sign in sign up
<<
Home , Albert Cheng, Barbara Fei, Bing Kong Tong, Cheng Siwei, Chen Guofu, Chen Liting

Finding Aid to the Him Mark research files, additions, 1834-2009 (bulk 1970-2008)

Collection number: AAS ARC 2010/1

Ethnic Studies Library

University of , Berkeley Berkeley, California

Funding for processing this collection was provided by Mrs. Laura Lai.

Date Completed: June 2014

Finding Aid Written By: Dongyi (Helen) Qi, Haochen (Daniel) Shan, Shuyu (Clarissa) Lu, and Janice Otani.

© 2014 The Regents of the University of California. All rights reserved.

COLLECTION SUMMARY

Collection Title: research files, additions, 1834-2009 (bulk 1970-2008)

Collection Number: AAS ARC 2010/1

Creator: Lai, H. Mark

Extent: 95 Cartons, 33 Boxes, 7 Oversize Folders; (131.22 linear feet)

Repository: Ethnic Studies Library University of California, Berkeley Berkeley, California, 94720-2360 Phone: (510) 643-1234 Fax: (510) 643-8433 Email: [email protected]

Abstract: The research files are a continuation of (AAS ARC 2000/80) Him Mark Lai’s collected sources, along with his own writings and professional activity materials that relate to the history, communities, and organizations of Chinese and Chinese overseas. The collection is divided into four series: Research Files, including general subjects, people, and organizations; Writings, including books, articles and indexes; Professional activities, primarily including teaching lectures, Chinese Community Hour program tapes, In Search of Roots program materials, consultation projects, interviews with , conference and community events; Personal, including memorial tributes; correspondence, photographs, and slides of family and friends. The collection consists of manuscripts, papers, drafts, indexes, correspondence, organization records, reports, legal documents, yearbooks, announcements, articles, newspaper samples, newspaper clippings, publications, photographs, slides, maps, and audio tapes.

Languages Represented: Collection materials are in English and Chinese.

Physical Location Many of the Ethnic Studies collections are stored offsite and advance notice may be required for use. For current information on the location of these materials, please consult the library's online catalog.

INFORMATION FOR RESEARCHERS

Access Collection is open for research.

Publication Rights Materials in this collection may be protected by the U.S. Copyright Law (Title 17, U.S.C.). In addition, the reproduction of some materials may be restricted by terms of University of California gift or purchase agreements, donor restrictions, privacy and publicity rights, licensing and trademarks. Transmission or reproduction of materials protected by copyright beyond that allowed by fair use requires the written permission of the copyright owner. Responsibility for any use rests exclusively with the user. All requests to reproduce, publish, quote from, or otherwise use collection materials must be submitted in writing to the curator, Ethnic Studies Library, University of California, Berkeley 94720-2360.

1

Preferred Citation

Him Mark Lai research files, additions, 1834-2009 (bulk 1970-2008), AAS ARC 2010/1, Ethnic Studies Library University of California, Berkeley.

Alternate Forms Available

There are no alternate forms of this collection.

Related Collection(s)

Him Mark Lai research files, 1778 [on-going] (bulk 1970-1995), AAS ARC 2000/80

Material Cataloged Separately

Printed materials have been transferred to the book and serials collections of the Ethnic Studies Library.

Indexing Terms

The following terms have been used to index the description of this collection in the library's online public access catalog. Chinese Americans – California – History. Chinese – Foreign countries. Chinese – Chinese Americans – Biography. Chinese – Biography. Chinese Americans – social life and customs. Ethnology – . (, Calif.) China – Politics and government. China – Emigration and immigration. Chinese Americans – Societies, etc. Genealogy. Clippings.

ADMINISTRATIVE INFORMATION

Acquisition Information The Him Mark Lai research files, additions were given to the Ethnic Studies Library by Laura Lai on May 27, 2010.

Accruals No additions are expected.

System of Arrangement Arranged to the folder level.

Processing Information Processed by Dongyi (Helen) Qi, Haochen (Daniel) Shan, Shuyu (Clarissa) Lu, and Janice Otani.

2

BIOGRAPHICAL INFORMATION

Him Mark Lai was born in San Francisco, California on November 1, 1925. Although professionally trained as a mechanical engineer graduate of University of California, Berkeley, he is internationally known as a community activist and historian and highly respected by academic peers who referred to him as the “Dean of Chinese American History.” Early on, Lai joined the Chinese American Democratic Youth League, or Mun Ching, where he met and married Laura Jung. He participated and was a community leader in many organizations, including the Chinese Historical Society of America and the Chinese Culture Foundation. He taught courses at San Francisco State University, coordinated the In Search of Roots program with Albert Cheng, served as editor of Chinese America: History & Perspectives, participated in numerous conferences relating to Chinese Americans and Chinese overseas, and served as advisor/consultant on projects and publications. Lai was also a prolific writer whose works include Chinese Newspapers in , , 1854- 1975 (1977), co-authored with Karl Lo; Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island, 1910- 1940 (1980), with and ; A History Reclaimed: An Annotated Bibliography of Materials on the Chinese of America (1986); From to Chinese American: History of Development of Chinese American Society during the Twentieth Century (1992, written in Chinese); and Becoming Chinese American: A History of Communities and Institutions (2004).

SCOPE AND CONTENT OF COLLECTION

The research files are a continuation of (AAS ARC 2000/80) Him Mark Lai’s collected sources, along with his own writings and professional activity materials that relate to the history, communities, and organizations of Chinese Americans and Chinese overseas. The collection is divided into four series: Research Files, including general subjects, people, and organizations; Writings, including books, articles and indexes; Professional activities, primarily including teaching lectures, Chinese Community Hour program tapes, In Search of Roots program materials, consultation projects, interviews with Chinese Americans, conference and participation in community events; Personal, including memorial tributes; correspondence, photographs, and slides of family and friends. The collection consists of manuscripts, papers, drafts, indexes, correspondence, organization records, reports, legal documents, yearbooks, announcements, articles, newspaper samples, newspaper clippings, publications, photographs, slides, maps, and audio tapes.

SERIES DESCRIPTION

SERIES I: RESEARCH FILES, 1834-2009 Cartons 1-46; Boxes 1-23, 30-33; Oversize folders 1-7. Arranged into three subseries: Subjects, People, Organizations. Subjects arranged alphabetically, People arranged by Chinese Americans, China, , , Other countries; then alphabetically by surname. Organizations arranged by Alumni, Business, Community, Cultural, Family Clan, Foundation, History and Museum, Locality, Political, Professional, Religion, Student, Taiwan, Women, Youth, General; then alphabetically within each type. Contains Him Mark Lai’s extensive compilation of research files relating to Chinese Americans and Chinese overseas, including subjects such as Angel Island Immigration Station; Census; China’s geographical regions, history, politics; and Chinese communities; Chinese overseas communities; Chinese schools; Genealogy; Immigration; Newspapers; and Political parties. The People subseries, includes occupations/avocations, and mainly contain short biographies or newspaper clipping articles about the person. There are some more extensive papers and materials relating to specific people such as Wea Hwa Lee 3

(journalist), Shaoqiu Weng (journalist), Shangying Wu (politician), Yongying Xu (politician), Jin Ba (writer), (politician), Youwei Kang (politician, educatior), Sun Yat-sen (revolutionary), Chuang Xie (political activist), Ziyang Zhao (politician), and Edgar Parks Snow (journalist). Organizations of particular note are: Chinese Consolidated Benevolent Association (CCBA) (Chinese Six Companies), Chinese Culture Foundation of San Francisco, of San Francisco, Chinese Historical Society of America (CHSA), Chinese History Center, Chee Kung , Chinese American Citizens Alliance (CACA), Jup Sing Tong, Kong Chow Benevolent Association, Sam Yup Benevolent Association, Yeong Wo Benevolent Association, Association for Asian American Studies, and Chinese American Democratic Youth League. Consists of correspondence, papers, indexes, legal documents, reports, organization information, meeting minutes, school books, year books, announcements, articles, sample newspapers, newspaper clippings, publications, photocopies, notes, photographs, slides, maps, and audio tapes.

Subject list: Acculturation and assimilation Discrimination Legal cases Actors Economy Libraries Adoptions Education Literature Agriculture Elderly Angel Island Immigration Station Ethnic identity Martial arts Anthropology Ethnic Studies Mass media Archaeology gong Mexican Americans Archives Fashion and designers Military service Art Films and filmmakers Mining Artists Fisheries Music Asian American Heritage Month Food and cooking Newspapers Asian American Studies Foreign investments Oral histories Asian Gangs Performing arts Athletes Garment industry Philanthropy Banks and banking Gays and lesbians Photography Beauty pageants Genealogy Poetry Bibliographies Hawaiian Americans Political activities Biographies Health and health care Political parties Book reviews Herbal medicine Politicians Book stores Politics Burial customs Holidays and festivals Publications and publishers Hong Kong Race relations Business Immigration Railroads Careers and occupations Immigration and Naturalization Service Real estate Cemeteries (INS) Religion Census Immigration legislation San Francisco Earthquake, 1906 China (many subheadings) Indexes and inventories September 11 attack (2001) China studies International Hotel Shipping Chinatowns and China Interracial marriage Southeast Communities Iraq War Stereotypes Chinese Democracy Movement/ Taiwan Incident Tongs Chinese overseas Judiciary Travelogues Chinese schools conference Crime San Francisco, California Construction Labor Women Customs and beliefs Language Veterans Dance Laundries Vietnam War Directories Law Writers Youth

4

SERIES II: WRITING, 1969-2008 Cartons 65-70. Arranged into two subseries: Book articles, reviews; Indexes. Contains Him Mark Lai’s writings; including manuscript drafts for books, edited typescripts, galley proofs with edits, and background materials. There are also journal articles, chapters in books by other editors, newspaper articles, and reviews of other writers’ published works. Consultations of other writers’ works for content accuracy and evaluation are located under the Professional Series, subseries: Consulting. Indexes include various Chinese American newspapers and resources for information regarding the (KMT), Guomindang.

SERIES III: PROFESSIONAL, 1957-2009 Cartons 71-94; Carton 95, folders 1-6 ; Boxes 24-28; Box 29, envelopes 1-12; Oversize folder 7. Arranged into subseries: Biographical, Correspondence, Bechtel, Teaching, Chinese Community Hour, Chinese America, In Search of Roots Program, Consulting, Projects, Interviews, Conferences, Events, Awards, Activities with colleagues, Travel. Contains Him Mark Lai’s vita and chronology, biographical information, correspondence with colleagues, memoranda and attachments from his employment at Bechtel, San Francisco State University teaching lectures on Chinese American history; audio tapes of programs for Chinese Community Hour; administrative correspondence, records, and author submissions for Chinese America: History and Perspectives; yearly records of applicants participating In Search of Roots Program; consulting materials on projects, including the Angel Island Immigration Station Historical Advisory Committee, as well as advising and evaluations of other people’s professional work; interviews of Chinese Americans, particularly relating to Angel Island, the Fayuan people, various Chinese community topics and issues. There are materials relating to Lai’s participation in Chinese American and Chinese overseas organization conferences and events. Also included are his many awards and recognition certificates from the Asian American community and California State and national politicians, as well as numerous slides and photographs of his professional activities and travel with colleagues.

SERIES IV: PERSONAL, 1959-2009 Carton 95, folders 7-40; Box 29, envelopes 13-39. Arranged hierarchically. Contains articles of recognition of Him Mark Lai’s life work, as well as, memorial materials, correspondence with family and friends, legal documents of Philip Fong and Helen Lai, photographs and slides of family and friends, travel photographs and slides, account book, calendars, and miscellaneous notes.

5

HIM MARK LAI RESEARCH FILES, ADDITIONS (AAS ARC 2010/1) Ethnic Studies Library University of California, Berkeley

Container List

SERIES I: RESEARCH FILES, 1834-2009 Cartons 1-46; Boxes 1-23, 30-33; Oversize folders 1-7. Arranged into three subseries: Subjects, People, Organizations. Subjects arranged alphabetically, People arranged by Chinese Americans, China, Hong Kong, Taiwan, Other countries; then alphabetically by surname. Organizations arranged by Alumni, Business, Community, Cultural, Family Clan, Foundation, History and museum, Locality, Political, Professional, Religion, Student, Taiwan, Women, Youth, General; then alphabetically within each type. Contains Him Mark Lai’s extensive compilation of research files relating to Chinese Americans and Chinese overseas, including subjects such as Angel Island Immigration Station; Census; China’s geographical regions, history, politics; Chinatowns and Chinese communities; Chinese overseas communities; Chinese schools; Genealogy; Immigration; Newspapers; and Political parties. The People subseries, includes occupations/avocations, and mainly contain short biographies or newspaper clipping articles about the person. There are some more extensive papers and materials relating to specific people such as Wea Hwa Lee (journalist), Shaoqiu Weng (journalist), Shangying Wu (politician), Yongying Xu (politician), Jin Ba (writer), Deng Xiaoping (politician), Youwei Kang (politician, educatior), Sun Yat-sen (revolutionary), Chuang Xie (political activist), Ziyang Zhao (politician), and Edgar Parks Snow (journalist). Organizations of particular note are: Chinese Consolidated Benevolent Association (CCBA) (Chinese Six Companies), Chinese Culture Foundation of San Francisco, Chinese Culture Center of San Francisco, Chinese Historical Society of America (CHSA), Hawaii Chinese History Center, Chee Kung Tong, Chinese American Citizens Alliance (CACA), Jup Sing Tong, Kong Chow Benevolent Association, Sam Yup Benevolent Association, Yeong Wo Benevolent Association, Association for Asian American Studies, and Chinese American Democratic Youth League. Consists of correspondence, papers, indexes, legal documents, reports, organization information, meeting minutes, school books, year books, announcements, articles, sample newspapers, newspaper clippings, publications, photocopies, notes, photographs, slides, maps, and audio tapes.

Carton:folder Contents Date

SUBJECTS Acculturation and assimilation Ctn. 1:1 Acculturation, Ethnicity and the People of Chinese Descent by Chee-Deng Tan undated Ctn. 1:2 Assimilation, the Asian Way by Min Zhou undated Ctn. 1:3 The Delta Chinese: An Exploratory Study in Assimilation by George Albert Rummel 1966 March Ctn. 1:4 Roots and the Changing Identity of the Chinese in the United States by L. Ling-chi undated Ctn. 1:5 General (newspaper clippings) 2002-2008 Ctn. 1:6 Actors undated Ctn. 1:7 Adoptions (from China) 2004-2007 Agriculture Ctn. 1:8 Business, laborers 1976, 1987, 2005-2008 Ctn. 1:9 Chinese farmers 1918 Ctn. 1:10 The Harvest Labor Market in California by Lloyd Fisher 1953 Ctn. 1:11 Flowers 2005 Ctn. 1:12 Tea 2005-2006 6

Angel Island Immigration Station (San Francisco Bay, California) Ctn. 1:13 Department of Parks and Recreation 1949, 1977, undated Ctn. 1:14 Architectural blueprint plans, layouts and elevations undated Ctn. 1:15 Teachers guides 1986-1987 Ctn. 1:16 Oral history project, Judy Yung 1988-1989 Ctn. 1:17 Event announcements 2003, 2006 Ctn. 1:18-19 Poems (translated) c. 1975 Ctn. 1:20-21 Poems (in Chinese) undated Ctn. 1:22-24 Poetry and Insciptions: Translation and Analysis; prepared for California 2004 February Department of Parks and Recreation, Angel Island Immigration Station Foundations Poetry consultants: Charles Egan, Wan Liu, Newton Liu, Zing Chu Wang Ctn. 1:25 Writings (in Chinese, unidentified) undated Ctn. 1:26 National Archives and Records Administration (, D.C.); documents 1900-1915 (photocopies) Ctn. 1:27 Downtown Association of San Francisco; transcripts of visit by Committee and 1911 June 6 translations from Ctn. 1:28 Peace Tower monument 1977, 1992 Ctn. 1:29 The Chinese Experience at Angel Island; East/West special series 1976 February Ctn. 1:30 Related documents 1911, 1981, Undated Ctn. 1:31 Articles, book chapters 1977-2006 Ctn. 1:32-34 Newspaper clippings 1909-1940, 1977-2006 Ctn. 1:35 Resources, references 1978, undated Ctn. 1:36 Slides 1910, 1971- 1979 Ctn. 2:1 Anthropology 2000-2007 Ctn. 2:2 Archaeology 2003-2007 Archives Ctn. 2:3 East Asian Library; University of California, (Chinese American 1895-1926 correspondence index) Ctn. 2:4 Labor Archives and Research Center; San Francisco State University (listing of 2003 collections) National Archives and Records Administration (Washington, D.C.) NARA Ctn. 2:5 General information, regulations, brochures 1988-1993 Pacific Sierra Region (San Bruno, California) Ctn. 2:6 Chinese Studies in Federal Records by Jo Ann Williamson 1975 Ctn. 2:7-8 Guide to Records in the National Archives: Pacific Sierra Region 1989, 1995 Ctn. 2:9 Resource materials 1991-1994 Ctn. 2:10 Miscellaneous 1999, undated Art Ctn. 2:11-12 Calligraphy, painting 2003-2008 Ctn. 2:13-14 Ceramics, bronzes 2003-2006 Ctn. 2:15-16 Chinese painting 1985, undated Ctn. 2:17 Sculpture 2004-2008 Ctn. 2:18 Slides 1961-1965, 1981, undated Ctn. 2:19 Artists 1956-2008 Ctn. 2:20 Asian American Heritage Month 1997 May 7

Remarks by Edward Chow, Deputy Assistant Secret for Policy Ctn. 2:21 Asian American Studies 1989-1991 Queens College, Asian American Center; Flushing, Ctn. 2:22-23 Asian Indian Americans 1978-1988 Athletes Ctn. 2:24 Chinese American Athletes Association, tournaments 2002-2006 Ctn. 2:25 Baseball 2002-2006 Ctn. 2-26 Basketball 2002-2006 Ctn. 2-27 Billiards, snooker 2007-2008 Ctn. 2:28 Checkers, chess 2005-2006 Ctn. 2:29 Football, soccer 2002-2008 Ctn. 2:30 Marksmanship 2006 Ctn. 2:31 Swimming 2005, 2007 Ctn. 2:32 Table tennis 2004-2008 Ctn. 2:33 Tennis 2002-2007 Ctn. 2:34 Volleyball 1979, 2002- 2008 Ctn. 2:35 General 2005-2008 Banks and banking Ctn. 2:36 Abacus Bank 国宝银行 2003 Ctn. 2:37 Bank of Canton of California 广东银行 2002, undated Ctn. 2:38 国泰银行 2003-2006 Ctn. 2:39 East and West Bancorp 华美银行 2002-2005 Ctn. 2:40 Far East National Bank 远东国民银行 2002-2006 Ctn. 2:41 General Bank 万通银行 2002-2003 Ctn. 2:42 Global Bank 环球银行 2007 Ctn. 2:43 Hong Kong and Banking Corporation (HSBC) 汇丰银行 1978, 2002- 2007 Ctn. 2:44 高宝银行 2007 Ctn. 2:45 Sincere Federal Savings Bank 诚信银行 2005 Ctn. 2:46 United Commercial Bank 联合银行 2002-2007 Ctn. 2:47 United National Bank 汇通银行 2002-2007 Ctn. 2:48-49 Currency, exchange, remittance; Zhongmei Jian Huihi Zhongluo Yangiu; Jian Jin 1933-1950 Yu Meijn 中美间汇率涨落之研究; 间金与美金 Ctn. 2:50 Miscellaneous 2002-2008 Ctn. 2:51 Beauty pageants 2006 Bibliographies Ctn. 3:1 Chinese immigration; Library of Congress (Washington, D.C.) 1903 Ctn. 3:2 The Chinese in California; San Francisco Public Library undated Ctn. 3:3 The Chinese Question by Robert Ernest Cowan and Boutwell Dunlap 1909 Ctn. 3:4 Chinese Theaters in America undated Ctn. 3:5 List of Repositories on Chinese Immigration, 1912-1919 by H.H. B. Meyer; undated Library of Congress (Washington, D.C.) Ctn. 3:6 A Selected List of Published and Unpublished Materials Written by the California undated Chinese and Brief Biographies of the Authors; by Yuk Ow Box 23,30 Index cards undated Biographies Ctn. 3:7 When East Weds West by Chien undated Ctn. 3:8 Gim Suey Chong: His Life From Hoyping to Gum Saan, by Raymong Chong 2009 Ctn. 3:9 Y.T. : Memoirs, compiled by Diane Mei Lin Mark 黄浩然先生自传 1987 8

Ctn. 3:10 A Chinese Reformer in Exile: The North American Phase of the Travels of K’ang Yu-Wei, 1899-1909; dissertation by Robert Leo Worden 1972 February Ctn. 3:11 The Diary of Ah Quan 1879 Ctn. 3:12 Autobiography at Sixty, by C.S. Wing 1944 Ctn. 3:13 Tributes to Mr. C.Q. Yee Hop on his 81st Birthday 陈滚先生寿集 undated Ctn. 3:14 Huaqiao Minzhu Renshi Situmeitang Zhuan Lue 华侨民主人士司徒美堂传略 1866 Ctn. 3:15 Zhongguo Mingren undated Ctn. 3:16 Zhongguo xue zai Meiguo 中国学人在美国 1958 Ctn. 3:17 China 中国名人大词典 1992 Ctn. 3:18 Chinese overseas who’s who 1973 Ctn. 3:19 Miscellaneous 1887-1909, 1971-2006 Ctn. 3:20 Book reviews 1971-1996 Book stores Ctn. 3:21 China Books and Periodicals (San Francisco) 2008 Ctn. 3:22 Eastwind Books (San Francisco) 2008 Ctn. 3:23 Everybody’s Bookstore (San Francisco) undated Ctn. 3:24 New China Bookstore (San Francisco) 2002 Ctn. 3:25 Burial customs 1987, 2002- 2005 Ctn. 3:26 Burmese Americans 2006 Business By name Ctn. 3:27 China Telephone Office (San Francisco) 1901, 1971- 1991 Ctn. 3:28 Chong Sing Company , accounting book 昌胜公司 undated Ctn. 3:29 Eastern Bakery (San Francisco), 50th anniversary book 东亚饼食公司 1975 Ctn. 3:30 Ge Hao Lai Gua Cau Bu, accounting book 各号来瓜菜部 1890 Ctn. 3:31 John Day (Oroville, California; Oregon), correspondence, accounting book 金华昌 1878 Ctn. 3:32 Shi Huan Gong Si, accounting book 世焕公司 1938 By type Ctn. 3:33 Import-export undated Ctn. 3:34 Jewelry 2001-2004 Ctn. 3:35-39 Produce, supermarkets 1989-2008 Ctn. 3:40 Taxis, limousine buses 2002-2008 Ctn. 3:41 Technology (Silicon Valley, California) 2001-2008 Ctn. 3:42 Miscellaneous 2006-2007 Associations Ctn. 4:1 Asian Business League, Southern California; directory 1989 Ctn. 4:2 Fah Yuen Associationi, California; directory 1976 Ctn. 4:3 Mississauga Chinese Business Association; Ontario, ; directory 1996 Ctn. 4:4 An Alphabetical List of the Principle Chinese Business Firms in San Francisco 1881 Ctn. 4:5 Chinatown, San Francisco; list of businesses by streets 1935 Ctn. 4:6 California State, Chinese business houses directories 1875-1916 General Ctn. 4:7 Hawaii 2002 Ctn. 4:8 Asian American 1988, 1994- 2008 Ctn. 4:9 -11 Account books undated Ctn. 4:12-14 Slides (majority in California) 1851-1886

9

1979, undated Careers and occupations Ctn. 4:15 Accountant 2004-2005 Ctn. 4:16 Architect 1972, 1981 2003-2008 Ctn. 4:17 Astronaut 2003-2008 Ctn. 4:18 Bio-tech researcher 2004-2008 Ctn. 4:19 Computer scientist 2002-2008 Ctn. 4:20 Doctor, dentist 2004-2006 Ctn. 4:21 Engineer 1983, 2003- 2007 Ctn. 4:22 Entrepreneur 2005-2008 Ctn. 4:23 Florist 2007 Ctn. 4:24 Health care worker 2005 Ctn. 4:25 Hotel manager 2002-2007 Ctn. 4:26 Intelligence officer 2004-2009 Ctn. 4:27 Legal professional 2003-2008 Ctn. 4:28 Librarian 2003-2007 Ctn. 4:29 Manager 2003-2008 Ctn. 4:30 Policemen, firemen 2003-2007 Ctn. 4:31 Postman 2006 Ctn. 4:32 Scientist 1970, 1987, 2004-2008 Ctn. 4:33 Violin maker 2007 Ctn. 4:34 Volunteer 2003, 2007 Ctn. 4:35 San Francisco statistics 1880 Cemeteries Ctn. 4:36 Assoicatioin of Gravestone Studies 1993 Chinese Cemetery Association Ctn. 4:37 Information sheets, forms 2001, 2008 Ctn. 4:38-39 Financial reports 2001-2008 Ctn. 4:40 Publications 1959, 2003, 2005 Ctn. 4:41 Lone Pine Pioneer Cemetery (Portland, Oregon) 2004-2005 Ctn. 4:42 Manoa Chinese Cemetery (, Hawaii) undated Ctn. 4:43 Hawaii 2008 Ctn. 4:44 General 2003-2008 Ctn. 4:45 Slides 1976-1977 Census Ctn. 5:1 1850 1852, 1972 Ctn. 5:2 1860 1862, 1995 Ctn. 5:3-4 1870 1970, undated Ctn. 5:5-6 1880, statistical information 1985, undated Ctn. 5:7-9 1880, California county tallies c. 1880 Ctn. 5:10-12 1880, San Francisco streets tallies c. 1880 Ctn. 5:13 1890, United States statistical information 1890 Ctn. 5:14 1900, United States statistical information, federal population census 1978 Ctn. 5:15-16 1910, statistics c. 1910 Ctn. 5:17 1920, statistics c. 1920 Ctn. 5:18-19 1930, statistics c. 1930 Ctn. 5:20-21 1940, statistics c. 1940 10

Ctn. 5:22 1950, statistics c. 1950 Ctn. 5:23-24 1960, statistics, maps 1960, 1970 Ctn. 5:25 1970, statistics, newspaper articles 1970, 1971 Ctn. 5:26-30 1980, statistics c. 1980 Ctn. 6:1 1980, statistics by states, counties, cities c. 1980 Ctn. 6:2 1980, newspaper articles 1981-1986 Ctn. 6:3 1980-1985, population estimation 1986 Ctn. 6:4 1990, statistics c. 1990 Ctn. 6:5 1990, Bureau of Census pamphlets, Asian Pacific Islanders in California by Paul 1991-1993 M. Ong, other articles Ctn. 6:6 1990, newspaper articles 1991-1998 Ctn. 6:7 -8 2000, statistics c. 2000 Ctn. 6:9 2000, articles, publications 2000-2006 Ctn. 6:10 2000, newspaper articles 2001 Ctn. 6:11 California Counts: Population and Trends and Profiles; Public Policy Institute of 2000-2004 California Ctn. 6:12 Distributions of the Chinese in California, 1870-1960 by Robert A. Nash undated Ctn. 6:13 Chinese Americans, ; population information 1990-2006 Ctn. 6:14-15 Discovering the Cultural Formations of Asian and Pacific Island Communities; 2000 Wildflowers Institute conference (San Francisco) Ctn. 6:16 Death rates 1940-1945, 1985-2006 Ctn. 6:17 Foreign-born populations 1980-2005 Ctn. 6:18 Haiwai Huaren, Meiguo Pian undated Ctn. 6:19 Immigration statistics 2004-2006 Ctn. 6:20 Language 2004 Ctn. 6:21 Male to female ratio, 1940-1970 1970 Ctn. 6:22 Meiguo Huaren Jiegou Bianqian Yingxiang 2001 Ctn. 6:23 Meiguo 2000 Nien huaren renkou chubu fenxi Baogao undated Ctn. 6:24 Occupation statistics 1980-1999 Ctn. 6:25 Overseas Chinese Affairs Commission, Republic of China; overview of Chinese 2000 population in the United States Ctn. 6:26 Socioeconomic status 1980 Ctn. 6:27 Taiwan Yiju Menguo Qiaomin Renkou 2000 Ctn. 6:28 Census tables, 1850-1990 c. 1990 Ctn. 6:29 United States demographics 2006 Ctn. 6:30 United States International Population Policy, report 1979 Ctn. 6:31 Publications 1969, 1985- 2002 Ctn. 6:32 General 1977-2000 Ctn. 6:33 Canada population, statistics 1996, 2002 Ctn. 6:34 People’s Republic of China population, articles 1982-2007 Ctn. 6:35 Hong Kong population, census statistics brochure 2001 Ctn. 6:36 Taiwan population, overview 2000

China Ctn. 7:1 Archaeological discoveries 1987, 2004- 2007 Ctn. 7:2 Business 2005-2006 11

Ctn. 7:3 Construction and development 2004-2008 Culture Ctn. 7:4-5 广府文化 2003-2007 Ctn. 7:6 Damin 疍民文化 2007 Ctn. 7:7 Guangxin 广信文化 2007 Ctn. 7:8 Hakka 客家文化 2002-2008 Ctn. 7:9 Lingnan 岭南文化 2005-2007 Ctn. 7:10 Minnan 闽南文化 2006 Ctn. 7:11 Xiangshan 香山文化 2005, 2006 Ctn. 7:12 Xijiang 西江文化 2008 Ctn. 7:13 General 1985, 2004- 2009 Ctn. 7:14 Customs and beliefs 1994, 2002 – 2008 Earthquakes Ctn. 7:15 Tangshan 1976 Earthquakes 唐山 1976 年大地震 2006 Ctn. 7:16 2008 Earthquakes 四川 2008 年大地震 2008 Ctn. 7:17 Economic Reform 2003 Education Institutes Ctn. 7:18 Hangchou Girls’ School 1879 Ctn. 7:19 Guang Hua Medical College 广东光华医学院 1998 Ctn. 7:20 Peking Union Medical College 北京协和医学院 2005-2006 Ctn. 7:21 , China Research Center 2003 Ctn. 7:22 St. John’s University (Shanghai) 1981 Ctn. 7:23 Higher education 1994

Textbooks Ctn. 7:24-26 Chinese grammar (children’s, general) 1900, 1939 Ctn. 7:27-40 Chinese language (children’s, elementary, middle school) 1908-1939 1952, 1991 Ctn. 8:1-3 Chinese language (general use, elementary, high school) 1928-1999 Ctn. 8:4-5 Citizenship (elementary, middle school) 1925, 1937 Ctn. 8:6-8 Geography (elementary, middle school) 1927, 1933 Ctn. 8:9 Hanyu 1999 Ctn. 8:10-11 History 1948-1949 Ctn. 8:12-13 Social Studies 1935, 1937 Ctn. 8:14 Texts for woman and children undated Ctn. 8:15-17 General knowledge (elementary school) 1926-1937 Ctn. 8:18 Miscellaneous 2006-2008 Ctn. 8:19 Embassies and Consulates 2002-2007 Ethnic groups Ctn. 8:20 Hui 回族 2002 Ctn. 8:21 Russian 俄罗斯族 2003 Ctn. 8:22 Tibetan 藏族 2002-2008 Ctn. 8:23 Uyghur 维吾尔族 2005-2008 Ctn. 8:24 General 1956, 1988, 2003 Ctn. 8:25-26 Slides 1962, undated Ctn. 8:27 Foreign Exchange Reserve 2003-2007 12

Foreign Relations Ctn. 8:28 Great Britain () 1986 Japan Ctn. 8:29-30 Diaoyu Island Dispute 2001-2008 Ctn. 8:31-33 General 2005-2007 Ctn. 8:34 Portugal 1936 Ctn. 8:35 (Russia) 2005-2006 United States 1994-2008 Ctn. 8:36 U.S Bombing of the Chinese Embassy in Belgrade 1999 Ctn. 8:37-39 General 1935, 1966- 2008 Geographic regions Ctn. 9:1-2 Description of regions and maps undated Ctn. 9:3 Report on cities 1976 Ctn. 9:4 Newspaper articles 2005-2008 Ctn. 9:5 Travel guides and maps 1974 OS Folder 1 Maps (geographical, physical) undated Slides Ctn. 9:6-8 Maps 1961-1981 Ctn. 9:9-11 Northern China, Central China 华北地区，华中地区 1962 Ctn. 9:12-14 Southern China, Easter China, , Taiwan 1962 华南地区，华东地区，内蒙古，台湾省 Eastern China Slides Ctn. 9:15-17 : , Zhenjiang, Yangzhou, 1985 Shanghai: Jinshan, Jiading, Zhabei; : 江苏省：无锡，镇江，扬州，南京； 上海市：金山，嘉定，闸北 浙江省：杭州 East Coast of China Ctn. 9:18 Maps 1955 Slides Ctn. 9:19-21 : Fuzhou, Quanzhou, ; : ; Shanghai 1982 福建省：福州，泉州，厦门； 广东省：潮州； 上海市 Northwest China Ctn. 9:22 Maps 1948 Southern China Ctn. 10:1 Maps 1955 Slides Ctn. 10:2-3 : ; Guangdong: , Shunde, Nanhai 1973-1985 江西省：九江； 广东省：佛山，顺德，南海 South China Sea Ctn. 10:4 Newspaper articles 2007 Ctn. 10:5 Maps 1948 Yangtze River Region Ctn. 10:6 Three Gorges Dam 三峡大坝 2003 Ctn. 10:7 Maps 1955 Multiple provinces Maps Ctn. 10:8 Zhongguo Lidai Jiangyu Xingshi Tu 中国历代疆域形势图 undated Slides Ctn. 10:9 ; Jiangsu: Nanjing; ; ; Shanghai; Jiangxi 1976, 2002 13

北京市；江苏省南京；山西省；天津市；上海市；江西省 Ctn. 10:10-11 Beijing; : ; Jiangsu: 1976 北京市；广西桂林，江苏省苏州 Ctn. 10:12-14 Beijing; Jiangsu: Nanjing; Shanghai; Shanxi: Dazhai; Tianjin 1976, 1984 北京市；江苏省南京；上海市；山西省大寨；天津 Single Province/City Beijing 北京市 Ctn. 10:15 Newspaper articles 2003-2007 Ctn. 10:16 Maps 1980 Fujian 福建省 Ctn. 10:17 General information 2003-2007 Ctn. 10:18 Maps of Fujian 福建省地图 undated Ctn. 10:19 Maps of Xiamen 厦门地图 1980 Guangdong 广东省 Ctn. 10:20-21 General information 1980-2008 Ctn. 10:22-23 Administrative Division 1950-2008 Ctn. 10:24 Local Chronicles 地方志 1988-2001 Ctn. 10:25 Newspaper Clipping 1980-2008 Ctn. 10:26 Photographs undated Regions and cities in Guangdong Ctn. 10:27 Chaoshan Region 潮汕地区 2002-2008 Ctn. 10:28 Dongguan 东莞 2002-2008 Ctn. 10:29 Doumen 斗门 2001-2004 Ctn. 10:30 Enping 恩平 2003-2004 Ctn. 10:31 Foshan 佛山 1985, 2001- 2007 Ctn. 10:32-34 广州 1981-2008 Ctn. 10:35 Heshan鹤山 2002-2004 Ctn. 10:36 Huadu 花都 2003 Ctn. 10:37 Huizhou 惠州 2003-2008 Ctn. 11:1 江门 2002-2005 Ctn. 11:2 开平 2002-2007 Ctn. 11:3 梅州 2007 Ctn. 11:4 Nanhai 南海 2002-2007 Ctn. 11:5 Panyu 番禺 1995-2007 Ctn. 11:6 Pearl River Delta 珠江三角洲地区 2002-2007 Ctn. 11:7 Shenzhen 深圳 2002-2008 Ctn. 11:8 Shunde 顺德 2004, 2005 Ctn. 11:9 Xinhui 新会 2002-2004 Ctn. 11:10 Yangjiang 阳江 2002, 2007 Ctn. 11:11 Zhaoqing 肇庆 2006 Ctn. 11:12 Taishan 台山 2002-2007 Ctn. 11:13 中山 2002-2007 Ctn. 11:14 Zhuhai 珠海 1984-2008 Maps Ctn. 11:15-16 Guangdong 广东省 1960-1994 Ctn. 11:17 Pearl River Delta 珠江三角洲地区 1990-2000 Ctn. 11:18 Dongguan 东莞 2001 Ctn. 11:19 Foshan (Nanhai, Sanshui, Shunde) 佛山（南海，三水，顺德） 1991-1996 14

Ctn. 11:20 Guangzhou, Zhanjiang, Shunde, Meizhou, Shaoguan undated 广州，湛江，顺德，梅州，韶关 Ctn. 11:21 Huizhou, Shantou, Luoding 惠州，汕头，罗定 1993-1999 Ctn. 11:22 Jiangmen (Kaiping, Enping, Shuide, Xinhui) 1992-1999 江门（开平，恩平，顺德，新会） Ctn. 11:23 Shenzhen 深圳 1985-1995 Ctn. 11:24 Taishan 台山 1990-2005 Ctn. 11:25 Zhongshan 中山 1982-1999 Ctn. 11:26 Zhuhai (Also include the maps of Macau) 珠海和澳门 1994, 2002 Ctn. 11:27 Other cities undated Slides Ctn. 11:28 Jiangmen, Enping, Kaiping 江门，恩平，开平 1976-1979 Ctn. 11:29-30 Guangzhou, Fanyu, Huadu, Zhaoqing, Dongguan, Shenzhen 1976-1984 广州，番禹，花都，肇庆，东莞，深圳 Ctn. 11:31-32 Zhuhai, Doumen 珠海，斗门 1976-1984 Ctn. 12:1-3 Jiangmen, Taishan 江门，台山 1979, 1984 Ctn. 12:4-5 Xinhui, Heshan 新会，鹤山 1976-1985 Ctn. 12:6-7 Zhongshan 中山 1976-1985 Ctn. 12:8 Guangzhou, Foshan 广州，佛山 2001 Ctn. 12:9 Dongguan, Zhuhai 东莞，珠海 2001 Ctn. 12:10 Dongguan 东莞 2001 Ctn. 12:11-16 Guangzhou 广州 1976-1986 Ctn. 12:17-20 Chaozhou, Meizhou, Zhanjiang, Maoming, Foshan, Guangzhou, 1976-1993 Huizhou, Shenzhen, Jiangmen Ctn. 12:21 Guangzhou, Foshan 广州，佛山 1978, 1988 Ctn. 12:22 Foshan 佛山 1976-1985 Guangxi 广西壮族自治区 Ctn. 13:1 Articles 2003-2005 Ctn. 13:2 Maps of Fangchenggang, Nanning and Guilin 防城港，南宁，桂林 1992 Ctn. 13:3 海南省 2003-2008 Ctn. 13:4 黑龙江省, 哈尔滨 undated Ctn. 13:5 河南省 1948 Ctn. 13:6 Hubei 湖北省, Tianmen 天门 2008 Ctn. 13:7 湖南省, 长沙 1981 Ctn. 13:8 Jiangsu 江苏省, Suzhou 苏州 undated Ctn. 13:9 陕西省 1948 山东省 Ctn. 13:10 Article 2005 Ctn. 13:11 Maps of Qingdao(Tsingtao) and Mountain Tai 1982, 1996 Shanghai 上海市 Ctn. 13:12 General information, articles 2005, 2007 Ctn. 13:13 Jiu Shanhai Renkou Bianqian De Yanjiu 旧上海人口变迁的研究 1980 Ctn. 13:14 Newspaper clippings 2003-2008 Ctn. 13:15 Maps undated Ctn. 13:16 Shanxi 山西省 2002 Ctn. 13:17 Sichuan (Including ) 四川（包括重庆） 2007 Ctn. 13:18 Maps of Chengdu 成都地图 undated Ctn. 13:19 Tianjin 天津市 2007 Yunan 云南省 15

Ctn. 13:20 Maps of 昆明地图 undated Xizang () 西藏自治区 Ctn. 13:21 Maps of Xizang (Tibet) 西藏自治区地图 undated Zhejiang 浙江省 Ctn. 13:22 General information, articles 2000, undated Ctn. 13:23 Newspaper clippings 2002-2008 Ctn. 13:24 Health Care 1972-1990 Ctn. 13:25-26 Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) 2003 History Chronology of events Ctn. 13:27 (1644-1912) 清朝 1957, 1978 Ctn. 13:28 Xinhai Revolution and Xi’an Incident (1911-1936) 辛亥革命和西安事变 1986 Ctn. 13:29 Anti-Opium Association (1924-1936) 反鸦片运动 2008 Ctn. 13:30 Workers Movement (1926 -1949) 工人运动 2005 Ctn. 13:31-34 December Ninth Movement (1935) 一二九运动 2005 Ctn. 13:35-37 Sino-Japanese War (1937-1945) 抗日战争 2005-2008 Ctn. 13:38 China Air Force 1988-2005 Ctn. 13:39-41 Gonghe Movement / Gonghe Association 工业合作运动，工业合作协会 2005, 2006 Ctn. 13:42 “Los Angeles” Kindergarten “洛杉矶”托儿所 2005, 2006 Ctn. 13:43-45 Articles 1935-1938, 2000-2007 Ctn. 13:46 Songs during the Sino-Japanese War 1939, 1990- 2007 Contributions Ctn. 14:1 General information 2004-2006 Ctn. 14:2-3 Erbu Huaqiao Jiuguo Choushanghui Zhengxinlu undated 二埠华侨救国筹晌会征信录 Ctn: 14:4 Guangdong Renmin Gouji Weiyuanhui Jinzhi Zongshu undated 广东人民购机委员会进支总数 Ctn: 14:5 Jinshan Erbu Huaqiao Jiuguo Choushanghui Zhengxinlu undated 金山二埠华侨救国筹晌会征信录 Ctn. 14:6 Juanqian Jianli Michen Jinzhibu 捐签建立咪臣进支部 1870 Ctn. 14:7 Kelijinsheng Huaqiao Jiuguo Tongyihui Baogao 1939 柯利近省华侨救国统一会捐款报告 Ctn. 14:8 Lumei Huaqiao Tongyi Yijuan Jiuguo Zonghui, Dierqi Gouji Juan 1940 Zhengxinlu 旅美华侨统一义捐救国总会，第二期购机捐征信录 Ctn. 14:9 Tanxiangshan Huaqiao Meijin Juankuan Zhengxinlu by Hu Shi undated 檀香山华侨美金捐款征信录 – 胡适 Ctn. 14:10 Tanxiangshan (Holonunu) Huaqiao Tuixiao Jiuguo Gongzhan 1938 Zhengxinlu 檀香山华侨推销救国公债征信录 Ctn. 14:11 Tanxiangshan (Holonunu) Zuguo Shangbing Nanming Jiuji Zonghui 1941 檀香山祖国伤兵难民救济总会 Ctn. 14:12 United China Relief 救国会 1980 -2007 Ctn. 14:13 Civil War (1946 -1949) 国共内战 2005 Ctn. 14:14-15 (1960-1976) 文化大革命 1976-2007 Ctn. 14:16 Sino-Indian War (1962) 中印战争 2003 General Ctn. 14:17-18 Homer Lea and the Chinese Revolution by Frederic L. Chapin 1950 Ctn. 14:19-21 China, One Hundred Years of Humiliation: History, Memory, Voice 2008

16

by Richard Aston Ctn. 14:22 Migration 2002, 2003 Ctn. 14:23-24 Research articles undated Ctn. 14:25 Revolution Martyrs of 清华大学英烈 2005, 2006 Ctn. 14:26 Timeline 1830-1940 undated OS Folder 1 China history chart undated Ctn. 14:27 Publications 1940-2003 Ctn. 14:28 Miscellaneous 2004, 2005 Homeland Districts Ctn. 15:1 Clan Villages undated Ctn. 15:2 Maps undated Ctn. 15:3 Taishan Ren Zai Haiwai 台山人在海外 1989 Ctn. 15:4 Toishan District undated Ctn. 15:5-6 Xinning Xiangtu Dili 新宁乡土地理 undated Industries and Manufacturers Ctn. 15:7 Changhong 长虹 2005 Ctn. 15:8 China A.B.C. Underwear Wearing and Dyeing Mill, ltd undated Ctn. 15:9 Haier 海尔 2002-2005 Ctn. 15:10 Huawei Technologies 华为科技 2003-2005 Ctn. 15:11 TCL Corporation TCL 集团 2001-2007 Ctn. 15:12 Lenovo 联想 2002-2008 Ctn. 15:13 General 2004-2008 Ctn. 15:14 Legal 2005-2007 Literature Ctn. 15:15 Modern Chinese Authors: A list of Pseudonyms 1969 Ctn. 15:16 Resources 1959-1961 2001-2007 Ctn. 15:17 Military 1991, 2001- 2006 Ctn. 15:18 Music (Guangdong) 1981 Ctn. 15:19 Olympics (Beijing) 2008 Politics Ctn. 15:20 Activists:He, Xiangneng; Li, Weihan; Peng, Ganchen 1984-1985 Ctn. 15:21 Activities 1984-2008 Ctn. 15:22 Anarchists 2007, 2008 Ctn. 15:23 ’s Political Consultative Conference (CPPCC) 中国政协 2003 Ctn. 15:24 Corruption 2003, 2008 Ctn. 15:25 Democratic Reform 2005 Ctn. 15:26 Government officials 1984, 2005- 2006 Ctn. 15:27 Human rights 2004-2008 Ctn. 15:28 Political movement publications 1947-1950 Ctn. 15:29-31 Zhonghua Mingguo Kaiguo Wushinian Wenxian 中华民国开国五十年文献 1961 Political Parties Ctn. 15:32 Chinese League of Civil Rights 中国民权保障同盟 2003-2006 Ctn. 15:33 China Zhi Gong Party 中国致公党 1951-1989 Ctn. 15:34-35 Chinese Hung Men Democratic Association 中国国洪门民治党 1947-1985 Ctn. 15:36 Chinese Socialist Party 中国社会党 undated Ctn. 15:37 Communist Party of China 中国共产党 2001, 2008 Ctn. 15:38 Communist International 共产国际 2005 17

Ctn. 15:39 Communist Youth League of China 中国共青团 2006, 2007 Ctn. 15:40 CPC Intelligence Operative 2005, 2006 Ctn. 15:41 National Congress of the Communist Party of China 2002 中国共产党全国代表大会 Ctn. 15:42 South Bureau of the CPC Central Committee 中共中央南方局 2005-2007 Ctn. 15:43 Yangtze Bureau of the CPC Central Committee 中共中央长江局 2006-2007 Ctn. 15:44 Democratic Parties 民主党派 2005, 2006 Ctn. 15:45 Democratic Socialist Party 中国民主社会党 1946-1954 Ctn. 15:46 Federation of Peace and Democracy 中国和平民主联盟 1946-2006 Ctn. 15:47 Lianyi She 联义社 1971 Religion Ctn. 16:1 Catholic Church 2008 Ctn. 16:2 Missionaries 1994 Ctn. 16:3 Religious Schools 2008 Ctn. 16:4 Tao 道教 undated Ctn. 16:5 Zhonghua Shenggonghui 中华圣公会 1951 Ctn. 16:6 Miscellaneous 1950 Ctn. 16:7 Railroads 2008 Socioeconomic Conditions Ctn. 16:8 Laborers 1936, 2002- 2007 Ctn. 16:9 Middle Class 2002 Ctn. 16:10 Miscellaneous 1962, 2004- 2008 Ctn. 16:11 Space Technologies 2000-2008 Trade and Commerce Ctn. 16:12 Chinese Commercial Guide 1834 1834 Ctn. 16:13 Chinese Commercial Guide 1848 1848 Ctn. 16:14 United States 1971, 2002- 2005 Youth Ctn. 16:15 The Young Men’s Christian Association (YMCA) 2005 Ctn. 16:16 The Young Women’s Christian Association (YWCA) 2005, 2006 Ctn. 16:17 Global Feminism and Postwar Reconstruction: The World YWCA 2005 Visitation to Occupied Japan by Karen Gamer Ctn. 16:18 Redefining Institutional Identity: The YWCA Challenge to Extraterritoriality 2005 in China, 1925-30 by Karen Garner Ctn. 16:19 Miscellaneous 1973, 2008 Ctn. 16:20 China Studies 2003-2006 Chinatowns and Chinese Communities Chinatowns by city Ctn. 16:21 , Massachusetts 1995, 2004 Ctn. 16:22 Honolulu, Hawaii 1997-2008 Ctn. 16:23 Las Vegas, Nevada 1943, 2002 2008 Ctn. 16:24 Los Angeles, California 1991-2002 New York, New York Ctn. 16:25-26 Health, Welfare and Social Organization in Chinatown, 1962 by Stuart H. Cattell (report) 18

Ctn. 16:27 Business statistics, articles, newspaper clippings, slides 1986-2006 Ctn. 16:28 Oakland, California (slides) 1983 Ctn. 16:29 Phoenix, Arizona (newspaper clippings) 2005 San Francisco, California Ctn. 16:30 Chinatown Area Transportation Study; prepared for City and County of 1996 San Francisco (report) Ctn. 16:31 San Francisco’s Chinatown: How Chinese a Town? By Christopher L. Salter 1978 Ctn. 16:32 San Francisco Chinatown on Parade; Chinese Chamber of Commerce 1961 Ctn. 16:33 Transportation in Chinatown; prepared by San Francisco Department 1984 of City Planning Ctn. 16:34 Construction (photographs) 2002 OS Folder 2 Historic Chinatown; San Francisco Chronicle articles 1902, 1917 OS Folder 2 The Story of San Francisco’s Chinatown (map) 1939 Ctn. 16:35 History 2002, 2004 Ctn. 16:36 Restaurants 1979, 1984, 2006 Ctn. 16:37 General 1955-2008 Ctn. 16:38-39 Photographs, slides 1881, 1951, 1976-2000 Ctn. 16:40 San Jose, California 1991, undated Ctn. 16:41 , Washington 1972-2006 Ctn. 16:42 General 1964-2008 Ctn. 16:43 Photographs undated Ctn. 16:44 Miscellaneous slides 1977-1995

Chinese communities by regions Ctn. 17:1-3 East; newspaper clippings, slides (includes Chicago) 1978-1985, 2006-2008 Ctn. 17:4-6 Midwest; thesis, newspaper clippings 1973, 2002- 2005 Ctn. 17:7-8 Mississippi Delta; thesis, newspaper clippings 1969, 2000 Ctn. 17:9-10 New England; directory, articles, notes 1931, 2003- 2006, undated Ctn. 17:11 Northwest; slides 1981-1997 Ctn. 17:12-15 South; directory, articles, slides 1977, 2003- 2006, undated Ctn. 17:16-17 Southwest; thesis 1947

Chinese communities by states, counties, cities Arkansas Ctn. 17:18 A Case Study of a Chinese Immigrant Community; by Pao Yun Liao (thesis) 1951 California Ctn. 17:19 Butte County 1976 Ctn. 17:20 Fresno 1949, 2007

