WOAKTUELLECHENBLATT NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET VOS seit 1967

UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS

17. OKTOBER 2018 WOCHE 42 SI/AUFLAGE 33.131 GESAMTAUFLAGE 85.012 Kein »Ein-Euro-Ticket« im Stadtbus SCHUTZGEBÜHR 1,20 € Optimierungen bei Buslinien zum Fahrplanwechsel geplant / von Stefan Mohr Ein »Ein-Euro-Ticket« für den dung von Buslinien von Nord INHALT: Stadtbus in Singen wird es nach Süd und umgekehrt, wo- Spatenstich am nicht geben. Bei einer kontro- durch Verspätungen mitgenom- Malvenweg Seite 3 versen Diskussion im Aus- men werden, zum Fahrplan- schuss der Stadtwerke am Mitt- wechsel aufgehoben, kündigte Wer die Natur rettet, rettet die Menschen Seite 6 woch sprachen sich Vertreter Carlo Maroni von den Stadt- aller Fraktionen gegen eine werken an. Zudem werde, um Auf dem Boden, an der solche Tarifsenkung aus. Hier- die Fahrzeit zu optimieren, über Wand, in der Luft Seite 18 bei spielt für viele Gemeinderä- den von Büsch vorgeschlage- FC Singen stellt te noch nicht einmal eine Rolle, nen Wegfall schwach frequen- Spitzenreiter ein Bein Seite 12 dass bei der Handlungsprüfung tierter Haltestellen während der Erdbeben mit gravierenden im Rahmen des Mobilitätskon- Baustellenphase gesprochen. Folgen Seite 32 zeptes durch »Planmobil« Dipl.- Eine Linienoptimierung bei der Geograph Frank Büsch bei ei- Linie 4 gab es schon, die früher ner angenommen Fahrgaststei- die stauanfällige Georg-Fi- gerung von 50 Prozent von scher-Straße verlässt. ZUR SACHE: Mindereinnahmen von 90.000 Euro ausgeht. Diskussion Von einer solch großen Steige- rung, wie beispielsweise in Ra- zur Busspur dolfzell, geht Büsch aufgrund der relativ hohen Fahrgastzah- Ganz heftig diskutiert wurde len in Singen nicht aus. Über- der Vorschlag von Planer Frank dies wies Oberbürgermeister Büsch in der Erzbergerstraße ei- Bernd Häusler auf den hohen Aufgrund der Bauarbeiten am Bahnhofvorplatz kommt es zu Verzögerungen im Stadtbusverkehr. Bei ne Einbahnstraße mit Busspur Anteil von Monats- und Jah- der Fahrplanumstellung sollen Maßnahmen zur Linienoptimierung greifen. swb-Bild: stm einzurichten. Während Teile der reskartenbesitzer hin, es sind SPD-Fraktion wie Christel 83 Prozent der Fahrgäste: Diese 2020 ein entsprechendes Tarif- so Stadtwerke-Chef, Markus einer zusätzlichen Linie ins In- Höpfner sich dies vorstellen wolle man mit einer Tarifsen- konzept erarbeitet werden. Wie Schwarz. Hinzu wurde über die dustriegebiet. können, gab es von Veronika kung nicht vor den Kopf sto- Büsch betont, mache eine Ta- Reduzierung eines stark rabat- Die durch die Großbaustelle an- Netzhammer (CDU), dem Vorsit- Klartext ßen, so der einhellige Tenor. rifanpassung erst Sinn, wenn tierten Mehrfahrtentickets, und lässlich des Einkaufs- und zenden des City-Ring, Michael Wer aus dem WOCHENBLATT- Vielmehr sei vorstellbar, dass die Baustellenphase abge- dem von Eberhard Röhm (Grü- Dienstleistungszentrums und Burzinski (Freie Wähler) und Land hat sich noch nicht über man die Monatskarte signifi- schlossen sei. ne) vorgeschlagenen »Ein- der Neugestaltung des Bahn- Markus Weber (Neue Linie) ein die neue Datenschutzgrund- kant reduziere, um mehr Bür- Gegen das »Ein-Euro-Ticket« Euro-Ticket« in frequenzschwa- hofplatzes bedingten Verzöge- klares Nein. OB Häusler gab zu verordnung mit ihren »Schild- ger von einem Mobilitätswech- spricht auch die zusätzliche chen Zeiten des Stadtbusses rungen im Stadtbusverkehr sol- bedenken, dass wenn man dies bürgervorlagen« geärgert? Al- sel zu überzeugen. Hierfür soll Verzögerung beim Fahrkarten- diskutiert. Eine Absage erteilte len durch verschiedene Maß- tatsächlich wolle, sich genau leine die Abkürzung »DSGVO« bis zur Fertigstellung des kauf im Bus. Eine praktikablere der Rathauschef, ob der hohen nahmen reduziert werden. So die Auswirkungen auf andere an sich ist ein kleines Wortun- Bahnhofsvorplatzes im Herbst Lösung werde derzeit diskutiert, Kosten von etwa 200.000 Euro wird die sogenannte Durchbin- Straßen anschauen müssen. geheuer, das sich nur Behörden haben ausdenken können. Deshalb hat das WOCHEN- Singen + LETZTE MELDUNG BLATT in seiner neuen Rubrik »Klartext!« sich dieses in Holzerbau fast Deutschland viel diskutierten Mit Künstlern 14 Vernissagen feiern Themas angenommen und die abgerissen Auswirkungen für eine Person Ganze Bevölkerung eingeladen am Donnerstag, 19.10., von 19 bis 21 Uhr im Ehrenamt und einen örtli- Mit Windeseile schreitet der chen Unternehmer aufgezeigt. Was war das für ein spannen- lischste aller 14 Künstler, Gi- Abriss des Holzerbaus voran. »Klartext« soll aber keine Ein- der Kunstspaziergang durch die tarrist Roland Kohle, wird mit Schließlich sollen die Rohbau- tagsfliege bleiben. In regelmä- 14 City-Geschäfte am Samstag. seinem Trio beim Musikhaus arbeiten für das Einkaufs- und ßigen Abständen wird die Re- Überall in der Singener Fuß- Assfalg live spielen. Bei Buch- Dienstleistungszentrum gegen- daktion Themen in den Fokus gängerzone gab und gibt es egger sind die »Dramatischen über dem Singener Bahnhof stellen, die es verdienen, dass dank der Arbeit der 14 bei Vier« zu Gast und werden den noch in diesem Jahr beginnen. einmal Klartext darüber ge- KNSTHNDLSNGN 2018 betei- Abend zu einem unvergessli- Immer wieder musste am sprochen wird. ligten Künstler in den Geschäf- chen Abend machen. Beim Mo- Dienstag hierfür kurz der Ver- Doch es gibt auch eine andere ten etwas zu entdecken. Es dehaus Heikorn gibt es eine kehr auf der Bahnhofstraße an- Seite der Medaille: Eigens für wurde gemalt, gezeichnet, Weinprobe vom Weingut Voll- gehalten werden. Denn der Ab- die »kleinen Freuden« des All- Werke in den Schaufenstern in- Die Resonanz auf die Kunstaktion von Tom Leonhardt (rechts) bei mayer, beim Modehaus Zinser riss wird in unmittelbarer Nähe tags wurde deshalb eine zweite stalliert und eifrig mit den der Apotheke Sauter. swb-Bild: of ist Gentlemen-Night mit zahl- des Ersatzbussteiges durchge- Rubrik »Weil ich es will« ins Le- Künstlern diskutiert. reichen Programmpunkten. Bei führt. Wie Georg Majstrak, von ben gerufen. Mehr zu beiden Und das Beste – die Kunstakti- ter und Geschäfte mit den 14 Vernissagen gefeiert. Und Individuell Optic wird mit DJ der Stadtverwaltung Singen, Rubriken gibt es im Innenteil on in Singens Innenstadt geht Kunstwerken zu entdecken. die Innenstadt wird an dem PHONON gefeiert und Musik dem WOCHENBLATT verriet, dieser Ausgabe. weiter: Nicht nur, dass Tom Le- Beste Gelegenheit hierfür ist Abend ganz sicher zum Treff- der 80er Jahre zu hören sein. wird zudem gerade das Com- Stefan Mohr onhardt in der Apotheke Sauter am Donnerstag, 18. Oktober. punkt für die Region mit Häpp- Mitfeiern lohnt sich. Mehr auf merzbank-Gebäude entkernt. [email protected] täglich bis zu drei Stunden Denn werden bei den beteilig- chen, Trinken und Überra- den Sonderseiten. Stefan Mohr Stefan Mohr zeichnet. Es gilt die Schaufens- ten Händlern von 19 bis 21 Uhr schungsmusikern. Der musika- [email protected] [email protected] - Anzeige - - Anzeige -

Region Singen

Waren & Wohnkultur aus fernen Ländern Winterräder gratis DIE KIRCHWEIH LOCKT AUF ZUR VERNISSAGE Für viele Renault-Modelle Am 20. Oktober 2018 erwarten Sie viele neue Waren zum Thema Das Wochenende steht ganz im Nach dem spannenden Aktions- BALI / JAVA Zeichen der Kirchweih in Hilzin- tag von KNSTHNDLSNGN am gen. Das große Erntedankfest bie- Samstag laden die 14 Geschäfte tet an vier Tagen wieder ein tolles in der Singener Fußgängerzone Programm mit Unterhaltung, Aus- am Donnerstag, 18. Oktober, von stellungen, Rummel und Markt- 19 bis 21 Uhr zu 14 Vernissagen treiben. Nicht zu vergessen der se- ein. Beim Treffpunkt für die Regi- henswerte Erntedankschmuck in on gibt es Häppchen, Trinken und Robert-Gerwig-Str. 6, der Barockkirche St. Peter und Überraschungsmusiker. Mehr auf · Öffnungszeiten: Tel. 07732-982773 Paul. Mehr auf den Seiten 21 – 24. den Sonderseiten im Innenteil. fischer’s lagerhaus Rudolf-Diesel-Str. 17 AUTOHAUS BLENDER GMBH www.autohaus-blender.de 78224 Singen · www.fischers-lagerhaus.de Mo. – Sa.: 10 – 19 Uhr SINGEN | HEGAU Mi., 17. Oktober 2018 Seite 2

Singen Singen Steißlingen Auftakt der Auf zur Zivilcourage- KSV in Urloffen »Dos Mundos« Radballjugend kommen zurück Vergangenen Samstag fand in Preisverleihung überlegen Am Sonntag, 20. Oktober, fin- Wehr/Öflingen der 1. Spieltag det in der evangelischen Frie- zur Verbandsrunde im Radball Der Zivilcourage-Preis wird am Die KSV-Ringer können bei der die Gastgeber in acht von zehn denskirche in Steißlingen ein für die Schüler A statt. Mit da- Freitag, 19. Oktober, um 19 Uhr Bundesligareserve in Urloffen Einzelkämpfen die Oberhand Konzert mit der Gruppe »Dos bei die beiden Mannschaften im Kulturzentrum Gems zum am Freitagabend einen Kanter- und gewannen 20:6. Mundos« statt. Bereits vor zwei Singen 1 (Timon Beuscher/Ja- siebten Mal in Singen verge- sieg einfahren. Mit acht Einzel- Die Schülermannschaft des Jahren begeisterte die Band an son Richmond) und Singen 2 ben. Anwalt Ingo Lenßen wird siegen gewannen die Hegauer KSV musste vom Verletzungs- selber Stelle. (Matteo-Till Petrillo/Kian die Preisverleihung moderie- deutlich mit 5:26. Spannung pech verfolgt ihre Jugendliga- Neben eigenen Liedern gibt es Schlicht). Singen 1 startete gut ren. Oberbürgermeister Bernd kam beim Kampf in Urloffen Mannschaft abmelden. Am 20. viele Perlen von Songpoeten gegen Sulgen 2 und holte sich Häusler und der bekannte Fern- nicht wirklich auf, die Gastge- Oktober empfängt der KSV die wie zum Beispiel León Gieco, die ersten 3 Zähler mit einem sehanwalt sind wieder die berstaffel konnte von Beginn Staffel von Schiltigheim aus Mercedes Sosa, Violeta Parra klaren 5:0-Sieg. Gegen Sulgen Schirmherren der Veranstal- an den Hegauern keine Paroli dem Elsass, Kampfbeginn ist 20 und Joan Baez zu hören. 3 dann hatten Beuscher/Rich- tung. Es handelt sich um einen bieten und gab acht von neun Uhr in der Eichendorffhalle. Die Mit dabei sind ihre langjähri- mond etwas Mühe, gewannen Preis für Menschen in der Kämpfen ab. So fiel das Ergeb- zweite Mannschaft empfängt gen musikalischen Begleiter Ti- aber mit 2:0. Gegen Angstgeg- Stadt. Der Zivilcourage-Preis Tan Caglar kommt zur siebten nis unerwartet hoch aus und im Vorkampf um 18.30 Uhr in na Mattes (Querflöte/Gesang) ner Öflingen trennten sich Beu- wird jährlich an Einzelpersonen Zivilcourage-Preisverleihung. Gottmadingen hält den An- einem weiteren Derby die Ei- und Gerhard »Gä« Mattes scher/Richmond mit einem ver- und/oder Personengruppen swb-Bild: Archiv/stm schluss an Tabellenplatz 2. che-Ringer aus Radolfzell und (E-Bass/Kontrabass). Konzert- dienten 4:4 Remis. Erschöpft vergeben, die in Singen leben Die zweite Mannschaft musste die Schüler II ringen gegen beginn ist am Sonntag um 20 aus diesem kräftezehrenden oder hier eine Aktion/ein Pro- seinem neuen Programm »Roll beim Tabellenführer Hardt und Tennenbronn. Uhr. Spiel gelang schließlich ein jekt initiiert haben. Dabei spielt bei mir…!« über die Gems-Büh- eine bittere und nicht erwartet [email protected] [email protected] 1:0-Sieg. Weniger gut lief es für es keine Rolle, für welche Be- ne fegen. Was haben ein Türke, hohe Niederlage hinnehmen. Singen 2 mit zwei Niederlagen, reiche oder Länder ein zivilcou- ein Basketballprofi und ein Im spannenden Derby behielten einem Unentschieden und nur ragiertes Projekt ausgerichtet Model gemeinsam? Sie alle einem Sieg gegen Sulgen 2. Der ist. Nur der Ursprung muss sich sind Tan Caglar! Als wenn das nächste Spieltag findet am 20. in der Stadt Singen vollzogen nicht schon genug wäre, stellt Oktober ab 15 Uhr in der hei- haben. sich der Frauenflüsterer an, mit mischen Radrennbahnhalle ge- Bereits Tradition ist der Auftritt seinem Aktivrollstuhl »Hurrica- CHBMADIE AR gen die Mannschaften aus Lan- namhafter Comedians im An- ne« die Comedybühnen des SMA DCHER .AIND genschiltach und Prechtal statt. schluss an die Preisübergabe. Landes zu entern. Getreu dem H icevssergtlunmiterer-VkerwandDein [email protected] Dieses Jahr wird Tan Caglar mit Motto »Inklusion ist, wenn ein Rollstuhl in der Gesellschaft dieselbe Akzeptanz erreicht hat wie ein Selfie-Stick«, bringt Tan in klassischer Stand-up- Comedy-Manier seine Ge- 20 JAHRE Beratung, Planung, Einbau und schichten auf die Bühne. Und Montage die haben es in sich. Angefan- Koordination der Gewerke gen hat alles wie so oft ganz Umsetzung durch regionale Beachten Sie Handwerker anders. Schon früh erfuhr Tan OBI Markt Singen Caglar von seiner fortschrei- Georg-Fischer-Straße 29 unsere Beilage tenden Rückenmarkserkran- [email protected] in dieser Ausgabe! kung und dass der Rollstuhl Tel. 0800 - 0117103 von nun an sein ständiger Be-

