MR GAY HUNGARY 2006 a Legmelegebb Szépségverseny

English digest • Events calendar • Gayguide with map

www.navegre.hu

MR GAY HUNGARY 2006 A legmelegebb szépségverseny

ÔRÜLET A PARKBAN Melegek és leszbikusok piros felsôben

SHOPPING A legújabb gyöngyszem a városban

MEGÖREGSZÜNK? Rajtunk is múlhat 2006.8 augusztus V. 8évf. VIII. szám V. évf. VIII. szám Augusztusi eseménynaptár – Pasifogó – Dr. Psycho – Kulturális ajánló – Csoportok

Tartalom Sziasztok! 6 heti naptár 8 Augusztust írunk, és végre megkaptuk az égiektôl a forró nyarat. E ha- 10 havi naptár vi vékony lapszámunk képviseli az úgynevezett uborkaszezont, ahol a hirdetôk és ügynökségek csoportszerûen mennek nyaralni. Azért még- 17 szép esténk lesz? is összehoztunk nektek egy kellemes kis nyári számot, hogy legyen valami olvasni valótok, akár a Szigeten, a Balatonon vagy éppen a Palán. Múlt évben indult a Mr Gay Hungary itthon elôször, és idén meg- 18 kulturális ajánló rendezték a második kiadását is. Kifejezetten örültünk neki, hogy nem egy tiszavirág életû rendezvény lett a Mr Gay Hungary. Fontos, hogy kis 20 mr. gay hungary naptárunk ne csak heti és havi programokból álljon, hanem nagyobb, esetleg hosszabb ideig tartó rendezvényekrôl. És bár voltak, akik bi- zonytalanul ﬁgyeltek, hogy mi lesz a versennyel az Alibi vezetés alatt, de csak gratulálni tudunk, hogy ez egy esemény lett, amibe mindenkit (üzletek, szervezôk, stb…) bevontak. Kis riportunkban megnézhetitek a versenyzôket és természetesen, a nyertesrôl is láthattok fotót. Nyáron nem csak vonulni és strandra lehet menni, hanem vidám- parkban is. Amerikában, és most egyre gyakrabban Európában is, meg- rendezésre kerülnek meleg és leszbikus napok egy- egy vidámparkban. Belemerültünk az egyik legsikeresebb ilyen napba, az Orlandói Gay days-ba (ami most már inkább egy hét) hogy, hogy jött létre és miért. Természetesen, nem csak úgy: Budapesten is összeállt egy lelkes kis gayday csapat, hogy összehozzon egy hasonló eseményt. A „One Hot Day in the 26 Park” rendezvény szombaton, augusztus 19-én lesz 15 órától egészen zárásig, vagyis 20 óráig a Budapesti Vidámparkban. Biztos jó móka lesz: 30 az andrássy út mi ott leszünk. Shopping rovatunkban felvettük a Dolce & Cabbana alsónk és be- 32 pasifogó néztünk az Andrássy út legújabb gyöngyszemébe: a Louis Vuitton már- ka boltba. Most már tényleg mi is világváros lettünk. Élvezzétek az utolsó nyári hónapot, mert 30 nap múlva már újra kez- 34 dr pszycho dôdik az ôsz, és jönnek a szürke hétköznapok. Menjetek strandra, ki- ránduljatok sokat, de ne felejtsétek el a napozáshoz a fényvédô krémet, 36 guide és óvszer is legyen mindig nálatok! A Na Végre! Csapat 46 poopsie Na Végre!, V. évfolyam, 8. szám Információs programmagazin, megjelenik minden hónap utolsó péntekén

Kiadja a Zseb Kiadó Kft • Felelôs kiadó: Kerekes János igazgató • Online fôszerkesztô: Glöckner Zoltán • Szerkesztôség: Olivér, Petitprince, Rédei László, Szûcs Balázs, Zajácz Trisztán • A szerkesztôség címe: 1085. Budapest, Csepreghy utca 2. mfsz 4. Telefon: 8-16 óra között 06/30 687-7794 • Hírdetésfelvétel: 06/30 439-6162 • Fax: 266-6844 Honlap: http://www.navegre.hu • E-mail: [email protected] • Nyomás: Tercia Print Kft

HU ISSN 1787-4556 (Nyomtatott) • HU ISSN 1787-9057 (Online)

Ha szeretnéd, hogy programod a Na Végre! naptárba bekerüljön, akkor minden hónap 15- ig küldd el a [email protected] e-mail címre

Naponta friss hírek, bulvár információk, programok elsô kézbôl a www.navegre.hu-ról

na végre! ■ augusztus 5 heti naptár - weekly agenda

Minden nap – Every day mindenkinek / 990 ft entrance for 18:00 L’amour Videomozi everyone Meleg erotikus filmvetítés 21:50-ig Gay erotic film screening until 21:50 13:00 Szauna 69 Happy day: 990 ft a belépô min- 18:00 Erotika Centrum Meleg erotikus filmvetítés denkinek – 990 ft entrance for everyone zárásig – Gay erotic film screening until closing 17:00 Zártkörû lányok vagy Szappanopera helyett 22:30 Bohemian Alibi Dinner Show & Trans Varieté www.tilos.hu Kivéve vasárnap – Except Sun 18:00 Gemini Táncklub 00:45 Action bar Haladó tánctanfolyam Strip show Ballroom dancing – advanced Hétfô – Monday 18:00 Nyíregyháza 13:00 Magnum Szauna Fiatal nap: 690 ft belépô 25 évesig Tánctanfolyam kezdôknek Youth day: 690 ft entrance for those Szolgáltató Ház - Árpád u.9. under 26 20:15 Gemini Táncklub 13:00 Szauna 69 Standard versenytréning Páros belépô 2,000 ft Ballroom dancing – competition level INTIMINTIM Entry for two: 2,000 ft 19:00 www.atlaszsport.hu 20:30 www.atlaszsport.hu Futás – Running CENTERCENTER Labdarúgás – Soccer 20:00 www.atlaszsport.hu A legelsô és a Tollaslabda – Badmington 22:30 Bohemian Alibi legnagyobb szexbolt! Egész éjszakás Rock‘n‘Roll Kedd - Tuesday All night rock‘n roll 18:00 www.atlaszsport.hu Filmjeinket veheti, Jóga – Yoga kölcsönözheti, cserélheti vagy a 19:00 www.atlaszsport.hu Nôi foci – Female soccer 20 videókabin egyiké- 19:00 Gemini Táncklub ben nézheti! Kezdô tánctanfolyam Egyes termékek állan- Ballroom dancing - starters dó árleszállítása! 20:00 Damkör – Szeged Nyitva: Klub est, infó: 06-20-970-4662 H-P: 9-20, Sz-V: 9-18. 22:00 Meleg helyzet Lady Csütörtök – Thursday Dömperrel 13:00 Szauna 69 Budapest, Radio Café 98.6 fm Fiatal nap – 690 ft belépô V. Károly krt.14. 25 éven aluliaknak Tel.:317-0918 22:00 Bohemian Alibi Youth day: 690 ft entrance for those Színházi est – Drag Theatre under 25

Online rendelés: Szerda - Wednesday 17:00 Nyíregyháza www.szexplaza.com 13:00 Magnum Szauna Számítógépkezelôi tanfolyam Közönség nap: 990 ft a belépô Szolgáltató Ház – Árpád u.9.

6 na végre! ■ augusztus

heti naptár - weekly agenda

18:00 www.atlaszsport.hu 00:30 és 01:30 Action Bar Szombat esti ôrület Jóga – Yoga Live show Saturday night mayhem

Péntek – Friday Szombat - Saturday 16:00 Le Cafe M 18:00 Gemini Táncklub Happy Hour – egyet ﬁzetsz, ket- tôt kapsz Latin versenytréning Ballroom dancing – Latin

17:00 Nyíregyháza 19:00 Paradiátor Védd magad akció Infó: 06/70 369 3885 www.pararadio.hu Vasárnap - Sunday 18:00 Le Cafe M 20:00 www.atlaszsport.hu 16:30 www.atlaszsport.hu Tollaslabda – Badmington Happy Hour – egyet ﬁzetsz, ket- Úszás – swimming tôt kapsz 21:00 Magnum Szauna 16:30 www.atlaszsport.hu 20:00 Magnum Szauna Mûsor – Show Tánc kezdôknek Nassi Party – Snack Party starter ballroom dancing

21:00 Székesfehérvár 16:30 www.atlaszsport.hu Tánc haladóknak Diszkó férfiaknak. upper level ballroom dancing Info: 20/997-7287 19:00 Le Cafe M 21:00 Cool SHOW Happy Hour – egyet ﬁzetsz, ket- Angolkák - Little Britain tôt kapsz

24:00 és 02:00 Bohemian Alibi 24:00 és 02:00 Bohemian Alibi 22:00 Cool Mûsor – Show Mûsor – Show Fiúk a klubból – Queer as folks

8 na végre! ■ július

havi naptár – monthly agenda

20:00 Magnum Szauna Maci Party – Bears’s Party

20:00 Nyíregyháza Karaokee Party - Ingyenes

21:00 Székesfehérvár Szivárványbuli – Rainbow party Atlasz (régi Füttyös)

