qu’il était tout : il suffit de la trouver. ». Et, en impossible de couper une tête s’il disant cela, elle se pressait de plus n’y avait pas un corps dont on pût en plus étroitement contre Alice. la séparer, qu’il n’avait jamais rien fait de semblable jusqu’à présent, et qu’il n’allait sûrement pas commen- cer à son âge. Le Roi déclarait que tout ce qui avait une tête pouvait être décapité, et qu’il ne fallait pas raconter de bê- de ton flamant. Faut-il que je tente – Ce n’est rien à côté de ce que je un rien de temps ! Faites votre choix tises. l’expérience ? – Il pourrait vous pi- pourrais dire si je voulais, répliqua ! » quer d’un coup de bec, dit prudem- la Duchesse d’un ton satisfait. La Reine déclarait que si on ne pre- ment Alice qui ne tenait pas du tout La Duchesse fit son choix et disparut nait pas une décision immédiate- à la voir tenter l’expérience. – Je vous en prie, ne vous donnez en un instant. ment, elle ferait exécuter tout le pas la peine d’en dire plus long, dé- monde autour d’elle. (Cette dernière – Tout à fait exact. Les flamants et clara Alice. « Continuons la partie », dit la Reine remarque expliquait l’air grave et la moutarde piquent également. Et à Alice qui, trop effrayée pour pou- inquiet de l’assistance.) la morale de ce fait est : « Qui se res- – Oh ! mais cela ne me donnerait voir prononcer un mot, la suivit len- semble, s’assemble. » aucune peine ! affirma la Duchesse. tement jusqu’au terrain de croquet. Alice ne put trouver autre chose à Je te fais cadeau de tout ce que j’ai dire que ceci : « Le Chat appartient – Mais la moutarde ne ressemble dit jusqu’à présent. » Les autres invités avaient profité à la Duchesse ; c’est à elle que vous pas à un flamant, fit remarquer de l’absence de la Reine pour se feriez mieux de vous adresser. » Alice. « Voilà un cadeau qui ne lui coûte reposer à l’ombre ; mais, dès qu’ils Alice n’aimait pas du tout avoir la pas cher ! pensa Alice. Je suis bien la virent arriver, ils se hâtèrent de « Elle est en prison, dit la Reine au Duchesse si près d’elle : d’abord – Tu as raison, comme d’habitude. contente qu’on ne me donne pas des reprendre la partie, tandis que Sa bourreau. Allez la chercher et ame- parce qu’elle était vraiment très Ce que tu exprimes clairement les cadeaux d’anniversaire de ce genre ! Majesté se contentait de déclarer nez-la ici. » Sur ces mots, le bour- laide ; ensuite, parce qu’elle avait choses ! » Mais elle ne se hasarda pas à expri- qu’un moment de retard leur coûte- reau fila comme une flèche. exactement la taille qu’il fallait pour mer cela tout haut. rait la vie. pouvoir appuyer son menton sur – Il me semble bien que la moutarde Dès qu’il fut parti, la tête du Chat l’épaule d’Alice, et c’était un men- est un minéral, poursuivit Alice. « Encore en train de réfléchir ? de- Pendant tout le temps que dura la commença à s’évanouir ; et, avant ton désagréablement pointu. Néan- manda la Duchesse en lui enfonçant partie, la Reine n’arrêta pas de se que le bourreau ne fût revenu avec moins, comme elle ne voulait pas – Bien sûr que c’en est un, confirma de nouveau son petit menton pointu disputer avec les autres joueurs et la Duchesse, elle avait complète- être grossière, elle supporta de son la Duchesse, qui semblait prête à dans l’épaule. de crier : « Qu’on lui coupe la tête! ment disparu ; le Roi et le bourreau mieux ce désagrément. approuver toutes les paroles d’Alice. Qu’on lui coupe la tête! » Ceux se mirent à courir comme des fous Il y a une grande mine de moutarde – J’ai bien le droit de réfléchir, répli- qu’elle condamnait étaient aussitôt dans tous les sens pour la retrouver, « On dirait