Journal Des Débats

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Journal Des Débats PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de la Commission permanente de la santé et des services sociaux Le mardi 28 mai 2019 — Vol. 45 N° 14 Étude détaillée du projet de loi n° 2 — Loi resserrant l’encadrement du cannabis (4) Président de l’Assemblée nationale : M. François Paradis 2019 Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Commission permanente de la santé et des services sociaux Le mardi 28 mai 2019 — Vol. 45 N° 14 Table des matières Mémoire déposé 1 Étude détaillée (suite) 1 Document déposé 22 Document déposé 22 Question de règlement sur la recevabilité d’un amendement 27 Document déposé 29 Décision de la présidence sur la question de règlement sur la recevabilité d’un amendement 30 Document déposé 42 Intervenants M. Luc Provençal, président M. Lionel Carmant M. Enrico Ciccone M. André Fortin Mme Kathleen Weil M. Sylvain Gaudreault M. Frantz Benjamin M. Alexandre Leduc Mme Marilyne Picard Mme Nancy Guillemette Mme Isabelle Lecours M. Louis-Charles Thouin M. François Tremblay Mme Suzanne Dansereau * Mme Christine Lavoie, ministère de la Santé et des Services sociaux * M. André Dontigny, idem * Témoins interrogés par les membres de la commission Commission permanente de la santé et des services sociaux CSSS-14 page1 Le mardi 28 mai 2019 — Vol. 45 N° 14 Étude détaillée du projet de loi n° 2 — Loi resserrant l’encadrement du cannabis (4) (Dix heures trois minutes) Le Président (M. Provençal) : Bonjour à tous. Ayant constaté le quorum, je déclare la séance de la Commission de la santé et des services sociaux ouverte. Je demande à toutes les personnes dans la salle de bien vouloir éteindre la sonnerie de leurs appareils électroniques. La commission est réunie afin de poursuivre l’étude détaillée du projet de loi n° 2, Loi resserrant l’encadrement du cannabis. Mme la secrétaire, y a-t-il des remplacements? La Secrétaire : Oui, M. le Président. Alors, M. Lévesque (Chapleau) est remplacé par Mme Dansereau (Verchères); Mme David (Marguerite-Bourgeoys) est remplacée par Mme Weil (Notre-Dame-de-Grâce); M. Zanetti (Jean-Lesage) est remplacé par M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve); et M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) est remplacé par M. Gaudreault (Jonquière). Le Président (M. Provençal) : Merci beaucoup. Mémoire déposé Avant de poursuivre l’étude détaillée, je dépose un mémoire reçu de la part de Juul Labs inc. C’est un mémoire qui était sur le Greffier. Vous aviez accès à ce mémoire-là, mais il n’était pas rendu public. À partir de maintenant, c’est un mémoire qui sera rendu public. Merci, Mme la secrétaire. Étude détaillée (suite) Lors de l’ajournement de nos travaux, le 16 mai dernier, nous étions rendus à l’étude d’un sous-amendement proposé par le député de Marquette et visant à modifier un amendement proposé par le député de Pontiac. M. le député de Marquette, je vous invite à relire votre sous-amendement afin de nous remettre en contexte. Merci beaucoup. M. Ciccone : Merci, M. le Président. Modifier l’amendement proposé à l’article 1 du projet de loi par l’ajout, après le paragraphe 2°, du paragraphe suivant : 2.1° par l’ajout, après le deuxième alinéa, de l’alinéa suivant : «Toute personne âgée de moins de 18 ans qui contrevient aux dispositions du premier alinéa doit être dirigé vers un programme d’éducation et de sensibilisation lié aux méfaits de la consommation de drogues du ministère de la Santé et des Services sociaux.» Le Président (M. Provençal) : Merci. Alors, je vous invite à nous expliquer l’esprit de votre sous-amendement. M. Ciccone : Merci. Merci, M. le Président. Premièrement, j’aimerais souhaiter la bienvenue et dire bonjour. On a passé une belle semaine en circonscription, ce qui est toujours très, très agréable de revoir nos concitoyens. Oui, effectivement, le sous-amendement qu’on a déposé il y a de ça deux semaines, ça va exactement dans l’optique, justement, du gouvernement et du ministre délégué de la Santé et Services sociaux à l’effet de protéger les jeunes, prévenir également, prendre soin des jeunes. Si on va dans l’optique, justement, de prévenir, si je fais un parallèle avec l’affirmation du ministre de