22:00 Komjádi Uszoda havinaptár Terasz Badland Party monthly agenda Árpád fejedelem útja 8

08.02 Szerda - Wednesday 21:00 Action Bar 23:00 Club Trendy Candy! Summer Saturdays 18:00 Írisz – Szeged Volt egyszer egy vadnyugat – Írisz Baráti Kör Western party

08.04 Péntek - Friday 21:00 Magnum Szauna Gatya – Underwear Party 21:00 Komjádi Uszoda Terasz milkS/HakE on the rocks 08.05 Szombat – Saturday Buli leszbikusoknak és bará- 19:00 Megálló taiknak - Party for lesbians and – Szigony u. 37. their friends Flamingó Kör – Beszélgetés

havi naptár – monthly agenda

08.08 Kedd – Tuesday 08.12 Szombat – Saturday 18:00 Írisz – Szeged 10:00 Pocok Klub Írisz Filmklub Margitszigeti séta

19:00 Cafe Smile 15:00 Sziget 2006 Platón társalgókör Magic Mirror sátor

20:00 Magnum Szauna 08.09 Szerda – Wednesday Fiatal – Young ones party 15:00 Sziget 2006 Magic Mirror sátor 20:00 Nyíregyháza Gyümölcs Party 20:00 Café Vis Major Bárcsak Randevú 08.13 Vasárnap - Sunday A Labrisz beszélgetôs estje 07:30 VándorMások Gyalogtúra a "Börzsöny csú- 08.10 Csütörtök - Thursday csán" strandolással 15:00 Sziget 2006 Találkozó: Nyugati pályaud- Magic Mirror sátor varon a pénztárcsarnok közepén

17:00 Mozdulj ki! – Túra 15:00 Sziget 2006 Budai-hegység Magic Mirror sátor Találkozó: III. kerület Szent Lélek Tér 18-as buszmegálló 08.14 Hétfô - Monday 15:00 Sziget 2006 08.11 Péntek - Friday Magic Mirror sátor 15:00 Sziget 2006 Magic Mirror sátor 08.15 Kedd - Tuesday 15:00 Sziget 2006 21:00 Action Bar Magic Mirror sátor Kínai Party – China night

08.16 Szerda - Wednesday 21:00 Magnum Szauna Meztelen – Naked Party 18:00 Írisz – Szeged Írisz Baráti Kör 23:00 Dokk Club Pure Summer 08.18 Péntek – Friday 21:00 Action Bar Magyaros Party – Hungarian party

21:00 Magnum Szauna Travi Show: Miss Mandarin 21:30 Magnum Szauna Sötétség – Black Out Party

08.19 Szombat – Saturday 06:50 VándorMások Kerékpártúra a Mezôföldön Találkozó: Kelenföld pályaud- varon

15:00 Vidámpark One hot day Meleg és leszbikus nap Bp. Állatkerti krt. 14-16.

19:00 Megálló – Szigony u. 37. Flamingó Kör – Beszélgetés

20:00 Magnum Szauna Izmos – Body Party

20:00 CoXx Maci Party – Bear’s party

21:00 Székesfehérvár Szivárványbuli - Sztárvendég Atlasz (régi Füttyös)

21:00 Action Bar Magyaros Party – Hungarian Party

22:00 Komjádi Uszoda Terasz Badland Party – Csak ﬁúknak Árpád Fejedelem útja 8 havi naptár – monthly agenda

08.20 Vasárnap - Sunday 22:00 Living Room 21:00 Action Bar Ösztrosokk leszbikus buli – Magyaros Party – Hungarian Party for lesbians Party 23:00 Club Trendy 22:00 Club Trendy Candy! Summer Saturdays Candy! Gay-t-dance

08.22 Kedd - Tuesday 08.27 Vasárnap - Sunday 18:00 Írisz – Szeged 09:40 Más Program Írisz Filmklub Kirándulás Tatára, a vizek városába Találkozó: Keleti pályaudvar 08.23 Szerda - Wednesday pénztárterme 20:00 Café Vis Major Bárcsak Randevú 08.30 Szerda - Wednesday A Labrisz beszélgetôs estje 18:00 Írisz – Szeged Írisz Baráti Kör 08.25 Péntek – Friday 21:00 Action Bar 09.01 Péntek - Friday 1002. Éjszaka – Arab Party 23:00 Dokk Club Pure Summer 21:00 CoXx Military Cruising Party

21:30 Magnum Szauna Fétis Party

08.26 Szombat – Saturday 20:00 Nyíregyháza Havi Nagy Party

20:00 Magnum Szauna Nyárbúcsúztató Party – End of Summer Party 1085 Budapest, Csepreghy u. 2. Tel.: 06 1 267 2532 www.magnumszauna.hu NYITVA: H–Cs, Vas: 13–01, P: 13–04, Sz: 13–05

ILYEN MÉG NEM VOLT! - MEGLEPETÉS MÛSOR 08.04. Augusztus 4-én, pénteken 21 órakor a szalonban MISS MANDARIN NYÁRBÚCSÚZTATÓ PARTY 08.18. – TRAVI SHOW 08.26. Augusztus 26-án, szombaton 20 órakor Augusztus 18-án, pénteken a szalonban. Meglepetés mûsorral és sok ﬁnomsággal vár 21 órakor a szalonban mindenkit pénteki mûsoraink házigazdája Zoli és a Magnum team.

ÚJDONSÁG - MAGNUM SZERÁJ Fedezd fel a hárem udvar titkait, és gyere el velünk egy képzeletbeli utazásra. • két hagyományos kabin • mini színpad • többszemélyes fetrengô tv-vel • oktogon szoba • labirintus

A Szeráj nyitvatartási ideje: hétfô – szerda – péntek – szombat – 16:00-tól zárásig

FOLYTATÓDNAK A PARTIK, TÉMA NAPOK, KEDVEZMÉNYEK:

Hétfôn ﬁatal nap: 690 ft a belépô a 26 év alattiaknak Közönség szerda: 990 ft a belépô a felnôtteknek Pénteken Chippendale show és téma est 21 órától Szombaton nassi party 20 órától

kommentár Szép esténk lesz, ha egyszer…?

két nô együtt öregszik meg. Ak- kor kezdjünk el idejében kétség- beesni a komor vég miatt? Ez megmosolyogtatóan rossz meg- oldásnak tûnik. Valószínûleg elég lenne elkezdeni tudatosan szesítik elônyben. És a nagy me- gondolni arra, hogy az életünk leg megmozdulásokon is jelen nem fog végtelen bárokba, szau- vannak, a július 2-i EuroPride Nézem a nagyszüleimet, nákba járásból állni – ezalatt vé- felvonuláshoz külön autóval több mint ötven éve házasok, letlenül sem értve azt, hogy az csatlakoztak, és a legnagyobb boldogan élnek. Tényleg szép idôsebb melegeket és leszbiku- taps köszöntötte megjelenésü- öregkor, bárki megirigyelhet- sokat nem szívesen fogadnák ket. Nem utolsó sorban jó az né. Megirigyelni lehet, de ilyen helyeken. esélye annak, hogy az efféle megvalósítani? Arra is érdemes gondolni, hogy szervezetek társaságot nyújtsa- az évek elôrehaladtával egyre nak nekünk öregkorunkra. Felnôtt meleg férfiként az ember kevesebb és kevesebb lesz azok- Egyedül maradt öregkor ellen már néha szembesülni kényte- nak a száma, akik a sokan választják az otthonokat. len azzal, hogy húsz, harminc, Melegrandin, a Navégre honlap- Ez rendben is volna, de nyilván- negyven év múlva is élnünk kell ján vagy a Gaydaron üzeneteik- valóan az öregotthonok is bizo- valahogy. Mert ugyan befizetjük kel ostromolnak. És ha ezeken nyos mértékig a társadalmat tük- a nyugdíjjárulékot hónapról hó- elgondolkodtunk, érdemes ki- rözik kicsiben, ez pedig egyelôre napra, és esetleg már csinosít- csit körbenézni a melegügyek még nem a teljes elfogadásról gatjuk a lakásunkat, de mi lesz tekintetében kicsit elôrehala- híres. Az Egyesült Államokban, velünk, ha egyszer megöreg- dottabb országoknál. és pár nyugat-európai országban szünk? Mert a heteroszexuálisok Az Egyesült Királyságban az idô- már létesítenek meleg nyugdíjas tervezgetéseiben az esetek seket segítô Age Concern szer- otthonokat, ami mindenképp többségében megjelenik az vezet 1999-ben megalapította az egyfajta megoldást jelent a prob- unoka, a dédunoka, amint jön- Opening Doors (Nyíló ajtók) lémára, de felvet néhány kérdést nek meglátogatni. Megjelenik a részlegét, amely célirányosan a is. Vajon jó-e az ilyen mértékû el- tisztességben megôszült társ. szépkorú meleg és leszbikus szigetelôdés a társadalomtól De mi lesz velünk? embereknek nyújt segítséget. (akkor is, ha az nem teljes mér- Hiába szeretném, nem írhatom Kurzusokat tartanak az idôsek- tékben fogad el minket)? De ez azt, hogy mi majd élettársunk- nek és segítôiknek a gyász keze- már a következô lépés. A legfon- kal öregszünk meg, remélhetô- lésétôl egészen az idôskori hob- tosabb dolog az, hogy miközben leg már törvényesített kapcso- bik ismertetéséig számtalan té- szeretjük, és élvezzük az életet, latban, hiszen mindannyian mában. Ingyen letölthetô tanul- tudatosan készüljünk arra az idô- tisztában vagyunk vele, hogy mányokkal állnak azok rendelke- re, amikor már joggal elvárhat- nem gyakori az olyan meleg zésére, akik a tanfolyam helyett juk, hogy a meleg helyeket kapcsolat, ahol a két férfi vagy a az internetes tájékozódást ré- akadálymentesítsék.

