English digest • Events calendar • Gayguide with map www.navegre.hu MR GAY HUNGARY 2006 A legmelegebb szépségverseny ÔRÜLET A PARKBAN Melegek és leszbikusok piros felsôben SHOPPING A legújabb gyöngyszem a városban MEGÖREGSZÜNK? Rajtunk is múlhat 2006.8 augusztus V. 8évf. VIII. szám V. évf. VIII. szám Augusztusi eseménynaptár – Pasifogó – Dr. Psycho – Kulturális ajánló – Csoportok Tartalom Sziasztok! 6 heti naptár 8 Augusztust írunk, és végre megkaptuk az égiektôl a forró nyarat. E ha- 10 havi naptár vi vékony lapszámunk képviseli az úgynevezett uborkaszezont, ahol a hirdetôk és ügynökségek csoportszerûen mennek nyaralni. Azért még- 17 szép esténk lesz? is összehoztunk nektek egy kellemes kis nyári számot, hogy legyen va- lami olvasni valótok, akár a Szigeten, a Balatonon vagy éppen a Palán. Múlt évben indult a Mr Gay Hungary itthon elôször, és idén meg- 18 kulturális ajánló rendezték a második kiadását is. Kifejezetten örültünk neki, hogy nem egy tiszavirág életû rendezvény lett a Mr Gay Hungary. Fontos, hogy kis 20 mr. gay hungary naptárunk ne csak heti és havi programokból álljon, hanem nagyobb, esetleg hosszabb ideig tartó rendezvényekrôl. És bár voltak, akik bi- zonytalanul figyeltek, hogy mi lesz a versennyel az Alibi vezetés alatt, de csak gratulálni tudunk, hogy ez egy esemény lett, amibe mindenkit (üzletek, szervezôk, stb…) bevontak. Kis riportunkban megnézhetitek a versenyzôket és természetesen, a nyertesrôl is láthattok fotót. Nyáron nem csak vonulni és strandra lehet menni, hanem vidám- parkban is. Amerikában, és most egyre gyakrabban Európában is, meg- rendezésre kerülnek meleg és leszbikus napok egy- egy vidámparkban. Belemerültünk az egyik legsikeresebb ilyen napba, az Orlandói Gay days-ba (ami most már inkább egy hét) hogy, hogy jött létre és miért. Természetesen, nem csak úgy: Budapesten is összeállt egy lelkes kis gayday csapat, hogy összehozzon egy hasonló eseményt. A „One Hot Day in the 26 Park” rendezvény szombaton, augusztus 19-én lesz 15 órától egészen zárásig, vagyis 20 óráig a Budapesti Vidámparkban. Biztos jó móka lesz: 30 az andrássy út mi ott leszünk. Shopping rovatunkban felvettük a Dolce & Cabbana alsónk és be- 32 pasifogó néztünk az Andrássy út legújabb gyöngyszemébe: a Louis Vuitton már- ka boltba. Most már tényleg mi is világváros lettünk. Élvezzétek az utolsó nyári hónapot, mert 30 nap múlva már újra kez- 34 dr pszycho dôdik az ôsz, és jönnek a szürke hétköznapok. Menjetek strandra, ki- ránduljatok sokat, de ne felejtsétek el a napozáshoz a fényvédô krémet, 36 guide és óvszer is legyen mindig nálatok! A Na Végre! Csapat 46 poopsie Na Végre!, V. évfolyam, 8. szám Információs programmagazin, megjelenik minden hónap utolsó péntekén Kiadja a Zseb Kiadó Kft • Felelôs kiadó: Kerekes János igazgató • Online fôszerkesztô: Glöckner Zoltán • Szerkesztôség: Olivér, Petitprince, Rédei László, Szûcs Balázs, Zajácz Trisztán • A szerkesztôség címe: 1085. Budapest, Csepreghy utca 2. mfsz 4. Telefon: 8-16 óra között 06/30 687-7794 • Hírdetésfelvétel: 06/30 439-6162 • Fax: 266-6844 Honlap: http://www.navegre.hu • E-mail: [email protected] • Nyomás: Tercia Print Kft HU ISSN 1787-4556 (Nyomtatott) • HU ISSN 1787-9057 (Online) Ha szeretnéd, hogy programod a Na Végre! naptárba bekerüljön, akkor minden hónap 15- ig küldd el a [email protected] e-mail címre Naponta friss hírek, bulvár