AUSTRALIAN ESTONIAN WEEKLY “OUR HOME” Nr 43 (2954) LX I AASTAKÄIK Australia Post Printed Post Approved PP 231335/00058 Kolmapäev, 11. november 2009

Eesti Rahvatants

Ristitantsu tansigeme, le kõige rohkem vastab ja kasu- Viru tantsu veeregeme, tab ära laenatud ained omapä- Harju tantsu astugeme, raselt. Lääne tantsu lendageme, Rahvatantsude etnograafiline Järva tantsu jättageme, tähtsus seisab kõige pealt selles, Oma tantsu hoidageme. et neis avaldub rahva iseloom Kalevipoeg sageli väga selgel ja omapärasel kujul. Nii tunneme oma rahva- Eesti rahvatantsude kõige va- tantsudes kergesti ära eestlaste nemaks vormiks on ringtantsud. omase piduliku tõsiduse ja väär- Võib oletada, et ringi tegemise- likkuse, kuid sagedamini koh- ga kellegi või millegi ümber loo- tame elavust, temperamenti, deti saavutada vajalikku üleloo- hoogu, isegi kelmikust ja mäng- mulikku eesmärki, näit. kaitsta lemist. end kurjade vaimude eest. Imi- Anna Raudkats teerivad ja akrobaatilised tant- sud, kus aimatakse liigutustega Alates rahvatantsude elusta- järele mõnd looma, lindu, te- mise hoogtööst Eesti Vabariigi gevust või olukorda, on samuti ajal on rahvatants järjest po- algupärased. Loomanimelised pulaarsemaks muutunud. On tantsud võisid ka algselt oma- ka näha, et isegi noored, kes väljaspool Eestit on sündinud da rituaalset tähendust, mida Virmalised Sõrve suvelaagris. nad hiljem kaotasid, muutudes ja üleskasvanud, leiavad eesti rahvatantsu väljenduses omale naljategemiseks. 19. sajandi harrastamise ja esitamise, rah- da pillimeestega „Salmiakki noorte suvelaagri tegevusest, midagi huvitavat ja kaasakisku- lõpul oli rahvatantsude areng varõivaste kasutamise, eesti Pelimannit“ Newcastle’ist, kes kus 2002. aastast oleme järje- vat. peaaegu lõppemas ja leiti, et keele tarvitamise, eesti lauluga pakkusid välja meid edsaspi- kindjalt käinud esinemas ja ka muude rahvaluuleainete kõrval Rahvatantsud arendavad oma tutvumise ja selle esitamise ja di saata, ja tänaseni saadavad õpetamas laagri elanikele rah- on vaja koguda ka rahvatantse. harrastajais üheväärilisuse ja eesti naisvõimlemise harrasta- meid suurematel esinemistel. vatantse, Salmiakki Pelimannit Esimene reis spetsiaalselt rah- ühtekuuluvuse tunnet ning ära- mise kaudu.) National Folk Festival’il 2005. saatel. vatantsude korjamiseks toimus tavad neis armastust ja lugupi- Rühma tantsujuhiks sai Anne- a. esinesime koos rahvatantsu Virmalised inkorporeerusid 1913.a. Anna Raudkats ja muu- damist esivanemate kommete lie Sildnik, kes juhendas rühma ansambliga ”Kandali”, kes olid 2008.a., ja rühma ametlikuks ni- sika üleskirjutaja, soomlanna ja rahvapärase kunsti vastu. kuni aastani 1978. Madis Alvre meil külas Tallinnast. Senini meks sai „Virmalised ‒ Northern A.O.Väisänen, käisid Kolga ran- Nii ka meie siin Austraalias on juhendanud rühma 1979. oleme seitse korda võtnud osa Lights ‒ Sydney Estonian Folk nas ja Setumaal. Kogutud tant- kanname edasi seda rahvuspä- aastast. sellest üritusest, esinedes eesti Dancers Incorporated”. Tänavu sud avaldas A. Raudkats 1926.a. ra, nimelt Rahvatants, mis on rahvatantsudega ja suuremates pühitseme 40 tegevusaastat Vir- raamatus „Eesti rahvatantsud”. Virmalised on pidevalt ri- pärandatud meile eeskäijate lavastustes koos teiste põhja- malistena. Sellel ajavahemikul Kõige põhjalikum kokkuvõte kastanud eesti ühiskonna poolt edasi kanda. maade rahvatantsurühmadega. on mitu põlvkonda koos tant- eesti rahvatantsudest, mis on üritusi Sydney’s, Thirlmere’s, Tihe koostöö on toimunud sinud. On sõprusi loodud, mis varustatud kõige ulatuslikuma Virmalised pühitsevad oma Wollongong’is, Newcastle’is, Sydney rootsi rahvatantsurüh- ikka kestavad. Nii mitmed rah- termineid selgitava sõnastiku- 40. nime aastapäeva! Brisbane’is, Melbourne’is ja maga, „Linnea” alates 2001. vatantsupaarid on otsustanud ga, on Ullo Toomi „Eesti rahva- Adelaide’is, osaledes kohali- Sydney Eesti Rahvatant- aastast. Esmakordselt esine- oma leivad ühte kappi panna ja tantsud”, mis ilmus 1953.a. ja ke Eesti Seltside poolt korral- surühm Virmalised sai oma ni- sid Virmalised koos Linnea’ga, abiellunud ja nende lastest on mida nimetatakse eesti rahva- datud üritustel, Eesti Päevadel melise alguse 1969a., kui Sydney esitades eesti, rootsi ja soome samuti saanud rahvatantsijad. tantsu piibliks. Eesti Seltsi Rahvatantsurühm ja esinedes ESTO88 raames Melbourne’is. tantse, „Eurofest” pidustusel, Virmaliste 40. nime aasta- Nende rahvatantsude kogu- võttis nime „Sydney Eesti Seltsi mis toimuvad Sydney’s. Suu- päeval tähistab eesti ühiskond jatel õnnestus talletada suure- Rahvatantsu Trupp Virmalised“. Aastate jooksul on Virmalised rimateks ettevõteteks samal 75 aastat esimesest eesti rah- arvuline ja huvitav kogu tantse Asutati juhatus, mille esimeheks esinenud eesti rahvatantsuga aastal olid „National Maritime vatantsu esinemisest Sydney’s. mitmesuguste erinevate põhi- sai Karl Treffner, tantsujuhiks oli mitte ainult oma rahvale vaid ka Museum’i” 10.a. juubelil 1628 Virmalised tänavad kõiki orga- sammude ja võtetega. Rahva- Karin (Kai) Sumbak ja pillimees laiemale ühiskonnale nii mitmel aastast “Vasa” rootsi kuninga- nisatsioone ja isikuid, kes on tantsudes leiduvate andmete oli Raivo Kalamäe. üritusel, et on raske kõiki kirja laeva näituse raames esinemine toetanud nii pikka aega eesti põhjal võime teha oletusi rah- panna. Lisaks osalemisele Bal- Aastal 1970 oli meil kirjas 51 Linnea’ga jaVirmaliste algatusel rahvatantsu säilitamist Aust- vaste omavahelise kokkupuutu- timaade üritustel, koolides ja tantsijat ja 1972.a. olid tantsi- korraldatud tantsu- ja muusika- raalias. Meie rühma eriline tänu mise ja vastastiku mõjuavalduse puhkekodudes, oli meeldejää- jad juba jaotatud kolme rühma, programm „Põhjamaa Tantsud” Sydney Kunsti- ja Käsitööringile, kohta, näit. Saksa mõju (polka, vaks 1973.a. Sydney Ooperima- kokku 64 tantsijat koos pillime- („Dances of the North”), Sydney kelle liikmed aitasid valmistada valss ja teised elemendid), ning ja avamisega seotud pidustu- hega. 1973.a. asutati organisat- Läti Majas. Seal liitusid Virmalis- ühised rõivad meie tantsijate- tantsud nagu Ingliska A ja B, ja sed, millele järgnes regulaarne sioon, mille nimeks sai Sydney tega kohalikud rootsi, soome, le, mis on olnud kasutuses üle Vinger polka, kus avaldub Soo- osalemine folkloorifestivalidel, Noorsoorühmitus “Virmalised“, läti ja leedu tantsijad ja norra kolmekümne aasta ja mille järgi me ja Rootsi mõju. Kuid see ei kus esineti nii kontsertsaalis kui ja mille haldusesse kuulus laulja koos meie muusikutega meid tuntakse. vähenda eesti rahvatantsude noorte laulukoor ja rahvatant- Sydney Ooperimaja esiväljakul. Salmiakki Pelimannit. Tänase- Kõik endised tantsijad ja etnograafilist tähtsust. Mida surühm koos naisvõimlejate Hilisemal ajal oleme osa võt- ni kutsutakse esinema Sydney, tantsuhuvilised, koos pere ja rahvas võõrsilt on laenanud ja grupiga. Kinnitati põhikiri, mille nud Austraalia tipp rahvafes- Rootsi, Soome, Läti ja Küpruse sõpradega, on kutsutud pidu- kuidas ta laenatud elemendid järgi grupp hakkas tegutsema. tivalist Canberra’s, „National Seltside poolt korraldatud pi- likule õhtusöögile laupäeval, on ära kasutanud, peegeldab Teine punkt põhikirjas seletas Folk Festival”, kus esmakordselt dustustel, kusjuures meelde- 21. novembril 2009.a., Sydney tema iseloomu ja maitset. Rah- ära meie rühma sihid. (Virma- 2001.a. lihavõtte pühadel esine- jääv on olnud esinemine külalis- Eesti Majja, tähistama meie vas enamasti ei omanda juhus- liste rühmituse sihiks on meie sime kolm korda ja õpetasime soomlaste „Pitko” ja „Akkasikko” suursündmust. likult ega orjalikult, vaid valib, rahvuspärimiste edasikandmi- eesti rahvatantse tantsuhuvi- kontserdil „Nordic Gathering”. mis tema iseloomule ning laadi- ne ja viljelemine rahvatantsude listele, ja kus õnnestus kohtu- Rahvatants on osa Sõrve eesti Madis Alvre 2 “MEIE KODU” 11. november 2009

