Report of the Select Committee on the Sexual Exploitation of Minors

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Report of the Select Committee on the Sexual Exploitation of Minors SELECT COMMITTEE ON THE SEXUAL EXPLOITATION OF MINORS CommissionReport of the Select spécialeCommittee on the SUR L’EXPLOITATIONSEXUAL EXPLOITATION OF MINORSSEXUELLE DES MINEURS DECEMBER 2020 [ 1 ] Collaborators of the select committee on the sexual exploitation of minors Secretariat and coordination of work Astrid Martin Carolyne Paquette Sabine Mekki Olivier Champagne Vicky Boucher Sarah-Émilie Duplain Research and drafting Xavier Mercier-Méthé Joëlle Steben-Chabot Magali Paquin Copyediting Danielle Simard Martine Dignard Graphic design and layout Isabelle Bédard Louise Williams Communications Julie Champagne Digital Expertise Centre Jonathan Lalancette Joël Guy Jacques Durand Security Chantale Blanchet Mario Raymond Douglas Desrosiers Jean-Philippe Lemelin For further information about the work of the Select Committee on the Sexual Exploitation of Minors, please contact the Committee Clerk, Astrid Martin. Édifice Pamphile-Le May 1035, rue des Parlementaires, 3e étage Québec (Québec) G1A 1A3 Phone: 418 643-2722 Toll-free: 1 866 337-8837 Fax: 418 643-0248 Email: [email protected] This document is available online in the "Parliamentary Proceedings" section of the National Assembly website: assnat.qc.ca. Legal deposit – February 2021 Bibliothèque et Archives nationales du Québec ISBN (print): 978-2-550-88106-3 ISBN (PDF): 978-2-550-88108-7 To read the consultation document and briefs, view or hear the public hearings, visit the National Assembly website at assnat.qc.ca/commissionspeciale. SELECT COMMITTEE ON THE SEXUAL EXPLOITATION OF MINORS TABLE OF CONTENTS A word from the steering committee 5 MNAs having participated in the work of the Select committee on the sexual exploitation of minors 7 Introduction 9 Setting the context: turning the spotlight on an unfamiliar reality 11 The choice of words 12 Piecemeal knowledge 13 Sexual exploitation: omnipresent, but invisible 15 Drawing a portrait of the victims 15 Procurers and traffickers: the lure of profit first and foremost 17 Client abusers: central yet anonymous players 18 The impact of the pandemic 18 Meeting with the Indigenous communities 19 Difficult conditions 21 In the community and off-community 21 A phenomenon and practices that remain poorly documented 22 How the law protects victims 24 Criminal Code offences 24 Québec laws 25 Government action 25 The Government Strategy to Prevent and Counteract Sexual Violence 2016-2021 25 Action by the Government of Canada 26 Communication and awareness-raising: the need to acknowledge the situation 27 Awareness-raising campaigns: a collective electric shock 28 Sexuality education classes: the cornerstone of awareness-raising 31 Virtual life: its real dangers 35 Prevention and training: weaving the safety net 38 The protection of young people: a shared responsibility 38 Family 39 Living environments outside the home 40 In youth centres 41 Inclusive prevention recognizing the vulnerabilities of people from minorities 44 A difficult portrait to draw 47 A necessary dialogue 49 The principles of effective concerted action 49 The balance between the protection of personal information and that of young people 52 [ 3 ] SELECT COMMITTEE ON THE SEXUAL EXPLOITATION OF MINORS Better training for effective screening 54 Sectors of activity to play a greater role 57 Law enforcement: the victim at the centre of our actions 61 Laws to reduce the demand for sexual services 61 Provisions that are still unfamiliar 61 Difficulties in applying laws 67 Municipalities: essential partners in the fight against the sexual exploitation of minors 69 Specialized teams and coordinated efforts 71 Required resources 74 The well-being of victims at the heart of the process 75 