információk, programok elsô kézbôl a www.navegre.hu-ról na végre! ■ augusztus 5 heti naptár - weekly agenda Minden nap – Every day mindenkinek / 990 ft entrance for 18:00 L’amour Videomozi everyone Meleg erotikus filmvetítés 21:50-ig Gay erotic film screening until 21:50 13:00 Szauna 69 Happy day: 990 ft a belépô min- 18:00 Erotika Centrum Meleg erotikus filmvetítés denkinek – 990 ft entrance for everyone zárásig – Gay erotic film screening until closing 17:00 Zártkörû lányok vagy Szappanopera helyett 22:30 Bohemian Alibi Dinner Show & Trans Varieté www.tilos.hu Kivéve vasárnap – Except Sun 18:00 Gemini Táncklub 00:45 Action bar Haladó tánctanfolyam Strip show Ballroom dancing – advanced Hétfô – Monday 18:00 Nyíregyháza 13:00 Magnum Szauna Fiatal nap: 690 ft belépô 25 évesig Tánctanfolyam kezdôknek Youth day: 690 ft entrance for those Szolgáltató Ház - Árpád u.9. under 26 20:15 Gemini Táncklub 13:00 Szauna 69 Standard versenytréning Páros belépô 2,000 ft Ballroom dancing – competition level INTIMINTIM Entry for two: 2,000 ft 19:00 www.atlaszsport.hu 20:30 www.atlaszsport.hu Futás – Running CENTERCENTER Labdarúgás – Soccer 20:00 www.atlaszsport.hu A legelsô és a Tollaslabda – Badmington 22:30 Bohemian Alibi legnagyobb szexbolt! Egész éjszakás Rock‘n‘Roll Kedd - Tuesday All night rock‘n roll 18:00 www.atlaszsport.hu Filmjeinket veheti, Jóga – Yoga kölcsönözheti, cserélheti vagy a 19:00 www.atlaszsport.hu Nôi foci – Female soccer 20 videókabin egyiké- 19:00 Gemini Táncklub ben nézheti! Kezdô tánctanfolyam Egyes termékek állan- Ballroom dancing - starters dó árleszállítása! 20:00 Damkör – Szeged Nyitva: Klub est, infó: 06-20-970-4662 H-P: 9-20, Sz-V: 9-18. 22:00 Meleg helyzet Lady Csütörtök – Thursday Dömperrel 13:00 Szauna 69 Budapest, Radio Café 98.6 fm Fiatal nap – 690 ft belépô V. Károly krt.14. 25 éven aluliaknak Tel.:317-0918 22:00 Bohemian Alibi Youth day: 690 ft entrance for those Színházi est – Drag Theatre under 25 Online rendelés: Szerda - Wednesday 17:00 Nyíregyháza www.szexplaza.com 13:00 Magnum Szauna Számítógépkezelôi tanfolyam Közönség nap: 990 ft a belépô Szolgáltató Ház – Árpád u.9. 6 na végre! ■ augusztus heti naptár - weekly agenda 18:00 www.atlaszsport.hu 00:30 és 01:30 Action Bar Szombat esti ôrület Jóga – Yoga Live show Saturday night mayhem Péntek – Friday Szombat - Saturday 16:00 Le Cafe M 18:00 Gemini Táncklub Happy Hour – egyet fizetsz, ket- tôt kapsz Latin versenytréning Ballroom dancing – Latin 17:00 Nyíregyháza 19:00 Paradiátor Védd magad akció Infó: 06/70 369 3885 www.pararadio.hu Vasárnap - Sunday 18:00 Le Cafe M 20:00 www.atlaszsport.hu 16:30 www.atlaszsport.hu Tollaslabda – Badmington Happy Hour – egyet fizetsz, ket- Úszás – swimming tôt kapsz 21:00 Magnum Szauna 16:30 www.atlaszsport.hu 20:00 Magnum Szauna Mûsor – Show Tánc kezdôknek Nassi Party – Snack Party starter ballroom dancing 21:00 Székesfehérvár 16:30 www.atlaszsport.hu Tánc haladóknak Diszkó férfiaknak. upper level ballroom dancing Info: 20/997-7287 19:00 Le Cafe M 21:00 Cool SHOW Happy Hour – egyet fizetsz, ket- Angolkák - Little Britain tôt kapsz 24:00 és 02:00 Bohemian Alibi 24:00 és 02:00 Bohemian Alibi 22:00 Cool Mûsor – Show Mûsor – Show Fiúk a klubból – Queer as folks 8 na végre! ■ július havi naptár – monthly agenda 20:00 Magnum Szauna Maci Party – Bears’s Party 20:00 Nyíregyháza