gleiter sein wird. Nach und WOCHENBLATT seit 1967 nach kämpfte sich der gebürti- mit den Teilausgaben ge Hildesheimer zurück ins Le- Radolfzell, , Hegau, Singen ben – bis ins Rampenlicht. Und IMPRESSUM: seine ersten Schritte als Stand- Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG up. Weitere Infos erteilt die Postfach 3 20, 78203 Singen Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, denzel Singener Kriminalprävention, Tel. 0 77 31/88 00-0 metzgerei seit 1907 Geschäftszeiten: Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr Freiheitstraße 2, Singen, Tele- Telefax 0 77 31/88 00-36 schwarzwaldstrasse 22 Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr fon 07731/85544, E-Mail: Herausgeber telefon 07731/62433 Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr www.denzel-metzgerei.de [email protected]. Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG 78359 Orsingen · Tel.: 0 77 74/92 31 00 · Fax: 0 77 74/9 23 10 99 Geschäftsführung Diese Woche Schweinefleisch vom [email protected] Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 Hirschlanderhof aus V. i. S. d. L. p. G. Verlagsleitung allseits beliebt da freut sich der Backofen Anatol Hennig 077 31/88 00-49 AKTION Redaktionsleitung Putenfilet Schlemmerschnitzel Gulasch Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 geräuchert mit Käse zum Überbacken gemischt, mager http://www.wochenblatt.net für den Backofen Anzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 50 ersichtlich 100 g € 1,29 100 g € 1,19 100 g € 0,89 Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung die Vesperwurst beliebt bei Alt und Jung heiß oder kalt immer ein des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos wird keine Haftung Schwartenmagen Lyoner Genuss übernommen. Die durch den Verlag weiß und rot mit Kalbfleisch, Eier-, Schüblinge gestalteten Anzeigen sind urheberrecht- natürlich hausgemacht Paprika-, Pilzlyoner mit viel Kümmel lich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags 100 g € 0,89 100 g € 1,29 100 g € 1,09 verwendet werden. Druck: Druckerei Konstanz GmbH natürlich hausgemacht den mögen alle AKTION AKTION AKTION Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Wurstsalat Bauernschinken Bauernbratwürste Mitglied im mit würzigem mild gesalzen und frisch und geräuchert Salatdressing geräuchert 100 g € 1,19 100 g € 1,79 100 g € 1,19 Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de Puten-Aufschnitt Cordon bleu vom Schwein aus eigener Herstellung bratfertig, mit viel Emmentaler Käse und 100% Geflügel, auch als Fleischkäse, hausgemachtem Schinken gefüllt Paprikalyoner, Bierschinken, Jagdwurst 100 g 1,05 100 g 1,10 Hähnchenkeulen Bauernbratwürste saftig, im Gelenkschnitt, roh und deftig oder gebrüht und mild ohne Rückenknochen 100 g 1,15 100 g 0,57 Kabanossi auch als Mini-Snack, nach hausgemachte Maultaschen original böhmischem Rezept mit Kalbsbrät, Hackfleisch 21.10.2018 100 g 1,35 und Spinat gefüllt 100 g 1,05 Wacholder-/ Zigeunerschinken Rinderplätzli Spezialität aus der mageren unsere à la Minute Spezialität Schweinenuss mit Bärlauch mariniert Handwerkstradition 100 g 1,69 100 g 1,10 seit 1907 Tetzner Karosserie & Lack Industriestraße 14 78256 Steißlingen SEITE DREI Besser PLAN A statt PLAN B Tel.: 0 77 38 – 50 90 Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 17. Oktober 2018 Seite 3

Singen Singen Sozial gemischtes Wohnquartier Gemeinderäte für die Südstadt Spatenstich für 76 Wohnungen am »Malvenweg« »Wie viele Gemeinderäte Ein für das Siedlungswerk typi- braucht die Südstadt?« ist der  SCHLEPPJAGD sches sozial gemischtes Wohn- Titel für das 2. Südstadtge- quartier entsteht nicht nur am spräch am Sonntag, 21. Okto- Wie schon über Jahrzehnte Herz-Jesu-Platz, sondern auch ber um 11 Uhr im Siedlerheim. haben auch in diesem Herbst am Singener Malvenweg. Beim Die Moderation übernimmt die Jagdherren Uli Riedlinger Spatenstich für die fünf Mehr- Bernhard Grunewald (stellver- und Armin Bauer zur Schlepp- familienhäuser mit 76 Woh- tretender Vorsitzender InSi e.V. jagd hinter der Hardt-Meute nungen am Donnerstag hob der Singen). Singen mit 48 000 nach Bohlingen, für Sonntag, Geschäftsführer des Siedlungs- Einwohnern hat 32 Gemeinde- 21. Oktober, eingeladen. Die werks, Jürgen Schilbach her- räte, davon kommen aus der Zahl der Gäste, die aus Baden- vor, dass der überregionale Südstadt mit gut 12 000 Ein- Württemberg, Bayern und der Bauträger mit aktuell etwa 80 wohnern drei Gemeinderäte; Schweiz anreisen, steigt von Bauprojekten in Baden-Würt- die .Singener Ortsteile mit ins- Jahr zu Jahr. temberg seit vielen Jahren gesamt rund 8500 Einwohnern Jagdreiten ist eine der ältesten schon auf eine soziale Mi- haben 50 Ortschaftsräte. reiterlichen Disziplinen. Galt schung setzte, die an örtliche Es diskutieren von Bündnis es einst mit Hilfe von Hund Begebenheiten angepasst sei. Beim Spatenstich zum Malvenweg (v.r): OB Bernd Häusler, Jürgen Schilbach (GF Siedlungswerk), Hans- 90/Die Grünen: Regina Henke, und Pferd Beute zu erjagen, so Zu den 37 Eigentumswohnun- Jörg Störk (Siedlungswerk), Architekt Thomas Melder, Thomas Mügge (Fachbereichsleiter Bauen) und von der CDU: Angelika Berner- reduziert sich heute die soge- gen kommen deshalb 13 Miet- Dietrich Gohn (Wolfer & Goebel). Swb-Bild: stm Assfalg, von der FDP: Kirsten nannte Schleppjagd auf ein wohnungen und 26 öffentlich Brößke, von den Freien Wäh- friedliches Zusammenspiel geförderte Mietwohnungen meister Bernd Häusler, dass das gut vorstellen. Häusler erinner- Architektenwettbewerb konnte lern: Volkmar Schmidt Förster, Reiter, Hunden und Pferd. Üb- hinzu. Die 3- bis 5–Zimmer- Siedlungswerk, mit dem die te bei seinem Grußwort an die der Plan des Interessenten 2014 von der Neuen Linie: der Vor- rig geblieben ist das Verfolgen Wohnungen seien auch ideal Stadtverwaltung sehr vertrau- Geschichte des 6.186 Quadrat- nicht realisiert werden, sodass sitzender IG Süd Dirk Oehle, einer heute künstlich gelegten für Familien, so Schilbach. Zu- sich der Rat entschloss 2016 ein von der SPD: Regina Brütsch. Wildfluchtfährte, die von den dem trage der Quartiersplatz, 2/20 konkurrierendes Planverfahren [email protected] hoch spezialisierten, spursi- der zum Verweilen einlade, mit auszuschreiben, das schon En- cheren Meutehunden verfolgt dem alten Baumbestand zu ei- de 2016 zu einem tollen Ergeb- wird. Die Jagdstrecke von 18 nem modernen Wohnquartier nis geführt habe, so der OB. Singen Kilometer führt von der Reit- 7EIL¬)HR¬3CHMERZ bei. Bei einer Bauzeit von Insbesondere hob Häusler die anlage Bohlingen durch das ¬¬¬¬¬NICHT¬UFERLOS¬WERDEN¬SOLL knapp zwei Jahren sind 19,5 Bedeutung der 26 öffentlich Aachtal und nach einer Pause Millionen Euro kalkuliert. Die geförderten Mietwohnungen Herbstfest der auf den Schiener Berg und Planung oblag der »mbpk Ar- am Malvenweg hervor. Mit den Naturfreunde wieder zurück. chitekten & Stadtplaner GmbH« zehn zusätzlichen Mietwoh- Für Zuschauer ist das Geläuf Wir helfen Abschied nehmen.c aus ; die Bauleitung nungen, die auch vom Sied- Das geplante Herbstfest der Na- von der geführten Autokolon- hat die »Schaudt Architekten lungswerk realisiert werden, turFreunde Singen muss aus ne aus, gut zu beobachten. Der

GmbH« aus Konstanz. Interes- ✂ Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen · Tel. 07731.9 97 50 würde der Bestand in Singen organisatorischen Gründen auf Hörnerklang des Bläser-Chors senten wenden sich an die Ge- ensvoll zusammengearbeitet meter großen Grundstücks na- von etwas über 200 öffentlich Samstag, 3. November, 12 Uhr Rielasingen Spiesshof beglei- schäftsstelle des Siedlungs- habe, weitere Bauprojekte in he der Georg-Fischer-Straße, geförderten Wohnungen deut- verschoben werden. Anmel- tet die Jagd. werks in Rottweil. Singen realisiere, kann sich Ge- wo früher das Michael-Herler lich angehoben. Stefan Mohr dungen unter 07731/47280. swb-Bild: Martin Stein Der Wunsch von Oberbürger- schäftsführer Schilbach sehr Heim gestanden hat. Nach dem [email protected] [email protected]