que la partie marche un tout près d’ici. Et la morale de ce fait qua Alice sèchement, car elle com- arrêtés par les soldats, qui, naturel- et le reste de l’assistance s’en alla peu mieux, fit-elle observer. est : « Garde-toi tant que tu vivras de mençait à se sentir un peu agacée. lement, devaient cesser d’être des reprendre la partie interrompue. juger les gens sur la mine. » arceaux pour pouvoir procéder aux – C’est exact. Et la morale de ce fait – À peu près autant que les cochons arrestations ; de sorte que, au bout CHAPITRE IX est : « Oh ! c’est l’amour, l’amour, qui – Oh ! je sais ! s’exclama Alice, qui ont le droit de voler, déclara la Du- d’une demi-heure environ, il ne res- fait tourner la terre ! » n’avait pas écouté cette dernière chesse. Et la mor… » tait plus d’arceaux, et que tous les Histoire de la Simili-Tortue phrase. C’est un végétal. Cela n’en joueurs, sauf le Roi, la Reine et Alice, – Quelqu’un a dit, murmura Alice, a pas l’air, mais c’en est un tout de Mais, à cet instant précis, à la grande étaient arrêtés, attendant l’exécu- Tu ne saurais croire combien je suis que la terre tournait bien quand même. surprise d’Alice, la voix de la Du- tion de la sentence. heureuse de te revoir, ma chère ! chacun s’occupait de ses affaires ! chesse s’éteignit au beau milieu de dit la Duchesse, tout en glissant af- – Je suis entièrement d’accord avec son mot favori : « morale », et le bras Alors la Reine s’arrêta, toute hors fectueusement son bras sous celui – Ma foi ! cela revient à peu près toi, dit la Duchesse. Et la morale de qu’elle avait passé sous celui de sa d’haleine, pour demander à Alice : d’Alice et en s’éloignant avec elle. au même », dit la Duchesse en lui ce fait est : « Sois ce que tu veux avoir compagne se mit à trembler. La fil- enfonçant son petit menton pointu l’air d’être » ou, pour parler plus lette leva les yeux : devant elles se « As-tu déjà vu la Simili-Tortue ? Alice fut enchantée de la trouver de dans l’épaule. Puis elle ajouta : « Et clairement : « Ne te crois jamais dif- dressait la Reine, les bras croisés, si charmante humeur et elle pensa la morale de ce fait est : « Occupez- férente de ce qui aurait pu paraître le visage aussi menaçant qu’un ciel – Non, je ne sais même pas ce qu’est que c’était peut-être le poivre qui vous du sens, et les mots s’occupe- aux autres que ce que tu étais ou d’orage. une SimiliTortue. l’avait rendue si furieuse lorsqu’elle ront d’euxmêmes. » » aurais pu être n’était pas différent l’avait vue pour la première fois de ce que tu avais été qui aurait pu « Belle journée, Votre majesté ! com- – C’est ce avec quoi on fait la soupe dans la cuisine. « Quelle manie elle a de tirer une leur paraître différent. » mença la Duchesse d’une voix faible à la Simili-Tortue. morale de tout ! » pensa Alice. et basse. « Moi, quand je serai Duchesse, pen- – Je crois, fit observer Alice poli- sa-t-elle (mais sans sa faire beau- « Je parie que tu te demandes pour- ment, que je comprendrais cela – Je ne veux pas vous prendre en coup d’illusions), je n’aurai pas un quoi je ne mets pas mon bras autour beaucoup mieux si je le voyais écrit traître, hurla la Reine en tapant du La suite de "Alice au pays des seul grain de poivre dans ma cui- de ta taille, reprit la Duchesse après ; mais je crains de ne pas très bien pied, » mais je vous avertis d’une merveilles",...à lire la semaine sine. La soupe est tout aussi bonne un moment de silence. C’est parce vous suivre quand vous le dites. chose : ou bien vous vous ôtez de là, prochaine. sans… Peut-être que c’est toujours que je ne suis pas sûre de l’humeur ou bien je vous ôte la tête, et cela en