19

Ctn. 17:21 Hanford 2007 Ctn. 17:22 Kern County 1950, 1980 Ctn. 17:23 Locke 1979-2009 Ctn. 17:24-25 Los Angeles 1950, 2000- 2008 Ctn. 17:26-27 Marysville (includes slides) 1967-1973, 2005 Ctn. 17:28 Mountain View 1996 Ctn. 17:29 Nevada City 1999, 2007 Ctn. 17:30 Oakland 1999-2007 Ctn. 17:31-32 Oroville 1952, 1970 Ctn. 17:33-34 Sacramento 1949, 2000- 2008 Ctn. 17:35 San Bernardino 1957-1984 San Francisco Ctn. 17:36 Chinatown: 1970 Census Population and Housing Summary and Analysis 1972 August Ctn. 17:37 Chinatorn Exchange, directory 1909, undated Ctn. 17:38 Chinese Chamber of Commerce San Francisco Chinatown Directory undated Ctn. 18:1-4 Chinese Telephone Directory, San Francisco and Oakland 1926-1949 Ctn. 18:5 Survey of social Work Needs of Chinese Population of San Francisco 1935 Ctn. 18:6 Twelfth Naval District, declassified intelligence files 1945 Ctn. 18:7-9 General; articles newspaper clippings 1951, 2000- 2008 Ctn. 18:10 San Jose, Silicon Valley 1999-2007 Ctn. 18:11 Santa Cruz 2003 Ctn. 18:12 Saratoga 2005 Ctn. 18:13 Vallejo (includes photographs) 1954, 1971 Ctn. 18:14 General 1984-1988 Ctn. 18:15-19 Slides, various California locations 1960-1997 Hawaii Ctn. 18:20 Chinese in Hawaii; by George Charles Hull undated Ctn. 18:21-22 The Chinese of Hawaii: Who’s Who, 1956-1957 1957 Ctn. 18:23 The Demography of Chinese in Hawaii: The 1980s; by Hong-Chin Tsai and 1988 Robert w. Gardner Ctn. 18:24 The Founding and Development of The Palolo Chinese Home, 1917-1988: 1990 A Case Study of Chinese Integration in Hawaii; by Zin Liu Ctn. 18:25-26 Hawaii Islands undated Ctn. 18:27 The Hawaiian Journal of History, Volume VIII 1974 Ctn. 18:28 Hawaii’s Nam Long: Origins and Identity of a Zhong-Shan Sub-group; by 1988 Douglas D.L. Chong Ctn. 18:29 The history of Contract Labor in the Hawaiian Islands; by Katharine Conan 1903 Ctn. 18:30 Inspector General of Immigrants (report) c. 1890 Ctn. 18:31 Two Hundred Years of Prosperity: The Chinese in Hawaii 1989 OS Folder 3 Sample issues of Hawaiian Chinese News, Honolulu Chinese Chronicle, Sun 1883-1901

20

Chung Kwock Bo Ctn. 18:32 General; articles, pamphlets, announcements 1970-2002 Ctn. 18:33 Slides 1979-1988, 1994 Ctn. 18:34 Illinois, Chicago 1926, 2005 Ctn. 18:35 Massachusetts, Lowell 2003 Ctn. 18:36 Michigan, Detroit 1964 Ctn. 18:37 Montana 2004-2007 Ctn. 18:38 Nevada 1903, 2002- 2004 New York Ctn. 19:1-3 Chinese Chamber of Commerce; Anniversary books 1957, 1975 Ctn. 19:4 Brooklyn 2003 Ctn. 19:5 Flushing 2002-2008 Ctn. 19:6 in New York City 1995-2008 Ctn. 19:7 Resources 1918, 1950 Ctn. 19:8-9 Articles, newspaper clippings 1979-2008 Ctn. 19:10 , Philadelphia 2004-2008 Ctn. 19:11-13 ; El Paso, Houston 2001-1007 Ctn. 19:14 Utah 2002-2008 Washington Ctn. 19:15-17 Seattle; Chamber of Commerce directories 1949, 1971 Ctn. 19:18 Northwest Asian Weekly Foundation 1996 Ctn. 19:19 Tacoma, articles 2002, 2007 Ctn. 19:20 Articles, newspaper clippings 2004, undated Ctn. 19:21 Washington, D.C. 2005-2007 Chinese American history Ctn. 19:22 Becoming Chinese: The Chinese Experience; PBS Bill Moyers Special 2003 Ctn. 19:23 Chew Kee Store; Fiddletown, California (slides) 1980 Ctn. 19:24 China and California; Their Relations: Past and Present; lecture by Reverend 1858 William Speer Ctn. 19:25 Orange Groves and Rice Bowls: A Narrative History of the Chinese Pioneers undated of Riverside, California, 1869-1974; by Harry W. Lawton Ctn. 19:26 Plea of the Immigrants from China; to Legislature of California, by Reverend 1856 William Speer Ctn. 19:27 Return to gold Mountain: The Life of the Early Chinese in California; Chinese 1991 American Council of Sacramento Ctn. 19:28 Exhibitions 2000-2001 Ctn. 19:29 Exclusion laws 1911-2009 Ctn. 19:30 Family correspondence undated OS Folder 3 Legislation, Congress; executing treaty stipulations relating to Chinese 1882 Ctn. 19:31-32 Papers, drafts undated Ctn. 19:33-34 General; correspondence, table of contents draft, calendar, notes 1974-2008 Ctn. 19:35 Resources 1925-1985

21

Ctn. 19:36 Articles 1915-2000 Ctn. 19:37 Newspaper clippings 1946-2008 Ctn. 19:38-42 Slides 1881-1951, 1961-1988 Chinese Democracy Movement/Tiananmen Square Incident/June 4th Incident Ctn. 20:1 Minzhu Zhongguo; commemorative book 民主中国 1990 Ctn. 20:2-3 Articles 六四事件; 中国民主运动 1989-2007 Ctn. 20:4-5 Newspaper clippings 1991-2008 Ctn. 20:6 Slides; memorial (New York, New York) 1989 July Chinese Overseas Ctn. 20:7 Business, finance, investments 2003-2008 Conferences Ctn. 20:8 Chinese in Australasia and the Pacific: Old and New Migrations and Cultural 1998 Nov. Change; Association for the Study of Chinese and Their Descendants in Australasia and the Pacific Islands (New Zealand) Ctn. 20:9-10 International Conference on the Ethnic Chinese; International Society for the 1998 Nov. Studies of Chinese Overseas (ISSCO) (Manila, ) Ctn. 20:11 Delegations 2002-2008 Ctn. 20:12 Literature 2002-2007 Ctn. 20:13 Museums 2006 Ctn. 20:14-15 The Overseas Chinese: A Bilbliographical Essay Based on the Resources of the 1960 Hoover Institution; by Naosaku Uchida Overseas Chinese Affairs Office Ctn. 20:16 Jiaoling Xianzhi 蕉岭县志 1992 Ctn. 20:17 Qiao Wu Er Shi Nian 侨务二十年 1957 Ctn. 20:18 Wu Shi Nian Lai De Hua Qiao Yu Qiao Wu 五十年来的华侨与侨务 undated Ctn. 20:19 General 2003-2009 Ctn. 20:20 Overseas Chinese Federation 2003-2009 Ctn. 20:21 Papers, articles 1984-2006 Ctn. 20:22 Population by countries 2002-2007 Ctn. 20:23 Programs of Communist China for Overseas Chinese; by Lu Yu-sun 1959 Ctn. 20:24 Resources 1954-2006 Ctn. 20:25 General 1962-2009 Ctn. 20:26 Newspaper clippings 1985-2008 By countries Ctn. 20:27 Africa 2004-2008 Australia Ctn. 20:28 Correspondence 2000-2002 Ctn. 20:29 Chinatowns 2000 Ctn. 20:30 The Chinese Heritage of Australian Federation Conference 2000 Ctn. 20:31 Papers, presentations 1957, 1969, 2003 Ctn. 20:32-33 Published materials (partial) undated Ctn. 20:34 Workshop on The Chinese in Australian and New Zealand History 2000 February 22

Ctn. 20:35 Resources 2004, undated Ctn. 20:36 General 2000-2006 Ctn. 20:37 Newspaper clippings 2001-2008 Ctn. 20:38 British Guiana 1871 Ctn. 20:39 Burma 2005-2006 Ctn. 21:1 2003-2008 Canada Ctn. 21:2 A Brief Chronology of Chinese Canadian History by David Chuenyan Lai 2000 Ctn. 21:3-6 The Context of Economic Change and Continuity in an Urban Overseas 1973 Chinese Community by Charles P. Sedgwick (thesis) Ctn. 21:7 Alberta undated Ctn. 21:8-9 British Columbia 1907, 2004- 2007 Ctn. 21:10 Ontario, Toronto 2004-2005 Ctn. 21:11 Newspaper clippings 1980-2005 Ctn. 21:12-14 Slides: Calgary, Edmonton, Toronto, 1982-1997 Ctn. 21:15 Central America 2003-2004 Ctn. 21:16-17 Cuba 1974, 1998- 2006 Europe Ctn. 21:18 The Chinese under Nazi rule, 1933-1945 by Richard Aston 2008 Ctn. 21:19 Articles, resources 2003-2008 Ctn. 21:20 Newspaper clippings 2000-2009 Ctn. 21:21 2004 Ctn. 21:22 1999-2009 Ctn. 21:23 Isreal/Palestine 2003-2004 Ctn. 21:24 1957 Ctn. 21:25 Japan 2003-2004 Ctn. 21:26-27 Korea (includes map of North Korea) 1951, 2005- 2008 OS Folder 4 (newspaper sample, clippings) 1940-1948 Ctn. 21:28-29 Chinese Female Immigration into the Straits Settlements; by Lim Joo 1952 Hock; Archives of the Yeh Hua Fen Institute of Malaysian Studies Ctn. 21:30 Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 1974 Volume XLVII, Part 2 Ctn. 21:31 Kuala Lumpur, capital city undated Ctn. 21:32 Malacca 1973, undated Ctn. 21:33 Penang undated Ctn. 21:34 Airline system route map undated Ctn. 21:35 General information, articles 1995-2009 Ctn. 21:36 Road map undated Ctn. 21:37 Slides 1978 April Ctn. 21:38 Mexico 1885, 2004-

23

2007 Ctn. 21:39 2002-2007 Ctn. 21:40 2006 New Zealand Ctn. 21:41-42 The Chinese in New Zealand (thesis) undated Ctn. 21:43 Articles, resources 1974-2006 Ctn. 22:1 Pacific Islands 1990-2000 Peru Ctn. 22:2-3 Manual de la Colonia China en el Peru; by Ho Ming Chung 1967 Ctn. 22:4 General information, articles 1924, 2002- 2006 Philippines Ctn. 22:5-6 General information, articles 1996-2006 Ctn. 22:7-8 Maps of Philippines, Manila undated Ctn. 22:9 Slides 1978 April Ctn. 22:10 Russia 2003-2005 Ctn. 22:11 Sarawak 1985 Ctn. 22:12 The Singapore Chinese Protectorate, 1900-1941; by Chu Tee Seng 1971 Ctn. 22:13 Newspaper articles, resources 1978, 2004- 2006 Ctn. 22:14 Maps 1997, undated Ctn. 22:15-17 Slides 1976, 1978, 1984 Southeast Ctn. 22:18 Journal of Overseas Chinese and Southeast Asian Studies, Vol. 2, No. 2 2002 April Ctn. 22:19 Report on the Chinese in ; by G. William Skinner 1950 December Ctn. 22:20 1957-1960, 2005-2008 Ctn. 22:21 Timor, East 2006 Vietnam Ctn. 22:22 Articles, newspaper clippings 1981-2009 Ctn. 22:23-25 Maps, North and South 1950, undated Chinese Schools San Francisco ` Central Chinese High School in America (San Francisco, California) 美洲中华中学校 毕业特刊 Ctn. 22:26 A Brief History of Central Chinese High School In America; by Kenneth 2003-2008 Kenneth Guan, translated by Mandy Huang; articles Ctn. 22:27 Yearbooks 1934, 1937, 1940-1943 Ctn. 23:1-9 Yearbooks 1944-1945, 1948, 1957, 1963, 1998, 1999, 2006, 2007 24

Ctn. 23:10 Chinese American International School (SF, Calif.) 中美国际学校 2004, 2007 Ctn. 23:11 Chinese Schools in San Francisco (SF, Calif.) 旧金山中文学校 2005-2006 Cumberland Chinese High School (SF, Calif.) 金巴仑华文中学 Ctn. 23:12 Newletter, 一九八九/一九九零年度毕业典礼秩序表, article 1990 Ctn. 23:13-14 Textbooks 千字课文 1974 Ctn. 23:15-17 Yearbooks 1991-1995 Ctn. 23:18 Daqing Qiaomin Gongli Xiaoxuetang (SF, Calif.) 1908 大清侨民公立小学堂 征信录 Ctn. 23:19 Huada San Francisco Chinese Academy (SF, Calif.) 华大三藩市中文学校 2005-2007 Ctn. 23:20 Hip Wo School (SF, Calif.) Memorial Volume undated 协和中学校 创校卅五周年纪念特刊 1924-1960 Ctn. 23:21-22 Jianguo School (SF, Calif.) Journal 建国中学 建国月刊 1943, 2002, newspaper clippings 2007 Ctn. 23:23-25 Nam Kue School (SF, Calif.) Special issues 南桥学校 纪念特刊 1993, 1995 2005 St. Mary’s (SF, Calif.) Ctn. 24:1 Newsletters, newspaper clippings 圣玛利学校 2007, 2008 Ctn. 24:2-6 Graduation issue 圣玛利学校 毕业特刊 1940, 1942- 1944, 1949, 1952 Ctn. 24:7 Anniversary issue 圣玛利中英文学校 六十五周年纪念特刊 undated Ctn. 24:8 Anniversary issue 圣玛利中英文学校 金禧纪念 1921-1971 undated Ctn. 24:9 Celebration of 1903-2003 圣玛利中英文学校及中心 2003 Ctn. 24:10-11 The Morning Bell Chinese School (SF, Calif.) School Journal 1922 晨钟学校 晨钟校刊 Ctn. 24:12 Yanghe School (SF, Calif.) School Journal 阳和学校 校刊 1932

Other cities Ctn. 24:13 Cambridge Center For Chinese Culture (Cambridge, Massachusetts) 2002 剑桥中国文化中心中文学校 Ctn. 24:14 Chinese Center on Long Island (Long Island, New York) 长岛中华协会 2000 40th Anniversary, Year of the dragon Ctn. 24:15 Chinese Confucious Sshool of Los Angeles (Los Angeles, Calif.) 2002, 2003 中华孔教学校 Ctn. 24:16 Chinese Evangelical Free Church School (Monterey Park, Calif.) 2005 25th Anniversary Commemorative Journal 播道会中文学校 二十五周年特刊 Ctn. 24:17 Chinese Language School of Southern California, West Los Angeles 1996 南加州洛杉矶西区中文学校 校园通讯 Ctn. 24:18 Chinese Linguistic School of Phoenix (Tempe, Arizona) 1994-1995 凤凰城中文学校 通讯录通讯录 Ctn. 24:19-20 Chinese School of Atlanta (Atlanta, Georgia) 亚特兰大中文学校 年刊 1996-1997 Ctn. 24:21 Hoo Cho School (Honolulu, Hawaii) 互助学校 2007 Ctn. 24:22 Houston Hua Xia Chinese School (Houston, Texas) 1996, 1997 休斯顿华夏中文学校 年鉴 Ctn. 24:23 Huawen School (Honolulu, Hawaii) 华文学校 华文杂志 1915 Ctn. 24:24 Jackson Institude (Honolulu, Hawaii) 1981 Ctn. 24:25 Jiashamiandu Zhonghua Xuexiao (Sacramento, Calif.) 加沙免度中华学校 1945 Graduation issue, newspaper clipping 毕业特刊 25

Ctn. 24:26 Kai Wah Chinese School (Honolulu, Hawaii) 檀香山启华学校 校刊 1973 Ctn. 24:27 Kong Chung School (Honolulu, Hawaii) First Anniversary and 1963 Commencement 光中学校 十周年校庆纪念暨第三届毕业特集 Ctn. 24:28 Li- Ming Chineses Academy (Gaithersburg, Maryland) 黎明园地 1998, 1999 Ctn. 24:29 Milton Shoong Chinese Cultural Center (Oakland, Calif.) 屋仑中华文化院 undated Mun Lun School (Honolulu, Hawaii) 明伦学校 Ctn. 24:30 Acknowledgement 征信录 1981 Ctn. 24:31-32 Yearbook 年刊 1955-1956 Ctn. 24:33-34 Special issue 金禧纪念 1961, 1986 Naperville Chinese School (Lisle, Illinois) 瑞柏中文学校 Ctn. 25:1 Parent/Student Handbook 家长与学生手册 1994-1995 Ctn. 25:2 Special issue 纪念特刊 1995 Ctn. 25:3-5 New York Chinese School (New York, New York) 1966, 1987, 纽约华侨学校 毕业同学录, 校刊 1989 Ctn. 25:6 Ping Mun School (Honolulu, Hawaii) 中华会馆平民学校 檀山平民 1929, 1930 Ctn. 25:7 San Gabriel Valley Suburban Chinese Language Schools and Education 2001 (San Gabriel, Calif.) Ctn. 25:8 Sui Wah School (Honolulu, Hawaii) 粹华书院 十周年纪念特刊 1996 Ctn. 25:9 Sun Yat Sen Chinese Insititudes (Rosemead, Calif.) 中山华文学校 2003 Ctn. 25:10 Sydney Chinese School (New South Wales, Australia) 雪梨中文学校 2000 Ctn. 25:11 Tai Koohg School (Honolulu, Hawaii) 侨立大公中文学校 1957 1st Conmmencement 首届毕业特刊 Ctn. 25:12 Tanxiangshan Huaqiao Guoyuwen Xuexiao (Honolulu, Hawaii) 1940 华侨国语语文学校 演剧筹助工合特刊 Ctn. 25:13 Tuscon Chinese School (Tuscon, Arizona) 美国祖简中文学校 Textbook 1986 Ctn. 25:14 Victoria Chinese Public School (Victoria, British Columbia, Canada) 1955 加拿大域多利华侨公立学校 第十九届毕业特刊 Ctn. 25:15 West Valley Chinese Language School (Sunnyvale, Calif.) 1999 西谷中文学校 三十五周年特刊 Ctn. 25:16-17 Zhichen Elementary School (Honolulu, Hawaii) 直臣小学 文集卷 1,2,3 undated Ctn. 25:18 Zhonghua huiguan qiaomin xuexiao (Seattle, Washington) 1930 中华会馆侨民学校 Zhongshan School (Honolulu, Hawaii) 檀香山中山中学校 Ctn. 25:19 Special Issue 特刊 1934 Ctn. 25:20 Yearbook 年刊 1935, 1936 Ctn. 25:21 Graduation Issue 首届中学毕业纪念刊 1951-1961

Chinese Schools Association Ctn. 25:22 General 2002-2006 Ctn. 25:23-24 Association of Northern California Chinese Schools 1999, 2002- 北加州中文学校联合会 年刊, 北加州中文学校联合会简介 2007 Ctn. 25:25 Chinese Language Association of Secondary-Elementary Schools 1995, 2000 全美中小学教师协会 Ctn. 25:26 Chinese School Association in the United States 1983 全美中文学校协会 成立十周年纪念专辑 Ctn. 25:27 Chinese School Association in the United States Second National 1997 全美中文学校协会 第二届年会 Ctn. 25:28 Chinese School Association in Southern California 2003-2008 Ctn. 25:29 The National Foreign Language Center; A Case Study of Chinese Heritage 1996 26

Ctn. 25:30-31 Southern California Council of Chinese Schools 1986 南加州中文学校联合会 十周年特刊

General Information Ctn. 25:32 A case study of Chinese Heritage Community Language School in the undated United States; edited by Xueying Wang Ctn. 25:33 Bilingual education 1983, 2005- 2007 Ctn. 25:34 Chinese Schools in (Calif.) 东湾中文学校 2002-2005 Ctn. 25:35 Chinese Schools in Sacramento (Sacramento, Calif.) 2002-2008 Ctn. 25:36 Chinese Schools in South Bay (Calif.) 南湾中文学校 2002-2006 Ctn. 25:37 Chinese Schools in Chicage (Chicago, Illinois) 1990, 2002- 2005 Ctn. 25:38 Chinese Schools in East Coast 2002-2006 Ctn. 25:39 Chinese Schools Worldwide, school list undated Ctn. 25:40 Curriculum 钦定学校章程 undated Ctn. 25:41-43 List of Chinese Schools 美国中文学校合辑 undated Ctn. 25:44 Magazine Qiao Jiao 侨教 2000-2006 Ctn. 25:45 The natural history of the Chinese Language School in Hawaii by Kun Pui Lai 1935 Ctn. 26:1 Professional training 2002 Ctn. 26:2-3 ` Publication Haiwai huawen xuexiao jiaoyu zhuanji 1971 海外华文学校教育专辑（第一辑） Ctn. 26:4-5 Teaching Chinese 1999 2003-2007 Ctn. 26:6 Teaching Methodology 2003-2007 Ctn. 26:7 Textbook, newspaper clippings 2003 2006-2008 Ctn. 26:8 Textbook, Reading and Writing exercise (Vancouver B. C., Cananda) 1997 阅读与写作训练 Ctn. 26:9 Slides 1899-1908, 1940-1950 Crime Ctn. 26:10 Chinese Consolidated Benevolent Association (CCBA) Counsel, Carroll Cook: 1910 correspondence regarding crimes against Chinese Americans Ctn. 26:11 From Jung Gwok to Gam Saan: Wah Kiu and Yen Shee; by Gregory Yee Mark 1992 Ctn. 26:12 Opium and the Law: Hawaii, 1856-1900; by Lily Lim-Chong and Harry V. Ball 1988 Ctn. 26:13 Oriental Crime in California: A Study of Offenses in That State, 1900-1927; by 1971 Walter G. Beach Ctn. 26:14 Newspaper articles 1977-2008 Ctn. 26:15 Construction 2006-2007 Customs and beliefs Ctn. 26:16 Feng shui 2004-2006 Ctn. 26:17 Fortune telling undated OS Folder 5 Japanese culture charts; chronology, crest symbols 1953, 1956 Ctn. 26:18-20 Lunar calendars 1994-2008 Ctn. 26:21 Qingming, tomb sweeping day 2005-2008 Ctn. 26:22 Miscellaneous 2005-2007 Dance Ctn. 26:23 Lily Cai Dance Company 2002-2008 Ctn. 26:24 Ballet 2002-2004 Ctn. 26:25 Lion dance 2008 27

Ctn. 26:26 Performances, troupes 2004-2008 Ctn. 26:27 Miscellaneous 2003-2008 Directories Ctn. 26:28 The Asian American Resource Guide to San Francisco’s City & Community 2000 Services, AsianWeek Ctn. 26:29-32 The Chinese Around the World; Shi jie Hua qiao 世界华侨 1970 Ctn. 26:33 Chinese Commercial Directory of United States: Eastern Section; Chinese 1925-1926 General Inforamtion Bureau (New York, New York) Ctn. 26:34 Jin Suo Mi Lun 金锁密论 undated Ctn. 26:35-36 New California Media; Central Valley Directory, Network Directory 2001 Ctn. 26:37 Miscellaneous 1969, 1980, 2002 Discrimination Ctn. 27:1 The “Chinese Question” and American Labor Historians; by Stanford M. Lyman 2000 Ctn: 27:2 Driven Out: Ethnic Cleansing and Resistance: Chinese People in Rural Towns in 2001 California, 1860-1906; by Jean Pfaelzer (proposal) Ctn. 27:3 Nevada case 1902 Ctn. 27:4-8 Rising Anti-Asian Bigotry: Manifestations, Sources, Solutions; public hearing 1983 Nov. 9 Conducted by Los Angeles County Human Relations Commission Ctn. 27:9 San Francisco Chinese worker case 1932 Ctn. 27:10 Articles 1943-2005 Ctn. 27:11 Newspaper clippings 1995-2008 Economy Ctn. 27:12 The Commerce and Industries of the Pacific Coast of North America; by John 1882 S. Hittell Ctn. 27:13 Economic Conditions of Asian-Americans; Asia science Research Associates 1976 (summary report) Ctn. 27:14 The Econimic Conditions of Chinese Americans; by -Li Wu 美国华人经济现况 吴元黎编 1985 Ctn. 27:15 Overseas Chinese Economy Year Book (Taiwan) 1999 Education Ctn. 27:16-18 Bilingual 1995, 2003, undated Ctn. 27:19-21 City College of San Francisco, Chinatown campus 2007-2008 Ctn. 27:22 Colleges and universities 2003-2007 Ctn. 27:23 Cultivating Powerful in Safe Schools; California School Leadership 1995 January Academy, convocation (Irvine, California) (includes 2 disks) Ctn. 27:24 The Educational Challenge of San Francisco Chinatown; by Daniel Tse Lee (thesis) 1970 June Ctn. 27:25 Educators 2000-2008 Ctn. 27:26 Fundraising undated Ctn. 27:27 International students 1994-1995 Ctn. 27:28 Notebook undated Ctn. 27:29 Problems of the Segregated School for Asiatics in San Francisco; by Mary 1921 Bo-Tse Lee (thesis) Ctn. 27:30 Public Policy Toward the Education of Non-White Minority Group Children 1975 March In California, 1849-1970; by principal investigator, Irving C. Hendrick Ctn. 27:31 Scholarships undated Ctn. 27:32 Students 2002-2007 Ctn. 27:33 Testing 2005-2007 Ctn. 27:34 Miscellaneous 1970, 1994, 2003-2007 28

Ctn. 27:35 Elderly 1996 Ethnic identity Ctn. 27:36 Ethnic-Preserving Care for the Chinese-American Elderly: The Vision and 1996 Devotion of Dr. Jeffrey Fong; by Penny Yoo Ctn. 27:37 A Homegrown Culture? The Challenge of Chinese America undated Ctn. 27:38 Papers, articles undated Ctn. 27:39 Newspaper clippings 2004 Ethnic Studies Ctn. 28:1 California Institute of Technology, Division of Humanities and Social Sciences; 1986 March Minorities in California, symposium (Pasadena, California) Ctn. 28:2-3 Center for Studies of Ethnicity and Race in America; University of Colorado, 1989-1992 Boulder (newsletters) Ctn. 28:4 Chinese Americans and Japanese Americans; by William Petersen c. 1978 Ctn. 28:5 Miscellaneous 1992-1993 Ctn. 28:6-8 Articles, newspaper clippings 法轮功 1999-2008 Ctn. 28:9 Fashion and designers 2004-2008 Films and filmmakers Ctn. 28:10 Huadu Xiyuan 华都戏院 undated Ctn. 28:11 Grandview Theatre (San Francisco); 10th Anniversary undated Ctn. 28:12 Theaters 1987, 2007 Ctn. 28:13-15 Articles, newspaper clippings 1983, 2004- 2008 Ctn. 28:16 Fisheries 2003 Food and cooking Ctn. 28:17 Chinese Restaurants: A Reflection of Chinese American Culture in Hawaii; 1988 By Franklin Ng Ctn. 28:18 Eating History: Chinese American Gastronomy in Hawaii; by Judith M. Kirkendall 1988 Ctn. 28:19 The Marco Polo theatre Restaurant: Chinese Smorgasbord, the New White Middle 2002 Class and the Marketing of Chineseness in Vancouver, 1960-1980 Ctn. 28:20 Cooking television programs 2004-2008 Ctn. 28:21 Food inventory books 1940-1941 Restaurants Ctn. 28:22 Buffets 2005-2007 Ctn. 28:23 Menus undated Ctn. 28:24 Special cuisines 2003-2008 Ctn. 28:25 Articles 2004-2008 Ctn. 28:26-28 Newspaper clippings 2004-2008 Ctn. 28:29 Foreign investments 1996-1999 Ctn. 28:30 Gangs (San Francisco) 2006-2007 Garment industry Ctn. 28:31 Asian and Latino Immigrants in the Los Angeles Garment Industry: An Exploration 1990 Of the Relationship Between Capitalism and Racial Oppression; by Edna Bonacich Ctn. 28:32-33 Papers, articles 1979, 1991, 2007 Ctn. 28:34 Newspaper clippings 1996, 2003- 2007 Ctn. 28:35 Gays and lesbians 2004-2005 Genealogy Ctn. 29:1 Chinese Genealogy and Family book guide 1975 29

Hawaiian and Chinese Sources; by Jean Bergen Ohai Ctn. 29:2 Class and Lineages: How to Tell Them Apart and Why, With Special 1970 Reference to Chinese Society; by Morton H. Fried Ctn. 29:3 Organization in Southern China; by Maurice Freedman 1958 Ctn. 29:4-5 Unpuzzling Your Past – A basic guide to Genealogy; by Emily Anna Croom 1983 Ctn. 29:6 Guidelines and information for family history research 1948, 1967, 1975, 1984- 2006, undated Ctn. 29:7 Family history information 1989-1999 Box 22 Young China, articles 1977-1979

By names Ctn. 29:8 family undated Ctn. 29:9-10 Chen family 陈氏族谱 宣统六年 1909 Ctn. 29:11 Chun family 2005, 2007 Ctn. 29:12 Feng family 冯家谱 undated Ctn. 29:13 Guan family 关氏公会 1984 Ctn. 29:14 Huang family 黄氏家谱 1886 Ctn. 29:15 Huang rong di family 黄蓉弟家谱 undated Ctn. 29:16 Jia hui tang family 江夏郡嘉会堂家谱録 undated Ctn. 29:17 Jian family 简氏 1928 Ctn. 29:18-20 Kuang family 邝氏 undated Ctn. 29:21 Lam Adam undated Ctn. 29:22 Li family 鹤山客家李氏由来 2002 Ctn. 29:23 Lin family 林氏集思册 1998 Ctn. 29:24 Lu family 重修香山隔田河南郡陆氏族谱新序 undated Ctn. 29:25 Lu/ Look/ Luk family 陆氏 undated Ctn. 29:26 Mai family 2005 Ctn. 29:27 Ng family undated Ctn. 29:28-29 Ou family 欧式族谱 undated Ctn. 29:30-33 Ping family in Guangdong 广东花县平氏族谱 undated Ctn. 29:34 Situ family 司徒氏传承史记 2007 Ctn. 29:35 Sun family 1998 Ctn. 29:36 Tang family 晋阳郡大宗族谱支派世系总图 undated Ctn. 29:37 Tang wen family 唐务德雯家谱 1939 Ctn. 29:38 Tang- history of village Tang 唐家村村史 唐有淦 1989 Ctn. 30:1 Tse family 谢氏族谱新抄 1992, 1996 2003 Ctn. 30:2 Wang 1999 Ctn. 30:3 Xi family 洗姓说 undated Ctn. 30:4 Xian 2005 Ctn. 30:5 Yang family 杨家宝训 1927 Ctn. 30:6 Yee family 1948, undated Ctn. 30:7 Yick family 1987, 1993, 1995, undated Ctn. 30:8 Yu family 余氏族谱 undated Ctn. 30:9 family 龙冈村张族始祖记载 2008 Ctn. 30:10-11 Zhang family 张明新堂家传 1931 Ctn. 30:12 Zhao family 慈溪房赵族家谱 undated

30

Ctn. 30:13 Zhen family 侨港甄氏宗系会特刊 1958 Ctn. 30:14-15 family 郑如初祖房谱 1924 Ctn. 30:16 Zhuji people 广州珠玑巷 2008 Ctn. 30:17-18 Zhuji people Immigrant 珠玑巷民族南过记 undated Ctn. 30:19 Zhujixiang 珠玑巷 1963-1976, 1982-1996, 2001-2005 Ctn. 30:20 Unidentified family 1998 Ctn. 30:21 Index of Clan Names by Villages for Chungshan District; compiled by the 1966 Control Unit Consular Section American Consulate General (Hong Kong) OS Folder 5 Geographic map of Chungshan District, China undated Ctn. 30:22-23 Index of Clan Names by Villages for Hoiping District; compiled by the 1965 Control Unit Consular Section American Consulate General (Hong Kong) OS Folder 5 Geographic map of Hoiping District, China undated Ctn. 30:24-25 Index of Clan Names by Villages for Sunwei District; compiled by the 1965 Control Unit Consular Section American Consulate General (Hong Kong) OS Folder 5 Geographic map of Sunwei District, China undated Ctn. 30:26-27 Index of Clan Names by Villages for Toishan District; compiled by the 1965 Control Unit Consular Section American Consulate General (Hong Kong) OS Folder 5 Geographic map of Toishan District, China undated Ctn. 30:28-39 Chinese surnames; lists, papers, chapters, articles 1904, 1934- 1935, 1962- 2007, undated Ctn. 31:1 Japanese, Korean, Vietnamese surnames 2005-2007 Ctn. 31:2 Name list undated Ctn. 31:3 Resources undated Ctn. 31:4 Hawaiian Americans 1947, 2008 Health, health care Ctn. 31:5 Animal Preparations Used in Chinese Medicine; by Bernard E. Read 1939 The Chinese Hospital (San Francisco) Ctn. 31:6 The Chinese Hospital of San Francisco; history, bylaws 1899 Ctn. 31:7 The Dawning: Chinese Hospital Medical Staff Archives 1978 Ctn. 31:8 Mental health, Taiwanese Americans, transnational approaches undated Ctn. 31:9 New York Chinatown Health Study; by the Office of Economic Opportunity, 1969 Beth-Isreal Medical Center Ctn. 31:10 Study on outbreak of bubonic plague in San Francisco’s Chinatown from 1900- 2006 1904; research plan by Guenter B. Risse Ctn. 31:11-14 Acupuncture; newspaper clippings 1971-2008 Ctn. 31:15-18 Disease descriptions, symptoms, treatments, with Chinese translations 1932, undated (typewritten handbooks) OS Folder 5 Disease symptoms (handwritten sheet) undated Ctn. 31:19 Medical schools 1994-2002 Ctn. 31:20-22 Medical staff directories (California) 1983-1985 Ctn. 31:23 General, newspaper clippings 1991-2008 Herbal medicine Ctn. 31:24 Brands 1932, 1990- 1991 Ctn. 31:25 Jia ting chang yong zhong yao, for daily use 家庭常用中药 1971-1972 Ctn. 31:26 Ginseng 1972-1980 Ctn. 31:27-29 Herbalists 1895, 1904, 1945-1961, 31

1977-2008 Ctn. 31:30-36 Prescriptions (handwritten slips) undated Ctn. 32:1-3 Prescriptions (handwritten slips) undated Ctn. 32:4 Zhongguo Chongyao Yaojin (magazine) undated Ctn. 32:5 Articles, chapters 1965-1972 Ctn. 32:6-8 Newspaper clippings 1965-2008 Ctn. 32:9 Miscellaneous 2006, undated Ctn. 32:10 Hmong Americans 2004-2008 Holidays/festivals Ctn. 32:11 Autumn moon festival 2002-2008 OS Folder 5 Resolution certificate; California Legislature, Assembly 1959 Ctn. 32:12 Monkey 2004 Ctn. 32:13 Rooster 2005 Ctn. 32:14 Dog 2006 Ctn. 32:15 Pig 2007 Ctn. 32:16 Rat 2008 Ctn. 32:17 Miss Chinatown, U.S.A. 1969, 2003- 2007 Ctn. 32:18 China’s Holiday Homecoming Creates Travel Nightmare; by Jim Yardley 2005 Ctn. 32:19 General 1966-1967 Ctn. 32:20 San Francisco (photographs) undated Ctn. 32:21 Slides 1975, 1980, 1982, 1995 Ctn. 32:22 Chinese overseas 1986, 2003, 2006 Ctn. 32:23 Christmas 1968, 2005 Ctn. 32:24-25 Dragon boat festival (includes slides) 1992, 2002- 2006 Ctn. 32:26-27 Flower street fair (includes slides) 1993, 2003- 2005 Ctn. 32:28 International Working Women’s Day undated Ctn. 32:29 Kite (slides) 1983 June Ctn. 32:30-31 Tet (includes slides) 1993, 2005- 2006 Ctn. 32:32 General 1984-1986, 2005-2008 Hong Kong Ctn. 32:33 Business 2003-2007 Ctn. 32:34 Census, estimates 1950-2015 2006 Ctn. 32:35 Economics 2007-2008 Education Ctn. 32:36 Hong Kong University 2002 Ctn. 32:37 The Morrison Education Society School and the Beginning of Anglo- 1998 Chinese Education in Hong Kong; by Stephen Evans Ctn. 32:38 General 2003-2006 Ctn. 32:39 Foreign Affairs Office, Officers of the Ministry 2006, 2008 Ctn. 32:40 Foreign Exchange Reserve 2002-2004 Ctn. 32:41 Foreign relations 1997, 2004- 2005 Ctn. 32:42 Government 2002-2006 32

Ctn. 32:43 Health care 2007-2008 Historical sites Ctn. 32:44 Tung Wah Coffin House 1924, 2008 Ctn. 32:45 General 2005-2007 Ctn. 32:46-47 History 1975, 1997, 2005-2007 Ctn. 32:48 Housing 2004, 2007 Ctn. 32:49 Industries and manufacturing undated Ctn. 32:50-53 Politics 1984, 2003- 2007 Ctn. 32:54 Shaw Productions 2004 Ctn. 33:1-7 Slides 1962-1995 Ctn. 33:8-9 Maps 1988, 2002

Immigration Ctn. 33:10 Alien Registration: A Manual of Information for Aliens and Those Advising Them 1946 Common Council for American Unity Ctn. 33:11 An Alleged Wife: One Immigrant In The Chinese Exclusion Era by Bob Barde 2004 Ctn. 33:12-13 Asian immigrants: American democrary and Asiatic citizenship; by Sidney L. Gulick 1918 Ctn. 33:14 A Century of Chinese Immigration: A Brief Review; by Timothy J. Molloy 1947 Ctn. 33:15 Chinese and Japanese Immigrants: A Comparison; by Chester H. Rowell undated Ctn. 33:16 Chinese Immigration; by S. Well Williams LL.D. 1879 Ctn. 33:17 Chinese Immigration and Chinese in the United States: Records in the Regional 1996 Archives of the National Archives and Records Administration; compiled by Waverly B. Lowell Ctn. 33:18 The Chinese in California; presented to the Committee on Foreign Relations undated in the United States by B. S. Brooks Ctn. 33:19 The Chinese Question: Statement of Matters of Law Involved in the inquiry 1877 referred to Joint Committee of the Senate and House of Representatives Ctn. 33:20 Evidence of Public Opinion on the Pacific coast in Favour of Chinese Immigration 1879 Report of Joint Congressional Commission Ctn. 33:21 A Memorial from Representative Chinamen in America undated to His Excellency U.S. Grant, President of the United States Ctn. 33:22 One Immigrant in the Chinese Exclusion Era by Robert Barde 2004 Ctn. 33:23 The Other Side of the Chinese Question; testimony of California’s Leading 1886 Citizens for the People of the United States and the Senate and House of Representatives Ctn. 33:24-25 Pressures on Congress: A study of the Repeal of Chinese Exclusion by Fred W. Riggs 1950 Ctn. 33:26 Report of the Royal Commission on Chinese Immigration (Ottawa, Canada) 1885 Ctn. 33:27-28 Report of the Royal Commission on Chinese and Japanese Immigration (Ottawa, Canada) Part I: Chinese, Part II: Japanese 1902 Ctn. 33:29 Six Chinese Companies: An Address to the Senate and House of Representatives Testimony of California’s leading citizens 1877 Ctn. 33:30 The Treatment of the Exempt Classes of Chinese in the United States; by Ng Poon Chew, Chinese in America 1908 Ctn. 33:31 VFW Chinatown Eastbay Post #3956: A story of the Fight for Non-quota Immigration in Postwar Period; by Christmas Lim and Sheldon Lim 1998 Ctn. 34:1 Deportation 2004-2006 Ctn. 34:2 Drumright Report, Consulate General of Hong Kong 1955-1956 Ctn. 34:3 Dual citizenship 2002-2006 Ctn. 34:4 Ellis Island (New York) 1988-1989 33

Ctn. 34:5 Green cards 2007-2008 Ctn. 34:6 History 1983-1999 Ctn. 34:7-13 Illegal 1957, 1998- 2008 Ctn. 34:14 Naturalization 2000-2007 Ctn. 34:15 New immigrants 2004 Ctn. 34:16 Profiles of immigrants 1977, 2006- 2007 Ctn. 34:17 Smuggling and trafficking 2005-2007 Ctn. 34:18 Timeline undated Ctn. 34:19 Resources, articles 2003-2006 Ctn. 34:20 Newspaper clippings 2001-2007 Ctn. 34:21 Photographs from archive collections (photocopies) undated Immigration and Naturalization Service (INS) Ctn. 34:22 Chinese investigations 1957 Ctn. 34:23 Documents on individuals 1898, 1903, 1927 Case files Ctn. 34:24 Leong Chung 1907, 1935 Ctn. 34:25 Soo How Jung 1907 Ctn. 34:26 Moe Ni Kee undated Ctn. 34:27 Gun Crown wong 1936 Ctn. 34:28 Race, Nationality, and Reality: INS Administration of Racial Provisions in U.S. 2002 Immigration and Nationality Law Since 1898, Part 1, 3 Ctn. 34:29-31 Inventory of records in Central Office, field offices, and detention facilities undated (finding aids) Ctn. 34:32 Subject correspondence files, 1906-1932 undated Ctn. 34:33 Annual report 1971 Ctn. 34:34 Publications list 1997 Ctn. 34:35 Miscellaneous undated Immigration Legislation Ctn. 34:36 The Act of 1892, Chinese exclusion (partial document) undated Ctn. 34:37 The Admission of Chinese; Department of Commerce and Labor, Bureau of 1907 July Immigration and Naturalization Ctn. 34:38 Chronology of immigration and naturalization legislation 1997, undated Ctn. 34:39 Chronology of treaties and major federal laws affecting Chinese immigration 1972 to the United States

Ctn. 34:40 A Compilation of the Laws, Treaty, and Regualtions and the Rulings of the 1902 Treasury Department Relating to the Exclusion of Chinese Ctn. 34:41-42 The Exclusion of Chinese, Department of Commerce and Labor 1903 Ctn. 34:43 Exclusion laws and acts 1875-1901, 1935 Ctn. 34:44 Exclusion law hearings, Congressional sessions 1886-1906 Ctn. 34:45 Exclusion law repeal undated Ctn. 35:1 Illegal Immigration Reform and Immigration Responsibility Act of 1996 1997 Ctn. 35:2 Immigration reform 2005-2007 Ctn. 35:3 Treaty between the United States and China regarding Immigration, 1889 Proclamation of the President Ctn. 35:4 United States Treaties and Special Legislation Relating to Chinese Immigration, 1952 1844-1943; by Sadie Brown (thesis) 34

Indexes and Inventories Chinese Americans, newspaper resources by subjects Ctn. 35:5 Anti-Chinese undated Ctn. 35:6 Arrivals, Celebrations, Six Companies (CCBA), Death undated Ctn. 35:7 Food, Highbinders, Immigration undated Ctn. 35:8 Labor, Legislation, Miners, Missions, Murders, Names undated Ctn. 35:9 Organizations, Riots, Schools undated Ctn. 35:10 Narcotics, Theater, Temples, Testimony, , Workers, Women undated Ctn. 35:11 Chinese American resources by subject headings undated Ctn. 35:12-14 Chinese in America; compiled lists, newspaper articles, holdings in repositories 1815-1975 Ctn. 35:15 Inventory of Personal Collection, Chinese in California; compiled by 1977 Wellington Lee Ctn. 35:16 Inventory of Chinese World issues 1976 Ctn. 35:17 Index for The Hatchet Man by Richard H. Dillon undated Ctn. 35:18 Tom Leung Documents: Index to Organizations and Persons 1995, 2006 Ctn. 35:19 Listing of documents from William Won to the Chinese Historical Society; 1976 Summary of Chinese World volumes donated to the San Francisco Main Library Ctn. 35:20 International Hotel 2002-2005 International students Ctn. 35:21 The Chinese Students Club; , California 2005 Ctn. 35:22 China to the United States 1986-2008 Ctn. 35:23-26 China to other countries 2000-2007 Ctn. 35:27 List of students studying overseas from China undated Ctn. 35:28-29 Students returning to China 2001-2007 Ctn. 35:30 Students stranded in the United States 2003, undated Ctn. 35:31 Interracial marriage 2005-2997 Ctn. 35:32-35 Iraq War 2003-2007 Japan Ctn. 35:36 Miura Peninsula map 1970 Ctn. 35:37 Nikko National Park map undated Ctn. 35:38 Nara map undated Ctn. 35:39 Kyoto map undated Ctn. 35:40 Osaka map undated Ctn. 35:41 Slides 1970, undated Japanese Americans Ctn. 36:1 Books-in-Print: Japanese in the Americas, with indexes and glossary; by Karl K. 1986 Matsushita, The Japanese American Library (San Francisco) Ctn. 36:2 Japanese American Services of the East Bay (JASEB), calendars 2005-2007 Ctn. 36:3 What About Our Japanese-Americans? By Carey McWilliams 1984 Ctn. 36:4 Exhibits 1994-1999, 2006 Ctn. 36:5 Tributes 1972, 2007 Ctn. 36:6 Judiciary 2002-2007 Ctn. 36:7 Korean Americans 1977, 2001- 2006 Ctn. 36:8 Korean War 2005-2006 Labor Ctn. 36:9-11 Disputes 2003-2007 History Ctn. 36:12 Alien Labor in Moutain and Pacific States (chapter of report) 1901 35

Ctn. 36:13 The Chinese in California (chapter) in A History of the Labor Movement 1935 In California; by Ira B. Cross Ctn. 36:14 The Economic Aspect of the Chinese Labor Problem; by Annie Deborah 1902 Coulter Ctn. 36:15 How Our Chinamen are Employed; by Rev. A.W. Loomis 1869 Ctn. 36:16-17 Immigrant Labor in Agriculture and Allied Industries of the Western States; 1901 The Immigration Commission Ctn. 36:18 Statistics 1889-1905 Unions Ctn. 36:19 Alaska Cannery Workers Union 1939, 1972- 1974 Ctn. 36:20 Chinese trade unions 1883-1884 Ctn. 36:21 Chinese Workers Mutual Aid Association 1871, 1941, 1949 International Ladies Garment Workers Union (ILGWU) Ctn. 36:22 Jennie Matyas interview by Corinne Gibb (transcript) 1957 Ctn. 36:23 Film script (partial), articles, information sheets 1982, 2004- 2006 Ctn. 36:24 International Longshore and Warehouse Union (ILWU), slides 1988 Ctn. 36:25 Labor and merchant guilds in China 1857, 1947, 1988, 2006- 2007 Ctn. 36:26 Teamsters’ Automotive Employees Local Union No. 665 1976-1983 Ctn. 36:27 Western Conference of Teamsters 1976-1978 Ctn. 36:28 Miscellaneous 1943, 2006 Language Ctn. 36:29-31 Chinese dialects, includes maps 1979, 2002- 2008 OS Folder 5 Chinese radicals, poster 1943 OS Folder 5 Chinese and Japanese phonetic elements, charts 1944, 1948 Ctn. 36:32 New Features in Chinese Grammatical Usage; by Li Chi 1962 Cantonese Ctn. 36:33 Visual Presentation of Cantonese Tones; by James Poy Wong 1971 Ctn. 36:34-35 Information sheets 2004-2008 Ctn. 36:36 Introducing Chinese into High School: The Dodge Institute; by Sarah Jane Moore 1992 Ctn. 36:37-40 A Study of the T’ Shan (Hoi San) District; by James Poy Wong 1970 Ctn. 37:1 Hakka 2005-2007 Ctn. 37:2 Mandarin as the official language of China 1984, 2002- 2007 Ctn. 37:3 Min dialect 2003-2009 Ctn. 37:4 Romanization comparison 2003 Ctn. 37:5 Hanyu Pinyin 2002-2007 Ctn. 37:6 Sin Wenz Rhumen 2006 Ctn. 37:7 Simplified 2002-2008 Ctn. 37:8 Taiwan dialect 2000-2004 Ctn. 37:9-10 Yue dialect 2005-2007 Ctn. 37:11 Laundries 2005-2007 Law Ctn. 37:12 The Chinese Before the Courts: A Prolegomenon to a Study of Ethnoracial 1992 Construction and Marginalization; by Stanford M. Lyman Ctn. 37:13 General information, articles 2004-2007 36

Legal cases Ctn. 37:14 Chin, Su Ying (Portland, Oregon) 1879 Ctn. 37:15 Chin, Vincent (Michigan) 1983 Ctn. 37:16 The China Daily News and Chinese Hand Laundry Alliance (CHLA) 2005 Ctn. 37:17 Chinese Family, Benevolent and District Associations 1956 Ctn. 37:18 He, Mei 贺梅 2004-2008 Ctn. 37:19 Hsu, Norman 徐诺曼 2007 Ctn. 37:20 Huang, Jian nan 黄建南 2002 Ctn. 37:21-22 Jew, Edmund “Ed” 赵悦明 2006-2008 Ctn. 37:23 Jung, Horatio C.M.; land inheritance in China 1981 Ctn. 37:24 Kiang, Leonard L. 1960 Ctn. 37:25 Lee, Julie 李杨佩明 2004-2006 Ctn. 37:26 Lee, Wen Ho 李文和 2000-2008 Ctn. 37:27 Leong, Dai Fook and Wong, Mun 1891 Ctn. 37:28 Leong, Katrina 陈文英 2003-2005 Ctn. 37:29 Lung, On and Ing, Hay 1905 Ctn. 37:30-33 Tsoi, Henry; FBI files, Choy, Hung-Chou; Aka Tsoi Fuk-Chau, Henry Choy undated Ctn. 37:34 Yee, James J. 余上尉 2003-2004 Ctn. 37:35 Yee, Janice Ching 1975-1976 Ctn 37:36-37 Espionage 2000-2008 Ctn. 37:38 Immigration sanctuary 2002-2004 Ctn. 37:39 Libraries 1969, 2008 Literature Ctn. 38:1-2 The Chinese Literature, published by The Chinese Literature Association 华侨文阵 1942-1946 Ctn. 38:3 History of Overseas Chinese Literature 美国华裔文学的历史和现状 张龙海 1999 Ctn. 38:4 Huaqiao Wenyi Shinian 华侨文艺十年 undated Ctn. 38:5 Overseas Chinese Micro-novels undated Ctn. 38:6 Papers, articles 1995, 2005 Undated Macau Ctn. 38:7 Information sheets, exhibit program, newspaper clippings 1999-2007 Ctn. 38:8-9 Slides 1962, 1976, 1979, 1994 Martial arts Ctn. 38:10 Kung fu and Wu shu 1976, 1981, 2002-2006 Ctn. 38:11 Quigong 2002-2007 Ctn. 38:12 Shaolin 2002-2008 Ctn. 38:13 Taekwondo 2004-2005 Ctn. 38:14 Taichi 2004-2008 Mass media Internet Ctn. 38:15 China News Digest 华夏文摘 2008 Ctn. 38:16 Internet news 中文媒体汇总 2008 Ctn. 38:17 Kan Zhongguo 看中国 2007 Ctn. 38:18 Ming ri bao 明日报 2008 Ctn. 38:19 New Century Net (NCN) 新世纪 2006 Ctn. 38:20 News go go.com 美国华人社区新闻网 2003 Ctn. 38:21 USAsians.net 2004 Ctn. 38:22 Wenxuecity 文学城 2008 37