Singen Volkertshausen Zukunft der Parkhäuser Solarpark an Was tun wir nicht alles, um der A 98 Verkaufen, sanieren, bewirtschaften uns von der Altersvorsorge Auch in Volkertshausen soll am Im Zuge der Prüfung des Jah- Wähler) für den Betrieb in städ- südlichen Gemarkungsende ein abzulenken? resabschluss der Stadtwerke tischer Hand plädierte, schlug Solarpark entstehen. Dem Ge- Singen entspann sich am letz- Christel Höpfner (SPD) vor, das meinderat wurden die Pläne der ten Mittwoch eine Diskussion Parkhaus am Herz-Jesu-Platz Firma »Green City AG« mit Sitz unter den verschiedenen Frak- nach seiner Fertigstellung für in München für den Bau einer tionen ob der Parkhaussituati- einen guten Preis zu verkaufen. Freiflächen-Photovoltaikanlage on in Singen. OB Bernd Häusler Dies war, so wurde deutlich, bei mit einer Leistung von voraus- erklärte, dass derzeit die Pla- der nun von der Stadt zu sanie- sichtlich rund 750 kWp vorge- nungen zu einem oberirdischen renden Tiefgarage am Hein- legt. Die Photovoltaikmodule Parkhaus neben dem Obdachlo- rich-Weber-Platz nicht gelun- sollen laut der Vorlage auf ei- senheim mit fast 300 Stellplät- gen. Auch Veronika Netzham- ner Fläche von etwa 1,8 Hektar  5 x 10.000 Euro zen konkreter werden. Man ha- mer (CDU) kann sich durchaus im Bereich zwischen der Aach für die eigene be auch schon mit dem jetzigen einen Verkauf der Tiefgarage und der Landesstraße L 189 Mieter der Fläche der SBG ge- am Herz-Jesu-Platz vorstellen. nördlich parallel zur Autobahn Altersvorsorge sprochen. Im Frühjahr 2019 Bei der Finanzierung des einge- A 98 verbaut werden. Die bei- gewinnen. würde, so Häusler, wohl ein schossigen Baus für 4,5 Millio- den betroffenen Grundstücke Vorschlag zu dem Projekt den nen Euro seien auch Parkplatz- liegen im 110 Meter breiten Sei- Gemeinderäten vorliegen. Als ablösungen durch das Wool- tenrandstreifen nördlich ent- Kostenschätzung nannte im Ju- worthgebäude verrechnet wor- lang der Autobahn A 98, was ni 2017 Stadtwerke-Chef Mar- den und Fördergelder geflos- im Erneuerbare-Energie-Gesetz kus Schwarz Baukosten von 4,4 sen, erinnerte Häusler. Die Fer- 2017 (EEG 2017) ausdrücklich Millionen Euro. tigstellung der Tiefgarage sei als geeignete und förderfähige Aber auch der Verkauf von von Seiten der Stadtwerke Ende Flächenkulisse vorgesehen ist, Parkhäusern an private Interes- des Jahres geplant, ergänzte informierte Bürgermeister Al- senten wurde diskutiert. Wäh- Schwarz. Stefan Mohr fred Mutter. rend Michael Burzinski (Freie [email protected] Zur Umsetzung dieses Vorha- ben ist ein sogenannter vorha- benbezogener Bebauungsplan erforderlich. Der Gemeinderat beschloss nun am Montag den Die Altersvorsorge lässt sich nicht verdrängen. sogenannten Aufstellungsbe- Mit unserem Angebot der Genossenschaftlichen schluss für den Bebauungsplan Beratung positionieren wir uns als vertrauens- X•SEJHFS1BSUOFSVOE˜OEFOHFNFJOTBNIFSBVT  »Solarpark Autobahn« und lei- was am besten zu Ihren Zielen und Wünschen passt. tet damit das Bebauungspan- verfahren ein. Gleichzeitig soll Weitere Informationen: der Flächennutzungsplan der www.voba-sbh.de Verwaltungsgemeinschaft ge- #gestalterbank Der Bau der Tiefgarage am Herz-Jesu-Platz soll bis Ende des Jah- ändert werden. Oliver Fiedler res abgeschlossen sein. swb-Bild: stm [email protected] REGION SINGEN Mi., 17. Oktober 2018 Seite 4

Singen Singen Kirchen

Evangelische Kirchen: Gottes- dienst mit Taufe. Ev. Kirchen- Tolle Skulpturen dienste am 20./21.10.2018: gemeinde Aach-Volkertshau- »Überlingen a. R.«: Paul-Ger- sen«: Kunstverein besucht Bad Ragaz hardt-Gemeinde: So., 9.30 Uhr »Aach«: So., 10.30 Uhr Gottes- Begrüßungskaffee, 10 Uhr Got- dienst und Kindergottesdienst. Die siebte Triennale der Skulp- Schmidts Bronze »eine Art Ver- tesdienst, parallel Kindergottes- tur war Ziel der Fahrt des wandlung«, die aus bewusst dienst. Kunstvereins Singen. Mit 77 Zerstörtem Neues schuf, die In- »Singen«: Bonhoefferkirche: Katholische Kirchen: Gottes- beteiligten Künstlerinnen und stallation von Lukas Hofkunst, So., 9 Uhr Gottesdienst Ev. Al- dienste am 20./21.10.2018: Künstlern aus 17 Ländern und Hanne Röeckles geometrische tenheim »Haus am Hohen- »Singen«: Alt-Katholisches 400 Kunstwerken unter freiem Blöcke mit der irisierenden La- twiel«, 10.15 Uhr Gottesdienst. Pfarramt St. Thomas: kein Himmel stellt sie bis 4. Novem- ckierung, Marc Reists »globales Lutherkirche: So. 10 Uhr Fest- Gottesdienst. ber das größte Open Air Muse- Ei« aus Carraramarmor und Si- gottesdienst mit Abendmahl. St. Elisabeth: Sa.,18 Uhr Eu- um Europas dar. Das Ehepaar bylle Pasches »Coral secrets« er- Ev. Südstadtgemeinde: So., 10 charistiefeier. Esther und Rolf Hohmeister als läutert. Der in Überlingen le- Uhr Gottesdienst mit Abend- Herz-Jesu: So., 9 Uhr Eucharis- Initiatoren will Neues wagen, bende Klaus Schulze mit seiner mahl und Kindergottesdienst in tiefeier. Zeitgenössisches zeigen und Keramik »Paar« kam zur Gel- der Pauluskirche. Portugiesische Gemeinde in auch Traditionelles gelten las- tung und Helga Vockenhubers Evangelisch-Freikirchliche- Herz-Jesu: So., 11.30 Uhr Eu- sen. Dies führt auf zehn Kilo- »Eva« beeindruckte die Besu- Gemeinde: So., 10 Uhr Gottes- charistiefeier. metern zu einem spannenden cher. Die Stelen von Karin dienst, Kindergottesdienst. St. Josef: So., 10.30 Uhr Eucha- und abwechslungsreichen Grudda, die Klangwolke von Freie Evangelische Gemeinde: ristiefeier. Gang durch öffentlichen Raum Pius Morger und nicht zuletzt Zur bereits 22. Auflage der Benefizkonzertreihe für die Partnerge- So., 10 Uhr Gottesdienst. Italienische Gemeinde in der und Natur. der bunte »Kubus« von Susi meinde San Lorenzo in Arequipa, Peru, lädt die Pfarrei St. Josef »Rielasingen«: Evang. Johan- Theresienkapelle: So., 9 Uhr In zwei Gruppen erhielten die Kramer zeugten von der Viel- am Sonntag, 28. Oktober, ein. Beginn der Veranstaltung ist um 17 nesgemeinde: So., 10 Uhr Got- Eucharistiefeier. Singener Kunstfreunde anhand falt und dem Ideenreichtum Uhr. Mitwirkende sind das Hegau Vokal Ensemble (auf dem Foto), tesdienst. Liebfrauen: So., 10.30 Uhr Eu- exemplarischer Arbeiten eine dieser Triennale. Einzeln und in das sein Können unter Beweis stellen wird sowie mehrere Instru- »Steißlingen«: So., 9.30 Uhr charistiefeier. Einführung in die Ausstellung. kleinen Gruppen widmeten sich mentalsolisten. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Gottesdienst. St. Peter und Paul: Sa., 18 Uhr So wurden Marcel Bernets mit die Besucher den zahlreichen swb-Bild: Hegau Vokal Ensemble »Langenstein«: 11 Uhr Gottes- Eucharistiefeier. der Kettensäge gearbeiteten weiteren Skulpturen. Holzfiguren erläutert, Pavel [email protected] Vereine

Rielasingen Aktionstage mit Musik Kurs 2; DRK Der Albsteig, von Albbuck zum ORTSVERBAND GRÜNE 18 Uhr offener Betrieb, Tischki- Seniorentreffen Di., 23.10., 14 Studinger Steg. Treffpunkt: Mitgliederversammlung Orts- cker, Mal-Abend, Kürbismuf- Uhr, DRK-Heim, Singen. 8.45 Uhr Bahnhof Singen. Info verband Rielasingen-Worblin- fins, Kegeln, Thai Chi. Mi., 16 Blutspende Di., 23.10., 10 – Tel. 5067714. gen am Mi., 17.10, 19.30 Uhr, Uhr offener Betrieb; 17.30 Uhr 19.30 Uhr, Scheffelhalle, Le Ricard, mit Neuwahlen und Theater; 18 Uhr Herbstdeko, of- Schaffhauser Str. 32, Singen. Der Albsteig - von Görwihl aktuellen kommunalpolitischen fener Betrieb, Streuselkuchen nach Albbruck, So., 21.10. Die Teilnehmer der Kunstfahrt nach Bad Ragaz hatten sichtlichen Themen. backen, Wintertanz Gruppe 2. Unser Kursprogramm umfasst Treffpunkt: 8.45 Uhr Bahnhof Spaß mit Christel Lechners »Polonaise«. swb-Bild: Rolf Veser folgende Kurse: Seniorengym- Singen. Mehr Infos: 07731/ SCHWARZWALDVEREIN BRIEFMAREN- UND nastik, Yoga für Senioren, 5067714. Mittwochswandergruppe Mi., MÜNZENSAMMLERVEREIN Krafttraining für Senioren, 24.10., 14 Uhr, Bahnhof Riela- Briefmarkentausch mit Infor- Tanzvergnügen für alle, Män- SENIORENCHOR singen. Wandern bei Hermisho- mationsgesprächen So., 21.10., nersportgruppe, Tanz für Jung- HOHENTWIEL ȐɕɜǸɜɜɤȽȞɕɨɄɑɕɄɑȞȐѱȨȽȐLɄɑȞȐɬȐȽȨȞȐɑѱ fen/Schweiz. Info: 07731/ 9.30-11.30 Uhr, Restaurant Ma- gebliebene, Yoga, Rückengym- Chorprobe jeweils donnerstags Bestattungshaus Decker 23401. gricos, Haselbusch 14, Singen. nastik, Osteoporosegymnastik. 15 Uhr, Gemeindesaal Lieb- Telefon: 07731 / 99 68 - 0 Mehr Informationen unter frauenkirche, Uhlandstraße Singen SCHNUPFVEREIN Schaffhauser Str. 98 | 78224 Singen www.briefmarkenverein- Singen. Neue SängerInnen BETREFF singen.de. Nächster Hock Fr., 19.10., 19 willkommen. www.decker-bestattungen.de Wochenprogramm vom 18. – Uhr, Gasthaus Gartenstadt, Sin- 24.10. Do., 17.30 Uhr Volley- BRIEFMARKENVEREIN gen. Volkertshausen ball. Fr., 15.30 Uhr Café mit SINGEN UND RADOLFZELL DRK Herz; 16.30 Uhr Kissenhüllen Briefmarkenausstellung und SCHWARZWALDVEREIN Blutspende Do., 18.10., bedrucken. Mo., 16.30 und Tauschtag Sa., 20.10., 9-16 Uhr, Routenänderung: So., 21.10. 15.30-19.30 Uhr, Wiesen-  17.45 Uhr Gymnastik. Di., 16 Buchenseehalle, Radolfzell- wird wegen Fahrplanänderung grundhalle, Ebnestr. 10, Vol- Notrufe / Servicekalender Uhr offener Betrieb; 17.30 Uhr Güttingen. die Route wie folgt geändert: kertshausen. Die Babyklappe Singen Abfluss verstopft? ist in der Schaffhauser Str. 60, Termine direkt rechts neben dem 24-Std.-Notdienst Krankenhaus an der Beratungsstunden der Behin- 10 – 12 Uhr. Mehr Informatio- chen (Anmeldung erforderlich). Uhr Abendlob. Sa., 20.10., 15 DRK Rettungswache. FEHRLE Telefon 07731/9750461 dertenbeauftragten jeden ers- nen unter Tel.: 07731/ Di., 10 – 12 Uhr Beschäfti- Uhr Trauercafé im Gemeinde- Überfall, Unfall: 110 Mobil 0151/42534431 ten Dienstag im Monat von 10 1439996). gungsangebot; 13.30 – 14.30 saal der ev. Luthergemeinde Polizeirevier Singen: 07731/888-0 - 11.30 Uhr in den barrierefrei- Uhr Gedächtnistraining Gr. 1. (Freiheitstr. 36). Tierfriedhof Singen/ en Räumen des Stadtsenioren- »Kriminalprävention Singen Mi., 11 – 12 Uhr Beschäfti- Polizeiposten Tierbestattung: 07731/921111 rates (Marktpassage), August- berät«: jeden ersten Mi. im Mo- gungsangebot; 14 – 15 Uhr Ge- Erste Hilfe am Säugling und Rielasingen-Worblingen, Mobil 0173/7204621 Albert-ten-Brink-Str. 2 Ruf-Str. 13, 1. OG. nat, 10.30 – 12 Uhr, Infos für dächtnistraining Gr. 2; 15 – 18 Kleinkind bei der AWO-Eltern- Frauenhaus Notruf: 07731/31244 07731/917036 Infos zu Schwerbehinderten- die Generation 60+; Anmel- Uhr offener Treff. Veranstal- schule, Kurs ab Mi., 7.11., 19.30 Familien- und Dorfhilfe Krankentransport: 19222 und blauem Parkausweis sowie dung nicht erforderlich (Info: tungsort: Tagesstätte für psy- Uhr beim Malteser Hilfsdienst, Einsatzleitungen: Ärztlicher Notfalldienst: 116 117 Singen-Rielasingen-Höri Euroschlüssel. Mit dabei ist Ella 07731/85544). Veranstaltungs- chisch Kranke. Weitere Infos: Schwarzwaldstr. 2c, Singen; 3 Zahnärztlicher Notfalldienst: 07731/795504 von Briel (Fachbereich Hörbe- ort jeweils August-Ruf-Str. 13 Tel. 07731/ 9580-47. Abende. 01803/22255525 hinderung), Tel. 07774/7036. (Marktpassage), in den Räumen Anmeldung: Tel. 07731/ Steißlingen Pflegestützpunkt des Weitere Infos unter 07731/ des Stadtseniorenrates. Tag der offenen Tür bei der 9580-81, elternschule-verwal- Polizeiposten: 07738/97014 Landratsamtes: 07531/800-2608 47576. Krabbelgruppe der Lutherge- [email protected], www. Gemeindeverwaltung: 92930 Giftnotruf: 0761/19240 Taizé-Andacht der Dietrich- meinde Singen, Sa., 27.10., 10 elternschule.awo-konstanz.de. Notruf: 112 Stromversorgung Gemeindewerke Termine des Stadtseniorenra- Bonhoeffer-Gemeinde Singen, – 13 Uhr im Luther-Gemeinde- Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 in Notfällen: 07738/929345 tes Singen: »Beratungstermin«: Fr., 19.10., 19 Uhr, Bonhoeffer- zentrum, Freiheitstr. 36; für El- Finanzamt Singen am Do., 08 00/11 10 222 immer donnerstags, 9 – 12 Uhr, zentrum, Beethovenstr. 50, Sin- tern mit Kindern von 0 – 3 Jah- 25.10., nur bis 10 Uhr geöffnet. Apotheken-Notdienste Thüga Energienetze GmbH: Beratung zu Vorsorgemappe gen. ren. 0800/7750007* und Patientenverfügung, Hilfe Singener Postsenioren: Treffen (*kostenfrei) 0800 0022 833 bei Alltags-, Smartphone- so- AWO-Clubprogramm vom 18. Sonntagscafé der Dietrich- am Do., 18.10., 14.30 Uhr, Kabel-BW: 0800/8888112 (kostenfrei aus dem Festnetz) (*kostenfrei) und wie Computerproblemen (Info: – 24.10. für Menschen mit see- Bonhoeffer-Gemeinde, Feld- Siedlerheim, Worblinger Str. Tierschutzverein: 07731/65514 22 8 33* 07731/1439996). »Computeria lischen Problemen: Do., vor- bergstr. 46, So., 21.10., von 67, zum Lichtbildervortrag (Tierambulanz) 0160/5187715 von jedem Handy ohne Vorwahl 50+«: immer dienstags und mittags Tagesstätte geschlos- 14.30 – 16.30 Uhr geöffnet. Der »Barcelona - eine Stadt mit un- 24-Std. Notdienst Apotheken- mittwochs, 14 – 17 Uhr, Bera- sen; kein Kreativ-Angebot! 13 Erlös von Kaffee und selbstge- zähligen Sehenswürdigkeiten Notdienstfinder tung zu Smartphone, Laptop – 14.30 Uhr gemeinsames Kaf- backenem Kuchen geht an das und Bauwerken«. *max. 69 ct/Min/SMS WIDMANN und Tarifen (evtl. eigenes Gerät feetrinken; TAST schließt um »Haus trampel_Pfad« auf dem Heizungsausfall. Rohrbruch.Rohr- Tierärzte-Notdienste mitbringen), Hilfe im Umgang 14.30 Uhr! Fr., 9.30 Uhr Früh- Hohentwiel. Seniorenstammtisch Hölzle- Verstopfung und Sturmschäden mit den neuen Medien (Info: stück (Anmeldung erforder- König, 17.10., 17 Uhr, Bistro- 20./21.10.2018 07731/ 8 30 80 gew. Chr. Rudolf, Tel. 07738/285 07731/1439996). »Offener Se- lich); TAST schließt um 12 Uhr! Termine der alt-katholischen Café »Zum Hölzle-König«, Ho- niorentreff«: immer montags, Mo., 10 Uhr gemeinsames Ko- Kirche, Singen: Do., 18.10., 19 henhewenstr. 53. Volkertshausen AKTUELL Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen Ausgabe 42 · Mittwoch, den 17. Oktober 2018