na végre! ■ augusztus 17 kultúra

zi magát. Ennek ellenére to- vábbra is szereti Janát és a gyerekeket. Jana elhatározza, hogy segít férjének megvaló- KULTURÁLIS sítani az álmát: Roman mûtét AJÁNLÓ útján nemet akar változtatni. Mindkettôjük számára egy ismeretlen út nyílik meg, amely a meg nem értés, a gyûlölet AZ OLDALT SZERKESZTETTE: GLÖCKNER ZOLTÁN és az elôítéletek világába vezet. TV2 táncolni, ezért egy jó táncta- Adás: augusztus 10. csütör- A csatorna egy új sorozat vetí- nárnôt keres, de közben sok- tök 11:45 tését kezdte meg július végén kal többet talál. Barátnôjére, a Jóban Rosszban nyári szüne- Murielre hallgatva, Gloria NE FELEDD, HOGY MEG- te alatt. A JOEY története ott tánccsoportjába kerül. Gyor- HALSZ a címe annak a francia folytatódik, ahol a Jóbarátok- san rájön, hogy a két nô kö- filmdrámának, melyben egy nak vége lett. Az IQ-szegény, zött különleges kapcsolat végzôs mûvészettörténeti hall- de jólelkû, kicsit hiszékeny és van. Hamarosan ô is a gyö- gatónak, Benoit-nak a történe- ábrándozó színészpalánta, a nyörû és titokzatos Gloria ha- tét ismerhetjük meg, akinek be Matt LeBlanc alakította Joey tása alá kerül. Vajon eddigi kell vonulnia a hadseregbe. Ez a Tribbiani kalandjait szövi to- barátjával, Benoit-val marad, fordulat keresztezi a fiú terveit, vább. A széria elején Holly- vagy gyôz az ismeretlen von- ráadásul úgy gondolja, hogy a woodba megy szerencsét pró- zalom? katonai szolgálat nem más, bálni, ahol nôvére, Gina veszi Adás: augusztus 7. hétfô mint idôpazarlás, ezért igyekszik szárnyai alá. Gina együtt él 23:45 elkerülni azt. Elmebeteget tet- húszéves fiával, az egyetemista tet, pszichiáterhez megy, ám az Michaellel, aki kifejezetten Michael Verhoeven drámája, csak depresszió elleni gyógysze- zseni és különc alkat. Joey még a KESERÛ TITOK, bebizo- reket ír fel neki. Benoit azt írja a az álmodozások korát éli, ho- nyítja, mennyire csalóka is az személyi lapjába, hogy homo- llywoodi sztár akar lenni és eb- a hit, hogyha valakivel meg- szexuális, de amikor ez sem se- ben néha segítségére (ha nem osztjuk az ágyunkat és az éle- gít, öngyilkosságot kísérel meg, inkább hátrányára) van ügynö- tünket, akkor ôt magát is iga- és felvágja az ereit. Néhány ke, Bobbie. zán megismerjük. Egyik nap nappal késôbb megtudja az or- Adás: hétköznap 19:00 Jana rúzst talál férje kabátzse- vostól, hogy HIV-fertôzött. bében. Nyugtalanul folytatja Benoit világa azon nyomban a kutatását Roman dolgai kö- feje tetejére áll. ZONE EUROPA zött, és nôi ruhákat talál. A Adás: augusztus 18. Ebben a hónapban a filmcsa- kétségbeesés döbbenetté vá- péntek 20:00 torna programjában több, a lik, amikor Romant követve a meleg témát érintô filmet lát- transzszexuális alapítvány HBO hatunk majd. Rögtön itt van központjához ér. A világ ösz- mindjárt az EROTIKUS szeomlik körülötte. Ugyanak- A mozicsatorna RAGYOGÓ TÁNCOK címû feliratos fran- kor a férfi megkönnyebbül. ÉVEK címmel vetít egy 2004- cia film, mely egy érzéki lány- Végre felfedheti valódi énjét: ben készült amerikai filmdrá- ról szól, aki meg akar tanulni egy férfi testbe zárt nônek ér- mát, melyben a húszas évek

18 na végre! ■ augusztus kultúra

Amerikájának legnépszerûbb MOZI favoritja, és máris a nyár legna- dalszerzôjét, Cole Portert és gyobb slágerének ígérkezik. történetét ismerhetjük meg. Július 27-tôl játsszák a hazai Cole a férfiakhoz vonzódik, sa- mozik a Paradigma film forgal- FESZTIVÁL játos kapcsolatban állt felesé- mazásában a BLOODRAYNE gével, aki kezdettôl fogva tud- címû színes, feliratos ameri- ta, hogy férje meleg. Ám a „ki- kai–német sci-fi-horrort. A tör- csapongásait” is hajlandó volt ténettel a XVIII. században já- elnézni férjének, aki ha testileg runk Romániában, ahol Rayne nem is, de érzelmileg és szelle- (Kristanna Loken), egy fiatal mileg tökéletes társa volt. Az dhampir (félig ember, félig egyedi hangvételû, hollywoodi vámpír) – aki bár hajlamos sztárok és világhírû énekesek megrészegülni a vértôl, mégis egész sorát felsorakoztató ro- emberi bûntudat kínozza – mantikus életrajzi musicalben igyekszik bosszút állni az anyja természetesen Cole Porter leg- elleni erôszakért és gyilkossá- népszerûbb szerzeményei is gért, amelyet saját apja, a Vám- felcsendülnek. pírkirály Kagan (Ben Kingsley) Adás: augusztus 22. kedd 18:55 követett el. Két vámpírvadász, a Sárkány Társaságból jött Idén is megrendezik az immár Szintén az HBO mutatja be a Sebastian és Vladimir ráveszik hagyománnyá vált Sziget Fesz- MELEGNEK ÁLL A VILÁG cí- BloodRayne-t, hogy csatlakoz- tivált, azon belül is újra lesz met viselô amerikai vígjátékot. zon hozzájuk, és együtt kísérel- MAGIC MIRROR sátor. Az au- A történet: egy ambiciózus, fia- jék meg elpusztítani a világ leg- gusztus 9-16. között zajló ren- tal ügyvéd még nem találta gonoszabb és legerôsebb vám- dezvényen sok újdonsággal ta- meg élete párját. A karrierjét pírját, Rayne apját, Kagant. A lálkozhatunk most is, de a ko- tekintve viszont fontos állo- talizmánok a birtoklójának ak- rábbi évekhez hasonlóan lesz- máshoz érkezett. Lehetôséget kora hatalmat biztosítanak, nek filmvetítések 15 órakor, kap, hogy az iroda legnagyobb amely elegendô ahhoz, hogy a beszélgetések 17 órakor, min- ügyfelét képviselje az egyik tár- Földön mindörökké uralmat den este a showmûsor 23 óra- gyaláson. Hamarosan rádöb- gyakoroljon a vámpírok felett... kor, utána disco hajnalig és ben arra, hogy nem véletlenül Vetítés: július 27-tôl, nonstop vendéglátás. Az idei kapta meg az ügyet. Az ügyfél pontos kezdési idôpontok programban lesznek világhí- ugyanis azért bízta meg a fela- a www.est.hu-n rességek, ilyen például a né- dattal, mert azt hiszi róla, hogy met akrobata ikerpár, a Ceasar homoszexuális. Mivel azonban Twins. A nemzetközi vonalat ilyen lehetôség nem túl gyak- ZENE képviseli még a francia Les ran adódik az életben, ezért a A Warner Music lemezkiadó Farfadais cirkusz társulat akro- fiatalember nem vallja be az gondozásában jelenik meg au- batái és a venezuelai szárma- igazat. Kettôs játékba bonyo- gusztus 21-én Paris Hilton éne- zású Berlinben élô traveszti lódik, miközben a hivatalos kesnôként debütáló elsô albu- énekesnô Aérea Negrot. életében meleget játszik, a ma- ma „PARIS HILTON” címmel. Újra itt lesznek, és egy fergete- gánéletét tekintve nagyon is Az albumról az elsô kislemez és ges táncbulit igér a holland heteroszexuális. videó a „Stars Are Blind” c. slá- Hot Leggs zenekar is. Adás: augusztus 31. csütör- gerbôl készült, mely dal és videó Részletes program: tök 12:10 a rádiók és a zenetévék abszolút www.sziget.hu

na végre! ■ augusztus 19 Idén júniusban egy lelkes és proﬁ stáb úgy döntött, hogy a tavalyi nagy sikerrel meg- rendezett elsô Mr Gay Hungary verseny után átve- szik az irányítást. Döntésü- ket nagyban befolyásolta az a tény, hogy jövôre hazánk lesz a Mr Gay Europe fô- szervezôje, így már most a világ szeme Magyarorszá- ÁDÁM gon van.