Difficulties in lodging a complaint 76 Victims’ needs at the heart of the procedures 78 A curb on demand: acting against client abusers 80 Reconstruction and rehabilitation: breaking the cycle of exploitation 82 Urgent and complex needs, fragmented resources 82 Looking for a continuum of services 84 Economic precariousness: a constraint on reconstruction 85 Specialization of resources and comprehensive management 90 Collaboration to create a service corridor 95 The transition to adulthood: between service disruption and the search for independence 96 Healing victims and survivors: a vision of empowerment and respect 97 The right to be forgotten: facilitating social reintegration 98 Relatives: collateral victims 99 The need to develop services for marginalized groups 101 Therapies for client abusers and procurers: breaking the cycle and preventing recidivism 102 Health and well-being to counter sexual exploitation 104 Conclusion 107 List of recommendations 109 List of organizations and persons who participated in the work of the select committee on the sexual exploitation of minors 121 Bibliography 127 [ 4 ] SELECT COMMITTEE ON THE SEXUAL EXPLOITATION OF MINORS A WORD FROM THE STEERING COMMITTEE Since June 2019, we have had the honour of being members of the Select Committee on the Sexual Exploitation of Minors, a great responsibility. For more than a year, as MNAs from all political parties, we have been working together to fulfill the mandate entrusted to us, which is to paint a portrait of the sexual exploitation of minors and the transition of victims to adulthood. The goal is to propose actions to counter this scourge. A common objective mobilized us during this exercise: the well-being of victims and their loved ones. In the course of our work, we uncovered new and revolting ramifications of the phenomenon. The testimonies heard during the hearings held in Québec City, Montréal and Val-d’Or have shaken us. We particularly note the devastating consequences of the sexual exploitation of minors in the short and long term on young people and their families, and the unequal balance of power between the exploiters and the victims. The criminal behaviour of procurers is well known, but there is a need to raise awareness of the role of client abusers who, too often, act with impunity. More than ever, we remain convinced of the importance of fighting the sexual exploitation of minors in Québec and of providing better support to victims. We also understand that they need to be guided in their transition to adulthood. The answer to such a complex problem cannot be simple. This is why our report contains many recommendations that call on Québec society to mobilize. Of course, they call on the Québec government to take action in a number of areas. By joining forces and making this fight a national priority, we hope to curb this scourge and prevent young people from entering adult life already broken. Like all Quebecers, the Committee has had to deal with the upheavals imposed by the COVID-19 pandemic. Although this health crisis is upsetting priorities, it does not detract from the relevance of our topic. Young people are still being sexually exploited. What is more, the victims are among those who have the most to lose in such a context. The health crisis does not set aside the urgency of their situation or their immense needs. We wish to warmly thank all those who participated in our work. The many briefs submitted to the Committee and the testimony heard at the hearings have given us vivid insight into the sexual exploitation of minors. They have also moved us. We would like to mention the constant support of the staff of the National Assembly. We must also salute Mr. Ian Lafrenière, who chaired the Committee until October 9, 2020, at which time he was appointed a member of the Cabinet. From the outset, he was able to establish a