den jedoch für Patienten mit einer Freitag, dem 19. Oktober 19.00 Uhr Über viele Rückmeldungen würde Krebserkrankung benötigt. Viele Freitag, dem 26. Oktober 19.00 Uhr sich die Narrenmutter Elfriede Operationen und auch Transplan- alias Dunja Schädler und Person- tationen sind nur möglich, wenn Hierfür bitten wir um Anmeldung alteam riesig freuen. Problemmüll- Sammeltermin Freiwillige Feuerwehr ausreichend Blutpräparate vor- bei Astrid Kenzler-Haidvogl Tel 100,00 € von einem ungenannten handen sind. Oft genug ist eine 07774 931710 Beiträge zur Narrenzeitung Ladies Night – Der etwas andere Spender Der nächste Termin für das Damen-Secondhandmarkt Problemmüll-Fahrzeug des Rettung nur durch eine Blutüber- gebraucht! Serata di cucina Der Förderverein der Grund-und Landkreises findet am tragung möglich. Für einen Spen- Kontostand: 630,00 € der ist es nur ein kleiner Aufwand. Nella cucina della scuola a Volk- Liebe Narrenfreunde, Hauptschule Volkertshausen e.V. veranstaltet am Samstag, 10. No- Mittwoch, den 24.Oktober 2018, Einige Menschen vergessen diese ertshausen avranno luogo di nuo- Es ist wieder so weit, die Eröff- vember 2018 von 19:00 – 22:00 von 14.15 Uhr – 16.15 Uhr, Spende jedoch niemals: der Em- vo delle famose serate di cucina nung der 5. Saison naht… Die Nar- Kindergarten 2018 pfänger, dem durch die Blutspen- renzeitung sollte aufgrund des Uhr einen Damen-Secondhand- 50,00 € von den Eheleuten auf dem Parkplatz beim Feuer- de das Leben gerettet werden kon- Venerdi, il 19 ottobre alle 19.00 111-Jährigen Jubiläums der Zunft markt in der Wiesengrundhalle in Dagmar und Bernhard Hahn an- wehrgerätehaus statt. nte und seine Angehörigen und Venerdi, il 26 ottobre alle 19.00 und anlässlich des Narrentreffens Volkertshausen. lässlich der Gratulation zur Golde- Freunde. eine besonders historisch reiche Nicht nur einkaufen, sondern auch nen Hochzeit durch Bürgermeister Vi preghiamo di prenotare da As- Ausgabe werden - mit Rückblick selbst Kleidung, Handtaschen, Ac- Mutter Abholung von Kühlgeräten, Um die Versorgung auch weiterhin trid Kenzler-Haidvogl tel 07774 auf die 111 Jahren seit der Grün- cessoires usw. verkaufen, ist hier Bildschirmen, Monitoren und gewährleisten zu können, bittet 931710 dung… aber nur mit eurer Hilfe! möglich. Anmeldungen mit Tisch- Neuer Kontostand: 692,00 € Elektro-Großgeräten der DRK-Blutspendedienst um vergabe werden ab sofort unter eine Blutspende am: Bitte schickt eure Beiträge sowie der E-Mail: kleiderboerse.vol- Herzlichen Dank! Die nächste Abholung findet Bilder an narrenblatt@narren- [email protected] angenom- am Donnerstag, den 25. Ok- Donnerstag, dem 18.10.2018 von zunft-rehbock.de. Wenn ihr diese men. tober 2018, ab 06.00 Uhr statt. 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr in der nur in Papierform habt, könnt ihr Der Förderverein der Grund- und Bitte stellen Sie die Geräte gut Wiesengrundhalle Volkertshaus- gerne diese bei Thomas Hassler in Hauptschule Volkertshausen e.V. sichtbar bis spätestens 06.00 en, Bärenloh 7. Samstag, 20.10.2018, 18:00 Uhr, der Kirchstraße 2a einwerfen zum lädt alle Ladies aus der Region Uhr an den Straßenrand, sofern Frauen, Bezirksliga herzlich zum Shoppen ein. Mit Auch die Musiker der Stuttgarter Einscannen, die Unterlagen be- Sie bei uns eine Anmeldung FC - SG Hausen/Vol- kommt ihr selbstverständlich in Cocktails und kleinem Imbiss wird abgegeben haben. Band parallel engagieren sich als kertshausen der abendliche Einkaufsbummel Lebensretter und appellieren »Das gutem Zustand zurück! In den kommenden Tagen kann in Inpotron Sportpark, Hilzingen abgerundet. Thema Blutspenden liegt uns am unserer Gemeinde folgender Herzen. Denn erst wenn’s fehlt, Jubilar seinen Geburtstag feiern: Sporthallen der Gemeinde Sonntag, 21.10.2018, 15:00 Uhr, bleiben während den fällt’s auf. Lassen wir es gemein- Herren, Kreisliga A sam nicht darauf ankommen. Auf am 20. Oktober 2018: Schulferien geschlossen SG Tengen/Watterdingen - SV geht’s zur Blutspende.« Als Verein Reinhard Stürznickel, Volkertshausen In den Herbstferien der Schule, Botschafter, überzeugte Blut- Alte Kirche Langensteiner Straße 25 Espel-Stadion Tengen also in der Zeit von Montag, den spender und leidenschaftliche Volkertshausen e.V. seinen 80. Geburtstag 29. Oktober 2018 bis ein- Musiker setzen sich die Bandmit- Sonntag, 21.10.2018, 10:30 Uhr, St. Verena schließlich Sonntag, den 4. No- glieder dafür ein, dass genügend Herren, Kreisliga C Samstag, 27. Oktober – 20.00 Uhr Wir gratulieren ganz herzlich und vember 2018, bleiben die Blutpräparate für die Versorgung SV Orsingen/Nenzingen III - SV Frl. Wommy Wonder wünschen für das kommende Sonntag, 21. Oktober Wiesengrundhalle, die Schul- bereit stehen, denn »das ist Volkertshausen II „Sahneteilchen – Süßes aus mehr Lebensjahr alles Gute, vor allem 10.30 Uhr Wortgottesfeier mit turnhalle und die Radsporthalle wichtig! Lebenswichtig!« Informa- Sportpark Orsingen-Nenzingen als 30 Bühnenjahren!“ eine gute Gesundheit! Kommunion für den Sport- und Übungsbe- tionen für Erstspender und zur Kabarett, Travestie & Comedy 18.00 Uhr Rosenkranz trieb geschlossen! Blutspende sowie weitere Blut- Montag, 22. Oktober spendetermine stehen im Internet 18.30 Uhr Rosenkranz unter www.blutspende.de/erst- 19.00 Uhr Hl. Messe Amtsblatt: geänderter spender zur Verfügung. Mittwoch, 24. Oktober Redaktionsschluss 7.50 Uhr Schülergottesdienst in Jede Spende zählt. Blut spenden der Krypta Neubau der Wiesengrundhalle: Auf Grund des Feiertags „Aller- kann jeder Gesunde von 18. bis Kirbi am Sonntag, den 21. Oktober Lieferung und Einbau von Sani- heiligen“ wird der Redaktions- zum 73. Geburtstag. Erstspender 2018 schluss für das Amtsblatt tärtrennwänden, Lieferung und dürfen jedoch nicht älter als 64 Kath. Frauengemeinschaft vorverlegt. Einbau der Kücheneinrichtung Jahre sein. Damit die Blutspende St. Verena Volkertshausen Für das Amtsblatt am Mittwoch, gut vertragen wird, erfolgt vor der Kleidersammlung für Moldawien In seiner Sitzung am Montag der den 7. November 2018, ist Entnahme eine ärztliche Unter- vergangenen Woche erteilte der Redaktionsschluss bereits am suchung. Die eigentliche Blut- Die Kath. Frauengemeinschaft St. Gemeinderat der Firma Kemmlit Mittwoch, den 31. Oktober spende dauert nur wenige Verena Volkertshausen führt am aus Dusslingen den Auftrag, die 2018, 10.00 Uhr, im Rathaus. Minuten. Mit Anmeldung, Unter- Seit mehr als 30 Jahren steht Frl. Montag, den 22. Oktober 2018, Sanitärtrennwände für die neue Später eingegangene Berichte suchung und anschließendem Im- Wommy Wonder schon als Frau von 9.00 bis 11.00 Uhr und von Wiesengrundhalle zum Angebots- können nicht mehr berücksich- biss sollten Spender eine gute ihren Mann – und das in einem 13.00 bis 16.00 Uhr in Zusamme- preis von 12.981,47 € zu liefern tigt werden, da das Rathaus am Stunde Zeit einplanen. Eine Die diesjährige Kirbi des Musik- Genre, in dem andere nicht einen narbeit mit dem Engener „Bun- und einzubauen. Zum Angebots- Freitag geschlossen ist. Stunde, die ein ganzes Leben ret- vereins findet am Sonntag, den Sommer überstehen. Kein Zweifel, desverband Pro Humanitate (Vor- preis von 34.259,86 € wird die Fir- ten kann. Bitte zur Blutspende den ihr Mix aus Kabarett, Comedy, sitzender Karl Hartig) eine Kleider- Wir bitten um Beachtung! 21.10.18 ab 11.30 in der Wiesen- ma Hilbinox aus Engen die neue Personalausweis mitbringen. grundhalle statt. Chanson und Travestie abseits der sammlung für Moldawien durch. ausgetretenen Pfade kommt an ... Küche liefern und einbauen. Die Bürgermeisteramt Neben Schlachtplatte, Blut-und Die Kleider sollten sauber und beiden Firmen hatten bei den vor- Leberwürsten mit Kraut und Maul- und das soll im Jubiläumsjahr mit tragbar sein. Angenommen wer- angegangenen beschränkten Aus- taschen mit Kartoffelsalat werden einem besonderen Programm den Damen- und Herrenbeklei- schreibungen jeweils das güns- auch dieses Jahr wieder Bratwür- gefeiert werden. dung, Bettwäsche, Frottierwaren, tigste Angebot abgegeben. ste serviert. Wolldecken sowie Kinderbeklei- Das Salonorchester des Musikver- Sahneteilchen bringt nicht nur dung ab Größe 140. Nicht Donnerstag, 18. Oktober 2018 eins unterhält die Gäste während Highlights der vergangenen Jahre angenommen werden Schuhe, Blaue Tonne Kinderturnen fällt aus! des Mittagessen. in aktualisierter Form, sondern Spielzeug, Vorhänge, Federbetten Vorhabensbezogener Bebauungs- Montag, 22. Oktober 2018 Am Donnerstag, 18.10. fällt das Der Musikverein freut sich auf Ihr auch viel Neues, Aktuelles und und Unterwäsche. Gerne werden plan „Solarpark Autobahn“ Restmüll Kinderturnen aus. An diesem Tag Kommen und wünscht guten Ap- speziell Verfasstes ... dazu ein auch Geldspenden für die Trans- Mittwoch, 24. Oktober 2018 findet in der Wiesengrundhalle die petit und gute Unterhaltung. Wiedersehen mit alten Mitspiel- portkosten angenommen. Diese Die Firma Green City AG mit Sitz in Problemmüll Blutspendeaktion des DRK statt. ern und Weggefährten, und das können auch auf das Konto BUN- München plant auf Volkerts- Donnerstag, 25. Oktober 2018 täglich neu zusammengestellt, DESVERBAND PRO HUMANITATE hauser Gemarkung den Bau einer Kühlgeräte keine Veranstaltung gleicht der IBAN DE16 6925 0035 0003 6363 Freiflächen-Photovoltaikanlage Bildschirme anderen. Was dabei genau auf der 62 überwiesen werden. mit einer Leistung von voraus- Elektro-Großgeräte Bühne passiert, bleibt bis zum sichtlich ca. 750 kWp: die Photo- Schluss ein Geheimnis, nur eines voltaikmodule sollen auf einer können wir garantieren: es wird Igelburg Malepunke Fläche von ca. 1,8 ha zwischen der Narri Narro liebe Zunftmitglieder, lustig, es wird ein Lachmuskel- Evang. Pfarramt Heute helfen wir unserem stache- Aach und der Landesstraße L 189 Freunde der Zunft und Fasnets- kater-Marathon fürs Zwerchfell Aach Volkertshausen ligen Freund beim Wohnungsbau nördlich parallel zur Autobahn Schnupperstunde beim begeisterte in und um Volkerts- und gute Unterhaltung für Herz A 98 verbaut werden. Die beiden hausen. und Hirn. Mittwoch, den 17.10. Jugendrotkreuz Angesprochen sind alle Kinder im betroffenen Grundstücke liegen Wie Ihr bestimmt schon alle wisst, Fernab gängiger Mainstream- 17:15 Uhr Konfirmandenunterricht Alter zwischen 5 und 10 Jahren. im 110 m breiten Seitenrand- Wann? Mittwoch, den 17.10.2018 findet vom 15.2.2019 bis 17.2.2019 Comedy bietet Frl. Wommy Won- im Gemeindezentrum Volkerts- Datum: 19.10.2018 zwischen 15:00 streifen nördlich entlang der Auto- um 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr ein großes Hegau – Bodensee Nar- der auf Travestie-Basis Unterhal- hausen und 17:00 Uhr, Treffpunkt: bahn A 98, was im Erneuerbare- rentreffen in unserer Gemein-de tung vom Feinsten: Kabarett-En- Donnerstag, den 18.10. Wölflesbühl, Volkertshausen Energie-Gesetz 2017 (EEG 2017) Wo? DRK Heim in Aach, Haupt- statt. tertainment und Karikatur, die 20:15 Uhr Chorprobe des Ökume- Eine Mitgliedschaft beim BUND ist ausdrücklich als geeignete und straße 16, Rathaus Seiteneingang Da an diesen drei Tagen viele Kunst der kleinen Seitenhiebe nischen Kirchenchores im Turn- nicht erforderlich. Robuste, wet- förderfähige Flächenkulisse vor- rechts im EG Hästräger und Zuschauer erwartet und Sticheleien. Mehr Infos unter saal des Kindergartens Aach tergerechte Kleidung und feste gesehen ist. Zur Umsetzung werden, brauchen wir euch. Das www.wommy.de ... Sonntag, den 21.10. Schuhe sind Voraussetzung. Bitte dieses Vorhaben ist ein sogenan- Wer? Kinder von 6 - 14 Jahren (je heißt, wir würden uns über jede „Elegante Travestie auf hohem Ni- 10:30 Uhr Gottesdienst in der St. Sitzunterlage und kleines Vesper nter vorhabensbezogener Bebau- nach Bedarf Gruppenteilung mög- helfende Hand freuen, damit diese veau - ein Fräulein mit Kultquali- Nikolauskirche Aach; mit Kinder- mitbringen. Unkostenbeitrag 2,00 ungsplan erforderlich. Der Ge- lich) drei Tage fantastisch werden und tät, das eine Fröhlichkeit verbrei- gottesdienst Euro. Anmeldung erforderlich meinderat beschloss nun den so- reibungslos ablaufen können. tet, die unten im Bauch anfängt unter: Waltraud Kostmann: Tel.: genannten Aufstellungsbeschluss Wenn Du Lust hast, dann komm Je mehr Helfer wir finden, umso und sich bis in die Haarspitzen 07774-1072 mobil: 0172-7406414, IMPRESSUM für den Bebauungsplan „Solar- doch einfach vorbei. Wir freuen angenehmer können wir die Ein- fortsetzt. Frenetischer Applaus, uns auf Dich! [email protected], park Autobahn“ und leitet damit teilungen gestalten, schließlich Zugaberufe und standing ovations Herausgeber: Bürgermeisteramt, www.kostmann-natur.de das Bebauungspanverfahren ein. sollen alle Spaß an den drei Tagen zeigten, dass Wommy vor allem Volkertshausen, Hauptstraße 27, Gleichzeitig mit der Aufstellung eines macht: süchtig. Das soll ihm 78269 Volkertshausen Lebensretter gesucht - ohne Blut- haben. dieses Bebauungsplanes soll erst einmal einer nachmachen. spenden geht es nicht Verantwortlich für den redaktionellen auch der Flächennutzungsplan Oder ihr.“ ... dieser Zeitungskritik - Oft genug ist eine Rettung nur WIR BRAUCHEN EUCH!!! Inhalt Bürgermeister Alfred Mutter der Vereinbarten Verwaltungsge- haben wir nichts hinzuzufügen - durch eine Blutübertragung Wenn ihr einen Arbeitseinsatz an Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 meinschaft im entsprechenden außer vielleicht: Wommy tanzt, möglich einem der drei Tage ( Freitag,Sam- E-Mail: Umfang im sogenannten Paral- stag oder Sonntag) übernehmen singt, atmet … lebt! Und wie! Über-zeugen Sie sich selbst. [email protected] lelverfahren geändert werden. Blut wird nicht nur für Notfall-Op- Kochabend könnt, dann meldet euch bitte erationen benötigt sondern auch In der Küche der Grundschule Vol- unter der E-mail Adresse: Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr beispielsweise im Rahmen einer kertshausen finden an folgenden [email protected] oder Vorverkauf 18,00 € Verantwortlich für Herstellung, Druck und  Geburt. Allein 19 Prozent aller Terminen wieder die beliebten unter der Telefonnummer Abendkasse 20,00 € Verteilung: Singener Wochenblatt Blutpräparate in Deutschland wer- Kochabende statt: 07774/1891 Schüler/Studenten 15,00 € Hadwigstraße 2a, 78224 Singen SINGEN | HEGAU Mi., 17. Oktober 2018 Seite 6