Sok újdonsággal rukkolt elô az idei versenyre a team. Két féle képpen jelentkezhettek a ver- senyzôk, volt egy internetes jelentkezés, és a meleg üzleteket is bevonták, ahol megválasz- tották az adott hely királyát. Elôször volt pél- da arra is, hogy a vidéki melegeket is meg- mozgatták. Így került a döntôbe 12 szexi, von- zó, sármos pasi, akik megküzdtek elsôként a telefonos szavazók, majd a döntôben a zsûri kegyeiért.

A döntô elôtti felkészülési idôben a jó csa- CSABY patmunkának köszönhetôen jól látható volt, hogy a srácok összebarátkoztak, és még sze- relem is született köztük. Több fotózáson is résztvettek, voltak közönségtalálkozókon, cük éppen milyen helyet foglal el a képzeletbeli meleg üzletekben, bárokban, szaunában, dobogón. egyszóval a marketing is tökéletes volt. A döntô idôpontjáig az interneten a verseny És elérkeztünk ahhoz a ponthoz, amikor is kiderült, hivatalos weboldalán folyamatosan figye- hogy ki lehet a tulajdonosa a megtisztelô címnek, lemmel kísérhették a rajongók, hogy kedven- vagyis ki lett MR GAY HUNGARY 2006!

20 na végre! ■ augusztus DZSOZEFF

ENDY

GÁBOR

FÜGE

ISTVÁN

GERI na végre! ■ augusztus 21 GERY

NÁNDI

Nos ô nem más mint Nándi!

Gratulálunk, és sok sikert kívánunk neki a MR GAY WORLD versenyen is! FOTÓK: GYÔRI ERIK MR. GAY HUNGARY 2006

ROMEO Serai – open for pleasure

program Gyertek lányok ligetre, avagy melegfront a vidámparkban

1991-ben, a ﬂoridai Orlan- bikus vakációs él- dóban elindult útjára egy kis- mény. Az orlandói sé merész és újszerû kezde- meleg napok során ményezés: Disneylandbe hív- események hihetet- ták össze a melegeket és ba- len kavalkádja vár rátaikat. Arra kértek min- rád világhírû hely- denkit, hogy vegyenek föl színeken, meleg és piros pólót, hogy így tudják leszbi bárokban, és magukat megkülönböztetni különleges helye- a nagyközönségtôl, és hogy ken biztosítva a megfelelô me- egyetlen napos eseményként, min- az is látszódjék, milyen sokan leg hangulatot. Orlando legna- dig június elsô szombatján, amikor is vannak. Az ôrület azóta gyobb és leghíresebb helyszínei is a LesBiGay közösség tagjait arra jócskán kinôtte magát, és ma biztosítják a kiváló hangulat bíztatták, hogy vegyenek föl piros már a világ számos pontján egyik fontos összetevôjét ezen felsôt, hogy látassák magukat, mi- hirdetnek meg hasonló ösz- hosszú hétvége során. Az ese- közben a világ leghíresebb vidám- szeröffenéseket. mények ﬁatalokat, öregeket, parkjában, Disneylandben ökör- mindenféle fajú és vallású me- ködnek. A kezdetek óta, amikor is De mi is az az orlandói Gay legeket, szüleiket, meleg ano- az esemény még egynapos volt (az Days? nim alkoholistákat és minden- orlandói Meleg, Leszbikus, Bisze- Az orlandói (Florida) Gay Days féle más részét idevonzzák sok- xuális és Transznemû Közösség, nem egy egyszeri esemény, in- színû közösségünknek. helyi aktivisták, üzletek, és persze kább egy totális meleg és lesz- A Gay Days 1991-ben kezdôdött az internet segítségével) a 3000 fôs

26 na végre! ■ augusztus program látogatói létszám egy egyhetes, az szervezôk olyan támogatókat egész városon átívelô ünneplésso- állítottak maguk mellé, mint a rozattá hízott, mindenféle olyan el- Bud Light, a Virgin Megastore. foglaltságot kínálva melegeknek és Az eseményeken állandóan ott barátaiknak, ami szem-szájnak in- van és tudósít róla az amerikai gere. Koktélpartik, koncertek, világ- média, sôt, Orlando polgár- hírû bulik helyszínévé nôtte ki ma- mestere is melegen köszöntöt- gát a ma már 135000 látogatót te a megjelenteket, és részt is vonzó eseménysorozat. És persze a vett a forgatagban. És ez még melegek csôdülnek nemcsak Ame- csak jobb lesz! rika összes államából, de a világ Rengeteg ember segítette minden tájáról! mind azon igyekeznek, hogy ezt az eseménysorozatot ah- Az 1991-es indulása óta a megérdemelten kitehessék a hoz, hogy ekkorára nôjön. De a Gay Days nemcsak túlélte, ha- „Melegbarát” kitûzôt a bejárat szervezôk elsôsorban a résztve- nem meg is nyerte a csatát az mellé. vôknek szeretnék megköszönni, erôs kritikával, ellenállással és hogy évrôl évre megtisztelik ér- tiltakozással szemben. Támad- Amikor egy meleg napból deklôdésükkel és jelenlétükkel ta az Amerikai Családjogi Szer- meleg eseménysorozat lesz a Disneylandi forgatagot. To- vezet, próbáltak rejtett kamerá- Akkor vált biztossá, hogy az vábbi információ a www.gay- val lencsevégre kapni melege- esemény életben marad, ami- days.com-on található ket, amint éppen magukról kor is erôteljesen elkezdett bô- Ha többet szeretnél meg- megfeledkezve Disneyland kel- vülni. Ami egykor egy egyna- tudni arról, hogy hogyan is lôs közepén átadják magukat pos kirándulással indult Dis- tudsz szállást foglalni, jegye- ösztöneiknek, sôt, a bejáratnál ney Csodakastélyába, egy egy- ket venni a bulikra, kapasz- táblával figyelmeztették az arra hetes nyári ünnepléssorozattá kodj föl a www.gaydartra- igyekvôket, hogy a Csodakas- nôtte ki magát nem kevesebb, vel.co.uk oldalára, ahol min- tély birodalmában most éppen mint 135000 meleget vonzva den további információt meg- egy nagy halom buzi paráznál- 40 különbözô helyszínre szerte találsz. Az oldal mindenhez kodik. És persze éveken keresz- a városban. Mindez a helyi gaz- segítséget nyújt, a szállásfog- tül a sajtó és a helyi turisztikai daságot uszkve 100 millió dol- lalástól a programszervezésig. ipar sem szentelt kellô figyel- lárral gazdagítja minden év- Jó mulatást!! met az eseményeknek. ben. Évrôl évre megszokott A floridai csôdület mellet lé- Mára a kakikavarás és a események folytatódnak, új tezik a Gay Day Anaheim is. botránykeltés jórészt feledés- események és új helyszínek Mint Orlandóban, itt is az a cél, be merült. Az ellentüntetôket gazdagítják egyre a palettát. A hogy a melegeket és a heterókat és a figyelmeztetô táblákat a helyi bártulajdonosok és üzlet- összehozzák, és szórakoztassák bejáratnál felváltották a mo- emberek speciális rendezvé- ôket. Csakúgy, mint az eredeti solygós szimpatizánsok és ak- nyeket szerveznek, és mindezt helyszínen, itt is mindenki piros tivisták. A park ezeken a na- a melegek kedvéért. fölsôt vesz, hogy így különböz- pokon meghosszabbított Gyôzött a kitartás, a toleran- tesse meg magát, és hogy min- nyitva tartással, különleges cia és persze a (helyiek) jól föl- denki lássa, milyen sokan va- programokkal és speciális tû- fogott gazdasági érdeke. Az gyunk. Induláskor, 1998-ban zijátékkal vár bennünket, amit összes kísérlet, amivel meg 2500, tavaly már 30000 látogatót csak a nyári csúcsszezonban akarták fojtani a Gay Days-t, vonzott az Gay Day Anaheim! lehet egyébként látni. Az rengeteg pénzt fölemésztett, Ami egynapos megmozdulás- orlandói hotelek és motelek és persze kudarcba fulladt. A ként indult, mára már teljes hét-

na végre! ■ augusztus 27 végét betöltô programmá nôtte ki magát workshopokkal, sütés- fôzéssel, partikkal, és sok minden mással. További információ a www.gaydays2.com- on talál- ható. Idén Angliában kettô hasonló vidámparki ôrület vár a kalandos kedvûekre. Szeptember 9-én a Thorpe Parkban, míg szeptember 30-án, szombaton, az Alton Towersben rendezik meg a GayDarDays-t, szigorúan 18 éven felülieknek. Ez a két park Anglia legnagyobb és legjobb szolgálta- tását nyújtó vidámparkja. Ha el- látogattok a www.gaydardays.co.uk-ra, teljeskörû tájékoz- tatást találhattok mind a két ese- ményrôl, sôt szállást és jegyeket is tudtok foglalni. Budapest sem szeretne ki- maradni a jóból, és a tervek szerint augusztus 19-én, 15.00 órától zárásig várnak minden meleget, leszbikust, biszexuá- list és transznemût a Budapes- ti Vidámparkba. Hogy köves- sük az amerikai példát, vegye- tek föl ti is piros fölsôt, hadd lássák, milyen sokan is vagyunk, és milyen marha jól tudunk mulatniJ persze a piros nem kötelezô, csak aki nem tud az ötletnek ellenállni. Jó murit, PETITPRINCE