Ctn. 38:23 Newspaper clippings 2003-2008 Radio Ctn. 38:24 Chinese American Voice (New York, New York) 侨声广播 2006 Ctn. 38:25 Chinese Radio and Television 华语电视电台 2007 Ctn. 38:26 Chinese radio stations in Canada and the United States 2007 Ctn. 38:27 Crossing East: First Asians in America (8 hours), program on National 2006 Public Radio Ctn. 38:28 Golden Star Company, Inc. of San Francisco 金星广播有限公司 1951, 1978 Ctn. 38:29 Radio American Living Listens Newsletter 2005 Ctn. 38:30 Sing Tao Radio 2004-2007 Ctn. 38:31 Sino Radio Broadcast Corporation 2003-2007 Ctn. 38:32 Sound of Hope Radio Network 希望之声 2005-2008 Television Ctn. 38:33 AZN Televison 2007-2008 Ctn. 38:34 Asian American Satellite TV 1996 Ctn. 38:35 Limited 2002-2008 Ctn. 38:36 Jadeworld 2002-2008 Ctn. 38:37 KPST, TV66 2001 Ctn. 38:38 KTSF Television, In-Depth Chinese Viewer/Consumer Study 1986 Ctn. 38:39 New California Media Awards 1998 Ctn. 38:40 New Tang Dynasty Television 2003-2008 Ctn. 38:41 Power Television 2002-2008 Ctn. 38:42 2002-2007 Ctn. 38:43 Skylink TV 2002 Ctn. 38:44 Tai Seng Entertainment 2002-2005 Ctn. 38:45 Anchors, broadcasters 2003-2006 Ctn. 38:46-48 Chinese television channels 1970-2007 Ctn. 38:49 Programs 1990-1999 Ctn. 38:50 Satellite 2004-2007 Ctn. 38:51 Newspaper clippings 2006, 2008 General Ctn. 38:52 Canada media 2007 Ctn. 38:53 New York City media structure 2006-2007 Ctn. 38:54 Information sheets, articles 2006-2008 Ctn. 38:55 Mexican Americans 2007 Military service Ctn. 38:56 The Memoir, yearbook published by the Chick Char Club (San Francisco) 1947 Ctn. 38:57 Newspaper clippings 1948, 2003- 2008 Mining Ctn. 38:58 Asian Immigrant coal Miners and the United Mine Workers of America: Race 1978 and Class at Rock Springs, Wyoming, 1907 Ctn. 38:59 California State Legislature documents undated Ctn. 38:60 San Juan Mines Company, certificates 1906 Ctn. 38:61 The Story of Rochester: Pershing County, Nevada; by Hugh A. Shamberger 1973 Ctn. 38:62 Weaverville, California 1854, undated Music Ctn. 39:1-2 Chinese classical music sheets undated Ctn. 39:3 Folk music undated Ctn. 39:4 Lyric of Overseas Chinese Concert (San Jose, California) 2006 October Ctn. 39:5 Music school 2002, 2004 38

Ctn. 39:6 Musical instruments 2002-2006 Ctn. 39:7 Musicians 2002-2008 Ctn. 39:8 Opera 2005-2008 Ctn. 39:9 Performances 1996, 2003- 2007 Ctn. 39:10 Popular 2004-2007 Ctn. 39:11 Rap 2008 Ctn. 39:12 Songs 1993, 2002- 2006 Newspapers By names OS Folder 4 American and Chinese Commercial Newspaper (San Francisco) 1883, 1888, 萃记华美新报 1894 Ctn. 39:13 Arizona Chinese News (Phoenix, Arizona) 亚省时报 2006 Ctn. 39:14 Asianweek (San Francisco, California) 2004-2009 Ctn. 39:15 Brooklyn Chinese Monthly (New York) 1999 Ctn. 39:16 Canada China News (Ottawa) 中华导报 2007-2008 Ctn. 39:17 Central Daily News 中央日报 2008 Ctn. 39:18 Chen Bao 辰报·中国之星 2005 Ctn. 39:19 China Daily News 美洲华侨日报 2000, 2007 Ctn. 39:20 The China Press (Millbrae, Calif.) 侨报 2002-2008 Ctn. 39:21 Chinatown Shopper (San Francisco) 1948 OS Folder 4 Chinese American (New York) 华美新报 1883, 1888 Ctn. 39:22 Chinese American News 美中新闻 2003 Ctn. 39:23 Chinese Daily 中国日报 台湾时报 2008 OS Folder 4 Chinese Daily News (Sacramento, Calif.) 沙加免度新録 1857 Ctn. 39:24 The Chinese Defender (San Francisco) 1909-1911 Ctn. 39:25 The Chinese Evangelist (New York) 1888 Ctn. 39:26 The Chinese Monthly (Boston, Massachusetts) 1892 Ctn. 39:27 Chinese News Weekly (Vancouver, British Columbia, Canada) 1936 Ctn. 39:28 Chinese Newspaper in American 总统严家淦接见美国华文报业团 2007 Ctn. 39:29 Chinese Times 金山时报 1996 2001, 2006 Ctn. 39:30-31 A History of The Chinese World, 1891-1961 by Ronald Leslie Soble 1962, June Ctn. 39:32 The Chinese World (San Francisco) 1902 Ctn. 39:33 The Chinese World (1915-1920), microfilming project 1978 Ctn. 39:34-40 The Chinese World 大同日报，公论晨报，世界日报 compiled and 1900-1939 annotated by Yuk Ow Ctn. 39:41 The Chinese World 世界日报 (correspondence) undated

Ctn. 39:42-43 The Chinese World (New York) 纽约世界日报 1958 Ctn. 39:44 The Chinese World prospectus 世界日报招股书 undated Ctn. 39:45 The Chinese World (scrapbook of articles) 1945 Ctn. 39:46 The Chinese World, miscellaneous 2006, undated Ctn. 39:47 Chung Sai Yat Po 中西日报 1949 Ctn. 39:48 Chung Sai Yat Po, request form undated OS Folder 4 The Daily Occidental (San Francisco, Calif.) 翰香捷报 1900 Ctn. 39:49 Detroit Chinese News (Michigan) undated Ctn. 39:50 Duo Wei Times 多维时报 2006-2008 Ctn. 40:1 East/West (San Francisco, Calif.), readers’ survey 1983 39

Ctn. 40:2-4 East West: The Chinese American Journal, yearly indexes 1970-1981 Ctn. 40:5 East West, yearly index 1983 Ctn. 40:6 Eastern Trends 2007 Ctn. 40:7 (New York, New York) 大纪元时报 2003-2008 Ctn. 40:8 Far Eastern Bulletin: Fasts About Changing China 1949, 1968 Kuo Sin News Agency (Hong Kong) 1983, undated Ctn. 40:9 Global Chinese Press (Canada) 加拿大环球华报 2004-2006 OS Folder 4 The Golden Hills’ News (San Francisco) 金山日新录 1864, undated Ctn. 40:10 Han Xiang Jie Bao 翰香捷报 1900 Ctn. 40:11 Hawaii Chinese News (Hawaii) 檀香山导报 2002 Ctn. 40:12 Herald Monthly 号角月报 2005, 2006 Ctn. 40:13 Hon Mun Bo (Honolulu, Hawaii) 汉民报 1918 Ctn. 40:14 Hong Kong Wen Wei Po, Anniversary issue 香港文汇报创刊三十周年纪念集 1978 Ctn. 40:15 Honolulu Advertiser (Hawaii) 2004 Ctn. 40:16 Honolulu Chinese Press (Hawaii) 1975 Ctn. 40:17 International Daily News (Monterey Park, Calif.) 国际日报 2007 Ctn. 40:18 La Justica (Panama) 大公报 1990 Ctn. 40:19 Lap Pao Weekly (Los Angeles, Calif.) 1981 Ctn. 40:20 The Liberty Times 自由时报 2008 Ctn. 40:21 Los Angeles Chinese Weekly (Calif.) undated Ctn. 40:22 Ming Bridge International Group (Texas) 明桥国际集团公司-明桥新闻社 2006 Ctn. 40:23-24 Ming Pao Daily News (Hong Kong) 明报 2001-2007 Ctn. 40:25 Mun Hey weekly (New York City, New York) 民气周报 1915 Ctn. 40:26 The New Citizen (Vancouver, British Columbia, Canada) 1948-1949 Ctn. 40:27 Northwest Asian Weekly (Seattle, Washington), Seattle Chinese Post 2004-2007 Ctn. 40:28 Observatory (Hong Kong) undated OS Folder 6 The Oriental Chinese Newspaper (San Francisco, Calif.) 华记华洋新报 1882-1888 OS Folder 6 The Oriental or Tung-Ngai san-Luk (San Francisco, Calif.) 东涯新录 1855-1856 Ctn. 40:29 People’s Daily 人民日报 2004-2007 OS Folder 6 Periodico Chino Semanal en Espana 西班牙华侨新闻周报 1994 Ctn. 40:30 Portland Chinese Times (Oregon) 波特兰新闻 2007, undated OS Folder 6 San Francisco China News 旧金山唐人新闻纸 1875 Ctn. 40:31 La Republic (Panama) 共和报 1990 Ctn. 40:32 Sampan (Boston, Massachusets) 2002 Ctn. 40:33 San Francisco Examiner 2002-2006 Ctn. 40:34 Semanatio Gua Kio (Guatemala) 华侨周刊 1978 Ctn. 40:35 The Silicon Valley Journal 矽谷时报 2007 Ctn. 40:36-38 Sing Tao News Corporation (Hong Kong) 星岛日报 2002-2007 Ctn. 40:39 Sino American Times 美洲时报 2005 Ctn. 40:40 Sino Quebec Chinese Newspaper (Montreal, Canada) 蒙城华人报 2007 Ctn. 40:41 Taiwan Daily 台湾日报 2007, 2008 Ctn. 40:42 Tung-Ngai san-Luk 东涯新录 undated Ctn. 40:43 USA Sinonews (Texas) 美中晚报 2003-2006 Ctn. 40:44 United Daily News 联合报 2008 Ctn. 40:45 Wa Mi San Po (Los Angeles, Calif.); Ng Poon Chew, editor and publisher 1899 OS Folder 6 Wah Man Sion Po (Habana, Cuba) 华文商报 1948 Ctn. 40:46 Washington China Post 华府邮报 2006 Ctn. 40:47 (New York, N.Y.) 北美世界日报 1984 2003-2008 40

Ctn. 40:48 World Journal Culture Center 世界日报文化广场 2003, 2004 Ctn. 40:49 Xian Feng Bao 先锋报 2005, 2008 Ctn. 40:50 Xin Min Wan Bao 新民晚报 2007 General Ctn. 40:51 New York 2007-2008 Ctn. 40:52 North America, circulation statistics undated Ctn. 40:53-54 Canada (Toronto and Vancouver) 2001-2007 Ctn. 40:55 Hong Kong/ Macau 2007 Ctn. 40:56 China News Service, Wang Shi-gu; correspondence, history 1994, 1996 Ctn. 40:57 History of Chinese newspapers in Singapore 1881-1972 by B. H. Tay 新加坡华文报业史 郑文辉 undated Ctn. 40:58 Chronology of Chinese newspaper history, 1852-2007 2007 Ctn. 40:59 History (slides) 1907, 1972 Ctn. 40:60 Chinese newspaper lists (various locations) undated Ctn. 40:61-62 Miscellaneous 1902, 1971- 1986, 2002- 2008 Oral Histories Ctn. 41:1-4 Ethnic Studies Oral History Project (University of Hawaii) 1978 Ctn. 41:5 Hoover Institute on War, Revolution and Peace (Stanford University, California), 1922-1925 list of documents, Asian Americans Ctn. 41:6 Oral History Techniques by Judy Yung undated Ctn. 41:7 The interview: Mollie J. Leong on her 75th year 1996 Ctn. 41:8-12 General 1922-1925

Performing Arts Ctn. 41:13 Academy of China Performing Arts 2006-2008

Ctn. 41:14 Concert; Resistance: A concert of Remembrance Fifty Years After (Nanking) 1988 抗日战争胜利五十周年纪念音乐会 Ctn. 41:15 Magicians 2004-2007 Opera Ctn. 41:16 Beijing 2005-2008 Ctn. 41:17 Cantonese, college 2004,2006 Ctn. 41:18 Cantonese Opera Association (Silicon Valley, California) 2002-2006 Ctn. 41:19 Cantonese Opera (slides) 1982 Ctn. 41:20 Celestial Drama in the golden hills’ the Chinese Theater in California, 1944 1849-1869 by Lois Rodecape Ctn. 41:21 Kunqu, Suzhou Kun Opera Theater of Jiangsu, China “The Peong Pavilion” 2004-2007 Ctn. 41:22 Local 2004-2007 Ctn. 41:23 Shadow Puppets 2004-2006 Ctn. 41:24 Singer 2002-2007 Ctn. 41:25 Songs of the Exclusion Era: New York Chinatown’s Opera Theaters in the 1920s; 2002 by Nancy Yunhwa Rao Ctn. 41:26 Theater 1985,1988 2002-2007 Ctn. 41:27 General 1983, 1990 2002-2008 Ctn. 41:28 Philanthropy 1990, 2005-2006 Ctn. 41:29 Photography 2001-2006 41

Poetry Ctn. 41:30 General 1965, 2002- 2007 OS Folder 7 Poetry Association (photo) undated Political Activities Ctn. 41:31 Chinese Workers Mutual Aid Association meeting at CACA Hall; celebrating 1949-1950 Communist victories in China, disturbance by Kuomintang (KMT) youth OS Folder 7 Open letter from Chinatown U.S.A. to the delegates to the Democratic 1968 National Convention, petition against Chinese Communist regime into United Nations Ctn. 41:32-35 National Day celebration; China, October 1 1995-2007 Ctn. 41:36-39 National Day celebration; Taiwan, October 10 1981, 2001- 2007 Ctn. 41:40-44 Raising the flag of the Republic of China (ROC) (includes slides) 2001-2008

Ctn. 41:45 Ed Yee Americanflag posting vandalism 2002 Ctn. 41:46 Asian Americans 1969-2006 Ctn. 41:47 General 2002-2007 Ctn. 41:48 Slides 1974, 1980 Political parties Chinese Alliance Ctn. 42:1 History 《辛亥革命回忆录》第 8 集 中国同盟会在美国的成立过程 1982 Ctn. 42:2-3 Organizations in America 同盟会在美洲之组织 undated Ctn. 42:4 Revolutionary movement 革命源流与革命运动 1961 Chinese Democratic Constitutionalist Party Ctn. 42:5-9 Bylaws, declarations, reorganization, organization documents 1914, 1928 中国宪政党 1947-1951 Ctn. 42:10 Zhongguo min zhu xian zheng dang dang shi 中国民主宪政党党史 伍宪子 1952 OS Folder 7 Newspaper undated Chinese Empire Reform Association (San Francisco), Chinese Reform Association Ctn. 42:11 San Francisco; Articles of Incorporation, documents 1899 Ctn. 42:12 New York Branch; bylaws, correspondence undated Ctn. 42:13 Canada Branch; bylaws, organization papers 1927 Ctn. 42:14-23 Correspondence 1900-1908, 1925-1944, 1972, undated Ctn. 42:24 Papers by Jung-pang Lo and timothy J. Stanley 1961-1967, 1996 Ctn. 42:25 Revolutionary Army 1930 Ctn. 42:26 Royalists 1904, undated Ctn. 42:27 Business and financial information 1919-1922, Undated Ctn. 42:28 Members 1930 Ctn. 42:29 Contributions undated Ctn. 42:30-33 Papers, publications, resources 1915-1929, 1951, 1979 Chinese Nationalist Party, Kuomintang (KMT), Guomindang Ctn. 43:1 Certificate, invitations, organization papers 中国国民党 1926, 2003- 2008 Ctn. 43:2-4 San Francisco Branch party activities 1924-1926 Undated 42

Ctn. 43:5 Overseas party activities 1933 Ctn. 43:6 Chiang Kai-shek, Betrayer of China and the Kuomintang; by Chou I-chih 1953 Ctn. 43:7 Report of overseas parties policies 1961 Ctn. 43:8 Ninth Central Committee report on overseas party activities 1968 Ctn. 43:9 Documents of the Chinese Revolutionary Party 1969 Conferences Ctn. 43:10 Overseas Chinese Conference in North America, First Anniversary 1920 (San Francisco, California) Ctn. 43:11-13 Declarations for conference 1927 Ctn. 43:14 Third Congress (San Francisco, California) 1929 Ctn. 43:15 Tenth Congress (United States) 1948 Ctn. 43:16 Seventh National Congress, overseas branches 1950, 1953 1961 Ctn. 43:17 Ninth National Congress 1963 Ctn. 43:18-20 Tenth National Congress, overseas party reports 1968 Ctn. 43:21-22 Congress 1970 Ctn. 43:23 Seventeenth Congress (San Francisco, California) 1980 Ctn. 43:24 Nineteenth Congress (United States) 1981 Ctn. 43:25-26 Newspaper clippings 1978-1979, 2002-2008 Ctn. 43:27 Slides 1912-1967 Communist Party Ctn. 43:28 The Amerasia Case from 1945 to the Present: The Rise and Fall of 1979 American ; by Philip J. Jaffe Ctn. 43:29 Fowler Report exerpts 2008, undated Ctn. 43:30 Potentialities of Chinese Communist Intelligence Activities in the 1954 United States, Federal Bureau of Investigation (FBI) Ctn. 43:31 Communist Workers Party 2002, 2005 Ctn. 43:32-33 Articles 1953-1959, 1982-2008 Ctn. 43:34 Resources 1974, 1979, 2002 Ctn. 43:35 Democratic Party (United States) 2004-2008 Ctn. 43:36 Republican Party (United States) 2003-2008 Ctn. 43:37-39 Politicians 1984-2009 Politics Ctn. 44:1 American Chinese Report: Book of the Year 1975; includes We Do Beschrei 1975 It; by Madame Chiang Kai-Shek Ctn. 44:2 Asian American Struggles for Civil, Political, Economic, and Social Rights; by 2001 Sucheng Chan Ctn. 44:3 Behind the Numbers: Talking Politics with Foreign-born Chinese Americans; 2004 by Pei-te Lien Ctn. 44:4 Commentary on the Drumright Report; by Dai-Ming Lee; published by The 1955 Chinese World (San Francisco) Ctn. 44:5 Comparing the Voting Participation of Chinese to Other Asian Americans; 2001 by Pei-te Lien Ctn. 44:6 Ethnic Homeland and Political Participation: The Case of Chinese Immigrants 2004 From Taiwan; by Pei-tei Lien Ctn. 44:7 Homeland Origins and Political Identities among Chinese in Southern 2008 California; by Pei-te Lien Ctn. 44:8 Overseas Community Affairs Council 1937 43

Ctn. 44:9 Testimony of Henry Der, Executive Director , Chinese for Affirmative Action, 1992 February before United States Senate, regarding voting rights Ctn. 44:10-13 To Be Red and Oriental: The Experience of Japanese and Chinese Immigrant 2003 Communists in the American and International Communist Movements, 1919-1933; by Josephine Fowler Ctn. 44:14-16 Elections and voting 1999-2008 Ctn. 44:17-20 San Francisco 2002-2008 Ctn. 44:21 California 2004-2006 Ctn. 44:22 East Coast 2003-2008 Ctn. 44:23 Northwest 1982, 2006- 2008 Ctn. 44:24 South 2004-2008 Ctn. 44:25 General 2002-2008 Publications Ctn. 44:26-33 Books 1988-2008 Ctn. 44:34 Magazines 2001-2008 Publishers Sai Gai Yat Bo Publishing Company; The World Book Company/The Chinese World) Ctn. 44:35 Partnership papers 世界日报 1911, 1923 Ctn. 44:36-37 Correspondence 1944-1955 Ctn. 44:38 Sino United Publishing, Ltd. 联合出版有限公司 2008 Yick Tsun Society (San Francisco, California) Ctn. 44:39 Incorporation papers 益进宝业有限公司 重要文件 1944-1945, 1961 Ctn. 44:40 Correspondence 1946-1961 Ctn. 44:41 Building mortgage, title; 736-738 Grant Avenue 1961, 1963 Ctn. 44:42 Lease documents; The Chinese World, Ltd. (Sai Gai Yat Bo Publishing) 1954, 1963 Ctn. 44:43 Insurance, taxes, loans 1944-1963 Ctn. 44:44 Stock certificates; The Chinese World, Ltd. 1952-1953 Ctn. 44:45 Miscellaneous company papers undated Ctn. 44:46 China publishers 2001-2008 Ctn. 44:47 Kaya Press 2002 Ctn. 44:48 Miscellaneous 1979 Race relations Ctn. 44:49 Senator Bill Bradley; speech before The Center for National Policy on Race 1994 June Relations and the Asian American Community Ctn. 44:50 Kenneth Eng, column in AsianWeek, Why I Hate Blacks 2007 Ctn. 44:51 General 2003-2007 Railroads Ctn. 44:52 The Army of Canton in the High Sierra; by Alexander Saxton; in Pacific 1966 Historical Review Ctn. 44:53 Building the Transcontinental Railroad; by ; in The Chinese in America 2003 Ctn. 44:54 The Central Pacific Railroad and the Legend of Cape Horn, 1865-1866; by 2001 Edson T. Strobridge Ctn. 44:55 The Climbing Miles; by James McCague; in Moguls and Iron Men 1964 Ctn. 44:56 Patent Blasting Oil, Chapter 17; in Great Iron Trail undated Ctn. 44:57 They Built the Great Wall of China, didn’t they? by Irving Stone; in Men to undated Match My Mountains Ctn. 44:58 The Sierra excerpt; by W. Storrs Lee undated Ctn. 44:59 History undated Ctn. 44:60-64 Chapters, articles, general information 1969, 2003- 44

2007 Ctn. 45:1 Real estate 2002-2007 Religion Ctn. 45:2-4 Buddhists 2001-2008 Ctn. 45:5 Catholics 2002-2005 Ctn. 45:6 Christians 1955, 1988 Ctn. 45:7 Confucianists 2003-2008 Ctn. 45:8 Episcopalians 2004, 2008 Ctn. 45:9-13 Protestants; excerpts from Missionary Magazine, First Chinese Baptist Church 1882-1948 (San Francisco, Calilfornia) Ctn. 45:14 American Missionaries and Social Change in China: Collision and Confluence; 1994 July conference (Linfield College, Oregon) Ctn. 45:15 Miscellaneous 1951, 1967, 1996, 2006 Churches/temples Ctn. 45:16 Bok Kai Mui Temple; Buck Eye Mao (Lewiston, Idaho) 1959 Ctn. 45:17 Bok Kai Temple (Marysville, California) 2003-2007 Ctn. 45:18 Chinese Congregational Church (Honolulu, Hawaii) 1935 Ctn. 45:19 Chinese Presbyterian Church, 1882-1982; by Walter Dale Langtry (New undated Orleans, Louisiana) Ctn. 45:20 The First Chinese church of Christ in Hawaii (Honolulu) 1987 Ctn. 45:21 Guan Di Temple (San Francisco, California) 2004 Ctn. 45:22 Ng Shing Gung (San Jose, California) 1989-2007 Ctn. 45:23 United Church of Christ (Honolulu, Hawaii) 1965, 1976 Ctn. 45:24 The Growth in the Number of Chinese Congregations from 15 in 1950 to undated 158 in Mid-1996; by James Chuck Ctn. 45:25-26 Chinese Churches Handbook undated Ctn. 45:27 General 2002-2006 San Francisco Earthquake, 1906 Ctn. 45:28 Centennial commemoration; program, other events 2006 Ctn. 45:29-30 Background information 2006 Ctn. 45:31 Newspaper clippings 2006 Ctn. 45:32-33 September 11 attack (2001) commemoration 2003-2006 Ctn. 45:34 Shipping undated Ctn. 45:35 Southeast Asian Americans 2004-2006 Stereotypes Ctn. 45:36 Mass media 2003-2007 Ctn. 45:37 Model minority 1996 Taiwan Ctn. 45:38 228 Incident, White Terror 2005 Ctn. 45:39 Elections 2004-2005 Ctn. 45:40-43 Foreign relations with China, United States 1979, 1984, 2002-2008 Ctn. 45:44 Foreign Exchange Reserve 2002-2005 Ctn. 45:45 Formosa Incident 2003 Ctn. 45:46 Geographic regions 2003 Ctn. 45:47 Global Alliance for Democracy and Peace 2002-2005 Ctn. 45:48 History 2004-2006 Ctn. 45:49 Independence 2000-2008 Ctn. 45:50 Industries and manufacturing 2002-2006 Ctn. 45:51 Jiangnan an 2002 45

Ctn. 45:52 Nuclear weapons 2004, 2008 Ctn. 45:53 Name modifications 2002-2007 Ctn. 45:54 Overseas, Canada and United States 2002-2003 Ctn. 46:1-4 Overseas Chinese Affairs Commission (OCAC) 1990, 2002- 2006 Ctn. 46:5 Political parties 2003-2006 Ctn. 46:6 Politics 2002-2007 Ctn. 46:7 Qin min hui 2003-2005 Ctn. 46:8 Students studying abroad 2003-2005 Ctn. 46:9 Maps 1949, 1968, 1999, undated Ctn. 46:10 Slides 1992 February Ctn. 46:11-12 Tongs 1887-1934, 1975, 2006 Travelogues Ctn. 46:13-15 The Chinese World, articles on Chinese Americans 1965-1970 Ctn. 46:16 Diary of Wang Yougni 道西斋日记 王泳霓 1887 Ctn. 46:17 Diary of Zhang Yin huan undated Ctn. 46:18 Sao ji ji 骚迹记 沈泽棠署检 undated Ctn. 46:19 Self-Strengthening in the New World: A Chinese Envoy’s Travels in America; by 1995 Charles A. Desnoyers Ctn. 46:20-22 Shenghuo de huiyi 生活的回忆-随笔 1964-1976 Ctn. 46:23 Shi mei ji lue and Dong xing ri ji 使美记略, 东行日记 1876, 1878 Ctn. 46:24-25 Tan dao ji shi 檀岛纪事 古今辉 1907 Ctn. 46:26 Travel in America; by Fu Yunlong 傅云龙游记 1889 Ctn. 46:27 United States and Canada 游域多利温哥华二埠记 undated Ctn. 46:28 Publications undated Ctn. 46:29-31 United Nations, conference (San Francisco, Calif.) 1945 Women Ctn. 46:32 The Changing roles of Chinese American Women; by Jennifer Kathryn Hom 1992 Ctn. 46:33 Asian American 1958-2008 Ctn. 46:34 Biographical information, articles 1978, 2003 Ctn. 46:35 Veterans 1944, 1990, 2003-2007 Ctn. 46:36 Vietnam War 1970-1975, 2005 Writers Ctn. 46:37 Hawaii Chinese Writers’ Association 2002-2003 Ctn. 46:38 Literary associations 1991, 2003- 2008 Ctn. 46:39 Journalists 2003-2008 Ctn. 46:40-41 Asian American, articles and newspaper clippings 1977-2007 Ctn. 46:42 China 2005-2006 Ctn. 46:43 Publication promotions 2003-2008 Youth Ctn. 46:44 Camps 1944, 1979- 1984 Ctn. 46:45 Movements 1943-1947, 1969-1970 PEOPLE Chinese Americans 46

Box 1:1 Ai, Quan (Investment manager) 艾荃 2004 Box 1:2 Bei, Dao (Poet) 北岛 2004, 2007 Box 1:3 Ben, Fee (Writer, labor organizer) Zhang, Hentang 张恨棠 1973-1990 Box 1:4 Cai, Fujiu (Politician) 蔡福就 2006 Box 1:5 Cai, Weiping (Politician) 蔡维屏 2004 Box 1:6 Cao, Baoan (Artist) 曹宝安 2002 Box 1:7 Cao, Jinhui (Baseball player) 曹锦辉 2003-2005 Box 1:8 Cao, Shengfang (Journalist) 曹圣芳 2003 Box 1:9 Chan, Diana Ming (Social worker) Zhang, Chen Weiming 张陈维明 2007 Box 1:10 Chan, Gwen (Politician) Chen, Zhou, Aijuan 陈周爱娟 2006, 2007 Box 1:11 Chan, Jackie (Actor, director, martial artist) Cheng, Long 成龙 原名房仕龙 2004, 2008 Box 1:12 Chan, Robert Choy (Vaudevillian, movie player) 2002 Box 1:13 Chan, Tommy (Police Commander) 1996 Box 1:14 Chan, Wilma (Politician) Chen, Huanying 陈焕瑛 2002-2007 Box 1:15 Chang, Eileen (Writer) Zhang, Ailing 张爱玲 2002-2007 Box 1:16 Chang, Franklin (Former NASA astronaut) Zhang, Fulin 张福林 1980 Box 1:17 Chang, Julia Bloch (Diplomat) Zhang, Zhixiang 张之香 2000 Box 1:18-19 Chang, Iris (Historian, journalist) Zhang, Chunru 张纯如 2003-2008 Box 1:20 Chang, Lan Samantha (Writer) Zhang, Lan 张岚 2005 Box 1:21 Chang, Michael Te Pei (Tennis player) Zhang, Depei 张德培 2003-2008 Box 1:22 Chao, Elaine Lan (24th United States Secretary of Labor) Zhao, Xiaolan 赵小兰 2001-2009 Box 1:23 Chen, Anna Chennault (Politician) Chen, Xiangmei 陈香梅 1981-2005 Box 1:24 Chen, Dazhe (侨务委员) 陈大哲 2004 Box 1:25 Chen, Dick (Electrician, Engineer) Chen, Guang 陈光 2003 Box 1:26 Chen, Huanzhang (Social Activist, “孔教”徒) 陈焕章 1934 Box 1:27 Chen, Jiming (Calligrapher) 陈济明 2007 Box 1:28 Chen, Jinjian (Oversea Chinese leader) 陈金坚 1995-2006 Box 1:29 Chen, Joan (Actress, film director, film producer) Chen, Chong 陈冲 2005 Box 1:30 Chen, Kemei (Editor, professor) 陈科美 2008 Box 1:31 Chen, Ko Kuei (Scientist) Chen, Kehui 陈克恢 undated Box 1:32 Chen, Lily Lee (Former Mayor of Montery Park California) Chen, Li, Wanruo 陈李琬若 1983, 2006 Box 1:33 Chen, Lydia (Stanford Center for East Asian Studies assistant director) Chen, Menghui 陈蒙惠 2004 Box 1:34 Chen, Mel (Artist) Chen, Maoren 陈貌仁 2003 Box 1:35 Chen, Moon S. (Doctor) Chen, Shaochang 陈绍昌 2002 Box 1:36 Chen, Ning (Assistant Director) 陈宁 2003 Box 1:37 Chen, Pihong (Entrepreneur) 陈丕宏 undated Box 1:38 Chen, Peter (Computer Scientist) Chen, Pinshan 陈品山 2004 Box 1:39 Chen, Rongchang (Businessman) 陈荣畅 1990 Box 1:40 Chen, Rueibin (Pianist) Chen, Ruibin 陈瑞斌 2003 Box 1:41 Chen, Ruoxi (Author) 陈若曦 原名陈秀美 2005 Box 1:42 Chen, Shih Jean (Pharmacologist) Chen, Jinghong 陈景虹 2002 Box 1:43 Chen, Shurao (Patriot) 陈述尧 2007, 2008 Box 1:44 Chen, Songbai (Writer) 陈松柏 2003 Box 1:45 Chen, Steve (Computer engineer) Chen, Shiqing 陈世卿 2004 Box 1:46 Chen, Wencheng (Professor) 陈文成 2002 Box 1:47 Chen, Yifei (Painter, art director, film director) 陈逸飞 2005

47

Box 1:48 Chen, Yixi (Railway worker) 陈宜禧 2007 Box 1:49 Chen, Zhuo (unknown) 陈卓 1937, 1941 Box 2:1-3 Cheng, Holt Alexander (Doctor, politican) Zheng, Hao 郑豪 2002, 2003 Box 2:4 Cheng, Junfu (Oversea Chinese Leader, professor) 程君复 2004-2006 Box 2:5 Cheng, Naishan (Writer, 著名海派女作家) 程乃珊 2002 Box 2:6 Cheong, Ching (Senior journalist) Cheng, Xiang 程翔 2005-2008 Box 2:7 Cheung, Katherine (Pilot) Zhang, Ruifen 张瑞芬 2003 Box 2:8 Cheung, Steven Ng-Sheong (Economist) Zhang, Wuchang 张五常 2003, 2007 Box 2:9 Chern, Shiing-Shen (Mathematician) Chen, Xingshen 陈省身 2001-2005 Box 2:10 Chew, Thomas Foon (Entrepreneur) Zhao, Canyuan 赵燦垣 2004 Box 2:11 Chi, Honghu (Oversea Chinese Leader) 池洪湖 2004-2006 Box 2:12 Chiang, Fay (Artist) 2004 Box 2:13 Chiang, John (Democratic politician) Jiang, Junhui 江俊辉 2007 Box 2:14 Chiang, Yee (Poet, painter, calligrapher) Jiang, Yi 蒋彝 2006, 2007 Box 2:15 Chin, Ark (Engineer) Chen, Deyao 陈德尧 2003 Box 2:16 Chin, Frank (Author, playwright) Zhao, Jianxiu 赵健秀 1991, 2007 Box 2:17 Chin, Helen (Chancellor) Chen, Lunxiu 陈伦秀 2004, 2005 Box 2:18 Chin, George (Artist) Chen, Yinxiong 陈荫熊 1949 Box 2:19 Chinn, Benjamen (Photographer) 2003 Box 2:20 Chou, Rosalie Matilda (Physician, author) Han, Suyin 韩素音 本名周光瑚 2003 Box 2:21 Chow, Cheryl (Politician) Zhou, Xueqing 周雪清 2002 Box 2:22 Chow, Norm (Football coach) Zhou, Youxian 周友贤 2003-2008 Box 2:23 Chu, Carmen (Assessor) Zhu, Jiawen 朱嘉文 2007, 2008 Box 2:24 Chu, Kansen (Politician) Zhu, Gansheng 朱感生 2007 Box 2:25 Chu, Steven (Physicist, 12th United States Secretary of Energy) Zhu, Diwen 朱棣文 2009 Box 2:26 Chun, Siu Lay (Yue Dramatist) Qin, Xiaoli 秦小梨 2005 Box 2:27 Chung, Chia-mou Charles (Writer) Zhong, Jiamou 钟嘉谋 2003 Box 2:28 Chung, Connie (Journalist) Zong, Yuhua 宗毓华 1995 Box 2:29 Chung, Johnny (Politician) Zhong, Jianqun 钟键群 2003 Box 2:30 Chung, Margaret Jessie (First known American-born Chinese female physician) 1938 Box 2:31 Dai, Chaosheng (Journalist) 戴潮声 1996 Box 2:32 Dai, Qi (Politician) 戴琦 2004 Box 2:33 Deng, Haizhu (Writer) 邓海珠 2001 Box 2:34 Deng, Long (Entrepreneur) 邓龙 2004 Box 2:35 Deng, Wenzhong (Engineer) 邓文中 2003 Box 2:36 Der, Henry (Politician, Oversea Chinese Leader) Xie, Guoqi 谢国器 2003 Box 2:37 Ding, Yuan (Historian) 丁元 2006 Box 2:38 Dong, Arthur (Documentary filmmaker) Zeng, Yitian 曾奕田 2002 Box 2:39 Dong, Dingshan (Journalist) 董鼎山 2004, 2005 Box 2:40 Edgar, Wickberg (Professor) 2008 Box 2:41 Fan, Changjiang (Journalist, reporter, author) 范长江 2004 Box 2:42 Fang, Li, Bangqin (Journalist, Oversea Chinese Leader) 方李邦琴 2003-2008 Box 2:43 Fei, Goo Kim (Carpenter trainer) Fui, Ku Chin 1988 Box 2:44 Fei, John C.H. (Economist) Fei, Jinghan 费景汉 2005 Box 2:45 Feng, Hongzhi (Physician) 冯洪志 2008 Box 2:46 Fong, Alice Yu (Lecturer) You, Fang, Yuping 尤方玉屏 1995-2000 Box 2:47 Fong, B. S. (Entrepreneur) Kuang, Bingshun 邝炳舜 1984

48

Box 2:48 Fong, Heather (Politician) Fang, Yuwen 方宇文 2004-2008 Box 2:49 Fong, Hiram (Businessman, politician) Kuang, Youliang 邝友良 2004 Box 3:1 Fong, Jack Lee (Businessman, philanthropist) Fang, Chuangjie 方创杰 2004, 2006 Box 3:2 Fong, Kathy (Businesswoman) Fang, Huilian 方惠莲 2002, 2003 Box 3:3 Fou, Ts'ong (Pianist) Fu, Cong 傅聪 2004, 2006 Box 3:4 Fugh, Philip (Scholar) Fu, Jingbo 傅泾波 2003 Box 3:5 Gan, Carolyn (Journalist) 2008 Box 3:6 Gao, Ruibin (Businessman) 高瑞彬 2002 Box 3:7 Gao, Xingjian (Novelist, playwright, critic) 高行健 2001-2007 Box 3:8 Gao, Yaojie (Gynecologist, academic, AIDS activist) 高耀洁 2007 Box 3:9 Gong, Li (Actress) 巩俐 2008 Box 3:10 Grace, Lee Boggs (Activist, writer, speaker) 1999, 2006 Box 3:11 Gu, Cheng (Poet, essayist, novelist) 顾城 2004 Box 3:12 Gu, Linli (Businesswoman) 谷林丽 2004 Box 3:13 Gu, Yuxiu (Educator, poet, scientist, musician) 顾毓琇 字一樵 2002 Box 3:14 Guan, Luozhang (Oversea Chinese Leader) 关洛章 2003, 2008 Box 3:15 Guan, Shaogen (Oversea Chinese Leader) 关绍根 2004 Box 3:16 Guang, Wenliang (Politician, journalist, screenwriter) 关文亮 2007 Box 3:17 Guo, Lilian (Politician, judge) 郭丽莲 1989-2005 Box 3:18 Ha, Gong (Journalist, writer, filmmaker) 哈公 原名许国、许子宾 2003 Box 3:19 Ha, Jin (Writer, novelist) 哈金 本名金雪飞 2003-2008 Box 3:20 He, Kaiqing (Professor) 何恺青 Other name: 何兆男 2005 Box 3:21 He, Yici (Technology hyper) 何宜慈 2003 Box 3:22 Ho, David Da-I (AIDS researcher) He, Dayi 何大一 2002-2006 Box 3:23 Ho, Hung-ngai (Journalist, businessman) He, Hongyi 何鸿毅 2008 Box 3:24 Ho, Manli (Journalist) He, Manli 何曼礼 2002 Box 3:25 Hong, Frank (Citizen) 2006 Box 3:26 Hou, Beiren (Painter, Politician) 侯北人 别号绍章 2004 Box 3:27 Hou, He (Oversea Chinese Leader) 侯和 2002 Box 3:28 Hour, Karla (Designer) Hou, Fangzhong 侯方中 2003 Box 3:29 Hsieh, Fred (Civil Engineer) 1999 Box 3:30 Hu, Raymond (Artist) 2003 Box 3:31 Hu, Wu (Painter) 胡武 2003 Box 3:32 Hua, Junxiong (Politician) 花俊雄 2003, 2007 Box 3:33 Huang, Baixuan (Businessman) 黄柏璇 1984 Box 3:34 Huang, Boyao (Political Activist) 黄伯耀 undated Box 3:35 Huang, Haidai (Glove puppetry artist) 黄海岱 2007 Box 3:36 Huang, Huaide (Politician) 黄怀德 2006 Box 3:37 Huang, Huapei (Social Activist) 黄华培 表字萼常 undated Box 3:38 Huang, Jen-Hsun (Entrepreneur, businessman) Huang, Renxun 黄仁勛 2002-2007 Box 3:39 Huang, Jinbo (Mayor, City of Cerritos) 黄锦波 2005 Box 3:40 Huang, Keyi (unknown) 黄可义 1949 Box 3:41 Huang, Peiji (Executive) 黄培基 2005 Box 3:42 Huang, Xiali (News Vendor) 黄夏利 1981 Box 3:43 Huang, Ying (Singer) 黄英 2003 Box 3:44-45 Huang, Yunji (Political commentator, writer) 黄运基 2002-2008 Box 3:46 Huang, Yunsu (Political Activist) 黄芸苏 1984 Box 3:47 Huie, Kin (Priest) Xu, Qin 许芹 2006

49

Box 3:48 Hsu, Carole (Journalist, writer) Yang, Yuanxun 杨远薰 2006 Box 3:49 Hsu, Emily (Actress) Xu, Ruoqing 许若卿 2003 Box 3:50 Hsu, Ginseng (Businessman, entrepreneur) Xu, Zhongzheng 许忠政 2003 Box 3:51 Hsu, Ta-Lin (Businessman, entrepreneur) Xu, Dalin 徐大麟 2006 Box 3:52 Hwang, David Henry (Playwright) Huang, Zhelun 黄哲伦 2002-2007 Box 3:53 Hwang, Maylin (Designer) Huang, Xiumei 黄秀梅 2001 Box 3:54 Hwang, Michael T C. (Chancellor) Huang, Tianzhong 黄天中 2002 Box 3:55 Hwang, Yau-tai (Musician, writer, composer) Huang, Youdi 黄友棣 2006 Box 3:56 Jang, Jon (Jazz pianist, composer, and bandleader) Hu, Jianliang 胡健良 2008 Box 3:57 Jew, Ed (Former Supervisor) Zhao, Yueming 赵悦明 2007, 2008 Box 3:58 Ji, Xian (Poet) 纪弦 2002 Box 3:59 Jian, Zhaonan (Businessman) 简照南 2002 Box 3:60 Jiang, Hua (Press secretary) 江华 2003 Box 3:61 Jin, Yaoru (Editer) 金尧如 2004 Box 4:1 Joe, Kenneth (Writer, historian) Zhou, Jiannai 周坚乃 2003 Box 4:2 Joe, Yuen (Oversea Chinese leader) Zhou, Rui 周锐 2003-2006 Box 4:3 John, Lone (Actor) Zun, Long 尊龙 2008 Box 4:4 Joseph J. (Agriculture Secretary) Ren, Zhushan 任筑山 2003 Box 4:5 Ju, Sing-Jok (Oversea Chinese Leader) Zhou, Shengzhu 周胜祝 1997-2008 Box 4:6 Jung, Andrea (Entrepreneur, executive, fundraiser) Zhong, Binxian 钟彬娴 2002, 2004 Box 4:7 Jung, Rober (Oversea Chinese leader) Zeng, Binbang 曾彬邦 2002 Box 4:8 Jung, William K. Y. (Bill) (Labor representative for the transport workers union of America) 张国贤 1996-1999 Box 4:9 Kan, Gene (Programmer) Kang, Ji’en 康吉恩 2002 Box 4:10 Kan, Yue-Sai (Entrepreneur, fashion icon, bestselling author) Jin, Yuxi 靳羽西 2005-2007 Box 4:11 Kan, Yuet Wai (Medical scientist, physician) Jian, Yuewei 简悦威 2004 Box 4:12 Kao, Rui (Entrepreneur, businessman) Gao, Rui 高瑞 2002 Box 4:13 Kiang, John (Doctor) Jiang, Yiqiao 姜逸樵 2003 Box 4:14 Kingston, Maxine Hong (Author) Tang, Tingting 汤亭亭 2008 Box 4:15 Kitano, Harry H.L. (Social scientist) 2002 Box 4:16 Kong, Kai Ming (Artist, painter, educator) Jiang, Qiming 江启明 undated Box 4:17 Koo, David (Electrician) Gu, Dawei 顾大为 1996 Box 4:18 Kuang, Zhongying (Painter) 匡仲英 2003 Box 4:19 Kung, Hank (Scientist, Doctor) Kong, Fanyuan 孔繁渊 2004 Box 4:20 Kwan, Hoi-san (Actor) Guan, Haishan 关海山 原名关铭觉，又名关宁，人称“虾叔” 2006 Box 4:21 Kwan, Michelle (Skater) Guan, Yingshan 关颖珊 2002-2008 Box 4:22 Kwong, Kam Hung (Oversea Chinese leader) Kuang, Jinhong 邝锦洪 1983 Box 4:23 Kwong, Peter Chi-Choong (Scholar) Kuang, Zhizhong 邝治中 2007 Box 4:24 La, Kent (Businessman, Oversea Chinese Leader) Luo, Wenzheng 罗文正 2003, 2004 Box 4:25 Lai, Changxing (Businessman, Criminal) 赖昌星 2005 Box 4:26 Lai, Him Mark (Historian) Mai, Liqian 麦礼谦 1995, 2002 Box 4:27 Lai, Yanping (Politician) 赖燕屏 2005 Box 4:28 Lam, David K. (Technology entrepreneur) 2004 Box 4:29 Lam, John (Businessman, entrepreneur) Lin, Jianzhong 林建中 2007 Box 4:30 Lang, Helen Lew (Executive) 2008 Box 4:31 Lang, Lang (Musician) 郎朗 2003-2008 Box 4:32 Lau, Bing Fai (Professor, educater) Liu, Binghui 刘炳辉 2000

50

Box 4:33 Lau, Gordon (Politician) Liu, Guiming 刘贵明 undated Box 4:34 Lau, Michael (Policeman) Liu, Jiahe 刘家和 2005, 2006 Box 4:35 Lee, Alla (Businessman) undated Box 4:36 Lee, Ang (Film director, screenwriter, producer) Li, An 李安 2003-2007 Box 4:37 Lee, Bruce (Martial artist, action film actor) Li, Xiaolong 李小龙 2003-2008 Box 4:38 Lee, Chin Yang (Author) Li, Jinyang 黎锦扬 2004, 2009 Box 4:39 Lee, Frank (Local media mogul) Li, Huaguang 李华广 2002 Box 4:40 Lee, Harry (Policeman) Zhu, Jiaxiang 朱家祥 2004, 2007 Box 4:41 Lee, Hazel Ying (Flier) Li, Yueying 李月英 2003, 2004 Box 4:42 Lee, Herry (Businessman) Lee, Quanxing 李权兴 2004-2006 Box 4:43 Lee, Henry Chang-Yu (Forensic scientist) Li, Changyu 李昌钰 2003-2007 Box 4:44 Lee, Jai Leung (Minister) Li, Jiliang 李济良 2003 Box 4:45 Lee, Julie (Politician) Li, Yang, Peiming 李杨佩明 2008 Box 4:46 Lee, Kai-Fu (IT venture capitalist, executive) Li, Kaifu 李开复 2005-2007 Box 4:47 Lee, Kan (Interpreter and manager of the Chinese business of the Bank of California) Li, Gen 李根 undated Box 4:48 Lee, Leo (Professor, writer) Li, Oufan 李欧梵 2004, 2005 Box 4:49 Lee, Melvin D. (Entrepreneur) Li, Chaozong 李焯宗 2002-2005 Box 4:50 Lee, Noel (Businessman) Li, Shengmei 李圣美 2004, 2005 Box 4:51 Lee, Lim Poon (Postmaster) 1985, 2008 Box 4:52 Lee, Tsung-Dao (Physicist) Li, Zhengdao 李政道 2005, 2008 Box 4:53-56 Lee, Wea Hwa (Journalist) Li, Weihua 李蔚华 2002-2007 Box 5:1 Lee, Wen Ho (Scientist) Li, Wenhe 李文和 2008 Box 5:2 Lee, Yvonne Y. (Politician, writer) Li, Yanhong 李艳红 2005, 2006 Box 5:3 Lei, Deng (Philanthropist, entrepreneur) 雷登 2002 Box 5:4 Leng, Charles (Journalist) Liang, Puli 梁普礼 1984 Box 5:5 Leong, Eugene (Politician) Liang, Yingzhen 梁英振 2004 Box 5:6 Leung, Katrina (Former FBI) Chen, Wenying 陈文英 2003 Box 5:7 Li, Cunxin (Ballet dancer, stockbroker) 李存信 2004 Box 5:8 Li, Ge (Entrepreneur) 李革 2002 Box 5:9 Li, Jingfen (Politician) 李兢芬 2002, 2004 Box 5:10 Li, Kristopher (Photographer) Li, Ruo 李若 2002 Box 5:11 Li, Lilia (Social activist) Li, Huiying 李惠英 2003, 2004 Box 5:12 Li, Qinyong (Chancellor) 李钦涌 2004 Box 5:13 Li, Shinan (Political Activist) 李是男 1994 Box 5:14 Li, Shu’ai (Educator) 李恕爱 2004 Box 5:15 Li, Shutian (Educator, engineer) 李书田 2004 Box 5:16 Li, Shuoru (Writer) 李硕儒 2007 Box 5:17 Li, Xiaohua (Entrepreneur, philanthropist) 李晓华 2003 Box 5:18 Li, Xinlin (Entrepreneur) 李信麟 2002-2008 Box 5:19 Li, Yiyun (Writer) 李翊云 2005-2008 Box 5:20 Li, Youning (Professor) 李又宁 2008 Box 5:21 Li, Zhaohuan (Oversea Chinese leader) 李兆焕 2006 Box 5:22 Li, Zhaoxiang (Businessman) 李兆祥 2002, 2005 Box 5:23 Liang, Dingwen (Writer) 梁鼎文 2002 Box 5:24 Liang, Fengyi (Entrepreneur, writer) 梁凤仪 2004 Box 5:25 Liang, Hanqiang (Artist) 梁汉强 updated Box 5:26 Liang, Peihao (Painter) 梁培浩 2002 51