Engen Engen / Gailingen Gailingen Kirchenkabarett Laufen für die Radeln für die Umwelt vom Feinsten HJW-Mitarbeiter ließen Auto stehen und gewannen Das Bildungswerk der Seelsor- gute Sache geeinheit Oberer Hegau lädt am Auch in 2018 haben die Mitar- Freitag, 19. Oktober, um 20 Uhr Er ist sportsüchtig und er will Heute geht es ihm wieder rund- beiter des Hegau-Jugendwerks ins Katholische Gemeindezen- durch sein Engagement etwas um gut, sagt der dankbare Va- in Gailingen bei ihrer »Fahr- trum im Hexenwegle nach En- bewegen: Pietro Torre aus En- ter, der bei seinen vielen Besu- RadAktion« kräftig in die Peda- gen zu einem Kirchenkabarett gen, will am 3. November beim chen im HJW einen Einblick in le getreten. Am Ende hatten 24 mit den »Maulflaschen« ein. Sie die dortige Arbeit und viele Pa- Mitarbeiter über die Sommer- sind über Monate ausgebucht tientenschicksale bekommen monate ihre Autos stehengelas- und absoluter Garant für stra- hat. Das hat ihn tief berührt. Er sen und sind stattdessen mit pazierte Lachmuskeln. Mit ih- möchte die Einrichtung und die dem Fahrrad zur Arbeit gekom- rem Programm »verkehrt – be- Patienten dort gerne unterstüt- men – stolze 16.056 Kilometer kehrt?!« bieten die Maulfla- zen und sich auch bei dem kamen so an rund 1.100 gera- schen schwäbisch-badische Team des HJW für die tolle Be- delten Tagen zusammen. »Realsatire zwischen Komik treuung seines Sohnes bedan- Bereits zum achten Mal hatte und Kabarett« in Szenen und ken. Jetzt marschiert er und Dr. Klaus Scheidtmann, der Liedern. Karten im Vorverkauf wird dabei nicht nur von vielen ärztliche Direktor des Hegau- gibt es im Katholischen Pfarr- Sportskollegen seines Fußball- Jugendwerks, seine Mitarbeiter büro in Engen, bei der Bäckerei vereins vom Hegauer e.V., von in den Sommermonaten aufge- Grecht in Engen, Mühlhausen- Kunden, Freunden und Be- rufen, das Auto stehen zu las- Ehingen und Gottmadingen. kannten unterstützt. Selbst der sen und mit dem Fahrrad zur [email protected] Pietro Torre aus Engen will et- eigene Sohn gibt von seinem Arbeit zu kommen mit dem Bei der diesjährigen FahrRadAktion durfte sich am Ende des Ra- was bewegen und läuft am 3. Taschengeld seinem Vater Geld Ziel: Radeln für die eigene Fit- delsommers Elke Fonseca-Baptista (re.) über den zweiten Preis November zu Gunsten des He- für jeden seiner gelaufenen Ki- ness und zum Wohle der Um- freuen, während der Hauptgewinner im Urlaub weilte. Den Preis Mühlhausen-Ehingen gau-Jugendwerks (HJW). lometer. Weitere Unterstützer welt. Wer sich an der Aktion überreichten Andreas Joos (li.) und Dr. Klaus Scheidtmann. swb-swb-Bild: privat sind willkommen, so Torre, der beteiligte, der hatte die Chance Glücksfee spielte Patientin Franziska Haug (2.v.re.). swb-Bild: aj sein großes Ziel - nach dem auf einen attraktiven Gewinn. Nie zu alt Megamarsch Stuttgart 50/12 Megamarsch genügend Geld Jeder Teilnehmer durfte ein Los Fahrradhaus Joos, gestiftet von gab es attraktive Trostpreise. fürs Internet von dem Cannstatter Wasen für die rund 10.000 Euro teure in die Glückstrommel geben; all der Unfallkasse Baden-Würt- Scheidtmann freute sich, dass über den Remstal-Höhenweg Rollstuhlschaukel zusammen- jene, deren einfacher täglicher temberg (UKBW), hatte sich El- seine umweltfreundliche und Unter diesem Motto veranstal- bis nach Plüderhausen zu zubekommen. Arbeitsweg mehr als zehn Kilo- ke Baptista-Fonseca erradelt. fitnessfördernde Idee auch in ten die PC-Senioren Mühlhau- Gunsten des Hegau-Jugend- Mitmachen ist ganz einfach: meter beträgt, durften gar zwei Auch der dritte Preis, einen diesem Jahr auf so fruchtbaren sen-Ehingen für Seniorinnen werks (HJW) 50 Kilometer in Wer Pietro Torre bei seiner Mis- Lose in den Lostopf legen. Gutschein über 50 Euro stiftete Boden fiel. Andreas Joos freute und Senioren 60+, die bisher zwölf Stunden zurücklegen und sion unterstützen will, kann für Aus diesem zog Patientin Fran- die UKBW, ihn erhielt Conni sich, dass mit der Aktion der noch keinen Kontakt zum Inter- sich dabei seine zurückgelegten jeden marschierten Kilometer ziska Haug jetzt am Ende des Wegner-Schmidt. Fahrradverkehr gestärkt würde net und Smartphone und Co. Kilometer vergolden lassen. einen selbst festgelegten Betrag Radelsommers die glücklichen Über hochwertige Fahrradhel- und er lobte die Aktion als eine hatten, eine Informationsver- Das gesammelte Geld soll der spenden. So viele Kilometer wie Gewinner. Über den Hauptpreis, me, gestiftet von der Unfallkas- der wenigen im Land, die es anstaltung, um ihnen das Inter- Förderverein des Hegau-Ju- Torre am Ende schafft, so viel einen Gutschein über 400 Euro se und dem Hegau-Jugend- schon seit mehreren Jahren net näher zu bringen. In der gendwerks Gailingen bekom- Geld müssen die Spender an gestiftet von der Firma Zweirad werk, durften sich Elisabeth kontinuierlich gebe. Die UKBW Veranstaltung werden an ver- men, der derzeit Geld sammelt den Förderverein zahlen. Joos in Radolfzell, durfte sich Grässer, Kirsten Beck, Christine und das Fahrradhaus Joos sind schiedenen Lerninseln neben für eine Rollstuhlschaukel für Selbstverständlich erhält jeder, Rainer Mack freuen. Den zwei- Schweikle und Franz Schür- übrigens seit Anfang der Akti- Datenschutz- und Verbraucher- seine kleinen Patienten. der den Läufer unterstützt, eine ten Preis, einen Gutschein über mann freuen. Aber auch für al- on als Partner dabei. themen auch Erleichterungen Torre, der seit seiner frühen Spendenbescheinigung, die 100 Euro einzulösen beim le anderen fleißigen Pedaltreter [email protected] vorgestellt, die sich durch die Kindheit Sport betreibt, hat ei- vom Förderverein des Hegau- digitalen Technologien erge- nen guten Grund für die Akti- Jugendwerks Gailingen GmbH ben. Die Teilnahme ist kosten- on: Sein Sohn war selbst über ausgestellt wird. Mehr Infos Hegau los, eine Voranmeldung ist mehrere Wochen Patient im unter www.megamarsch.de/ nicht notwendig. Die Veranstal- Hegau-Jugendwerk gewesen. stuttgart/ tung findet am Dienstag, 23. Auf internationalem Parkett Oktober, und am Donnerstag, 25. Oktober, jeweils von 15 bis Gottmadingen Engen Hohe Auszeichnungen für Schüler der JMS 17 Uhr in der Computeria der PC-Senioren in der Grundschu- In der Bayerischen Musikakade- le Mühlhausen-Ehingen statt. Durch den Stimmen der mie Marktoberdorf fand der eu- [email protected] Ruhewald Freude ropaweit einzigartige interna- tionale Wettbewerb für Klavier Seit sieben Jahren bietet der Am Samstag, 20. Oktober, um zu sechs oder/und acht Händen Gottmadingen Ruhewald Gottmadingen nun 19 Uhr ist der Gospelchor »Voi- statt. Bei den über 40 Teilneh- schon die Möglichkeit naturna- ces-of-Joy« zu Gast in der mern aus Europa und Asien her Bestattungen. Stadtkirche in Engen. Die Zu- sind dieses Jahr wieder vier Medizin Der Gedanke dahinter war: Ein hörer dürfen sich auf einen ab- Schüler aus der Klavierklasse im Alter Bestattungsort, unabhängig wechslungsreichen Abend mit Heinrich Beise der Jugendmu- von der Konfession, dem soulig mitreißenden aber auch sikschule (JMS) Westlicher He- Demografischer Wandel bedeu- Wohnort, an einem Platz an ruhigen Liedern verschiedener gau an den Start gegangen. Die tet, dass es immer mehr ältere dem man sich keine Sorge um internationaler Komponisten erst zehnjährige Celine Merce- Menschen gibt. Und mit dem die Grabpflege machen muss, freuen. des Speisekorn aus Worblingen, Alter steigen meist auch die ge- dort wo man sich schon zu Leb- Der Gospelchor aus Villingen- Ardonisa Masurica, zwölf Jahre sundheitlichen Probleme. Was zeiten wohlgefühlt hat – dem Schwenningen konnte zuletzt alt aus Rielasingen, Elena Wei- beinhaltet die Altersmedizin Wald. Wer sich darüber infor- im Jahr 2014 das Engener Pu- land (Gast), 12 Jahre alt aus Ra- und wie kann sie helfen? Diesen mieren möchte, kann das bei blikum mit der Aufführung der dolfzell, und Robbin Jin, 18 Fragen wird Altersmediziner der nächsten Führung am 19. Gospelmesse »Gloria« begeis- Jahre alt aus Büsingen haben und Internist Dr. Achim Gowin, Oktober, um 17 Uhr tun. Hier tern. Der von den erfahrenen bei diesem großen Wettbewerb Chefarzt des Hegau Bodensee können sich Interessenten die Musikern und Chorleitern die JMS Westlicher Hegau her- Klinikums Radolfzell, nachge- Bäume anschauen und ihren Sven-Udo Rösler und Sabine vorragend präsentiert. Sie präsentierten die JMS Westlicher Hegau hervorragend auf in- hen. Er referiert am Mittwoch, ganz persönlichen Baum fin- Siegel geleitete Chor besteht Das Trio »Cearel« mit Celine, ternationaler Ebene, vorne: Celine Mercedes Speisekorn und Ardo- 31. Oktober, um 17.30 Uhr zum den. aus 35 Sängerinnen und Sän- Ardonisa und Elena ging in der nisa Masurica sowie Robbin Jin, Ulrike Brachat, Heinrich Beise. Thema »Altersmedizin – was ist Der Ruhewald Gottmadingen gern sowie einer fünfköpfigen Kategorie B an den Start und swb-Bild: JMS das?«. Dazu laden der AWO- steht allen Menschen offen und Band. Allen gemeinsam ist die erspielte sich den sagenhaften Ortsverein, das Rote Kreuz, der auch Besucher aus dem Umland Begeisterung für die Gospelmu- 1. Preis. Damit stellte sich die Rno aus Südkorea erspielten Robbin Jin ist zudem Gesangs- Seniorenbeirat und der Sozial- sind herzlich willkommen. sik sowie der Wunsch die frohe Schülerin Ardonisa Masurica sich den 3. Preis. Weitere Erfol- schüler der Gesangsklasse Ulri- verband VdK bei freiem Eintritt Treffpunkt ist auf dem Park- Botschaft des Evangeliums mit schon das 2. Mal innerhalb nur ge und der Durchbruch zum 1. ke Brachat. Diese herausragen- in den Vortragsraum der Spar- platz im Ruhewald. Eine Weg- der Musik weiterzutragen. In eines Jahres einer internationa- Preis auf internationaler Ebene den Ergebnisse sprechen für die kasse Gottmadingen Oberge- beschreibung sowie die neues- den 20 Jahren seines Bestehens len Jury. Im März 2018 gewann gelangte dem Schüler Robbin ausgezeichnete fachliche und schoss ein, das »barrierefrei« zu ten Unterlagen gibt es auch auf hat Voices of Joy über 100 sie den 1. Preis bei dem interna- Jin im südkoreanischen Mokpo pädagogische Ausbildung, die erreichen ist. Anmeldung unter der Homepage www.gottmadin Konzerte in Baden-Württem- tionalen Wettbewerb »Musikali- bei dem »3rd Meinklang Inter- die JMS in ihren Gemeinden 07731/978016 (Walter Benz), gen.de. berg aber auch darüber hinaus sches Feuerwerk in Baden- national Piano Competition«. Er Gailingen, Gottmadingen, Rie- 07731/73585 (Heinz Gabriel) Die Führung dauert rund 45 gegeben. Der Eintritt ist frei, Württemberg« in Mühlacker. ergatterte den 1. Preis in der lasingen-Worblingen, Hilzingen oder 07731/45436 (Jürgen Minuten. Infos auch bei Fr. Zu- Spenden sind erbeten. Das Trio »Mein Klang« mit Rob- Kategorie Kammermusik (Kla- im 36. Jahr ihres Bestehens an- Schweizer). reich, Telefon: 07731 908–164. Infos unter: www.voices- bin Jin und seinen Kollegen viertrio) und den 2. Preis in der bietet. [email protected] [email protected] of-joy.de. Wonyoung Jung und Sunmin Kategorie Klaviersolo. [email protected] SINGEN | HEGAU Mi., 17. Oktober 2018 Seite 7