Konsulaarmissioon Austraalias / Estonian Passport Mission in Australia

Välisministeerium lähetab Apply for your Estonian Passport – Tentative schedule: Austraaliasse lühiajalise Nov & Dec 2009 konsulaarmissiooni PERTH H.E. Peeter Miller, the Ambassador of Estonia in Tokyo, is coming to Estonian Consulate 29. novembrist kuni 7. detsembrini 2009 lähetab vä- Australia to collect Estonian passport applications and certify on-site and Honorary Consul’s residence lisministeerium Austraaliasse lühiajalise konsulaarmis- fingerprint scans, on November and December 2009. 11 Langsford Street, Claremont siooni. This opportunity comes only once a year. Normally, you have to Reception hours: Konsulaarmissiooni käigus on kõikidel Eesti kodani- fly overseas to lodge your passport application. It doesn’t matter if Sun 29 Nov. 10am-1pm and 2pm-5pm kel, kes viibivad Austraalias, võimalik taotleda endale you’re after your first passport, or need to renew your expired or lost uut passi või ID-kaarti. Seoses sõrmejälgede võtmise passport, you simply cannot do it in Australia (except children under MELBOURNE kohustusega on alates 29. juunist 2009 vajalik kõikidel 6 yo). The law changed 1-July-2009 when fingerprint scan became Estonian House, compulsory with all new passport applications sumbitted more than passitaotlejatel isiklikult pöörduda Eesti välisesindusse 43 Melville Rd, Brunswick West või Eestis viibides Kodakondsus- ja Migratsiooniameti 2y from the date your fingerprint scan was last recorded. Reception hours: teenindusbüroodesse. PLEASE NOTE: This event is designed to help people only to lodge Austraaliale lähim Eesti saatkond asub Tokyos ning their applications, not to provide a consulting service or to be a so- Wed 2 Dec. 10am-1pm and 2pm-5pm selleks, et Austraalias viibivad Eesti kodanikud saaksid cial function. Thu 3 Dec. 2pm-6pm passitaotlused esitada ilma Tokyosse reisimata, lähe- You are kindly requested to have the following ready and handy SYDNEY tab välisministeerium sinna oma konsulaarmissiooni. when you come to see the Ambassador: Estonian House, Konsulaarametniku vastuvõtud toimuvad erineva- 1. Application form, which is filled out in clear, legible print. We tes Austraalia linnades: recommend completing the form on your computer screen first, and 141 Campbell St, Surry Hills 29. novembril Perthis then printing it out for signing. Click here... www.mig.ee/index.php/ Reception hours: mg/eng/application_forms/forms_to_be_completed_on_the_sc- 2.-3. detsembril Melbourne’is Fri 4 Dec. 10am-1pm and 2pm-5pm reen 4.-5. detsembril Sydneys Sat 5 Dec. 10am-1pm and 2pm-5pm 2. Passport photo, which has much stricter format than Australian 7. detsembril Brisbane’is Passport photos. Print out the format description and insist that your BRISBANE Vastuvõtule palume registreeruda, kontakteerudes photographer reads it. www.pass.ee/index.php/pass/eng/how_to_ Hotel Hilton, 190 Elizabeth St, Brisbane e-maili teel Eesti aukonsulitega Austraalias (aukonsu- apply/photo Reception hours: liga Perthis [email protected] või aukonsuliga 3. Proof of your Estonian Citizenship. This can be one of the follo- Mon 7 Dec. 10am-1pm and 2pm-5pm Sydneys [email protected]) või Eesti saat- wing documents: konnaga Tokyos ([email protected]). * your expired or expiring Estonian passport Pre-Registration is strongly recommen- Soovitame passitaotlused esitada eelkõige neil ko- * your Estonian ID card ded. Please pre-register for your appoint- danikel, kel passi kehtivusaja lõpuni on jäänud vaid ment for your Estonian passport applica- * copy of your lost/stolen passport plus a secondary form of ID paar kuud, kuid Austraalias soovitakse viibida pikemat tion by e-mail (Honorary consul in Perth: aega ning välisesindusse passitaotluse esitamiseks sõi- * certificate of return to Estonia [email protected]; Honorary Con- tu ei plaanita. * Documentation proving you acquired the citizenship at birth sul in Sydney: sydney@estonianconsul. Taotletud passid on võimalik kätte saada Eesti au- 4. A valid identification document, with your photo, full name, org) or take contact with Estonian Embas- konsulitelt Perthis, Sydneys ja Hobartis. birth date and signature. E.g. your current Australian passport. sy in Tokyo ([email protected]). Vastavalt konsulaarseadusele lähetatakse konsu- 5. Stamp duty (state fee) of $50 AUD, in cash. Or pre-register for appointment here: laarmissioone riikidesse, kus Eestil puuduvad välises- indused, kuid esineb põhjendatud vajadus konsulaar- Please allow enough time and be patient. There may be 20 people Perth ‒ http://eestipass-perth.eventbrite. toimingute järele, näiteks kus on suur Eesti kodanike arriving at the same time, each with different level of preparedness. com kogukond. Austraalias elab hinnanguliselt suuruselt If you need help checking your supporting documentation, please Melbourne ‒ http://eestipass-melbourne. kuues eestlaste ja nende järeltulijate kogukond maa- contact your nearest Honorary Consul in advance, or seek help on eventbrite.com eesti.org.au. ilmas pärast USAd, Kanadat, Soomet, Rootsit ja Vene- Sydney ‒ http://eestipass-sydney. maad. We’re looking forward to seeing you and helping you to get your eventbrite.com Estonian Passport! Välisministeeriumi pressitalitus, Brisbane ‒ http://eestipass-brisbane. 8. november 2009 Aivo Takis, Honorary Consul of Estonia in Sydney eventbrite.com

Keskerakond ja SDE allkirjastasid Laar kritiseeris kommunismi kuritegude õigustamist Tallinna võimulepingu Roland Reagani raamatuko- 1989. aasta revolutsioon on en- sel, Berliini ülestõusul, Poola ja Keskerakonna esimees Edgar Savisaar ja Sotsiaaldemokraatliku gus Ameerika Ühendriikides diselt lõpule viimata, sest mit- Ungari vastuhakul 1956. aastal, Erakonna (SDE) juht Jüri Pihl allkirjastasid kolmapäeval Tallinna koa- Californias korraldatud Berliini med tollal demokraatia suunas Praha kevadel ja eriti Poola So- litsioonilepingu. müüri langemise aastapäevale teed alustanud riigid on sellelt lidaarsusel on osa sellel pikal Savisaar ütles pärast lepingu allkirjastamist, et Tallinna uue või- pühendatud rahvusvahelisel teelt kõrvale astunud, mõ- teel,” lisas ta. muliidu sünd loob eelduse põhimõtteliselt uueks suunaks Eesti po- konverentsil esinenud Mart nel pool on tagasi pöördutud Ronald Reagani Fondi ja He- liitikas. “Esmakordselt tekkis koalitsioon maailmavaatelistel alustel, Laar kritiseeris katseid kom- Nõukogude Liidu pärandi juur- ritage Fondi korraldatud kon- mis lähtub valijate tegelikest huvidest, ja ma usun, et selle leppega munismi kuritegusid kaitsta ja de ning asutud selle kuritegusid verentsil osalesid Reagani ku- tegi kogu Eesti olulise ja pika sammu Euroopa suunas,” lausus ta. õigustada. kaitsma ja õigustama. nagised lähimad kaastöölised Savisaare sõnul saab linnavõim sotsiaaldemokraatide koalitsiooni Laari sõnul sai kommunismi “Kui maailm seda vaikides nagu riigisekretär George Sc- tulekuga juurde lisatugevust ning selle kandepind laieneb. Samas kukutamine võimalikuks alles pealt vaatab, ollakse astutud hultz, aga ka Tšehhi president pidas ta oluliseks kaasata linnajuhtimisse ka opositsiooni, kelle juh- siis, kui vabas maailmas kerkisid väga ohtlikule teele,” sõnas Vaclav Klaus, Poola majandus- tida jääb volikogu revisjonikomisjon ja kes on esindatud linnaosade esile liidrid nagu paavst Johan- Laar. “Osalt on see tingitud sel- reformide autor Leczek Balce- halduskogudes. nes II Paulus, Margaret Thatcher lest, et maailm pole siiamaani rowicz, Steve Forbes, Richard Savisaar väljendas heameelt, et sotsiaaldemokraadid ütlesid koa- ja Ronald Reagan, kes erinevalt täiel määral teadvustanud kom- Pipes, Edward Lucas. Mihhail litsiooni tulles lahti niinimetatud valgete jõudude müüdist, ning tavaarvamusest uskusid, et munismi kuritegusid. Viimastel Gorbatšov ja Margaret Thatcher avaldas arvamust, et see ei läinud neil kergelt. Küll kinnitas ta, et suudavad heita kommunismi aastatel on sellel alal liigutud saatsid konverentsile soojad Keskerakond on rohkem kui keegi teine huvitatud tugevast partne- ajaloo prügikasti ja said sellega olulisel määral edasi, kuid pea- tervitused, rõhutades Reagani rist ega taha teda nõrgestada. ka hakkama. mine töö on alles ees”. rolli külma sõja lõpetamises. Koalitsioonilepingust rääkides tõi Savisaar esile kultuuripealinna “Lääs surus NSV Liidu kiirelt Laar lisas, et otsides 1989. BNS, 08.11 üritusi ning ka uue linnavõimu ajal jätkuvaid algatusi, nagu Tallinna nurka, sundides seda alustama aasta kangelasi, tuleks eeskätt päev, uute töökohtade loomine, koolide renoveerimine, eakatele reforme, mis omakorda võimal- meeles hoida ikestatud rah- pensionilisa maksmine ning Tallinna avamine merele. dasid ikestatud rahvastel “kur- vaid, kes jätkasid aastakümneid Keskerakonna ja SDE koalitsioonil on Tallinna 79-liikmelises vo- juse impeeriumi” lammutada,” lootusetust võitlust vabaduse Tellige MEIE KODU likogus 52 saadikut. Reformierakonda esindab volikogus 14 ning ütles Isamaa ja Res Publica esi- eest, isegi kui Lääs neid pikka Isamaa ja Res Publica Liitu 13 inimest. mees Laar konverentsil. aega tegelikult efektiivselt ei 02 9212 2113 BNS, 04.11 Laar avaldas samas muret, et toetanud. “Balti metsavendlu-