Box 5:27 Liang, Shengtai (Oversea Chinese leader) 梁声泰 2006 Box 5:28 Liang, Xiaomai (Bookstore owner) 梁小麦 2003 Box 5:29 Liang, Yi (Oversea Chinese leader) 梁毅 2006, 2007 Box 5:30 Liang, Yusheng (Writer) 梁羽生 2003-2008 Box 5:31 Liao, Qiuzhong (Linguistician) 廖秋忠 1996 Box 5:32 Lim, Enid (Social activist) Lin, Wu, Baozhu 林伍宝珠 2003, 2008 Box 5:33 Lim, Genny (Poet, playwright, performer) 2006 Box 5:34 Lin, Brigitte (Actress) Lin, Qingxia 林青霞 2007 Box 5:35 Lin, Daguang (Scholar, professor) 林达光 1978, 2004 Box 5:36 Lim, Happy (Writer) Lin, Jianfu 林坚夫 2006 Box 5:37 Lin, Hwai-min (Dancer, writer, choreographer) Lin, Huaimin 林怀民 2004 Box 5:38 Lin, Kenneth (Dramatist) Lin, Kailing 林凯灵 2005 Box 5:39 Lin, Linda Dai (Actress) Lin, Dai 林黛 原名程月如 2004 Box 5:40 Lin, Maya (Architectural designer, artist) Lin, Ying 林璎 2008 Box 5:41 Lin, Taiyi (Writer) 林太乙 2003, 2006 Box 5:42 Lin, Tung-Yen (Structural engineer) Lin, Tongyan 林同炎 2003 Box 5:43 Lin, Xiling (Activist, dissident) 林希翎 2004 Box 5:44 Lin, Xunming (Businessman, entrepreneur) 林训明 1993, 1994 Box 5:45 Lin, Yimin (Philanthropist) 林逸民 2006 Box 5:46 Ling, Ivy (Actress, Huangmei opera singer) Ling, Bo 凌波 2003 Box 5:47 Ling, Feng (Writer) 凌峰 2003 Box 5:48 Ling, Huping (Professor, writer) 令狐萍 2006 Box 5:49 Liu, Baian (Policeman) 刘百安 2001, 2002 Box 5:50 Liu, Chiguang (Professor) 刘池光 2006 Box 5:51 Liu, Dexiang (Musician) 刘德祥 2006 Box 5:52 Liu, John Chun (New York City Comptroller) Liu, Chunyi 刘醇逸 2003-2007 Box 5:53 Liu, Huangtian (Poet, proser) 刘荒田 2004-2007 Box 5:54 Liu, Henry (Writer, journalist) Jiang, Nan 江南 本名刘宜良 2004 Box 5:55 Liu, Lucy Alexis (Actress, model, artist) Liu, Yuling 刘玉玲 2002, 2006 Box 5:56 Liu, Weisen (Politician) 刘伟森 2007 Box 5:57 Liu, Wuji (Scholar) 柳无忌 2002 Box 5:58 Locke, Gary Faye (Politician) Luo, Jiahui 骆家辉 2003-2006 Box 5:59 Long, Tack Sam (Artist) Lang, Deshan 朗德山 2004 Box 5:60 Lowe, Joe Hing (Painter) Liu, Qingzu 刘庆祖 undated Box 5:61 Lowe, Lawrence (unknown) undated Box 5:62 Lowe, Pardee (Governor) 2007 Box 5:63 Lowe, Rolland (Doctor) Cai, Liulun 蔡流轮 1982-2008 Box 5:64 Lu, Jian (Journalist) 陆鉴 2003-2008 Box 5:65 Lu, Yao, Jinfa (Scholar) 卢姚金发 2002 Box 5:66 Lum, Ernest (Captain) Jiang, Dongsheng 江东胜 1982-2005 Box 5:67 Lum, Francis C. H. (Executive) 2005 Box 5:68 Lv, Limei (Politician) 吕丽美 2002 Box 6:1 Ma, Baozhi (Professor, scholar) 马保之 2002 Box 6:2 Ma, Daren (Professor) 马大任 2004, 2006 Box 6:3 Ma, Fiona (Politician) Ma, Shiyun 马世云 2003-2008 Box 6:4 Ma, Jacob (Journalist) Ma, Keren 马克任 2005, 2006 Box 6:5 Ma, Liping (Educator) 马立平 2003 Box 6:6 Ma, Tso-Ping (Professor) Ma, Zuoping 马佐平 2008

52

Box 6:7 Ma, Yo-Yo (Cellist) Ma, Youyou 马友友 2003-2006 Box 6:8 Mah, Roy (Soldier, Journalist) Ma, Guoguan 马国冠 2007 Box 6:9 Manayan, Henry (Politician) Zheng, Guomin 郑国民 2003 Box 6:10 Mar, Eric (Politician) Ma, Zhaoguang 马兆光 1998 Box 6:11 Marr, Chris (State Senator) 2006 Box 6:12 Min, Anchee (Painter, photographer, musician) Min, Anqi 闵安琪 1995 Box 6:13 Moy, Jin Mun (Advisor) Mei, Zhenwen 梅振文 undated Box 6:14 Muh, Anna (Educator, politician) Qiao, Taiyun 乔台云 2002 Box 6:15 Mui, Anita Yim-fong (Singer, actress) Mei, Yanfang 梅艳芳 2003-2006 Box 6:16 Ng, Yee Yin (Editor-publisher) Wu, Yuyan 伍于衍 2005 Box 6:17 Niu, Manjiang (Scientist) 牛满江 2007 Box 6:18 Noyes, Henry Halsey (Book publisher) 1999, 2005 Box 6:19 Ong, Betty Ann (Flight attendant) Deng, Yuewei 邓月薇 2002-2005 Box 6:20 Ou, Haonian (Painter) 欧豪年 2004, 2005 Box 6:21 Pai, Hsien-yung (Writer) Bai, Xianyong 白先勇 2005-2007 Box 6:22 Pei, Ieoh Ming (Architect) Bei, Yuming 贝聿铭 2002-2005 Box 6:23 Peng, Menghui (Educator, Christian missionary) 彭蒙惠 Brougham, Doris 2008 Box 6:24 Pi, Jerry (Cruise Director) 2006 Box 6:25 Qi, Jun (Writer) 琦君 本名潘希珍，又名潘希真 2002 Box 6:26 , Zhuangfei (Communist Party of China Spy 中共卧底) 钱壮飞 本名钱北秋 2007 Box 6:27 Qiu, Xinfu (Politician) 邱信福 2009 Box 6:28 Qiu, Xiuwen (Psychiatrist) 邱秀文 2001 Box 6:29 Qu, Manling (Educator, social activist) 曲曼龄 2002 Box 6:30 Qu, Xiji (Physician, entrepreneur) 区锡机 undated Box 6:31 Quan, Chong (Businessman) Guan, Zizhang 关自彰 1996 Box 6:32 Quo, Beulah (Actress) Guo, Deng, Ruyang 郭邓如鸯 2002 Box 6:33 Quock, Dick Gar (Entrepreneur, social activist) Guo, Difan 郭涤烦 2006 Box 6:34 Sa, Julie (Businesswoman) Sha, Rixiang 沙日香 2003 Box 6:35 Sam, Chu Lin (Journalist) Zhao, Di’en 赵帝恩 2006, 2007 Box 6:36 Shao, Dongfang (Librarian) 邵东方 2003 Box 6:37 Shen, Jiyao (Historian, professor) 沈己尧 2000-2007 Box 6:38 Shen, Dianxia (Comedienne, MC, actress) 沈殿霞 2008 Zheng, Shaoqiu (TVB actor, singer) 郑少秋 2008 Box 6:39 Sheng, Bright (Composer, conductor, pianist) Sheng, Zongliang 盛宗亮 2004 Box 6:40 Shi, Yu (Writer) 施雨 2000 Box 6:41 Shi, Zhengrong (Businessman, Entrepreneur) 施正荣 2006 Box 6:42 Sie, John, J. (Journalist, entrepreneur) Xie, Chenggang 谢诚刚 2004 Box 6:43 Sima, Lu (Ge, Yang) 司马璐(戈扬) 原名马义，曾名马元福 (原名树佩华) 2003 Box 6:44 Situ, Meitang (Oversea Chinese Leader) 司徒美堂 1986, 2003 Box 6:45 Situ, Zheng (Politician) 司徒政 2004, 2005 Box 6:46 Song, Bo (Musician) 宋波 2003 Box 6:47 Song, Yongyi (Writer) 宋永毅 2004 Box 6:48 Soong, Irma tam (Writer) 1994, 1995 Box 6:49 Su, Wenzhuang (Writer) 苏文庄 2001 Box 6:50 Su, Xifen (Oversea Chinese Leader) 苏锡芬 2004 Box 6:51 Suey, George Leong Young (Trailblazer) 2007 Box 6:52 Sun, Daolin (Actor, film director) 孙道临 2008 Box 6:53 Sun, Guohua (Politician) 孙国华 2002, 2004

53

Box 6:54 Sun, Suifang (Social activist) 孙穗芳 2003, 2005 Box 6:55 Sung, Betty Lee (Writer, professor) Song, Liruifang 宋李瑞芳 2005, 2007 Box 6:56 Taam, Tso Tin (Priest) Tan, Zudian 谭祖钿 undated Box 6:57 Tan, Amy (Writer) Tan, Enmei 谭恩美 2003-2008 Box 6:58 Tan, Dun (Classical composer) 谭盾 1999-2007 Box 6:59 Tan, Kah Kee (Businessman, community leader) Chen, Jiageng 陈嘉庚 1984 Box 6:60 Tan, Yalun (Professor) 谭雅伦 2001 Box 6:61 Tan, Yuanyuan (Dancer) 谭元元 2008-2009 Box 6:62 Tang, Na (Actor) 唐纳 原名马季良 2003 Box 6:63 Tang, S. Henry (Banker) Deng, Zhaoxiang 邓兆祥 1997 Box 6:64 Tang, Shequan (Social activist) 唐社权 2006 Box 6:65 Tang, Tingzhi (Businessman, entrepreneur) 唐廷植 undated Box 6:66 Tang, Xinyuan (Scientist) 唐鑫源 2004 Box 6:67 Tang, Yuan (Scientist) 唐源 2001 Box 6:68 Tape, Ruby (unknown) Zhou, Yueqiong 周月琼 undated Box 7:1 Teng, Mabel (Assessor) Deng, Shimei 邓式美 2002-2005 Box 7:2 Tham, Meng-Kong (Conductor) Tan, Mingguang 谈名光 2003 Box 7:3 Thompson, Tyler (Student) Tang, Pusen 汤普森 2004 Box 7:4 Tian, Haojiang (Singer) 田浩江 2002, 2003 Box 7:5 Tien, Chang-lin (Professor, university administrator) Tian, Changlin 田长霖 2002-2007 Box 7:6 Ting, Samuel C. C. (Physicist) Ding, Zhaozhong 丁肇中 2006 Box 7:7 Ting, Phil (Politician) Ding, Youli 丁右立 2005 Box 7:8 Tjian, Robert (Professor) Qian, Zenan 钱泽南 2002 Box 7:9 Tom, Leung (Politician) Tan, Liang 谭良 字张孝 undated Box 7:10 Tom, Roger (Educator) Tan, Mintian 谈民添 2004 Box 7:11 Tom, Stanley (Businessman) Tan, Zhaocan 谭兆燦 2009 Box 7:12 Tong, Chiling (Social activists) Dong, Jiling 董继玲 2002, 2005 Box 7:13 Tong, Tekong (Historian, academic, author) Tang, Degang 唐德刚 2004 Box 7:14 Tong, Tomas (Journalist) Tang, Xiancai 唐宪才 2006 Box 7:15 Tsang, Chui L. (Scholar) Zeng, Julian 曾聚廉 2003 Box 7:16 Tseng, Yuho (Artist) Zeng, Youhe 曾幼荷 2004 Box 7:17 Tsiang, H.T. (Writer, actor) Jiang, Xizeng 蒋希曾 1987-2008 Box 7:18 Tsien, Roger Yonchien (Biochemist) Qian, Yongjian 钱永健 2008 Box 7:19 Tsu, John B. (Politician, Former Chancellor of DRBU) Zu, Bingmin 祖炳民 2003-2006 Box 7:20 Wang, Alian (Doctor) 王阿莲 2003 Box 7:21 Wang, An (Computer engineer) 王安 1987 Box 7:22 Wang, Charles B. (Businessman, philanthropist) Wang, Jialian 王嘉廉 2002-2006 Box 7:23 Wang, Danding (Martial Art master) 王丹丁 2003 Box 7:24 Wang, Dehua (Philanthropist) 王德华 2004 Box 7:25-26 Wang, Fushi (Translator, editor) 王福时 1937, 1984 2002, 2006 Box 7:27 Wang, Hongjun (Journalist) 王洪钧 2004 Box 7:28 Wang, Hui (Businessman, entrepreneur) 王晖 2002 Box 7:29 Wang, Ji (Social activist, librarian) 王冀 2006, 2007 Box 7:30 Wang, Jianjun (Educator) 王建军 2002 Box 7:31 Wang, Jianmin (Baseball player) 王建民 2005-2007 Box 7:32 Wang, Licheng (Businessman, entrepreneur) 汪力成 2002 Box 7:33 Wang, Lifang (Performance artist) 王丽芳 2008 54

Box 7:34 Wang, Ling-Chi (Civil rights activist, scholar) Wang, Lingzhi 王灵智 2004-2007 Box 7:35 Wang, Min (Artist, graphic designer) 王敏 2002 Box 7:36 Wang, Theodore (Politician) Wang, Dexian 王德咸 2004 Box 7:37 Wang, Xingchu (Writer) 王性初 2005 Box 7:38 Wang, Xinlian (Singer, composer, artist) 王新莲 2004 Box 7:39 Wang, Yien Koo (unknown) Wang, Xiange 王娴歌 2004 Box 7:40 Wang, Zhengfang (Engineer, professor) 王正方 2006-2008 Box 7:41 Wei, Belle (Dean of San Jose State University) Wei, Wenyi 魏文忆 2003 Box 7:42-43 Wen, Xiongfei (historian, Political activist) 温雄飞 1980 Box 7:44 Wen, Zhengde (Professor) 温征德 1984 Box 7:45-46 Weng, Shaoqiu (Journalist) 翁绍裘 1965 Box 8:1 Wing, Yung (The first Chinese student to graduate from a U.S. University) 1982, 1983 Rong, Hong 容闳 1996, 2004, 2008 Box 8:2 Wong, Andrea (ABC executive vice president) 2006 Box 8:3 Wong, Anna May (Actress) Huang, Liushuang 黄柳霜 2005, 2006 Box 8:4 Wong, B. D. (Opera singer) 1990 Box 8:5 Wong, Charles Choy (Writer) Huang, Xiancai 黄显财 undated Box 8:6 Wong, Anthony (Actor) Huang, Qiusheng 黄秋生 2004 Box 8:7 Wong, Chin Foo (Journalist, lecturer, writer) Wang, Qingfu 王清福 1877-2007 Box 8:8 Wong, Dennis (Oversea Chinese Leader) Huang, Xilun 黄锡伦 2002, 2003 Box 8:9 Wong, Flo Oy (Artist) Zhu, Lingai 朱玲爱 2007, 2008 Box 8:10 Wong, Jade Snow (Writer, artist) Huang, Yuxue 黄玉雪 2002-2006 Box 8:11 Wong, Ken (Reporter) undated Box 8:12 Wong, James Howe (Cinematographer) Huang, Zongzhan 黃宗霑 1982, 2005 Box 8:13 Wong, Kin (Post Officer) Huang, Jin 黄金 1928, 1992 Box 8:14 Wong, Lois (Executive coach) Huang, Aixia 黄霭霞 2002 Box 8:15 Wong, Tyrus (Artist) Huang, Qiyao 黄齐耀 2003, 2004 Box 8:16 Wong, William (Journalist) 2006 Box 8:17 Wong, William (Chancellor) Huang, Huailiang 黄怀亮 2002 Box 8:18 Wong, William (Writer) Zhu, Huaqiang 朱华强 2004 Box 8:19 Wong, Willie (Basketball player) Huang, Xianhu 黄显护 2006, 2008 Box 8:20 Woo, Gary (Artist) 2004 Box 8:21 Woo, John Yu-Sen (Director, writer, producer) Wu, Yusen 吴宇森 2004 Box 8:22 Wood, Mary Elizebath (Educator, library scientist) Wei, Dihua 韦棣华 2002 Box 8:23 Wu, Auntie (Social activist) Wu, Shishan 吴世珊 2005 Box 8:24 Wu, Chien-Shiung (Physicist) Wu, Jianxiong 吴健雄 undated Box 8:25 Wu, David (Politician) Wu, Zhenwei 吴振伟 2001-2004 Box 8:26 Wu, Frank H. (Law professor, author, public intellectual) 2004, 2005 Box 8:27 Wu, Guobao (Politician) 吴国宝 2002 Box 8:28 Wu, Hongda (Politician) 吴宏达 2002 Box 8:29 Wu, Lingyao (Writer) 吴玲瑶 2002-2007 Box 8:30 Wu, Lily (Professor) Wu, Ruoping 吴若萍 2002 Box 8:31-37 Wu, Shangying (Politician) 吴尚鹰 undated Box 9:1 Wu, Shunde (Entrepreneur, philanthropist) 伍舜德 2003 Box 9:2 Wu, Tianwei (Scholar, historian) 吴天威 2005 Box 9:3 Wu, Theodore Yaotsu (Professor, engineer) Wu, Yaozu 吴耀祖 2002 Box 9:4 Wu, Thomas, Wai Sun (Denist) Wu, Weixin 伍卫信 2005

55

Box 9:5 Wu, Yuanli (Economist) 吴元黎 2008 Box 9:6 Wu, Zongyue (Journalist, political critic) 吴宗岳 2005, 2006 Box 9:7 Xi, Peikun (Conductor) 奚培坤 2003 Box 9:8 Xiao, Han (Table tennis player) 2007 Box 9:9 Xie, Dekun (Chef) 解德坤 2007 Box 9:10 Xie, Jin (Film director) 谢晋 2008 Box 9:11 Xie, Yuemei (Oversea Chinese Leader) 谢月梅 2003 Box 9:12 Xu, Jay (Curator of Asian Art Museum of SF) Xu, Jie 许杰 2008 Box 9:13 Xu, Ke (Musician) 许可 2003 Box 9:14 Xu, Qihua (Editor, journalist) 徐启华 2006 Box 9:15 Xu, Tian (Scientist) 许田 2005 Box 9:16 Xu, Xing (Dentist) 许行 2003 Box 9:17-20 Xu, Yongying (Politician, 中共旅美人士) 徐永瑛 2006-2008 Box 9:21 Yan, Geling (Writer) 严歌苓 2003-2006 Box 9:22 Yan, Martin (Chef) Zhen, Wenda 甄文达 2002, 2008 Box 9:23 Yang, Angela (Library branch manger) 2008 Box 9:24 Yang, Belle (Writer) Yang, Xuan 杨萱 2004 Box 9:25 Yang, Chen-Ning Franklin (Physicist) Yang, Zhenning 杨振宁 2001-2007 Box 9:26 Yang, Edward (Filmmaker) Yang, Dechang 杨德昌 2007 Box 9:27 Yang, Jianli (Chinese dissident) 杨建利 undated Box 9:28 Yang, Jerry (Entrepreneur, the co-founder and former CEO of Yahoo! Inc) Yang, Zhiyuan 杨致远 2008 Box 9:29 Yang, Xiaokai (Economist) 杨小凯 原名杨曦光 2004 Box 9:30 Yang, Yuqiu (Engineer) 杨裕球 2004, 2007 Box 9:31 Yau, Shing-Tung (Mathematician) Qiu, Chengtong 丘成桐 2006-2008 Box 9:32 Yee, Atom (Dean) Yu, Yuanzi 余原子 2004 Box 9:33 Yee, James (Former chaplain) Yu, Baikang 余百康 2005 Box 9:34 Yee, Jimmie (Former Mayor, Sacramento California) Yu, Fuqing 余福庆 2004 Box 9:35 Yee, Leland (California State Senator) Yu, Yinliang 余胤良 2002-2007 Box 9:36 Yeh, Emerald (Journalist) 2003 Box 9:37 Yeh, Tsao, Lily (Journalist) Ye, Lili 叶莉莉 2004, 2007 Box 9:38 Yep, Laurence (Writer) Ye, Xiangtian 叶祥添 undated Box 9:39 Yin, C. C. (Entrepreneur) Yin, Jicheng 尹集成 2002-2007 Box 9:40 Yin, Henry (Fremont executive 商会会长) Yin, Jixian 尹集宪 2004-2006 Box 9:41 Yoo, John Choon (Law professor) 2004 Box 10:1 Young, Adelaide Su-Lin (First Panda Lady) 2008 Box 10:2 Young, Wah Duck (Educator) Yang, Huade 杨华德 2003 Box 10:3 Young, Ray (GE CFO) Yang, Shijie 杨世杰 2002 Box 10:4 Yu, Albert (Businessman) Yu, Youcheng 虞有澄 2004 Box 10:5 Yu, Connie Young (Historian) Yurong, Yifang 虞容义芳 2003-2008 Box 10:6 Yu, Cuiyan (Educator) 余崔雁 2003 Box 10:7 Yu, Henry (Associate Professor of UCLA) 2004 Box 10:8 Yu, Jessica Lingman (Director) Yu, Linmin 虞琳敏 2004 Box 10:9 Yu, Lihua (Writer) 于梨华 2002-2005 Box 10:10 Yu, Paul (Chancellor) Yu, Yinghua 余英华 2004 Box 10:11 Yu, Peiyan (Executive, 中华总会管总董) 余培炎 2003 Box 10:12 Yu, Xun (Oversea Chinese leader) 余询 2002 Box 10:13 Yu, Ying-shih (Historian) Yu, Yingshi 余英时 2006

56

Box 10:14 Yuan, Chenye (Vocalist) 袁晨野 2003 Box 10:15 Yuan, Luke Chia-Liu (Physicist) Yuan, Jialiu 袁家骝 2003 Box 10:16 Yuan, Xiaoyuan (Diplomat, 中国第一位女外交官暨女税务官) 袁晓园 2003 Box 10:17 Yuen, Henry Che-Chuen (Businessman, Caltech 校董) Yuan, Zichun 袁子春 2003-2008 Box 10:18 Yuen, Rick (Professor) Ruan, Jianping 阮建平 2003, 2004 Box 10:19 Yun, Gee (Artist) Yuan, Zhi 沅芷 undated Box 10:20 Yung, Judy (Professor) Yang, Bifang 杨碧芳 1986 Box 10:21 Zhang, Boli (Dissident) 张伯笠 2002 Box 10:22 Zhang, Chonghe (Scholar, Writer) 张充和 2005 Box 10:23 Zhang, Hongbao (中华养生益智功创始人) 张宏堡 2003 Box 10:24 Zhang, Jinguan (Entrepreneur) 张金官 2006 Box 10:25 Zhang, Morris (Creater of semiconductor) Zhang, Zhongmou 张忠谋 2004 Box 10:26 Zhang, Rong (Writer) 张戎 2005 Box 10:27 Zhang, Shenglin (Oversea Chinese leader) 张圣林 2003 Box 10:28 Zhang, Shuqi (Painter) 张书祈 2006 Box 10:29 Zhang, Siyi (Farmer) 张思逸 1967 Box 10:30 Zhang, Xihong (Former Mayor, Cupertino California) 张锡宏 2002-2006 Box 10:31 Zhao, Kelu (Journalist) 赵克露 2003 Box 10:32 Zhao, Sihong (Writer) 招思虹 2008 Box 10:33 Zhao, Zongtan (Diplomatist) 赵宗坛 2008 Box 10:34 Zhao, Zongying (Writer, social activist) 赵宗英 2007 Box 10:35 Zheng, Ruquan (YWCA Officer) 郑汝铨 2005 Box 10:36 Zhou, Fenna (Writer) 周芬娜 2002 Box 10:37 Zhou, Guoxiang (五洲洪门致公总堂候任龙头) 周国祥 2006 Box 10:38 Zhou, Min (Professor) 周敏 2004 Box 10:39 Zhou, Renzhang (Secretary) 周仁章 2002 Box 10:40 Zhou, Song (Entrepreneur, educator) 周崧 2007 Box 10:41 Zhou, Xugeng (Entrepreneur, journalist) 周续庚 2007 Box 10:42 Zhu, Min (Entrepreneur) 朱敏 2004, 2006 Box 10:43 Zhu, Ruikai (Businessman, entrepreneur) 朱瑞凯 2005 Box 10:44 Zhu, Zhaoshen (Politician) 朱兆莘 2006 Box 10:45 Zhuang, Yin (Professor) 庄因 2003 Box 10:46 Zia, Helen (Journalist, writer, editor) Xie, Hanlan 谢汉兰 2008

China Box 11:1-2 Ba, Jin (Writer) 巴金 1982-2009 Box 11:3 Bi, Jilong (UN Under-Secretary-General) 毕季龙 2005 Box 11:4 Bi, (Editor, patriot) 毕云程 2005 Box 11:5 Bo, Yibo (Chinese political and military leader) 薄一波 原名薄书存 2007 Box 11:6 Cai, Tingkai (Chinese general) 蔡廷锴 2006 Box 11:7 Chang, Dai-chien (Artist) Zhang, Daqian 张大千 本名张正则 1983-2006 Box 11:8 Chang, Tung-sun (Philosopher, public intellectual, politician) Zhang, Dongsun 张东荪 2008 Box 11:9 Chen, Boda (Secretary of ) 陈伯达 2004 Box 11:10 Chen, Duxiu (Revolutionary socialist, educator, philosopher) 陈独秀 2003 Box 11:11 Chen, Eugene (Lawyer, diplomat) Chen, Youren 陈友仁 2005, 2006 Box 11:12 Chen, Gongbo (Politician) 陈公博 2004 Box 11:13 Chen, Guofu (Politician) 陈果夫 Chen, Lifu (Politician) 陈立夫 2007 57

Box 11:14-15 Chen, Han-seng (Sociologist, economist) Chen, Hansheng 陈翰笙 1993-2008 Box 11:16 Chen, Heqin (Educator) 陈鹤琴 2005 Box 11:17 Chen, Jack (Journalist, cartoonist) Chen, Yifan 陈依范 2005-2007 Box 11:18 Chen, Jiakang (Diplomat) 陈家康 2005, 2006 Box 11:19 Chen, Jieru (蒋介石前妻) 陈洁如 2005 Box 11:20 Chen, Jitang (Members of Chinese Revolutionary Alliance) 陈济棠 2002, 2007 Box 11:21 Chen, Lian (Members of the Communist Party of China) 陈琏 2004 Box 11:22 Chen, Liangyu (Politician) 陈良宇 2007 Box 11:23 Chen, Liting (Director) 陈鲤庭 2006 Box 11:24 Chen, Qiyuan (Politician, revolutionist) 陈其媛 2006, 2008 Box 11:25 Chen, Shanming (Educator, philanthropist) 陈善明 2005 Box 11:26 Chen, Si-lan (Dancer) 2005, 2006 Box 11:27 Chen, Yinke (Sinologist and a fellow of Academia Sinica) 陈寅恪 2002-2005 Box 11:28 Cheng, Siwei (Politician) 成思危 2005, 2006 Box 11:29 Cheng, Siyuan (Politician) 程思远 2005 Box 11:30 Chiang, Soong May-ling (Politician) Song, Meiling 宋美龄 1995-2008 Box 11:31 Chin, Yen-Chang (Pharmacologist) Jin, 金荫昌 2008 Box 11:32 Chu, Anping (Journalist, editor) 储安平 2005 Box 11:33 Cui, Wei (Director, actor) 崔嵬 2005, 2006 Box 11:34 Dai, Ailian (Dancer, artist) 戴爱莲 2003-2006 Box 11:35 Deng, Jiaxian (Nuclear physics expert) 邓稼先 2006 Box 11:36 Deng, Liqun (Scholar, 中国共产党毛泽东思想理论家、宣传家) 邓力群 2006 Box 11:37 Deng, Wenzhao (Politician, journalist) 邓文钊 2005 Box 11:38-39 Deng, Xiaoping (Politician, reformist leader of the Communist Party of China) 邓小平 1997-2007 Box 11:40 Deng, Yanda (Military officer) 邓演达 2006 Box 12:1 Ding, Chen (Economist) 丁忱 字宝恂 2006 Box 12:2 Ding, Zan (Psychologist) 丁瓒 2006 Box 12:3 Dong, Biwu (Politian) 董必武 原名贤琮 1985-2007 Box 12:4 Dong, Fureng (Economist) 董辅礽 2004 Box 12:5 Dong, Jianwu (Priest) 董健吾 曾用名董选青 2005, 2006 Box 12:6 Du, Qinghua (Educator, physicist) 杜庆华 2006 Box 12:7 Feng, Erkang (Professor, writer) 冯尔康 2006 Box 12:8 Feng, Ti (General) 酆悌 字力余 2005 Box 12:9 Feng, Youlan (Philosopher) 冯友兰 字芝生 1980 Box 12:10-11 Feng, Yuxiang (General, leader in Republican China) 冯玉祥 表字焕章 2001-2008 Box 12:12 Fu, Zuoyi (Chinese military leader) 傅作义 字宜生 2005, 2006 Box 12:13 Fung, Joe Guey (Aviator) Feng, Ru 冯如 原名冯九如 2003 Box 12:14 Gao, Dingsan (Educator, physicist) 高鼎三 2006 Box 12:15 Ge, Chunlin (Writer) 葛春霖 笔名葛名中 2006 Box 12:16 Ge, Tingsui (Physicist, scientist) 葛庭燧 2005, 2006 Box 12:17 Ghinggis, Khan (Emperor) Chengji, Sihan 成吉思汗 孛儿只斤·铁木真,尊号“成吉思汗” 2004 Box 12:18 Gong, Peng (Diplomat) 龚澎 原名龚维航 2005 Box 12:19 Gong, Pusheng (Diplomat, politician) 龚普生 2004-2006 Box 12:20 Gu, Yijian (Chemist) 顾以健 2006 Box 12:21 Guo, Moruo (Chemist) 郭沫若 原名开贞，字鼎堂 1978, 1983 Box 12:22 Guo, Songtao (Chinese diplomat, statesman) 郭嵩焘 2004 58

Box 12:23 Han, Depei (Scholar) 韩德培 2006 Box 12:24 He, Fengshan (Diplomat) 何凤山 2005 Box 12:25 Hong, Xiannv (Cantonese opera master) 红线女 1986 Box 12:26 Hou, Xianglin (Engineer, scientist) 侯祥麟 2005-2008 Box 12:27 Hsu, Shih-chang (Politician) Xu, Shichang 徐世昌 2004 Box 12:28 Hu, Dehua (Politician) 胡德华 2004 Box 12:29 Hu, Dunyuan (Economist) 胡敦元 2007 Box 12:30 Hu, Guanshi (Artist) 胡冠时 2005 Box 12:31 Hu, Jintao (Politician) 胡锦涛 2005-2008 Box 12:32 Hu, Lanqi (Politician) 胡兰畦 2006 Box 12:33 Hu, Weibai (Educator, professor) 胡为柏 2006 Box 12:34 Hu, Yaobang (Politician) 胡耀邦 2004, 2005 Box 12:35 Hu, Yuzhi (Publisher, social activist) 胡愈之 原名学愚，字子如 2005, 2006 Box 12:36 Hua, Guofeng (Politician) 华国锋 本名苏铸 2008 Box 12:37 Hua, Luogeng (Mathematician) 华罗庚 2008 Box 12:38 Huang, Chunping (Scientist) 黄春平 undated Box 12:39 Huang, Hua (Diplomat) 黄华 曾用名王汝梅 2005-2007 Box 12:40 Huang, Huanwu (Artist) 黄幻吾 undated Box 12:41 Huang, Jing (Politician) 黄敬 原名俞启威 2006 Box 12:42 Huang, Ju (Politician, engineer) 黄菊 2007 Box 12:43 Huang, Qixiang (Politician, military commander) 黄琪翔 字御行 2006 Box 12:44 Huang, Shaoxiang (Historian) 黄绍湘 2005-2007 Box 12:45 Huang, Wanli (Hydraulic engineer) 黄万里 2003, 2006 Box 12:46 Huang, Xing (Chinese revolutionary leader, militarist) 黄兴 原名轸 2005 Box 12:47 Huang, Yanpei (Political Activist) 黄炎培 字任之，号楚南 2004 Box 12:48 Huang, Zuixian (Official, scholar, writer) 黄遵宪 字公度 1984 Box 12:49 Jeme, Tien Yow (Railroad engineer) Zhan, Tianyou 詹天佑 2007 Box 12:50 Ji, Chaoding (Scholar, political activist) 冀朝鼎 号筱泉，笔名动平 2006-2008 Box 12:51 Ji, Chaozhu (Diplomat) 冀朝铸 2005, 2006 Box 12:52 Ji, Gongquan (Educator, social activist) 冀贡泉 2005, 2006 Box 12:53 Ji, Suhua (Geriatrician) 计苏华 2006 Box 12:54 Ji, Xianlin (Indologist, linguist, paleographer, historian) 季羡林 字希逋 2005 Box 13:1 Jiang, Menglin (President of Peking University) 蒋梦麟 原名梦熊，字兆贤 2002 Box 13:2 Jiang, Qing (Politician) 江青 本名李云鹤 2005 Box 13:3 Jiang, Yun (Writer) 蒋韵 undated Box 13:4 Jiang, Zemin (Politician) 江泽民 1996-2005 Box 13:5 Jiao, Guobiao (Scholar, journalist) 焦国标 2004 Box 13:6 Jin, Liqun (Politician, banker) 金立群 2003 Box 13:7 Jin, Tielin (Musician) 金铁霖 2004 Box 13:8 Jin, Zhonghua (Social activist) 金仲华 2005, 2007 Box 13:9-10 Kang, Youwei (Politician, scholar, educator) 康有为 原名祖诒，字广厦 1964-2006 Box 13:11 Ke, Lin (Medical educationist) 柯麟 原名柯辉萼 2005, 2006 Box 13:12 Kuang, Ming (Politician, journalist) 邝明 又名邝鲁直 2002 Box 13:13 Kung, Hsiang-hsi (Politician, banker) Kong, Xiangxi 孔祥熙 2005-2008 Box 13:14 Lan, Yuzhong (Engineer) 蓝毓钟 2006 Box 13:15 Lao, She (Novelist, dramatist) 老舍 原名舒庆春，字舍予 2005 Box 13:16 Li, Bai (Poet) 李白 字太白，号青莲居士 undated Box 13:17 Li, Boti (Journalist) 李伯悌 2005 59

Box 13:18 Li, Hongzhang (Politician, general, diplomat) 李鸿章 2003 Box 13:19 Li, Jiaoqing (Artist) 李焦青 2004 Box 13:20 Li, Jishen (Politician, military commander) 李济深 字任潮 2006 Box 13:21 Li, Lisan (Politician) 李立三 原名李隆郅 2005, 2007 Box 13:22 Li, Ning (Gymnast, entrepreneur) 李宁 1984-2008 Box 13:23 Li, Peihua (Secretary) 黎沛华 2005 Box 13:24 Li, Rentao (中国防化学兵创始人，著名抗日英雄) 李忍涛 2004 Box 13:25 Li, Shaoshi (Secretary) 李少石 原名国俊 2006 Box 13:26 Li, Tao Hsuan (Politician) Li, Daoxuan 李道煊 1931 Box 13:27 Li, Xiannian (Political figure) 李先念 1986 Box 13:28 Li, Xianglan (Artist, singer) 李香兰 出生名山口淑子 2005 Box 13:29 Li, Yun (Government official) 李云 2005 Box 13:30 Liang, Qichao (Scholar, journalist, philosopher) 梁启超 号任公 1988, 2003 Box 13:31 Liang, Sicheng (Architect) 梁思成 undated Box 13:32 Liao, Chengzhi (Politician) 廖承志 1983-2006 Box 13:33 Liao, Mengxing (Revolutionist) 廖梦醒 2005, 2006 Box 13:34 Lin, Biao (Chinese Communist military leader) 林彪 2006, 2007 Box 13:35 Lin, Daguang (Professor) 林达光 2005-2007 Box 13:36 Lin, Fengmian (Painter, artist) 林风眠 2005 Box 13:37 Lin, Juemin (Revolutionary) 林觉民 undated Box 13:38 Lin, Justin yifu (Economist) Lin, Yifu 林毅夫 2005, 2008 Box 13:39 Lin, Keming (Architect) 林克明 1999 Box 13:40 Lin, Yutang (Writer, translator) 林语堂 1936 Box 13:41 Liu, Bannong (Linguist, poet) 刘半农 原名刘寿彰 undated Box 13:42 Liu, Chuanzhi (Businessman, founder of Lenovo) 柳传志 2002 Box 13:43 Liu, Dabai (Litterateur, writer) 刘大白 原名金庆棪 2002 Box 13:44 Liu, Dachao (Sailor) 刘达潮 2005 Box 13:45 Liu, Jintao (Air Force) 刘锦涛 2005 Box 13:46 Liu, Liangmu (Conductor, social activist) 刘良模 2005-2007 Box 13:47 Liu, Liying (Politician) 刘丽英 2003 Box 13:48 Liu, Wugou (Writer) 柳无垢 2005 Box 13:49 Liu, Zaifu (Litterateur, writer) 刘再复 2002 Box 13:50 Liu, Zunqi (Journalist) 刘尊棋 2005 Box 13:51 Lu, Cui (Revolutionist) 陆璀 2005 Box 13:52 Lu, Haodong (Revolutionist) 陆皓东 原名陆中桂，字献香，号皓东 2006 Box 13:53 Lu, Xun (Literature) 鲁迅 原名周树人，字豫才 1983-1990 Box 13:54 Lu, Zhaojun (Scientist) 卢肇钧 2006 Box 13:55 Luo, Jingyi (Revolutionist) 罗静宜 原名罗素抒 2006, 2007 Box 13:56 Luo, Longji (Politician) 罗隆基 2006 Box 13:57 Lv, Wencheng (Musician, composer) 吕文成 2006 Box 13:58 Lv, Yan (Model) 吕燕 2004 Box 14:1 Ma, Chaojun (Political Activist) 马超俊 原名麟，字星樵 2007 Box 14:2 Ma, Sicong (Violinist, composer) 马思聪 2006, 2007 Box 14:3 Ma, Yinchu (Economist) 马寅初 名元善，字寅初 2008 Box 14:4 Ma, Zusheng (Chemist) 马祖圣 2006 Box 14:5 Mao, Zedong (Chinese communist revolutionary, politician and 1976-1983 socio-political theorist) 毛泽东 字润之,又译 Mao, Tse-tung 2003-2007 Box 14:6 Mei, Ruao (Jurist, legislator, author) 梅汝璈 字亚轩 2004-2008 60

Box 14:7 Mo, Xuanqing (中国最年轻状元) 莫宣卿 字仲节，号片玉 2004 Box 14:8 Mo, Zaoquan (Businessman, entrepreneur) 莫藻泉 2002 Box 14:9 Nan, Guonong (Educator, professor) 南国农 2005 Box 14:10 Nie, Er (Composer) 聂耳 原名聂守信，字子义 1978, 1982 Box 14:11 Nie, Gannu (Essayist) 聂绀弩 2002, 2003 Box 14:12 Pan, Hannian (Writer) 潘汉年 2002-2006 Box 14:13 Pu, Shan (Economist) 浦山 2006 Box 14:14 Pu, Shouchang (Diplomat) 浦寿昌 2007 Box 14:15 Qian, Baogong (Chemist) 钱保功 2006 Box 14:16 Qian, Junrui (Educator, economist) 钱俊瑞 笔名陶直夫，泽夫 2005, 2006 Box 14:17 Qian, Qichen (Diplomat, communist political figure) 钱其琛 2003 Box 14:18 Qian, Xuesen (Physicist, scientist) 钱学森 2003-2007 Box 14:19 Qian, Zhongshu (Literary scholar, writer) 钱钟书 原名仰先，后改名锺书 1986, 2003 Box 14:20 Qiao, Guanhua (Politician, diplomat) 乔冠华 曾用笔名乔木、于怀 2005 Box 14:21 Qin, Hui (Entrepreneur) 覃辉 2005 Box 14:22 Qin, Liangyu (Female general) 秦良玉 字贞素 2007 Box 14:23 Qiu, Zhang (Novelist) 仇章 2004 Box 14:24 Rao, Shushi (Military figure) 饶漱石 2007 Box 14:25 Ren, Zhongyi (Politician) 任仲夷 原名任兰甲 2005 Box 14:26 Rong, Yiren (Government official) 荣毅仁 2004, 2005 Box 14:27 Ruan, Hansan (General) 阮汉三 又名官冬,字叠英 2002 Box 14:28 Shen, Tilan (Educator) 沈体兰 2005 Box 14:29 Shen, Zui (General) 沈醉 字叔逸 2006 Box 14:30 Sheng, Shicai () 盛世才 字晋庸 1999, 2004 Box 14:31 Shi, Huang (Revolutionary Martyr) 施滉 字动生,又名赵森 2001-2006 Box 14:32 Shi, Jiuyong (Judge) 史久镛 2004 Box 14:33 Shu, Xingbei (Physicist) 束星北 2006 Box 14:34 Shu, Ziqing (Businessman) 舒自清 原名舒鸿源 2008 Box 14:35 Si, Malu (Historian) 司马璐 原名马义，曾名马元福 2004-2008 Box 14:36 Situ, Huimin (Director, film artist) 司徒慧敏 原名司徒柱 2005, 2007 Box 14:37 Situ, Meitang (Oversea Chinese Leader) 司徒美堂 原名羡意，字基赞 2003 Box 14:38 Situ, Yuelan (Educator, literatus) 司徒月兰 2004 Box 14:39 Song, Feiru (Journalist) 宋斐如 原名宋文瑞 2006 Box 14:40 Soong, Charles Jones (Businessman) Song, Jiashu 宋嘉澍 原名韩教准 undated Box 14:41 Soong, Ching-ling (Politician) Song, Qingling 宋庆龄 1982-2006 Box 14:42 Soong, Eling (Politician) Song, Ailing 宋霭龄 undated Box 14:43 Soong, Tse-ven (Politician, banker) Song, Ziwen 宋子文 2003-2008 Box 14:44 Su, Buqing (Mathematician, educator) 苏步青 字云亭，原名尚龙 2003 Box 14:45 Su, Kaiming (Editor, journalist) 苏开明 2005, 2007 Box 15:1 Sun, Liren (Kuomintang (KMT) General) 孙立人 字抚民，号仲能 2001, 2008 Box 15:2-3 Sun, Yat-sen (Revolutionary) Sun, Zhongshan 孙中山 本名孙文，幼名帝象 1986-2007 Box 15:4-8 Sun, Yat-sen (Revolutionary) Sun, Zhongshan 孙中山 本名孙文，幼名帝象 1926, 1988 Box 15:9 Sun, Zhusheng (Engineer) 孙竹生 2003 Box 15:10 Ta, Rong (Politician) 榻荣 2005, 2006 Box 15:11 Tan, Jiazhen (Geneticist) 谈家桢 2008 Box 15:12 Tang, Aoqing (Chemist, educator) 唐敖庆 2006 Box 15:13 Tang, Guoan (Diplomat, educator) 唐国安 字国禄，号介臣 1996, 2001 Box 15:14 Tang, Mingzhao (Diplomat) 唐明照 原名唐锡朝 1995-2008 61

Box 15:15 Tang, Na (Journalist) 唐纳 原名马季良 2006 Box 15:16 Tang, Shaoyi (Diplomat, politician) 唐绍仪 字少川 1973, 2002 Box 15:17 Tang, Wensheng (Diplomat, interpreter) 唐闻生 2002-2006 Box 15:18 Tao, Xingzhi (Educator) 陶行知 2005 Box 15:19 Teng, Dachun (Scholar) 滕大春 2005, 2006 Box 15:20 Tian, Liang (Diver) 田亮 2005-2007 Box 15:21 Tu, Guangchi (Geologist, educator) 涂光炽 2006 Box 15:22 Wang, Anqi (Writer) 汪安琦 2006 Box 15:23 Wang, Ch'ung-hui (Jurist, diplomat, politician) Wang, Chonghui 王宠惠 2004 Box 15:24 Wang, Daohan (Politician) 汪道涵 原名汪导淮 2005, 2006 Box 15:25 Wang, Guangmei (Politician, philanthropist) 王光美 2006, 2007 Box 15:26 Wang, Guowei (Scholar, writer, poet) 王国维 undated Box 15:27 Wang, Hongwen (Politician) 王洪文 2004 Box 15:28 Wang, Junyao (Businessman, entrepreneur) 王均瑶 2004 Box 15:29 Wang, Kunlun (Politician, poet) 王昆仑 原名王汝虞，字鲁瞻 2005, 2006 Box 15:30 Wang, Luxiang (Scholar, professor) 王鲁湘 2004 Box 15:31 Wang, Xuan (Academician) 王选 2006 Box 16:1 Wang, Ying (Writer, actress) 王莹 2005-2008 Box 16:2 Wang, Yunwu (Scholar) 王云五 原名之瑞，字云五 2003 Box 16:3 Wang, Yunxiang (Politician) 王云祥 2003 Box 16:4 Wang, Zunhua (Professor) 汪遵华 2006 Box 16:5 Wen, Jiabao (Politician) 温家宝 2005-2007 Box 16:6 Wen, Yiduo (Poet, scholar) 闻一多 本名闻家骅，字友三 undated Box 16:7 Wen, Yuankai (Economist) 温元凯 2007 Box 16:8 Weng, Tonghe (Politician) 翁同龢 字叔平 2005 Box 16:9 Wu, Maosun (Politician) 吴茂荪 2005, 2006 Box 16:10 Wu, Ta-You (Atomic, nuclear theoretical physicist) Wu, Dayou 吴大猷 undated Box 16:11 Wu, Yaozong (Christian leader) 吴耀宗 2005 Box 16:12 Wu, Yi (Diplomat, politician) 吴仪 2008 Box 16:13 Wu, Yuzhang (Politician, educator) 吴玉章 原名永珊，字树人 2005 Box 16:14 Wu, Ziliang (Scientist) 吴自良 2006 Box 16:15 Xi, Jinping (Politician) 习近平 2002, 2007 Box 16:16 Xian, Xinghai (Musician) 冼星海 2008 Box 16:17 Xiao, Guangyan (Scientist) 萧光琰 2006 Box 16:18 Xiao, Qian (Essayist, editor, journalist) 萧乾 原名萧秉乾 2005, 2006 Box 16:19 Xiao, Shuzi (Educator) 萧树滋 2005 Box 16:20-21 Xie, Chuang (Political activist) 谢创 1975-2008 Box 16:22 Xie, Jieshi (Diplomat, politician) 谢介石 表字又安 2003 Box 16:23 Xie, Xuehong (Politician) 谢雪红 2004 Box 16:24 Xie, Yingbo (Journalist) 谢英伯 原名华国 2007 Box 16:25 Xue, Baoding (Economist) 薛葆鼎 2006 Box 16:26 Yan, Fu (Scholar, translator) 严复 2004 Box 16:27 Yan, Renying (Doctor) 严仁英 2006, 2008 Box 16:28 Yan, Xishan (Warlord) 阎锡山 字百川 2004 Box 16:29 Yang, Bin (Businessman, entrepreneur) 杨斌 2002-2004 Box 16:30 Yang, Gang (Journalist) 杨刚 笔名杨季徽 2005, 2006 Box 16:31 Yang, Hong (Businessman, entrepreneur) 杨洪 2003 Box 16:32 Yang, Xiaokai (Economist) 杨小凯 原名杨曦光 undated 62

Box 16:33 Yang, Yongtai (Politician) 杨永泰 字畅卿 2002 Box 16:34 Yao, Min (Composer) 姚敏 原名姚振民 2004 Box 16:35 Yao, Wenyuan (Politician) 姚文元 2006 Box 16:36 Ye, Fei (Military general) 叶飞 原名叶启亨 2004 Box 16:37 Ye, Junjian (Writer, interpreter) 叶君健 2005 Box 16:38 Ye, Qisun (Physicist) 叶企孙 名鸿眷，以字行 2003, 2006 Box 16:39 Yu, Guangsheng (Editor, journalist) 余光生 2005, 2006 Box 16:40 Yu, Guocong (Scientist, engineer) 余国琮 2006 Box 16:41 Yu, Hua (Author) 余华 2003, 2004 Box 16:42 Yu, Pingbo (Essayist, poet, redologist) 俞平伯 原名俞铭衡，字平伯 1986 Box 16:43 Yu, Qiuyu (Scholar, professor) 余秋雨 undated Box 16:44 Yu, Yu-jen (Educator, scholar, calligrapher, politician) Yu, Youren 于右任 1985 Box 16:45 Yu, Zhiying (Social activist, interpreter) 俞志英 2005 Box 16:46 Yuan, Chonghuan (Famed patriot, military commander) 袁崇焕 字元素 2004 Box 16:47 Yuan, Longping (Agricultural scientist, educator) 袁隆平 2006 Box 16:48 Yue, Fei (Military general) 岳飞 字鹏举 2002 Box 17:1 Zhang, Bao (Interpreter) 张报 1982-2008 Box 17:2 Zhang, Chunqiao (Politician) 张春桥 2005 Box 17:3 Zhang, Guotao (Politician) 张国焘 字恺荫，又名特立 2008 Box 17:4 Zhang, Hanfu (Diplomat) 章汉夫 原名谢启泰 2005-2008 Box 17:5 Zhang, Lan (Politician) 张澜 字表方 2004 Box 17:6 Zhang, Lingfu (General) 张灵甫 2008 Box 17:7 Zhang, Qiyue (Diplomat) 章启月 2004 Box 17:8 Zhang, Sixu (Journalist, editor) 张似旭 2005 Box 17:9 Zhang, Xueliang (Politician, general) 张学良 字汉卿 2002-2005 Box 17:10 Zhang, Yu (Secretary) 张钰 2005 Box 17:11 Zhang, Zhizhong (General) 张治中 2007 Box 17:12 Zhao, Taimou (Educator) 赵太侔 原名赵海秋 2007 Box 17:13 Zhao, Yan (Businesswoman) 赵燕 2005 Box 17:14 Zhao, Zhixuan (Revolutionist) 赵志萱 2005 Box 17:15 Zhao, Zhongyao (Physicist) 赵忠尧 2001-2006 Box 17:16-17 Zhao, Ziyang (Politician) 赵紫阳 2004, 2005 Box 17:18 Zheng, Bi'an (Journalist, patriot) 郑彼岸 1982, 2005 Box 17:19 Zheng, Guanying (Businessman, entrepreneur) 郑观应 原名官应，字正翔 undated Box 17:20 Zheng, Zixiang (Air Force general) 郑梓湘 2003 Box 17:21 Zhong, Nanshan (Doctor) 钟南山 2003 Box 17:22 Zhou, Enlai (Politician) 周恩来 1985-2006 Box 17:23 Zhou, Peiyuan (Theoretical physicist) 周培源 2007 Box 17:24 Zhou, Wenzhong (Diplomat) 周文重 2005 Box 17:25 Zhou, Xuan (Singer, actress) 周璇 原名苏璞 1986 Box 17:26 Zhou, Youguang (Linguist) 周有光 原名周耀平 2005 Box 17:27 Zhou, Zhengyi (Businessman, entrepreneur) 周正毅 2002, 2003 Box 17:28 Zhu, Guangya (Nuclear physicist) 朱光亚 2006, 2008 Box 17:29 Zhu, Hong (Female ambassador) 朱红 2005 Box 17:30 Zhu, Jieqin (Historian of Chinese) 朱杰勤 1984 Box 17:31 Zhu, Xihou (Psychology professor) 朱锡侯 2005 Box 17:32 Zhu, Ziqi (Poet) 朱子奇 2006 Box 17:33 Zhuang, Jingmin (Political activist) 庄敬民 2005 63