unifying work climate, valuing the contribution of all parliamentarians. It is in this spirit that we have worked in a transparent manner to bring this important mandate to a successful conclusion. [ 5 ] SELECT COMMITTEE ON THE SEXUAL EXPLOITATION OF MINORS We underline the commitment of the people whose daily endeavour is to counter the sexual exploitation of minors. As parliamentarians, we see this report as a means of sharing their struggle and making a difference by getting the entire population of Québec to join this effort. For this reason, we dedicate this report to all the victims and their loved ones. Lucie Lecours Christine St-Pierre Member for Les Plaines Member for Acadie Committee Chair Committee Vice-Chair Alexandre Leduc Méganne Perry Mélançon Member for Hochelaga-Maisonneuve Member for Gaspé Steering Committee Member Steering Committee Member [ 6 ] SELECT COMMITTEE ON THE SEXUAL EXPLOITATION OF MINORS MNAS HAVING PARTICIPATED IN THE WORK OF THE SELECT COMMITTEE ON THE SEXUAL EXPLOITATION OF MINORS Ms. Lucie Lecours Ms. Christine St-Pierre Mr. Alexandre Leduc Ms. Méganne Perry Mélançon member for Les Plaines member for Acadie member for Hochelaga-Maisonneuve member for Gaspé Chair Vice-chair Steering Committee Member Steering Committee Member Mr. Frantz Benjamin Ms. Émilie Foster Ms. Nancy Guillemette Mr. Denis Lamothe member for Viau member for member for Roberval member for Ungava Member Charlevoix–Côte-de-Beaupré Member Member Member Ms. Isabelle Lecours Ms. Marilyne Picard Mr. Jean Rousselle Mr. Christopher Skeete member for member for Soulanges member for Vimont member for Sainte-Rose Lotbinière-Frontenac Member Member Member Member Ms. Kathleen Weil Mr. Ian Lafrenière Ms. Catherine Fournier Mr. Guy Ouellette member for member for Vachon member for Marie-Victorin member for Chomedey Notre-Dame-de-Grâce Chair from Member June 2019 to October 2020 [ 7 ] SELECT COMMITTEE ON THE SEXUAL EXPLOITATION OF MINORS INTRODUCTION In Québec, young people
Recommended publications
  • Liste Des Députés De L'assemblée Nationale Du Québec
    Liste des députés de l'Assemblée nationale du Québec Député: Allaire, Simon Circonscription représentée: Maskinongé Parti politique: Coalition avenir Québec Région(s) administrative(s) de la Mauricie circonscription: Fonctions parlementaires et ministérielles: Vice-président de la Commission de l’aménagement du territoire Membre de la Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Coordonnées Parlement Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires RC, RC 74 Québec (Québec) G1A 1A4 Téléphone: 418 644-0617 Courriel: [email protected] Circonscription 429, boul. St-Laurent Est Louiseville (Québec) J5V 1H5 Téléphone: 819 228-9722 Téléphone sans frais: 1 877 528-9722 Télécopieur: 819 228-0040 Courriel: [email protected] 1 Député: Anglade, Dominique Circonscription représentée: Saint-Henri–Sainte-Anne Parti politique: Parti libéral du Québec Région(s) administrative(s) de la Montréal circonscription: Fonctions parlementaires et ministérielles: Vice-présidente de la Commission des institutions Membre de la Commission de l’économie et du travail Porte-parole de l’opposition officielle en matière d’économie Coordonnées Parlement Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires 2e étage, Bureau 2.93 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 581 628-1854 Courriel: Dominique.Anglade.SHSA@assnat. qc.ca Circonscription 3269, rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H4C 1G8 Téléphone: 514 933-8796 Télécopieur: 514 933-4986 Courriel: Dominique.Anglade.SHSA@assnat. qc.ca 2 Député: Arcand, Pierre Circonscription
    [Show full text]
  • Rapport Annuel 2019-2020 3 1