shopping Luxus és divat: új kedvencünk,

A Pesti Hírlap 1841. évi 18. sztriptíz bárba (csak nôk vet- zer forintot is kiadna egy utazó- számában jelent meg Kos- kôznek, persze) invitáló gagyi táskáért, az a legjobb helyen jár. suth Lajos „Mire van szük- kerítôk sorfala mellett. Ha pedig továbbmegyünk és sége Pest városának, hogy Aki manapság igényesebb szétnézünk kicsit a környéken, magára fôvárosi alakot ölt- helyre vágyik, az Andrássy úton rájöhetünk, hogy méltán lett a sön?” címû írása, melyben a nyit boltot. pesti nyüzsgés és kozmopolitiz- Városerdôig nagy fasorok ül- Kezdjük mindjárt a legújabb mus központja az Andrássy út. tetését kívánta. „Mi szép és üzlettel, amely mellett nem le- Kezdjük mindjárt az elején, a kényelmes leend a budapes- het elmenni úgy, hogy egy ki- Mont Blanc kiváló boltja, a tiekre nézve ez árnyas fasor- sebb tömegen ne kelljen átve- még kiválóbb tollakkal, vagy ok közt a Lánchídtól kezdve rekednie magát, akik a kirakat ott az Apple Center, a mindig egész a Városerdôig mint- üvegén keresztül bámészkod- tökéletes formatervezésû lap- egy parkban sétálni s kocsiz- nak és álmélkodnak. topokkal és számítógépekkel, ni, kikerülve a szûk ronda Van is min: az üzlet megszó- vagy a mi kedvencünk és újab- Király utcát s annak unalmas lalásig hasonlít a párizsi divat- ban egyre több meleg kedvenc vég nélküli házsorát.” szalonok hangulatához. A kivi- ruhatára, a Sarto. telezôk a neves New York-i épí- A Villeroy és Boch – a Terítés- Végül 1870 decemberében a tész, Peter Marino tervrajzai kultúra Háza névvel egy egészen képviselôház rábólintott a ter- alapján dolgoztak, a legneme- speciális szalonba csöppenünk. vekre. A Sugárút építése így sebb és legritkább alapanyago- Maga a cég története egészen 1871-ben elkezdôdött, amikor kat felhasználva, ez azért látszik. 1748-ra nyúlik vissza, amikor is a kormány ugyanabban az év- Az enteriôr egészen fenséges, Francois Boch, a híres kézmûves, ben újabb grandiózus ötlettel a világos tónusú szônyegborítás porcelán tárgyakat kezdett el ké- állt a Képviselôház elé: a Nagy- és a hófehér kôlapok egyszerre szíteni, amibôl mára egy világ- körút tervével. A két grandió- nagyon elegánsak és modernek. szerte ismert márka lett, akiknek zus új út egy akkor még egy gö- Az üzletben minden kapható, a leghíresebb tervezôk dolgoz- dörként tátongó nyolcszögletû ami a Louis Vuitton cég a világ nak. Ma már nemcsak porcelán- téren – az Oktogonon – talál- 52 országának 354 másik boltjá- készleteket, hanem a lakáskultú- kozott. ban megvásárolható: a klasszi- ra minden területét lefedik igé- 136 évvel késôbb azonban kus, virágos és monogramos, nyes és minôségi termékeikkel. mintha még fényesebben csil- barna-drapp, fehér illetve fekete A Goa Cafe ugyancsak ezt a logna ennek a sugárútnak a alapon tarka mintás kollekció luxus és kozmopolita érzést csillaga. Úgy tûnik, hogy a régi, minden darabja, kézi- és utazó- erôsíti bennünk. Bár a kiszol- megszokott Váci utca már ko- táskák, utazóládák, férﬁ divathol- gálás nagyon elôzékeny, na- rántsem olyan izgalmas, egyre mik, kisebb kiegészítôk, pénztár- gyon udvarias, az általunk átlagosabb boltok nyílnak meg cák, sálak, satöbbi egyaránt. megkóstolt cézár saláta vi- az abszolút kínos, de elfeledni Az árak természetesen horri- szont tragikus volt. A nagy tál még máig sem sikerült matyó bilisek, de csak nézni is nagyon salátán száraz volt a csirke- csipke és népmûvészeti babák kellemes ezeket az igazi mûal- mell, néhol nem is volt átsül- boltjai és a tízméterenként kotásokat. Aki pedig többszáze- ve, csúnyán volt szeletelve, és

30 na végre! ■ augusztus shopping az Andrássy út!

az öntet… Egy koktélra viszont kát végeznek a French Cut sza- Melegbarát étterem és feltétlenül érdemes beugrani. lonjában is. Ha pedig ruhatá- kávézó a város szívében. Ennél viszont sokkal szíve- runkat szeretnénk felfrissíteni, a Látogass meg minket, sebben tudnánk ajánlani az Pelote, az Emergildo Zegna találkozz itt barátaiddal. Andrássy út legendás helyeit: a vagy a már többször említett Vendégeinknek WI-FI minden magára adó meleg ked- Sarto üzletei biztos kedvünkre HOTSPOT ingyenes venc helyét, a Mûvész kávézót, való darabokkal gazdagítanak… hozzáférés! az Eklektika kávézót és éttermet, Hamarosan megnyílik a régi a színészlesô Két szerecsen ét- Francia Nagyáruház, amelyre termet, az ízorgiát kínáló Vörös Európa tervezô nagyágyúit kér- és fehér boréttermet, a deka- ték fel, hogy egy egészen külön- dens és egyszerûen finom Pizza leges központot alakítsanak ki. Marzanot és a megújult Bombay A görög mitológiában az elí- Express indiai gyorséttermet. ziumi mezôk (Champs-Élysées) Ha pedig egy kis kultúrára az alvilágban találhatók, ahol vágyunk, akkor József Attila azok kaptak helyet a túlvilágon, kedvenc helyébôl, a Japán kávé- akik az istenek kedvencei voltak zóból lett Írók boltját, és a mel- életükben. Gyakran nevezték a lette lévô zeneboltot tudjuk boldogok mezejének is, mivel ajánlani. De természetesen a az itt lakók gond és baj nélkül Liszt Ferenc tér kicsit sznob, de éltek, és sohasem éreztek fá- mindig nyüzsgô és élettel – no radtságot, éhséget vagy szom- Gay friendly restaurant and cafe in the heart of meg rengeteg jóképû meleggel júságot. Az ókorban úgy gon- Budapest. Visit us, meet – teli kávézóit (kedvencünk a dolták, hogy a világ nyugati pe- with your friends here! Boris Vian vagy a Miro Grande). remén helyezkedik el. WI-FI HOTSPOT FREE! Ha pedig magunkat szeret- Mi tudjuk, hogy közelebb nénk kényeztetni, bátran ajánl- van, mint gondolnánk. Buda- hatjuk a Zsidró vagy a Hajas pesten például Andrássy útnak szalont, de nagyon kiváló mun- hívják. Nyitva tartás OPENINGOpening Hours: Web (válogatás): nôi táskák: kb.139-274 forint www.villeroy-boch.com között • férfi city bag: 228 ezer V-Cs, Sun-Thu: 12:00-00:30 www.louisvuitton.com forint • férfi soft bôrönd: 525 P-Sz, Fri-Sat: 12:00-01:00 www.lisztbolt.hu ezer • pénztárca: kb. 145 ezer www.frenchcut.hu forint • sál: 24 ezer forint 1073 Bp. Erzsébet krt. 39. www.avenuegardens.hu Tel:+36 1 4130912 FRENCH CUT: Árak (válogatás): Férfi hajvágás: 2500 forint [email protected] LOUISE VUITTON: Festés, melír: 6000-8700 forint www.cafevoyage.hu

na végre! ■ augusztus 31 pasifogó A MÁSODIK MÛSZAK HELYETT – avagy a párkapcsolatok fejlôdésének szakaszai