Hong Kong Box 18:1 Bak, Sheut-sin (Opera actress) Bai, Xuexian 白雪仙 原名陈淑良 2005 Box 18:2 Bian, Chen, Zhijuan (Educator) 边陈之娟 undated Box 18:3 Cao, Dahua (Film actor) 曹达华 2007 Box 18:4 Cha, Shih May-lung Laura (Businesswoman, politician) Shi, Meilun 史美伦 2004 Box 18:5 Chan, Anson (Politician) Chen, Fang, Ansheng 陈方安生 2002-2007 Box 18:6 Chan, Yuen-han (Politician) Chen, Wanxian 陈婉娴 2005 Box 18:7 Chen, Shujie (Businessman) 陈树杰 2005 Box 18:8 Chen, Yingning (Public health specialist) 陈英凝 2006 Box 18:9 Cheng, Albert Jing-han (Businessman, politician) Zheng, Jinghan 郑经翰 2004 Box 18:10 Cheng, Caroline (Actress) Zheng, Yuling 郑裕玲 2005 Box 18:11 Cheng, Yu-tung (Businessman) Zheng, Yutong 郑裕彤 2005 Box 18:12 Cheung, Leslie Kwok-Wing (Actor, film director) Zhang, Guorong 张国荣 2003 Box 18:13 Cheung, Wood Yau (Actor) Zhang, Huoyou 张活游 1985 Box 18:14 Chow, Stephen Sing-Chi (Actor, film director) Zhou, Xingchi 周星驰 undated Box 18:15 Fan, Rita Hsu Lai Tai (Politician) Fan, Xu, Litai 范徐丽泰 2007 Box 18:16 Fok, Henry Ying Tung (Businessman, politician) Huo, Yingdong 霍英东 2003-2008 Box 18:17 Gong, Ruxin (Entrepreneur) Gong, Ruxin 龚如心 2002, 2007 Box 18:18 Hotung, Eric Edward (Businessman, philanthropist) He, Hongzhang 何鸿章 2005-2007 Box 18:19 Hotung, Robert (Businessman, philanthropist) He, Dong 何东 本名启东，字晓生 2002, 2005 Box 18:20 Mamley, Alexandra Christina (Former Princess) Wen, Yali 文雅丽 2004 Box 18:21 Lam, Chi Fung (Businessman, educator) Lin, Zifeng 林子丰 2008 Box 18:22 Lau, Emily Wai-hing (Politician) Liu, Huiqing 刘慧卿 2003 Box 18:23 Lee, Martin Chu-ming (Political activist, lawyer) Li, Zhuming 李柱铭 2002-2007 Box 18:24 Lee, Quo-wei (Businessman) Li, Guowei 利国伟 2003 Box 18:25 Leung, Antony Kam Chung (Financial secretary) Liang, Jinsong 梁锦松 2002 Box 18:26 Leung, Tina Kwok-hing (Actress) Di, Na 狄娜 2003, 2004 Box 18:27 Li, Ka-shing (Business magnate) Li, Jiacheng 李嘉诚 1990-2008 Box 18:28 Lim, Por-yen (Industrialist) Lin, Baixin 林百欣 2005 Box 18:29 Liu, Shaotang (Journalist) 刘绍唐 2003 Box 18:30 Loke, Yew (Business magnate) Lu, You 陆佑 2006 Box 18:31 Lp, Lau, Suk-yee Regina (Politician) Ye, Liu, Shuyi 叶刘淑仪 2006 Box 18:32 Peng, Mingmin (Democracy activist) 彭明敏 2006 Box 18:33 Shaw, Run Run (Media mogul) Shao, Yifu 邵逸夫 原名邵仁楞，号逸夫 2007, 2008 Box 18:34 Tang, Henry Ying-yen (Politician) Tang, Yingnian 唐英年 2004 Box 18:35 Tsang, Donald Yam-kuen (Politician) Zeng, Yinquan 曾荫权 2005-2007 Box 18:36 Tsang, Hin-chi (Entrepreneur) Zeng, Xianzi 曾宪梓 2002, 2007 Box 18:37 Tse, Sui Luen (Businessman) Xie, Ruilin 谢瑞麟 2004-2008 Box 18:38 Tsui, Sze Man (Loyalist) Xu, Simin 徐四民 2003, 2007 Box 18:39 Tung, Chee-hwa (Politician) Dong, Jianhua 董建华 2003, 2005 Box 18:40 Wang, Jimmy Yu (Actor, film director) Wang, Yu 王羽 2002 Box 18:41 Wong, James (Lyricist) Huang, Zhan 黄霑 2004, 2006 Box 18:42 Wong, Yan Lung (Barrister, politician) Huang, Renlong 黄仁龙 2005 Box 18:43 Wu, Gordon Ying-Sheun (Businessman) Hu, Yingxiang 胡应湘 2002-2005 Box 18:44 Wu, John Cheng-Chung (Cardinal) Hu, Zhenzhong 胡振中 2002 Box 18:45 Wu, Shunde (Businessman) 伍舜德 2003 64

Box 18:46 Yang, Shanshen (Artist) 杨善深 2004 Box 18:47 Ye, Zhicheng (Businessman) 叶志成 2004 Box 18:48 Yeoh, Eng-kiong (Secretary) Yang, Yongqiang 杨永强 2004 Box 18:49 You, Min (Actress) You, Min 尤敏 原名毕玉仪 2005 Box 18:50 Yu, Pengnian (Magnate) 余彭年 原名彭立珊 2003 Box 18:51 Zeman, Allan (Business magnate) Sheng, Zhiwen 盛智文 2005 Box 18:52 , Joseph Ze-Kiun (Cardinal of the Catholic Church) Chen, Rijun 陈日君 2002-2008

Taiwan Box 19:1 Bo, Yang (Writer) 柏杨 本姓郭，原名定生 2004 Box 19:2 Chang, Fu-mei (Politician) Zhang, Fumei 张富美 2002-2005 Box 19:3 Chang, Morris (Entrepreneur) Zhang, Zhongmou 张忠谋 2006 Box 19:4 Chang, Yung-fa (Entrepreneur) Zhang, Rongfa 张荣发 2004-2008 Box 19:5 Chao, Yao-dong (Politician, economist) Zhao, Yaodong 赵耀东 2008 Box 19:6 Chen, Cheng (Political and military leader) 陈诚 2005 Box 19:7 Chen, Shuibian (Politician) 陈水扁 2003-2008 Box 19:8 Chen, Tang-shan Mark (Politician) Chen, Tangshan 陈唐山 2004 Box 19:9 Chen, Zhenan (Politician) 陈哲男 2006, 2007 Box 19:10 Chi, Cheng (Athlete) Ji, Zheng 纪政 2004 Box 19:11 Chiang, Ching-kuo (Politician) Jiang, Jingguo 蒋经国 1978, 2004 Chiang, Fang-liang (Politician) Jiang, Fangliang 蒋方良 2006-2008 Box 19:12 Chiang, John Hsiao-yen (Politician) Jiang, Xiaoyan 蒋孝严 2006 Box 19:13 Chiang, Kai-shek (Political, military leader) Jiang, Zhongzheng 2002, 2003, 蒋中正，字介石，幼名瑞元 2005-2008 Box 19:14 Chiang, Pin-kung (Politician) Jiang, Bingkun 江丙坤 2008 Box 19:15 Chiung, Yao (Romance novelist) Qiong, Yao 琼瑶 原名陈喆 2004 Box 19:16 Fu, Sinian (Educator, linguist) 傅斯年 字孟真 2003 Box 19:17 Hsieh, Ta-Ning (Politician) Xie, Daning 谢大宁 2004 Box 19:18 Hsu, Hsin-liang (Politician) Xu, Xinliang 许信良 2004 Box 19:19 Hu, Shih (Philosopher, essayist, diplomat) Hu, Shi 胡适 2003-2006 Box 19:20 Huang, Kunyan (Scholar) 黄昆岩 2004 Box 19:21 Huang, Peter Wen-shiung (Activist) Huang, Wenxiong 黄文雄 2003 Box 19:22 Kao, Chun-Ming (Minister of the Presbyterian Church) Gao, Junming 高俊明 2005 Box 19:23 Koo, Chen-fu (Businessman, diplomat) Gu, Zhenfu 辜振甫 2005-2007 Box 19:24 Koo, Jeffrey (Banker) Gu, Liansong 辜濂松 2005 Box 19:25 Lee, Teng-hui (Politician) Li, Denghui 李登辉 1995-2007 Box 19:26 Lee, Yuan Tseh (Chemist) Li, Yuanzhe 李远哲 2002-2008 Box 19:27 Lei, Chen (Politician) Lei, Zhen 雷震 2001-2003 Box 19:28 Li, Guoding (Economist, politician) Li, Guoding 李国鼎 2001 Box 19:29 Liang, Surong (Lawyer) Liang, Surong 梁肃戎 2004 Box 19:30 Lien, Chan (Politician) Lian, Zhan 连战 2003-2008 Box 19:31 Liu, Sung-pan (Politician) Liu, Songfan 刘松藩 2004 Box 19:32 Liu, Taiying (Politician) 刘泰英 2003-2008 Box 19:33 Liu, Xingqin (Cartoonist) 刘兴钦 2004 Box 19:34 Lo, Ta-yu (Singer, songwriter) Luo, Dayou 罗大佑 2005 Box 19:35 Lu, Annette Hsiu-lien (Politician) Lv, Xiulian 吕秀莲 2003, 2004 Box 19:36 Ma, Ho-ling (Politician) Ma, Heling 马鹤凌 2005 Box 19:37 Ma, Ying-jeou (Politician) Ma, Yingjiu 马英九 2005-2008 65

Box 19:38 Mao, Songnian (Politician) 毛松年 2005 Box 19:39 Ongg, Judy (Actress, singer, author) Weng, Qianyu 翁倩玉 2004 Box 19:40 Qian, Fu (Politician, diplomat) 钱复 2005 Box 19:41 Shen, Junshan (Academic) 沈君山 2006 Box 19:42 Shi, Wen-long (Businessman) Xu, Wenlong 许文龙 2004, 2005 Box 19:43 Shih, Ming-the (Political prisoner) Shi, Mingde 施明德 2006 Box 19:44 Shih, Stan (Business tycoon) Shi, Zhenrong 施振荣 2004, 2005 Box 19:45 Soong, James Chu-yu (Politician) Song, Chuyu 宋楚瑜 2005 Box 19:46 Su, Mingyu (Businessman) 苏名宇 2004 Box 19:47 Su, Qingli (Political Activist) 苏庆黎 2004 Box 19:48 Su, Shuhui (Politician) 苏树辉 2002 Box 19:49 Sun, Yun-suan (Engineer, politician) Sun, Yunxuan 孙运璿 2006 Box 19:50 Tao, Baichuan (总统府国策顾问) 陶百川 2002 Box 19:51 Teng, Teresa (Pop singer) Deng, Lijun 邓丽君 1982, 1985 Box 19:52 Tsai, Ing-wen (Politician) Cai, Yingwen 蔡英文 2007 Box 19:53 Tsai, Wan-lin (Businessman) Cai, Wanlin 蔡万霖 2004 Box 19:54 Wang, Jinping (Politician) 王金平 undated Box 19:55 Wang, Yung-ching (Entrepreneur) Wang, Yongqing 王永庆 2004-2008 Box 19:56 Wen, Shiren (Businessman) 温世仁 2003-2004 Box 19:57 Wu, Dongliang (Businessman, entrepreneur) 吴东亮 2005 Box 19:58 Wu, Guozhen (Political figure, historian) 吴国桢 2005 Box 19:59 Wu, Shiwen (Government officer) 伍世文 2002 Box 19:60 Wu, Shuzhen (Politician) 吴淑珍 2002-2004 Box 19:61 Xie, Senzhong (Professor) 谢森中 2004 Box 19:62 Yang, Chuan-kwang (Olympic decathlete) Yang, Chuanguang 杨传广 2007 Box 19:63 Yeh, George K.C. (Diplomat, Scholar) Ye, Gongchao 叶公超 2006 Box 19:64 Yu, Jizhong (Politician) 余纪忠 2002 Box 19:65 Yu, Yu-jen (Educator, scholar, politician) Yu, Youren 于右任 2005 Box 19:66 Zhu, Gaozheng (Politician) 朱高正 2005

Other Box 20:1 Alley, Rewi (Writer) 路易·艾黎 2005 Box 20:2 Bertram, James (Jounalist) 詹姆斯·贝特兰 2005 Box 20:3 Bethune, Henry Norman (Physician, medical innovato) 白求恩 2005 Box 20:4 Brodsky, Benjamin (Film maker) 布拉斯基·本杰明 1994 Box 20:5 Browder, Earl Russell (Politican) 厄尔·白劳德 2005 Box 20:6 Buck, Pearl Sydenstricker (Writer, novelist) 赛珍珠 2002-2006 Box 20:7 Burlingame, Anson (Lawyer) 蒲安臣 2003 Box 20:8 Endicott, James Gareth (Social activist) 文幼章 詹姆士·艾迪科特 2005, 2006 Box 20:9 Engst, Ernin (American advisor) 阳早 欧文·恩格斯特 2005 Box 20:10 Epstein, Israel (Jounalist, wtiter) 爱泼斯坦 2004, 2005 Box 20:11 Fairfax-Cholmeley, Elsie (Jounalist, wtiter, revolutionist) 2005 邱茉莉 原名埃尔西·费尔法克斯-乔姆利 Box 20:12 , Norman (Martyr) 诺曼·法郎士 2005 Box 20:13 Gerlach, Talitha (Missionary) 耿丽淑 原名塔利塞·格拉克 2005, 2006 Box 20:14 Glass, C. Frank (Politician, jounalist) 李福仁 2005 Box 20:15 Hamilton, E. H. (Missionary) 海侔登 2004 Box 20:16 Hatem, Shafick George (Doctor) 马海德 原名乔治·海德姆 2005 66

Box 20:17 Hinton, William Howard (Prolific Writer) 韩丁 威廉·辛顿 2005 Box 20:18 Ichioka, Yuji (Senior researcher) 市冈裕次 2002-2006 Box 20:19 Isaacs, Harold. R. (Journalist, editor) 伊罗生 哈洛特·伊萨克 2005 Box 20:20 Jones, David Akers (Colonial Administrator) 钟逸杰 undated Box 20:21 Joseph, C. Tape (Unknown) 赵洽 2004 Box 21:1 Lilley, James R. (Diplomat) 李洁明 2003 Box 21:2 Liu, William J. (Social Activist) 刘光福 1991 Box 21:3 Martens, Annaliese (Revolutionist) 王安娜 马滕斯·安内丽泽 2005 Box 21:4 Pruitt, Ida (Bi-cultural social worker, author, speaker, interpreter) 2005-2008 Box 21:5 Raúl, Castro (Cuban politician) 劳尔·卡斯特罗 2008 Box 21:6 Russell, Maud (Social Worker) 2005 Box 21:7 Said, Edward Waefie (Literary theorist) 萨依德 2003 Box 21:8 Sailer, Randolph C. (Missionary, psychologist) 夏仁德 2006 Box 21:9 Selwyn-Clarke, Hilda (Secretary) 希尔达·塞尔温-克拉克 2005 Box 21:10 Shelley, Francis Kevin (Politician) 卿沙利 2004-2005 Box 21:11 Shying, John (Landholder, storekeeper, publican) Mak Sai Ying 1999 Box 21:12 Smedley, Agnes (Journalist, writer) 艾格尼丝·史沫特莱 1990, 2005 Box 21:13-17 Snow, Edgar Parks (Journalist) 埃德加 P. 斯诺 2005-2007 Box 21:18 Snow, Helen Foster (Author) 斯诺夫人 2005-2008 Box 21:19 Stilwell, Joseph Warren (US Army four-star General) 约瑟夫·华伦·史迪威 2003 Box 21:20 Strong, Anna Louise (Journalist) 安娜·路易絲·斯特朗 2005 Box 21:21 Takaki, Ronald (Academic) 2006 Box 21:22 Tannebaum, Gerald (Editor) 谭宁邦 2005 Box 21:23, Index cards (alphabetical), notes undated 30-33 ORGANIZATIONS Alumni Ctn. 47:1 Alumni Association of Guang Hua Medical College of Sun Yat-sen University of 1995, 2000, Medical Sciences (San Francisco, California) 中山医科大学光华医学院校友会 2002 Ctn. 47:2 California Alumni Association, Chinese Chapter (University of California, Berkeley) 1990 加省大学校友会华人分会 Ctn. 47:3 High School of Taiwan Normal University, Alumni Association of Southern California 1999 (Pico Rivera, California) 南加州师大附中校友会 Ctn. 47:4 Joint-Chinese University Alumni Association of Southern California 1980 (Los Angeles, California) 南加州中国大专院校校友会 Ctn. 47:5 Lingnan University Alumni Association (Hong Kong, China) 1961 岭南大学香港同学会 Ctn. 47:6 Nam Kue Alumni Association (San Francisco, California) 南侨学校校友会 2002-2008 Ctn. 47:7 National Sun Yat-Sen University Alumni Association (New York, New York) 2007 国立中山大学美东校友会 Ctn. 47:8 National Taiwan University Medical College Alumni Association of Southern 1983 California (California) 南加州台大医学院校友会 Ctn. 47:9-11 Northern America Guangzhou High School Alumni Association 1998-2003 (San Francisco, California) 美加广州中学同学联合总会 Ctn. 47:12 Pui Ching Lighters (Hong Kong, China) 培正光社 1984 Ctn. 47:13 Southern California Alumni Association of First Girls' High School 1990, 1996 (AATFGH-SCAL) (California) 南加州北一女校友会 Ctn. 47:14 Taida Wuli Meixi Xiyouhui (Silicon Valley, California) 台大物理美西系友会 2002 Ctn. 47:15 Zhong Shan Secondary School Alumni Association (San Francisco, California) 2001, 2005 67

中山中学同学会 Ctn. 47:16 Alumni associations (PRC) (China) 2001-2008 Ctn. 47:17 Alumni associations (Hong Kong) (Hong Kong, China) 2002-2006 Ctn. 47:18 Alumni associations (Southeast Asia) (Southeast Asia) 2002-2007 Ctn. 47:19 Alumni associations (Taiwan) (Taiwan) 2002-2007 Ctn. 47:20 Alumni associations (U.S.) (U.S.) 2003-2007

Business Ctn. 47:21 Alliance of Chinese American Groups in the USA (Los Angeles, California) 1996 全美中华团体工商联合会 Ctn. 47:22 American-Vietnam Chinese Friendship Association (Los Angeles, California) 1996, 1999 美国越南华裔联谊会 Ctn. 47:23 Asian Chamber of Commerce (Phoenix, Arizona) 1996, 2004 Ctn. 47:24 Cambodian Ethnic Chinese Association U.S.A (Los Angeles, California) 2003-2006 美国柬华协会商会 Ctn. 47:25 Chicago Chinatown Chamber of Commerce (Chicago, Illinois) 芝城华商会 2006 Ctn. 47:26 Chinatown Economic Development Committee (CEDC) (San Francisco, California) 2001-2008 华埠经济发展委员会 Chinese American Association of Commerce (CAAC) (San Francisco, California) 美国华商总会 Ctn. 47:27-28 Anniversary issues 1997-2007 Ctn. 47:29 Newspaper clippings 2002-2006, undated Ctn. 47:30 Chinese Business Chamber of Canada (CBCC) (Toronto, Ontario, Canada) 2007 加拿大中华商会 Ctn. 47:31 Chinese Chamber of Commerce - Silicon Valley (CCCSV) (Fremont, California) 2003 矽谷华商会 Ctn. 47:32 Chinese Chamber of Commerce of Hawaii (Honolulu, Hawaii) 檀香山中华总商会 1932, 1961 Chinese Chamber of Commerce of San Francisco (San Francisco, California) 旧金山中华总商会 Ctn. 47:33 Directory (会友名录) 1930 Ctn. 47:34 Business directory (三藩市华埠商业电话小册) 1966 Ctn. 47:35 Newspaper clippings 2002-2008 Ctn. 47:36 Chinese Import and Export Association of America (Jamaica Estates, New York) 1985, 1995 美国华侨出入口商会 Ctn. 47:37 Flushing Chinese Business Association (FCBA) (Flushing, New York) 2002 法拉盛华人工商促进会 Ctn. 47:38 Greater Philadelphia United Chinese American Chamber of Commerce (GPUCACC) 2008 (Philadelphia, Pennsylvania) 大费城华人工商联合总会 Ctn. 47:39 Hip Sen Benevolent Association (San Francisco, California) 协善工商总会 1990, 2000- 2005 Ctn. 47:40 Jin Ying BenevoIent Association (San Francisco, California) 全美俊英工商总会 2004-2008 Ctn. 47:41 Nanwan Huaren Shanghui (Los Angeles, California) 南湾华人商会 2006 Ctn. 47:42 National Asian American Society of Accountants (NAASA) (New York City, New York) 2005 全美亚裔会计师协会 Ctn. 47:43 National Association of Chinese American Bankers (NACAB) (Los Angeles, California) 1992 美华银行公会 Ctn. 47:44 New York Chinese Business Association (New York City, New York) 纽约华人总商会 2006 Ctn. 47:45 On Leong Chinese Merchants Association in Philadelphia (Philadelphia, Pennsylvania) 2004 费城安良工商会 68

Ctn. 47:46 Overseas Chinese-American Entrepreneurs Association (OCEAN) 2002 (Quincy, Massachusetts) 留美华人企业家联合会 Ctn. 47:47 Quebec Taiwan Business & Cultural Association (Montreal, Quebec, Canada) 1996 魁北克台湾工商文化协会 Ctn. 47:48 Business Association (SFBABA) (San Francisco, California) 2002 三藩市湾区商会 Ctn. 47:49 San Francisco Lee Federal Credit Unions (San Francisco, California) 1999 三藩市李氏联邦信用会 Ctn. 47:50 Southern California Chinese Import / Export Association (Los Angeles, California) 1986 南加州华人进出口商业同业公会 Ctn. 47:51 Suey Sing Chamber of Labor and Commerce (San Francisco, California) 2000-2007 全美萃胜工商总会 Ctn. 47:52 Toi Shan Association Primary School (Hong Kong, China) 台山商会学校 1994 Ctn. 47:53 Taiwanese American Chamber of Commerce-North California (TACC-NC) 2003-2007 (Campbell, California) 北加州台湾工商会 Ctn. 47:54 Taiwanese Chamber of Commerce of North America TCCNA 2002-2005 北美洲台湾商会联合总会 Ctn. 47:55 Taiwan Merchants Association of New York (Flushing, New York) 纽约台湾商业协会 2004 Ctn. 47:56 United States Pan Asian American Chamber of Commerce 1995 (USPAACC) (Washington D.C.) Ctn. 47:57 USA Zhejiang Chamber Of Commerce & Industry (ZJCCI) (New York City, New York) 2006, 2008 江浙工商总会 Ctn. 47:58 Vancouver Chinatown Merchants Association (VCMA) 1998 (Vancouver, British Columbia, Canada) 温哥华华埠商会 Ctn. 47:59 Wenzhou Gongshang Zonghui (New York City, New York) 温州工商总会 1999 Ctn. 47:60 Yee Ying Benevolent Association (San Francisco, California) 仪英工商总会 1998-2005 Ctn. 47:61 Yingrui Gongshang Zonghui (San Francisco, California) 英瑞工商总会 1983, 2003- 2007 Ctn. 47:62 Miscellaneous Fujianese groups 福建团体 2003-2008 Ctn. 47:63 Miscellaneous business organizations 2005, 2006

Community Ctn. 48:1 American Asian Elderly Humanitarian Society (San Francisco, California) 2003 亚洲耆英慈善会 Ctn. 48:2 Angel Island Immigration Station Foundation (AIISF) (San Francisco, California) undated Ctn. 48:3 Asian American Civil Organization (AACA) (Boston, Massachusetts) 华美福利会 2005, undated Ctn. 48:4 Asian American Resource Center (AARC) (New York City, New York) 亚美资料中心 1973-1978 Ctn. 48:5 Asian American Resource Workshop (AARW) (Boston, Massachusetts) 1989-1996 Ctn. 48:6 Asian Community Center (San Francisco, California) 亚洲人民联合中心 1975 Ctn. 48:7 Asian Inc. (California) 2004 Ctn. 48:8 Asian Pacific Personnel Association (APPA) (San Francisco, California) 1981 Ctn. 48:9 Association of Chinese-American Organizations of Houston (Houston, Texas) 2009 休士顿中华公所 Ctn. 48:10 Australian Chinese Community Association of New South Wale (ACCA) 1983, 1999, (Surry Hills, New South Wale, Australia) 澳华公会 2000, undated Ctn. 48:11 Brooklyn Chinese-American Association (BCA) (Brooklyn, New York) 1999 布禄伦华人协会 Ctn. 48:12 Canada-China Friendship Association (CCFA) (Vancouver, British Columbia, Canada) 1975 CAREN Senior Self-Help Center (CSSC) (Adelphi, Maryland) 凯仁安老自助中心

69

Ctn. 48:13 Organization information (凯仁六年) 1998 Ctn. 48:14 Events, newsletters 1999 Ctn. 48:15 Charity Cultural Services Center (CCSC) (San Francisco, California) 博爱文化服务中心 2005, 2006 Ctn. 48:16 Chinatown Child Development Center (CCDC) (San Francisco, California) 1978 华埠儿童培育中心 Ctn. 48:17 Chinatown Community Development Center (CCDC) (San Francisco, California) 2007 华协中心 Ctn. 48:18 Chinatown Housing and Land Development Task Force (CHLDTF) 1980 (Boston, Massachusetts) Ctn. 48:19 Chinatown Manpower Project, Inc. (CMP) (New York City, New York) 华埠人力中心 1992 Ctn. 48:20 Chinatown Neighborhood Improvement Resource Center and Chinese Community 1982, 1985, Housing Corporation (San Francisco, California) 1996 Ctn. 48:21 Chinese-American Benevolent Association (CABA) (Miami, ) 1966, 1998, 美国花省迈美埠中美慈善会 2007 Chinese American Citizens Alliance (CACA) (San Francisco, California) Ctn. 48:22-23 Bylaws 1912-1955 Ctn. 48:24-26 History, correspondence, events 1879-2002 Ctn. 48:27 Conventions 1953, 1961, 1985 Ctn. 48:28-29 Newspaper clipping articles 1970-2002 Ctn. 48:30 Chinese American Cooperation Council (CACC) (Pleasanton, California) 美中合作协会 2005 Ctn. 48:31 Chinese American Environmental Protection Association (San Francisco, California) undated 华美环境保护协会 Ctn. 48:32 Chinese American Federation (CAF) (Monterey Park, California) 南加州华人联合总会 2005-2009 Ctn. 48:33 Chinese American Librarians Association (CALA) (California) 华人图书馆员协会 2003 Ctn. 48:34 Chinese-American Mutual Assistance Association (CMAA) (San Jose, California) 2002, 2003 美国加州华侨相助会 Ctn. 48:35 Chinese-American Planning Council, Inc. (CPC) (New York City, New York) 2002-2007 华人策划协会 Ctn. 48:36 Chinese Association of Arkansas Inc. USA (Arkansas) 旅美握近梳省华侨联合会 1941 Ctn. 48:37 Chinese Center on Long Island, Inc. (Long Island, New York) 长岛中华协会 1978 Ctn. 48:38-39 Chinese Club of San Marino (CCSM) (San Marino, California) 圣玛利诺华人协会 1995-2002 Ctn. 48:40 (CCC) (Houston, Texas) 休士顿中华文化服务中心 2006 Chinese Consolidated Benevolent Association (CCBA) (San Francisco, California) 驻美中华总会馆 Ctn. 49:1 Bylaws 1896, 1930, 1991 Ctn. 49:2 Organization information 2008 Ctn. 49:3 History – Huiguan System 2003, undated Ctn. 49:4 History – “The Chinese Six Companies” by William Hoy 1942 Ctn. 49:5 History – Chinese Six Companies 1853-1974, undated Ctn. 49:6 Correspondence 1868-1887, 1973, 2002 Ctn. 49:7 Fundraising campaign 2005 Ctn. 49:8 Newspaper clippings – dispute 2002-2009 Ctn. 49:9 Newspaper clippings – 主席联谊会 2002-2006 Ctn. 49:10 Newspaper excerpts, abstracts or articles 1853-1888, 1973-2000 Ctn. 48:11 East/West newspaper excerpts or articles 1900-1905, 70

1909, 1929 Ctn. 48:12-14 Newspaper clippings 2002-2008 Ctn. 48:15 CCBA included in San Francisco directories 1858-1895 Ctn. 48:16 Contributions and distributions (征信录) 1963 Ctn. 48:17 Miscellaneous 1959, undated

CCBA (Los Angeles, California) 罗省中华会馆 Ctn. 49:18 Organization information 2006 Ctn. 49:19 History 1995 Ctn. 49:20 Speech by Shiu-tung Wong on the 58th anniversary of the founding of 2002-2007, Republic of China, newspaper clippings undated Ctn. 49:21 CCBA of Sacramento (Sacramento, California) 二埠中华会馆 2001-2008 United Chinese Society of Hawaii (UCSH) (Honolulu, Hawaii) 檀香山中华会馆 (夏威夷中华总会馆) Ctn. 49:22 50th anniversary celebration issue 1934 Ctn. 49:23 Centennial celebration issue 1984 Ctn. 49:24 Newspaper clippings 2006 CCBA of New England (Boston, Massachusetts) 纽英崙中华公所 Ctn. 49:25 Bylaws 2005 Ctn. 49:26 Advertisement 2002 Ctn. 49:27 CCBA of Chicago (Chicago, Illinois) 芝加哥中华会馆 2002-2005 CCBA of New York (New York City, New York) 纽约中华公所 Ctn. 49:28 107th anniversary special issue 1990 Ctn. 49:29 Newspaper clippings 2002-2008 Ctn. 49:30 Newspaper excerpts 1874-1893 Chong Wa Benevolent Association (CWBA) (Seattle, Washington) 西雅图中华会馆 Ctn. 49:31 16th convention issue 1995 Ctn. 49:32 Newsletter (中华月刊) 1959 Ctn. 49:33 Newspaper clippings 2003, 2006 CCBA of Portland (Portland, Oregon) 砵崙中华会馆 Ctn. 49:34 Amendment of bylaws undated Ctn. 49:35 Newsletter – Oregon Chinese News (中华时刊) 1973, 1974 Ctn. 49:36 Chinese Benevolent Association of Canada (CBAOC) 1969 (Vancouver, British Columbia, Canada) 全加中华总会馆 Ctn. 49:37 CCBA (Victoria, British Columbia, Canada) 域多利中华会馆 1959 Chinese Benevolent Association of Vancouver (CBA) (Vancouver, British Columbia, Canada) 温哥华中华会馆 Ctn. 49:38 Newsletter – Chinese Benevolent Ass’n Report 1979-80 1980 Ctn. 49:39 Newspaper clippings 1978, 1979, 2006, undated Ctn. 49:40 Chinese Culture and Community Service Center, Inc. (CCACC) 1998, 1999 (Bethesda, Maryland) 美京华人活动中心 Ctn. 49:41 Chinese Family For Christ (Santa Clara, California) 家庭更新协会 1996 Ctn. 49:42 Chinese Information and Service Center (CISC) (Seattle, Washington) 2002 仁人服务社 (人人服务社) Ctn. 49:43 Chinese Interagency Council (California) 华人服务联会 1985 Chinese Newcomers Service Center (CNSC) (San Francisco, California) 新侨服务中心 Ctn. 49:44 History, correspondence, events, newspaper clippings 1978, 1989 2003-2007 Ctn. 49:45 Newsletter 2002-2008 71

Ctn. 49:46 Chinese Parents Associations in Greater Vancouver 1997 (Vancouver, British Columbia, Canada) 大温华人家长会 Ctn. 49:47 Chinese Progressive Association (CPA) (Boston, Massachusetts) 华人前进会 1992, 2002, 2007, undated Ctn. 49:48 Chinese Seniors Club of Santa Clara Valley (Sunnyvale, California) 中华耆英康乐会 2006 Ctn. 49:49 Citizens for Better Community (CBC) (Fremont, California) 华人权益服务社 2004-2007 Ctn. 49:50 Coalition for Chinatown Development (Oakland, California) 1984, 1985 Ctn. 49:51 Crosscultural Community Services Center (CCSC) (San Jose, California) 2007 博爱社区服务中心 (博爱文化中心) Ctn. 49:52 Distinguished Citizens Society, International of Silicon Valley (DCS) (California) 2007 国际杰人会矽谷分会 Donaldina Cameron House (San Francisco, California) 金美伦堂 Ctn. 49:53 Officials, correspondence, newspaper clippings, newsletter 2002-2006 Ctn. 49:54 Sexual abuse case of Dick Wichman 2004, 2005 Ctn. 49:55 Drink Club (Fremont, California) 饮酒俱乐部 2002 Ctn. 49:56 Elk Grove Chinese Association (EGCA) (Sacramento, California) 麋鹿林华人联谊会 2002, 2006 Ctn. 49:57 Focus on the Chinese Family (Diamond Bar, California) 爱家协会 2000 Ctn. 49:58 Guba Huaqiao Liumei Lianyi Zonghui (New York City, New York) 2006, undated 古巴华侨留美联谊总会 Ctn. 49:59 Huabu Bei'anqu Zhiye Jieshaosuo (San Francisco, California) 华埠北岸区职业介绍所 1967 Ctn. 49:60 Huamei Aixin Fuwu Zhongxin (New York) 华美爱心服务中心 2005 Ctn. 49:61 Huaren Shetuan Lianhe Zhonghui (New York City, New York) 华人社团联合总会 1981, 2001- 2008 Ctn. 49:62 International Chinese Affairs (ICA) (San Francisco, California) 金山华人服务社 2004, 2005

Ctn. 50:1 Jop Khan Benevolent Association (San Francisco, California) 集群慈善社 undated Ctn. 50:2 Lions Club (New York City, New York) 中美国际狮子会 2002 Ctn. 50:3 Meihua Jiankang Shenghuo Zhongxin (Fremont, California) 美华健康生活中心 undated Ctn. 50:4 Meixi Youyi Huodong Zhongxin (San Francisco, California) 美西友谊活动中心 2002 Ctn. 50:5 Mo'erben Huaqiao Wenjiao Fuwu Zhongxin (Melbourne, Victoria, Australia) 1994, 1995 墨尔本华侨文教服务中心 National Chinese Welfare Council (San Francisco, California) 全美华人福利总会 Ctn. 50:6 4th meeting 1963 Ctn. 50:7 24th anniversary spherical issue 1981 Ctn. 50:8 30th anniversary spherical issue 1987 Ctn. 50:9 Special edition 1987 Ctn. 50:10 National Conference of Chinese Communities in America (San Francisco, California) 1957 全美华侨代表大会 Ctn. 50:11 National Library of Australia (Canberra, Australian Capital Territory, Australia) undated Ctn. 50:12 New York Taiwan Center (Flushing, New York) 纽约台湾会馆 2004, 2006 Ctn. 50:13 North East Medical Center (NEMS) (San Francisco, California) 东北医疗中心 2003 On Lok (San Francisco, California) Ctn. 50:14 Organization information, event, newspaper clippings 2006, 2007, undated Ctn. 50:15-17 Newsletter – On Lok News 1984-2009 Organization of Chinese Americans (OCA) 华美协会 Ctn. 50:18 History, correspondence, events, annual highlights, newspaper clippings 1971-1973, 1994-2008 Ctn. 50:19 Annual conventions, annual report 1991-1996,

72

2001, 2003 Ctn. 50:20 OCA Image, newsletter, SF Bay Area Charpter newsletter 1984, 1994, 2002, 2009 Po Leung Kuk (Hong Kong, China) 保良局 Ctn. 50:21 Bylaws, history (香港保良局史略) 1893, 1966 Ctn. 50:22 Organization information 2007, 2008 Ctn. 50:23 PuiTak Center (PTC) (Chicago, Illinois) 培德中心 1996 Ctn. 50:24 ROC Veterans Association (ROCVA) (Sacramento, California) 荣光联谊会 2004 Ctn. 50:25 Salvation Army (San Francisco, California) 救世军 2006 Ctn. 50:26 Self-Help for the Elderly (San Francisco, California) 安老自助处 1998, 2001- 2007 Ctn. 50:27 SFUSD Fook Yum Parent Institute (San Francisco, California) 1998 三藩市联合校区福荫家长中心 Ctn. 50:28 Southern California Korean-Chinese Association (Los Angeles, California) 1985 南加州韩华联谊会 Ctn. 50:29 S.U.C.C.E.S.S. (Vancouver, British Columbia, Canada) 中侨互助会 1989, 2004 Ctn. 50:30 Taiwanese American Center of North California (Fremont, California) 2003-2006 北加州台湾会馆 Ctn. 50:31 Taiwanese Heritage Society of Houston & Taiwanese Community Center (THSH & TCC) (Houston, Texas) 休士顿台湾人传统基金会 & 休士顿台湾人活动中 2006 Ctn. 50:32 Third Aim (People Against Chinatown Eviction) (Honolulu, Hawaii) 2006 Ctn. 50:33 United Service Council (Oakland, California) 1974 Ctn. 50:34 Vancouver Chinese Canadian Activity Centre Society undated (Vancouver, British Columbia, Canada) 加拿大华裔活动中心 Ctn. 50:35 Vietnamese Chinese Mutual Aid & Friendship Association (San Francisco, California) 2002-2005 越南华侨互助联谊会 Ctn. 50:36 Vietnamese Chinese organizations 2002-2008 Ctn. 50:37 Vietnamese, Cambodian and Laotian organizations 1995, 2000- 2008 Ctn. 50:38 Wa Sung Community Service Club (Oakland, California) 华生服务社 2004 Ctn. 50:39 World Federation of Chinese Organizations from Vietnam, Cambodia and 2002, 2003 (Rosemead, California) 世界越柬（棉）寮华人团体联合会 Wu Yee Children's Service (San Francisco, California) 护儿儿童服务 Ctn. 50:40 Correspondence, newsletter – Wu Yee Times 1999, 2002, 2003 Ctn. 50:41-42 Newsletter – Wu Yee Times 2004-2008 Ctn. 50:43 Wulun Huaren Lianhe Zonghui (Oakland, California) 屋崙华人联合总会 2003-2007 Ctn. 50:44 Zhonghua Lianyihui (San Francisco, California) 中华联谊会 2002-2006 Ctn. 50:45 Miscellaneous community organizations 2004-2006, undated

Cultural Ctn. 51:1 American Tea Culture Association (Cupertino, California) 全美茶文化学会 2003 Ctn. 51:2 Asian American Parent Association (AAPA) (Cupertino, California) 亚美家长协会 2002, 2003 Ctn. 51:3 Asian Cultural Center (New York City, New York) 亚洲文化中心 2002, 2005 Ctn. 51:4 Asian Pacific Islander Cultural Center (APICC) (San Francisco, California) 2006 Ctn. 51:5 Center for the Study of the Chinese Southern Diaspora (CSCSD) 2002 (Canberra, Australian Capital Territory, Australia) Ctn. 51:6 Central California Chinese Cultural Center (Visalia, California) 加州中部中华文化中心 2002-2007 Ctn. 51:7 China Institute (New York City, New York) 华美协进社 2005, 2006 73

Ctn. 51:8 China Study Group (Gainesville, Florida) 1975 Ctn. 51:9 China-Europe Institue K.U. Leuven (Leuven, Belgium) 1987 Ctn. 51:10 Chinese American Academic and Professional Society (CAAPS) 2002 (New York City, New York) 美东华人学术联谊会 Ctn. 51:11 Chinese Center on Long Island (West Hempstead, New York) 长岛中华协会 1996 Ctn. 51:12 Chinese Cultural Art Association (New York City, New York) 纽约诗画琴棋会 2006 Ctn. 51:13 Chinese Cultural Association (New York City, New York) 纽约中国文化协会 2000 Ctn. 51:14 Chinese Cultural Center (San Francisco, California) 金山湾区华侨文教服务中心 2002-2007 Ctn. 51:15 Chinese Cultural Centre (Vancouver, British Columbia, Canada) 中华文化中心 1977, 1989 Ctn. 51:16 Chinese Cultural Centre of Greater Toronto (Scarborough, Ontario, Canada) undated Chinese Culture Foundation of San Francisco (CCF) (San Francisco, California) 旧金山中华文化基金会 Ctn. 51:17 Bylaws, organization information 1987, 1989 1995 Ctn. 51:18 Correspondence 1981-1989 Ctn. 51:19-29 Board of directors, board meetings 1964-2001 Ctn. 51:30-36 Executive committee meetings 1969-1989 Ctn. 51:37 Planning committee meetings 1968, 1984 Ctn. 51:38-39 Financial reports and statements 1969-2000 Ctn. 51:40 Other committee 1968-1997 Ctn. 51:41 Activities, programs 1970-1973, 1988-1990 Ctn. 51:42 Planned giving program 1999 Ctn. 51:43 Campaign 2005, undated Ctn. 51:44 Events 2003, 2009 Ctn. 51:45 Symposium 1998 Ctn. 51:46 Chinese American Historical Museum 1989-1990 Ctn. 51:47 Grant proposal 1969 Ctn. 51:48 Membership 1996 Chinese Culture Center of San Francisco (CCC) (San Francisco, California) 旧金山中华文化中心 Ctn. 51:49 Organization information 1996-2000, undated Ctn. 51:50 History – construction of CCC 1963-1965, 1971, 1995 Ctn. 51:51 Correspondence 1965-1967 Ctn. 51:52 Director’s report, meetings 1964, 2001 Ctn. 51:53 Lectures, exhibition 1998, 2001 -2006 Ctn. 51:54 Newspaper clippings 2003-2006 Ctn. 51:55 Newsletter – 10th anniversary undated Ctn. 51:56 Brochure undated Ctn. 51:57 Slides – KQED open studio undated Ctn. 51:58 Slides – exhibition: Chinese in America, 1785-1980 1980 Ctn. 51:59 Slides – exhibition: Chinese Women of America 1834-1982 1982, 1983

Ctn. 52:1 Chinese Heritage Centre (CHC) (Singapore) 华裔馆 1995-2008, undated Ctn. 52:2 Chinese Information and Culture Center (CICC) (New York City, New York) 1997 Ctn. 52:3 Chinese Literature and Arts Association of Hawaii (Honolulu, Hawaii) 1975

74

夏威夷中华文艺协会 Ctn. 52:4 Children’s Choir Groups 2002-2007 Ctn. 52:5 Chizhashe (San Francisco, California) 叱咤社 1938-1945 Ctn. 52:6 Choir groups (U.S.) 2002-2006 Ctn. 52:7 Committee for Celebration of the Founding of the People's Republic of China (San 1990, 1999 Francisco, California) 旧金山湾区各界华人庆祝中华人民共和国国庆委员会 Ctn. 52:8 Crystal Children's Choir (Cupertino, California) 晶晶合唱团 2002, 2005 Ctn. 52:9 Dr. Sun Yat Sen Memorial Hall Of San Francisco (San Francisco, California) 2002-2007 金山国父纪念馆 Ctn. 52:10 Dr. Sun Yat-sen Institute (San Francisco, California) 金山中山学社 1980 Ctn. 52:11 East Bay PRC National Day Celebration Committee (Oakland, California) 2004, 2005 东湾各界庆祝中华人民共和国国庆委员会 Ctn. 52:12 Evergreen Healthy Vegetarian Association (Santa Clara, California) 2002-2005 长青健康素食推广中心 Ctn. 52:13 Feimeng Yayi Jiangzhang Xiehui (Fremont, California) 菲蒙亚裔家长协会 2002 Ctn. 52:14 Friends of Taiwan (Rosemead, California) 台湾之友 2003 Ctn. 52:15 Haiyan Club (San Francisco, California) 海燕社 undated Ctn. 52:16 Harmonic Chorus (California) 海盟合唱团 2002-2006 Ctn. 52:17 Huabu Wenhua Jianshe Yanjiuhui (San Francisco, California) 华埠文化建设研究会 1940, undated Ctn. 52:18 Institute for Chinese-Western Cultural History (San Francisco, California) 1988 中西文化历史研究所 Ctn. 52:19 Institute for the Advancement of the Science & Art of Chinese Cuisine (ISACC) 2000 (Kings Park, New York) 促进中国烹饪科学与艺术研究所 Ctn. 52:20 International Society for the Studies of Chinese Overseas (ISSCO) (Manila, Phillippines) 1992, 2008 世界海外华人学会 Ctn. 52:21 Kamloops Chinese Cultural Association (KCCA) (Kamloops, British Columbia, Canada) 2004, 2013 甘露市中华文化协会 Ctn. 52:22 Lufeng Huajushe (San Francisco, California) 芦烽话剧社 1940, 1941, 1956 Ctn. 52:23 Melbourne Chinatown Association (Melbourne, Victoria, Australia) undated Ctn. 52:24 Minduo Xijuhui (San Francisco, California) 民铎戏剧会 1938 Ctn. 52:25 Music groups (U.S.) 2002-2006 Ctn. 52:26 Nanhai Company, Inc (USA) (Millbrae, California) 美国南海公司 2007 Ctn. 52:27 Nanwan Yiyun (San Jose, California) 南湾艺韵 2002 Ctn. 52:28 New China Study Group () (Ithaca, New York) 1972 Ctn. 52:29 New York Chinese Cultural Center (New York City, New York) 新苗文艺中心 2003-2007 Ctn. 52:30 North American Taiwan Studies Association (NATSA) 北美洲台湾研究学会 2002 Northwest China Council (Portland, Oregon) 西北中国协会 Ctn. 52:31 Correspondence, events 1990-1998 Ctn. 52:32-33 Newsletter – China Council Quarterly 1993-1997, undated Ctn. 52:34 Newsletter – China Digest 1993-1996, undated Ctn. 52:35 Pagada Theater (San Francisco, California) 金都 undated Ctn. 52:36 Qiaobao Zhongguo Wenhua Fazhan Zhongxin (Los Angeles, California) 2002 《侨报》中国文化发展中心 Ctn. 52:37 San Francisco American Chinese Cultural Center (San Francisco, California) 2002-2008 三藩市华艺文教中心 Ctn. 52:38 San Francisco Gu-Zeng Music Society (San Francisco, California) 旧金山古筝乐团 1999-2006

75

Ctn. 52:39 Sun Yat-Sen Memorial Association (Sacramento, California) 中山纪念会 1917, 1978- 2007 Ctn. 52:40 Taiwan Center Foundation of Greater Los Angeles (Rosemead, California) 2006 大洛杉矶台湾会馆基金会 Ctn. 52:41 Taiwan Culture Center (TCC) (Washington D.C.) 华府台湾文化中心 2006 Ctn. 52:42 Taiwanese American Citizens League (TACL) 2003 Ctn. 52:43 Taiwanese American Foundation of Greater Seattle (Seattle, Washington) 2006 西雅图台美基金会 Ctn. 52:44 Taiwanese American Foundation of San Diego & Taiwanese American Community 1999, 2003, Center (TAFSD & TACC) (San Diego, California) 圣地亚哥台美基金会 & 台湾中心 2006 Ctn. 52:45 Taiwanese American Heritage Committee (Los Angeles, California) 2003 全美台美人传统周委员会 Ctn. 52:46 Taiwanese Canadian Cultural Society (TCCS) (Vancouver, British Columbia, Canada) 2006 台加文化协会 Ctn. 52:47 U.S.-China People’s Friendship Association (New York City, New York) 1974 Ctn. 52:48 Xiaweiyi Zhonghua Wenhua Fuwu Zhongxin (Honolulu, Hawaii) 2003, 2004 夏威夷中华文化服务中心 Ctn. 52:49 Yiying Yinyueshe (San Francisco, California) 仪英音乐社 2006 Ctn. 52:50 Zhi Yin Singers (Zhi Yin Vocal Music Center) 知音合唱团 2002-2005 Ctn. 52:51 Miscellaneous cultural organizations 1984, 2005- 2007

Family and Clan

Ctn. 53:1 Overview of family and clan organizations 2007 Ctn. 53:2-5 Research paper, publications 1891, 1940- 1968, 2013 Ctn. 53:6 Chen 陈 2004-2007 Chew Lun Association 昭伦公所 Ctn. 53:7 Incorporation papers, newspaper clippings 1896, 2004 2005 Ctn. 53:8 1st convention 1942 Ctn. 53:9 17th convention 2002 Ctn. 53:10 Fung Lun Association 凤伦公所 2002, 2008 Gee How Oak Tin Benevolent Association (San Francisco, California) 至孝笃亲总公所 Ctn. 53:11 14th and 23rd conventions 1958, 1985 Ctn. 53:12 Journal 1964 Ctn. 53:13 Newspaper clippings 2003-2007 Ctn. 53:14 Gee How Tong (Montreal, Quebec, Canada) 至孝堂 2000 Gee Tuck Sam Tuck Association (San Francisco, California) 至德三德公所 Ctn. 53:15 4th, 5th and 6th conventions 1961, 1966, 1973 Ctn. 53:16 Centennial celebration and 7th convention 1979 Ctn. 53:17 9th convention 1989 Ctn. 53:18 10th convention 1994 Ctn. 53:19 Newspaper clippings 1976, 2004- 2005, undated Ctn. 53:20 Huang 黄 1983, 2002- 2007, undated 76

Ctn. 53:21 Lee Family Association of New York (New York City, New York) 纽约李氏公所 1981 Ctn. 53:22 Lei 雷 2004 Ctn. 53:23 Li 李 1976, 2003- 2007, undated Ctn. 53:24 Liang 梁 1999, 2006, 2007 Ctn. 53:25 Lim Family Benevolent Society (San Francisco, California) 美国林西河总堂 1992,2003- 2006 Ctn. 53:26 Lim Sai Hor (Kow Mock) Benevolent Association (Vancouver, 1980 British Columbia,Canada) 林西河总堂九牧公所 Ctn. 53:27 Liu 刘 1976, 2004- 2007 Ctn. 53:28 Luoshi Zongqinhui 罗氏宗亲会 1963, undated Ctn. 53:29 Mar's Association (San Francisco, California) 美国马氏宗亲总会 1973 Ctn. 53:30 Mei 梅 2004, 2005 Ctn. 53:31 Qiaogang Zhenshi Zongqinhui 侨港甄氏宗亲会 1958 Ctn. 53:32 Ruanshi Gongsuo (New York City, New York) 阮氏公所 2007 Ctn. 53:33 San Francisco Lee Family Association (San Francisco, California) 李氏敦宗总公所 undated Ctn. 53:34 Southern California Mar's Association (Los Angeles, California) 南加省马氏宗亲会 1984 Ctn. 53:35 Tai Land Lim's Family Association (Oakland, California) 林氏大岭同乡会 2008 Ctn. 53:36 Tan 谭 2004-2009 Ctn. 53:37 Wong Family Benevolent Association (San Francisco, California) 旅美黄氏宗亲会 1967 Ctn. 53:38 Woo Family Association (San Francisco, California) 胡家公所 2003 Ctn. 53:39 World Consolidated Benevolent Association of the Li Family (Taiwan) 1975 世界李氏宗亲总会 Ctn. 53:40 Wu 伍 2004-2007 Ctn. 53:41 Yee Fung Toy Headquarters 余风采总堂 2003-2007 Ctn. 53:42 Yep Family Association (San Francisco, California) 叶家公所 2004-2006 Ctn. 53:43 Yu 余 2004, 2007 Ctn. 53:44 Yueng Nee Nam Family Association (San Francisco, California) 袁汝南堂 2007 Ctn. 53:45 Yushaoxian Tang (San Francisco, California) 余绍贤堂 2003-2007 Ctn. 53:46 Zhao 赵 2006, 2007 Ctn. 53:47 Zhen 甄 2004, 2006 Ctn. 53:48 Zhu 朱 1998, 2001- 2007 Ctn. 53:49 Miscellaneous family and clan organizations 2006