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 14 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 02 Avril 2021 - n°447 Loisirs et divertissements éducatifs

Sélection de programmes de télévision

lundi 05 avril 2021 à 21h05 mardi 06 avril 2021 à 20h35 mercredi 07 avril 2021 à 20h55 Film: Le souper Doc: Face au Film: L'incroyable crocodile histoire du facteur Genre : Drame Cheval Genre : Animalier historique Genre : Biographie Durée : 50 mn Durée : 90 mn Durée : 105 mn Réalisateur : Réalisateur : Réalisateur : Craig Foster Edouard Molinaro Nils Tavernier Année : 2012 Nationalité : France Nationalité : France Année : 1992 Année : 2017 Fin XIXe, Joseph Ferdinand Cheval est un simple facteur qui Roger Horrocks sait ce que ça fait de regarder dans les yeux Trois semaines après Waterloo, le peuple de France gronde parcourt chaque jour la Drôme, de village en village. Solitaire, d'un tueur d'hommes. Il fait partie de la poignée d'hommes sous les fenêtres des puissants : Napoléon a perdu, le pays il est bouleversé quand il rencontre la femme de sa vie, Phi- qui ont survécu à des rencontres rapprochées avec le der- n'a plus de dirigeant. En ce 7 juillet 1815, un souper aux lomène. De leur union naît Alice. Pour cette enfant qu'il aime nier grand prédateur d'Afrique, le crocodile du Nil. chandelles doit décider du sort de la nation. Talleyrand, le plus que tout, Cheval se jette alors dans un pari fou... ministre des Affaires étrangères, reçoit Fouché, ...

jeudi 08 avril 2021 à 20h45 vendredi 09 avril 2021 à 20h50 samedi 10 avril 2021 à 20h50 Doc: Mountain Film: Hellboy Film: Rocky 2 : la revanche Genre : Comédie Genre : Nature Genre : Fantastique Durée : 120 mn dramatique Durée : 75 mn Durée : 120 mn Réalisateur : Jennifer Réalisateur : Neil Marshall Réalisateur : Sylvester Peedom Stallone Nationalité : Australie Nationalité : Etats-Unis Année : 2019 Nationalité : Etats-Unis Année : 2018 Année : 1979

Il y a seulement trois siècles, escalader une montagne Ecosse, 1944. En mission secrète, le professeur Broom Pour effacer les séquelles douloureuses du mémorable aurait été considéré comme proche de la folie. Les sommets conseiller en paranormal auprès de Roosevelt débarque avec combat de boxe qu'ils se sont livrés, Apollo Creed, le cham- étaient des lieux de péril, pas de beauté. Pourquoi alors, des Marines sur une île occupée par les nazis. Ces derniers pion du monde qui a gagné de justesse aux points, et Rocky sommes nous maintenant autant attirés par les montagnes viennent d'ouvrir un portail spatiotemporel afin de réveiller Balboa, qu'on a surnommé l'étalon italien, passent quelques ? À travers les plus beaux paysages du monde... les sept divinités du chaos. Bientôt, ... semaines dans un hôpital...