elején valaki het, akkor ne járjunk úgy, mint nem érez ilyen az egyszeri ember, aki megné- „lila ködöt”. Csak zett egy adatlapot egy meleg általánosságban társkeresô oldalon és a srác szeretnénk és mellett azt az információt talál- tudunk is vála- ta, hogy „egyedülálló meleg szolni. Ez egy ki- srác”, de a „partner” adatlapja csit olyan, mint is oda volt linkelve, majd a társ- amikor valaki ül keresô oldal adatlapján az virí- egy elsô randin tott több nyelven is: „már meg- egy nyitott teraszon, találtam azt, akit kerestem”. Ak- 1.szakasz: A „lila köd” – válasz és beszélgetnek, majd a kisze- kor viszont mégis, mit keres egy levelekre melt srác egyszer csak félrenéz, társkeresô honlapon? Talán és hangosan megjegyzi: „Huh, maga sem biztos saját magá- Rengeteg levelet kaptunk az de jó pasi, nézd csak meg! Mi- ban? Talán maga sem tudja, elmúlt hetekben, amelyekben lyen jó karjai vannak!”. Benne mit akar igazán? Milyen üzene- reagáltatok és kérdéseket vagyunk valamiben, de nem az tet küld magáról egy ismeretlen tettetek fel nekünk az elôzô igazi. Van egy másik példa is – ember felé? Ne felejtsük el: úgy részekkel kapcsolatban. kicsit sántít: olyan ez, mikor egy nem lehet elmenni zuhanyozni, gyorsasági versenyen a moto- hogy elôtte kikötjük, nem aka- Mielôtt továbbmennénk és rá- rok várják a sziréna hangját, runk vizesek lenni. térnénk a mindenki által uná- hogy indulhassanak. Mindenki Sok levélíró tévedésben van: sig ismert mondatokra és je- „felpörgeti” a motorját, hogy jól egy hosszú kapcsolat egyálta- lenségekre, amelyek ehhez a indulhasson, hogy lendületbôl lán nem biztos, hogy egyenlô szakaszhoz kapcsolódnak, sze- indulhasson. Ha valaki a sziré- egy tartalmas kapcsolattal. At- retnénk válaszolni rájuk. nánál kezdi elindítani a motort, tól, hogy valaki mondjuk 6 évig Igaza van a levélírónak: szét kell nem biztos, hogy nyertesként járt valakivel, még egyáltalán választani a „kalandokat” és a fejezi be a versenyt… nem biztos, hogy egy tartal- párkapcsolatokat. A „kalandok- Régi tapasztalat: fel kell készül- mas, jól mûködô kapcsolat ré- ra” nem érvényesek ezek a szaka- ni egy kapcsolatra, amennyire szese volt. A számokkal tehát szok. Ezt írtuk is, hogy ebben a csak lehet. Persze pontosan vigyázzunk: bizony csalókák le- sorozatban csak a párkapcsola- megmondani nem lehet, mikor hetnek, és nem is biztos, hogy tokkal foglalkozunk. Hogy mi a találkozunk valakivel, akit érde- olyan sok mindent jelentenek. kettô közt a különbség? Többek mesnek tartunk rá. Egy kapcso- közt például a kötôdés kialakulá- lat mindig kompromisszumok- Könyv-és filmajánlat ezen sa vagy éppen a kötôdés kialaku- kal jár, ezekre készeknek kell sorozathoz: lásának lehetôsége. Ezekre a so- lennünk. Mérlegelni mindig le- Michael Cunningham: rozat adott pontjain még vissza- het és kell is, mik azok a komp- Otthon a világ végén (regény) térünk bôvebben (pl.: monogá- romisszumok, amiket még fel Michael Nichols: mia, nyitott kapcsolatok, stb…). tudunk vállalni és mik, amiket Közelebb (film) Többen kérdezték, hogy mi van már nem. Ez kétségtelenül sze- Roman Polanski: akkor, hogy ha egy kapcsolat mélyenként változik. De ha le- Keserû méz (film)

32 na végre! ■ augusztus

dr. pszicho AKI MAGÁNAK VERMET ÁS… Dr. Pszicho Te is írhatsz Dr. Pszichonak válaszol a [email protected] címre

És persze sorozatosan kudar- cok érnek bennünket és elôbb vagy utóbb mindenki megkér- dezi magától, hogy: „nem ben- nem van a hiba?”. Kevésbe rossz esetben azt mondjuk, nem vagyunk elég szépek, elég izmosak, rosszabb esetben le- tagadjuk a magányunkat, és azzal nyugtatjuk magunkat, hogy „legalább nem horkol mellettünk senki”. Kérlek, két dolgot fogadj el! Az egyik, hogy mindenki szerethetô és mindenkit lehet szeretni valamiért. A „mindenki” kifejezésben Te is benne vagy… A második, hogy a másik, aki meg akar ismerni, csak „ab- ból tud dolgozni”, amit mu- tatsz magadból. Ne kívánd tôle, hogy felismerje és ana- lizálja, hogy ez a rossz önér- tékelésed egy máig lezáratlan Kedves Dr. Pszicho! földön, aki tudna engem szeretni, és feldolgozatlan kapcsolat- és akit én is szerethetnék. Külföld- ból fakad, ami még le is van Nemrég múltam 35 éves, és eddig rôl mindig van jelentkezô, de én öntve egy jó kis önsajnálat- két kapcsolatom volt. Egy 5 éves itthon szeretnek valakit találni. tal! Ne várd, hogy mindjárt és egy 7 éves. De már több éve Szerinted normálisan gondolko- az elején kihámozza, ki is semmi. Kezdem megszokni, hogy a dom? vagy valójában! Ha tehát hirdetéseimre nem válaszolnak, nem szeretnél kilépni ebbôl hogy senkiben sem lehet megbíz- Üdv, az önsajnálatból, akkor egy- ni, hogy ismerkedni szeretnének Vincent fajta önbeteljesítô jóslatként sokan, de mikor komolyra fordul- fog visszahullni rád: nem is na a dolog, akkor derül ki, hogy Kedves Vincent! lesz soha barátod. Aki pedig már van barátjuk, valójában csak ott ólálkodik körülötted és egy laza kapcsolatra gondoltak. Teljesen jogosak az érzéseid: szeretne megismerni, az nem És tudod, ilyenkor az ember maga bajban vagyunk mi magunkkal, azért van, mert kifejezetten is elgondolkodik, hogy szerethetô- meg ezzel a nagy ránk szakadt taszítónak talál… e, hogy megérdemel-e valakit… szabadsággal, amivel úgy tû- Egyáltalán van-e olyan ember a nik, nem tudunk mit kezdeni. Dr. Pszicho

34 na végre! ■ augusztus ON-LINE IS HIRDETHET: WWW.NAVEGRE.HU guide hello

❐ Also food available at: Bohemian Alibi, coXx, Cafe Eklektika Internet hello ❐ Mystery bar, coXx, Magnum Szauna, Szauna 69 Lesbian ❐ Cruising ❐ Candy! Once a month Saturday Café Eklektika: the official lesbian ❐ Gay sex film at 6 pm at and Sunday party at Club Trendy café of Budapest. Also visited by L’amour Videomozi and Eroti- gay men and straight people. ❐ MilkS/HakE: lesbians and their ka Mozicentrum. ❐ Café Vismajor friends (all welcome) at ❐ Video cabins at the Intim Cen- Jailhouse ❐ Parties: girls only a Ösztrósokk ter, L’Amour, Connection and girls and friends at szexshop and Erotika ❐ Ösztrósokk: lesbian only party milK/Shake Mozicentrum. at Living Room ❐ Talk: Labrisz night every first ❐ Gay cinema at Erotik mozi ❐ Social Dance Party organized Friday of the month at Szigony video center. by Gemini for gays, lesbians u. 37. ❐ and their Friends at Eklektika Western style sauna cruising Useful Internet adresses at the Magnum Sauna and táncterem. ❐ www.hatter.hu Sauna 69. ❐ Badland Party: venue is subject - official hungarian gay ❐ Darkrooms in: Action, coXx, to change association Magnum Sauna and Sauna 69 ❐ www.gayguide.net Shows ❐ Men only bathing at the Király - room reservations and ❐ Action bar: strip show everyday gayguide bath on Tuesday, Thursday and day at 00:30 Saturday. ❐ www.budapestgaycity.net ❐ - room reservations and gayguide ❐ Daytime park cruising at the Club Bohemian Alibi: drag back of the Népliget. shows at 22:30 Monday to ❐ www.atlaszsport.hu - official Thursday, Midnight and 02:00 umbrella association of most ❐ Nighttime park cruising at the on Friday and Saturday gay sport groups front of the Népliget (next to ❐ the Planetarium) and at the ❐ Magnum Szauna: strip or drag www.navegre.hu park near the Margithíd show every Friday at 21:00 Taxi (Margaret Bridge) on the Buda Unfortunately, some taxi drivers in side. Hungary are still overcharging Eating tourists with various tricks. ❐ Amstel River Cafe:gay friendly Bar hopping Some tips: ❐ Early evening: Café Smile, Café café and restaurant with a • Inform yourself at your hotel Mylord, Mystery, Arkadia varied menu about taxi fares ❐ Late evening: Action, coXx ❐ Café Voyage : • Always ask about how much your trip international cuisine in a gay will cost before getting into the car Clubbing friendly environment. • Make sure the meter is running Check agenda for date and guide for adress ❐ Club 93: pizza and pasta in a • Travel with taxi companies. ❐ Club Bohemian Alibi: Every day casual atmosphere We reccomend Budapest taxi (mixed) except Sunday (closed) (4 333 333), but other reliable taxi ❐ Fenyô gyöngye: gay friendly res- companies include: Fôtaxi, ❐ Pure: regular large size gay and taurant in the buda hills serving friends clubbing at Club Dokk classic hungarian cuisine City taxi, Buda taxi and Taxi 2000