l’Éducation sur le projet des maternelles quatre ans, il faut les prendre tôt. Moi, exactement, ce qu’on propose ici, justement, ce que je propose, c’est de prendre les jeunes tôt, de prévenir. On convient que le 100 $ n’est pas coercitif du tout. Ce n’est pas ça qui va faire en sorte que les jeunes ne consommeront pas de cannabis. Cependant, c’est du concret. On est capable d’amener une formation pour tous les contrevenants, justement. Advenant le cas que, justement, le projet de loi n° 2 passe, je doute qu’il va passer, là, mais, bon, qu’il y ait une prévention qui soit obligatoire, justement, et une formation obligatoire sur les jeunes contrevenants. Moi, si je prends juste l’exemple dans mon comté, ça va plus loin que, justement, une formation sur le cannabis, parce que j’ai un coin, moi, dans mon comté, M. le Président, où c’est très, très, très difficile, des situations très, très précaires également, beaucoup de monoparentalité, des familles qui sont seules, des enfants qui n’ont pas nécessairement le support qui est attendu. Si on a, justement, cette prévention-là, une formation avec ces jeunes qui sont pris, justement, avec la prise du cannabis qui contrevient, justement, à la loi, mais ça va amener justement peut-être une façon d’enrayer également la prostitution, de voir également qu’il y a peut-être un problème de proxénétisme aussi. Ça allie des bienfaits sur d’autres programmes. Être capable de prendre un jeune, avoir une formation, il va rencontrer des personnes qui contreviennent, des personnes qui sont professionnelles, justement, pour faire cette formation-là, peut-être qu’on va découvrir justement... Puis là je parle de mon quartier, mais je comprends qu’il y a pas mal de quartiers CSSS-14 page 2 Débats de l’Assemblée nationale 28 mai 2019 comme ça à travers le Québec où il y a un problème puis, quand il y a des problèmes, bien, la drogue est là, la prostitution est là. Il y a cette précarité qui est là aussi. Alors, si on est capable, justement, d’opter pour cette formation-là pour les jeunes contrevenants, peut-être qu’on va être capable de déceler et de voir que ces jeunes-là sont en problème aussi parce qu’ils vont rencontrer obligatoirement des professionnels de la santé. Évidemment, s’il y a une formation, il faut que ces gens-là soient quand même assez éduqués et formés pour être capables de donner une formation qui est adéquate à ces jeunes-là. Parce que ce n’est pas nécessairement le 100 $, là. Ce n’est pas le 100 $. Le 100 $, un, ça ne donne absolument rien, selon moi. Puis en même temps, bien, je vais prendre l’occasion pour poser une question à M. le ministre, si vous voulez bien, M. le Président. Le 100 $, parce que là on parle de formation, le 100 $ qu’on va aller chercher, justement, chez les contrevenants, qu’est-ce qu’on va faire avec ce 100 $ là? Il va aller où, ce 100 $ là? On va s’en servir pour quoi? • (10 h 10) • M. Carmant : Bien, écoutez... Bonjour, M. le Président. Bonjour, tout le monde. C’est sûr que nous aussi, là, le but, c’est de ne pas judiciariser les jeunes. L’amende, comme toutes les autres amendes, va aller dans les coffres. Et nous, ce qu’on veut, c’est vraiment essayer de trouver un chemin pour ces jeunes-là, pour ne pas avoir à judiciariser ces jeunes-là. Et comme le disait le député de Marquette, on ne veut pas y aller point par point. C’est pour ça qu’on attend le projet plus global qui est en train de cheminer et qui prend son cours, que nous voulons suivre. Nous ne croyons pas que ce soit dans le p.l. n° 2 qu’il faut inclure ces mesures-là, ça va être dans un projet plus global qui va inclure plusieurs ministères. Le Président (M. Provençal) : M. le député. M. Ciccone : Je comprends la réponse du ministre. En même temps, moi, je pense que c’est la place, justement, où il faut être clair absolument, là. En ce moment, là, on est ici, tous ensemble, là, on était peut-être une trentaine, là, on est là, on suit ça, mais en même temps, à la maison, il y en a qui écoutent ça, il y a des centres de formation qui écoutent ça aussi. Il y a peut-être même des jeunes, peut-être qu’ils se renseignent à savoir : O.K., on est rendus où avec ça? Il faut se préparer d’avance. Ce n’est pas quand le projet de loi, il va être adopté, que, là, on se met en marche.