“MEIE KODU” 11. november 2009 3

Lühiuudised Lühiuudised Lühiuudised President Ilves kohtus Euroopa Nõukogude armees teeninud ei Komisjoni rahandusvolinikuga saanud represseerituteks ❖ Keeleinspektsiooni hinnan- ❖ Suri ootamatult tuntud filmi- gul ei sobi kauplustel kasuta- “Eesti eesmärk on liituda 2011. aastal euro- Tallinna ringkonnakohus jättis neljapäeval jõus- ja teatrinäitleja Robert Gutman. da iga allahindluse puhul sõna alaga ning Eesti valitsus on selle nimel kordu- se halduskohtu varasema otsuse, mille järgi ei saa ❖ Valitsuses neljapäeval arut- “outlet” ning keeleinspektorid valt kärpinud kulutusi, et hoida eelarve defitsiiti nõukogude armees teenima sunnitud eestlasi lusele tulev Eesti konkurentsi- asuvad jälgima selle sõna kasu- Maastrichti kriteeriumitega lubatu piires,” kinni- tunnistada reptesseerituteks. võime arengukava näeb riigi tamist kauplustes. tas president Toomas Hendrik Ilves kohtumisel Nõukogude armees teeninute eest käib kohut rahalise seisu paranemiseks ❖ Sotsiaaldemokraatliku Era- Euroopa Komisjoni rahandusvoliniku Joaquin Al- ajakirjanik Andres Raid, kes nõudis tänavu suvel muuhulgas ette, et 15 aasta pä- konna (SDE) juhatus moodustas muniaga. Tallinna halduskohtus sotsiaalministeeriumilt rast on pensioniiga tõusnud 65. pühapäeva õhtul töörühma, “Olen kindel, et valitsusel ja parlamendil jät- Genfi konventsioonist lähtuvalt enese repressee- eluaastani, kirjutab Postimees. mis hakkab pidama Rahvaliidu kub tahet ja otsustavust Eesti eurotee lõpuni käia rituks tunnistamist ja sellega kaasnevaid repres- ❖ Põlevkivi järgmise aasta ka- ja rohelistega konsultatsioone ning teha seda jätkusuutlikult,” rõhutas president seeritutele suunatud hüvitisi. evandamistasu tõuseb täna- nende võimaliku liitumise üle vusega võrreldes siiski viien- Ilves. “Samuti usun, et see on koalitsiooni ja opo- Tänavu 1. juulil jättis halduskohus Raidi taotlu- SDE-ga. diku, mitte neljandiku võrra, sitsiooni ühine eesmärk.” se rahuldamata, mille järel pöörduski mees ring- ❖ Erakonna Res Publica üks asu- nagu nägi ette riigi vahepealne Euroopa Komisjoni rahandusvolinik Joaquin konnakohtusse. Teise astme kohtu neljapäeval tajaid ning praegu riigikogu plaan. Almunia tunnustas Eesti eelarvepoliitikat, mis on avaldatud otsuse järgi jäi jõusse siiski halduskoh- Isamaa ja Res Publica Liidu (IRL) ❖ Keskerakonna esimees Edgar viimasel aastal pälvinud kiidusõnu Rahvusvaheli- tu lahend. fraktsiooni kuuluv Ott Lumi (30) Savisaar ja Sotsiaaldemokraatli- selt Valuutafondilt (IMF) ja Euroopa Komisjonilt, lahkub erakonnast, parlamen- Genfi konventsiooni kohaselt on okupeeriva ku Erakonna juht Jüri Pihl allkir- seda just võrdluses mitmete teiste Euroopa Liidu dist ja poliitikast, kirjutab Eesti riigi tegevus okupeeritud territooriumil ja nen- jastasid kolmapäeval Tallinna riikidega ning avaldas lootust, et Eesti jätkab kon- Päevaleht. de isikute võtmine oma sõjaväkke repressioon ja koalitsioonilepingu. servatiivse eelarvepoliitikaga. ❖ Euroopa Rekonstruktsioo- rahvusvahelise õiguse rikkumine. Raid leidis, et ❖ Valitsuskabinet otsustas ni- ja Arengupank märkis üle- Vabariigi Presidendi Kantselei avalike suhete osakond Genfi konventsiooni tuleks rakendada ka nende toetada sooduspensionide minekumajanduste ülevaates, Brüsselis 5. novembril 2009 suhtes, kes olid sunnitud minema oma tahte vas- põhjalikku reformi, millega et Eesti majanduse paindlikkus taselt Nõukogude armeesse. kaob võimalus sooduspensio- majanduskriisis on seni olnud Leedu loodab Venemaalt Balti- Represseeritutel on õigus kuni 50-protsendili- ni-le jääda ja mille järgi hakkab muljetavaldav. maade okupeerimise tunnistamist sele sõidusoodustusele ühistranspordis ja mitme- riik seniseid sooduspensioneid ❖ Solarise keskuses asuv kino- tele tervisehüvitistele. indekseerima. keskus Cinamon avatakse pä- Leedu ei sea kahtluse alla vene rahva panust BNS, 05.11 ❖ Erakonna Eestimaa Rohelised rast ripplagede ümberehitamist fašismi võitu, ent sooviks, et Venemaa juhtkond (EER) volikogu arutas Rahva- järgmise nädala lõpus. nõustuks tunnistama Baltimaade okupeerimist, Tallinna võimuliit tõstab pensionäride liidu ja Sotsiaaldemokraatliku ❖ Riigieelarve tulude tõstmi- ütles välisminister Vygaudas Ušackas pühapäeval. toetuse 2000 kroonini Erakonna ettepanekuid erakon- se eesmärgil kavandatav tuu- “Me hindame kõrgelt vene rahva panust võitlu- dade võimalikuks ühinemiseks le-energia tootmiseks sobiva ses fašismi ja natsismiga. Tema ennastsalgavust, Tallinnas kolmapäeval koalitsioonileppe sõl- ja ei toetanud hääletusel liitu- maa müük Eesti Energiale 350 miljoneid ohvreid ei unustata kunagi,” sõnas mi- minud Keskerakond ja Sotsiaaldemokraatlik Era- miskõnelusi Rahvaliiduga. miljoni krooni eest algab suure nister Interfaxile. kond (SDE) lubavad tõsta pensionäridele makstava ❖ Tallinna linnavalitsus otsus- tõenäosusega novembri teises “Me ei sea Venemaad ja tema rahvast ühele pul- ühekordse toetuse 2014. aastaks 2000 kroonini. tas algatada Paljassaare tehis- pooles. gale Nõukogude Liidu ja stalinismiga - režiimiga, Järgmisel aastal tõuseb hinnatõusu kompensat- saare detailplaneeringu, mil- ❖ Sampo Pank jäi tänavu esi- mis tappis miljoneid venelasi, tuhandeid leedulasi, siooniks nimetatav toetus 1200 kroonile. lega linn määrab ehitusõiguse mese üheksa kuuga enne mak- ukrainlasi, lätlasi, eestlasi ja teiste rahvuste esinda- Tänavu maksab Tallinn linna pensionäridele kolme omavahel ühendatud sude tasumist 1,376 miljardi jaid,” toonitas Ušackas. ühekordset toetust 1000 krooni. Toetuse saamise tehissaare rajamiseks. krooniga kahjumisse, mullu ❖ Riigile kuuluv AS Tallinna “Tahaks, et meie sõbrad venemaalased teaksid õigus on üle 90.000 pensionäril. sama ajaga oli pank 502 miljoni Sadam teenis üheksa kuuga selgelt, et me ei pea neid stalinistideks. Me teame, krooniga kasumis. Tallinn maksab pensionäridele hinnatõusu kom- konsolideeritud puhaskasumit kes oli sõja ajal ja selle järel tüüri juures. Mitte ve- ❖ Eesti õhuvägi ei kinnita ajale- penseerimise toetust 2003. aastast. Kolm esimest 406 miljonit krooni, mis ületas nemaalased, vaid stalinlik režiim on süüdi inimsus- he Rheinische Post väiteid Saksa aastat oli toetuse suurus 500 krooni aastas, siis eelmise aasta võrdlusperioodi vastastes kuritegudes,” ütles ta. ja Vene hävitajate vastasseisust tõusis see 700 kroonini, seejärel 850 kroonini ning näitajat 15 protsendiga. Eesti ranniku lähedal, teatades, “Mulle tundub vahel, et venemaalastel on tekki- jõudis tänavu 1000 krooni tasemele. ❖ Sotsiaaldemokraatliku Era- et vahejuhtum ei kulgeund nii, nud arusaam, et me seame küsimärgi alla venemaa Toetust saavad pensionärid, kes on eelmise aas- konna (SDE) aseesimees Peeter nagu leht väitis. rahvaste panuse fašismi üle saavutatud või-dus. ta alguse seisuga rahvastikuregistri järgi Tallinna Kreitzberg tunneb Eesti Eks- ❖ President Toomas Hendrik See pole kaugeltki nii,” kinnitas diplomaat. “Teisalt elanikud. pressile antud intervjuus mu- Ilves otsustas teisipäeval jät- peab iga riik veel ära tegema suure kodutöö, et sta- Tallinna opositsioon on Keskerakonda pensio- ret sotside kadumise pärast ja ta välja kuulutamata riigiko- linlik režiim hukka mõista,” lisas ta. näridele makstava toetuse pärast kritiseerinud, ni- leiab, et erakond vajab jõulise- gus 21. oktoobril vastu võetud Küsimusele, kas Leedu kavatseb endiselt taot- metades seda pensionäride häälte ostmiseks. mat kuvandit. kaitseväeteenistuse muutmise leda Venemaalt okupatsioonikahjude korvamist, BNS, 04.11 ❖ Tarbijahinnaindeksi langus seaduse, kuna tema hinnangul vastas minister, et seda nõuab referendumil vastu oli 2009. aasta oktoobris võr- on seal põhiseadusvastaseid võetud seadus. “Ja meie peame õigusriigina rahva Balti piiskopid tunnevad muret reldes eelmise aasta oktoobriga sätteid. tahet täitma,” ütles Ušackas. samasooliste abielude pärast 2,2 protsenti ja võrreldes tänavu ❖ Euroopa Komisjoni sügisese Tema sõnul ei ole tähtis niivõrd kompensat- septembriga 0,1 protsenti, tea- majandusprognoosi järgi on tas statistikaamet. sioonide summa, kuivõrd see, et Venemaa tun- Tallinnas konverentsil viibinud Balti riikide piis- Eesti eelarvedefitsiit 2010. aas- ❖ Tallinna ringkonnakohus ei nistaks asjaolu, et “ajaloolisel medalil on ka teine kopid tunnevad oma ühises pöördumises muret tal 3,2 protsenti ja selle alan- rahuldanud Vene firma Territo- külg”. samasooliste abielude pärast ning rõhutavad vaja- damiseks tuleb järgmise aasta rialnaja Generirujuštšaja Kompa- “Me loodame, et kunagi tunnistavad Venemaa dust kirikute ühise tunnistuse järele. eelarve koostamisel teha täien- nija No 1 (TGK-1) taotlust saada juhid fakti, et Leedu okupatsioon ei lõppenud Tei- davaid kärpeid. Käesoleval ajal on kirikute ühine tunnistus äär- endale Narva veehoidla tamm. se maailmasõja lõpuga. Leedu kaotas oma ise-seis- ❖ Aserbaidžaani president Il- miselt oluline, mistõttu avaldame muret arengute ❖ Läti pealinn Riia on valmis vuse, ning suutis oma suveräänsuse taastada alles ham Alijev allkirjastas määruse üle, mis nõrgestavad kristlaste osadust ja põhjus- koostööks Tallinna ja teiste Bal- ligi 60 aastat hiljem,” ütles minister. saatkondade asutamise kohta tavad lõhesid kirikutes ja kirikute vahel, kirjutavad ti linnadega, et viia ellu ühine BNS, 01.11 Eestis, Liibanonis ja Liibüas, piiskopid oma pöördumises. elektrooniline ühistranspordi ja edastas esmaspäeval riiklik uu- Rootsi endine peaminister: Nord Mõnede Luterliku Maailmaliidu liikmeskirikute teenuste piletisüsteem, kirjutab disteagentuur AzerTaj. Stream lõhestab Euroopat hiljutised otsused kiita heaks samasooliste paaride Läti päevaleht Diena. ❖ Sarnaselt teiste päevaleh- kiriklik laulatamine ja sellise kooselu võrdsustami- ❖ Eesti võtab osa tuleva aasta tedega hakkas ka Õhtuleht Nord Stream mitte ei ühenda, vaid jagab Euroo- ne abieluga valmistab piiskoppidele muret, kuna mais Norras toimuvast Eurovisi- oktoobri keskel paberlehe uu- pat, leiab Rootsi endine peaminister Göran Pers- kirikud mõistavad abielu all kooselu mehe ja naise ooni lauluvõistluses, osalemist diseid võrguväljaandes hiljem son Kauppalehtis. vahel. toetab Ettevõtluse Arendamise avaldama. Kui gaasijuhe oleks Euroopa projekt, siis ehita- Kaasaja väljakutsed nõuavad pöördumise koos- Sihtasutus (EAS), kinnitas rah- ❖ Estonia teater vajab suu- taks see Perssoni hinnangul maa peale, mitte vee tanute hinnangul kindlat seisukohavõttu, mis toe- vusringhääling (ERR). remaid ruume, kuid Tallinna alla. Gaasijuhe ühendab Venemaad ja Saksamaad, tub ajatutele tõdedele ja väärtustele. ❖ Töötukassa registreeris va- linnavalitsuse ja arhitektide hemikus 30. oktoobrist kuni 5. mitte Euroopat, lisas ta. Pöördumises rõhutatakse inimväärse elukesk- liidu esindajate hinnangul on novembrini 2455 uut töötut. Persson leidis, et Soome ja Rootsi neljapäeva- konna ja kristlike väärtuste hoidmise vajadust. Bal- Tammsaare pargi äärde hoone ❖ Tallinna börsil liikusid akt- ne otsus Nord Streamile rohelist tuld näidata ei ti kirikud kutsuvad ühiselt oma kaasmaalasi üles juurdeehitust rajada liiga kee- siahinnad reedel valdavalt üles- lahenda gaasijuhtme tekitatud poliitilisi pingeid vaimulikule uuenemisele, solidaarsusele ja ükstei- ru-line, kirjutab Postimees. poole, käibed olid väikesed. Baltimaade ja Poola ning Venemaa vahel. se toetamisele. ❖ Rootsi kiitis heaks Vene-Sak- Indeks OMXT kasvas 1,39 prot- sa gaasijuhtme Nord Streami Perssoni sõnul pole Rootsil Vene gaasi vastu Pöördumine Balti rahvaste poole koostati tei- senti 411,21 punktini. Kokku oli ehitamise läbi oma majandus- mingit vajadust ega huvi, kuna riik on võtnud sipäeval ja kolmapäeval Tallinnas toimunud Balti 282 tehingu käive 7,6 miljonit vööndi. suuna rohelise energia arendamisele. piiskoppide konverentsi raames. krooni. (Allikas: BNS, 31.10.-03.11) BNS, 06.11 BNS, 04.11 (Allikas: BNS, 04.11-06.11) 4 “MEIE KODU” 11. november 2009 Eesti Sõjaveteranide Liit Austraalias 40 aastane