Singen Singen »Pro Familia« freut »Wer die Natur rettet, rettet die Menschen« sich über Spenden Mamadou Mbodji aus dem Senegal bei den Naturfreunden Singen Hohen Besuch hatten die Na- ermöglicht werden, im eigenen turfreunde Singen letzte Woche Land Zukunftsperspektiven zu bekommen. Denn für einen bekommen. Vortrag zum Thema Klimawan- Im eigenen Land praktizieren del ist der Vizepräsident der die Naturfreunde, die es dort »Naturefriends International«, seit 1996 gibt, eine Politik vie- der weltweiten Dachorganisati- ler kleiner Schritte. Doch wenn on der Naturfreunde, Mamadou man die nicht gehe, dann be- Mbodji, aus dem Senegal im wege man sich gar nicht von Hegau zu Gast gewesen. Der der Stelle. Begründet wurden Das Team von »Pro Familia« freut sich über die finanziellen Zuwen- Vortrag fand am Freitag im die Naturfreunde unter dem dungen als auch über die handwerklichen Leistungen (v.l.): Marcel Foyer der Waldeckhalle Singen Eindruck mehrerer Dürren, die Rothmund, Kirsten Schaefer, Julia Hauser, Mathias Graf, Markus über das Thema »Klimawandel das Land heimgesucht hatten Kümmerle, Udo Klopfer, Roy Rösch und Mareike Vollmar. und seine Auswirkungen« vor unter dem Leitsatz »Wer die Na- swb-Bild: ly einem interessierten und dis- tur rettet, rettet den Menschen«. kussionsfreudigen Publikum Zum Beispiel werden Obstbäu- Als eine anerkannte Einrich- Lions Club Radolfzell-Singen, statt und wurde von Jörg Dürr- me an Familien auf dem Land tung für Ehe-, Familien-, Le- das Malerunternehmen Nikola Pucher, dem Präsident der Bo- Hans-Peter Storz, Bürgermeisterin Ute Seifried, Mamadou Mbodji, ausgegeben, damit sich diese bens- und Schwangerschafts- Hajduk sowie die Bodenleger- denseestiftung, moderiert. Heidi Lorenz-Schäufele, Waldafried Schrott und Daniela Dietsche besser selbst versorgen können konfliktberatung, die politisch firma Marcel Rothmund. Schon am Vorabend war er für (Landesverband der Naturfreunde) beim Treffen auf dem Singener und zudem Grün um das Haus als auch konfessionell unab- »Wir sehen das Geld im sozia- ein Mediengespräch nach Sin- Tannenberg. swb-Bild: of haben. Mit Unterstützung auch hängig ist, dafür ist Pro Familia len Bereich sinnvoll angelegt«, gen ins Hegauhaus gekommen. der Naturfreunde können so in Singen bekannt. wie Udo Klopfer von der Spar- Mamadou Mbodji ist selbst seit nem Heimatland ist dieser Die lebensnotwendigen Regen- über 1.000 Bäume pro Jahr Eine kleine Baustelle, deren kassenstiftung und Markus 2011 in sein Amt als Vizepräsi- schon drastisch spürbar durch zeiten fallen immer kürzer aus. ausgegeben werden. Eine Visi- Fortschritte schon recht gut zu Kümmerle vom Lions Club uni- dent der »Naturfriends Interna- den Anstieg des Meeres und Und so geht es vielen Ländern on ist es noch, das Thema Pho- erkennen sind, gibt es momen- sono betonten. Mathias Graf tional« gewählt worden und dessen immer stärkerer Erwär- in Afrika, die nach der Ansicht tovoltaik noch viel stärker zu tan bei der Einrichtung in der und das Team von »Pro Fami- rund einen Monat im Jahr auf mung, die für Küstenerosionen Mbodjis die Hauptlast des Kli- nutzen: Mit dezentral erzeug- Feuerwehrstraße. Nach 16 Jah- lia« können sich nun freuen, Vortragstour, vornehmlich in und das Ausbleiben der für die mawandels zu tragen haben. tem Strom könnte so zum Bei- ren werden in der Beratungs- dass bei den Gesamtrenovati- Europa, unterwegs, um für ei- Ernährung der Menschen sehr Und hier prophezeit der Natur- spiel verhindert werden, dass stelle neue Fußböden gelegt onskosten von rund 11.000 nen Ausgleich der Staaten des bedeutsamen Fische sorgt. Auf schützer riesige Wellen von die ohnehin schrumpfenden und die Wände bekommen ei- Euro die Hälfte gespendet wur- Nordens mit den Staaten des der anderen Seite dehnt sich die Flüchtlingen, die ihre Heimat Wälder nicht noch weiter abge- nen frischen Anstrich. Ermög- de. Südens zu werben. Denn diese Sahelzone besonders im Nor- verlassen müssen, auf der Su- holzt werden. licht hat dies die Stiftung der Karin Leyhe-Schröpfer hängen für ihn mit dem Klima- den des Landes, aus dem Mbod- che nach neuen Lebensräumen. Oliver Fiedler Sparkasse Hegau-Bodensee, der [email protected] wandel eng zusammen. In sei- ji stammt, immer weiter aus. Diesen Menschen sollte freilich [email protected]