dimanche 11 avril 2021 à 20h50 Proverbes

Film: Hellboy 2 : les « Entre le marteau et l’enclume » « Il ne faut pas réveiller le chat qui légions d'or maudites dort » Menacé par deux partis en conflit, se trouver Genre : Action entre deux partis, entre deux personnes qui ont Il faut laisser les choses comme elles sont Durée : 115 mn Réalisateur : Guillermo des intérêts contraires. et éviter de ranimer une querelle ou un Del Toro désagrément qui appartient au passé. Nationalité : Etats-Unis Année : 2008 « Frais comme un gardon » « Il manque toujours dix-huit sous Noël 1955. Le professeur Bruttenholm raconte à Hellboy, son En pleine forme, dans un état de réelle fraîcheur fils adoptif, l'histoire de la guerre des débuts des temps. Elle pour faire un franc » a opposé l'alliance des elfes, des orques et des gobelins au apparente. peuple humain, dont le seul but est de croître et de prospérer Ce proverbe est destiné à insister sur l’ au détriment de l'équilibre du monde... imperfection de toute oeuvre humaine. « Faire de nécessité vertu » Mots croisés Faire de bonne grâce une chose qui déplaît, « Il ne faut pas pousser mémé dans mais qu’on est obligé de faire. les orties » Il ne faut pas abuser. « Enfermer le loup dans la bergerie » Laisser refermer une plaie sans l’avoir bien fait « Les plaisanteries les plus courtes suppurer. sont les meilleures » Ne pas chercher à prolonger l’attrait d’une « Débander l’arc ne guérit pas la plaisanterie sous peine de le perdre. plaie » Quand on a fait du mal, il ne suffit pas pour le « Prendre des vessies pour des guérir, pour le réparer, de renoncer aux moyens d’en faire. lanternes » Se faire des illusions grossières sur des choses ou des gens. Mots croisés : Solution du numéro précédent

« Un méchant accommodement vaut mieux que le meilleur procès » Même si l'on pense avoir les meilleures raisons de gagner un procès, la réalité est que la justice est humaine et que l'on ne peut jamais être certain de gagner un procès.

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 15 Burundi Eco - Vendredi, 02 Avril 2021 - n°447 Annonce

Avis de mise en vente publique

L’ambassade des Etats-Unis d’Amérique annonce qu’elle organise une vente publique aux enchères, dans les enceintes de son ambassade sise à Kigobe, avenue des Etats-Unis no. 50, le 10 Avril 2021 à partir de 08:00.

Les articles qui seront mis en vente comprennent entre autres du mobilier, des appareils électro-ménagers et des véhicules. La visite des lots aura lieu Vendredi, 09 Avril 2021 de 08 :00 à 16 :00.

Le droit d’entrée est fixé à 20.000 FBU par personne.

La vente se fera à la criée et les paiements seront effectués le même jour par un versement d’un minimum de 10%, le reste sera payé la semaine suivante (12, 13 et 14 Avril 2021). Cette somme ne sera pas remboursable pour le gagnant qui se sera désisté.

Le gagnant devra s’acquitter des droits de douane à l’OBR endéans cinq jours. Les articles vendus seront retirés au plus tard le 19 Avril 2021 à 12:00.

Aucun article ne sera remis à l’acheteur sans présentation du reçu de la douane.

Toute personne désireuse d’accéder aux lieux de la vente devra se munir d’une pièce d’identité et de sa copie. Le port du masque est obligatoire. L’Ambassade se réserve le droit de refuser l’accès à n’importe quelle personne. La sécurité sera renforcée pour la protection des soumissionnaires. Toute personne surprise en train de tricher ou de se méconduire, sera immédiatement refoulée des lieux et ne sera pas autorisée à revenir. Ceci inclus le harcèlement verbal.