Seltside Liitu ja ka Ülemaailmse viibimine Eesti Majas. Marsime Kui 1998. aastal valitsus hak- Eesti Vabadusvõitlejate Keskus- küll RSL eesti allosakonna ni- kas kodakondsuse seadust peh- se. Oleme esindajatega osa võt- mel, kuid oleme alati kaasa tõm- mendama, protesteerisime ta- nud 4. kuni 7. Eesti Sõjameeste manud EVÜ liikmeid ja ka orga- gajärjetult valitsuse ja Riigikogu Kongressidest, kusjuures 7. niseerimatuid endisi sõjamehi. esimehe ees. Kongress ESTO’88 ajal Melbour- Meie suur sõber ja kauaaegne Kui 1999.a. kevadel kol. A. nes oli praktiliselt meie korral- RSL NSW Osakonna president Rebase ümbermatmise kava datud, samuti Sõduriõhtu ja Sir Colin J. Hines, suri haiglas polnud valitsuses ega muudes Vabadusrongikäik. Oleme alati operatsioonist tekkinud komp- riigiasutustes mingit vastukaja toetanud nii Rahvuskapitali kui likatsioonide tagajärjel 29. dets. leidnud, saatsime jälle protes- ka varasematel aastatel ülemaa- 1992.a. Ta tundis ja elas kaasa ti peaministrile ning ärakirjad ilmset Eesti Vabadusfondi. meie tolleaegsele vabadusvõit- presidendile, kaitseministrile ja Asutajaliikme Harry Ingelman’i lusele ja hindas väga meiepool- Kaitseväe juhatajale. Valitsus testamendiga määrati tunduv set infot ja näpunäiteid kommu- määras 40 000 krooni kulude osa tema pärandusest E. Sv. Lii- nismivastases tegevuses. katteks ja Kaitseväe peastaap dule. Ka hilisemad suuremad Koostöö EVÜ-ga, mis varase- eesotsas kindral Johannes annetused ksv. Eduard Joakit’i ja matel aastatel tihti teatud ring- Kert’iga toimetas ümbermatmi- ksv. Leo Mott’i pärandustest on se täielike austusavalduste ja kondade õhutusel lonkas, on võimaldanud meil rahvuslikke tseremooniaga. viimastel aastatel üsna tihedaks ja kultuurilisi ettevõtmisi toeta- muutunud. Alates 1984-st aas- Kas meie protestid on otse- da. Omal ajal toetasime tõhusalt tast, mil E. Sv. Liidu ettepane- selt põhjustanud tagajärgi, ei prof. Võõbus’e ajalooraamatute kul 10. august kuulutati 6. Eesti tea, aga kõigile neile on vasta- seeriat. Sydney Täienduskooli Juhatus 2005-2006. Istuvad: Leo Laanemaa - sekretär, Raivo Kalamäe Sõjameeste Kongressi poolt Ees- vatelt ametkondadelt vastused tegutsemise ajal andsime iga- - president, Hilda Kaard - abisekretär, Otomar Murakas - van.abipresi- ti Rahva Võitluspäevaks, oleme tulnud, et need on teatavaks dent. Seisavad: Ago Kuru - noorem abipresident, August Kesküla - abi- aastasele parimale lõpetajale seda päeva EVÜ-ga koos tähis- võetud. laekur, Kalju Aare - laekur. auhinna. Oleme juba mitu aas- tanud. Meie toetame jõukoha- Eesti Sõjaveteranide Liit ol- tat toetanud Sõrve laagrit. Sa- selt nende poolt korraldatavaid les üles ehitatud vastastikusele muti toetasime EVVA tegevust 1940-ndate lõpus ja 1950- olekul arutusele võetakse. Võidupüha aktusi ja Suvepäevi sõprusele ja usaldusele on vaa- ja noorte üritusi. Viimasel ajal ndate alguses saabus Austraa- ja omal ajal ainult meiepoolne tamata omaaegsele vastusei- Asjaolude ja olukordade sel- oleme keskendunud Eesti Vi- liasse üle 6000 eesti põgeniku, detsembrikuu üldkoosolek on sule teatud ringkondade poolt, gitamine võttis aega ja alles gastatud Sõjameeste Ühingu kelledest meeste hulgas suurem aastate jooksul kujunenud ühi- loonud omale kindla positsioo- 15. veebr. 1969.a. otsustas RSL toetamisele. Kokku oleme neile osa olid kaasa teinud ebavõrdse seks jõulukoosolekuks. Samuti ni meie ühiskonnas. Peale 40 Peakorter Canberras anda Eesti üle kandnud 16,300 dollarit. ja tagajärjetu võitluse punaste all-osakonna loomiseks põhi- toimub ühiselt pärjapanek lan- aastast viljakat tegevust vaatab anastajate vastu. Üsna varsti mõttelise nõusoleku. Aluseks Kriitiline aeg E. Sv. Liidu tege- genutele Rookwoodi eesti sur- Eesti Sõjaveteranide Liit opti- koondusid ärksamad nende hul- võeti asjaolu, et eesti sõdur võit- vuses oli aastal 1982. Juhatuse nuaial ja Thirlmeres surnuaiapü- mistlikult vastu tegusale tulevi- gast Eesti Võitlejate Ühingutes- les oma rahva ja kodumaa vaba- liikmete vahel tekkisid hõõrumi- ha puhul. kule, ja püüab veel hulk aastaid se Sydneys, Melbournes, Adelai- sed. Kuna keegi polnud täpselt duse eest, nagu tegid seda aust- Jälgime hoolega kodumaal hoida üleval meie sõjameeste des ja Perthis. Nende peamine teadlik ei RSL põhikorras ega raalia sõdurid. Toetav argument toimuvat ja oleme juba neljal traditsioone. te-gevuse mõte oli eesti vaba- ka koosolekute korra peensus- oli ka see, et eesti kaubalaevas- korral saatnud märgukirju Va- Raivo Kalamäe, esimees dusvõitluse jätkamine ja eesti tes, kujunesid üldkoosolekud tik toetas liitlaste sõjapanust, bariigi valitsusele ja teistele Eesti Sõjaveteranide Liit rahva tragöödia ja püüdluste lõpututeks vaidlusteks ja jage- kaotades sealjuures 37 laeva ja võimuorganitele, kui seal on mi- Austraalias selgitamine maailma üldsusele lemisteks. Asi läks niikaugele, sadu eesti meremehi. dagi meie arvates rahvuspoliiti- ...... ning omavahelise sõpruse säili- et RSL osariigi peakorter määras liselt korrast ära. tamine. Nendest ühingutest on 9. mail samal aastal arutas EVÜ uurimiskomisjoni, mille tulemu- Eesti Sõjaveteranide Liit tähis- enamus aja jooksul hääbunud ja juhatus RSL eesti all-osakonna seks oli ultimatum, et kui oma- Kui 1996. aastal korpuse- tab oma 40. aasta juubelit pidu- alles on jäänud ainult Eesti Sõja- loomist. Kuna oli ette näha, et vahelised jagelemised ei lõpe ja meestel kerkis idee: meie vaba- liku õhtusöögiga mitmed EVÜ liikmed rangete veteranide Liit ja Eesti Võitlejate korrast kinni ei peeta, suletakse dusvõitlejatega koos tegutse- 28. novembril, 2009. alguse- tingimuste tõttu ei saa RSL-ga Ühing Austraalias asukohaga allosakond. Õnneks ei valitud ma hakata, saatsime siit tugeva ga kell 16.00 Bankstown Sports ühineda, siis otsustati iseseisva Sydneys. On veel väike grupp RSL järelvalve all toimunud uue deklaratsiooni selle vastu, mis Club’i ruumides, millest võivad organisatsioonina edasi tegut- veterane Adelaides, kuid mitte juhatuse valimistel pahandust Eestis Vabadusvõitlejate organi- osa võtta kõik meie liikmed ja seda. Sellest olenevalt on siiani enam ühinguna. tekitanud juhatusliikmeid ta- satsioonides laialdast vastukaja sõbrad. Selleks registreerida väga paljud veteranid Sydneys leidis. Kuid tol ajal polnud nende gasi ja sellest ajast on E. Sv. Liit vastava summa tasumisega ksv. mõlema organisatsiooni liik- püüded eesti rahva ja kodu- saanud rahulikult ja sujuvalt te- Kui 1997. aastal taheti küüdi- Leo Laanemaa, tel. 9642 4045 med. maa olukorra selgitamises eriti gutseda. tamispäeval lauluväljakul kor- või ksv. Kaljo Aare, tel. 9688 tulemusrikkad, kuna kommu- Harta eesti allosakonna asuta- Aastatega on meie tegevus raldada rock-kontsert, saatsime 3147 juures. Soovitav moodus- nistide ja juutide propaganda miseks allkirjastati osariigi pea- kujunenud rutiiniliseks. Olulisim tugeva protesti valitsusele, Tal- tada 10-sed laudkonnad. Meele- ajel vasakpoolne ajakirjandus korteris 15. nov.1969 ja selle an- üritus tegevusaastas on Anzac linna linnapeale ja Riigikogu esi- lahutuseks peale kõnede konti- ja meedia meiepoolseid selgi- dis välja tookordne IntraMural päeva tähistamine osavõtuga mehele. Sel päeval toimus laulu- nentaalne orkester. Kutsutud on tusi fashistlikuks propagandaks District’i nõunik Alan W.Laing 7. veteranide marsist läbi Sydney väljakul rocki asemel isamaaliste RSL ja eesti ühiskonna juhtivaid tembeldas. dets. samal aastal. See kuupäev tänavate ja sellele järgnev koos- ja lembelaulude kontsert. isikuid. ongi RSL Estonian Sub-Branch’i, Mõte Returned and Services või nagu me nimetame ees- League of Australia’ga ühine- ti keeles: Eesti Sõjaveteranide miseks kerkis üles EVÜ (NSW) Liidu, asutamisajaks. Siis valiti liikmete seas 1968. aastal. Kuna ka esimene juhatus, koosseisus: RSL on üks Austraalia suuremaid Edgar Aavik - esimees, Mikk Too- organi-satsioone ja sealjuures ming - abiesimees, Harry Ingel- kategooriliselt kommunismi- man - sekreträr, A.Sepp - laekur vastane, leiti, et selle organisat- ja W. Härmits - usaldusmees. siooni liikmetena saame ka endi välisvõitlust ja eriti kommunis- Meie liikmeskond tõusis kii- mivastast tegevust tõhusamalt resti tublisti üle saja, kuid aeg ja innukamalt läbi viia. ja meile tuntud vikatimees Selle mõtte peamiseks al- on meie ridu vähendanud ja gatajaks ja eestvedajaks oli ksv. momendil on meid ainult 52. August Kreekman, kes sel ajal Aegade jooksul on meie seast oli juba mitu aastat olnud RSL toonela teedele siirdunud 111 Penrith’i allosakonna liikmeks. kaasvõitlejat ja muidu välja as- Ta esitas 10. mail, 1968.a. EVÜ tunud tosinavõrra. koosolekule kirjaliku ettepane- Meie organisatsiooni lipp, mil- ku RSL liikmeks astumise taot- le annetas ksv. Mikk Tooming ja luseks. Ettepanek kiideti heaks. õnnistas praost Einar Kiviste 20. Juba 15. mail sai EVÜ juhatus juunil, 1971.a., on sellest ajast RSL peakorterist vastuse, milles igal aastal Anzac-marsil meie teatati, et meie avaldus 25. mail üksuse ees lehvinud. Aastast toimuval osariigi nõukogu koos- 1972 kuulume Austraalia Eesti Anzac marsist osavõtjad 1972.a. Juhib H.Vilo “MEIE KODU” 11. november 2009 5 Kapten Puurand rajas Eesti allveelaevastiku