Foundation Ctn. 54:1 Asian and Pacific Islander American Scholarship Fund (APIASF) (Washington D.C.) 2005 美国亚太裔奖学金基金会 Ctn. 54:2 Dynamic Foundation (San Jose, California) 石氏基金会 2002 Ctn. 54:3 Formosa Foundation (Los Angeles, California) 福尔摩莎基金会 2002 Lawrence Choy Lowe Memorial Fund (San Francisco, California) Ctn. 54:4 Bylaws undated Ctn. 54:5 Board meetings 1988-1996, 2002 Ctn. 54:6 Financial reports 1990-1996 Ctn. 54:7 Bank account summary 1992, 1995

77

Ctn. 54:8 Grant applications 1992-1996, 2001, 2002 Ctn. 54:9 Scholarship undated Ctn. 54:10 New China Education Foundation (San Francisco, California) 新中国教育基金会 2001, undated Ctn. 54:11 Overseas Chinese Education Foundation (OCEF) (Houston, Texas) 2004 海外中国教育基金会 Ctn. 54:12 Peach Foundation (Foster City, California) 培志教育基金会 2002-2006 Ctn. 54:13 Shin Shin Educational Foundation (San Francisco, California) 欣欣教育基金会 2002-2006 Ctn. 54:14 Silkroad Foundation (Saratoga, California) 丝绸之路基金会 2003 Ctn. 54:15 SOAR Foundation (Union City, California) 树华基金会 2004-2006 Ctn. 54:16 Xiushidun Beimei Zhongguo Jiaoyu Jijinhui (Houston, Texas) 2003 休士顿北美中国教育基金会 Ctn. 54:17 Miscellaneous foundations 2000-2005

History and Museum Ctn. 54:18 Asian Art Museum (San Francisco, California) 亚洲艺术博物馆 2003, undated Ctn. 54:19 Chinatown Museum Foundation & Chinese - American Museum of Chicago 2003, 2005 (Chicago, Illinois) 华埠博物馆基金会 & 美洲华裔博物馆 (CAM) (Los Angeles, California) 华美博物馆 Ctn. 54:20 Organization information 1990, 2000- 2013, undated Ctn. 54:21 New Interim Executive Director 2006 Ctn. 54:22 Events 2004-2008 Ctn. 54:23 Newsletter 1994, 2005, 2007 Ctn. 54:24 Chinese American Museum of Northern California (Marysville, California) 2007 北加州华美博物馆 Ctn. 54:25 Chinese and Chinese American History Association (CCAHA) (El Cerrito, California) 1986-1988, undated Ctn. 54:26 Chinese Canadian Historical Society of British Columbia (CCHSBC) 2004, 2009 (Vancouver, British Columbia, Canada) 加华历史协会 Ctn. 54:27 Chinese Historical and Cultural Project (CHCP) (Sunnyvale, California) 1988, 1993- 中华历史文化协会 1997, undated Ctn. 54:28 Chinese Historical and Cultural Project (CHCP) (San Jose, California) 1987-2007, 中华历史文化协会 undated Chinese Historical Society of America (CHSA) (San Francisco, California) 美国华人历史学会 Ctn. 54:29 Bylaws 2001 Ctn. 54:30 History, organization description undated Ctn. 54:31 History - CHSA: Forty Years of Journeys by Lorraine Dong undated Ctn. 54:32 Correspondence 1970-1990, 2002-2009 Ctn. 54:33 Board meeting 2004-2005 Ctn. 54:34 Committee reports 2005, undated Ctn.54 :35 Financial report 2003-2004 Ctn.54 :36 Board of Directors Manual 2003 Ctn. 54:37 Personal Policy Manual 2003 Ctn. 54:38 Museum Exhibitions 1999, 2002- 2006, undated Ctn. 54:39 History and Learning Center – groundbreaking ceremony 1999, undated 78

Ctn. 54:40 Project proposal: The Great Wall of Chinese American Heroes and Heroines undated Ctn. 54:41-42 Events 1986-2009, undated Ctn. 54:43 Membership directory and miscellaneous forms 2002-2004, undated Ctn. 54:44 Newspaper clippings, newsletter 1969, 1983, 2005-2008 Ctn. 54:45 Publications 1999, undated Ctn. 54:46 Janice Ching Yee’s book and correspondence 1975, 1976 Ctn. 54:47 Miscellaneous 1989-2005, undated

Ctn. 55:1 Chinese Historical Society of New England (CHSNE) (Boston, Massachusetts) 1995-2008, 纽英崙华人历史协会 undated Chinese Historical Society of Southern California (CHSSC) (Los Angeles, California) 南加州华人历史学会 Ctn. 55:2 Organization information 1975-1977, undated Ctn. 55:3 Officials and members 1987 Ctn. 55:4 Correspondence 1975-1991, 2009 Ctn. 55:5 Proposal for Museum of Chinese American History 1989 Ctn. 55:6-7 Planning for the building of CAM 1986-1993 Ctn. 55:8 Events 1978-2008, undated Ctn. 55:9 Newsletter 1990, 2000- 2009 Ctn. 55:10 Publications 2006 Ctn. 55:11 Chinese Historical Society of the Pacific Northwest (CHSPNW) (Seattle, Washington) 1984-1987, 美国西北华人历史学会 undate Ctn. 55:12 Chinese Museum (Melbourne, Victoria, Australia) 澳华博物馆 1995, undated Ctn. 55:13 Global Alliance for Preserving the History of WW II in Asia 2001-2007 世界抗日战争史实维护联合会 Ctn. 55:14 Golden Dragon Museum (Bendigo, Victoria, Australia) 金龙博物馆 1991, 2000 undated Hawaii Chinese History Center (HCHC) (Honolulu, Hawaii) 夏威夷华人历史研究中心 Ctn. 55:15 Organization information 1985 Ctn. 55:16 History 1970 Ctn. 55:17 History – “The History at the Hawaii Chinese History Center” by Irma 1980 Tam Soong Ctn. 55:18 Board of directors 1988 Ctn. 55:19 Correspondence 1971-1995, undated Ctn. 55:20 Board meetings 1970-1979, 1985, 1990 Ctn. 55:21 Executive director’s reports 1971-1977 Ctn. 55:22 Newspaper clippings 1991, 1992 Ctn. 55:23 Information no Chinese language schools in Hawaii 1975 Ctn. 55:24 Geography of Kwangtung Province for Hawaii Residents 1981 by Wai Jane Char / Francis H. Woo Ctn. 55:25 Newsletter 1971-1979, 79

1990 Ctn. 55:26 Publication listings, files listings, library holding listings 1978, 1988, 1999, 2007 Ctn. 55:27 History Institute Victoria (HI) (Victoria, Australia) undated Ctn. 55:28 Museums and Galleries Foundation of NSW (MGF) 2000 (Woolloomooloo, New South Wale, Australia) Museum of Chinese in the Americas (MOCA) (New York City, New York) Ctn. 55:29 MOCA: correspondence, programs 2003-2009 Ctn. 55:30 New York Chinatown History Project: overview, director search, 1979-1990, correspondence undated Ctn. 55:31 New York Chinatown History Project: proposals 1981, 1989 Ctn. 55:32 Chinatown History Museum: overview, correspondence, report 1991, 1995 undated Ctn. 55:33 Events 1987-2008, undated Ctn. 55:34 Newspaper clippings 1982-1993, 2002-2007 Ctn. 55:35 Newsletter – 布告板 1987, 2003- 2004 Ctn. 55:36 San Diego Chinese Historical Society & Museum (San Diego, California) 1998, 2003- 圣地牙哥中华历史博物馆协会 2009, undated Ctn. 55:37 Wing Luke Asian Museum (Seattle, Washington) 1997-2008, undated

Locality Ctn. 56:1 American Hai Ninh Community Association (Alhambra, California) 海宁同乡总会 2007 Ctn. 56:2 American Maoming Association (AMA) (San Francisco, California) 美国茂名同乡会 2002-2005 Ctn. 56:3 Beijiazhou Jiangxi Tongxianghui (San Francisco, California) 北加州江西同乡会 2002 Ctn. 56:4 Beijiazhou Nanwan Taiwan Tongxianghui 北加州南湾台湾同乡会 2002 Ctn. 56:5 Beijiazhou Shanghai Lianyihui (Oakland, California) 北加州上海联谊会 2002, 2004 Ctn. 56:6 Beijing Association USA 美国北京联合会 2004, 2006 Benevolent Association (San Francisco, California) 美洲秉公总堂 Ctn. 56:7 Bylaws 1964, 1976 Ctn. 56:8 History, newspaper clippings 1958, 1983, 2002-2008 Ctn. 56:9 Bow On Association (San Francisco, California) 保安总堂 2005, 2006 Ctn. 56:10 Changle Association (San Francisco, California) 长乐公会 2002-2007 Chee Kung Tong (San Francisco, California) 五洲洪门致公总堂 Ctn. 56:11 Bylaws, correspondence 1900, 1922, 1923 Ctn. 56:12 History 1936 Ctn. 56:13 Rules of a Chinese Secret Society in British Columbia 1964 by Stanford M. Lyman, W. E. Willmott, and Berching Ho Ctn. 56:14 150th anniversary issue 1998 Ctn. 56:15-17 Newspaper clippings 1854-2008 Ctn. 56:18 Newsletter – Bells & Drums (钟鼓特刊) 1975-1981 Ctn. 56:19 Chinese American Association of Greater Chicago (CAAGC) (Chicago, Illinois) 2005 大芝加哥地区华人华侨联合会 Chinese American Citizens Alliance (CACA) (San Francisco, California) 美洲同源总会 80

Ctn. 56:20 Bylaws 1928 Ctn. 56:21 Organization information, history by Y. C. Hong undated Ctn. 56:22-36 Biennial national convention reports 1923-2008 Ctn. 56:37 50th anniversary issue 1962 Ctn. 56:38-39 Case report (请求恢复美籍民之华妻入境权) 1925, 1926 Ctn. 56:40 Articles on CACA 1964, undated Ctn. 56:41 Events, newspaper clippings 1912-1951, 1970-2007 Ctn. 56:42 Newsletter – The Chinese American 1970, 1971 Ctn. 56:43 Newsletter – Grand Lodge Report, National Outlook 1996, 1997, 2006-2007 Ctn. 57:1 Chung Shan Association of Hawaii (Honolulu, Hawaii) 檀香山中山同乡会 1990 Ctn. 57:2 Daniuyue Taiwan Tongxianghui (Flushing, New York) 大纽约台湾同乡会 2000, 2007 Ctn. 57:3 Duck Sen Association (DSA) (San Francisco, California) 中山德善堂 2004, 2006 Fah Yuen Association (San Francisco, California) 旅美花县会馆 Ctn. 57:4 History 1997, 2002 2007 Ctn. 57:5 Officials, events, newspaper clippings 1994-2007 Ctn. 57:6 Directory 1976, 2004 Ctn. 57:7 Contribution and distribution issue (征信特刊) 1955 Ctn. 57:8 Foshan Overseas Friendship Association (FOFA) (Foshan, Guangdong, China) 2009 佛山海外联谊会 Ctn. 57:9 Fujian Tongxianghui 福建同乡会 1984, 2002- 2008 Ctn. 57:10 Gombenn Village Society (Los Angeles, California) 甘边同乡会 1976 Ctn. 57:11 Guangdong Association of Texas (Houston, Texas) 德州广东总会 2003, 2004 Ctn. 57:12 Guangdong Tongxiang Lianhehui (New York City, New York) 广东同乡联合总会 2002 Ctn. 57:13 Gway Sen Benevolent Association (San Francisco, California) 中山归善堂 2003, 2005 Ctn. 57:14 Hai Nan Association of Southern California (El Monte, California) 南加州海南会馆 2002, 2003, 2007 Ctn. 57:15 Hai-Nam Association of Southern California (Los Angeles, California) undated 南加州海南同乡会 Ctn. 57:16 Haiwai Zhonghua Taiwan Tongxiang Lianyihui (Milpitas, California) 2005 海外中华台湾同乡联谊会 Ctn. 57:17 Hee Shen Benevolent Association (San Francisco, California) 中山喜善堂 1995, 2003- 2006 Ctn. 57:18 Hop Wo Benevolent Association (San Francisco, California) 合和总会馆 1909, 1970, 2002-2007 Hoy Sun Ning Yung Benevolent Association (San Francisco, California) 台山宁阳总会馆 Ctn. 57:19 Bylaws undated Ctn. 57:20-21 1st convention 1928 Ctn. 57:22-23 2nd convention 1933 Ctn. 57:24 3rd convention 1980 Ctn. 57:25 Newspaper clippings 2003-2007 Ctn. 57:26 Hoy Yen Association (San Francisco, California) 海晏同乡会 2005, 2007 Ctn. 57:27 Hua Ha Natives Unity Association (HHNUA) (New York City, New York) 2006, 2007 美国华夏民族联合总会 Ctn. 57:28 Hung On Tong Society (San Francisco, California) 顺德行安善堂 1985, 2001- 2008 81

Ctn. 57:29 Jack Sen Benevolent Association (San Francisco, California) 中山四大都积善堂 2005 Ctn. 57:30 Jinshan Changhoutang (San Francisco, California) 金山昌后堂 1893 Ctn. 57:31 Jiujinshan Taiwan Lianyihui (San Francisco, California) 旧金山台湾联谊会 2005, 2007 Jup Shin Tong (San Francisco, California) 中山上恭都集善堂 Ctn. 57:32 Bylaws, correspondence 1932, 2008 Ctn. 57:33 Officials and members 1901-1976 Ctn. 57:34-39 Meetings 1922-1947

Ctn. 58:1-3 Meetings 1948-1976 Ctn. 58:4 Directory undated Ctn. 58:5 中山县第六区下栅墟平民医药疗诊所善捐册 1946 Ctn. 58:6 集善堂梓里基金港票 1930 Ctn. 58:7 出纸部 1901-1937 Ctn. 58:8 进支部 1894-1899 Ctn. 58:9 进支附欠总记部 1901-1914 Ctn. 58:10 进支总部 1942 Ctn. 58:11 Kaiping associations 开平同乡会 1978, 2004- 2008, undated Ctn. 58:12 Kiangsu Chekiang Association of North California (San Francisco) 1995 北加州苏浙同乡会 Kong Chow Benevolent Association (San Francisco, California) 冈州总会馆 Ctn. 58:13 Bylaws undated Ctn. 58:14 100th anniversary and 1st national convention issue 1954 Ctn. 58:15 3rd national convention issue 1954 Ctn. 58:16 5th national convention issue, 150th anniversary issue 1987, 2004 Ctn. 58:17 Newspaper clippings, civil suit 1969, 2002- 2005 Ctn. 58:18-22 Receipts 1959, undated Ctn. 58:23 Kong Chow Benevolent Association of Southern California (Los Angeles) undated 罗省冈州会馆百子会楼业有限公司 Ctn. 58:24 Kwong Tung Association of Atlanta (Roswell, Georgia) 1997 Ctn. 58:26 Lum Sai Ho Tang of Honolulu (Honolulu, Hawaii) 檀香山林西河堂 1962 Ctn. 58:27 Lung Doo Benevolent Society (Honolulu, Hawaii) 檀香山隆都从善堂 1966, 2003 Ctn. 58:28 Lung Doo Kong Tow Society (Honolulu, Hawaii) 檀香山隆都港头同乡会 1973, 1977 Ctn. 58:29 Meiguo Shouzhan Lianhehui (New York City, New York) 美国首占联合总会 2005, 2006 Ctn. 58:30 Meizhou Hesheng Zongtang (San Francisco, California) 美洲合胜总堂 1980, 1983, 2002-2007 Ctn. 58:31 Meizhou Xiesheng Gonghui (San Francisco, California) 美洲协胜公会 2002-2008 Ctn. 58:32 Nam Ping Association (San Francisco, California) 恩平公所 1999, 2006- 2007 Ctn. 58:33 Nam Ping Benevolent Association (San Francisco, California) 1948 驻美三藩市南平总公所 Ctn. 58:34 Nanhai Shunde Tongxianghui (New York City, New York) 南海顺德同乡会 undated Ctn. 58:35 Ning Kue Kung Wul Association (San Francisco, California) 宁侨总公会 2003-2007, undated Ctn. 58:36 Overseas Fukinese Association (San Francisco, California) 北加州福建会馆 1992

Ctn. 59:1 Pan American Lung Kong Tin Yee Association (San Francisco, California) 1969-1978, 美洲龙冈亲义总公所 2004-2008

82

Ctn. 59:2 Pon Yup Chong How Benevolent Association (San Francisco, California) 2006, undated 金山番禺昌后堂 Ctn. 59:3 Qingfutang (San Francisco, California) 庆福堂 2003, 2007 Ctn. 59:4 Qinlian Tongxianghui 钦廉同乡会 2002-2007 Ctn. 59:5 Sai Gar Jeong Yee Benevolent Association (San Francisco, California) 西家忠义堂 1969 Sam Yup Benevolent Association (San Francisco, California) 三邑总会馆 Ctn. 59:6 History 1850-1974 (旅美三邑总会馆简史) 1975 Ctn. 59:7 History 1850-2000 (旅美三邑总会馆史略) undated Ctn. 59:8 History by History Editorial Committee 1998, 2000 Ctn. 59:9 Directory (会员名册部) 1932 Ctn. 59:10 Directory (驻册人数) 1912, 1926, 1932, 1973 Ctn. 59:11 三邑倡捐建庙工金绿薄朝记宝号 undated Ctn. 59:12 Newspaper clippings 1976, 2002- 2007 Ctn. 59:13 See Dai Doo Society (Honolulu, Hawaii) 四大都会馆 1987, 1991 Ctn. 59:14 See Yup Society (Melbourne, Victoria, Australia) 1998, 2000 Ctn. 59:15 Shetuan Faren Guangdong Tongxianghui (Japan) 社团法人广东同乡会 1995 Ctn. 59:16 Shijie Guangdong Tongxianghui Zonghui (Taibei, Taiwan) 世界广东同乡总会 2001-2006 Ctn. 59:17 Shon Yee Benevolent Association of Canada (Vancouver, British Columbia) 1984 铁城崇义总会 Ctn. 59:18 Siyi Huisuo (Hong Kong, China) 四邑会所 1981 Soo Yuen Benevolent Association (San Francisco, California) 遡源堂 Ctn. 59:19 先友时辰部 undated Ctn. 59:20 Newspaper clippings 1978, 2000- 2006 Ctn. 59:21 Southern California Cantonnese Association (Los Angeles, California) 2000 南加州广东会馆 Ctn. 59:22 Sue Hing Benevolent Association (San Francisco, California) 肇庆总会馆 1972, 2004, 2006 Ctn. 59:23 Suzhe Tongxianghui 苏浙同乡会 2002-2006 Ctn. 59:24 Sze Yup Society (Haymarket, New South Wale, Australia) 澳洲雪梨四邑同乡会 1998 Ctn. 59:25 Taibeishi Guangdong Tongxianghui 台北市广东同乡会 1984 Ctn. 59:26 Tai Pun Residents Association (New York City, New York) 大鹏同乡会 2004, undated Ctn. 59:27 Taishan Lianyihui 台山联谊会 2003, 2006 Ctn. 59:28 Taiwanese American Federation of Northern California (TAFNC) 2003-2006 北加州台湾同乡联合会 Ctn. 59:29 Taiwanese Hakka Association of USA (San Jose, California) 全美台湾客家会 2003, 2004 Ctn. 59:30 Taiwan Tongxiang Lianyihui 台湾同乡联谊会 2003-2006 Ctn. 59:31 Tsung Tsin Association 崇正会 1958-1983, 2002-2007 Ctn. 59:32 Tung Hwa Benevolent Association (THBA) (San Francisco, California) 东华社 2004, undated Ctn. 59:33 Tung Sen Benevolent Association (San Francisco, California) 中山隆都同善堂 1971, 1982, 2003-2007 Ctn. 59:34 Wai Yang Benevolent Association (San Francisco, California) 惠阳同乡会 2004-2006 Ctn. 59:35 Wuyi associations 五邑同乡会 2003, 2005 Ctn. 59:36 Xianggang Jishantang (Hong Kong, China) 香港继善堂 1865 Ctn. 59:37 Xianggang Wuyi Tongxiang (Hong Kong, China) 香港五邑同乡 2009 Ctn. 59:38 Xin Taiwan Tongzhihui (Alief, Texas) 新台湾同志会 1986, 1987 83

Ctn. 59:39 Yan Wo Benevolent Association (San Francisco, California) 人和总会馆 1965, 2002- 2007, undated Yeong Wo Benevolent Association (San Francisco, California) 旅美阳和总会馆 Ctn. 59:40 Bylaws 1966, 1989 Ctn. 59:41 公文系统改进撰编 1997 Ctn. 59:42-43 Meetings and financial reports 2000-2009 Ctn. 59:44 Land contracts 1851-1862, Undated Ctn. 59:45-46 Contribution and distribution records (征信录) 1933, 2008, undated Ctn. 59:47 147th anniversary issue 1999 Ctn. 59:48 Newspaper clippings 2002-2009 Ctn. 59:49 Miscellaneous 1909-1930, 2002, undated Ctn. 59:50 Yue Shan Society (Vancouver, British Columbia, Canada) 禺山总公所 undated Ctn. 59:51 Zhanjiang Gaolei Tongxianghui (Los Angeles, California) 湛江高雷同乡会 2002 Ctn. 59:52 Zhongshan associations 中山同乡会 2002-2007 Ctn. 59:53 Misellaneous Chaozhou organizations 潮州会馆/同乡会 2001-2007 Ctn. 59:54 Misellaneous Fujian organizations 福建/闽籍团体 2002-2008 Ctn. 59:55 Misellaneous Keshu organizations 客属团体 1978, 2007 Ctn. 59:56 Misellaneous Taishan organizations 台山同乡会 2005, 2006 Ctn. 59:57 Misellaneous Locality organizations 2003-2008 Ctn. 59:58 The Geographic Distribution of Hui-Kuai (会馆) (Landsmannschaften) in Central 1996 and Upper Yangtze Provinces by Ping-Ti Ho

Political Ctn. 60:1 80-20 Initiative 80-20 促进会 2002-2008 Ctn. 60:2 Asian American Institute (Chicago, Illinois) 亚美学会 2002 Ctn. 60:3 Asian Americans For Equality (AAFE) (New York City, New York) 亚洲人平等会 1977-2007, undated Ctn. 60:4 Asian/Pacific/American Institute (A/P/A Institute) (New York City, New York) 2008, 2009, undated Ctn. 60:5 Association China de Panama (Republic of Panama) 巴拿马中华总会 1993, undated Ctn. 60:6 Association of China Peaceful Reunification of United States 1982, 2002- 全美中国和平统一促进会联合会 2006, undated Ctn. 60:7 Bao Huang Hui (Vancouver, British Columbia, Canada) 保皇会 2004 Ctn. 60:8 Beijiazhou Baowei Diaoyutai Lianmeng (Berkeley, California) 1971, undated 北加州保卫钓鱼台联盟 Ctn. 60:9 Bokelai Baowei Diaoyutai Xingdong Weiyuanhui (Berkeley, California) 1971, undated 伯克莱保卫钓鱼台行动委员会 Ctn. 60:10 Centenary of Federation (NCCF) (Australia) 2000 Ctn. 60:11 Chinese Alliance for Democracy (Flushing, New York) 中国民主团结联盟 1993, 1994, undated Ctn. 60:12 Chinese American Voters Education Committee (San Francisco, California) 1998 华裔选民教育委员会 Ctn. 60:13 Chinese Community Service Association of Hawaii (CCSA) (Honolulu, Hawaii) 1978, 1982 夏威夷华人促进会 Chinese for Affirmative Actions (CAA) (San Francisco, California) 华人权益促进会 Ctn. 60:14 Organization information, correspondence, reports, miscellaneous 1973, 2001- 2005, undated 84

Ctn. 60:15 Anniversary issues, newsletter, newspaper clippings 2000-2009 Ctn. 60:16 Chinese for Peaceful Unification - Northern California (San Francisco, California) 2002-2007 北加州中国和平统一促进会 Ctn. 60:17 Chinese General Peace Association (San Francisco, California) 美国华侨和平总会 2005, 2006 Ctn. 60:18 Chinese Progressive Association (CPA) (San Francisco, California) 华人进步会 1998, 2003, undated Committee of 100 (C-100) (New York City, New York) 百人会 Ctn. 60:19 Organization information, Committee Bridges newsletter, survey report 2004-2008, undated Ctn. 60:20 Newspaper clippings 2001-2008, undated Ctn. 60:21 Committee for the Defense of the Nansha Islands Midwest Chapter (Chicago, 1974 Illinois) 中西部保卫南沙委员会 Committee to Promote the Reunification of China San Francisco Bay Area Chapter (California) 旧金山湾区中国统一促进会 Ctn. 60:22 Officials, events, newspaper clippings 2003-2007, undated Ctn. 60:23 Chinatown News (金山促统论坛华埠新闻月刊) 2007-2010 Ctn. 60:24 Federation of Committees for the Reunification of China in America 2002-2006 美洲中国统一促进会联合总会 Ctn. 60:25 Federation of Overseas Chinese Association (Taibei, Taiwan) 华侨救国联合总会 2002 Ctn. 60:26 Feicheng Baowei Diaoyutai Weiyuanhui (Philadelphia, Pennsylvania) 费城保卫钓鱼台委员会 undated Ctn. 60:27 Formosan Association for Public Affairs (FAPA) 台湾人公共事务会 2003-2005 Ctn. 60:28 Free Chinese Association (Boston, Massachusetts) 1979 Ctn. 60:29 Haiwai Xingzhonghui (Millbrae, California) 海外兴中会 1997, 1998 Ctn. 60:30 Hsing Chung Hui (Honolulu, Hawaii) 兴中会 1991, 2000 Ctn. 60:31 IndoChinese American Political Action Committee (IAPAC) (Los Angeles, California) 2002, 2005 越柬寮华人政治联盟 Ctn. 60:32 Justice for New Americans (California) 新美国人权义会 2002-2005 Ctn. 60:33 Leadership Education for Asian Pacifics (LEAP) (Los Angeles, California) undated Ctn. 60:34 National Association of Chinese Americans San Francisco Bay Area Chapter 1979 (San Francisco, California) 全美华人协会 旧金山湾区分会 Ctn. 60:35 National Congress of (NCCC) (Montreal, Quebec, Canada) 1998 全加华人联会 Ctn. 60:36 New York Tiao Yu Tai Committee (New York City, New York) 1971-1973, 纽约保卫中国领土钓鱼台行动委员会 undated Ctn. 60:37 Tiao-Yu Tai Committee of Los Angeles (Los Angeles, California) 1971 全美保钓委员会 LA 分会 Ctn. 60:38 World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong (WOIPFG) 2004 (New York City, New York) 追查迫害法轮功国际组织 Ctn. 60:39 Zhiqu Baowei Diaoyutai Xingdong Weiyuanhui (Chicago, Illinois) 1974 芝区保卫钓鱼台行动委员会 Ctn. 60:40 Miscellaneous organizations for the reunification of China 2002-2005 Ctn. 60:41 Miscellaneous political organizations 1984, undated

Professional Ctn. 61:1 American Association of Teachers of Chinese Language and Culture undated 全美华学教师协会 Ctn. 61:2 American Institute of Traditional Medicine (Alhambra, California) 2000 85

美国传统医药学院 Ctn. 61:3 Asian American Journalists Association (AAJA) 亚美新闻协会 2003 Ctn. 61:4 Asian Law Caucus (San Francisco, California) 亚洲法律联谊会 2002, 2005 Association for Asian American Studies (AAAS) Ctn. 61:5 Bylaws, organization information 1980, 1985- 1991, 1994 Ctn. 61:6 Officials 1987-1992, 2002, 2005 Ctn. 61:7 Correspondence 1978-1980, 1984-1993 Ctn. 61:8 Conferences 1986-1996, 2004 Ctn. 61:9 Panel or paper proposals 2001-2002 Ctn. 61:10-12 Newsletter 1984-2005 Ctn. 61:13 Journal of Asian American Studies 2005 Ctn. 61:14 Association for Asian-Pacific American Studies 1979-1983 Ctn. 61:15 Association of American Chinese Professionals 美南国建协进会 undated Ctn. 61:16 Association of Chinese Scientists and Engineers – USA (ACSE) (Chicago, Illinois) 2005, undated 旅美中国科学家工程师专业人士协会 Ctn. 61:17 Association of Chinese Scientific Workers in U.S.A. 留美中国科学工作者协会 2000, 2006, undated Ctn. 61:18 Beijiazhou Huamei Hangtai Xuehui (San Francisco, California) undated 北加州华美航太学会 Ctn. 61:19 Chinatown Photographic Society (San Francisco, California) 华艺摄影学会 1974, 2006, 2011 Ctn. 61:20 Chinese American Auto Association (CAAA) (Rosemead, California) 1996 美国华人汽车公会 Ctn. 61:21 Chinese-American Computer Association (CCA) (California) 南加州中华电脑学会 undated Ctn. 61:22 Chinese-American Engineers and Scientists (CESASC) (Los Angeles, California) 2006, 2007, 南加州中华科工学会 undated Ctn. 61:23 Chinese-American Institute of Engineers and Scientists (CAIES) 1979, 2004- (San Francisco, California) 美洲华侨工程科技学会 2007 Ctn. 61:24 Chinese American Mental Health Network (CAMHN) (Alamo, California) 2002, 2005 美华精神健康协会 Ctn. 61:25 Chinese American Professional Society (CAPS) (California) 美西华人学会 1991, 1996 Ctn. 61:26 Chinese American Semiconductor Professional Association (CASPA) 2002-2007, (Sunnyvale, California) 华美半导体协会 undated Ctn. 61:27 Chinese Association for Science and Technolog 中国旅美科技协会 2002, undated Ctn. 61:28 Chinese Community Health Care Association (CCHCA) (San Francisco, California) 2004 华美医师协会 Ctn. 61:29 Chinese Folk Dance Association (CFDA) (San Francisco, California) 华人歌舞团 2004, 2007, undated Chinese Hospital (San Francisco, California) 东华医院 Ctn. 61:30 History, publication, proposal 2000, 2005 Ctn. 61:31 Newspaper clippings 1909, 1974, 2000-2009 Ctn. 61:32 Chinese Information and Networking Association (CINA) (Milpitas, California) undated 矽谷中华资讯网路协会 Ctn. 61:33 Chinese Institute of Engineers / USA (CIE/USA) 美洲中国工程师学会 2004, 2005, 2008, undated 86

Ctn. 61:34 Chinese Software Professionals Association (San Francisco, California) undated 矽谷中华软体协会 Ctn. 61:35 Chinese Workers Mutual-Aid Association (San Francisco, California) 1938, 1939, 加省华工合作会 1943, undated Ctn. 61:36 Chinese Writers Association of Southern California (South Pasadena, California) 1993 南加州华人写作协会 Ctn. 61:37 Chung Wah Chung Kung Hui (Honolulu, Hawaii) 檀香山中华总工会 undated Ctn. 61:38 Feilong Yinyue Yanjiushe (San Francisco, California) 飞龙音乐研究社 1955, undated Ctn. 61:39 Hong Kong Medical Association (HKMA) (Hong Kong, China) 香港医学会 2003 Ctn. 61:40 Hua Yuan Science & Technology Association (HYSTA) (San Jose, California) 2004-2006 华源科学技术协会 Ctn. 61:41 Huaren Xinzang Xuehui (San Francisco, California) 华人心脏学会 undated Ctn. 61:42 Meidong Huaren Geyingshi Zonggonghui (New York City, New York) 2004 美东华人歌影视总工会 Ctn. 61:43 Mid-American Chinese Science and Technology Association (Chicago, Illinois) undated 美中科技协进会 Ctn. 61:44 Monte Jade Science and Technology Association 玉山科技协会 2001-2007 Ctn. 61:45 Nanzhongguo Yueshe (San Francisco, California) 南中国乐社 2002 Ctn. 61:46 National Asian American Telecommunications Association (NAATA) 1985 (San Francisco, California) Ctn. 61:47 National Association for Asian and Pacific American Education (NAAPAE) 1989, undated (Oakland, California) Ctn. 61:48 New America Media (NAM) (San Francisco, California) 新美国传媒 2002, 2006 New York Chinese Hand Laundry Alliance (CHLA) (New York City, New York) Ctn. 61:49 Declaration of the Chinese Hand Laundry Alliance, newspaper clippings 1939, 2005, undated Ctn. 61:50 5th and 60th anniversary issues 1938, 1993 North America Taiwanese Engineers' Association (NATEA) 北美台湾工程师协会 Ctn. 61:51 Organization information 2004 Ctn. 61:52 Overseas Taiwanese Science and Technology Newsletter 2006 (together with Silicon Valley Taiwanese American Industrial Technology Association) Ctn. 61:53 North American Taiwanese Medical Association (NATAM) (Garden Grove, 2004 California) 北美台湾人医师协会 Ctn. 61:54 North America Taiwanese Professors' Association (NATPA) 1996, 2003 北美洲台湾人教授协会 Ctn. 61:55 Northern California Chinese Media Association (NCCMA) (California) 2002-2007, 北加州华人传播媒体协会 undated Ctn. 61:56 Photonics Society of Chinese–Americans (PSC) (California) 中华光电学会 undated Ctn. 61:57 San Francisco Chinese Garment Contractors Association (California) undated 华人车衣厂同业会 Ctn. 61:58 Silicon Valley Chinese Engineers Association (SCEA) (Mountain View, California) 2004, 2005, 硅谷中国工程师协会 undated Ctn. 61:59 Silicon Valley Taiwanese American Industrial Technology Association (TAITA) 2005 (Sunnyvale, California) 矽谷台美产业科技协会 Ctn. 61:60 Sino-American Pharmaceutical Professionals Association (SAPA) 2002 美中医药开发协会 Ctn. 61:61 Society of Chinese-American Aerospace Engineers (SCAAE) (Cerritos, California) undated 美华航太工程师协会 Ctn. 61:62 Society of Chinese Bioscientists in America (SCBA) 美洲华人生物科学学会 undated 87

Ctn. 61:63 Taiwan Engineering and Sciences Society of America (Los Angeles, California) undated 台湾科工会 Ctn. 61:64 Taiwanese American and Space Association (TAASA) (California) undated 台美航太协会 Ctn. 61:65 Taiwanese American Professionals (TAP) 2004 Ctn. 61:66 The Association of Chinese Teachers (TACT) (San Francisco, California) 1996, 2003- 华裔教师协会 2007 Ctn. 61:67 Union of Needletrades, Industrial & Textile Employees (UNITE) 1995 (New York City, New York) 成衣纺织联合工会 Ctn. 61:68 United California Practitioners of Chinese Medicine (Cupertino, California) 2003, 2005 加州中医师联合总会 Ctn. 61:69 Yayi Jichengche Tongye Gonghui (San Francisco, California) 亚裔计程车同业公会 2002 Ctn. 61:70 Zhongguo Lvmei Huaxuejia Xiehui (Chicago, Illinois) 中国旅美化学家协会 undated Ctn. 61:71 Zhongguo Wuxiandian Xuehui (San Francisco, California) 中华无线电学会 undated Ctn. 61:72 Zhonghua Yinyue Caiyi Xiehui (Chicago, Illinois) 中华音乐才艺协会 2004 Ctn. 61:73 Miscellaneous associations of Chinese traditional medicine 2003-2008 Ctn. 61:74 Miscellaneous professional organizations 2005

Religion Ctn. 62:1 American Chi Chou Theo-Philosophical Institute (ACCTPI) (El Monte, California) 1999, 2006 启洲神哲研究院 Ctn. 62:2 Buddha's Light International Association of Sydney undated (Berkeley, New South Wale, Australia) 雪梨佛光会 Ctn. 62:3 China Buddhist Association (Flushing, New York) 美国纽约慈航精舍 2000 Ctn. 62:4 Chinese Christian Association of Hawaii (Honolulu, Hawaii) 1977 Ctn. 62:5 Chinese Christian Mandarin Church (Willowbrook, Illinois) 2002 Ctn. 62:6 Chinese Christian Mission (Petaluma, California) 中国信徒布道会 1996 Ctn. 62:7 Chinese Christian Union of San Francisco (San Francisco, California) 1986 三藩市华人基督教联合会 Ctn. 62:8 Chinese Community Church (Washington, D.C.) 美京中华基督教会 2003 Ctn. 62:9 Chinese Community Church (San Diego, California) 1985 Ctn. 62:10 Chinese Students Christian Association (CSCA) 北美基督教中国学生会 2008 Chinese Young People's Christian Conference (CYCC) (Lake Tahoe, Nevada) 中华基督青年采荷湖年会 Ctn. 62:11 Correspondence 1940-1945 Ctn. 62:12 Newspaper clippings 1941-1945 Ctn. 62:13-24 Annual conference issues 1938-1952 Ctn. 62:25 Miscellaneous on annual conferences 1938-1956 Ctn. 62:26-27 Anniversary album undated Ctn. 62:28 Church of Grace to Fujianese (New York City, New York) 紐約基督閩恩教會 2005 Ctn. 62:29 Dong Shan Institute (Graham, Washington) 东山讲堂 1996, 1997, 2008 Ctn. 62:30 FFLXZ Meditation Association (Mountain View, California) 1997 Ctn. 62:31 Gold Mountain Sagely Monastery (San Francisco, California) 金山圣寺 1994 Ctn. 62:32 Hua Zang Si (San Francisco, California) 华藏寺 2004 Ctn. 62:33 HuaYen Buddhist Lotus Society (Milpitas, California) 华严莲社 2003, 2004 Ctn. 62:34 Ling Shen Ching Tze Temple (Redmond, Washington) 西雅图雷藏寺 2001 Ctn. 62:35 Ling Yen Mountain Temple (Richmond, British Columbia, Canada) 1997 加拿大灵严山寺

88

Ctn. 62:36 Ma-Tsu Temple of U.S.A. (San Francisco, California) 美国妈祖庙 1992, 1995 1997, undated Ctn. 62:37 Meiguo Guoji Renti Kexue Yanjiu Yu Kaifa Zhongxin (Alhambra, California) 1996 美国国际人体科学研究与开发中心 Ctn. 62:38 Meizhou Kongjiao Zonghui (San Francisco, California) 美洲孔教总会 1934 Ctn. 62:39 Minh Yueh Jiu Shyh Buddhist Association of North California U.S.A. 2003 (Oakland, California) 美国北加州佛学明月居士林 Ctn. 62:40 Mission of Tao-Confucianism, San Jose Sanctuary (San Jose, California) 1988 孔孟圣道圣荷西分院 Ctn. 62:41 Mohabodhi Society of USA (Sunnyvale, California) 美国菩提学会 1999 Ctn. 62:42 Purple Lotus Society (San Bruno, California) 真佛宗紫莲堂 1991, 2001

Ctn. 62:43 Star of the Sea Church (San Francisco, California) 海星圣母天主堂 2002-2005 Ctn. 62:44 Sts. Peter and Paul Church (San Francisco, California) 2006 圣伯多禄、圣保禄圣堂 华人牧民中心 Ctn. 62:45 Temple City Chinese-American Association (California) 天普市华人协会 1999 Ctn. 62:46 Tianzhujiao Delai Xiunvhui (Monterey Park, California) 天主教德来修女会 2004 Ctn. 62:47 Toronto Chinese Baptist Church (Toronto, Ontario, Canada) 多伦多华人浸信会 1985 Ctn. 62:48 Tung Lin Kok Yuen, Canada Society (Vancouver, British Columbia, Canada) 1997 加拿大东莲觉苑 Ctn. 62:49 Young Men's Christian Association Chinatown Branch (YMCA) (San Francisco) 2002, 2005 2008, undated Ctn. 62:50 Young Women's Christian Association (YWCA) (San Francisco) 1966, 2004, 2005, undated Ctn. 62:51 Youth Communications (New York City, New York) 青年佛教通讯中心 2000 Ctn. 62:52 Miscellaneous Chinese religious groups (Washington) 2006

Student Ctn. 63:1 Chinese Student Union of San Jose (San Jose, California) 1992 Ctn. 63:2 Chinese Students' Alliance, Pacific Coast (CSA) (San Francisco, California) 1908 西美留学生会 Chinese Students' Alliance of Hawaii (CSA) (Honolulu) 夏威夷华人学生会 Ctn. 63:3-5 C.S.A Annual 1925-1933 Ctn. 63:6 Chinese Student’s Association (, Manitoba, Canada) 1979 缅省大学中国同学会 Ctn. 63:7 Chinese Students' Club of Fresno (Fresno, California) 1924 Ctn. 63:8 Hong Kong Students Associations (New York City, New York) 香港学生联谊会 1972, 1974 Ctn. 63:9 Intercollegiate Taiwanese American Students Association (ITASA) 2003, 2004 (Evanston, Illinois) Ctn. 63:10 Liumei Xuesheng Zhongshan Xuehui 留美学生中山学会 1926, 1981 Ctn. 63:11 Liuri Xueshenghui (Japan) 留日学生会 1911 Ctn. 63:12 Los Angeles Joint Chinese Student Association (Los Angeles, California) 1974, 1975 洛杉矶中国同学会联合会 Ctn. 63:13 San Francisco Chinese Students Association (San Francisco, California) 1929 三藩市中国学生会 Ctn. 63:14 Stanford Chinese Students' Club (Stanford, California) 1918 Ctn. 63:15 Taiwanese Collegian 北美洲台湾学生社 1996

Women Ctn. 63:16 Asian Pacific Women's Center (APWC) (Marina del Rey, California) 1997 89

Ctn. 63:17 Chinese Consolidated Women's Association (CCWA) (San Francisco) 2002-2006 中华慧妍总会 Ctn. 63:18 National Society Daughters of The American Revolution (DAR) 1948 (Washington D.C.) 美国革命女裔全国总会 Ctn. 63:19 North America Taiwanese Women's Association (NATWA) (San Jose, California) 2006 北美洲台湾妇女会 Ctn. 63:20 Organization of Chinese American Women (OCAW) (Washington D.C.) 1994, 1995 美华妇女会 Ctn. 63:21 Organization of Chinese American Women Silicon Valley Chapter (OCAW) 2002-2007, (Saratoga, California) 美华妇女会矽谷分会 undated Ctn. 63:22 Quanmei Huayi Funvhui (New York City, New York) 全美华裔妇女会 2006 Ctn. 63:23 Queen Chinese Women's Association (New York City, New York) 皇后妇女会 2007 Square and Circle Club (San Francisco, California) 方圆社 Ctn. 63:24 Organization information, 80th anniversary issue, newspaper clippings 2004, undated Ctn. 63:25 Gender, Ethnicity and the Redefinition of Civic Consciousness, a thesis 1992 by Victoria Wong Ctn. 63:26 Miscellaneous women’s organizations 2002, 2006

Youth Ctn. 63:27 Boston Chinese Youth Essential Service (Boston, Massachusetts) 华人青年协助会 1981 Ctn. 63:28 Boy Scouts (California) 2002, 2003 Ctn. 63:29 Cathay Club (San Francisco, California) undated Chinese American Democratic Youth League (San Francisco, California) Ctn. 63:30 Bylaw, organization information 1951, 2002 Ctn. 63:31 History 1949-1956 Ctn. 63:32 Miscellaneous reports 1946-1955 Ctn. 63:33 Work notes (工作记录部, 戏剧组) 1957-1958 Ctn. 63:34 Directories 1970, 1989, 1992, undated Ctn. 63:35 Newspaper clippings 1969, 2002, undated Ctn. 63:36-37 Newsletter (民青团报) 1949-1959 Ctn. 63:38 Miscellaneous learning materials undated Ctn. 63:39-43 Music 1948- 1951

Ctn. 64:1-7 Drama script 1944-1955 Ctn. 64:8 Drama script of Yaqi 哑妻 1953 Ctn. 64:9 Drama script of Qitu 歧途 undated Ctn. 64:10 Drama script of Mugui 母归 undated Ctn. 64:11 Drama script of Qundaifeng 裙带风 undated Ctn. 64:12 Drama script of Xinfang 心防 1937 Chinese Youth League (CYL), previous name 加省华侨青年救国团 Ctn. 64:13 Organization, events 1944-1946, undated Ctn. 64:14 Correspondence undated Ctn. 64:15 Newspaper clippings 1940-1942, undated Ctn. 64:16 Newsletter (青救团报) 1943-1945 Ctn. 64:17 Magazine (战斗) 1944, 1945 Previous known as: New Chinese Alphabetized Language Society (NCALSS) 90

中国新文字研究会 Ctn. 64:18 Convention brief 1940 Ctn. 64:19 Newspaper clippings and miscellaneous 1942, undated Ctn. 64:20 Sin Wenz Bao newsletter (中国新文字报) 1940, undated Ctn. 64:21 Magazine (语文研究) 1941, 1942 Ctn. 64:22 Chinese American Youth Club (San Francisco, California) undated Ctn. 64:23 Chinese Youth Club (New York City, New York) 华侨青年救国团 1939, 1940, 1953, undated Ctn. 64:24 Coalition for Youth (CAPAY) (Boston, Massachusetts) 1995 Ctn. 64:25 Concerned Stanford Students for IndoChina Refugees (Stanford University, 1979 California) 史大关怀越南难民学生会 Ctn. 64:26 Federation of Chinese Clubs (Los Angeles, California) 罗省青年联合会 undated Ctn. 64:27 Federation of Chinese Youth Organizations (San Francisco, California) 1945 加省华侨青年联合会 Ctn. 64:28 Girl Scouts (California) 2002 Hai Yan She (San Francisco, California) 海燕社 Ctn. 64:29-30 Magazine 1960-1962 Ctn. 64:31 Kuangfengshe (San Francisco, California) 狂风社 1919, 1984, 1996 Ctn. 64:32 Qiangyishe (San Francisco, California) 强艺社 undated Ctn. 64:33 Qing Lian Association (Chinese Youth Association) 2004 (Vancouver, British Columbia, Canada) 青联会 Ctn. 64:34 Xianfeng Jushe (San Francisco, California) 先锋剧社 1943, undated Ctn. 64:35 Youth Service & Coordinating Center (YSC) (San Francisco, California) undated 华埠青年中心

General Ctn. 64:36 A Study of Ethnic Associations Within the Kukui Redevelopment Area 1961 by Andrew W. Lind Ctn. 64:37 Contracts in the Community Organization of Chinese and Japanese in North 1968 America by Stanford M. Lyman Ctn. 64:38 History of Chinese organizations in Canada 2004 Ctn. 64:39 List of Chinese organizations in Australia 2000 Ctn. 64:40 List of Chinese organizations in San Francisco, California 1987, 2006 Ctn. 64:41 List of Chinese organizations in the United States and Canada undated Ctn. 64:42 List of Taiwan organizations in the United States 2004, 2006 Ctn. 64:43 Miscellaneous organization information 1981, undated Ctn. 64:44 Newspaper clippings on miscellaneous organizations Ctn. 64:45 San Francisco Chinatown History, Function and Importance of Social Organizations 1940 by Samuel D. Lee Ctn. 64:46 Social Organization of the Chinese in America by Stewart Culin 1981

SERIES II: WRITING, 1969-2008 Cartons 65-70. Arranged into two subseries: Book articles, reviews; Indexes. Contains Him Mark Lai’s writings; including manuscript drafts for books, edited typescripts, galley proofs with edits, and background materials. There are also journal articles, chapters in books by other editors, newspaper articles, and reviews of other writers’ published works. Consultations of other writers’ works for content accuracy and evaluation are located under the Professional Series, subseries: Consulting. Indexes include various Chinese American newspapers and resources for information regarding the Kuomintang (KMT), 91

Guomindang.