    RAPPORT D’ACTIVITÉS 20192020 1. Mot du président et de la directrice générale_________________ 3_ 6. Soutien de la qualité des services des membres_____________ 28 A._ Des_formations_adaptées_à_la_réalité_des_ressources_intermédiaires ��� 28 2. Portrait de l’Association : l’humain au cœur de l’action_______5 B._ Un_large_éventail_de_projets____________________________________30 A._ Mission,_vision,_valeurs_________________________________________ 5 B. L’implication_des_membres_dans_la_vie_de_l’Association_______________ 6 7. Communications et réseautage au cœur de nos actions_ _____32 C. Les_ressources_intermédiaires_en_chiffres___________________________ 9 A._ Rassembler_et_échanger_______________________________________ 32 1.__Une_application_mobile_pour_une_connexion_active_plus_forte_______ 32 3. Représentation des membres dans la sphère publique_______ 11 _ 2._La_journée_des_RI_:_événement_exclusif_conçu_pour_les_membres____ 32 _ Négocier_une_nouvelle_Entente_nationale_(2020-2025)_avec_le_MSSS ���11 A. 3._Le_congrès_annuel_ ________________________________________34 1.__La_grande_tournée_des_régions________________________________11 matières _ Informer_et_partager__________________________________________ 38 Table des Table _ 2._Un_comité_de_négociations_en_action__________________________ 12 B. 1.__L’indispensable_ARIHQ_en_bref_ ______________________________ 38 _ La_pénurie_de_main-d’œuvre_au_cœur_des_revendications____________ 13 B. _ 2._Le_site_web_de_l’ARIHQ_:_portail_des_RI_ ________________________ 38 1._ Des_relations_gouvernementales_ponctuées_d’actions_clés_________
    [Show full text]
  • Gérard Therrien Serge Beauchemin Port De Montréal Rosemont La
    OPPORTUNITÉS D’AFFAIRES (p.19) Hommage à Gérard Therrien p. 5 à 17 p. 2 JOURNAL DES GENS D’AFFAIRES DE MONTRÉAL JANVIER 2014 • Volume 21 No. 9 Serge Beauchemin Le gentil Dragon p. 3 Port de Montréal 175 ans, ça se fête ! p. 4 Arrondissement Rosemont La Petite-Patrie p. 22 2 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 Hommage à Gérard Therrien (30 avril 1951 - 5 janvier 2014) Pour ceux qui me connaissent bien, c’est la pre - jeunes Anjou, Coup de cœur francophone, la Maison En terminant, quelques mots personnels pour le mière fois que j’écris dans le journal. Mais cette fois, de l’Est, Tourisme Montréal, le Théâtre Denise Pelletier, remercier d’avoir fait de moi l’homme que je suis l’occasion est spéciale : je veux rendre hommage la Fondation du cégep Marie Victorin, Faites de devenu : Gérard, au début tu as su être exigeant au fondateur de ce journal, Gérard Therrien. Nous la musique, PRO-EST , et plein d’autres choses qui mais juste envers moi. Tu m’as montré le chemin nous sommes connus en 1994. À 29 ans, il était déjà m’échappent sûrement, Gérard a su laisser sa des réseaux d’affaires en m’impliquant dans ce entrepreneur alors qu’à 16 ans, j’étais encore étu - marque sur notre si beau territoire qu’est l’Est de monde que je ne connaissais pas. Tes conseils tant diant. Il m’engageait à cette époque pour des petits Montréal. professionnels que personnels m’ont aidé à devenir contrats de peinture. Déjà il me faisait confiance l’homme que je suis aujourd’hui après 20 ans à tes tant chez lui qu’à son bureau.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de la Commission permanente de la santé et des services sociaux Le mardi 28 mai 2019 — Vol. 45 N° 14 Étude détaillée du projet de loi n° 2 — Loi resserrant l’encadrement du cannabis (4) Président de l’Assemblée nationale : M. François Paradis 2019 Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Commission permanente de la santé et des services sociaux Le mardi 28 mai 2019 — Vol. 45 N° 14 Table des matières Mémoire déposé 1 Étude détaillée (suite) 1 Document déposé 22 Document déposé 22 Question de règlement sur la recevabilité d’un amendement 27 Document déposé 29 Décision de la présidence sur la question de règlement sur la recevabilité d’un amendement 30 Document déposé 42 Intervenants M. Luc Provençal, président M. Lionel Carmant M. Enrico Ciccone M. André Fortin Mme Kathleen Weil M.