Recommended publications
  • Liste Des Députés De L'assemblée Nationale Du Québec
    Liste des députés de l'Assemblée nationale du Québec Député: Allaire, Simon Circonscription représentée: Maskinongé Parti politique: Coalition avenir Québec Région(s) administrative(s) de la Mauricie circonscription: Fonctions parlementaires et ministérielles: Vice-président de la Commission de l’aménagement du territoire Membre de la Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Coordonnées Parlement Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires RC, RC 74 Québec (Québec) G1A 1A4 Téléphone: 418 644-0617 Courriel: [email protected] Circonscription 429, boul. St-Laurent Est Louiseville (Québec) J5V 1H5 Téléphone: 819 228-9722 Téléphone sans frais: 1 877 528-9722 Télécopieur: 819 228-0040 Courriel: [email protected] 1 Député: Anglade, Dominique Circonscription représentée: Saint-Henri–Sainte-Anne Parti politique: Parti libéral du Québec Région(s) administrative(s) de la Montréal circonscription: Fonctions parlementaires et ministérielles: Vice-présidente de la Commission des institutions Membre de la Commission de l’économie et du travail Porte-parole de l’opposition officielle en matière d’économie Coordonnées Parlement Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires 2e étage, Bureau 2.93 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 581 628-1854 Courriel: Dominique.Anglade.SHSA@assnat. qc.ca Circonscription 3269, rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H4C 1G8 Téléphone: 514 933-8796 Télécopieur: 514 933-4986 Courriel: Dominique.Anglade.SHSA@assnat. qc.ca 2 Député: Arcand, Pierre Circonscription
    [Show full text]
  • Rapport Annuel 2019-2020 3 1
    RAPPORT D’ACTIVITÉS 20192020 1. Mot du président et de la directrice générale_________________ 3_ 6. Soutien de la qualité des services des membres_____________ 28 A._ Des_formations_adaptées_à_la_réalité_des_ressources_intermédiaires ��� 28 2. Portrait de l’Association : l’humain au cœur de l’action_______5 B._ Un_large_éventail_de_projets____________________________________30 A._ Mission,_vision,_valeurs_________________________________________ 5 B. L’implication_des_membres_dans_la_vie_de_l’Association_______________ 6 7. Communications et réseautage au cœur de nos actions_ _____32 C. Les_ressources_intermédiaires_en_chiffres___________________________ 9 A._ Rassembler_et_échanger_______________________________________ 32 1.__Une_application_mobile_pour_une_connexion_active_plus_forte_______ 32 3. Représentation des membres dans la sphère publique_______ 11 _ 2._La_journée_des_RI_:_événement_exclusif_conçu_pour_les_membres____ 32 _ Négocier_une_nouvelle_Entente_nationale_(2020-2025)_avec_le_MSSS ���11 A. 3._Le_congrès_annuel_ ________________________________________34 1.__La_grande_tournée_des_régions________________________________11 matières _ Informer_et_partager__________________________________________ 38 Table des Table _ 2._Un_comité_de_négociations_en_action__________________________ 12 B. 1.__L’indispensable_ARIHQ_en_bref_ ______________________________ 38 _ La_pénurie_de_main-d’œuvre_au_cœur_des_revendications____________ 13 B. _ 2._Le_site_web_de_l’ARIHQ_:_portail_des_RI_ ________________________ 38 1._ Des_relations_gouvernementales_ponctuées_d’actions_clés_________
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le vendredi 14 juin 2019 — Vol. 45 N° 56 Président de l’Assemblée nationale : M. François Paradis 2019 Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le vendredi 14 juin 2019 — Vol. 45 N° 56 Table des matières Affaires courantes Déclarations de députés 3623 Souligner la tenue du 30e tournoi provincial du Club de soccer Bas-Richelieu M. Jean-Bernard Émond 3623 Souligner la Journée mondiale de sensibilisation à la maltraitance des personnes âgées Mme Monique Sauvé 3623 Souligner les initiatives de jeunes entrepreneurs de la circonscription de Les Plaines dans le cadre de La Grande journée des petits entrepreneurs Mme Lucie Lecours 3623 Souligner le 90e anniversaire de Mme Suzanne Maurice LeGoff M. Jean Rousselle 3624 Féliciter M. Nicholas Bessette pour avoir relevé le défi de la Fondation Sur la pointe des pieds Mme Suzanne Dansereau 3624 Inviter les parlementaires à constater la crise du logement M.