Carton:folder Contents Date Books, articles, reviews Ctn. 65:1 A History of the Chinese in California: A Syllabus; by Thomas W. Chinn, 1969-1973 editor; H. Mark Lai and Philip P. Choy, associate editors Ctn. 65:2 Maurice H. Chuck and San Francisco Journal: Promoting U.S. – China 1971 Friendship (Editor’s note) Ctn. 65:3 Outlines: History of the Chinese in America; with Philip P. Choy 1972 Ctn. 65:4 Chinese Hospital: An Institution of, for, and by the Chinese Community; 1974 Jan. 14 East/West Ctn. 65:5 Blood and Sweat in the Golden Mountains; East/West 1976 Jan. 1 Ctn. 65:6 Brief History of Jup Shin Tong and Shang Gong du People in California 上恭都积善堂与上恭都乡人在加省简史 1976 Ctn. 65:7-10 A Short History of the Kuomintang in the U.S. Mainland Chinese Communities; 1976-1979 The Kuomintang in United States Mainland Chinese Communities (correspondence with Don T. Nakanishi, drafts) Ctn. 65:11 Chinese Newspapers Published in North America, 1854-1975; compiled 1977 Oct. with Karl Lo 美加图书馆馆藏, 北美洲中文报联合日録 Ctn. 65:12 Island of Immortals: Chinese Immigrants and the Angel Island Immigration 1978 Spring Station; Chinese History, Chinese Historical Society Ctn. 65:13 Refugee in China: World War II Memoir of a Chinese-American; by Irma 1978 June 15 Tam Soong (Forward) Ctn. 65:14 The Chinese Language Sources Bibliography Project: Preliminary Findings; 1979 June Bulletin, Chinese Historical Society of America Island: Poetry and History of Chinese Immigrants in Angel Island, 1910-1940 Ctn. 65:15 Roots and Linkages: A Journey Through the Pearl River Delta; East/West 1980 March 19 Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island, 1910-1940; with Ginny Lim and Judy Yung Ctn. 65:16-18 Correspondence 1976-1990 Ctn. 65:19 Grant agreement, contract, editing, production 1976-1982 Ctn. 65:20-25 Drafts 1978, undated Ctn. 65:26 Articles, newspaper clippings, notes, photograph 1980-1981 Ctn. 65:27 Awards, publicity 1980-1982 Ctn. 65:28-37 The San Francisco Journal, newspaper articles 时代报 美国华侨简史 1980-1983 Ctn. 65:38 A Memorable Day 70 Years Ago; Bulletin, Chinese Historical Society of America 1981 Ctn. 65:39 Guangdong: The Heritage of 17.5 Million Overseas Chinese; East/West 1982 July 7 Ctn. 65:40 The : Observations of a Centennial; Amerasia, 9:1 1982 Ctn. 65:41 , Flowing Streams: Music in the Life of San Francisco’s Chinese; 1983 March by Ronald Riddle (Forward) Ctn. 65:42 Notes on Chinese American Historical Research in the United States; 1986 Amerasia, 12:2, with Wei Chi Poon Ctn. 65:43 The Chinese-American Press (chapter 3); The Ethnic Press in the United States 1987 by Sally M. Miller Ctn. 65:44-45 Historical Development of the Chinese Consolidated Benevolent Association/ 1987 Huiguan System; Chinese America: History and Perspectives (draft) Ctn. 66:1-4 The Chinese Community Press in Hawaii; Lucky Come Hawaii conference, Institute 1988 of Culture and Communication; Honolulu (drafts, background materials) Ctn. 66:5 Chinese American Studies: A Historical Perspective; Chinese America: History and 1988 Perspectives Ctn. 66:6 Revolutionaries, Monarchies, and Chinatowns by L. Eve Armentrout Ma; The 1990-1992 92

Journal Of Asian Studies, November 1990 (review) Ctn. 66:7-8 An Anthology of Chinese American Writing on Their Historical Experience; with 1991-1997 Gordon Chang and Judy Yung (correspondence, prospectus, research materials, notes) Cong Hua qiao dao Hua ren: er shi shi ji Meiguo Hua ren she hui fa zhan shi = From Overseas Chinese to Chinese American: A history of the development of Chinese American society during the twentieth century 从华侨到华人 Ctn. 66:9-12 Correspondence 1968-1970, 1978-2000 Ctn. 66:13-37 First draft with edits (title page, introductory materials, Chapter 1-10) 1989 Ctn. 67:1-6 First draft with edits (Chapter 11-13) 1989 Ctn. 67:7-30 Second draft with edits (preface, introductory materials, Chapter 1-13) 1989 Ctn. 67:31-37 Photocopy (preface, Chapter 1-8) 1992 Ctn. 68:1-5 Photocopy (Chapter 9-13) 1992 Ctn. 68:6 Lung Men Press, Ltd., Company, Ltd., Lonsan Publications 1978, 1998 2000, undated Ctn. 68:7 Photocopy of photographs undated Ctn. 68:8 Advertisement 1992, undated Ctn. 68:9 Newspaper articles 1990-1992 Ctn. 68:10-18 Receipts, order forms, statements 1968-2004 Ctn. 68:19-20 Information for other editions 1983, 1993, 2000, undated Ctn. 68:21 Miscellaneous 1998, 2000 Ctn. 68:22 Occupational Structures of Chinese Immigrants in Early Malaya and North 1992 America; with Mak Lau-Fong; Southeast Asian Journal of , Volume 20, No. 1 Ctn. 68:23-26 Chinese Regional Solidarity: Case Study of the Hua Xian (Fah Yuen) Community 1993, undated In California (various drafts) Ctn. 68:27 A Journey to Ancestral Beginnings: “In Search of Roots” Program; with Albert 1994 August Chang Ctn. 68:28 Thirty Years of the Chinese Culture Foundation and Twenty-two Years of the 1995 Chinese Culture Center of San Francisco Ctn. 68:29-33 The Chinese in the United States, Past and Present; chapter in The Encyclopedia 1995-1997 of The Chinese Overseas; Chinese Heritage Centre, Singapore (correspondence,drafts, photocopies of photographs) Ctn. 68:34-35 The Huangliang Du Community in Northern California: Potato King and Film 1997-1998 Producer, Flower Growers, Professionals and Activists Ctn. 68:36 “In Search of Roots” Program: A Contextual Approach to the Research of Chinese 1999 July American Family History and Genealogy (draft) Ctn. 68:37 The Report Transmitting the Register of Schools of Overseas Chinese in North 1999 America to the Ministry of Education, Second Year of the Xuantong Reign Era (1910); by Liang Qinggui; translated with Ellen Young Ctn. 69:1 Retention of the Chinese Heritage: Chinese Schools in America Before World 2000 War II; Chinese America: History and Perspectives Ctn. 69:2 Musings of a Chinese American Historian; Amerasia Journal, 26:1 2000 Ctn. 69:3 Asian Americans and Politics: Perspectives, Experiences, Prospects; edited by 2001 Gordon H. Chang; California History (review) Ctn. 69:4 Chinese Migrant Networks and Cultural Change: Peru, Chicago, Hawaii, 1900- 2001 1936; by Adam McKeown; Journal of Interdisciplinary History (review) Ctn. 69:5-6 Retention of the Chinese Heritage, Part II: Chinese Schools in America after 1998-2001 World War II to the Present; Chinese America: History and Perspectives 93

Ctn. 69:7 Development of Chinese Schools in America after World War II; Chinese 2002 Historical Society of America, USA Ctn. 69:8 Reclaiming Chinese American History; The Public Historian, Vol. 25:1 2003 Ctn. 69:9 Becoming Chinese American: A History of Communities and Institutions, flyer 2004 Ctn. 69:10 Teaching Chinese Americans to be Chinese: Curriculum, Teachers, and 2005 Textbooks in Chinese Schools in America During the Exclusion Era; chapter in Chinese AmericanTransnationalism: The Flow of People, Resources, and Ideas between China and America During the Exclusion Era, 1882- 1943 (agreement) Ctn. 69:11 Chinese American Voices: From the Gold Rush to the Present; with Judy Yung 2006 and Gordon H. Chang (correspondence, publicity) Ctn. 69:12 Encyclopedia of the Chinese Overseas; chapter on The United States; Chinese 2006 Heritage Centre, paperback edition Ctn. 69:13 The History of the Family of Tong Jung; The Jung (Cheung) Family History 2008 Ctn. 69:14-15 Autobiography (drafts) undated Ctn. 69:16 The Angel Island Immigration Station (drafts) undated Ctn. 69:17 Beckoning of the Ancestral Land: Chinese Students and visiting Scholars in undated America and the People’s Republic of china, Mid-1940s to Mid-1950s Ctn. 69:18-21 Chinese in Continental United States undated Ctn. 69:22 Chinese in Hawaii and on the United States Mainland: Linkages, Parallels and undated Divergence Ctn. 69:23 Chinese Communists in the United States during the 1920s and 1930s; by Zhang undated Bao, translator and annotator Ctn. 69:24 The Guangdong Historical Background with Emphasis on the Development of undated the Pearl River Delta Region Ctn. 69:25 The Life and Times of Benjamin Fee undated Ctn. 69:26 Mountain of Gold; by B.L. sung and Passage to the Golden Gate; by Daniel Chu undated and Samuel Chu; (review) Ctn. 69:27 On Chinese Americans: State of the Art or Challenge to the Future? Amerasia undated Journal (Editorial Forum) Ctn. 69:28 Roles Played by Chinese in America During China’s Resistance to Japanese undated Agression During World War II Ctn. 69:29 A Short History of Chinese Journalism in the U.S. and Canada undated Ctn. 69:30 The Ups and Downs of the Chinese Press in North America undated

Indexes (drafts, lists, research notes) Ctn. 69:31-39 Chinese American Newspaper Index, 1854-1960s undated Ctn. 70:1-7 Chinese Newspapers in North America undated Ctn. 70:8 Chinese Pacific Weekly (San Francisco) 太平洋周报索引 undated Ctn. 70:9-11 Chinese World, 1908-1931 世界日报 undated Ctn. 70:12-19 Chung sai yat po, 1907-1931 中西日报 undated Ctn. 70:20-23 Kuomintang; guomindang (KMT) undated

SERIES III: PROFESSIONAL, 1957-2009 Cartons 71-94; Carton 95, folders 1-6 ; Boxes 24-28, Box 29, envelopes 1-12; Oversize folder 7. Arranged into subseries: Biographical, Correspondence, Bechtel, Teaching, Chinese Community Hour, Chinese America, In Search of Roots Program, Consulting, Projects, Interviews, Conferences, Events, Awards, Activities with colleagues, Travel. Contains Him Mark Lai’s vita and chronology, biographical information, correspondence with colleagues, memoranda and attachments from his employment at Bechtel, San Francisco State University teaching lectures on Chinese American history; audio tapes of programs for Chinese Community Hour; administrative 94

correspondence, records, and author submissions for Chinese America: History and Perspectives; yearly records of applicants participating In Search of Roots Program; consulting materials on projects, including the Angel Island Immigration Station Historical Advisory Committee, as well as advising and evaluations of other people’s professional work; interviews of Chinese Americans, particularly relating to Angel Island, the Fayuan people, various Chinese community topics and issues. There are materials relating to Lai’s participation in Chinese American and Chinese overseas organization conferences and events. Also included are his many awards and recognition certificates from the Asian American community and California State and national politicians, as well as, numerous slides and photographs of his professional activities and travel with colleagues.

Carton:folder Contents Date

BIOGRAPHICAL Ctn. 71:1 Vita and chronology 1995 Ctn. 71:2 Biographies 2007-2009 Ctn. 71:3 Interview by Victor Nee for Longtime Californ’ (manuscript and cassette tape) c. 1973 Ctn. 71:4 Articles 2003-2008 Him Mark Lai: The People’s Historian (film) Ctn. 71:5 DVD; directed by Evan J. Leong; produced by Albert Cheng and Evan J. 2005 Leong; Arowana Films production OS Folder 7 Poster 2005

CORRESPONDENCE Ctn. 71:6-9 With colleagues 1969-2008

BECHTEL POWER CORPORATION (San Francisco, California) Ctn. 71:10-16 Memoranda with attachments 1971-1981 Ctn. 71:17 Group photograph undated Box 22:1 Engineering dam site (photographs) 1957 Ctn. 71:18 Pittsburg, California power plant tour (slides) 1960 Nov.

TEACHING San Francisco State University (SFSU), Asian American Studies Ctn. 71:19 Faculty appointment information 1973-1975, 1993-1994 Ctn. 71:20 Department correspondence 1973-1975 Ctn. 71:21 Faculty information 1973 Ctn. 71:22 Ethnic Studies and Asian American Studies course offerings 1973-1975 Ctn. 71:23 Chinese in America (AAS 121 and AAS 300) course syllabi 1972-1974, 1984 Ctn. 71:24 Other related course syllabi 1973 Ctn. 71:25 Lecture notes for training course, version for teachers with outlines 1970-1971 Chinese in America, lectures Ctn. 71:26 Introduction, Prologue (binder 1) c. 1973 Ctn. 71:27 Kwangtung history c. 1973 Ctn. 71:28 Coolie trade; Chinese emigration; Chinese in Africa South of the Sahara, c. 1973 a brief historical view Ctn. 71:29 Kwangtung geography c. 1973 Ctn. 71:30 Early contacts; East Coast c. 1973 Ctn. 71:31 West Coast; 19th Century China , its effects on Chinese emigration c. 1973 Ctn. 71:32 Christian missionaries and the Chinese; The Acculturated Chinese (binder 2) c. 1973 Ctn. 71:33 The Chinese Americans; The development of the modern Chinese c. 1973 95

community Ctn. 71:34 The working class; The Chinese Chamber of Commerce c. 1973 Ctn. 71:35 The huiguan system today c. 1973 Ctn. 71:36 Secret societies (tongs) c. 1973 Ctn. 72:1 19th Century Chinese society; Social background of Kwangtung Province c. 1973 Ctn. 72:2 Gold mines; California, Nevada, Oregon, Idaho, Montana c. 1973 Ctn. 72:3 Labor; Contract labor c. 1973 Ctn. 72:4 Railroads, agriculture, fisheries c. 1973 Ctn. 72:5 Industry; Early prejudice against Chinese in California; Anti-Chinese c. 1973 movement Ctn. 72:6 Exclusion Acts c. 1973 Ctn. 72:7 Chinese Empire Reform Association; Remittance to China (binder 3) c. 1973 Ctn. 72:8 Nationalism and Chinatown, early 19th Century; Rebellion and activities c. 1973 Ctn. 72:9 Migrations of the Chinese in California; The Chinese in America today c. 1973 Ctn. 72:10 Period of exclusion; Effects of exclusion c. 1973 Ctn. 72:11 Discrimination, Chinese and public education; Repeal of exclusion c. 1973 Ctn. 72:12 Development of the modern community c. 1973 Ctn. 72:13 Labor; Youth groups c. 1973 Ctn. 72:14 Left; The Chinese Hand Laundry Alliance, The Communist-Kuomintang c. 1973 Alliance in China and its Effect Ctn. 72:15 American culture and the Chinese in America; Chinese Americans c. 1973 Ctn. 72:16 Distribution of Chinese; Activism (binder 4) c. 1973 Ctn. 72:17 Modern community c. 1973 Ctn. 72:18 Newspapers; Canada, Hawaii c. 1973 Ctn. 72:19 Chinese traditional organizations in America, Sze Yup, Chinese Consolidated c. 1973 Benevolent Association (binder 5) Ctn. 72:20 Chinese Consolidated Benevolent Association in the United States c. 1973 Ctn. 72:21 Tongs; Left c. 1973 Ctn. 72:22 Relationship with China, Sunning Railroad, The Revolutionary Party c. 1973 Ctn. 72:23 Relationship with China, Chinese Americans c. 1973 Ctn. 72:24 Asian Americans, Radical activists c. 1973 Ctn. 72:25 Chinese contract system; Chinese exclusion and afterwards (binder 6) c. 1973 Ctn. 72:26 Discrimination and the Chinese community in America; Consequences of c. 1973 Exclusion Ctn. 72:27-28 Miscellaneous drafts c. 1973 Ctn. 72:29 Term paper project guidelines, midterms and finals 1972-1974 Ctn. 72:30 Supplemental materials 1972-1973 Ctn. 72:31 The Evaluation Committee, reports for Chinese American courses 1972-1973 Ctn. 72:32 Asian American Studies 121A: History of the Chinese in the United States 1978 winter (instructor with ), course reader

CHINESE COMMUNITY HOUR (Opening credits, Music, Public Service Announcements, Consumer reports, Closing Credits included in majority of programs)

Ctn. 73 Program #1 (Part 1 of 2): General Introduction (Him Mark Lai); Folk Tale: Nien; 1971 Feb. 10 Extended News Panel (S.S.Quan, M. Lai, W. Yuen, Yi-Sung Lei);“Japan’s Claim to the Tiao Yu Tai (Diaoyu) Island” Program #1 (Part 2 of 2): Special: The U.N. and Red China, Youth in Chinatown 1971 Feb. 10 (Ling-Chi Wang, Gilbert Woo) 96

Program #2 (Part 1 of 2): Folk Tale: “God of the Door” 门神; News Panel: SFCC Conflict; Chinese vs. Black; Police raids and the Asian American Community Center; CAA representatives visit the mayor regarding Affirmative Action Program #2 (Part 2 of 2): Special: Gordon Lew on the problem of teaching Chinese to Chinese-American Children Program #3 (Part 1 of 2): Folk Tale: “Mending the Brother Murray;” News Panel: 1971 Feb. 17 Relationship between Red China and the U.S (Lei, K.K. Wong, H.M.Lai, W.Yuen, P. Wang) Program #3 (Part 2 of 2): Special: Self-Help to the Elderly; English Language Center Program #4 (Part 1 of 2): Folk Tale; Skit by Kenneth Joe 1971 Feb. 24 Program #4 (Part 2 of 2): Special: Cantonese Songs Program #5 (Part 1 of 2): Folk Tale: “Lipstick on the wall;” News Panel 1971 Mar. 3 Program #5 (Part 2 of 2): Special: Chinese Cultural Center; Program #6 (Part 1 of 2): Folk Tale 1971 Mar. 10 Program #6 (Part 2 of 2): Planned Parenthood Segment Program #7 (Part 1 of 2): Folk Tale: “White Lookout Point;” News Panel 1971 Mar. 17 (Lei, Q. Li, Po Wong, Mary Wong) with Wong Yin Dong Tape Program #7 (Part 2 of 2): Special: Appreciation of Ch’iu; Chinatown Library, Chinese Student Service Program #8 (Part 1 and part 2) 1971 Mar. 24 Program #9 (Part 1 of 2) 1971 Mar. 31 Program #9 (Part 2 of 2): Special: Folk Songs of Chinese Minorities in China Program #10 (Part 1 and part 2) 1971 Apr. 7 Program #11 (Part 1 of 2) 1971 Apr. 14 Program #11 (Part 2 of 2): English Language Center Program #12 (Part1): Tale: “An Artist Story;” News Panel 1971 Apr. 21 Program #13 (Part 1 of 2): Folk Tale: “Madam Chu;” News Panel (Lei, Po Wong, Ron Lou, Kam Yu Yan) Program #13 (Part 2 of 2): Special: Songs by the Formosan; Students’ Choral Group from the UC Berkeley Program #14 (Part 1 of 2): Folk Tale: “Third Holy;” News Panel (Lei, David Louie, 1971 May 5 Yan, F. Kwan, K.Kwong) Program #14 (Part 2 of 2): Special: Panel Discussion; “Dr. Pank and the Formosan Independent Movement” Program #15 (Part 2): Special: Butterfly Lover Violin Concert; Liang Shanbo –Zhu 1971 May 12 Yingtai Violin Concert Program #16 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 2 “All Men are Brothers” (Ken Joe) 1971 May 19 News Panel (Lei, Yan, Ruth Yee, P. luk) Program #16 (Part 2 of 2): Special: Commentary “Judge Weigel’s decision on school desegregation Program #17 (Part 1 of 2): News Panel (Lei, Luk, Yee, Yan); Folk Tale: Chapter 3 1971 May 26 Program #17 (Part 2 of 2): Special: Cantonese Orchestral Music; Consumer Report #1 Cracker Balls and Sword Fish Program #18 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 4; News Panel: (Yee, Lei, Yan, L.W. Lau); 1971 Apr. 2 Tribute to Wilfred Ho; Medical Service in China and Taiwan; Mechanical Progress in China and Taiwan, Tiao Yu Tai (Diaoyu Island) – L.A. Reaction Program #18 (Part 2 of 2): Special discussion: Free Secondary School in Hong Kong; Consumer Report: Computer Service Program #19 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 5; News Panel: (Lei, Li, Yan, Yee) 1971 Apr. 9 Diplomatic relation of other countries with Red China; School integration; Complains on number of welfare recipients; Scarcity of jobs 97

Program #19 (Part 2 of 2): Special: Generation Gap; Door to Door Salesman Ctn. 74 Program #20 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 6; News Panel (Hei, Yee, Li, Martin) 1971 Apr. 16 Program #20 (Part 2 of 2): Summer Youth Program: Asian Community Center, Chinese Student Service; Shopping for Credit; Unordered Merchandise Program #22 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 8; News Panel: (Hei, Yan, Kwong); 1971 June 30 Confidential information: NY Times vs. US Government; First Red Chinese goods imported by Wo Kee; New Development on Busing Situation Program #22 (Part 2 of 2); Special: Folk Songs from Shanxi Province Program #23 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 9; News Panel: Release of Pentagon 1971 July 7 Report; Negotiation between U.S. and North Vietnam; Change in voting age: From 21 to 18 years old; Chou En-Lai speech about the problem of Taiwan Program #23 (Part 2 of 2): Special: Discussion on Women’s Liberation Program #24 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 10; News Panel (Lei, Yan): Improving 1971 July 14 relationship between USA and China; Import goods from the Chinese Mainland; Disturbance in Hong Kong; Newcomers’ Service; School Integration Program #24 (Part 2 of 2): Special: Mandarin Version; “American’s attitude towards Asian women; Special introduction by Ken Kwong; Minority recruitment by the Fire Department Program #26 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 12; News Panel (Mr. Chan, Yan, Lau) 1971 July 28 Comments on Chou En-Lai’s statement on the U.S. recognizing; China as a legal Government; Recommendation by the senate foreign relation committee on the security pact between U.S. and Taiwan; Hoover’s Anti-Chinese Statement and the local reaction Program #26 (Part 2 of 2): Special: Commemoration for the great composer Nieh 1971 July 11 Yee on the 36th anniversary of his death, “开路先锋”，“塞外村女”， “打长江”，“大路歌”，码头工人歌”，“毕业歌” Program #27 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 13; News Panel: More Reaction’s to Nixon’s Trip to China; Taiwan’s new council-General to San Francisco; Busing: Denial of a story by the court Program #27 (Part 2 of 2): Biography of a Chinese Scientist: Zhang Heng 张衡 Program #29 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 15; Kindergarten enrollment; Second 1971 Aug. 18 Opportunity HS; Shopping for Poultry Program #29 (Part 2 of 2): Special (Yan, Kwong); Drama/Discussion on Ethnic Weapons Program #30 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 16; News Panel (Yee, Yeung, Yan) 1971 Aug. 25 Nixon’s Price/Wage Freeze; Demonstration in Hong Kong; Hong Kong students visit China Program #30 (Part 2 of 2): Special: Selection from Cantonese Opera, Producer: Him Mark Lai; Public Service Announcement; Anti-busing group; Teaching position at MDTA Skill Center Program #31 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 17; News Panel (Wong, Kwong) 1971 Sept. 1 EOC Registration for board voters Program #31 (Part 2 of 2): Special: Chinatown Garment Factory; Panelist: Kwong, Yan, David Chin, Yeung, Lorraine, Priscilla; Encyclopedia Sales Program #32 (Part 2): Special: Cantonese Songs (Repeat); (Ellen Yeung, bi-lingual); 1971 Sept. 8 Volunteer tutors for the SFUSD project Project #33 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 19; Interview: Candidates for EDA 1971 Sept. 15 board Kuen Chan 陈檥, L. C. Wang 王灵智, Jeung Gun 张根, Martin Poon 潘锡雄 Interview: Ellen Mo, Ken Kwong Program #33 (Part 2 of 2): Special: Ling-Chi Wang on Busing; Correspondence School Program #34 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 20; News Panel (Wang, Yan, Yeung) 1971 Sept. 22 Busing; Anti-Communist rally; U.N. –China Questions; EDA election 98

Program #34 (Part 2 of 2): Special: History of Chinese in California public school ; Special: Songs by Victor Low – Part 1 Program #35 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 21 1971 Sept. 29 Program #35 (Part 2 of 2): Special: Cultural Revolution Program #36 (Part 1): Folk Tale: Chapter 22 1971 Oct. 6 Program #37 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 23; Special: Songs by Victor Low, 1971 Oct. 13 Part 2; Consumer Report #15: Correspondence School Program #37 (Part 2 of 2): Special: KPIX-TV English Project Special (Audio Portion) Subject: Health Service in Chinatown; Asian Community Health Choice Program #38 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 24; News Panel (Lei, Yeung) 1971 Oct. 20 Program #38 (Part 2 of 2): Special (Cantonese: Ellen Yeung, English: Eileen Dong) “ Cantata – Part 1” Program #39 (Part 1 of 2): Folk Tale: Special Segment “Chung Yeung Special” 1971 Oct. 27 News Panel (Lei, Wang, Yeung) Program #39 (Part 2 of 2): Special: “ – Part 2” Program #40 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 25; News Panel (Lei, Yeung); China 1971 Nov. 3 in the U.N. Program #40 (Part 2 of 2): Planned Parenthood; Margaret Sange; Definition of Planned Parenthood; Interview with Chiang Ching, Dance Teacher from Peking Program #41 (Part 1 of 2): News Panel; Crime in Chinatown and Crime against the 1971 Nov. 10 Chinese; Folk Tale: Chapter 26 Program #41 (Part 2 of 2): Planned Parenthood: Method of Contraception Public Service Announcements; KQED-TV Appearance of “Flowing Stream” Group; Huey Newton Interview re: trip to Peking; ACC Showing of “Red Detachment of Women” Ctn. 75 Program #42 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 27; News Panel: China in the U.N.; 1971 Nov. 17 Chinese illegal Entries; Vitamin E Program #42 (Part 2 of 2): Special: Music by the Flowing Stream Ensemble – Part 1 Producer: Betty Wong; Planned Parenthood: Menstruation Program #43 (Part 2 of 2): Special: Children’s Songs; producer: H. M. Lai; 1971 Nov. 24 PLanned Parenthood Program #44 (Part 2 of 2): Special: KPIX: “Education” – Part 1; Planned Parenthood, 1971 Dec. 1 “Abortions” Helene Gould, Dr. Thomas Hum Program #45 (part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 30; News Panel (Lei, Yeung, Lai) 1971 Dec. 8 “India- War” Program #45 (part 2 of 2): Special: “The Little Rooster” Chinese folk music; Planned Parenthood Segment: “Sterilization” Program #46 (part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 31; News Panel (Lei, Yeung, Lai) 1971 Dec. 15 Program #46 (part 2 of 2): KPIX Special: Education Program #47 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 32; News Panel (Yeung, Lai) 1971 Dec. 22 “India-Pakistan Conflict”, “Devaluation of US Dollars” Program #47 (Part 2 of 2): Special: Music from Kwantung Province; Planned Parenthood Program #48 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 33; News Panel (Lei, Lai) 1971 Dec. 29 Program #48 (Part 2 of 2): Special: Newcomer Service Center ; Planned Parenthood: Social Report Program #49 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 34; News Panel (Lei, Yeung, Lai) 1972 Jan. 5 Program #49 (Part 2 of 2): Special: Flower Stream Resemble; Planned Parenthood: Family Life and Sex Education Program #50 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 35; News Panel (Lei, Yeung, Lai) 1972 Jan. 12 Program #51 (Part 2 of 2): Chinese History; Planned Parenthood 99

Program #52 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 36; News Panel (Wang, Lei, Lei) 1972 Jan. 19 Program #52 (Part 2 of 2): History Special: Tai Ping Rebellion; Planned Parenthood: Cancer; Consumer Report: “ Quarantine” Program #53 (Parts 1 and 2): Special: Lunar Calendar; Planned Parenthood 1972 Feb. 2 Program #58 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 40; News Panel (Lei, Lai, Yeung) 1972 Mar. 8 Program #58 (Part 2 of 2): Special: “Red Detachment of Women” 红色娘子军 Program #59 (Part 2): Modern Chinese History: Sino-French War 中法战争 1972 Mar. 15 Program #61 (Part 2): Modern Chinese History: First Sino-Japanese War 甲午战争 1972 Mar. 29 Program #62 (Part 2): Special: Youth Concert 青年协奏曲 1971 Apr. 5 Program #63 (Part 2): Modern Chinese History: Hundred Days’ Reform 戊戌变法 Program #64 (Part 2): Special: History of Table Tennis in China 1972 Apr. 19 Program #65 (Part 2): Special: History of Modern China – Yi He Tuan 义和团 1972 Apr. 26 Program #66 (Part 2): Special: Music of Huang Tzu 黄自乐曲选 1972 May 3 Program #68 (Part 2): Chinese Music club 1972 May 17 Program #69 (Part 2): Special: Children’s Songs; Introduction to Big Brothers Project 1972 May 24 Program #92 (Part 2): New Panel (Lei, Yeung, Lai) “Viet Nam;” Folk Tale: Chapter 1972 Nov. 2 70 “All Men Are Brothers” Program #93 (Part 2): Fork Tale: Chapter 71 “All Men Are Brothers; “ News Panel 1972 Nov. 8, 11 (Hei, E. Yeung) Program #96 (Part 2): Special: Vietnamese Music; Anti-War Speech 1972 Nov. 27, 1972 Dec. 2 Program #97 (Part 2): Special: Gada Meiren Symphonic Poem 嘎达梅林交响诗 1972 Dec. 6, 9

Program #98 (Part 2): Parent-Children Relations (Part II) 1972 Dec. 13, 1972 Dec. 16 Ctn. 76 Program #100 (Part 2): Summary: 1973 News (Bosco Lee, Diana Hong); News Panel 1972 Dec. 27, 1972 Dec. 30

Program #100 (Part 2): Special: Interview with Gilbert Woo (Visit to China) Songs in the Cultural Revolution Program #101 (Part 2): Special: Music of Yao Nationality; “Zhong Wu” “Guangping, 1972 Jan. 3,6 My Hometown”“钟舞”，“广平，我的故乡” Program #102 (Part 2): Special: Cantonese Folk Music; “嘿呀吭”， 1973 Jan. 10, “惠州水上歌”，“九连山山歌”，“鸡公仔” 1973 Jan. 13 Program #103 (Part 2): Problems of the Aged 1973 Jan. 17- Program #104 (Part 2): Folk Tale: Chapter 80; News Panel 1973 Jan. 27 Program #104 (Part 2): Special: White Haired Girl 白毛女 Program #111 (Part 2) 1973 Mar. 14 1973 Mar. 17 Program #121 (Part 1): News Panel “Water Gate;” Special: San Jose China 1973 May 23 Night Affair 1973 May 26 Program #122 (Part 1 and part 2): News Panel; Children’s Special 1973 May 30 1973 June 2 Program #123 (Part 1 and part 2): Folk Tale: Chapter 97; Dragon Boat Festival; 1973 June 6 News Panel; Special: Boat People Program #124 (Part 1 and part 2) 1973 June 13 1973 June 16 Program #125 (Part 1 and Part 2): Folk Tale: Chapter 99; Special: Jong(Zither) 1973 June 20 1973 June 23 Program #126 (Part 1): Folk Tale: Chapter 100; Special: Szechuan Song and Dance 1973 June 27

100

1973 June 30 Program #127 (Part 2): Folk Tale: Chapter 101; News Panel; Special: Sino- 1973 July 4 Japanese War 1973 July 7

Program #128 (Part 2) 1973 July 11 1973 July 14 Program #135 (Part 2) 1973 Aug. 29 1973 Sep. 1 Program #152 (Part 2) 1973 Dec. 24 1973 Dec. 29 Program #153 (Part 2) 1973 Dec. 31 1973 Jan. 5 Program #154 (Part 2): Special: International Hotel 1974 Jan. 7- 1974 Jan. 12 Program #156 (Part 2): Wilma Gang’s Concert 1974 Jan. 21- 1974 Jan. 26 Program #157 (Part 2): Special: Islands in the South China Sea 1974 Jan. 28 1974 Jan. 30 1974 Feb. 2 Program #158 (Part 2) 1974 Feb. 4- 1974 Feb. 9 Program #159 (Part 2): Special: Interview Heung Wm; “Chinatown Concert of 1974 Feb. 11 Performing and Visual Art” 1974 Feb. 13 1974 Feb. 16 Program #160 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 127; News Panel : S.L.A. Kidnapping 1974 Feb. 18- 1974 Feb. 23 Program #160 (Part 2 of 2): Special: Yellow River Concert Program #161 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 128 1974 Feb. 25 1974 Feb. 27 1974 Mar. 2 Program #161 (Part 2 of 2): Special: Taiwan Program #165 (Part 2): Special: C.A.A and CMC 1974 Mar. 25 1974 Mar. 27 1974 Mar. 30 Program #168 (Part 2): Special: Flowing Stream Ensemble; “琴三弄”， 1974 Apr. 15 “渔歌唱晚”，“音痷咒” 1974 Apr. 17 1974 Apr. 20 Ctn. 77 Program #169 (Part 2): Special: Tus Ts’ung Chin 祖冲之 1974 Apr. 22 1974 Apr. 24 1974 Apr. 27 Program #170 (Part 2): Special: May 4th Movement and Chinese Society 1974 Apr. 29 五四运动与华人社会; Discussion: May 4th Movement 五四运动 1974 May 1 1974 May 4 Program #171 (Part 2): Special: New Cantonese Songs 1974 May 5 1974 May 8 1974 May 11 Program #172 (Part 2): Social Security Regulations (Interview) 1974 May 13 1974 May 15 1974 May 18 Program #173 (Part 2): China Night Program 1974 May 20 1974 May 22 101

1974 May 25 Program #174 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 138; New Panel 1974 May 27 Program #174 (Part 2 of 2): Report: Childcare in China Today: Interview: 1974 May 29 Chinatown Childcare Center 1974 June 1 Program #175 (Part 2): Chinese Community Chamber Orchestra 1974 June 3 1974 June 5 1974 June 8 Program #187 (Part 2): Special: Hop Jok Fair Program; Chinese American Youth 1974 Aug. 26 Orchestra 金蛇狂舞; Chinese Folk Dance Association 金太阳; Chinese 1974 Aug. 28 Community Orchestra 瑶族舞曲; Chinese Classical Music Club 别鹤曲; 1974 Aug. 31 Church of Nazarene Choir Program #189 (Part 2): Workers’ Festival; Chinese Music about Workers 1974 Sep. 9- 1974 Sep. 14 Program #190 (Part 2): Special: Selection from Cantonese Opera “Sha Jia Bang” 1974 Sep. 16- 粤剧“沙家浜”选段 1974 Sep. 21 Program #191 (Part 2): Special: Selection from Cantonese Opera “Sha Jia Bang” 1974 Sep. 23- 粤剧“沙家浜”选段 1974 Sep. 28 Program #192 (Part 2): Skit: Unity is strength 团结就是力量 1974 Sep. 30- 1974 Oct. 5 Program #193 (Part 2): Special: Introduction to “Self-help For the Elderly” 1974 Oct. 7 安者自助处介绍 1974 Oct. 12 Program #195 (Part 2): Skit: The Women Workers 车衣女工的心声 1974 Oct. 21- 1974 Oct. 26 Program #196 (Part 2): Special: Yellow River Concern 黄河钢琴协奏曲 1974 Oct. 28- 1974 Nov. 2 Program #197 (Part 2): Special: Yellow River Concern 黄河钢琴协奏曲; 1974 Nov. 4- Interview: International Hotel Tenant; Discussion: International Hotel 1974 Nov. 9 Program #198 (Part 2) 1974 Nov. 11- 1974 Nov. 16 Program #199 (Part 2): Special: Family Planning 1974 Nov. 18- 1974 Nov. 23 Program #200 (Part 2): Special: Skit on Housing 1974 Nov. 25- 1974 Nov. 30 Program #202 (Part 2): Special: Child Care 1974 Dec. 9- 1974 Dec. 14 Program #203 (Part 2): Special: Flowing Stream Ensemble 流泉音乐社 1974 Dec. 16- 1974 Dec. 21 Program #204 (Part 2): Special: Cold and Flu 1974 Dec. 23- 1974 Dec. 28 Program #205 (Part 2): Special: Skit “The Ideal Match” 理想的对象 1974 Dec. 30- 1975 Jan. 4 Program #207 (Part 2): Interview: Chuck Yeung, “China’s Overseas Chinese Policy” 1975 Jan. 13- 1975 Jan. 18 Program #208 (Part 2): Skit: Wu Jia You Nv Chu Zhang Cheng 吾家有女初长成 1975 Jan. 20 1975 Jan. 25 Program #209 (Part 2): Interview: Ling Chi Wang 1975 Jan. 27- 1975 Feb. 1 Program #210 (Part 2): Skit and Discussion: Relation Between Mother-in-Law 1975 Feb. 3- and Daughter-in-Law 1975 Feb. 8 Program #211 (Part 2): Special: Music for the Spring Festival “新春乐”，“新春” 1975 Feb. 10- 102

“新春乐”，“新春”，“迎春曲”，“良宵”，“普天同庆” ，“欢乐之歌” 1975 Feb. 15 Ctn. 78 Program #212 (Part 2): Skit: Chinese Culture 1975 Feb. 17- 1975 Feb. 22 Program #213 (Part 2): Discussion: Taiwan Question 1975 Feb. 24- 1975 Mar. 1 Program #214 (Part 2): Special: YWCA Chorus 1975 Mar. 3- 1975 Mar. 8 Program #215 (Part 2): Special: Visit to Hoi Ping 1975 Mar. 10- 1975 Mar. 15 Program #216 (Part 2): Skit: A Woman without Talent is a Virtuous Woman 1975 Mar. 17- 女子无才便是德 ; Origin of the International Women’s Day 三八妇女节的起源 1975 Mar. 22 Program #218 (Part 2): Story: The Spotted Kitten 自作聪明的小猫 1975 Mar. 31- Skit and Discussion: Study Habits of Children; Morning Exercise 早操歌 1975 Apr. 5 Program #220 (Part 2): Skit: A Corner of Grant Ave. 都板街的一角 1975 Apr. 14- 1975 Apr. 19 Program #223 (Part 2): Special: Y-Singers 1975 May 5- 1975 May 10 Program #224 (Part 2): Special: Importance of Play to the Child 1975 May 12- 1975 May 17 Program #225 (Part 2): Interview: Weilo Tsou 1975 May 19- 1975 May 24 Program #226 (Part 2): Skit: Power and Wealth 1975 May 26- 1975 May 31 Program #228 (Part 2): Special: Hypertension 1975 June 9- 1975 June 14 Program #230 (Part 2): Report: New York Chinatown Co-op 1975 June 23- 1975 June 28 Program #231 (Part 2): Skit: Antiques and Cultural Objects 1975 June 30- 1975 July 5 Program #233 (Part 2): Interview: Ms. Fa Xiang Long 法向龙 女士 1975 July 14- “New York School District and Minorities” 纽约学区与少数民族 1975 July 19 Program #235 (Part 2): Special: The Anniversary Program of Chinese Folk Dance 1975 July 28- Association 1975 Aug. 2 Program #236 (Part 2): Skit: Wu Mian Haung Di 无冕皇帝 1975 Aug. 4- 1975 Aug. 8 Program #238 (Part 2): Special: Garment Industry in New York City Chinatown 1975 Aug. 18- 1975 Aug. 23 Program #240 (Part 2): Special: ILGWU in New York Chinatown 1975 Sep. 1- 1975 Sep. 6 Program #242 (Part 2): Selection from Opera Yi Lai Han 云南花灯戏 依莱汗 1975 Sep. 15- 1975 Sep. 20 Program #244 (Part 2): Special: Hypertension 1975 Sep. 29- 1975 Oct. 4 Program #247 (Part 2): Special: Newcomers Service 1975 Oct. 20- 1975 Oct. 25 Program #248 (Part 2): Special: Folk Music of Kwangtung 1975 Oct. 27- 1975 Nov. 1 Ctn. 79 Program #249 (Part 2): Music Special: “河南小曲”，“安徽民歌主题随想曲” 1975 Nov. 3- “人人都说山西风光好”，“陕北组曲” 1975 Nov. 8 Program #254 (Part 2): Special: Chinese American Youth Orchestra Benefit Concert 1975 Dec. 8-

103

1975 Dec. 13 Program #255 (Part 2): Special: Chinatown Housing 1975 Dec. 15- 1975 Dec. 20 Program #257 (Part 2):New Panel 1975 Dec. 29- 1976 Jan. 3 Program #258 (Part 2): Special: Songs from Barbara Fei 费明仪演唱 “刮地风”， 1976 Jan. 3, “南风吹” “伊拉拉”，“小路”，“猜调”，“送我一支玫瑰花”, “小小荷包” 1976 Jan. 10 Program #260 (Part 2): Special: 粤曲：琵琶上路 1976 Jan. 19- 1976 Jan. 24 Program #261 (Part 2): Special: 出土文物记录 1976 Jan. 26- 1976 Jan. 31 Program #262 (Part 1 of 2): Folk Tale: Chapter 219; News Panel 1976 Feb. 2- 1976 Feb. 7 Program #262 (Part 2 of 2): Special: Celebrating the Spring Festival “庆新春”， “普天同庆” “春到田间”，“步步高”，“庆丰年”，“幸福年”，“百尺竿头” Program #263 (Part 2): Special: Red Detachment of Women Selections 1976 Feb. 9- 红色娘子军选段 1976 Feb. 14 Program #264 (Part 2): Special: Spring Festival 1976 Feb. 16- 1976 Feb. 21 Program #265 (Part 2): Special: Jack Chen: Life in the Commutes in Chinese 1976 Feb. 23- 1976 Feb. 28 Program #266 (Part 2): Special: Music for the Cheng 1976 Mar. 1- 1976 Mar. 6 Program #267 (Part 2): Special: Women’s Special 新的女性 1976 Mar. 8- 1976 Mar. 13 Program #268 (Part 2): Special: 蔡文姬， 红娘 1976 Mar. 15- 1976 Mar. 20 Program #269 (Part 2): Special: “江南春早”，“南京”，“玄武湖之春”， 1976 Mar. 22- “春暖花开” 1976 Mar. 27 Program #271 (Part 2): Special: “江南春早”，“南京”，“玄武湖之春”， 1976 Apr. 5 Special: Folk Songs“远方的客人请你留下来”“白族姑娘爱唱歌” 1976 Apr. 7 “尕老汉”，“阿拉木汗”，“长白山之畔” 1976 Apr. 10 Program #294 (Part 2): Social Security PSA; Registration of Voters 1976 Sep. 12- 1976 Sep. 18 Program #310 (Part 2): Special: 吕培原指挥乐团演奏 1977 Jan. 2- 1977 Jan. 8 Program #328 (Part 2): Special: Cantonese Opera: Search in the Academy (Part 1) 1977 May 8- “搜书院”（其一） 1977 May 14 Program #329 (Part 2): Special: Cantonese Opera: Search in the Academy (Part 2) 1977 May 15- “搜书院”（其二） 1977 May 21 Program #332 (Part 2): Special: SFCC Counselors 1977 June 5- 1977 June 11 Program #333 (Part 2): Special: The Chinese Dance 1977 June 12- 1977 June 18 Program #334 (Part 2): Special: Brass Band 1977 June 19- 1977 June 25 Program #335 (Part 2): Special: Shanghai Dance Company from the People’s 1977 June 26- Republic of China 1977 July 2 Program #336 (Part 2): 1977 July 3- 1977 July 9 104

Program #338 (Part 2): Special: The August Election 1977 July 17- 1977 July 23 Program #339 (Part 1 of 2): Community News; News Panel 1977 July 29 Program #339 (Part 2 of 2): Special: Juggling 杂技英豪： “序曲”，“双顶碗”， “蹬技” “舞流量”，“椅子顶” Ctn. 80 Program #340 (Part 2) 1977 Jul. 31- 1977 Aug. 6 Program #342 (Part 2): CAA Introduction 1977 Aug. 14-

1977 Aug. 20 Program #343 (Part 2): Drama: The Gift 评剧：人情 1977 Aug. 21- 1977 Aug. 27 Program #344 (Part 2): 1977 Aug. 31- 1977 Sep. 3 Program #345 (Part 2): Special: Music for the flute“万年红”，“小放牛”， 1977 Sep. 4- “寒鸦戏水” “乘胜前进”，“油田的早晨”，“到春雷” 1977 Sep. 10 Program #351 (Part 2): Special: Social Supplemental Income 1977 Oct. 16- 1977 Oct. 22 Program #354 (Part 2): Special: “织出彩虹万里长”，“椰林舞曲”， 1977 Nov. 6- “延河畅想曲” “鸟语花香” 1977 Nov. 12 Program #364 (Part 2): Special: 中国国乐团 “雨打芭蕉”，“草原牧歌”， 1978 Jan. 15 “数西调” “草原骑兵” 1978 Jan. 21 Program #383 (Part 2): Special: Children Songs; Planned Parenthood 1978 May 27, 1978 June 3 Program #384 (Part 2): Special: 海霞组曲 1978 June 3, 1978 June 10 Program #386 (Part 2): Special: “二泉映月”，“河南小曲”，“ 红旗渠” 1978 June 17, “引水列田” 1978 June 24 Program #388 (Part 2): Special: Cantonese Opera“山乡风云”（第五部分） 1978 July 1, 1978 July 8 Program #389 (Part 2): Special: Chinese Hospital Benefit Cultural Program 1978 July 8, “光明行”，“ 老工人的故事”，“ 扬鞭催马运粮忙”，“十面埋伏” Program #390 (Part 2): Special: Selected Music from Nie’er 聂耳作品选 1978 July 15

Program #391 (Part 2): Special: 中国艺术团介绍（1），“渔舟凯歌”， 1978 July 22, “旱田雷” “黄河怨”，“讚歌”，“百鸟朝凤” 1978 July 29

Program #392 (Part 2): Special: Performing Art Company of the People’s 1978 July 29, Republic of China 1978 Aug. 5 Program #395 (Part 2): Special: Cantonese Opera “山乡风云”（第四部分） 1978 Aug. 19 Program #396 (Part 2): Special: 苗族 1978 Aug. 26, 1978 Sep. 2 Program #398 (Part 2): Special: 台山观光报导 1978 Sep. 9, 1978 Sep. 16 Program #399 (Part 2): Special: Cantonese Opera “山乡风云” 1978 Sep. 16 Program #400 (Part 1): Community News; Interview: W. Long Ding, Producer 1978 Sep. 23 of Beansprouts 1978 Sep. 30 Program #402 (Part 2): Interview: George Lee 1978 Oct. 7, 1978 Oct. 14 Program #411 (Part 2): Speech by Chai Zemin 柴泽民演讲 1978 Dec. 9, 105

1978 Dec. 16 Program #422 (Part 2): Opera: The East is Red 东方红 1979 Feb. 24, 1979 Mar. 3 Program #438 (Part 2): Special: Music from Zhuang People 壮族音乐 1979 June 16, 1979 June 23 Program #453 (Part 2): Special: 长征交响曲（I） 1979 Sep. 29, 1979 Oct. 6 Program #456 (Part 2): 1979 Oct. 20, 1979 Oct. 27 Program #458 (Part 2): Chinatown Report; Folk Tale 1979 Nov. 3

Ctn. 81 Program #459 (Part 2): 1979 Nov. 10, Program #460 (Part 2): Special: Pioneer Suite 1979 Nov. 17, 1979 Nov. 24 Program #493 (Part 2): Special: Butterfly Couple 1980 July 6, 1980 July 12 Program #494 (Part 2) Folk Tale; News Panel 1980 July 13, 1980 July 19 Program #496 (Part 2): Special: Music from Bai People, Music from Yi People 1980 July 27, And Music from Yi Nat’y 1980 Aug. 2 Program #497 (Part 2): Special: Cantonese Opera 孔雀东南飞 1980 Aug. 3, 1980 Aug. 9 Program #511 (Part 2): Music: 快乐的婚礼 1980 Nov. 9, 1980 Nov. 15 Program #513 (Part 2): Community Report; News Panel 1980 Nov. 23, 1980 Nov. 29 Program #518 (Part 2): 1980 Dec. 28, 1981 Jan. 3 Program #527 (Part 2): 1981 Mar. 1, 1981 Mar. 7 Program #530 (Part 2): Special: Folk Songs and Music of Hupei 1981 Mar. 22, 1981 Mar. 28 Program #531 (Part 2): Special: Music of Kazaks 1981 Mar. 29 1981 Apr. 4 Program #532 (Part 2): Music from Chongqing Acrobatic Troupe 重庆杂技团音乐 1981 Apr. 5, “开幕式钻圆皮条”，“排椅造型” 1981 Apr. 11 Program #543 (Part 2): 1981 June 21, 1981 June 27 Program #559 (Part 2): Special: Folk Music “拜花堂”，“春游”，“莲子行” 1981 Oct. 11, “节日欢庆”，“钱塘江之畔” 1981 Oct. 17 Program #597 (Part 2): Special: Music “珠江之恋”，“二泉映月”，“小放牛” 1982 July 4, 1982 July 10 Program #626 (Part 2): Special: “兄妹开荒”，“秧歌会”，“陕北好” 1983 Jan. 23, 1983 Jan. 29 Program #630 (Part 2): Community Report 1983 Feb. 20, 1983 Feb. 26 Program #634 (Part 2): Popular Songs 1983 Mar. 20, 1983 Mar. 26 Program #635 (Part 2): Special: “梁山伯与祝英台”小提琴协奏曲 1983 Mar. 27, 1983 Apr. 2

106

Program #637 (Part 2): 1983 Apr. 10, 1983 Apr. 16 Program #638 (Part 2): 1983 Apr. 17, 1983 Apr. 23 Program #639 (Part 2): 1983 Apr. 24, 1983 Apr. 30 Program #645 (Part 2): Special：“四喜临门”，“阿玛莱荷”，“田野欢歌” 1983 June 5, “草原新歌”，“四季之田”，“征途” 1983 June 11 Program #646 (Part 2): 1983 June 12, 1983 June 18 Program #647 (Part 2): Special：“胡笳 18 拍”，“潇湖水云”，“水乡丰收” 1983 June 19, “节日” 1983 June 25 Program #649 (Part 2): Special：“松花江上”，“黄河颂”，“教我如何不想他” 1983 July 3, “草原之歌” 1983 July 9 Ctn. 82 Program #650 (Part 2): 1983 July 10, 1983 July 16 Program #651 (Part 2): Special： Yueju Opera: “Butterfly Lovers” 1983 July 17, 越剧“梁山伯与祝英台” 1983 July 23 Program #652 (Part 2): 1983 July 24, 1983 Jul. 30 Program #653 (Part 2): Flowing Stream Ensemble; Asian Likong Theater 1983 July 31, 1983 Aug. 6 Program #655 (Part 2): 1983 Aug. 14, 1983 Aug. 20 Program #660 (Part 2): 1983 Sep. 18, 1983 Sep. 24 Program #661 (Part 2): Music：“三打白骨精”，“二黄慢板变奏”，“天仙配” 1983 Sep. 25, “天上人间” 1983 Oct. 1 Program #662 (Part 2): 1983 Oct. 2, 1983 Oct. 8 Program #663 (Part 2): 1983 Oct. 9, 1983 Oct. 15 Program #664 (Part 2): 1983 Oct. 16, 1983 Oct. 22 ` Program #665 (Part 2): 1983 Oct. 23, 1983 Oct. 29 Program #666 (Part 2): Special: Music form Guangdong “春风报喜”， 1983 Oct. 30, “花香沁马蹄” “横磨剑”，“西江月”，“走马英雄”，“群英聚会”，“满园春色” 1983 Nov. 5 Program #667 (Part 2): Event at CCC 1983 Nov. 6, 1983 Nov. 12 Program #668 (Part 2): Special: Music Performed by Sona 唢呐选曲，“节日” 1983 Nov. 13, “群仙会”，“百鸟朝凤”，“抬花轿”，“欢乐的农村” ，“山村来了售货员” 1983 Nov. 19 Program #669 (Part 2): Dance Music 舞蹈音乐：“长鼓舞”，“花绸舞”， 1983 Nov. 20, “草原女民兵” 1983 Nov. 26 Program #670 (Part 2): 1983 Nov. 27, 1983 Dec. 3 Program #671 (Part 2): 1983 Dec. 4, 1983 Dec. 10 Program #672 (Part 2): Special: Cantonese Opera “Wen Tian Xiang” “文天祥” 1983 Dec. 11, 1983 Dec. 17 107