    [Show full text]
  • List of Members of the National Assembly of Québec
    List of Members of the National Assembly of Québec Member: Allaire, Simon Electoral division: Maskinongé Political Coalition avenir Québec Administrative region(s) of the Mauricie affiliation: electoral division: Parliamentary and ministerial functions: Parliamentary Assistant to the Minister Responsible for Government Administration and Chair of the Conseil du trésor Member of the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources Contact details Parliament Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires RC, Bureau RC 72 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 418-644-0617 Email: [email protected] Electoral division 429, boul. St-Laurent Est Louiseville (Quebec) J5V 1H5 Telephone: 819-228-9722 Toll-free: 1-877-528-9722 Fax: 819-228-0040 Email: [email protected] 1 Member: Anglade, Dominique Electoral division: Saint-Henri–Sainte-Anne Political Quebec Liberal Party Administrative region(s) of the Montréal affiliation: electoral division: Parliamentary and ministerial functions: Leader of the Official Opposition Official Opposition Critic Responsible for the Charter of Regions 2 Contact details Parliament Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires 2e étage, Bureau 2.83 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 581-628-1854 Email: Dominique.Anglade.SHSA@assnat. qc.ca Cabinet de la cheffe de l'opposition officielle Édifice Place Ville-Marie 1, Place Ville-Marie 10e étage, Bureau 1030 Montréal (Quebec) H3B 4S6 Telephone: 514-873-0970 Fax: 514-864-8996 Email: CheffeDominique.Anglade@assnat. qc.ca Service de recherche et des communications du Parti libéral Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires Sous-sol, Bureau 0.161 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 418-643-9013 Fax: 418-643-2950 Electoral division 3269, rue Saint-Jacques Montréal (Quebec) H4C 1G8 Telephone: 514-933-8796 Fax: 514-933-4986 Email: Dominique.Anglade.SHSA@assnat.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le jeudi 11 juin 2020 — Vol. 45 N° 119 Président de l’Assemblée nationale : M. François Paradis 2020 Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le jeudi 11 juin 2020 — Vol. 45 N° 119 Table des matières Affaires courantes Déclarations de députés 8205 Remercier les citoyens et les organismes engagés dans la protection de l’eau Mme Agnès Grondin 8205 Exprimer de la solidarité envers les professionnels, les PME et les travailleurs autonomes de la circonscription de D’Arcy-McGee en confinement M. David Birnbaum 8205 Rendre hommage aux finissants du secondaire de la circonscription de Terrebonne M. Pierre Fitzgibbon 8205 Souligner la création de la bourse Teresa-Dellar en sciences infirmières M. Monsef Derraji 8206 Souligner le 130e anniversaire de la Chambre de commerce et d’industrie de Sherbrooke Mme Geneviève Hébert 8206 Saluer la résilience des citoyens des Îles-de-la-Madeleine face à la pandémie de COVID-19 M.
    [Show full text]
  • Rapport Annuel 2019-2020 Hommage
    Rapport annuel 2019-2020 Hommage Réseau Maisons Oxygène dédie ce rapport annuel à Manuel Prats RÉDACTION : Christine Fortin RÉVISION : Audrey Gauthier et Julie Dubuc CRÉDIT DES PHOTOS DE CE RAPPORT : Luc Ferland et les Maisons Oxygène CONCEPT ET GRAPHISTE : Réseau Maisons Oxygène dédie ce rapport m2c2 communications annuel à Manuel Prats. Manuel est l’un des cofondateurs du Réseau, il ÉQUIPE DE TRAVAIL y a œuvré d’abord à titre de président, ensuite Christine Fortin Directrice générale depuis le comme employé bénévole et finalement à la 29 août 2019, auparavant au direction de l’organisme. Il a su mener une financement et développement du Réseau. série d’actions et semé les réflexions qui ont [email protected] porté le Réseau vers ce qu’il est aujourd’hui. Il Julie Dubuc a ancré le Réseau sur des fondations solides Coordonnatrice – Formation et pratiques professionnelles tout en lui laissant la souplesse de jongler depuis le 23 septembre 2019. avec un ensemble de possibles. [email protected] Manuel, tu as partagé ton expérience et ton Audrey Gauthier Agente de communication expertise avec les membres et les partenaires. et administration depuis le 18 novembre 2019. L’an dernier, tous ensemble nous t’avons [email protected] manifesté notre amour, à partir de cette année Manuel Prats tu feras partie du petit cercle des membres Directeur du 1er avril au 29 août 2019. honoraires du Réseau Maisons Oxygène. L'utilisation du genre masculin Merci infiniment pour ton apport exceptionnel seul ne vise qu'à simplifier la au Réseau Maisons Oxygène. lecture de ce document. Table des matières MOT DU PRÉSIDENT 4 MOT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE 5 RÉSEAU MAISONS OXYGÈNE 6 · Mission ...............................................................................................6 · Vision .................................................................................................6 · Valeurs ...............................................................................................6 · Deux principaux mandats.