36 na végre! ■ július

guide

Bárok - Bars Kávézó/Étterem-Cafe/Restaurant 17. Etno coffe & lounge étterem Fehérhajó utca 5. Tel.: 06 1/411 06 43 1. Action Bar 12. Amstel River Café Magyar utca 42. Tel.: 266 9148 Párizsi utca 6., Tel.: 266 4334 Klubok – Clubbing Minden nap/everyday: 21-04h Minden nap/everyday: 12-24h Ld. a naptárban /chect agenda for dates 13. Cafe Eklektika 2. Árkádia Gay Bár 23. Bohemian Alibi Nagymezô utca 30., Tel.: 266-12-26 Üllôi út 45-47., Tel.: (06 20) 314 1959 Türr István utca 5. Tel.: (06 20) 496 5854 H-P/Mon-Fri: 12-24h, Sz-V/Sat-Sun: 17-24h Mindennap/everyday: 20-05h Minden nap/every day: 12-05h 14. Cafe Voyage Vas/Sun: zárva/closed 4. Le Cafe M VII. ker., Erzsébet krt. 39. Pure Nagysándor József utca 3. V-Cs/Sun-Thur: 12.00-00.30h P-Sz/Fri-Sat: 12.00-01.00h Parti. Twice a month party for gays and their Tel.: 312 1436, H-P/Mon-Fri: 16-04h friends. Hajógyári-sziget, Dokk Club Tel: Sz-V/Sat-Sun: 18-04h Fenyôgyöngye Vendéglô 06-30 / 687 7794 5. Café Smile Szépvölgyi út 155. Tel: 325 9783 Minden nap/everyday: 12-23h Badland Party Nagydiófa u. 17 Tel: 06-30 403 1372 Konyha/kitchen: - 22h változó helyszíneken, szombatonként Minden nap/everyday: 21- 15. Pizzeria Club 93 31. Ösztrosokk 6. coXx - Bar & Men˙s Pub Vas utca 2., Tel.: 06 30 630 7093 Leszbikus buli csak lányoknak. Lesbian 1072 Budapest, Dohány u. 38. Minden nap/everyday: 12-01h party (girls only). Living Room, Kossuth Tel.: 3-444-884 Lajos utca 17. Bar-Men's Pub 21-05 h 16. Fôzelékfaló Nagymezô u. 18. 32. MilkS/HaKE 7. Café Mylord Eurocenter - Bécsi út. 154. Buli leszbikusoknak és barátaiknak. Party Belgrád rkp. 3., Tel.: (06 20) 498-2944 Westend - Váci út 1-3. for lesbians and their friends. Jailhouse, H-P/Mo-Fr: 10-02h, Sz-V/Sa-Su: 13-02h Árkád - Ôrs vezér tere 25. Tûzoltó u. 22.

38 na végre! ■ augusztus guide

63 16 60

65 61

13 90 4 59 16

98 96 14 42 67

44 62 55 58 5 6 17 85 15 2 57 97 12 85 45 31 75

79 1

35 7

46 86 43

23 41 32

na végre! ■ március 39 guide

Candy! Gay-t-dance 45. Poppy-Pipacs Guesthouse Szexshopok Szombati és vasárnapi buli Kossuth Lajos u.10-12., Tel.: 317 7394 55. Connection Szex Shop – saturday and sunday party Berzsenyi u. 3., Tel.: (06-20) 939 1651 Club Trendy, Tölgyfa utca 1-3 46. Differently Apartments H-P/Mon-Fri: 10-22h, Sz/Sat: 10-14h Szigony u. 13-15., Tel.: 06 30 685 2643 Szauna - Sauna 56. Erosz Szexshop www.budapest-gay.com Nyugati pályaudvar, Nyugat Áruház 35. Magnum Szauna Tel: 06 30 685 2643 Tel.: (06-20) 941 1968 Csepreghy utca 2., Tel.: 267 2532 H-Cs, V/Mon-Thurs, Sun: 13-01h H-P/Mon-Fri: 10-18h, Sz/Sat: 10-14h www.Gaidcomplex.atw.hu P/Fri: 13-04h, Sz/Sat: 13-05h +36 70/313 73 13 VI. Lovag u. 3. 57. Intim Center Károly Körút 14., Tel.: 317 0918 41. Szauna 69 Room reservation H-P/Mon-Fri: 9-20h, Sz-V/Sat- Sun: 9-18h Angyal utca 2., Tel. : 210 1751 www.budapest.gayguide.net V-Cs/Sun-Thurs: 13-01h, P, Sz/Fri, Sat: 13-02h Tel.: (06-30) 932 3334 58. Erotika Centrum Szállás - Accomodation Bp. VII. Dob u. 11., Tel.: 351-1000 www.budapestgaycity.net H-Sz/Mon-Sat: 10-22h, V/Sun: 12-20h 42. Connection Guest House Tel.: 06 20 556 7018 Király utca 41., Tel.: 267 7104 59. L’Amour Videomozi Király u. 72., Tel.: 342 1559 43. KM Saga Residence Utazási iroda - Travel agent Minden nap/everyday: 10-22h Lónyai u. 17., www.km-saga.hu 50. Toucan Tourist 60. Privát Szexshop 44. Lindenmann Apartments Radnóti Miklós utca 15/b., Tel: 329 7481; 70/369 0226, H-Cs/M-Th: 09.30 - 17.30 Szent István krt. 24., Tel.: 340 4680 Klauzál tér 8., Tel.: 266 4512 P/Fr: 09.30 - 13.30 H-P/Mon-Fri: 10-18h, Sz/Sat: 10-14h

40 na végre! ■ augusztus

guide

62. Vénusz Szex Shop Savaria Club Model & Escort 98. Glamour Rákóczi út 69., Tel.: 313 4825, Agency Revü, farsangi kellékek, ajándékok H-P/Mon-Fri: 10-19h www.savariaclub.com – Costume items and gifts, Nagymezô u. 6 Tel.: +36-30-2323-024 Olcsó parfümök 63. Erotik Mozi Video Center Egészség - Health 06 20/323 59 29 Hegedûs Gyula utca 1., Tel: 320-40-05 Forrás Magánklinika www.ingyenajandek.shp.hu H-Sz/Mon-Sat: 09-02h, V/Sun: 14-02h Szeged, www.plasztika.net Nefelejts Kft. 65. Beate Uhse 90. Dr. Apostol Éva - Luxus kartámaszok Teréz krt. 58. Bôrgyógyász, kozmetológus és Kunigunda u. 60. Tel: 250 07 70 nemigyógyász szakorvos H-Sz/Mon-Sat: 10-20h, V/S: 10-16h Nagymezô utca 21., Színházak - Theatres 67. Diamond Sex Shop Tel: 06 30 972 62 72 Trafó - Kortárs Mûvészetek Háza Liliom u. 41., Tel: 456-2040 Thököly út. 2., Tel: 06 20/250 24 14 H- 90. Dr. Nyárády Éva P: 10-19h, Sz-V: 10-14h Psychiater és addiktológus szakorvos Nemzeti Táncszínház Vár (Castle District), Színház u. 1-3. Fétis shop Nagymezô utca 21., Tel: 06 30 417 70 10 Tel: 201 44 07 90. Dr. Nyírádi Péter 75. Black Dream Urológus szakorvos Mûvészetek Palotája Extrém Divat és Fétis Nagymezô utca 21., 06 30 962 72 07 Komor Marcell utca 1. Raktár, Iroda, Bemutató terem Tel: 201 44 07 Tel.: (06 1) 788 6191 Masszázs - Massage K,Cs,P,Szo / Tue, Thu, Fri, 35. Gay masszázs stúdió – Massage HIV/AIDS szûrôhelyek Sat: 14 - 19h 06 30 685 2645, www.budapest- Anonym AIDS Tanácsadó Szol- gaymassage.com www.blackdream.hu gálat (AATSZ) Erotikus massage Anonym AIDS Tanácsadó Szolgálat Fürdôk - Baths 06 20 453 0139, 06 30 203 5190 (AATSZ), Budapest, 1113 Karolina út Király Fürdô 35/b., (36-1) 466-9283 Masszázs Fiatal Sráctól Fô utca 84., Férfi napok, K-Cs-Szo: 9- 20h további információ: www.anonimaids.hu 06 20 979 0694 Men’s day, Tue, Th, Sat: 9-20h e-mail: [email protected] Tue-Thurs-Sat: Open from 9 until 20 Masszázs szakavatott kezekkel Szûrések idôpontja: Hétfôn, szerdán, 06 30 39 39 927 csütörtökön: 17-20, Kedden, pénteken: 9-12 Szépség – Beauty 35. Gay fodrász stúdió – Sensual nude masszázs! Országos Bôrgyógyászati és Hairdresser 06/70 704 76 43; 06 70 544 14 23; 06 20 Nemikórtani Intézet 975 49 10 www.gayfodrasz.tk • 06-20-584-0561 Bp. VIII. Mária u. 41. mfsz / vérvétel Tel.: 266-0465, 338-2419 Masszázs 79. Kozmetika és szépségápolás Ingyenes és anonim szûrés 06 30 240 6039, 06 30 467 1889 Kecskeméti u., 30 203-8254 hétfô-péntek: 8-tól 12-ig Masszázs kondizós sráctól Szolgáltatások - Services Szent Sebestyén ‘97 Kft. 30-418-8260 85. Astória fitness center Budapest, VI. ker., Károly krt. 4., Dohány u. 32. Üzletek - Shops Podmaniczky u. 27. fsz. 10. Tel: 317 04 52 61. O Boy Tel.: 302-7572 Férfi fehérnemû – Underwear Teréz krt. 35. Anonim szûrés leszbikusoknak, 86. Nagy Ôk Szolárium melegeknek és biszexuálisoknak, Ráday utca 30., Tel: 303 0000 96. Sarto Fashion szerda: 18-21h H-P/Mon-Fri: 09 -22, Sz-V/Sat-Sun: 10 - 22 Férfi divat - Menswear Józsefvárosi Egészségügyi Révay u. 12., Tel: 312.46.70 PC Brothers Szolgálat www.pcbrothers.hu; 97. Használt CD-k üzlete Bôr és Nemibeteg Gondozó Intézet 06 70 311 50 14 Rákóczi út. 25., 266-6495, www.opencd.hu Bp. 1084 Auróra u. 22-28.