Raivo Raigna, Postimees, 04.10 Allveelaev Kalev, Lembitu sõsarlaev, lasti Eesti tellimusel vette 1936. aastal šotimaal Vickers-Armstrongi laevatehases. Kalevi ja Tamsalu vallas Naistevälja Lembitu valmimisse andis oma panuse ka rahvas ‒ korjandusest külas asub legendaarse me- laekus 350 000 krooni ja müügiks koguti 4000 tonni vanametalli, remehe, allveelaeva Kalev ko- nii et ühtekokku saadi üle poole miljoni krooni. mandöri kaptenmajor Verner Enne koduteele asumist 1937. aastal esindas Kalev 19.-21. Puuranna (1904-1983) talu- mail Eestit Inglismaal kuningas George VI kroonimispidustuste koht, mida hiljuti külastas me- mereparaadil. Tallinna jõudis Kalev 1. juunil 1937. Koos Lembi- remehe Austraalias Brisbane`is tuga oli Eestil nüüd kaks allveelaeva. Kapten Verner Puurand oli elav poeg Hans Verner Puurand 1939. aastani Kalevi komandöri abi, sai seejärel ise komandöriks koos abikaasa Kullaga. ja jõudis selles ametis püsida Eesti okupeerimiseni. 1940. aasta Verner Puuranna poeg Hans Puurand koos abikaasa Kullaga. Hans Verner Puuranna (77) augustis lülitas Nõukogude Liit Kalevi Punalipulise Balti laevas- Foto: TEET SUUR/VIRUMAA TEATAJA kunagisest isakodust on järel tiku koosseisu ja Puurand oli sunnitud ametist lahkuma. Laev vaid vundamendi varemed, sai venelasest komandöri Boris Nõrovi ja 1941. aasta sügiseks ei kuid tema mälestustes on säi- teeninud allveelaevadel enam ühtki eestlast. Kalev hukkus 1941. aasta oktoobris Soome lahes. 1941. aasta suvel varjas ta end velaid rääkis, et sellel perioodil linud nii isakodu kui lapsepõl- Virumaal. Ta osales aastal 1941 korraldas Puurand Balti päritolu veaastad, mis Naisteväljal said Eestis toimunud nn Suvesõjas, sõjavangide valve-, töö- ja teh- veedetud. meremehe taluasemele mäles- 1904. aastal Narvas. võttes osa Pärnu, Tallinna, Pal- nilisi üksusi ning organisee- Esimene kirkam mälestus, mis tusmärk. “Mõte hakkas liikuma “Hilisem legendaarne ohvit- diski, Hiiu- ja Saaremaa vabas- ris Eesti sõjaväelaste asumist isaga seostub, on vast ehitatud Tamsalule linna nime andmise ser Verner Puurand kaitses, relv tuslahinguist. USAsse. Verner Puurand oli ka allveelaeva Kalev saabumine kümnenda ja valla moodusta- käes, Eesti iseseisvust juba ka- Kogenud Eesti ohvitser ja viit selle valveüksuse, kes hoidis Inglismaalt Tallinna. mise viieteistkümnenda aasta- hekümneaastase noorukina, kui võõrkeelt valdav Verner Puu- silma peal Nürnbergi protsessi “Olin koos emaga selle rahva- päeva ühisel peol 2006. aastal,” osales sõjakooli kadetina 1924. rand kutsuti 1941. aastal Saksa süüalustel, üks loojatest. hulga seas, kes võttis Kalevi ja rääkis Uudeberg. aasta 1. detsembri mässukatse sõjaväkke ja temast sai Saksa 1948. aastal asus Verner Puu- isa sellel uuel allveelaeval vastu Siis annetasid 19 ettevõtet ja mahasurumises,” rääkis Peeter luurekooli ülem Leetses. 1944. rand koos perega elama Aust- punaste roosidega,” meenutas eraisikut Verner Puuranna mä- Järvelaid. aastal õnnestus Verner Puuran- raaliasse Brisbane`i, töötades Verner Puuranna poeg. Ja Nais- lestuse jäädvustamiseks 15 000 Eesti mereväe esindajana saa- nal koos perega pääseda Sak- seal ehitusettevõtjana ning ol- tevälja suved on talle meelde krooni, mis oli esimene rahaline deti ta 1930. aastate algul Ing- samaale Regensburgi. Seejärel les kohaliku Eesti Seltsi asutaja. jäänud kui lapsepõlve kauni- toetus mälestusmärgi rajamise lismaale Eestile allveelaevade vajas tema teeneid juba USA Verner Puurand suri 12. juunil mad. “Isa, kelle üle ma uhkust tarvis. Lembit ja Kalev ehitamist orga- armee. 1946. aastal oli Verner 1983. aastal Brisbane`is Eesti tunnen, oli külalaste lemmik,” “Mis kujul mälestusmärk tu- niseerima. Puurand Ameerika armee pea- vabariigi majandusministrina ütles ta. korteri juures Balti rahvaste si- eksiilis. leb, on esialgu detailselt otsus- “Kui admiral Johan Pitkat ni- deohvitser. Professor Peeter Jär- Punane Morris tamata, kuid kindlasti tahame metatakse Eesti mereväe isaks, Verner Puurand ostis Inglis- sellega teadvustada väärika siis meie Eesti allveelaevastiku maalt kahe uksega punast vär- eesti ohvitseri kaalukat ja mit- rajaja oli Verner Puurand, kes vi sõiduauto Morris. “Sellel ajal mekülgset tegevust oma sünni- isiklikult koordineeris allvee- Verner Hans Puurand oli auto Eesti külas haruldus ja maa Eesti heaks,” kinnitas valla- laeva Kalev ehitust. Kalev oli - Eesti sõjaväelane ja riigimees imetlusobjekt. Kui isa autoga vanem. tüüpallveelaev, mille järgi ehi- - Sündinud 27. septembril 1904 Narvas töölt koju sõitis, ootasid küla- SA Jaan Poska Mälestusfond tati maailmas sarnaseid allvee- - Surnud 12. juunil 1983 Austraalias Brisbane’is lapsed teda,” jutustas Hans Ver- nõukogu esimees, Tartu ülikooli laevu,” kõneles Järvelaid. 1939. Haridus ner Puurand. Kapten Puurannal ja akadeemia Nord professor, aastast oli Verner Puurand all- - Narva gümnaasium 1924 oli kombeks lapsi Naistevälja õigusteadlane ja ajaloolane veelaeva Kalev komandör. - Tondi sõjakool 1928 vahel sõidutada, mis kõigile Peeter Järvelaid, kelle suvekodu Nõukogude okupatsiooni ajal Töö muidugi palju rõõmu tegi. asub Naisteväljal, on uurinud komandeeriti ta koos allvee- - Eesti merevägi 1928‒1935 Kapten viis Naistevälja lapsed kunagise kuulsa külaelaniku laevaga Kalev Liibavi ja sealt - Allveelaeva Kalev komandöri abi 1935‒1937 oma Morrisega ka Tallinna, all- Verner Puuranna sisukat elulu- Nõukogude Liidu ning Saksa- - Allveelaeva Kalev komandör 1939‒1940 veelaeva Kalev vaatama. gu. maa vahel alanud sõja tõttu - Saksa luurekooli ülem Leetses Tamsalu vallavanema Too- Põnev elukäik Kroonlinna. - Vabariigi valitsuse minister eksiilis 1973‒1977 mas Uudebergi sõnul on vallal Verner Puurand oli Virumaa Kroonlinnast õnnestus Verner - Vabariigi valitsuse majandusminister eksiilis 1977‒1983 plaanis püstitada legendaarse mees, sündinud 27. septembril Puurannal jõuda tagasi Eestisse.

The Estonian Job!

We have the unique opportu- There have been some reports to miss! Now is the perfect time nity to inform you that there is that either Matteo and or Cris- just before the Office Christmas an event in North Italy that has tiano Härm will be back in town Party season starts. Rumours been transferred to North Ad- to perhaps provide entertain- from Thomas are that there still elaide at Kalev on Jeffcott, here ment. The boys have had a well may be two or three bottles of in Australia! The Adelaide Es- earned break. There will be a Viru Valge left. The real concern tonians have worked endlessly great pool table, cheap drinks is that this may be the last dish over the years to work out all at the bar and a friendly group prepared by our internationally sorts of complicated scenarios of Estonians to catch up with regarded Chef Kristina Lupp as but at 23:55 on Friday Septem- or make you feel welcome if she is travelling to France and ber the 18th near the conclu- this is your first time back here Germany in late October to sion of Esto Pub Night 7 it was in North Adelaide. A great trio discuss opportunities for early of events has been in the plan- clearly recorded that the one next year! But do not despair, ning. Previous entertainment and only Thomas Sarapuu was November is secure and she has been carefully been record- very quietly uttering the words: will be serving the Spaghetti ed digitally, and can be viewed “I have a Plan....!!” Tallinnese recipe handed down on You Tube by following the by the Grandmothers of Mat- ghetti Tallinnese. A rumour is www.facebook.com/event. Yes, this immortal phrase sig- link: http://www.youtube.com/ teo and Cristiano while spend- also circulating that Tartumisu php?eid=139510209351 nifies an event that is about to results?search_query=Esto+Pu ing time with them in Florence. may be on the menu for desert. Look forward to seeing you occur at “Palazzo Kalev on Jef- b+night&search_type=&aq=f So this certainly is an evening Kristina -we all can’t wait. at Kalev on Jeffcott at 200 Jef- fcott” on Friday November the If you have considered at- not to miss! These recipes have Again if you are brave fcott St. North Adelaide on 20th, also known as Esto Pub tending in the past and have been adapted from Italian tra- enough to be on facebook Friday the 20th of November Night 8! been directed elsewhere at the ditions to provide an Estonian you can see details by follow- from 7pm onwards. Well what can this mean? last minute, this is the one not twist and hence renamed Spa- ing the following link, http:// Richard Semenov 6 “MEIE KODU” 11. november 2009