– Anzeige – Das INJOY Rielasingen beweist: Ausreden gelten nicht mehr! 50 Teilnehmer für ein kostenloses 4 Wochen »Deine-Zeit-Projekt« gesucht! Zu heiß, zu kalt, zu alt, zu jung, zu dick, Wenn Du Deine Rückenschmerzen lindern zu dünn … und vor allem KEINE ZEIT. möchtest, ist der beste Zeitpunkt zu beginnen JETZT. Die Liste der Ausreden, um nicht ins Training zu Wenn Du mehr Ausdauer möchtest, starte Jetzt anmelden müssen, ließe sich noch beliebig verlängern. JETZT! Sebastian Kneipp, Naturheilkundler (1821 – Gesund älter werden und fit bleiben? Richtig ge- 1897) wusste bereits die Tatsache, dass, wer raten: Starte JETZT! sich jetzt keine Zeit für seine Gesundheit nimmt, Wer hätte das gedacht. Du hast ja doch zum kostenlosen sich später viel Zeit für seine Krankheiten neh- Zeit! men muss. Eine Analyse verschiedener Sporthochschulen Und klar ist auch, Ausreden verbrennen keine und Universitäten mit mehr als 10.000 Teilneh- Kalorien. mern entkräftet nun endgültig diese Ausreden. Wenn man mal ganz ehrlich zu sich selbst ist, Das vierwöchige Training, welches die Teilneh- 4-Wochen-Projekt weiß man auch, dass das alles nur Ausreden mer absolvierten, wirkte nicht nur positiv auf die sind. körperliche Fitness und das Aussehen, sondern Die Wahrheit ist in diesem Fall so einfach wie auch auf das psychische Wohlbefinden und die entwaffnend und man hat wenig Lust, sie sich Gesundheit der Teilnehmer. einzugestehen: Jeder hat Zeit, seinen Körper Zu Beginn der Studie behaupteten 65,7 Prozent, fit zu halten. Egal, ob Du Unternehmensbera- keine Zeit für das Training zu haben. Am Ende ter, Hausfrau, Arzt, Schlosser oder Rechtsanwalt waren es nur noch 9,1 Prozent. bist. Es ist schlussendlich nur die Priorisierung Was war in diesen 4 Wochen geschehen? Die Deiner Aktivitäten, die über Deine körprliche Fit- Antwort lautet, dass die Teilnehmer die vielen ness, Deine Figur und Deine Gesundheit ent- positiven Wirkungen des Trainings spürten und scheidet. Wenn Fitness und Gesundheit in daher nun bereit waren, bei anderen Tätigkeiten Deinem Leben nur eine untergeordnete Rolle Zeit für das Training »abzuzwacken«. spielt und in Deiner Prioritätenliste irgendwo zwischen Besuch der Schwiegereltern und Früh- Kostenloses 4 Wochen Projekt nur im jahrsputz oder Lohnsteuerjahresausgleich ange- INJOY Rielasingen! siedelt ist, dann wirst Du Deine Ziele auch Gesucht werden 50 Teilnehmer, die „eigentlich“ niemals erreichen. So schade das auch ist, aber keine Zeit haben, aber dennoch gerne fit wären. es ist die Wahrheit. Die Teilnehmer trainieren 4 Wochen lang 2 mal Ausreden gibt es schon so lange, wie die für ca. 60 Minuten ein spezielles chipkartenge- Menschheit selbst. Sie dienen uns dazu, unser steuertes Muskel- und Ausdauertraining, wel- Leben bequemer zu gestalten. Wer Fitness und ches zusammen mit den Trainern erstellt und seine vielen Verpflichtungen in Einklang bringen eingestellt wird. möchte, muss sich das zu allererst eingestehen. Für die Teilnahme sind keine sportlichen Voraus- Eine schlaue Trainings- und Zeitplanung erlaubt setzungen notwendig. Es wird auf jeden Teilneh- es Dir, auch bei vollem Terminkalender Zeit für mer individuell eingegangen. Dein Training freizuschaufeln. Wenn Du am Ball Sei stärker als Deine stärkste Ausrede und • inkl. Getränke bleibst, wirst Du schon bald sichtbare Fort- nimm jetzt teil am kostenlosen 4-Wochen- schritte machen, welche wiederum Deine Moti- Projekt! • trainieren Sie mit modernsten TEST Jan. 2018 vation stärken werden. Ein positiver Kreislauf Trainingskonzepten 9 überregionale Fitness-Studio-Anbieter also, Du musst ihn nur beginnen. Wenn Du zu den Teilnehmern gehören und Kommen Sie jetzt zum mehrfachen einen der begrenzten und begehrten Plätze Wenn Du nächsten Sommer eine gute Strandfi- Testsieger! Injoy Singen-Rielasingen gur haben möchtest, ist der beste Zeitpunkt zu haben möchtest, vereinbare am besten Adam-Opel-Str. 10 beginnen JETZT. gleich ein kostenloses und unverbindliches Wenn Du jetzt nicht startest, wirst Du es nächs- Beratungsgespräch unter der Hotline D-78239 Rielasingen ten Sommer bereuen – garantiert. 07731 -93160. HOTLINE 07731 / 93 160 www.injoy-singen.de STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN Seite 40 AUS SINGEN UND DEM HEGAU Mi., 17. Oktober 2018