    [Show full text]
  • Bulletin Du FMC Elections 201
    ÉLECTION DU QUÉBEC - 4 SEP 2012 CLASSEMENT DES CANDIDATS QUÉBEC ELECTION - SEP 4 2012 www.fmc-cmf.com | [email protected] CANDIDATES RANKING Île de Montréal - Ouest | Island of Montreal - West Jacques-Cartier Marquette Nelligan CAQ Paola L. Hawa C CAQ Victor A. Tan C CAQ Philippe Boileau C- PLQ Geoffrey Kelley B PLQ François Ouimet B PLQ Yolande James C PQ Olivier Gendreau D PQ Étienne Gougoux D PQ Marcos Archambault D QS F.-Xavier Charlebois B QS Claudelle Cyr C QS Elahé Machouf C Robert Baldwin Saint-Laurent Vaudreuil CAQ Toni Rinow C CAQ George Manolikakis C CAQ Martin Legault C PLQ Pierre Marsan B PLQ Jean-Marc Fournier C PLQ Yvon Marcoux B PQ Alexandre Pagé-Chassé D PQ Roger Gagnon D PQ Kim Comeau D QS Sarah Landry B QS Marie Josèphe Pigeon C QS Marc-André Pilon C Île de Montréal - Nord | Island of Montreal - North Acadie Bourassa–Sauvé Crémazie CAQ Abel-Claude Arslanian B- CAQ Louis Pelletier C CAQ Carla El-Ghandour C PLQ Christine St-Pierre B PLQ Rita de Santis B PLQ Eleni Bakopanos B PQ Rachid Bandou D PQ Marianne Dessureault D PQ Diane De Courcy D QS M. Breton-Fontaine B- QS Will Prosper B QS André Frappier C Laurier-Dorion Viau CAQ Marie-Josée Godbout C CAQ Walid Hadid C PLQ Gerry Sklavounos B PLQ Emmanuel Dubourg B PQ Badiona Bazin D PQ Gabriel Arbieto Munayco D QS Andrés Fontecilla B QS Geneviève Fortier-MoreauC Île de Montréal - Centre | Island of Montreal - Center D'Arcy-McGee Gouin Marguerite-Bourgeoys CAQ Sophie Leroux C CAQ Bernard Labadie C CAQ Michel Delisle C PLQ Lawrence S.
    [Show full text]
  • Municipal Table (April20 11AM).Xlsx
    SERVICES MUNICIPALITÉ/M ANIMALIERS/ POSITION NOM/NAME CONTACT UNICIPALITY ANIMAL CONTROL ÎLE DE MONTRÉAL/ISLAND OF MONTREAL Membre du conseil/Councillor Claude Valiquet [email protected] Daniel da Chão [email protected] Heather Allard [email protected] AMR DORVAL Marc Doret [email protected] Margo Heron [email protected] Michel Hébert [email protected] Maire/Mayor Edgar Rouleau [email protected] Maire/Mayor Luis Miranda [email protected] Membre du conseil/Councillor Andrée Hénault [email protected] ANJOU Gilles Beaudry [email protected] Michèle Di Genova Zammit [email protected] Paul-Yvon Perron [email protected] Maire/Mayor Michael Applebaum [email protected] Membre du conseil/Councillor Helen Fotopulos [email protected] Lionel Perez [email protected] CDN-NDG Marvin Rotrand [email protected] Peter McQueen [email protected] Susan Clarke [email protected] Maire/Mayor Réal Ménard [email protected] Membre du conseil/Councillor Gaëtan Primeau [email protected] MTL EST Laurent Blanchard [email protected] Louise Harel [email protected] Lyn Thériault [email protected] Maire/Mayor Luc Ferrandez [email protected] Membre du conseil/Councillor Alex Norris [email protected] Carl Boileau [email protected]
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le mercredi 13 novembre 2019 — Vol. 45 N° 81 Président de l’Assemblée nationale : M. François Paradis 2019 Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le mercredi 13 novembre 2019 — Vol. 45 N° 81 Table des matières Affaires courantes Déclarations de députés 5319 Souligner la tenue du 25e Déjeuner aux crêpes au profit de la Croix-Rouge canadienne, section des Moulins M. Mathieu Lemay 5319 Souligner le succès du vernissage L’Art à l’Île au profit de la Fondation Santé urbaine Mme Isabelle Melançon 5319 Souligner la tenue du 25e Déjeuner aux crêpes au profit de la Croix-Rouge canadienne, section des Moulins M. Pierre Fitzgibbon 5319 Souligner la fête de l’indépendance du Royaume du Maroc M. Monsef Derraji 5320 Souligner le 50e anniversaire de la FADOQ, régions de Québec et Chaudière-Appalaches M.