Äri- ja õigusbüroo pakub Teile abi Eestis, et Eesti sportlased Sydney Maailmamängudel: üles otsida sõbrad ja sugulased “Võitleme ühise asja nimel nagu lõvid!” nõustada testamendi- ja pärimisasjades nõustada äri(õigus)asjades Hõbemedali Sydney Maail- mamängudelt võitsid ka kõige Kõigi asjade käsitlemisel täielik konfidentsiaalsus nooremad osalejad Eestist ‒ 35+ Mõistlikud honorarid vanusegrupi korvpallinaiskond Koostöökogemus Austraalia klientidega B-raskuskategoorias. Endised Eesti koondise naiskorvpallurid Küsida hr Vahur Kase, tel + 372 50 18516 või ja Eesti meistrid viibisid Aust- raalias esimest korda, samuti email: [email protected] olid need kõigile esimesed maa- Harju3/Vana-Posti 2 ilmamängud. 10146 Tallinn, Estonia Austraaliasse tuli nende nais- konnas mängima ainult kuus- seitse naist. Naiskonna treener PALJU ÕNNE, RAUL SUURORG jäi hõbemedali ja hea saavutusega väga rahu- LINDA KARP! le. „Kullavõitjad olid meist ikka peajagu tugevamad. Neil oli 12 12. novembril tähistab oma mängijat, kes said oma män- Treener Raul Suurorg (tagareas vasakult teine) ning 35+ vanusegrupi 100ndat sünnipäeva eesti gukoormust jagada,“ kommen- korvpallinaiskond tundis hõbemedali üle rõõmu. Foto: Indrek Ulmas teeris treener Suurorg. „Algul ühiskonna aktiivne abiline ja pidi ka meie naiskond suurem alati rõõmsameelne Linda Karp. olema, aga Eestis on praegu Kristle Suurorg nõustus minu küsimustele veel pikemalt vastama. sellised keerulised ajad ja koo- Kuidas te ennast mängudel tundsite? Õnnitleb eesti ühiskond Sydneys livaheaega ka praegusel hetkel No esialgu oligi šokk suur, kui saime teada, et me ainult kuuekesi polnud, seega ei olnud lihtsalt välja tuleme ‒ siis tuli hirm nahka küll. Aga meie eelis on see, et me võimalik suurema võistkonnaga tunneme üksteist lapsest saadik läbi ja lõhki ning kui on vaja ühise tulla,“ lisas ta. asja nimel pingutada, siis võitleme nagu lõvid. Otsin oma kadunud onu RAIVO RANNIK`ut, THEODOR`i Oma treenerist abikaasa käe Mida see hõbemedal teie jaoks tähendab? all mängiv KRISTEL SUURORG poega, kes on sündinud Läänemaal Piirsalu vallas Me oleme rahul. Ega üle oma varju ei hüppa. Praegu ongi Eestis (fotol tagareas paremalt teine) 08.02.1928. naiste korvpallis selline hetkeseis ning peale ka midagi paremat ei täiendas, et pikkuses jäid nad ole tulemas. Järelkasvu vaadates on natuke kurb. Ei jätku treenereid 1945.a. võeti ta Saksamaa Lennuväe Abiteenistusse kulla võitnud ungarlastele kõ- ja võibolla ei jätku ka piisavalt motivatsiooni. ja viimased andmed temast olevat 1945.a. Austraaliast vasti alla ‒ vastased olid klassi- Sydney`st. Ta oli 5-lapselisest perest eelviimane, kellest kalised ja pikad korvpallurid. Kuulsin, et naissportlastel on väga raske sponsoreid leida? ülejäänud on kõik siit ilmast lahkunud. Teatavasti olevat Eelnevalt peljati ka Austraalia Jah, ka meie üritasime sponsoreid leida, kuid tulutult. Oleme kõik ta muutnud enda nime RIST YRI`ks (JÜRI)? Võib-olla korvpallureid, kuna Austraalia viimse kui sendini ise kinni maksnud, aga me ei kahetse. Me sead- teab keegi abiteenistuses olnutest tema või tema pere tippkorvpall on väga kõval tase- sime endale eesmärgi ja töötasime terve aasta selle nimel, et siia käekäigust midagi. Eestis elab tal õetütar ANNE ja venna mel. Kuid selgus, et vastasteks tulla. Saavutatud koht ei olegi oluline. Oluline oli tulla ja näha! Me ENN`u tütred Moonika ja Malle. Vanemad elasid Läänemaal olnud kolme Austraalia naiskon- ei kahelnud hetkegi, lihtsalt tahtsime näha seda loodust, mis on nii Palivere raudteemajas kuni surmani 1944 ja 1945.a. na mäng oli Euroopa korvpallist teistsugune kui meil Euroopas. Palun teateid kas e-mailiga [email protected] väga kaugel. „Aga nad olid sama Ameerika meeskorvpallurid, kellele kõik kinni maksti, olid väga või kodusel aadressil Telliskivi 32-4 Tallinn 10611 ESTONIA. sitked ja tahtejõulised kui meie, imestunud kui nad kuulsid, et me oleme oma raha eest siin. Nende Parimate tervitustega Moonika Urbas (sünd. Rannik). nii et meil oli päris kõva pusimi- mõistes oli imetlusväärne, et keegi tuleb kusagilt teiselt poolt maa- ne!“ tunnustas Kristel vastaseid. ilma siia oma raha eest. Tundub, et spordiveteranidel ongi selline elustiil ‒ ühenda- da võistlusreis turismireisiga. Kas perega puhkamiseks ka aega Eesti naised osalesid jääb? teistkordselt Lähis- Mina saan vaid endast rääkida ‒ olen siin koos oma abikaasaga, Ida rattaretkel kes on meie treener. Ilma temata ma ei oleks siia tulnudki. Aga eelmise aasta suvel Euroopa meistrivõistlustel Itaalias olid Eesti naised osalesid teist- meil kõigil pered kaasas, nii et saigi ühendada spordi perepuhku- kordselt rahvusvahelisel naiste sega. Seal me jäime riikide arvestuses kolmandale kohale ja jäime rattaretkel “Follow the Women”, ka väga rahule. mille käigus läbiti Liibanon, Aga praegu jäid küll lapsed koju, sest rahaliselt paneb see eelar- Süüria, Jordaania ja Palestiina. vele suure põntsu küll. Ilmselt nende aeg tuleb, nad on ju noored! Elina Rääsk ja Liis Elmik olid Kas lapsed ka korvpalli teevad? ainsad eestlased rattaretke 300- Meil on kolm poega ja kolmest kaks poissi käivad regulaarselt liikmelisest seltskonnast, kuhu trennis. Kõige pisem, 5-aastane, veel trennis ei käi. Põrgatab ja vis- oli kogunenud naisi 35 riigist. kab küll paremini kui temaealised, aga me spetsiaalselt midagi ei Iga päev sõideti maha umbes suuna. Tänapäeval on kõige tähtsam ikka õppimine, seejärel oma 40-50 kilomeetrit ning tutvuti lõbuks treenimine. kohalike tavaeluga. Küsitles Katre Ulmas Retkel osalenud naised soo- visid oma riikidele tutvustada, mis Lähis-Ida regioonis tegeli- WORLD MASTERS GAMES järel toimunud seltskondlik koosvii- kult toimub. “See regioon ei ole Jõulutervitused! bimine Sirje Jõgi aias Melbourne’is, 23. oktoobril 2009. tegelikult üldse nii kole, kui ta tundub,” rääkis Elina Rääsk. Rahvuskaaslased! Saatkem oma jõulu- ja uue aasta õnnitlused Reisikorraldaja Heldur Allese (fotol vasakult teine) toob Aust- toetusena ”Meie Kodu” ühistervituste raames. Nimed avalda- raaliasse palju eestlasi, kelle giidiks Melbourne’is on olnud Sirje “Piirkond on üsna teistsugu- takse ”Meie Kodu” jõulunumbris. Jõgi ning Sydneys Lea Holm. Tore koostöö jätkub edaspidigi. ne, kui paistab välismaailma uu- distekanalitest. Seal ei plahvata Õnnitluse hind on $ 5.00 isikult või perekonnalt. Heldur Allese mängis ise Sydneys maailmamängudel Simuna pidevalt pommid, inimesed ela- Ivaxi korvpallimeeskonnas ja läheb koju tagasi oma teise maail- Õnnitlused koos nime ja rahaga palume saata ajaleht ”Meie Ko- vad igapäevast elu ja on hästi mamängudelt saavutatud pronksmedaliga. dule” HILJEMALT 1. detsembriks 2009 aadressil: toredad ja külalislahked,” kirjel- Meie Kodu, PO Box 147 Eestlased on veteransportlaste maailmamängudel osalenud das oma kogemust Liis Elmik. alates 1989. aastast. Austraalias on mänge peetud 1994. aastal Darlinghurst, NSW 1300 Elina Rääsk ütles, et tema mä- Brisbane’is, 2002. aastal Melbourne’is ning käesolevad mängud Jõulutervitusi võetakse vastu ka ”Meie Kodu” toimetuses selle lestustesse jätsid sügavaima 2009. aastal Sydneys. Järgmised toimuvad Itaalias Torinos 2013. lahtioleku aegadel. ”Meie Kodu” telefon on (02) 9212 2113. jälje Palestiina põgenikud, kelle aastal. Thirlmeres võtab tervitusi vastu Marge Kongas. eluolud on väga piiritletud. SJ Hilinenud tervitajate nimesid ei ole võimalik ajalehes avaldada. ERR, 02.11 “MEIE KODU” 11. november 2009 7