    [Show full text]
  • Assemblée Nationale Du Québec, [ De La Bibliothèque De L’Assemblée Nationale, Vol
    ulletin BIBLIOTHÈQUE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE Photo : Fonds Assemblée nationale VOLUME 47, NUMÉRO 1 2018B JEAN-CHARLES BONENFANT : p. 5 DES INSTITUTIONS À HAUTEUR D’HOMME L’Assemblée nationale soulignait en 2017-2018 les cent ans du restaurant Le Parlementaire, situé dans la cour intérieure de l’hôtel du Parlement. Réalisé dans le style Beaux-Arts selon les plans des architectes Georges-Émile Tanguay et Jean-Omer Marchand, il ouvre ses portes le 4 décembre 1917 sous le nom de Café du Parlement. En 1972, le restaurant est renommé Le Parlementaire et, depuis 2008, l’ancienne appellation de Café du Parlement désigne la cafétéria située au-dessous. Témoin de dîners d’État et de réceptions protocolaires, lieu de dégustation par excellence des produits du Québec, Le Parlementaire est définitivement ouvert au public depuis 1968. Au sommet des marches qui conduisent à la salle à manger, on peut admirer un magni- fique vitrail réalisé par E.-J. Bernard, de la maison Gauthier et Frère. //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// La Commission de p. 11 La caricature et le p. 21 Le travail ménager : p. 30 Photos : Francesco Bellomo l’administration publique : dessin satirique dans un enjeu politique? 20 ans de contrôle l’histoire politique parlementaire du Québec VOLUME 47, NUMÉRO 1 2018 BULLETIN BIBLIOTHÈQUE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE VIENT DE PARAÎTRE JEAN-CHARLES BONENFANT ET L’ESPRIT DES INSTITUTIONS Coordination Sous la direction d’Amélie Binette, Patrick Taillon et Guy Laforest Pierre Skilling Les Presses de l’Université Laval, Comité de rédaction collection « Prisme », novembre 2018, 462 pages David Boucher Jacques Gagnon Frédéric Lemieux Publiciste érudit, pédagogue accompli, Pierre Skilling Jean-Charles Bonenfant a marqué la manière dont on réfléchit aux institutions Soutien à la coordination politiques au Québec.
    [Show full text]
  • List of Members of the National Assembly of Québec
    List of Members of the National Assembly of Québec Member: Allaire, Simon Electoral division: Maskinongé Political Coalition avenir Québec Administrative region(s) of the Mauricie affiliation: electoral division: Parliamentary and ministerial functions: Parliamentary Assistant to the Minister Responsible for Government Administration and Chair of the Conseil du trésor Member of the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources Contact details Parliament Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires RC, Bureau RC 72 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 418-644-0617 Email: [email protected] Electoral division 429, boul. St-Laurent Est Louiseville (Quebec) J5V 1H5 Telephone: 819-228-9722 Toll-free: 1-877-528-9722 Fax: 819-228-0040 Email: [email protected] 1 Member: Anglade, Dominique Electoral division: Saint-Henri–Sainte-Anne Political Quebec Liberal Party Administrative region(s) of the Montréal affiliation: electoral division: Parliamentary and ministerial functions: Leader of the Official Opposition Official Opposition Critic Responsible for the Charter of Regions 2 Contact details Parliament Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires 2e étage, Bureau 2.83 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 581-628-1854 Email: Dominique.Anglade.SHSA@assnat. qc.ca Cabinet de la cheffe de l'opposition officielle Édifice Place Ville-Marie 1, Place Ville-Marie 10e étage, Bureau 1030 Montréal (Quebec) H3B 4S6 Telephone: 514-873-0970 Fax: 514-864-8996 Email: CheffeDominique.Anglade@assnat. qc.ca Service de recherche et des communications du Parti libéral Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires Sous-sol, Bureau 0.161 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 418-643-9013 Fax: 418-643-2950 Electoral division 3269, rue Saint-Jacques Montréal (Quebec) H4C 1G8 Telephone: 514-933-8796 Fax: 514-933-4986 Email: Dominique.Anglade.SHSA@assnat.