    [Show full text]
  • 1 Montréal, Le 24 Septembre 2018 Objet : Les 125 Candidat.Es De
    Montréal, le 24 septembre 2018 Objet : Les 125 candidat.es de Québec solidaire signent la Déclaration d’engagement des partis en matière d’accessibilité du Web du Regroupement des aveugles et amblyopes du Montréal métropolitain DÉCLARATION D’ENGAGEMENT Qu’il forme le gouvernement ou qu’il soit dans l’opposition, Québec solidaire s’engage au lendemain de l’élection à travailler pour : 1. Mettre en place des mécanismes de contrôle de l’accessibilité et de pénalité en cas de non- respect des standards. Que ces mécanismes de contrôle soient conçus et appliqués en collaboration avec les organismes travaillant avec les personnes aveugles et malvoyantes; 2. Déposer un projet de loi sur l’accessibilité du Web dans le secteur privé qui obligerait les municipalités, les entreprises et les organismes privés de 50 salariés et plus à rendre leur site Web accessible (cette loi pourrait s’inspirer de celle de l’Ontario) et s’assurer que des mécanismes de contrôle et de pénalités sont enchâssés dans la loi; 3. Faire de l’accessibilité du Web un critère d’évaluation dans les programmes de formation des professionnels du Web (formations postsecondaires : cégep, université, enseignement privé). Nom Circonscription Région 1 Lyne Cyr Abitibi-Est Abitibi-Témiscamingue 2 Rose Marquis Abitibi-Ouest Abitibi-Témiscamingue 3 Viviane Martinova-Croteau Acadie Montréal 4 Marie-Josée Forget Anjou-Louis-Riel Montréal 5 Céline Lachapelle Argenteuil Laurentides 6 William Champigny-Fortier Arthabaska Centre-du-Québec 7 Fernand Dorval Beauce-Nord Chaudière-Appalaches 8
    [Show full text]
  • REVUE DE PRESSE (Janvier-Mars 2011) – Date : 6 Mai 2011, À 12:46 Page 1 De 92 LA TRIBUNE : Les Étudiants Votent Pour Une Grève D'un Jour – Vendredi 25 Mars 2011
    BUDGET 2011 – QUÉBEC - OTTAWA ....................................................................... 5 THE GAZETTE.COM : Montreal anticapitalist rally on 1st may 2011, photos by bryanna Bradley – Sunday, May 01, 2011 ...................................5 LE DEVOIR : Les travailleurs dans la rue à Montréal – Lundi 02 mai 2011 .....................................................................................................7 THE GAZETTE : Cops stop May Day march – Monday, May 02, 2011 ............................................................................................................7 RUEFRONTENAC.COM : Les étudiants préparent une grève générale - Mise à jour le Lundi, 25 avril 2011 19:45 ................................................7 Commentaires (18) ............................................................................................................................................................................... 8 RUEFRONTENAC.COM : Congrès du PQ — Le gel des frais de scolarité jusqu'à l'adoption d'une loi-cadre - Mise à jour le Samedi, 16 avril 2011 17:57 .............................................................................................................................................................................................9 CYBERPRESSE : Le PQ ramène l'idée d'un gel des droits de scolarité – Samedi 16 avril 2011 ........................................................................ 10 LE DEVOIR : 1ère page : XVIe congrès - Le PQ risque de se déchirer sur les droits de scolarité : La CAQ de
    [Show full text]