Procès-Verbal De L’Assemblée Ordinaire Du Conseil Municipal Du 20 Août 2018 13 H
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du 20 août 2018 13 h Séance tenue le lundi 20 août 2018 Salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : Mme Valérie Plante, M. Christian Arseneault, Mme Manon Barbe, M. Robert Beaudry, M. Dimitrios (Jim) Beis, M. Michel Bissonnet, Mme Christine Black, Mme Karine Boivin-Roy, M. Éric Alan Caldwell, Mme Catherine Clément-Talbot, M. François William Croteau, Mme Mary Deros, M. Richard Deschamps, M. Alan DeSousa, M. Benoit Dorais, M. Sterling Downey, Mme Rosannie Filato, Mme Giuliana Fumagalli, Mme Effie Giannou, Mme Marianne Giguère, Mme Christine Gosselin, Mme Nathalie Goulet, M. Richard Guay, Mme Andrée Hénault, M. Benoit Langevin, Mme Patricia Lattanzio, Mme Laurence Lavigne Lalonde, M. Pierre Lessard-Blais, M. François Limoges, M. Normand Marinacci, Mme Sophie Mauzerolle, M. Peter McQueen, M. Francesco Miele, M. Luis Miranda, Mme Suzie Miron, Mme Sue Montgomery, M. Jérôme Normand, M. Alex Norris, M. Sylvain Ouellet, Mme Marie-Josée Parent, M. Jean-François Parenteau, M. Hadrien Parizeau, M. Jocelyn Pauzé, M. Lionel Perez, M. Dominic Perri, Mme Magda Popeanu, M. Giovanni Rapanà, Mme Chantal Rossi, M. Marvin Rotrand, Mme Micheline Rouleau, M. Richard Ryan, M. Aref Salem, M. Abdelhaq Sari, M. Craig Sauvé, Mme Anne-Marie Sigouin, Mme Émilie Thuillier, M. Philipe Tomlinson, Mme Maja Vodanovic, Mme Stephanie Watt, Mme Cathy Wong et Mme Lise Zarac. PRÉSENCE EN COURS DE SÉANCE : M. Luc Ferrandez. ABSENCES SANS MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES ÉLUS : M. Frantz Benjamin et Mme Chantal Rouleau. ABSENCE AVEC MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES ÉLUS : Mme Suzanne Décarie. AUTRES PRÉSENCES : Me Yves Saindon, Greffier de la Ville Mme Chantal Benoit, analyste-rédactrice Mme Lynne Trépanier, Conseillère - analyse et contrôle de gestion ____________________________ Avant de déclarer la séance ouverte, la présidente du conseil, Mme Cathy Wong, invite les membres à observer un moment de recueillement. La présidente du conseil souhaite que nous reconnaissions que nous sommes sur un territoire autochtone millénaire, lieu de rencontres et de diplomatie entre les peuples ainsi que du Traité de la grande paix. Nous remercions la nation Kanien’keha;ka (Mohawk) de son hospitalité en territoire non cédé. La présidente du conseil déclare la séance ouverte et dépose un nouveau plan de banquettes qui reflète les changements suivants : Mme Guiliana Fumagalli, siègera dorénavant à titre de conseillère indépendante et plusieurs déplacements de pupitres ont été faits du côté de l’opposition officielle pour les conseillères et conseillers suivants : Mme Chantal Rouleau, M. Frantz Benjamin, Mme Mary Deros, Mme Patricia Lattanzio, M. Dimitrios (Jim) Beis, M. Aref Salem et M. Alan DeSousa. La présidente du conseil dépose une lettre de la mairesse de Montréal, Mme Valérie Plante, désignant Mme Marie-Josée Parent, à titre de conseillère associée au comité exécutif de la Ville de Montréal et responsable des dossiers de la culture et de la réconciliation avec les peuples autochtones. Mme Parent siègera à titre de conseillère indépendante. Pour terminer, la présidente du conseil dépose une lettre du chef de l’opposition officielle, M. Lionel Perez, désignant Mme Karine Boivin-Roy à titre de leader de l’opposition officielle et M. Francesco Miele à titre de leader adjoint de l’opposition officielle. Séance ordinaire du conseil municipal du lundi 20 août 2018 à 13 h 2 La présidente du conseil indique que la mairesse de Montréal, Mme Valérie Plante, invite les membres du conseil à célébrer la rentrée en présence de M. Martin Coiteux, ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire, ministre de la Sécurité publique et ministre responsable de la région de Montréal, sur la terrasse de l’hôtel de ville, à compter de 17 h. La présidente du conseil informe l’assemblée que plus de 35 000 visiteurs ont franchi les portes de l’hôtel de ville cet été grâce notamment, à l’exposition « Montréal : métropole et … capitale » et que 2574 personnes ont participé aux visites guidées gratuites. La présidente du conseil mentionne que, dans le cadre de la conciliation famille-travail, en plus de la salle familiale disponible au rez-de-chaussée, il y a eu l’ajout d’une table à langer, d’une poubelle à couches et que des couches seront disponibles auprès des responsables de la halte-garderie. Au chapitre des célébrations internationales, la présidente du conseil signale les événements suivants : le 9 août 2018 « Journée internationale des populations autochtones », le 12 août 2018 « Journée internationale de la jeunesse » et le 23 août 2018 « Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition ». Pour terminer, la présidente du conseil souligne les anniversaires de naissance du mois d’août des conseillers et conseillères Luc Ferrandez, Manon Barbe, Karine Boivin-Roy, Lise Zarac, Alan DeSousa