Karaokee Party - Ingyenes 21:00 Székesfehérvár Szivárványbuli – Rainbow party Atlasz (régi Füttyös) 22:00 Komjádi Uszoda havinaptár Terasz Badland Party monthly agenda Árpád fejedelem útja 8 08.02 Szerda - Wednesday 21:00 Action Bar 23:00 Club Trendy Candy! Summer Saturdays 18:00 Írisz – Szeged Volt egyszer egy vadnyugat – Írisz Baráti Kör Western party 08.04 Péntek - Friday 21:00 Magnum Szauna Gatya – Underwear Party 21:00 Komjádi Uszoda Terasz milkS/HakE on the rocks 08.05 Szombat – Saturday Buli leszbikusoknak és bará- 19:00 Megálló taiknak - Party for lesbians and – Szigony u. 37. their friends Flamingó Kör – Beszélgetés havi naptár – monthly agenda 08.08 Kedd – Tuesday 08.12 Szombat – Saturday 18:00 Írisz – Szeged 10:00 Pocok Klub Írisz Filmklub Margitszigeti séta 19:00 Cafe Smile 15:00 Sziget 2006 Platón társalgókör Magic Mirror sátor 20:00 Magnum Szauna 08.09 Szerda – Wednesday Fiatal – Young ones party 15:00 Sziget 2006 Magic Mirror sátor 20:00 Nyíregyháza Gyümölcs Party 20:00 Café Vis Major Bárcsak Randevú 08.13 Vasárnap - Sunday A Labrisz beszélgetôs estje 07:30 VándorMások Gyalogtúra a "Börzsöny csú- 08.10 Csütörtök - Thursday csán" strandolással 15:00 Sziget 2006 Találkozó: Nyugati pályaud- Magic Mirror sátor varon a pénztárcsarnok közepén 17:00 Mozdulj ki! – Túra 15:00 Sziget 2006 Budai-hegység Magic Mirror sátor Találkozó: III. kerület Szent Lélek Tér 18-as buszmegálló 08.14 Hétfô - Monday 15:00 Sziget 2006 08.11 Péntek - Friday Magic Mirror sátor 15:00 Sziget 2006 Magic Mirror sátor 08.15 Kedd - Tuesday 15:00 Sziget 2006 21:00 Action Bar Magic Mirror sátor Kínai Party – China night 08.16 Szerda - Wednesday 21:00 Magnum Szauna Meztelen – Naked Party 18:00 Írisz – Szeged Írisz Baráti Kör 23:00 Dokk Club Pure Summer 08.18 Péntek – Friday 21:00 Action Bar Magyaros Party – Hungarian party 21:00 Magnum Szauna Travi Show: Miss Mandarin 21:30 Magnum Szauna Sötétség – Black Out Party 08.19 Szombat – Saturday 06:50 VándorMások Kerékpártúra a Mezôföldön Találkozó: Kelenföld pályaud- varon 15:00 Vidámpark One hot day Meleg és leszbikus nap Bp. Állatkerti krt. 14-16. 19:00 Megálló – Szigony u. 37. Flamingó Kör – Beszélgetés 20:00 Magnum Szauna Izmos – Body Party 20:00 CoXx Maci Party – Bear’s party 21:00 Székesfehérvár Szivárványbuli - Sztárvendég Atlasz (régi Füttyös) 21:00 Action Bar Magyaros Party – Hungarian Party 22:00 Komjádi Uszoda Terasz Badland Party – Csak fiúknak Árpád Fejedelem útja 8 havi naptár – monthly agenda 08.20 Vasárnap - Sunday 22:00 Living Room 21:00 Action Bar Ösztrosokk leszbikus buli – Magyaros Party – Hungarian Party for lesbians Party 23:00 Club Trendy 22:00 Club Trendy Candy! Summer Saturdays Candy! Gay-t-dance 08.22 Kedd - Tuesday 08.27 Vasárnap - Sunday 18:00 Írisz – Szeged 09:40 Más Program Írisz Filmklub Kirándulás Tatára, a vizek városába Találkozó: Keleti pályaudvar 08.23 Szerda - Wednesday pénztárterme 20:00 Café Vis Major Bárcsak Randevú 08.30 Szerda - Wednesday A Labrisz beszélgetôs estje 18:00 Írisz – Szeged Írisz Baráti Kör 08.25 Péntek – Friday 21:00 Action Bar 09.01 Péntek - Friday 1002. Éjszaka – Arab Party 23:00 Dokk Club Pure Summer 21:00 CoXx Military Cruising Party 21:30 Magnum Szauna Fétis Party 08.26 Szombat – Saturday 20:00 Nyíregyháza Havi Nagy Party 20:00 Magnum Szauna Nyárbúcsúztató Party – End of Summer Party 1085 Budapest, Csepreghy u.