42 na végre! ■ augusztus guide

Fax/Tel: 333-8300 Pluss, Magyarországi ATLASZ Sportegyesület e-mail: [email protected] HIV-pozitívokat Segítô Egyesület www.atlaszsport.hu, Tel: 455 8193, www.pluss-hiv.hu e-mail: [email protected] Egyesületek/Groups Flamingo - kortalan leszbikus és „Pozitívan” gondolkodók baráti köre www.hozzatartozok.pozitiv.org.hu melegek köre SZAKOSZTÁLYOK: Tel.: 06 20 435 1272 e-mail: [email protected] Vándormások - túrázás www.pride.hu/flamingo telefon: 303-6574 (hiking) [email protected] Habeas Corpus jogsegély Pocok klub – leszbikus és meleg Football [email protected] jogsegély melegeknek bármikor fiatalok köre Úszás (swimming) Tel.: 06 30 996 5666 www.habeascorpus.hu Budapest, V. ker., Sas u. 6. [email protected] Háttér Társaság a Melegekért Szivárvány Misszió Alapítvány BadmintonG, tollaslabda Információ, Lelkisegély és Jogsegély Szolgá- A meleg fesztivál szervezôje, (badminton) lat leszbikusok, melegek, biszexuálisok, www.szivarvany-misszio.hu [email protected] transznemûek és HIV-pozitívok részére, www.budapestpride.hu www.hatter.hu www.badmintong.uw.hu Tanácsadás meleg fiatalok szüleinek Tel.: 06 1 329 3380, 06 40 200 358 Kosárlabda (basketball) Nataliánál Tel: 06 1/200-7990 06 80 505 605 [email protected] HÍV-pozitivok hozzátartozóinak Sport Társastánc (ballroom dancing) baráti köre Mozdulj ki!, túrázás (hiking) [email protected] www.pozitivtars.tvn.hu e-mail: mozduljki @bigfoot.com e-mail: [email protected] Aerobic, jóga, hastánc info@at- telefon: 303-6574 Van más programod? laszsport.hu e-mail: masprogram @freestart.hu Labrisz Leszbikus Egyesület Nôi foci [email protected] www.labrisz.hu Gemini Meleg Táncklub Önvédelem Öt Kenyér Keresztény Közösség a e-mail: [email protected] [email protected] Homoszexuálisokért Meleg jóga klub Tel.: 06-30 343 2155 www.otkenyer.hu e-mail: [email protected] www.atlaszsport.hu guide

Vidék/Countryside NYÍREGYHÁZA SZEGED BÉKÉS Együtt Egymásért Kelet- Írisz Baráti Társaság MI BÉKÉSBEN Magyarországon Egyesület 6726 Szeged, Bal Fasor 39-45 Az elsô békés megyei leszbikus, Szolgáltató Ház - Árpád u. 9. Mobil: 06/30 613 3683 meleg, biszexuális és transznemû Infó: 06/70 – 369 3885 www.iriszcivil.uw.hu portál www.egymasert.uw.hu DAMKÖR Iwww.mibekesben.atw.hu Szeged - Belváros PÉCS [email protected] Tel.: 06/20-970-4662, Vámpírtanya www.tar.hu/damkor Info: 20/461-54-12, 70/273-52-26 SZÉKESFEHÉRVÁR EGER e-mail: [email protected] Anna Vendégház Atlasz Sörözô Tel: 30/349-1807 SOPRON Mártírok-Madách sarok www.annavendeghaz.hu Info: 0620/ 566 84 47 AIDS Segély - Sopron Névtelen HIV szûrés: MISKOLC Sopron, Magyar u. 14 Minden szombaton buli Csütörtökönként: 17-tôl 20-ig Infó: Albi 06/30 – 473 3381 Infó: 06/20 442 9169 [email protected] www.aidsinfo.hu

Piros Ász Melegklub Miskolc, Avas Pázmánysor 9401, Sopron, Pf.:217 ON-LINE IS HIRDETHET: Minden szombaton buli Infó: 06/20 442 9169 WWW.NAVEGRE.HU Infó: Zoli 06/20 435 7072 www.homoﬁl.hu

poopsie Poopsie…

hogy, amíg mi, „mint a birkák” a rendô- tok róla, ne csodálkozzatok. A forgalma- röktôl körülvédve vonultunk, Bécsben zók úgy kapták az utasítást, hogy ezt a fil- alig lehetett ôket látni (voltak természe- met csak „mindenkinek” szóló médiu- tesen). A délutáni buli az ottani Hôsök mokban hirdethetik meg (legalábbis úgy terén történt és az egész laza és nyugodt tudom). Lehet, hogy azzal több nézôt le- Drága fiúk és lányok! volt, mintha a világ legtermészetesebb het elcsábítani, de biztos lesz egy pár dolga lett volna. És miért ne lenne az. Az meglepett mozirajongó, amikor rájönnek, Nos, túléltem a fesztivált. Szép volt, jó ABBA-emlékcsapat mellett fellépett egy hogy az egész történet egy kamasz fiúról volt (tényleg). Kétszer volt lehetôségem kis olasz csajszi, teli erôvel. A sztár fellé- szól, aki szexualitásával küzd, valamint végig énekelni az ABBA örökzöld sláge- pô viszont maga Jimmy Sommerville önmaga elfogadtatásával imádott apja reket: egyszer Budapesten, utána meg volt. Úgy üdvözölte a nézôket, hogy: elôtt. De mindegy, a filmet nagyon aján- Bécsben, mert hogy ott is voltam feszti- „Hallo, Ich bin Jimmy Sommerville und lom, azért is, mert a rendezônek sikerült válon. Meg is lepôdtem: annyi ember ich bin Schwul”(„Sziasztok, Jimmy Som- egy nagyon élethû portrét festeni úgy egy nem is létezik. Sokáig azt gondoltam, merville vagyok és meleg vagyok”). Töb- meleg fiú dilemmájáról, mint a család- hogy Magyarországon a génállomány bet nem is kellett mondani. Nagyon ba- tagjairól. Azt is mondom, hogy ha a ma- valahogy más, és azért vagyunk olyan rátságos volt, elénekelte a legtöbb slá- mikátok vagy akár a papátok eléggé nyílt, kevesen. De most, hogy láttam a bécsi gerét és a közönség frenetikusan együtt akkor velük kell megnézni, mert az ô ol- felvonulást, szembesülnöm kellett a énekelt vele, a ti Poopsitok is. Olyan fel- dalukat is ábrázolja. A C.R.A.Z.Y. szerin- ténnyel, hogy sokan titkos Ilonkák va- szabadító volt kint lenni egy város na- tem máris egy mérföldkô a meleg film gyunk. Pénzkérdés, félelem, unalom? Ki gyobb terén, egy eseményen, mint me- történelemben – nem szabad kihagyni. tudja, de remélem, hogy szépen lassan leg, anélkül, hogy szégyellni kellett volna És ezzel be is fejeztem a kis beszámo- (vagy inkább gyorsan) egyre többen vagy visszafogottan viselkedni. Aki még lómat. Pár hét múlva indulok Barce- mertek benézni a reális meleg világba nem volt, az feltétlenül menjen el. A lonába, a Love Ballra és Sitgesbe egy (és nemcsak a virtuálisba, mert ott az- www.navegre.hu fotó rovatban pedig lát- kis bôrpirításra. Ott tágra nyílt szemek- tán dübörög az ipar). hatók az ott készült képek. Na és most kel fogok járni, hogy egy minél zafto- Bécsre visszatérve, sajnos kevés magyar megígérem, hogy 2007-ig nem fogom sabb szeptemberi riporttal örvendez- volt és az idôjárás nem nagyon akart papírra fektetni a fesztivál szót. tesselek benneteket. együttmûködni (bár hála istennek, nem Pár nappal ezelôtt elcsábítottam új sze- esett), de a feeling, fôleg a bulin, nagyon relmem a moziba egy igazi meleg filmre, Puszi mindenkinek barátságos volt. Azon csodálkoztam, a C.R.A.Z.Y.-re. Ha nem nagyon halotta- A ti Poopsie Galorotok

46 na végre! ■ augusztus