Reisifirma: Eestlaste unelmate puhkusepaik Viido veerg 2009 on Austraalia Kuidas ma endale hääle ostsin Reisifirma Kaleva Travel kor- raldatud uuringust selgus, et suure häälteenamusega pälvis Mul ei olnud kavas kirjutada Õnneks oli saal inimestest tühi endale just selle koha sai. Ilmselt 2009. aasta unelmate puhkuse- äsjastest kohalike omavalitsus- ja keegi kannatada ei saanud. on meil kõigil meeles, millise paiga tiitli Austraalia. te valimistest. Mis tehtud, see skandaaliga vana Sakala keskus Kuid nimetatud juhtumil ei Kaleva Travel korraldas ok- tehtud, ega parandada ei anna maha lõhuti, protestidest hoo- paistnud olevat külastajatele toobris oma klientide seas enam niikuinii midagi. Kuid siis limata. Linnas võimul olnud ja mõju, juba nädal-paar hiljem küsitluse ja uuris, milline on helistas mulle üks mu sõber, kes praeguste valimiste tulemuse- oli see unustatud ‒ eskalaato- reisihuviliste unelmate puhku- mõni aeg tagasi töötas Kaitse- na võimule jäänud erakond on rid olid tihedasti inimesi täis ja sepaik, teatas ettevõte. Ülisuure väe Peastaabis. Ta rääkis, et oli end sidunud Venemaal võimul mul tekkis kahtlus, kas need nii häälteenamusega pälvis 2009. võtnud oma kaks last kaasa, kui oleva poliitilise parteiga ja see suure raskuse all üldse vastu aasta unelmate puhkusepaiga valima läks. Kui ta silmadega peaks tegema kõiki ettevaat- peavad. tiitli Austraalia. kandidaatide nimekirjal laskis Hiljem Solarise juures väljas likuks selles suhtes, mida nad üle libiseda, nägid lapsed seal ette võtavad või läbi suruvad. Esiviisikusse jõudsid veel Tai, seistes märkasin, kuidas aja- ka minu nime ja hõikasid: „Onu Ka Solaris on nende projekt. Hawaii, Uus-Meremaa ja Egiptus. Kaleva Traveli küsitlusele vasta- loolised hooned ‒ Eesti Pank ja Viido! Onu Viido! Tema annab nute arvates on kõige populaarsemad linnad, kuhu reisida - Pariis, teater Estonia ‒ ei paista silma, Üks teine sõber külastas mind meile alati pannkooke!“ ‒ „Pole Miami ja Rooma. kuna uue kaubanduskeskuse paar kuud tagasi. Tal oli tume- vist mõtet öeldagi,“ lisas mu sõ- Küsitlusele vastas ligi 5000 inimest. Ühtekokku nimetati 285 eri- säravad tuled tõmbavad kogu dal ülikonnal rohkesti auraha- ber, „et ma andsin oma hääle nevat unistuste reisisihtkohta maailma kõige erinevamates piir- tähelepanu endale. Kui Sola- sid, sest ta tuli fotograafi juurest sulle.“ kondades. rise asemel oleks olnud park, pildistamast. Mees oli samuti Äripäev, 02.11 Muidugi olin ma meelitatud, siis oleksid Eesti Pank ja Estonia astunud Tallinnas võimul ole- aga järele mõelnud, tundus olnud väärilistel kohtadel lin- vasse erakonda, sest nagu ta mulle, et olin ju segatud vali- naruumis. Ja jälle kerkib minus ütles, „pakkusid nemad mulle Ajaloohuvilised leidsid jõest muinasrelvi mispettusesse! Ma olin selle esile küsimus: miks ikkagi Sola- head töökohta, kuidas ma sain Ajaloohuviliste klubi Otsing liikmed leidsid Narva jõe harujõest hääle ostnud ära pannkookide ris ehitati kohale, kus ta praegu ära öelda“! Mõni päev tagasi kaks muistset kirvest ja kaks odaotsa, mis anti muinsuskaitseame- eest! Kuidas saan ma kritisee- on? Estonia teater on läbi aas- nägin teda teleriekraanil munit- tile. rida teisi erakondi, kui ma ise takümnete olnud meie esin- sipaalpolitseinikuna linnapead parem ei ole? Arvatavasti nii dusteater. Siin on tähistatud rii- valvamas. Muidugi, tal on naine Rauast kirved pikkusega 19 ja üheksa sentimeetrit ning rauast kõik tavaliselt algabki, piisavalt gi elus kõige olulisemaid täht- ja laps, kes saab siis teda hukka odaotsad pikkusega 41 ja 24 sentimeetrit tulid 13. septembril lage- süütult, aga pannkookidest on päevi ja sündmusi. Kas nüüd mõista? Kui arvestada, et Mosk- dale ühe Narva jõe harujõe põhjamudast. lühike tee töökohtade jaotami- viiakse need, ka vabariigi presi- val on limiteerimata rahalised “Täpset kohta ma ajalehele ei ütle, et sinna üleliigseid huvilisi ei seni, sealt sponsorite ja Moskva dendi vastuvõtt 24. veebruaril, võimalused, kas saab siis neidki tuleks,” lausus ajaloohuviliste klubi Otsing esimees Igor Sedunov. kaastöölisteni! Ilmselt tuleb mul hukka mõista, kes selle meepoti üle Solarise keskusesse, kuna Just selle klubi tuuker esemed leidiski, otsides metalliotsijaga te- sellest mängust välja astuda, lähedal on? Võtkem neid küsi- seal on saal, mis mahutab gelikult hoopis Teise maailmasõja aegset relvastust. Kohe esemete enne kui on hilja. musi retoorilistena… 1800 inimest? Ma ei tea seda. avastamise järel teatasid leidjad sellest korrektselt muinsuskaitse- Käisime Heliga äsja avatud So- Või kas La Scala ooperite otse- Ometi on meie hulgas alati ametile ja andsid leiud üle. larise keskuses. Keskus oli rah- ülekanded, mida saab kesku- olnud inimesi, kes ütlevad „ei“, “Leiud pärinevad umbes 15-meetrise raadiusega alalt. Panime vast paksult täis. Ma ei saanud- se kinosaalis jälgida, on ohuks vaatamata uhketele pakkumis- need kohe ühes jõeveega kilekotikestesse, et vältida nende hävi- ki aru, kas inimesed olid seal Estonia etendustele? Võib-olla tele ja võimalustele. Nemad on mist õhu käes,” kirjeldas Sedunov Postimehele. “Loodetavasti jõua- selleks, et soovisid midagi osta peabki see kõik nii olema, sest tõelised kangelased. vad kirved ja odaotsad Narva muuseumi väljapanekusse, sest tege- või käidi lihtsalt uudistamas, elu ju liigub edasi ja siin pole te- Väljas Solarise keskuse juures mist on ju olulise asjaga meie kohaliku ajaloo seisukohalt.” aga paistis küll, et tallinlased gemist mingi alatu mänguga? seistes märkasin ma äkki, kui Leiud pärinevad esmase hinnangu kohaselt keskajast, kuid pole mingite majandusraskuste all ei Minust ei pea valesti aru saama, lihtne on lasta end pimestada välistatud, et väiksem odaots ja väiksem kirves võivad kuuluda ise- kannata. nagu ma kardaksin keskusest särast ja hiilgusest ning mitte gi muinasaega, vahendas muinsuskaitseamet arheoloog Ain Mäe- Mulle Solaris meeldib, nii Eesti Majale konkurenti, sest küsida, mis ikkagi meie ümber salu arvamust. väljast- kui seestpoolt, mulle sealsed 14 restorani on meist toimub. Nii lihtne on võtta kõi- meeldib tunne, mida seal sees vaid saja meetri kaugusel. Vas- ke, nagu on, ja lasta asjadel kul- Narva muuseumi direktor Andres Toode sõnas, et kirveid ja oda- jalutades saab. Seda vaatamata tupidi ‒ selle üle saab vaid rõõ- geda omasoodu… otsi hakatakse Narva muuseumis kõigepealt restaureerima, hiljem asjaolule, et pärast grandioos- mustada, sest kesklinn on meie Viido Polikarpus aga pannakse need välja uude püsiekspositsiooni, kui muidugi õn- set avamispidu juhtus kinosaalis restorani ukseni jõudnud. Mind Eesti Maja, Tallinn nestub ekspositsiooni rajamiseks raha leida. õnnetus ja kukkus alla ripplagi. lihtsalt huvitab, kuidas Solaris [email protected] BNS, 30.10

Imbi Paju uus film räägib Eesti ja Soome Zetterbergi Eesti ajalooraamat Stockholmi suursaatkond sai naiskodukaitsjatest ilmus eesti keeles päranduse Täna esilinastus Tallinnas Imbi Paju uus ajaloolis-psühholoogili- ne dokumentaalfilm “Soome lahe õed”, mis kõneleb Soome ja Eesti Soome ajaloolase Seppo Zetterbergi “Eesti Eesti suursaatkond Stockholmis sai mitme mil- naiskodukaitsjate ja kodutütarde koostööst. ajalugu” ilmus teisipäeval eestikeelsena raama- joni krooni suuruse päranduse, mida välisminis- Imbi Paju jätkab värske filmiga sõjakoleduste lahkamist selle tupoodidesse. teerium soovib kasutada kultuurisidemete eden- poole pealt, mida see inimestele nende igapäevaelus tähendas. Jyväskylä ülikooli üldajaloo professori Seppo damiseks kahe riigi vahel. Soome naiskodukaitsjad ja kodutütred ehk lottad ja pikkulottad Zetterbergi raamat on kirjastuse Tänapäev väitel “Pärandaja Harriet Buck on Vabadussõjas alustasid tegutsemist 1920ndatel aastatel. Koostöö Eesti nais- kõige mahukam ülevaade Eesti ajaloost alates osalenud kolonel Raudvere tütar, kes oli sõjapõ- kodukaitsjate ja kodutütardega kestis kuni Teise maailmasõja ja kõige vanemast ajast kuni tänapäevani. genikuna Rootsi jõudnud ning elas seal surmani Nõukogude okupatsioonini. Imbi Paju jätkab “Soome lahe õdedes” Tegu ei ole lihtsalt soomekeelse väljaande tõl- 2007. aastal,” ütles välisministeeriumi pressi- teemat, mida alustas nelja aasta eest filmis “Tõrjutud mälestused”. kega, vaid autor töötas eestikeelse trüki jaoks esindaja Kersti Luha BNS-ile, lisades, et välis- Seekord kõnelevad naised Soome lahe mõlemalt kaldalt, andes uuesti läbi kogu materjali ning täiendas seda ministeerium on Eestile jäetud päranduse eest sõjakoledustele inimese näo ja emotsionaalsuse. oluliselt. 672-leheküljeline suures formaadis raa- väga tänulik. Endine pikkulotta, praegune ÜRO inimõiguste eriesindaja Elisa- mat on läbivalt illustreeritud fotode, jooniste ja Luha sõnul on päranduse suurus üle kahe mil- beth Rehn peab väga vajalikuks minevikust kõnelemist, kuni on kaartidega. joni Rootsi krooni ehk üle kolme miljoni Eesti neid, kes seda aega nägid. Paju film õpetab ühtlasi, et sõjas ei ole Käsikirja tõlkisid eesti keelde Helga Laanpere, krooni. võitjaid, on vaid kaotajad, ja sõltumata rahvusest on kõige suure- Erkki Bahovski, Paul Kokla ja Maimu Berg. Toime- Kantsler Marten Koka allkirja kandvas kirjas ra- mad ohvrid tsiviilisikud. Iseasi, kas sellest õppust võetakse, nendib tanud ajaloolased Ain Mäesalu, Margus Laidre, Rehn, kes on ÜRO eriesindajana käinud maailma kriisikolletes. Tõnu Tannberg ja Ago Pajur. Raamatu kujundas handusministeeriumile leiab välisministeerium, Imbi Paju filmi näeb kinos Sõprus 6.-12. novembrini. Novembri Andres Tali. et pärandatud vara oleks otstarbekas kasutada Eesti ja Rootsi kultuurisidemete arendamiseks, teises pooles linastub film aga Brüsselis Euroopa Parlamendis. Aastail 1994-1996 Soome Eesti instituuti juh- näiteks noorte stipendiumiteks ning kultuuri- või ERR, 03.11 tinud Zetterbergilt on varem ilmunud muu hul- gas teosed “Suomi ja Viro 1917-1919” (Soome ja kunstikollektiivide vahendamiseks. Eesti 1917-1919) ja “Jüri Vilmsin kuolema” (Jüri Välisministeerium on seisukohal, et kuna pä- Vilmsi surm) ning tema toimetatud raamat “Viro. randuse sai suursaatkond ehk nende struktuu- Sõrve noorte suvelaager Historia, kansa ja kulttuuri” (Eesti. Ajalugu, rah- riüksus, siis peaks vara minema välisministeeriu- vas ja kultuur). mi valitsemisalasse. 8. - 15.01.2010 BNS, 03.11 BNS, 02.11 “MEIE KODU” 11. november 2009 8