01.09. Ida Sophie Dummel, Martina Alma Maria 13.09. Melina Müller, Sabrina Müller geb. Maier 09.09. Zbigniew Tadeusz Wycisk, Singen, Dummel geb. Stetter und Christian und Dominik Thomas Müller, Stühlingen, AACH Hegaustr. 20 Dummel, Stockach, Hans-Kuony-Str. 1 Martinstr. 2 22.09. Melanie Simone Arnold und Marcel 09.09. Gisela Schmelter geb. von der Gathen, 02.09. Mia Zoe Berger, Sabrina Berger geb. 14.09. Mavis Lore Bühler, Susanne Fischler geb. Trautner, beide Mühlingen, Bhf. Steißlingen, Lange Str. 87 Wiesmann und Jan Patrick Berger, Singen, Steckbauer und Manuel Bühler, Überlingen, Schwackenreute 8 10.09. Hans-Joachim Nolte, Singen, Hadwigstr. 38 Erzbergerstr. 35 Uhlandstr. 22 29.09. Nicole Simone Arbogast und Elvir Kai Jung, 10.09. Günter Schmidt, Singen, Rielasinger Str. 8 GEBURTEN 02.09. Ethan Aiden Ferreira Soares, Tamara Katari- 14.09. Celia Almasri, Areej Sireis und Hani Almas- beide Steißlingen, Am Rehmenbach 27 11.09. Wolfram Wieber, Mühlhausen-Ehingen, na Ferreira Soares geb. Berenji, Lottstetten, ri, Gottmadingen, Kornblumenweg 37/3 Mühlhauser Str. 1 Tiergartenstr. 5 und Leonel Ferreira Soares, 15.09. Eleonora Rodriguez Giudice, Giuseppina MÜHLHAUSEN-EHINGEN 11.09. Christa Ida Berta Grey geb. Blödorn, SINGEN Oberkulm, Schweiz, Birchgasse 1 Rodriguez Giudice geb. Giudice und Cristian 05.09. Michaela Herrmann und Dennis Günther, Ditzingen, Wiesenäckerstr. 22 02.09. Kylian Linus Fritschi, Katharina Charlotte beide Mühlhausen-Ehingen, Schmiedstr. 12 28.06. Msael Afom Tsegay, Akbret Tesfay Tela und Rodriguez Garcia, Singen, Rielasinger 12.09. Maria Senger geb. Schneider, Singen, Fritschi geb. Neumann und Tobias Roger Str. 180 08.09. Corinna Veronika Kiss und Andreas Thomas Oberdorfstr. 7C Afom Tsegay Teklit, Bodman-Ludwigshafen, Fritschi, Schaffhausen, Schweiz, Donabauer, beide Mühlhausen-Ehingen, Kaiserpfalzstr. 97 16.09. Luise Merlind Windmüller, Sandra Elke 12.09. Werner Emil Denzel, Singen, Zweigstr. 3 Windmüller und Enrico Rausch, Radolfzell, Hauptstr. 20 Hohenkrähenstr. 27 01.07. Alex Olasunkanmi Oladipupo Joseph, Sarah 02.09. Leon Heiko Bergmann, Nicole Brigitte 15.09. Angie Buser und Johannes Georg Joseph und Abraham Joseph, Todtmoos, Ostlandstr. 26 13.09. Aniello Califano, Singen, Steißlinger Str. 16 Bergmann und Marcel Strehl, Singen, 16.09. Ilan Alawar, Suad Alawar und Eamad Maximilian von Fragstein, beide 15.09. Joachim Hilbrecht, Rielasingen-Worblingen, Kirchbergstr. 26 Reichenaustr. 47 Mühlhausen-Ehingen, Ehinger Str. 17 12.08. Mazikeen Michele Tobina, Samantha-Lucia Alawar, Moos, Höristr. 2a Waldheimstr. 17 02.09. Klara Regina Fiedler, Carolin Brecht und 17.09. Levi Paul Möhrle, Romina Doris Maier und 15.09. Leonhard Ziegler, Singen, Freiburger Str. 7 Tobina geb. Bechtold, Engen, Alois-Baader- Marcel Fiedler, Singen, Beethovenstr. 5 Str. 17 Patrick Möhrle, Gottmadingen, HILZINGEN 16.09. Rita Ida Rogowski geb. Bölli, Singen, 03.09. Mia Sophie Keller, Sabrina Keller geb. Am Täfele 14 01.09. Ingrid Krome geb. Stotz und Michael Freiburger Str. 1b 17.08. Nico Diener, Michaela Diener, Tengen, Scheu und Stefan Martin Keller, Blumberg, Waldstr. 18 und Klaus Scheunemann, 17.09. Liliana Francesca Paolucci, Julia Anna Schiebler 17.09. Susanne Hannelore Stihl geb. Duller, Im Dorf 18 Paolucci geb. Walser und Roberto Paolucci, 01.09. Alexandra Stephanie Krischner und Marvin Engen, Bahnhofstr. 6A Aldingen, Richard-Wagner-Str. 23 03.09. Luisa Mila Schartner, Jessica Annemarie 23.08. Milo Spadino, Sarah Jung und Claudio Sipplingen, Im Hirschacker 4A Frank Haug, beide Freising, 19.09. Siegfried Bölli, Gottmadingen, Randegger Schartner geb. Grytz und Richard 18.09. Ariana Emilia Goldau, Serena Goldau geb. Hallbergmooser Sr. 49 Str. 3/1 Spadino, Konstanz, Klingenbergstr. 9 Schartner, Singen, Rudolf-Diesel-Str. 11a 24.08. Izer Elezi, Hatidje Elezi geb. Djelili und Radice und Patrick Christian Goldau, 01.09. Andrea Elisabeth Dörr geb. Brandt und 19.09. Claus Wilhelm Behnke, Volkertshausen, 03.09. Samuel Cristian Petru Grozav, Monika Maria Engen, Im Scheurenbohl 43 Bernd Helmbrecht Hauptstr. 65 Omer Elezi, Singen, Major-Scherer-Str. 35 Grozav geb. Bierwagen und Cristian Grozav, 24.08. Julia Marie Riedlinger, Anika Carina Hölbling 18.09. Nele Dubas, Sarah Dubas geb. Marggraf 07.09. Jessica Müller und Robin Philipp Fingerlin, 19.09. Peter Lampe, Rielasingen-Worblingen, Gottmadingen, Zollstr. 4 und Ralf Dubas, Engen, beide Ehrenkirchen, Alfons-Oswald-Str. 11 Riedernstr. 27 und Wolfgang Riedlinger, Singen, 03.09. Jola Jovanovic, Tanja Nicole Jovanovic geb. Fabrikstr. 8 Peterfelsstr. 13 15.09. Julia-Marlen Kollmer und Florian Sebastian 20.09. Ernst Walter Zöller, Singen, Ullrich und Peter Jovanovic, Villingen- 19.09. Merle Leitz, Annika Leitz geb. Rottenberg Weggler Anton-Bruckner-Str. 41 24.08. Anesa Mutapcic, Elvira Bjelic Mutapcic geb. Schwenningen, Zur Brunnenstube 5 Bjelic und Tajib Mutapcic, Singen, und Gregor Alexander Leitz, Engen, 29.09. Désirée Graf und Michael Trunner, beide 21.09. Agatha Dubberstein geb. Dietrich, Engen, 03.09. Isabella Melanie Paglialonga, Diane Paglia- Keltenstr. 2 Singen, Zur Mühle 3 Brühlstr. 1 Bahnhofstr. 43 longa geb. Genzel und Pino Paglialonga, 26.08. Beria Kantilav, Ferda Kantilav geb. Cantilav 19.09. Leandro Lagonegro, Nedia Lagonegro geb. 29.09. Monika Mai und Rolf Dietmar Ladwig 22.09. Eugen Josef Walter Maier, Engen, Mühlingen, Hohenfelser Str. 6 Mezdari und Marco Lagonegro, Engen, Uhlandstr. 8 und Hasan Kantilav, Klettgau, Haupt- 04.09. Jonas Dirk Felgenhauer, Julia Felgenhauer str. 60 Aacher Str. 4 TENGEN 23.09. Klara Luise Haselbeck geb. Renz, Singen, geb. Aicheler und Dirk Gerd Felgenhauer, 22.09. Lenny Leonel Reuter, Nadja Reuter geb. 08.09. Petra Reithinger und Andreas Kasper, beide Anton-Bruckner-Str. 41 26.08. Samir Murat Öztürk, Diana Avdulj, Singen, Mühlingen, Stockacher Str. 61 Bruderhofstr. 52 und Ömer Öztürk, Singen, Wehrle und Bastian Reuter, Donaueschin- Tengen, Kalkgrube 12 24.09. Magdalena Hengstler geb. Naglitsch, 04.09. Jan Dirk Felgenhauer, Julia Felgenhauer gen, Steinweg 33 22.09. Valentina Willmann und Matthias Nolle, Singen, Körnerstr. 17 Konstanzer Str. 69 geb. Aicheler und Dirk Gerd Felgenhauer, 26.08. Rian Cedric Mendes, Rany Mendes geb. 22.09. Ida Anna Fink, Stefanie Bettina Fink und beide Tengen, Lindenstr. 14A Mühlingen, Stockacher Str. 61 Markus Gräble, Moos, Im Bündt 9 22.09. Jasmin Villringer und Mihael Tivadar, beide Lepiorz und Nuno Miguel Mendes, Singen, 04.09. Guiliano Napoleone, Ornella Napoleone RIELASINGEN-WORBLINGEN Homburgstr. 9a 24.09. Sila Sabuncuo, Yasemin Kara-Sabuncuo Engen, Breitestr. 3 22.09. Lieselotte Margarete Ackermann geb. geb. Monaco und Gian Marco Napoleone, geb. Kara und Bekir Sabuncuo, Immendin- 28.09. Denise Kathrin Schwabe und Erik Johann 27.08. Juna Kaas, Andrea Kaas geb. Bohn und Singen, Rebsteig 4 Hartmann, Rielasingen-Worblingen, Sebastian Kaas, Villingen-Schwenningen, gen, Im Jokental 14 Homburger, beide Tengen, Gänseweide 7 05.09. Klara Maria Rath, Nadine Sauter geb. Koch 24.09. Asli Sabuncuo, Yasemin Kara-Sabuncuo Ludwig-Gerer-Str. 59 Altstadtstr. 5 und Stefan Dieter Rath, Blumberg, geb. Kara und Bekir Sabuncuo, Immendin- 28.08. Jannik Wolfgang Karsten, Cathérine Franzis- Gartenstr. 26 gen, Im Jokental 14 ENGEN ka Karsten geb. Stritt und Michael Herbert 06.09. Mathilda Carolin Bock, Anika Monika Bock GOTTMADINGEN 30.08. Bernhard Schwarz, Engen, Hewenstr. 21 Karsten, Leibertingen, Rappenbühl 28 geb. Müller und Maximilian Steffen Bock, 07.09. Vera Sandra Hilpert geb. Flückiger und 10.09. Bernhard Herbert Schmidt, Engen, 28.08. Alina Fazlija, Arnela Fazlija geb. Idrizi und Radolfzell, Paul-Gerhardt-Str. 11 Richard Kupprion, beide Gottmadingen, Dorfstr. 41 Elvis Fazlija, Gottmadingen, Roseneggstr. 6 06.09. Viktoria Schuch, Stefanie Schuch und Im Täschen 30 11.09. Thomas Helmut Störr, Engen, 28.08. Lea Sandra Baumeister, Kristin Baumeister Ale-xander Hartling, Singen, Malvenweg 29 07.09. Kathrin Eßwein und Pascal Sinzinger, beide Maierhalde 24 geb. Radkohl und Harald Baumeister, 08.09. Salvatore Triolo, Sabrina Triolo geb. Spallino Gottmadingen, Burkhartstr. 5 13.09. Amalia Mathilde Heinrich geb. Rigling, Bräunlingen, Im Kalköfele 13 und Vincenzo Triolo, Radolfzell, 14.09. Rosa Blasi geb. Radlo und Max Rainer Engen, Maierhalde 9 28.08. Maria Ines Dias Berenguel, Jacinta Andreia Waldstr. 20 Merkel, beide Engen, Mundingstr. 5 18.09. Bernd Artur Hornig, Engen, Da Cruz Dias und Daniel Pinho Berenguel, 11.09. Loreley Silvia Störmer, Patricia Störmer geb. EHESCHLIESSUNGEN 28.09. Jutta Kornelia Kromer geb. Lübbe und Karl Zum Franzosenwäldle 8 Singen, Lange Str. 4 Ruf und Patrick Störmer, Blumberg, Bernhard Berger, beide Gottmadingen, 28.08. Kadir Can Korkmaz, Dilek Korkmaz geb. Stadtweg 20 Gebsensteinstr. 3 AACH Göydemir und Nihat Korkmaz, Singen, 11.09. Elina Reimchen, Natasha Joana Reimchen SINGEN 18.09. Wanda Hofius geb. Buse, Aach, Bohlinger Str. 6 geb. Thum und Jürgen Reimchen, 01.09. Patrizia Justina Stawarczyk und Erik Hauptstr. 45 29.08. Malia Pingitore, Marina Pingitore und Gottmadingen, Schloßstr. 8 Krömtz, beide Rielasingen-Worblingen, Manuel Marcel Pingitore geb. The, 12.09. Hannes Schädler, Bettina Schädler geb. Gutenbergstr. 31 Stockach, In den Erlen 6 Wiedenbach und Marius Schädler, 07.09. Alexandra Schwert und Stefano Mele, beide HILZINGEN 30.08. Ela Su Yavuz, Vildan Yavuz geb. Güler und Volkertshausen, Weidenweg 2 Singen, Conradin-Kreutzer-Str. 15 18.09. Gerhard Alfred Vetter Serdar Yavuz, Singen, Lange Str. 4 12.09. Nico Bieneck, Silke Bieneck und Kevin Bien- 08.09. Katharina Wahl und Peter Frahm, 30.08. Dua Mahmutaj, Ajne Mahmutaj geb. Gashi eck geb. Betsch, Hilzingen, Bahnhofstr. 5 beide Heidelberg, Zur Forstquelle 4 STERBEFÄLLE TENGEN und Gazmend Mahmutaj, Singen, 12.09. Amanda Marie Bertsche, Franziska Clara 08.09. Valerie Martschenko und Stefan Sinzinger, Fittingstr. 35 04.09. Lukas Pantaleon Strittmatter, Tengen, Sölle und Andreas Bertsche, Emmingen-Lip- beide Singen, Im Iben 8 Mühlenstr. 11 31.08. Tiziana Anna Grizzanti, Loredana Grizzanti tingen, Emminger Str. 4 08.09. Antonella Capalbo und Filippo Cristian Lo geb. Berger und Carmelo Grizzanti, Engen, 12.09. Ilario Vescio, Kristina Vescio geb. Schilling Voi, beide Singen, Gartenstadt 1 SINGEN Bahnhofstr. 8a und Rosalbino Gino Vescio, Radolfzell, 20.08. Wilhelm Sowislo, Rielasingen-Worblingen, MÜHLHAUSEN-EHINGEN 01.09. Greta Christel Bausinger, Judith Nadine Bismarckstr. 20 10.09. Josef Bernhard Speichinger, Mühlhausen- Zwischen den Wegen 5A Ehingen, Schweizerhof 1 Bausinger geb. Schrot, Konstanz, 13.09. Liana Ungefucht, Olesja Ungefucht geb. RIELASINGEN-WORBLINGEN 27.08. Elisabeth Sahl geb. Wilim, Singen, Wollmatinger Str. 4 und Holger Bausinger, Surau und Eugen Ungefucht, Radolfzell, 08.09. Kristine Sandra Marcus und Julian Fleck, Schaffhauser Str. 9 Kreuzlingen, Schweiz, Weststr. 4 Reichenaustr. 38 beide Rielasingen-Worblingen, 28.08. György Szilárd Szabó, Singen, Konrad-Zuse-Str. 11 Siedlungs-weg 2 08.09. Carina Roth und Sebastian Martinus Löffler, 28.08. Walter Heinrich Maul, Singen, beide Singen, Conradin-Kreutzer-Str. 6 Ekkehardstr. 16A 14.09. Mareike Petra Hensel und Daniel Marco 29.08. Anneliese Monika Sittkus geb. Roß, Singen, Auto-Pflege-Center Fürst, beide Rielasingen-Worblingen, Hohenhewenstr. 12 Arlener Str. 22A 30.08. Ekkehard Gaißer, Eigeltingen, Otum/Münzer 15.09. Petra Sproll geb. Sauter und Thomas Endershalde 14 Alexander Mark Hubenschmid, beide 30.08. Marianne Charlotte Schulz geb. Oettel, Wir pflegen Ihren Wagen Rielasingen-Worblingen, Singen, Hadwigstr. 38 Adolf-Zinsmayer-Platz 2 30.08. Ernst Arthur Heinrich Müller, Singen, täglich gründl. + schonend Anton-Bruckner-Str. 41 ENGEN 01.09. Ursula Clara Frieda Dilpert geb. Steinfeldt, 07.09. Annika Fuhrmann und David Gösele, beide Rielasingen-Worblingen, Schmollerstr. 47 in unserer Station in Tübingen, Eckenerstr. 19 01.09. Engelhard Hennen, Singen, AACH, Singener Str. 17, 15.09. Sabrina Hübel und Christof Wolfgang Stärk, Freiburger Str. 1 Individuell gestaltete Grabdenkmale, beide Engen, Eduard-Mörike-Str. 9 03.09. Margit Zirbusch geb. Bergcs, Singen, bei Gohm + Graf Hardenberg 15.09. Janina Tokarski, Radolfzell, Höristr. 6 und Uhlandstr. 69 Natur- und Kunststeinarbeiten Michael Neik, Engen, St. Martinstr. 1 03.09. Irmgard Lieselotte Reeger geb. Wir bitten um telefonische 21.09. Luisa Maria Hähnel und Denny Pietzsch, Zimmermann, Singen, Hauptstr. 15 Terminvereinbarung: 077 74/50 11 90 Seit mehr als zwei Generationen gehen beide Engen, Schwedenstr. 14 06.09. Edwin Feucht, Engen, Hewenstr. 21 0172/7 62 59 35 • 0172/6 82 45 34 28.09. Christiane Gierth geb. Werner und 07.09. Emil Bölle, Singen, Hauptstr. 40 wir auf Ihre Wünsche und Anliegen Wolfgang Zeiselmeier, beide Engen, 09.09. Benhilde Elisabeth Lauber geb. Wetzstein, Wir bedanken uns für Ihr Dorfstr. 29 kompetent und einfühlsam ein. Tengen, Zollstr. 27 Vertrauen und freuen uns über Ihr Vorbeikommen. Deienmooserstr. 20 | 78345 Bankholzen | Tel.: 077 32/24 25 www.unternehmen-hangarter.de www.wochenblatt.net Ihr Auto-Pflege- WOCHENBLATT seit 1967 Center Team Wir bieten qualitativ hochwertige Möbel zu fairen Preisen! Ja, • Sie erhalten eine individuelle und persönliche Beratung von unseren ich will! ausgebildeten Mitarbeitern • Wir beraten, liefern und montieren Ihre Traummöbel Sie lieben Perfektion? Und das vor allen Dingen an Ihrem Hochzeitstag? Wir auch! Wir machen aus Ihren Räumen ein Zuhause. Dann vertrauen Sie uns und freuen sich auf kreative Hochzeitsfloristik aus Meisterhand. Egal wie Sie Ihre Hochzeit feiern, wir bieten Ihnen den passenden Blumenschmuck. Vom Neuer Bodenbelag? Brautstrauß über die Tischdekoration bis hin Wir haben sie alle! zum Autoschmuck – kreative Floristik. Ela´s Lassen Sie sich beraten! Als erfahrener Hochzeitsflorist in Volkerts- hausen gehen wir in einem persönlichen BBllumennzaubeer Gespräch auf Ihre Wünsche ein und beraten Sie umfassend. Die Hochzeitsberatung findet in unserem Geschäft Ela`s Blumenzauber, im Bärenloh 2 statt, wo wir uns Zeit nehmen und bei Ihnen unsere Mustermappen gerne zeigen. Hengge

Geschäftszeiten: Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr Farben - Tapeten Bodenbeläge Bärenloh 2 • 78269 Volkertshausen Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr Erhalten Sie Einblick in Telefon: 07774 / 9292-12 Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr Eisenbahnstraße 12 • 78315 Radolfzell unsere Arbeit: E-Mail: [email protected] 78359 Orsingen · Tel.: 0 77 74/92 31 00 · Fax: 0 77 74/9 23 10 99 Tel. 07732 58811 • www.tebo2000.de www.facebook.com/Ela’s-Blumenzauber Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-18 Uhr [email protected]