SOCIETE Les habitants des villages de paix risquent de devenir des sans abris Les personnes vulnérables ré- rable habitant le village de paix de ins ont pu réhabiliter leurs maisons sidant dans les villages ruraux Mutambara indique que certaines avec des matériaux plus résistants intégrés tirent la sonnette maisons nécessitent d’être recon- au prorata de leurs moyens. Cette d’alarme. Leurs maisons sont struites en totalité. Ces dernières femme suggère que certaines mai- aujourd’hui menacées de des- n’avaient pas de fondation alors sons soient reconstruites avec des truction. Les autorités admi- que ce village se trouve sur un sol matériaux durables afin d’assurer nistratives exigent l’entretien sablonneux. Et pire encore, les murs l’accès au logement aux plus vulné- de ces infrastructures. Elles ont été élevés avec des briques ado- rables. recommandent aux proprié- bes. taires de faire un effort pour La vulnérabilité, une si- retaper leurs maisons Elle demande aux autorités admin- istratives d’attribuer des lopins tuation dynamique des terres à la communauté Batwa Jérémie Bizimana, administrateur vivant dans les villages de paix et de la commune Rumonge fait re- epuis 2007, le gouvernement d’initier les activités génératrices de marquer que la situation de vulné- du Burundi avec l’appui de revenus pour les plus vulnérables. rabilité est dynamique. Raison pour certains partenaires a con- Cette approche va faciliter la mobi- laquelle à l’acquisition de ces mai- Dstruit des villages de paix ou villages lisation des ressources pour retaper sons, certains vulnérables ne le sont ruraux intégrés dans la commune leurs maisons au risque qu’ils se re- plus vulnérables alors que d’autres de Rumonge afin d’héberger les trouvent dans la catégorie des sans- sont devenus vulnérables par après. rapatriés et les autres vulnérables abris. dont des Batwa, des handicapés, Il indique qu’il faut faire un bon des orphelins chefs de ménage, les Certaines maisons nécessitent d’être reconstruites en totalité. Elle fait remarquer que leurs vois- ciblage des vrais vulnérables sur- veuves et autres, indique Sylvain tout les plus démunis. Sinon, les Gashindi, chef de la colline Mutam- moins vulnérables doivent faire un bara. Il est dans l’incapacité de faire une activité manuelle, car son bras droit effort pour essayer de réhabiliter leurs maisons. Il indique que cette colline compte est pour le moment paralysé. Il n’arrive plus à subvenir aux besoins trois villages de paix abritant envi- L’administrateur de la commune ron 800 ménages. Certaines mai- de sa famille. Il craint de redevenir un sans-abri si rien n’est fait dans Rumonge affirme qu’il va contacter sons, surtout celles des vulnérables les partenaires mais demandent aux sont en très mauvais état. Elles né- pour l’aider à reconstruire sa mai- son. personnes vulnérables encore ac- cessitent une réhabilitation ur- tives de s’efforcer de reconstruire ou gente. Certaines présentent des Il lance un appel au ministère ayant de retaper leurs maisons. Les parte- fissures, d’autres ont des toitures naires n’appuieront que ceux qui délabrées ou partiellement détru- la solidarité nationale dans ses attri- butions et aux autres partenaires du sont dans le besoin. Ceux qui habi- ites. Le risque d’écroulement est im- tent dans ces villages de paix exi- minent, a-t-on constaté sur place. gouvernement pour qu’ils puissent l’appuyer afin d’avoir un logement gent surtout de bénéficier de terres et avoir où héberger sa famille, car arables pour nourrir leurs familles, Une goutte qui fait dé- il n’a aucun revenu pouvant lui per- car la majorité sont des cultivateurs border la vase mettre de retaper sa maison. Pour et des artisans et demandent plus ce faire, il devrait y avoir un ciblage d’encadrement pour une bonne et Amos Ndimubandi, un rapatrié en des plus vulnérables pouvant béné- réinsertion sociale. même temps handicapé suite à un ficier d’un logement. accident de roulage indique qu’une La commune de Rumonge compte partie de la toiture de sa maison a six villages de paix. La plupart des été emportée par le vent. La par- La reconstruction de cer- rapatriés accueillis dans ces villages tie restante risque de s’écrouler taines maisons s’avère Amos Ndimubandi, habitant du village Mutambara lance un appel au ministère ruraux intégrés sont des rapatriés si la pluie continue à tomber à ce urgente ayant la solidarité nationale dans ses attributions et aux autres partenaires de longue date sans références. rythme, s’indigne. du gouvernement pour qu’ils puissent l’appuyer afin d’avoir un logement et Adèle Kazoviyo, une femme vulné- avoir où héberger sa famille. F.N

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 16