SÜNDMUSTE KALENDER küla saalis. Kõik teretulnud. Laupäeval, 5. detsembril: Eesti Vabariigi Konsulaat Sydneys Esmaspäeval, 9. novembril: Etnograafia Käsitööringi kokkutulek kell Mati Viiul näitab kell 14.00 küla saa- 14.00 Eesti Majas. SYDNEY lis filme ja annab kommentaare Eesti Esmaspäeviti: kohta. ADELAIDE Lauluansambel Lõke ja rahvatantsurühm Esmaspäeval, 23. novembril: Kolmapäeval, 18. novembril: Virmalised harjutavad Eesti Majas Huviringi kokkutulek kell 14.00. Õnne 13. Pensionäride klubi koosviibiimine kell esmaspäeviti: Lõke kell 18.15-19.15. Reedel, 27. novembril: 11.00 Eesti Majas. Virmalised kell 19.00-21.00. Reedel, 20. novembril: Uued lauljad ja tantsijad on teretulnud. Thirlmere Klubi aastapäeva pidu kell 17.00 Küla saalis.Teatada hiljemalt 18. Esto Pub Night 8 kell 19.00 Eesti Majas. Consulate of the Republic of Estonia Neljapäeviti: nov., J. Pastel, tel. 4681 9232. Pühapäeval, 22. novembril: Open Tue/Wed/Thu 10am - 1pm Lauluharjutused naislauljaile “Heli” kell AES Naisringi jõululaat kell 14.00 Eesti 40 Nicholson St., 13.30 Eesti Majas. Häälteõpetaja Tiiu WOLLONGONG Majas. Balmain East NSW 2041 Kroll-Simmul tel. 9412-4540. Uued laul- Laupäeval, 5. detsembril: Kolmapäeval, 2. detsembril: jad teretulnud. Appointments highly recommended. W.E.S. korraldusel jõulukoosviibimine Pensionäride klubi koosviibiimine kell Tel. (02)8014 8999, Fax 8079 6886 Neljapäeval, 12. novembril: 11.00 Eesti Majas. SESKi kokkutulek kell 11.00 Eesti Majas. kell 12.00 Lutheri kiriku saalis, Burelli Email: [email protected] St., Wollongong. Pühapäeval, 13. detsembril: website: sydney.estonianconsul.org Kavas: Külaliskõneleja Mati Viiul Tallin- AESi organisatsioonide ühisjõulupuu nast. Kõik teretulnud. CANBERRA kell 16.00 Eesti Majas. Neljapäeval, 12. novembril: Esmaspäeval, 14. detsembril: ESTOURS TRAVEL Eesti Sõjaveteranide Liidu korraline kuu Laupäeval, 14. novembril: Kunsti- ja Käsitööringi tööpäev kell 10.00 koosolek Sydney Eesti Maja klubiruumis Kokkutulek St. Petersi kiriku pühapäeva- Eesti Majas. Soodsad reisid Eestisse ja mujale algusega kell 12 keskpäeval. Juhatus loo- kooli ruumis kell 14.00. Edgar Midri ja Esmaspäeval, 14. detsembril: Tel. 1800 888 386 maksuvaba dab heaarvulist osavõttu. Hugo Mitt kõnelevad teemal ”Meredest, AES Naisringi töökoosolek kell 13.00 Tel 02 4284 1688 Fax 02 4284 7823 Laupäeval, 21. novembril: maadest ning meridiaanidest”. Eesti Majas. E-post: [email protected] Sydney Eesti Rahvatantsurühm ”Virma- BRISBANE Kolmapäeval, 16. detsembril: lised” pühitseb oma nime 40. aastapäeva Laupäeval, 14. novembril: Pensionäride klubi koosviibiimine kell Eesti Majas algusega kell 18.00. Ettetelli- 11.00 Eesti Majas. mused kuni 14. november $30.00. Osavõ- ”Kirjanduslik Kadripäev”. Külalisesineja tust teatada: [email protected]. Mati Viiul Tallinnast. PERTH au; tel. Madis Alvre 0418 484 769. Tshe- MELBOURNE kid kirjutada nimele ”Virmalised” ja saa- Laupäeval, 5. detsembril: ta aadressile: 241 Midson Road, Epping, Kolmapäeviti: Lääne Austraalia Eestlaste Seltsi ja Lääne NSW 2121. Naiskoori lauluharjutused kell 19.00 Eesti Austraalia Eesti Naiste Klubi ühine pe- AUSTRALIAN ESTONIAN WEEKLY rekondlik jõulukoosviibimine kell 15.00 Neljapäeval, 26. novembril: Majas. Info Karin Adamson (03) 9439 4157. aukonsul Anu van Hattem’i kodus, 11 141-143 Campbell St Darlinghurst 2010 SESKi kokkutulek kell 11.00 Eesti Majas. Neljapäeval, 12. novembril: Langsford Street, Claremont. NSW, Australia Kavas EAA arhivaari mag. Maie Barrow Seenioride Klubi kokkutulek kell 13.00 Kõik läänes viibivad eestlased teretul- ABN 81 348 495 339 ettekanne Sydney Eesti Seltsi ”Linda” lipu Eesti Majas. nud! Postiaadress: P.O. Box 147, ja väärisesemete säilitamine arhiivis ja ko- Laupäeval, 14. novembril: dus. Kõik teretulnud. M.E.Ü. ”Kodu” Naiskoori 50. aasta juubeli Darlinghurst, NSW 1300 Australia Laupäeval, 5. detsembril: Kontsert-pidu kell 17.00 Eesti Majas. KIRIKLIKUD TEATED E-mail: [email protected] Sydney Eesti Seltsi korraldusel eestlaste Neljapäeval, 19. novembril: Telefonid: “Meie Kodu” (02) 9212 2113 ühine jõulukoosviibimine kell 13.00. Eel- Seenioride Klubi kokkutulek kell 13.00 Eesti Selts (02) 9212 2373 registreerimine ja tasumine tingimata Eesti Majas. vajalik hiljemalt 27. novembriks. Teatada E.E.L.K. SYDNEY JAANI KOGUDUS Fax: “Meie Kodu” ja Sydney Eesti Maja Tiina Alvrele e-mail: tiina.alvre@optusnet. Pühapäeval, 22. novembril: SURNUAIAPÜHA jumalateenistus Rook- (02) 9281 2887 või välismaalt 612 9281 2887 com.au; tel. 9617 1986 Välis-Eesti päev kell 13.00 Eesti Majas. woodi eestlaste kalmistul pühapäeval, Vastutav väljaandja: Peeter Muttik Info: Bruno Metsar tel. 9836 0516. 15. novembril kell 11.00. Toimetaja, küljendaja: Helle-Mall Risti THIRLMERE Neljapäeval, 26. novembril: SURNUAIAPÜHA jumalateenistus Thirl- Toimetaja abi, küljendaja ja Neljapäeviti: Seenioride Klubi kokkutulek kell 13.00 mere eestlaste kalmistul pühapäeval, talituse ametnik: Aune Vetik Käsitöö Klubi kokkutulekud kell 14.00 Eesti Majas. 22. novembril kell 13.30. Halva ilma kor- Toimetaja abi, küljendaja: Katre Ulmas ral Thirlmere küla saalis. Talituse ametnik: Kadri Stamos KIRIKUSAALIS armulauaga jumalateenis- Toimetuse kolleegium: Maie Barrow, RISTSÕNAD nr 2404 tus pühapäeval, 6. detsembril kell 11.00, Lea Holm, August Kangro ja Ülle Slamer. 1 2 3 4 5 6 7 LAHENDUS järgneb kohvilaud. Vaated “Meie Kodus” avaldatud artikleis ei NR 2403 KIRIKUSAAL asub 11 Waratah Street, tarvitse ühtuda toimetuse seisukohtade- 8 North Strathfield, NSW 2137. ga. Toimetusel on õigus saadetud kaastöid lühendada ja keeleliselt korrigeerida. 9 PAREMALE: Kogudusemaja ja õpetaja telefon: (02) 9743 2051, mob. 0449 612 028 Toimetus on avatud: 10 11 12 1. Laulupidu E-mail: [email protected] esmaspäeval kell 10.00 ‒ 12.00 7. Raadi Õpetaja kodunt äraolemise puhul palu- kolmapäeval kell 12.00 ‒ 16.00 13 9. Usutluse aeg takse jätta teade automaatvastajale. neljapäeval kell 13.00 ‒ 16.00 11. Patriotism 14 Õpetaja Meelis Rosma 13. Ilkuma Kuulutuste vastuvõtt, tellimised ja tasu- mised kolmapäeval ja neljapäeval. 15 14. Lasila E.E.L.K. ADELAIDE’i KOGUDUS 16. Ahastused TELLIMISHINNAD: Igavikupüha armulauaga jumalateenis- 16 17 18 17. Eitamine Austraalias koos GST-iga: tus toimub pühapäeval, 15. novembril 19. Äikse Üheks aastaks $88.00 19 20 20. Aju kell 15.00 eesti kirikus. Teenib õpetaja Andres Palm. Orelil Margaret Palm. Kuueks kuuks $49.50 21 22 22. Pahem 23. Vasar John Peterson’s “Night of Miracles” will Kolmeks kuuks $30.80 23 24 25. Sa be sung in English by the Combined Toetustellimine: 26. Kulu Churches Choir of Christies Beach at the üheks aastaks alates $100.00 (koos GSTga) 25 26 27 28 28. Prees 3 pm Estonian Church Service on Sun- Toetustellijate nimed avaldatakse ajalehes. 29. Saamatu day, 6th December 2009 in St Stephen’s Ülemeremaadesse õhupostiga: 29 30. Muri Lutheran Church 152 Wakefield Street, USA ja Kanada: 30 Adelaide. 12 kuud $110.00; 6 kuud $65.00 ALLA: Järgmine jumalateenistus on Jõuluõh- Euroopa: 31 32 tul, 24. detsembril kell 15.00 eesti kiri- 12 kuud $125.00; 6 kuud $75.00 1. Luutsinapäev kus. Teenib õpetaja Andres Palm. Orelil Uus-Meremaa: 2. Ujuk Margaret Palm. 12 kuud $90.00; 6 kuud $50.00 : ALLA: PAREMALE 3. Uulu Koguduse õpetaja Andres Palm, Aadressi muudatused $2.75 1. Muistne Tallinn 2. Sünnimaa 4. Dieet tel. (08) 8386 0279, mob. 0417 860 279 8. Tööriist augu tegemiseks 3. Õrn, habras 5. Argooni KUULUTUSTE HINNAD koos GST-iga: 9. Ilutaim 4. Indiaani hõim Peruus Email: [email protected] 1sm (kõrge) ühel veerul (5sm lai) $4.95. 6. Siiamaale Koguduse aadress: 10. Nutikas isik 5. Kihelkond Järvamaal 8. Ahvima 1sm (kõrge) kahel veerul (10sm lai) $9.90. 6. Nägemise nõrgenemine 200 Jeffcott St, North 13. Sidesõna Kuulutuste miinimumhind $12.10. 14. Alahoidlik, uuendusvaenulik 7. Algatama 10. Kursuslane Adelaide, SA 5006 15. Rumalam 10. Pada, pott, 8, 3 11. Panus Leinakuulutuste miinimumhind $39.60. 12. Raadik 16. Asi, os. 11. Kogukonna käskjalg E.E.L.K. MELBOURNE’i PAULUSE KOGUDUS Üksiknumbri hind: $2.00 14. Lee 19. Paistab kena, 4, 6 12. Kolle Jumalateenistus pühapäeval 22. novemb- 21. Jalamaid 14. Kaalu 15. Lummav Printed by Styash Pty Ltd trading as Apex 22. Kinni haarama, murd. 17. Riik Euroopas 18. Neeruti ril kell 11.00 Fawkneri kalmistul eesti osa- Press, 2 Canal Road, St Peters NSW 2044. 23. Rändama 18. Sisu 21. Juuru konnas. Teenib õpetaja Phil Haar. DISCLAIMER - Styash Pty Ltd and its direc- 25. Ümmargune ese 20. Põhikiri 24. Aare Järgmine jumalateenistus on neljapäeval, tors and staff are printers only of material 27. Allika 24. Aluskuub, etn. 25. Susi 24. detsembril kell 14.00 St. John kirikus, supplied by the publisher, and accept no 29. Isegi mõõk 25. Kare, jäme teenib õpetaja Phil Haar. 30. Riik Okeaanias 26. Elukutse 27. Aas responsibility in any way whatsoever, to 31. Kodumaa 28. Suured linnud Õp. Phil Haar, tel. (03) 9725 0055 või any person or persons for the contents of 32. Varakas, murd. 0403 006 078. this publication, either for articles, edito- Koguduse juhatus rial material or any other content.