    [Show full text]
  • Angry Birds: Twitter Harassment of Canadian Female Politicians By
    Angry Birds: Twitter Harassment of Canadian Female Politicians By Jess Ann Gordon Submitted to the Faculty of Extension University of Alberta In partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Communications and Technology August 5, 2019 2 Acknowledgments Written with gratitude on the unceded traditional territories of the Skwxw�7mesh (Squamish), Səl̓ �lwətaʔ/Selilwitulh (Tsleil-Waututh), and xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam) Nations, and on Treaty 6 territory, the traditional lands of diverse Indigenous peoples including the Cree, Blackfoot, Métis, Nakota Sioux, Iroquois, Dene, Ojibway, Saulteaux, Anishinaabe, Inuit, and many others. I would like to take this opportunity to thank my friends, family, cohort colleagues, and professors who contributed to this project. Thank you to my project supervisor, Dr. Gordon Gow, for his steadying support throughout the project and the many valuable suggestions. Thank you as well to Dr. Stanley Varnhagen, who provided invaluable advice on the design and content of the survey. I am grateful to both Dr. Gow and Dr. Varnhagen for sharing their expertise and guidance to help bring this project to life. Thank you to my guinea pigs, who helped me to identify opportunities and errors in the draft version of the survey: Natalie Crawford Cox, Lana Cuthbertson, Kenzie Gordon, Ross Gordon, Amanda Henry, Lucie Martineau, Kory Mathewson, and Ian Moore. Thank you to my MACT 2017 cohort colleagues and professors their support and encouragement. Particularly, I’d like to thank Ryan O’Byrne for helping me to clarify the project concept in its infant stages, and for being a steadfast cheerleader and friend throughout this project and the entire MACT program.
    [Show full text]
  • Rapport Annuel 2019-2020 Hommage
    Rapport annuel 2019-2020 Hommage Réseau Maisons Oxygène dédie ce rapport annuel à Manuel Prats RÉDACTION : Christine Fortin RÉVISION : Audrey Gauthier et Julie Dubuc CRÉDIT DES PHOTOS DE CE RAPPORT : Luc Ferland et les Maisons Oxygène CONCEPT ET GRAPHISTE : Réseau Maisons Oxygène dédie ce rapport m2c2 communications annuel à Manuel Prats. Manuel est l’un des cofondateurs du Réseau, il ÉQUIPE DE TRAVAIL y a œuvré d’abord à titre de président, ensuite Christine Fortin Directrice générale depuis le comme employé bénévole et finalement à la 29 août 2019, auparavant au direction de l’organisme. Il a su mener une financement et développement du Réseau. série d’actions et semé les réflexions qui ont [email protected] porté le Réseau vers ce qu’il est aujourd’hui. Il Julie Dubuc a ancré le Réseau sur des fondations solides Coordonnatrice – Formation et pratiques professionnelles tout en lui laissant la souplesse de jongler depuis le 23 septembre 2019. avec un ensemble de possibles. [email protected] Manuel, tu as partagé ton expérience et ton Audrey Gauthier Agente de communication expertise avec les membres et les partenaires. et administration depuis le 18 novembre 2019. L’an dernier, tous ensemble nous t’avons [email protected] manifesté notre amour, à partir de cette année Manuel Prats tu feras partie du petit cercle des membres Directeur du 1er avril au 29 août 2019. honoraires du Réseau Maisons Oxygène. L'utilisation du genre masculin Merci infiniment pour ton apport exceptionnel seul ne vise qu'à simplifier la au Réseau Maisons Oxygène. lecture de ce document. Table des matières MOT DU PRÉSIDENT 4 MOT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE 5 RÉSEAU MAISONS OXYGÈNE 6 · Mission ...............................................................................................6 · Vision .................................................................................................6 · Valeurs ...............................................................................................6 · Deux principaux mandats.