et de Me Yves Saindon, greffier de la Ville. ____________________________ 2 - Période de questions des membres du conseil La présidente du conseil appelle le point « Période de questions des membres du conseil ». Les conseillers et conseillères ci-dessous formulent des questions aux membres du conseil indiqués en regard de leur nom : Question de À Objet M. Lionel Perez Mme Valérie Plante État de situation dans le projet Solargise – assurance que ce projet se développera à Montréal / Demande de retrait des réserves foncières afin que ce projet puisse se concrétiser Mme Karine Boivin-Roy M. Benoit Dorais Engagement à l’effet que l’étude du PTI 2019-2021 ne se fera pas après l’étude du budget de fonctionnement, comme ce fut le cas l’an dernier, ou en même temps / Confirmation que le processus d’étude et d’analyse du PTI 2019-2021 se fera avant l’étude du budget de fonctionnement M. Marvin Rotrand Mme Rosannie Filato État de situation sur les règles d’encadrement de l’utilisation du cannabis sur le domaine public à Montréal, dont la légalisation sera en vigueur à compter du 17 octobre 2018 / Instructions données aux services quant à l’application du règlement en ce qui a trait à la consommation sur le domaine public et possibilité d’une réévaluation après 3 à 6 mois de l’entrée en vigueur du règlement M. Alan DeSousa Mme Valérie Plante Motifs expliquant que les projections (M. Benoit Dorais) budgétaires en date du 31 mars 2018 et du 30 juin 2018 n’ont pas été déposées au conseil municipal – transparence et imputabilité de l’Administration / Accessibilité des informations pour les élus et dérogation à la Politique d’équilibre budgétaire La présidente du conseil, Mme Cathy Wong, mentionne au conseiller Dorais que l’utilisation du terme « fallacieux » n’est pas un choix de mot à privilégier. Ce mot sous-entend une insinuation ce qui n’est pas permis dans la salle du conseil. Séance ordinaire du conseil municipal du lundi 20 août 2018 à 13 h 3 Le conseil Dorais indique que si le mot « fallacieux » est antiparlementaire, il va le retirer avec plaisir. La présidente du conseil confirme que le mot « fallacieux » est antiparlementaire et le conseiller Dorais le retire. M. Abdelhaq Sari Mme Valérie Plante Explications souhaitées sur la nomination de 4 hommes blancs au conseil d’administration de la Société du Parc Jean-Drapeau au lieu de favoriser la diversité interculturelle / Mécanismes à mettre en place afin de combler ce manque de représentativité au sein des institutions publiques à Montréal M. Aref Salem Mme Valérie Plante Confirmation, par la mairesse, qu’il n’y aura pas d’augmentation de taxes lors de la présentation du budget 2019 / Retrait de la taxe spéciale de 1,1 % sur l’eau souhaitée M. Dimitrios (Jim) Beis Mme Valérie Plante Projet d’un chemin de parc dans (M. Éric Alan Caldwell) l’arrondissement de Pierrefonds- Roxboro – pourquoi les élus locaux ainsi que les services ont été écartés du processus de consultation – explications souhaitées / Pourquoi avoir retiré le projet de boulevard urbain identifié dans le PTI 2018-2020 ____________________________ À 13 h 42, Il est proposé par Mme Karine Boivin-Roy appuyé par M. François Limoges de prolonger la période de questions des membres du conseil afin de terminer la liste de noms inscrits au tableau, conformément à l'article 57 du Règlement sur la procédure d'assemblée et les règles de régie interne du conseil municipal (06-051). La proposition est agréée. ____________________________ M. Benoit Langevin Mme Valérie Plante Dossier du chemin de parc dans (M. Éric Alan Caldwell) l’arrondissement de Pierrefonds- Roxboro – proposition d’une solution de changement progressif adapté au mode de vie des citoyens / Déposer l’étude de circulation qui a été réalisée à cet effet M. Francesco Miele Mme Valérie Plante Enfants attaqués par des coyotes – (Mme Émilie Thuillier) revoir la gestion des matières résiduelles notamment, en dotant les parcs de poubelles avec des couvercles fermés / Suggestion d’un projet-pilote à l’effet de munir certains parcs de contenants inaccessibles pour les animaux Mme Christine Black Mme Valérie Plante Bureau d’intégration des nouveaux (Mme Magda Popeanu) arrivants de Montréal (BINAM) – état de situation sur les activités du BINAM et échéancier de distribution des sommes prévues aux organismes du milieu Séance ordinaire du conseil municipal du lundi 20 août 2018 à 13 h 4 ____________________________ À l'expiration du délai imparti pour la période de questions des membres du conseil par le Règlement sur la procédure d'assemblée et les règles de régie interne du conseil municipal (06-051), la présidente du conseil déclare la période de questions des conseillers close à 13 h 59. ____________________________ La présidente du conseil, Mme Cathy Wong, cède la parole au leader de la majorité pour la poursuite de l’ordre du jour. ____________________________ CM18 0869 Adoption de l'ordre du jour de l'assemblée ordinaire du conseil municipal Il est proposé par M.