Program #673 (Part 2): 1983 Dec. 18 1983 Dec. 24 Program #675 (Part 2): Cantonese Opera：“黄萧养走珠江” 1984 Jan. 1, 1984 Jan. 7 Program #676 (Part 2): Special: “夫妻识字”，“河南曲牌”，“敖包相会” 1984 Jan. 8, 1984 Jan. 14 Program #677 (Part 2): Light Music “三里铺”，“情歌”，“百灵鸟” 1984 Jan. 15, “你是美妙的歌手”，“满山葡萄红艳艳”，“幸福塘”， 1984 Jan. 21 “玛依拉”，“送别”，“秋收”，“幸福的花儿大家栽” Program #678 (Part 2): Special：“洪湖赤卫队”选曲 1984 Jan. 22, 1984 Jan. 28 Program #679 (Part 2): 1984 Jan. 29, 1984 Feb. 4 Program #680 (Part 2): 1984 Feb. 5 1984 Feb. 11, Program #681 (Part 2): 1984 Feb. 12 1984 Feb. 18 Program #682 (Part 2): Special：“洪湖赤卫队”选曲 1984 Feb. 19, 1984 Feb. 25 Program #683 (Part 2): 1984 Feb. 26, 1984 Mar. 3 Ctn. 83 Chinese Community Report 1975 Sep. 14, 21, 28, 1975 Oct. 5, 12, 19, 26, 1975 Nov. 2 9, 16, 23 Chinese Community Report: Kaiser Medical Care Survey 1981 Dec. 20 Chinese Community Report 1983 May 8 Chinese Community Report: with Robin Wu 1983 Sep. 29 Miscellaneous Tapes including: 1980 Census PSA, Asian Pacific Languages News Panel Introduction Youth Concerto 青年协奏曲 Tapes without any information

CHINESE AMERICA: HISTORY AND PERSPECTIVES (editor) published by Chinese Historical Society of America Ctn. 84:1 Agreements, policies, procedures, guidelines, meetings 1989-2009 Ctn. 84:2-16 Correspondence 1985-2004 Ctn. 84:17 Reviews, publicity 1987-1992, 2003 Submissions by authors Ctn. 84:18 Yun, Mu (translated by Ellen Yeung) 1974 Ctn. 84:19 Gyory, Andrew 1987 Ctn. 84:20 Lawton, Harry 1988 Ctn. 84:21 Sato, Gayle K. 1988 Ctn. 84:22 Kowta, Makoto 1989 Ctn. 84:23 Leung, Peter C.Y. 1989 Ctn. 84:24 Chace, Paul G. 1990 Ctn. 84:25 Chan, Sucheng 1990 108

Ctn. 84:26 Lowe-Kunze, Lela Kay 1990 Ctn. 84:27 Mah, Theresa 1990 Ctn. 84:28 Aubitz, Shawn; Lum, Philip; Morris, Robert C. 1991 Ctn. 84:29 Hom-Kim, Lillian Lee 1992 Ctn. 84:30-31 Mark, Gregory Yee 1992 Ctn. 84:32 Ngai, Mae M. 1992 Ctn. 84:33 Chang, Hamilton J.L.; Samson, Valerie B. 1993 Ctn. 84:34 Chan, Sucheng 1994 Ctn. 84:35 Chang, Hamilton J.L. 1994 Ctn. 84:36-37 Cohen, Lucy M. 1994 Ctn. 84:39-40 Kim, Lillian Lee 1994 Ctn. 84:41 Leung, Vitus Chee-Wong; Ng, Franklin (includes 1 disk) 1994 Ctn. 84:42 Peterson, Andrew 1994 Ctn. 85:1 Torok, John Hayakawa (includes 1 disk) 1994 Ctn. 85:2 Wang, Gungwu 1994 Ctn. 85:3 Wei, William (includes 1 disk) 1994 Ctn. 85:4 Wong, Victoria 1994 Ctn. 85:5 Zhang, Wei-hua 1994 Ctn. 85:6 Drafts: title, introduction, table of contents 1994 Ctn. 85:7-12 Proof with edits 1994 Submissions by authors Ctn. 85:13 Ma, Tom; Mark, Gregory Yee 1995 Ctn. 85:14 Shepherd, Raymond V. 1995 Ctn. 85:15 Ow, Gale Wong (includes 1 disk) 1995 Ctn. 85:16 Bentz, Linda 1996 Ctn. 85:17-19 Lani 1996 Ctn. 85:20 Weir, Ron; Zhao, Xiaojian 1996 Ctn. 85:21 Liu, Aimee; Low, Jeanie W. Chooey 1997 Ctn. 85:22 Wang, Wei-Min 1997 Ctn. 85:23 Chung, Tom L.; Hom, Marlon K.; Jackson, Hayes 1998 Ctn. 85:24 So, Alvin Y. 1998 Ctn. 85:25 Abraham, Terry 1999 Ctn. 85:26 Barde, Bob 1999 Ctn. 85:27 Haddad, John R. 1999 Ctn. 85:28 Louie, Paul; Ma, John T. 1999 Ctn. 85:29 Cheu, Henry 2000 Ctn. 85:30 Haddad, John R. 2000 Ctn. 85:31 Hom, Marlon K.; Kwok, Chuen Hau 2000 Ctn. 85:32 Leong, Russell 2000 Ctn. 85:33 Wilson, Sarah Elizabeth 2000 Ctn. 85:34-35 Fong, Joe Chung 2001 Ctn. 85:36 Lee, Erika; Li, Minghuan; Matsuda, Fay Chew 2001 Ctn. 85:37 Lee, Johnathan Huoi Xung; Sinn, Elizabeth 2002 Ctn. 85:38 Libby, Gary W. 2003 Ctn. 85:39 Lowe, Felicia; Sarvis, Will 2003 Ctn. 86:1 Hsu, Madeline Y. 2004 Ctn. 86:2 Jang, Jon; Wong, William; Yu, Connie Young 2008 Ctn. 86:3 Abbott, Elizabeth Lee undated Ctn. 86:4 Bauer, Kira Russo undated Ctn. 86:5 Cheu, Henry D. undated Ctn. 86:6 Enright, Robert L. undated 109

Ctn. 86:7 Ho, Christine undated Ctn. 86:8 Lee, Billie undated Ctn. 86:9 Rohe, Randall undated Ctn. 86:10 Teng, Shiree undated Ctn. 86:11 Ye, Wei Li; Zheng, Da undated Ctn. 86:12-14 Unidentified undated

IN SEARCH OF ROOTS: CHINESE AMERICAN YOUTH PROGRAM (co-coordinator with Albert Chang); sponsored by Chinese Culture Foundation of San Francisco, Community Education Services and Chinese Historical Society Chinese American Family History and Genealogy Symposium/Workshop, sponsored by Chinese Culture Foundation of San Francisco and Cheng Society of America Ctn. 86:15 Workshop packet 1989 Oct. 28 Ctn. 86:16 Program, schedule, background materials 1989 Oct. 28 Ctn. 86:17 Program information, itinerary, information session 1991 Ctn. 86:18 Correspondence 1991 Ctn. 86:19 Guangdong regional and historical background, genealogy research 1991 information Ctn. 86:20 Intern information 1991 Ctn. 86:21 Reports and evaluations 1991 Ctn. 86:22-25 Family history papers by interns 1991 Ctn. 86:26 Program information, press release 1992 Ctn. 86:27-28 Andrea Louie, papers and articles relating to Chinese family history 1992 Ctn. 86:29 Intern information 1992 Ctn. 86:30 Writings by interns 1992 Ctn. 86:31 Commemorative calendar 1992 Ctn. 86:32 Program information, newspaper articles regarding program 1993 Ctn. 86:33 Intern applicants 1993 Ctn. 86:34 Guangdong historical background, genealogy research methodology 1992-1993 Ctn. 86:35-36 Writings by interns 1993 Ctn. 87:1 Program information 1994 Ctn. 87:2 Guangdong , Pearl River Delta, geography, history; Chinese surnames papers by Lai) and oral history techniques (paper by Judy Yung) 1994 Ctn. 87:3 Correspondence 1994 Ctn. 87:4-5 Intern applicants 1994 Ctn. 87:6 Writings by interns 1994 Ctn. 87:7 Program information, correspondence 1995 Ctn. 87:8 Family history research, Guangdong background materials with maps 1995 Ctn. 87:9-10 Intern applicants 1995 Ctn. 87:11 Writings by interns 1995 Ctn. 87:12 Newspaper articles regarding program 1994-1995 Ctn. 87:13 Stanford University Symphony Orchestra , concert tour to China 1995 Ctn. 87:14 Program information, events 1996 Ctn. 87:15 Correspondence 1997 Ctn. 87:16-17 Intern applicants 1997 Ctn. 87:18 Writings by interns 1997 Ctn. 87:19 Program information 1998 Ctn. 87:20 Correspondence 1998 Ctn. 87:21 Intern applicants 1998 Ctn. 87:22 Program brochure 1999 Ctn. 87:23 Intern applicants 1999 110

Cnt. 87:24 Writings by interns 1999 Ctn. 87:25 Program information, events 2000 Ctn. 87:26 Correspondence 2000 Ctn. 87:27 Seminar materials 2000 Ctn. 87:28 Intern applicants 2000 Ctn. 87:29 Articles and newspaper clippings relating to program 2000 Ctn. 88:1 Program information, events 2001 Ctn. 88:2 Guangdong geography and history background information 2001 Ctn. 88:3 Seminar materials 2001 Ctn. 88:4-5 Intern applicants 2001 Ctn. 88:6-7 Writings by interns 2001 Ctn. 88:8-10 Guangdong Provincial People’s Government, The Overseas Chinese Affairs Office (booklet), articles and newspaper clippings from China 2001 Ctn. 88:11 Program information 2002 Ctn. 88:12 Seminar materials 2002 Ctn. 88:13-14 Intern applicants 2002 Ctn. 88:15 Program information, events 2003 Ctn. 88:16-17 Intern applicants 2003 Ctn. 88:18 Newspaper clippings regarding program 2003 Ctn. 88:19-20 Writings of interns 2004 Ctn. 88:21 Seminar materials 2005 Ctn. 88:22 Program schedule 2006 Ctn. 88:23 Seminar materials 2006 Ctn. 88:24-26 Intern applicants 2006 Ctn. 88:27-28 Seminar materials 2007 Ctn. 88:29 Intern applicants 2007 Ctn. 89:1 Program information 2008 Ctn. 89:2 Background information 2008 Ctn. 89:3 Yearbook 2008 Ctn. 89:4 Program brochures undated Ctn. 89:5 Intern lists 1991-1997 Ctn. 89:6-7 Articles and newspaper clippings 1985-1996 2004-2008 Ctn. 89:8 Roots News (newsletters) 1995-1996

CONSULTING (advisor, evaluator, reviewer) Angel Island Immigration Station Historical Advisory Committee (member) Ctn. 89:9 Bylaws, members list, meetings, recommendations 1974-1976 Ctn. 89:10-11 Correspondence 1974-1981 Ctn. 89:12 Facilities description and plan 1977-1981 Ctn. 89:13 Commemoration 1979 April 28 Ctn. 89:14 Exhibitions 1982, undated Ctn. 89:15 Newspaper clippings 1976 Ctn. 89:16 Background materials 1976, undated Ctn. 89:17 Photographs (6) 1982, undated Ctn. 89:18 Slides (4) 1982 Ctn. 89:19 Angel Island Immigration Station: A Preliminary Study by Connie Young Yu 1977 (manuscript evaluator) Ctn. 89:20 Chinese American Historical Research Project, grant proposal of Nancy Wey, 1979 San Jose Historical Museum (project reviewer) 111

Ctn. 89:21-23 Carved in Silence, grant proposal of Felicia Lowe, California Council for the 1980-1986 Humanities in Public Policy (film script reviewer) Ctn. 89:24 Paper Angels Production Community Advisory Board (member), Paper Angels 1981-1988 play by Ginny Lim Ctn. 89:25 Manuscript by Sandy Lydon 1984 Ctn. 89:26 Paper by Marlon Hom (manuscript reviewer) 1988 May Ctn. 89:27 Consulate General of the People’s Republic of China (San Francisco), 1989 July request for information and data regarding Chinese in America Ctn. 89:28 Bridging the Pacific = [Ch’iao k’ua T’ai-p’ing yang]: San Francisco Chinatown 1989 August And Its People by Thomas W. Chinn (Publication Committee member) Ctn. 89:29 Sugar, Coolies, Opium: A Chinese in Hawaii by Robert Paul Dye, University of 1992-1995 Hawaii Press (manuscript reviewer) Ctn. 89:30 The Role of Chinese Americans in U.S. – China Relations by Xiao-huang Yin and 1996 Zhiyong Lan (paper evaluator) Ctn. 89:31 Wandering Dragons, Sacred Cows, and Paper Tigers: History and Politics in 1996 Chinese America, 1850-1958 by Douglas W. Lee (manuscript evaluator) Ctn. 89:32 One Step Closer to the Mainstream: A Comprehensive Assessment of Human 1997-1998 Service Needs, Economic and Political Participation of Asian Americans in Quincy, Massachusetts byTom Lun-nap Chung (manuscript evaluator) Ctn. 89:33 Stranded Scholar from China by Calvin H. Chen, edited by John Calvin Chen 1999 (manuscript evaluator) Ctn. 89:34 A Moment in Time (documentary film), grant proposal of Lambert Yam and 2000-2001 Ruby Yang, California Council for the Humanities (film script reviewer) Ctn. 89:35 Taking It to the Streets: Representations of Ethnicity and Gender in San 2001-2002 Francisco’s Chinese New Year Festivals, 1953-2001 by Chiou-ling Yeh (dissertation reviewer) Ctn. 89:36 Chinese Overseas Project, Guangdong University of Education (China) 2002 Dec. Ctn. 89:37 Advisory Committee for the California History Plan, Department of Parks and 2003 Recreation (member) Ctn. 89:38 The Overseas Exchange Association of Zhangshan (China) (consultant to 2006 Nov. Board of Directors) Ctn. 89:39 Zhangshan Association of Returned Overseas Chinese (China) (consultant to 2007 Board of Directors) Ctn. 89:40 Chinese Left (manuscript evaluator) undated Ctn. 89:41 Discovering Chinese American Roots Through Oral History by Judy Yung undated (article evaluator) Ctn. 89:42 Shandong film on railway history (film script evaluator) undated Ctn. 89:43 Miscellaneous manuscripts (evaluator) undated

INTERVIEWS/SUMMARIES Angel Island Ctn. 90:1 Dea 谢 1975 Dec. 20 Ctn. 90:2 Dere, Kai 谢荣忠 1976 Oct. Ctn. 90:3 Gin 甄 1975 Dec. 14 Ctn. 90:4 Ja, Kew Yuen 谢侨远 1976 Mar. 24 Ctn. 90:5 Jann, Smiley 1976 Jan. 4 Ctn. 90:6 Jen, Lemuel 甄友廉 1977 June 30 Ctn. 90:7 Jeung, Foo Louie 1976 Aug. 29 Ctn. 90:8 Lee, Edwar 李镇华; Lee Ira 李群越 1976 May 8 Ctn. 90:9 Lew 刘伟 1976 Aug. 29 Ctn. 90:10 Li, Park 1975 Dec. 28 112

Ctn. 90:11 Lim 林进荃夫人 1976 Sep. Ctn. 90:12 Liu 刘锦成 1977 Aug. 17 Ctn. 90:13 Poon 潘太太 1974 Nov. 24 Ctn. 90:14 Poon, Mary 1977 June Ctn. 90:15 Sims, Emory 1977 June 29 Ctn. 90:16 Sinclair, L.H. 1977 July 11 Ctn. 90:17 Tom, Sing 谭生 1976 Jan. 18 Ctn. 90:18 Tong, Hong Wai (Tommy) 唐康惠 (tapes) 1975 Dec. 28 Ctn. 90:19 Tong Leong Shee 唐梁氏 1977 Aug. 7 Ctn. 90:20 Wong 1976 Nov. Ctn. 90:21 Woo, Norbert undated Ctn. 90:22 Yee, Ted 余达明 1976 Aug. 15 Ctn. 90:23 Zhao 赵弼群 1977 Aug. 17 Ctn. 90:24 Miscellaneous notes 1976-1981, undated Fayuan (Fah Yuen) People Ctn. 90:25 Chin, F. Sun 江润甜 1990-1992 Ctn. 90:26 Gong, John 江赚华 (tapes) 1991 Apr. 7 Ctn. 90:27 Gong, Kan Don 江象乾 and his wife 1975 Feb. 2 Ctn. 90:28 Jung, Homer 江广昌 1992 Jan. 7 Ctn. 90:29 Lew, Him 刘谦 1973 Aug. 6 Ctn. 90:30 Lew, Jean 1992 Jan. 2 Ctn. 90:31 Low, Raymond 1980 June 21 Ctn. 90:32 History of Fah Yuen People in California: survey questionnaires undated Ctn. 90:33 Miscellaneous notes 1984-1992

Others Ctn. 90:34 Chan 陈标 (tape) 1973 Sep. 23 Ctn. 90:35 Chan 陈灶 1973 July 28 Ctn. 90:36 Chan, Gordon 陈国男 (tape) 1981 Oct. 16 Box 24:1 Chan, Shau Wing; Re. Chinese Historical Society 9th Anniversary 1971 Jan. 23 Ctn. 90:37 Chang, Charlotte 张余爱蒂 (tape) 1970 Aug. 6 Ctn. 90:38 Chang, George 1974 July 27 Box 24:2 Chang, George; Tape Ruby; Lee, Jimmy 1974 Mar. 15 Ctn. 90:39 Chang, Sam 张思逸 (tape); Re. Asparagus growers and herbalists in 1975 Apr. 5 Los Angeles area Ctn. 90:40 Chao, Yuen Ren 赵元任 (tape) 1973 Jan. 20 Ctn. 90:41 Chew, Mansie (tape); Re. Ng Poon Chew 1973 July 27 Box 24:3 Chew, Mansie 1973 July 27 Ctn. 90:42 Chinn, Sam (tape) 1979 May 15 Ctn. 90:43 Chinn, Thomas 陈？盛 ; Re. Chinese Americans 1977 Apr. 15 Box 24:4 Chinn, Thomas; Re. Testimonial dinner 1980 June 28 Ctn. 90:44 Chong, Arthur 张肇国 ; Re. Chinese in Marin County, California 1975 May 13 Ctn. 90:45 Choo, Quai Fong 曹桂芳 (tape) 1973 July 14 Ctn. 90:46 Chow, Chee 周志 1973 Aug. 8 Ctn. 90:47 Chow, John 周仕强 (周梦云) 1977 July 22 Ctn. 90:48 Chuck 卓培 (tape); Re. Chuangshan people from 6th Region 1975 Mar. 23 Box 24:5 Chuck, James; Re. Baptist Church 1970 Aug. 15 Ctn. 90:49 Chung, Y.H. (Nellie) 张 (tape); Re. Chinese herbalists in LA 1975 Apr. 4

113

Ctn. 90:50 Dea 谢汝清 (tape); Re. Pawnshops, 谢 clan 1975 Apr. 19 Ctn. 90:51 Dea 谢浣 (tape); Re. Chinese at Jerome, Arizona 1975 Feb.22 Box 24:6-8 Dea, Xavier 谢创 ; Re. Canton 1970 Nov. 9 Box 24:9-10 Deng 邓以笙 1974 Aug. 25 Ctn. 90:52 Dong 邓祖荫 (tape) 1975 Sep. 7 Ctn. 91:1 Dunn, Frank 黄伯俊 (tape); Re. Life in SF Chinatown early part of 20th 1975 May 31 Century; Chinese draymen Box 24:11 Edith 问邝汉 undated Ctn. 91:2 Fernandez, Al (tape); Re. Chinese in Clifton, Arizona 1974 Oct. 22 Box 24:12-14 Fee, Ben 1974 Oct. 4 1975 Mar. 28 Box 24:15-16 Feng 冯元彩; Zhang 张镜荣 1970 Aug. 16 Box 24:17-18 Fong, Alice Yu 方玉屏 1970 Jul. 23 Ctn. 91:3 Fong, Emily 李彩琼 (tape); Re. Cigar industry; women’s organization; YWCA 1975 Mar. 1 Ctn. 91:4 Fong, M.Q. 邝光文 (tape) 1970 Apr. 10 Ctn. 91:5 Fong, Willie 方家常 ; Re. Immigration 1970

Ctn. 91:6 Fong, Yue Po 邝瑶普; Leung, Paul 梁拭尘; Jang, Marshall 郑汝鋆; 谢祖荫; 1975 Jan. 12 黄祝汉 (tape) Re. Young China-Ning Yung Feud; Sacramento Chinese Ctn. 91:7 Fong nee Fung, Gung 方贡夫人 (冯凤娣); Re. Chinese in Sebastopol, 1973 Jan. 28, during 1910-1930’s 1975 May 25 Ctn. 91:8 Gin, Jimmy 甄风卓 (tape) 1971 Nov. 14 Box 24:19 Gong 江象乾 1975 Feb. 3 Box 24:20 He 何南 1970 May 23 Box 24:21 He 何宣烁 Re. CACA; Chinese Times 1970 Aug. 2 Ctn. 91:9 Hong, Y.C. 洪耀宗 1975 Mar. 8 Box 24:22-24 Hu 胡景俦 1988 Dec. 6 Box 24:25 Hu, Rene 胡才慕 1967 Oct. 23 Box 24:26 Huang 黄俊英 undated Box 24:27 Ja 谢侨远; Woo 胡景南 ; Re. Sino-Japanese War Effort (KPFA FM) 1972 July 30 Ctn. 91:10 James, Walter (disk); Re. “Reminiscences of My Younger Days” undated Ctn. 91:11 James, Walter (tape) 1970 Aug. 16 Ctn. 91:12 Jan, Quai Lung 曾祭隆 1974 July 21 Box 24:28 Jiang 江锐 undated Ctn. 91:13 Joe, Haine 周欣 (tape); Re. Lungtu people in California; drygood stores; 1975 Apr. 16 National Dollar store Ctn. 91:14 Jung, Frank 张？光 (tape); Re. Chinese-Americans in SF; Bayside cannery, 1971 May 12, China Toggery 1975 May 12 Ctn. 91:15 Jung, Geroge 张佑德 (tape) Re. Churches 1970 July 11 Ctn. 91:16 Kai Kee, Locke 程关乐; Kai Kee nee Chan, Margarita 陈珍珠 (tape) 1975 May 18 Re. Chinese in early 20th century; Chinese in Ione and Dinuba Box 24:29 Kuock, Lansing 1971 Apr. 16 Ctn. 91:17 Kwan, Florence (tape) 1974 June 2 Ctn. 91:18 Lau, Yiu Tin 刘耀田; Lau nee Lai, Dorothy 黎清 ; Re. Students life in the 1920s 1975 May 24 Ctn. 91:19 Lai, Bing 麦炳 1973 Aug. 2 Ctn. 91:20 Lai, Bing; Re. Garment factories; Namhoi people 1975 Feb. 17 Ctn. 91:21 Lai, Dong Shee 1974 Nov. 3 Box 24:30-32 Lai, Him Mark undated Box 24:33 Lai, Him Mark; Re. Cantonese Opera 1982 July 25 114

Box 24:34 Lai, Him Mark; Miller, Stuart; Re. Parting words; Cultural pluralism 1972 Jan. 22 Box 24:35 Lai, Laura undated Ctn. 91:22 Lai, S.K. 1974 May 17, 1974 July 19 Box 24:36-37 Lau, George 1992 Jan. 18 Ctn. 91:23 Lee; Re. Illegal entry 1970 July 14 Ctn. 91:24 Lee (from Sunwui); Re. Chinese contract 1970 July 7 Ctn. 91:25 Lee 李榜元 1973 Oct. 20 Ctn. 91:26 Lee 李啟猷 1973 Sep. 15 Box 24:38-39 Lee, Bong 1970 Jan. 2 Ctn. 91:27 Lee, Charles 李肇荣; Lee nee Chan, Clara 陈意妙 (tape) 1970 Aug. 18, Re. Rev. Chan Hon Fun; Chinese dentists; Chinese-Americans 1974 Apr. 19 Ctn. 91:28 Lee, Ching Wah undated Ctn. 91:29 Lee, Chong 李灼昌 (tape); Re. Chinese Americans in 1920s; 1975 May 26, Night clubs; Early Chinese Americans 1977 Mar. 8 Ctn. 92:1 Lee, Choy 李陈瑞彩 ; Re. Telephone exchange 1975 Mar. 2 Box 24:40 Lee, Douglas; Re. Chinese American political culture 1977 Nov. 18 Box 24:41 Lee, Douglas 1984 Mar. 16 Ctn. 92:2 Lee, Edwar 李华镇 (tape) 1970-1977 Box 24:43 Lee, Elizabeth; Ow, Rose 1974 Apr. 9 Ctn. 92:3 Lee, Ira 李群越 (tape) (disk) 1970-1979 Ctn. 92:4 Lee, Ira (tape) 1971 Nov. 19 Box 25:1 Lee, Kem 1997 Sep. Ctn. 92:5 Lee, Kwong 李麟光 (tape); Re. Morning Bell School, Napa 1975 Feb. 16 Ctn. 92:6 Lee, Milton 1990 Dec. 15 Box 25:2 Lee, Moon 1976 Jan. 17 Box 25:3 Lee, Olden undated Ctn. 92:7 Lee, Quong 李光 (tape); Re. Chinese at Ojai 1975 May 7 Box 25:4-5 Lee, Russell; Re. Jamaican Chinese 1978 Oct. 19 Ctn. 92:8 Lee, Stanley 陈文超 1985 July 27 Box 25:6 Leong, Charles; Re. Watsonville Chinatown 1979 Oct. Ctn. 92:9 Leong, Ed 1973 Dec. 17 Ctn. 92:10 Leong, Kuok Ching 梁国清 1973 July 14 Ctn. 92:11 Leong, Thomas 梁诚泰 (tape) 1973 July 28 Ctn. 92:12 Lew 李伟 (tape); Re. Congregational Church 1974 Nov. 24 Box 25:7 Li 李俭富 1973 Sep. 22 Box 25:8 Li 李麟祥 1970 Aug. 31 Box 25:9 Li 李均衡; 李悠悠 ; Re. Bok Noan Chai 1971 May 8 Box 25:10 Liang, Huey undated Ctn. 92:13 Lim, George undated Box 25:11 Lim, Marion; Re. Arizona Historical Society 1979 Feb. 27 Ctn. 92:14 Lim nee Ng 林伍 undated Box 25:12 Lin 林逸民 1970 Aug. 5 Box 25:13 Logan, Lorna undated Ctn. 92:15 Loo, Kong 卢广 (tape); Re. Chop Sen Association 1976 Mar. 7 Ctn. 92:16 Louie 雷宜镒 1969 Jul. 28 Box 25:14-17 Louis, Ah undated Box 25:18-19 Low, Emily; Tape, Mamie 1972 July 29 Box 25:20 Low, Harry 1974 Jan. 12 Ctn. 92:17 Lowe, Henry 刘观华 (tape) 1975 Mar. 8 115

Box 25:21 Lowe, William 王健雄 1980 Oct. Ctn. 92:18 Lym, Thomas ; Re. Cathay Club; 1926 earthquake 1974 May 17 Box 25:22-23 Lyman, Stanford; Re. Neglected Matters in Chinese-American History 1970 Jan. 24 Box 25:24 Mai 麦仲豪 undated Box 25:25 Mah, N. Wing 马余荣 1972 Mar. 4 Ctn. 92:19 McElrath, Ah Quon 1998 May 23 Box 25:26-27 Mei 梅子强 1974 Sep. 29 Ctn. 92:20 Mock 莫锡五 (tape) 1977 Jan. 15 Ctn. 92:21 Mock, John 莫松年 (tape) 1975 Apr. 26, 1975 Dec. 27 Ctn. 92:22 Moon, Rose; Moon, Francis (tape) 1974 Jan. 7, 1974 May 17 Box 25:28 Moore, William; Re. Chinese immigration 1970 Ctn. 92:23 Mun, Frank 文灰章 (tape) 1973 Jan. 7 Ctn. 92:24 Ng 吴礼常 1973 Sep. 8 Box 25:29 Ng, Fook Hong 伍福堂 1972 Apr. 19 Ctn. 92:25 Ow nee Yuen, Rose 阮妹 (tape) 1970 Sep. 9, 1974 May 17 Box 25:30-31 Peng 彭光华 ; Re. Canadian churches 1970 May 16 Ctn. 93:1 Quan, Benito 关路斯 1973 Sep. 8 Ctn. 93:2 Quock, P.C. 郭育元 (tape); Re. Chamber of Commerce; China Mail; Chinese 1973 July 7 Hospital 1974 Sep.1 1974 Oct. 20 Box 25:32 Quock, Stanley; Re. Chinese camp 1972 May 19 Ctn. 93:3 Ray, Jones 刘钟时 (中时) 1973 Jan. 14 Ctn. 93:4 Sam, Ernest 沈润胜 (tape) 1975 Apr. 2 Ctn. 93:5 Schulze, Fred; Dr. W, Thomas; Tom, Henry 1979 July 23 Ctn. 93:6 Situ 司徒俊聪 (tape); Re. Biography; Chee King Tong 1975 May 18 Box 25:33 Shelton, Jack; Wong, Victor; Re. Chinese restaurants; Chinese New Year 1971 Jan.25, 1971 Feb. 5 Ctn. 93:7 Sun, Chin F.; Re. Chinese American 1992 Feb. 2 Ctn. 93:8 Tape, Ruby 1970 Aug. 9 Ctn. 93:9 Tom 谭让 1970 July 28 Ctn. 93:10 Tom, Sing 谭生 (谭铎) (tape); Re. Chinese of Chungshan 1975 May 25 Ctn. 93:11 Tong, Francis 唐亮 (唐宽谋); Re. People of 6th Region in Chungshan 1976 Mar. 14 Box 25:34 Trauner, Joan 1975 Mar. 21 Box 25:35 Uno, Edison; Re. Lecture on JA Evacuation 1970 Apr. 23 Ctn. 93:12 Wing, Richard 江宪泉 1973 July 20 Ctn. 93:13 Wong, Harry; Re. Music among Chinese Americans 1976 Feb. 23 Box 25:36 Wong, Jade Snow 1969 Mar. 7 Ctn. 93:14 Wong, Jow See 黄周氏 ; Re. See Dai Doo people in SF; Sewing factory 1975 June 3 Box 25:37-40 Wong, K.T.; Re. Life in San Diego 1970 Apr. 17 Box 26:1 Woo, George ; Re. Ethinc Studies; SF State 1970 Sep. 13 Box 26:2 Woo, Gilbert; Re. United Front in Chinatown 1973 Jan. 28 Box 26:3 Woo, Gilbert; Re. Oct. 1 celebration 1979 Box 26:4 Woo, Gilbert undated Box 26:5 Wu, Tien Fu 伍天福 1971 Feb. 28 Ctn. 93:15 Yee, Frances 余凤翔 ; Re. Associations; Restrictive covenants 1974 Dec. 15 Box 26:6 Yu 余坚 1974 Sep. 29

116

Ctn. 93:16 Yu 余悦康; Zhen 甄崇兴 (tape); Re. Chinese laundries 1975 Jan. 23 Box 26:7 Yu 余悦康; Zhen 甄崇兴 1974 Box 26:8-10 Yu 余珍 ; Re. Suisun 1977 Feb. 19 Box 26:11 Zane, Kee Fook 曾记福 1967 Oct. 26 Box 26:12-13 Zhao 赵树标 ; Re. Canton Florist 1976 Dec. 13 Box 26:14 Zhou 周龙锦 undated Box 26:15-16 Zhou 周全 1982 July 2 Box 26:17-18 Zhou 周益玮 1981 Aug. 18 Box 26:19 ?自为 undated Box 26:20-24 American Missionaries & Social Change in China 1994 Box 26:25 Chick Char Club undated Box 26:26 Chinatown business undated Box 26:27-28 Doumen District officers (斗门县委) 1974 Nov. 2 Ctn. 93:17 Chinese in Mexico City 1975 June Box 26:29 Garment industry & union (lecture) undated Ctn. 93:18 Interview questions undated Box 26:30-31 Marriage customs undated Box 26:32-33 Six Companies in Vancouver 1979 Jan. 1 Box 26:34 General information 1976 Ctn. 93:19 Miscellaneous correspondence and notes 1995

CONFERENCES/MEETINGS Ctn. 93:20 Exclusion Centennial (slides) 1982 May Hong Kong University (panelist) Ctn. 93:21 Slides 1984 Dec. Box 27:2 Photographs 1984 Dec. Box 27:3 Kunming, (China) 1986 Ctn. 93:22 China (photographs) 1986 Ctn. 93:23 Conference on Chinese Overseas Studies, Academia Sinica; Taipei, Taiwan; 1992 Feb. (presenter) (photograph,slides) Box 27:4 Luodi-Shenggen: The Legal, Political, and Economical Status of Chinese in 1992 Nov. Diaspora; Ethnic Studies Department, University of California at Berkeley (photographs with negatives) Box 27:5 International Symposium on Ethnic Chinese Economy; Meizhan, China 1993 (photographs) Box 27:6 Overseas Chinese Conference; Shandong, China (photographs) 1993 Box 27:7 Honolulu, Hawaii (speaker) (photographs with negatives) 1994 August Conference on Overseas Chinese Ctn. 93:24 Hong Kong (slides) 1994 Dec. Box 27:8 Overseas Chinese Status and Research Seminars (photographs) 1994 Dec. Box 27:9 Macau (photographs) 1994 Dec. Box 27:10 Hong Kong, Guangdong 1994-1995 Box 27:11 Gaozhou, China 1994-1995 Box 27:12 Sixth Chinese American Conference, University of San Diego (photographs) 1995 July Box 27:13 50th Anniversary of Sino-Japanese War; , New York 1995 (photograph) Ctn. 93:25 ISSCO Conference; Xiamen, China; paper presented by Ying Zeng 1996 Nov. Box 27:14 Conference with Overseas Chinese Affairs Office in Guangdong; San Francisco 1997 June 16 (photographs) Box 27:15-16 New York (speaker) and 86th Double Ten Anniversary of the Founding of 1997 October

117

the R.O.C. (photographs with negatives) Box 27:17 Association of Asian American Studies (AAAS); Hawaii (photographs with 1998 June Judy Yung, Wei Chi Poon) Box 27:18 Massachusetts (photographs with Ling-chi Wang) 1998 Box 27:19 Overseas Chinese Conference; Beijing, China (photographs) 1998 Ctn. 93:26 Honolulu, Hawaii (panelist) (photographs with negatives, slides) 2000 Feb. Ctn. 93:27 Association of Asian American Studies (?); Santa Barbara, California 2000 July (photographs with Sucheng Chan, Wei Chi Poon) Ctn. 93:28-29 Chinese Contributions to America: An International Academic Conference; 2000 Oct. Flushing, (panel chairperson: Chinese in New York); awards banquet (recipient); program, photographs Ctn. 93:30 Toronto, Canada (photographs) 2001 March Ctn. 93:31 Fourth International Chinese Overseas Conference; Taipei, Taiwan 2001 April (photographs with negatives, slides) Box 27:20 North American Chinese Overseas; Shenzhen and Dongguan, China 2001 May (photographs) Ctn. 93:32 Hong Kong, Macau (participant) (photographs and slides) 2001 May Ctn. 93:33 Guangdong, China (photographs, slides, negatives) 2002 Jan. Box 27:21 Meeting (photographs) 2002 June 3 Box 27:22 Overseas Chinese Affairs Offices of Nanhai; Guangdong, China (photographs) 2002 Oct. Ctn. 93:34 Second Conference of The World Guangdong Community Federation; 2002 Dec. 2-4 Guangdong. China Box 27:23 Overseas Chinese Organization Conference; China (photographs) 2002 Box 27:24 Hong Kong (photographs and negatives) 2004 April Box 27:25 British Columbia, Canada (photographs) 2004 Nov. Box 27:26 New York, New York (photographs with John Ma) 2004 Ctn. 93:35 Chinese American Studies Conference; San Francisco, California (honoree 2005 Oct. 6-9 with Philip Choy); sponsored by Chinese Historical Society of America and Asian American Studies Department at San Francisco State University Ctn. 93:36 University of California, Los Angeles (photographs) undated Ctn. 93:37 Hong Kong (speaker) (photographs and slides) undated Ctn. 93:38 Overseas Chinese Conference; Guangdong, China (photographs) undated Box 27:27 Chinese Cultural Center; San Francisco, California (photographs) undated Box 27:28 California State University, Los Angeles (speaker) (photographs) undated Box 27:29 Overseas Chinese History Conference; Hong Kong (photographs) undated Box 27:30 Foshan, China (photograph) undated Box 27:31 China (photographs) undated Miscellaneous conferences and meetings Ctn. 93:39 Slides 1982, 1986, 1990 Box 27:32-36 Photographs, negatives 1985-2000, undated

EVENTS/ACTIVITIES WITH COLLEAGUES Ctn. 94:1 Testimony, representing the Chinese Historical Society, on the report, 1965 Californians of Japanese, Chinese, and Filipino Ancestry, published by the Division of Fair Employment Practices Box 29:41 KQED Open Studio; Lee Mah Strike; produced by Loni Ding; translated by 1974 Frank Lee; participated by Him Mark Lai (compact disc) Box 27:37 Hometown Development lecture, Chinese Culture Center (photographs) 1979, June 9 Ctn. 94:2 Reception for delegation from Shanghai, China; San Francisco (slides) 1980 Jan. 118

Ctn. 94:3 Jinjiang chef’s demonstration dinner (slides) 1980 Jan. Ctn. 94:4 Nam Kue School celebration; San Francisco (slides) 1980 March Ctn. 94:5 Book sales (slides) 1981 Sept. Ctn. 94:6 Angel Island and San Francisco with visiting colleagues (slides) 1981 Ctn. 94:7 Chinese Overseas exhibit; China (slides) 1984 June Ctn. 94:8 Performance, Chinese Culture Center; San Francisco (slides) 1984 Sept. Ctn. 94:9 Opening of World Theater; San Francisco (slides) 1985 June Ctn. 94:10 Chinese Overseas exhibit; Shanghai, China (slides) 1985 June Box 27:38 Chinese Overseas exhibit ribbon cutting ceremony; Shanghai, China (photographs) 1986 Sept. 29 Box 27:39 Chinese Overseas exhibit, banquet; Beijing, China (photographs) 1986 Box 27:40 University of California, Berkeley with visiting collegues (photographs) 1987 July 6 Box 27:41 A History Reclaimed book event; Los Angeles, California (photographs with 1987 Feb. Judy Yung, Ruthanne Lum McCunn) Box 27:42 New Year banquet (speaker); China (photograph) 1988 Ctn. 94:11-12 Welcome, banquet for visiting Chinese athletes; San Francisco (photographs) 1980s Box 27:43 Island book event with Judy Yung (photographs) 1990 Box 27:44 Book signing event with Xingche Wang, Chinese Culture Center; San Francisco 1990 (photographs) Box 27:45 Commodore Stockton School anniversary; San Francisco (photographs) 1990 Box 27:46 Wuyi University; Guangdong, China (photographs) 1992 Jan. 15 Box 27:47 Welcoming delegation from Guangdong; San Francisco (photograph) 1992 July Box 27:48 Wu Xingci; San Francisco (photograph) 1992 Box 27:49 From Overseas Chinese to Chinese American book event, Chinese Culture 1992 Center; San Francisco (photograph) Ctn. 94:13 Sincere Bank opening; San Francisco (slides) 1993 Box 27:50 45th and 49th anniversary of the People’s Republic of China; San Francisco 1994, 1996 (photographs) Ctn. 94:14 Dwight and Blossom Strong gala, “East of the Atlantic, West of the Congo” 1995 July 14 (commemorative booklet with photographs) Box 27:51 Chinese opera performance (photographs) 1995 Feb. 6 Box 27:52 Banquet; San Francisco (photographs) 1995 May 29 Box 27:53 Chinese Historical Society banquet (photographs with negatives) 1995 Nov. Box 27:54 Sun Yat-sen 130th anniversary; San Francisco 1996 Nov. 12 Ctn. 94:15 Declaration in support of petition to determine heirs (paper son information); 1996 Supreme Court for the State of California, San Francisco Box 27:55 Banquet; Hong Kong (photographs) 1997 March Box 27:56 Seattle Chinese School director; Seattle, Washington 1997 April Ctn. 94:16 Transfer of Hong Kong to People’s Republic of China parade (slides) 1997 June Box 27:57 Angel Island National Landmark plaque presentation (photographs) 1998 May Box 27:58 Museum of Overseas Chinese in Guangdong, Xiongdelong’s donation; 1998 Dec. Guangdong,China and Hong Kong (photographs) Box 27:59 Winter celebration in Singapore and Malaysia (photographs with negatives) 1998 Box 27:60 Dinner with colleagues (photographs) 1999 April Box 27:61 Ringing Thunder: Tomb Treasures from Ancient China exhibition; San Diego, 1999 July California (photographs) Ctn. 94:17 Gold Mountain exhibition , Autry Museum of Western Heritage; Los Angeles 2000 July (photographs) Ctn. 94:18 Business Association anniversary celebration; San Francisco (photographs and 2000 Oct. negatives) Box 27:62-63 Chinese Historical Society various events; San Francisco (photographs and 2000-2004, slides) undated 119

Box 27:64 Chinese for Affirmative Action dinner (photographs with Sucheng Chan and 2001 June Germaine Wong) Box 27:65 52nd anniversary of the founding of the People’s Republic of China (photographs) 2001 Oct. Box 27:66 Guangdong chronology exhibit; China (photographs) 2001 Box 27:67 Splendid China watercolor painting exhibit; Hong Kong (photographs) 2001 Box 27:68 Pekin University alumni dinner; Guangdong, China (photographs) 2002 Nov. 18 Box 27:69 53rd national day of the People’s Republic of China (photographs) 2002 Oct. Box 27:70 Support Chinatown housing bond demonstration; San Francisco (photographs) 2002 Box 27:71 Becoming Chinese American book event (photographs) 2004 June Ctn. 94:19 Book event; New York, New York (photographs, slides, and negatives) 2004 Box 27:72 Chinese Consolidated Benevolent Association donation celebration (photograph) 2005 June Box 27:73 Annie Soo Spirit Award, Chinese Historical Society; San Francisco (photographs) 2007 April 28 Box 28:1 Chinese Culture Center various events, including anniversary (photographs, negatives, and slide); San Francisco 1983, undated Box 28:2 Generations exhibit opening ceremony (photographs); San Francisco undated Box 28:3 Institute of Southeast Asian History; Hong Kong (photographs) undated Box 28:4 Awards presenter (photographs) undated Box 28:5 Laura Lai (photographs) 1990, 1995 undated Box 28:6-7 Banquets (photographs) undated Box 28:8 Exhibitions (photographs) undated Box 28:9-14 Events with colleagues (photographs) 1984-2004, undated Box 28:15 Miscellaneous undated

AWARDS AND TRIBUTES 70th birthday party, City View Restaurant; San Francisco Ctn. 94:20 Commemorative booklet and program 1995 Oct. 28 Ctn. 94:21 Letters and notes of congratulations 1995 Oct. 28 Ctn. 94:22 Calligraphy messages 1995 Oct. 28 Ctn. 94:23-25 Birthday cards 1995 Oct. 28 Ctn. 94:26 Red envelopes 1995 Oct. 28 Box 28:16 New York University conference, award presentation by Ling-Chi Wang 1997 (photographs) Ctn. 94:27 The Overseas Chinese Affairs Office of the People’s Government, Certificate of 1998 July 10 Recognition; Guangdong Province Box 23:17 Chinese Historical Society, Lifetime Achievement; San Francisco (photographs) 1998 Ctn. 94:28 Organization of Chinese Americans 2nd annual awards banquet, Achievement 1999 Nov. 18 And Contributions to Chinese American History; San Francisco (includes Photographs) Ctn. 94:29 In Search of Roots; San Francisco (photographs) 2001 Jan. Ctn. 94:30 KQED Bay Area Asian Pacific American Heritage Month Award, California Senate 2005 May 10 (Jackie Speier) and Assembly (Sally L. Lieber) Certificates of Recognition: San Francisco (includes photographs) Ctn. 94:31 City and County of San Francisco (Gavin Newsom, Mayor) Certificate of Honor 2005 Oct. 7 Ctn. 94:32 State of California Senate (Jackie Speier) Certificate of Recognition for 2006 Feb. 25 contributions to Chinese Culture Center Ctn. 94:33 All-China Federation of Returned Overseas Chinese, Certificate of Donation 2006 August Ctn. 94:34 Chinese Americans and the Politics of Race and Culture by Sucheng Chan and 2006 Madeline Hsu, book dedication and acknowledgement Box 28:18 Asian Pacific Islanders Local Heroes, KQED; San Francisco (photographs) 2007 May 2 120

82nd birthday party: celebrate Him Mark Lai, Dean of Chinese American History, luncheon at Empress of China; San Francisco Ctn. 94:35 Program, tribute by Judy Yung, articles, newspaper clippings, compact disc 2007 Oct. 28 OS Folder 7 United States Senate (Diane Feinstein) Certificate of Commendation 2007 Ctn. 94:36 United States Congress (Barbara Boxer, Nancy Pelosi, Michael Honda) 2007 California Legislature (Carole Migden, Fiona Ma, Mark Leno) San Francisco City and County (Gavin Newsom, Diane Lau, Dang Pham, Phil Ting, Aaron Peskin) California Historical Society of Southern California and New England; Certificates of Recognition and Appreciation and letters of congratulations Ctn. 94:37-39 Letters, cards, notes of congratulations; United States and China 2007 Box 28:19 Chinese Historical Society awards banquet honoring Him Mark Lai and Philip Choy; 2007 Empress of China, San Francisco (photographs) Box 28:20 Awards and recognitions, miscellaneous (photographs) undated

TRAVEL Box 28:21 Sacramento, California (photographs and slide) 1969 Box 28:22 China, first trip (photograph) 1976 Box 28:23 Detroit, Michigan; Cleveland, Ohio; Niagra Falls; Toronto, Canada (photographs with 1980 negatives) Ctn. 94:40 Boston, Massachusetts (slides) 1983 May Box 28:24-30 Pittsburgh, Pennsylvania; Windsor, Connecticut; Detroit, Michigan; Cleveland and 1983 Oct. Columbus, Ohio; Toronto, Canada (photographs with negatives) Ctn. 94:41 Guangdong, Kwangtung; China (slides) 1984 Ctn. 94:42 Daly City, San Francisco; California (slides) 1986 Box 28:31 Hawaii (photographs) 1988 Box 28:32 Xiamen, China (photographs and slide) 1989 Box 28:33 University of British Columbia; Vancouver, Canada (photographs) 1990 Box 28:34 Singapore (photographs) 1990 Box 28:35 Lake Tahoe and Weaverville, California (photographs) 1992 Box 28:36 El Centro, California; Ensenada, Mexico (photographs) 1992 Ctn. 94:43 Guangdong, Meizhou, Beihei; China (slides) 1993 Dec. Box 28:37-41 Banff, Calgary, Edmonton, Winnipeg; Canada (photographs) 1994 Box 28:42 Nanning, Guangxi Province; China (photographs) 1994 Box 28:43 Guangdong, China (photographs) 1994-1995 Box 28:44-45 Flushing , New York; Boston and Lexington, Massachusetts (photographs) 1995 Box 28:46 Phoenix and Tucson, Arizona (photographs with negatives) 1996 Jan. Box 28:47 Hong Kong; Foshan, China (photographs) 1997 Feb. Box 28:48 Guangzhou and Nanhai, China (photographs) 1998 Jan. Box 28:49 Las Vegas, Nevada (photographs with negatives) 1998 Feb. Box 28:50 Los Angeles, California (photographs) 1998 Feb. Ctn. 94:44 Hawaii (photographs with negatives, slides) 1998 June Box 28:51-52 Brooklyn and Long Island, New York; Philadelphia, Pennsylvania; Washington, D.C. 1999 April (photographs with negatives) Box 28:53-54 Taiwan Center, Chinatown; Los Angeles and San Diego, California (photographs 1999 July with negatives) Ctn. 95:1-4 Sydney, Wollongong, Cabramatta, Melbourne; Australia (photographs with 2000 June, negatives, slides) July Box 29:1 Los Angeles, California (photographs with negatives) 2000 July Box 29:2-3 Brooklyn, Flushing, New York; New York; Boston, Massachusetts (photographs 2000 Oct. with negatives) 121

Ctn. 95:5 Toronto and Scarborough, Canada (photographs with negatives, slides) 2001 March Ctn. 95:6 Zhuhai (photographs) 2001 May Box 29:4-5 Kaiping, Guangzhou, Zhongshan, Zhuhai; China (photographs) 2002 Box 29:6 Guangdong and Foshan, China (photographs with negatives) undated Box 29:7 Yunnan, China (photographs) undated Box 29:8 Las Vegas, Nevada (photographs) undated Box 29:9 Philippines (photographs with negatives) undated Box 29:10 United States, miscellaneous (photographs with negatives) undated Box 29:11 China, miscellaneous (photographs) undated Box 29:12 Miscellaneous (photographs) undated

SERIES IV: PERSONAL, 1959-2009 Carton 95, folders 7-40; Box 29, envelopes 13-39. Arranged hierarchically. Contains articles of recognition of Him Mark Lai’s life work, as well as, memorial materials, correspondence with family and friends, legal documents of Philip Fong and Helen Lai, photographs and slides of family and friends, travel photographs and slides, account book, calendars, and miscellaneous notes.

Carton/folder Content Date Ctn. 95:7 Tributes and articles of recognition, memorial programs 2009 May-June Ctn. 95:8 Him Mark and Laura Lai (photographs) undated Box 29:13 Him Mark and Laura Lai (photographs) 1992-1994 2005, undated Ctn. 95:9 Correspondence with family and friends 1981-2007 Box 29:14 Birthday party (photographs) 1997 May Ctn. 95:10-12 Greeting cards and invitations from family and friends 1987-2004, undated Ctn. 95:13 China visit with family, Fushan and other locations (slides) 1979, 1982 1984-1985 Ctn. 95:14 Family Association visit, China (photographs) c. 1998 Ctn. 95:15-16 Legal documents for Philip Fong and Helen Lai 1992-1996 Box 29:15 Jung family celebration (photographs) undated Ctn. 95:17 Wedding (photograph) 2000 Oct. Box 29:16-17 Weddings of family and friends (photographs) 1986, 1988 1997, undated Ctn. 95:18-23 Family and friends (photographs and slides) 1953-1959, 1976-1982, undated Box 29:18-30 Family and friends (photographs, negatives) 1981-2004, Undated Activities and travel Box 29:31-39 United States (photographs, negatives) 1959 Ctn. 95:24 Ensenada, Tijuana; Mexico (slides) 1960, 1983, 1991, 1993 Ctn. 95:25 San Francisco Zoo, San Diego Zoo (slides) 1960, 1961 Ctn. 95:26 U.S.S.R. track tournament; Stanford University, California (slides) 1962 Ctn. 95:27-30 New Mexico, Texas, Utah (slides) 1963, 1965 Ctn. 95:31 Sea World, San Diego; Dixie National Forest, Utah (slides) 1968 Ctn. 95:32 Mexico City, Tenochitlan, Xochimilco; Mexico (slides) 1975 June Ctn. 95:33-34 London, England; , France (slides) 1976 June Ctn. 95:35 Accounting book 1959-1962 122

Ctn. 95:36 Calendars 1974, 1983 Ctn. 95:37 Receipts for books purchased 1967-1979, 2004 Ctn. 95:38 Business cards, menus, miscellany undated Ctn. 95:39 Contact list undated Ctn. 95:40 Notes undated

123