    [Show full text]
  • Bulletin Du FMC Elections 201
    ÉLECTION DU QUÉBEC - 4 SEP 2012 CLASSEMENT DES CANDIDATS QUÉBEC ELECTION - SEP 4 2012 www.fmc-cmf.com | [email protected] CANDIDATES RANKING Île de Montréal - Ouest | Island of Montreal - West Jacques-Cartier Marquette Nelligan CAQ Paola L. Hawa C CAQ Victor A. Tan C CAQ Philippe Boileau C- PLQ Geoffrey Kelley B PLQ François Ouimet B PLQ Yolande James C PQ Olivier Gendreau D PQ Étienne Gougoux D PQ Marcos Archambault D QS F.-Xavier Charlebois B QS Claudelle Cyr C QS Elahé Machouf C Robert Baldwin Saint-Laurent Vaudreuil CAQ Toni Rinow C CAQ George Manolikakis C CAQ Martin Legault C PLQ Pierre Marsan B PLQ Jean-Marc Fournier C PLQ Yvon Marcoux B PQ Alexandre Pagé-Chassé D PQ Roger Gagnon D PQ Kim Comeau D QS Sarah Landry B QS Marie Josèphe Pigeon C QS Marc-André Pilon C Île de Montréal - Nord | Island of Montreal - North Acadie Bourassa–Sauvé Crémazie CAQ Abel-Claude Arslanian B- CAQ Louis Pelletier C CAQ Carla El-Ghandour C PLQ Christine St-Pierre B PLQ Rita de Santis B PLQ Eleni Bakopanos B PQ Rachid Bandou D PQ Marianne Dessureault D PQ Diane De Courcy D QS M. Breton-Fontaine B- QS Will Prosper B QS André Frappier C Laurier-Dorion Viau CAQ Marie-Josée Godbout C CAQ Walid Hadid C PLQ Gerry Sklavounos B PLQ Emmanuel Dubourg B PQ Badiona Bazin D PQ Gabriel Arbieto Munayco D QS Andrés Fontecilla B QS Geneviève Fortier-MoreauC Île de Montréal - Centre | Island of Montreal - Center D'Arcy-McGee Gouin Marguerite-Bourgeoys CAQ Sophie Leroux C CAQ Bernard Labadie C CAQ Michel Delisle C PLQ Lawrence S.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le mercredi 13 novembre 2019 — Vol. 45 N° 81 Président de l’Assemblée nationale : M. François Paradis 2019 Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le mercredi 13 novembre 2019 — Vol. 45 N° 81 Table des matières Affaires courantes Déclarations de députés 5319 Souligner la tenue du 25e Déjeuner aux crêpes au profit de la Croix-Rouge canadienne, section des Moulins M. Mathieu Lemay 5319 Souligner le succès du vernissage L’Art à l’Île au profit de la Fondation Santé urbaine Mme Isabelle Melançon 5319 Souligner la tenue du 25e Déjeuner aux crêpes au profit de la Croix-Rouge canadienne, section des Moulins M. Pierre Fitzgibbon 5319 Souligner la fête de l’indépendance du Royaume du Maroc M. Monsef Derraji 5320 Souligner le 50e anniversaire de la FADOQ, régions de Québec et Chaudière-Appalaches M.
    [Show full text]
  • 1 Montréal, Le 24 Septembre 2018 Objet : Les 125 Candidat.Es De
    Montréal, le 24 septembre 2018 Objet : Les 125 candidat.es de Québec solidaire signent la Déclaration d’engagement des partis en matière d’accessibilité du Web du Regroupement des aveugles et amblyopes du Montréal métropolitain DÉCLARATION D’ENGAGEMENT Qu’il forme le gouvernement ou qu’il soit dans l’opposition, Québec solidaire s’engage au lendemain de l’élection à travailler pour : 1. Mettre en place des mécanismes de contrôle de l’accessibilité et de pénalité en cas de non- respect des standards. Que ces mécanismes de contrôle soient conçus et appliqués en collaboration avec les organismes travaillant avec les personnes aveugles et malvoyantes; 2. Déposer un projet de loi sur l’accessibilité du Web dans le secteur privé qui obligerait les municipalités, les entreprises et les organismes privés de 50 salariés et plus à rendre leur site Web accessible (cette loi pourrait s’inspirer de celle de l’Ontario) et s’assurer que des mécanismes de contrôle et de pénalités sont enchâssés dans la loi; 3. Faire de l’accessibilité du Web un critère d’évaluation dans les programmes de formation des professionnels du Web (formations postsecondaires : cégep, université, enseignement privé). Nom Circonscription Région 1 Lyne Cyr Abitibi-Est Abitibi-Témiscamingue 2 Rose Marquis Abitibi-Ouest Abitibi-Témiscamingue 3 Viviane Martinova-Croteau Acadie Montréal 4 Marie-Josée Forget Anjou-Louis-Riel Montréal 5 Céline Lachapelle Argenteuil Laurentides 6 William Champigny-Fortier Arthabaska Centre-du-Québec 7 Fernand Dorval Beauce-Nord Chaudière-Appalaches 8
    [Show full text]
  • Two Cooperatives Associate with Bryan Powers to Develop New Carlisle Sawmill
    Contract 400119680 ESTABLISHED • MAY 1975 VOLUME 45 / NO 21, MAY 29, 2019 $1.50 (Tax included) Two cooperatives associate with Bryan Powers to develop New Carlisle sawmill Gilles Gagné NEW CARLISLE: – Two Bay of Chaleur area coopera- tives, Maria’s Coopérative forestière de la Gaspésie and SARGIM, the New Rich- mond based tree producer, are associating with Bryan Powers, the owner of Vimy Cedar sawmill in order to de- velop new products and max- imize the facility’s potential. The transaction was con- cluded recently and the part- nership will lead to the creation of a new company. Some details remain to be fi- nalized but the deal is offi- cial. “The idea is to create a new company. Let’s call it Company C, with our coop, The New Carlisle sawmill is renowned for the quality of its products. Bryan and SARGIM. The new company will rent the develop added value prod- He is sending some products to acquire the plant and we wanted to diversify and here equipment of Company B, ucts. We don’t necessarily to the Magdalen Islands and wanted to get closer to the is a good opportunity,” ex- Bryan’s equipment in New want to buy large quantities to Nova Scotia, for example. forest. We produce trees but plains Denis Bujold, director Carlisle. Company C will of wood. We mainly want to He has no succession ready we sell them. Somehow, we general of SARGIM. look for the acquisition of add value, like taking rough wood, process it and find wood and making moldings,” markets for those “added- emphasizes René Babin.
    [Show full text]
  • REVUE DE PRESSE (Janvier-Mars 2011) – Date : 6 Mai 2011, À 12:46 Page 1 De 92 LA TRIBUNE : Les Étudiants Votent Pour Une Grève D'un Jour – Vendredi 25 Mars 2011
    BUDGET 2011 – QUÉBEC - OTTAWA ....................................................................... 5 THE GAZETTE.COM : Montreal anticapitalist rally on 1st may 2011, photos by bryanna Bradley – Sunday, May 01, 2011 ...................................5 LE DEVOIR : Les travailleurs dans la rue à Montréal – Lundi 02 mai 2011 .....................................................................................................7 THE GAZETTE : Cops stop May Day march – Monday, May 02, 2011 ............................................................................................................7 RUEFRONTENAC.COM : Les étudiants préparent une grève générale - Mise à jour le Lundi, 25 avril 2011 19:45 ................................................7 Commentaires (18) ............................................................................................................................................................................... 8 RUEFRONTENAC.COM : Congrès du PQ — Le gel des frais de scolarité jusqu'à l'adoption d'une loi-cadre - Mise à jour le Samedi, 16 avril 2011 17:57 .............................................................................................................................................................................................9 CYBERPRESSE : Le PQ ramène l'idée d'un gel des droits de scolarité – Samedi 16 avril 2011 ........................................................................ 10 LE DEVOIR : 1ère page : XVIe congrès - Le PQ risque de se déchirer sur les droits de scolarité : La CAQ de
    [Show full text]