The Paliodi Siena
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
The Palio di Siena Il Palio non è una rievocazione storica, è parte integrante della vita stessa dei senesi. Le regole del Palio sono le stesse dal 1644, anno in cui venne corso il primo palio con i cavalli, e la suddivisione in diciassette Contrade risale al 1729 dal Bando di Violante di Baviera, Governatrice della Città. Le origini antiche, lo spirito di appartenenza alla Contrada di nascita e l’amore incondizionato dei contradaioli permeano ogni mattone della città. Durante il Palio le coppie si separano, gli amici non si frequentano e chi abita lontano torna a Siena, ognuno nella Contrada d’origine per prepararsi all’evento più emozionante dell’anno. The Palio is not a historical re-enactment but an integral part of Siennese life. The rules of the Palio have been the same since 1644, the year of the first palio horse race, while the subdivision of the city into seventeen contrade dates to the edict by Violante of Bavaria, City Governor, in 1729. The ancient origins, the sense of belonging to the contrada of your birth and unconditional allegiance of its members permeate every brick in the city. During the Palio couples separate, friends don’t see each other and anyone living far away returns to the city. Everyone goes to the contrada of their birth to prepare for the most exciting event of the year. Palio di Provenzano – 2 Luglio Palio dell’Assunta – 16 agosto Palio of Provenzano - July 2 Palio of Assunta - August 16 The Palio di Siena Costi e descrizione biglietti Palio Palio tickets: costs and description Piazza del Campo, Siena Palazzo Circolo degli Uniti Carli Palazzo Al Mangia Palazzo Sansedoni Palazzo d’Elci Palchi Palchi Mossa Fonte Gaia Palazzo Chigi Mossa Zondadari Palazzo Partenza Fonte Gaia Giorgi Curva del Curva di Casato San Martino Palazzo Mattasala Palazzo Comunale Lambertini The Palio di Siena Palazzo Chigi Zondadari - curva di San Martino 1 App. Affrescato 9 finestre 2 App. 3 finestre The Palio di Siena 1 Palazzo Chigi Zondadari - App. 9 finestre affrescato Finestra per 4/5 persone a San Martino al quarto piano, all’interno di uno dei Palazzi Storici di Siena, con possibilità di prendere l’appartamento in esclusiva con 9 finestre, arredato in maniera semplice ma lussuosa con mobili in stile, usufruendo di tutti i comfort dell’appartamento, possibilità di allestire un buffet. Window 4/5 pax in San Martino at the third floor, inside one of the historical buildings of Siena, with the possibility of taking the exclusive apartment with 9 windows, furnished in a simple but luxurious style furniture, taking advantage of all the comforts of the apartment, with the possibility of setting up a buffet. The Palio di Siena 2 Palazzo Chigi Zondadari - App. 3 finestre Appartamento con 3 finestre al terzo piano all’interno di uno dei alazziP Storici di Siena, con possibilità di prendere l’appartamento in esclusiva, arredato in maniera semplice ma lussuosa con mobili in stile, usufruendo di tutti i comfort dell’appartamento, possibilità di allestire un buffet. Window 4/5 pax in San Martino on the second floor in one of Siena’s historic buildings, can take the flat sole with 3 windows, simple but luxurious furnished with antiques, taking advantage of all the comforts of the apartment, with the possibility of setting up a buffet. The Palio di Siena Palazzo D’Elci - Mossa 4 Attico 3 5 5 UBI 2 Mini 3B 6 10 finestre Piano Nobile 3 Mezzanino 4 7 8 finestre Piano Terra The Palio di Siena 3 Palazzo D’Elci - Partenza - App. 4 finestre Attico Appartamento con 4 finestre in uno dei palazzi storici più belli e antichi di Siena, sopra la partenza, possibilità di allestire un buffet. Apartment with 4 windows in the historical building, the most beautiful of Siena, above the start, with the possibility of setting up a buffet. The Palio di Siena 3B Palazzo D’Elci - Partenza - App. 2 finestre Mini Appartamento con 2 finestre ad uso esclusivo incluso buffet. All’interno di uno dei palazzi storici più importanti di Siena Apartment with 2 windows for exclusive use in the historical building, the most beautiful of Siena, above the start, with buffet. The Palio di Siena 4 Palazzo D’Elci - Partenza - App. 3 finestre Mezzanino Appartamento ad uso esclusivo nel Palazzo Storico più bello di Siena, arredato con tutti mobili in stile, n.3 finestre al primo piano, alla Mossa, con la possibilità di allestire un buffet, l’intero appartamento è a disposizione degli ospiti dalle ore 16.00 fino alla fine della corsa, per ogni finestra possono affacciarsi 4/5 persone. Apartment for exclusive use in the historical building, the most beautiful of Siena, all furnished with period furniture, No. 3 windows on the first floor, la mossa, with the possibility of setting up a buffet, the ‘whole apartment is available for guests at 4,00 pm until the end of the race, for each window 4/5 pax. The Palio di Siena 5 Palazzo D’Elci - Partenza - App. 5 finestre UBI Appartamento ad uso esclusivo nel Palazzo Storico più bello di Siena, arredato con tutti mobili in stile, n.5 finestre al terzo piano, alla Mossa, con la possibilità di allestire un buffet, l’ intero appartamento è a disposizione degli ospiti dalle ore 16.00 fino alla fine della corsa, per ogni finestra possono affacciarsi 4/5 persone. Apartment for exclusive use in the most beautiful historical Palazzo di Siena, all furnished with period furniture, No. 5 windows on the third floor, to Mossa, with the possibility of setting up a buffet, the whole apartment is available for guest at 4,00 pm until the end of the race, for each window 4/5 pax. The Palio di Siena Palazzo D’Elci - Mossa - App. 10 finestre Piano Nobile 6 The Palio di Siena 6 Palazzo D’Elci - Partenza - App. 10 finestre Piano Nobile Finestre nel Palazzo Storico più bello di Siena, al piano nobile, arredato come un museo, incluso il buffet servito da camerieri in guanti bianchi, uso del bagno e dei vari saloni, per ogni finestra possono affacciarsi 4 pax, l’ingresso è dalle ore 16 fino alla fine della corsa. Windows to the most beautiful historical Palazzo di Siena, on the first floor, decorated to look like a museum, including the buffet served by waiters in white gloves, use the bathroom and the various rooms, each window may look out 4 people, entry is allowed since 4,00 pm until the end of the race. The Palio di Siena Palazzo D’Elci - Mossa - App. 8 finestre Piano Terra 7 The Palio di Siena 7 Palazzo D’Elci - Partenza - App. 8 finestre Piano Terra Finestre nel Palazzo Storico più bello di Siena, al piano terra, arredato in maniera semplice ma lussuosa, la miglior posizione della piazza, dalle finestre si sentono le trattative dei fantini tra i canapi. Possibilità di allestire un buffet, uso del bagno e dei vari saloni, per ogni finestra possono affacciarsi 7/8 persone, l’ingresso è dalle ore 16.00 fino alla fine della corsa. Windows to the most beautiful historical Palazzo di Siena, on the ground floor, furnished in a simple but luxurious, but the best position of the square from the windows of the jockeys feel the negotiations between the ropes.Possibility of setting up a buffet, use the bathroom and the various rooms, each window 7/8 pax, guest can access since 4,00 pm until the end of the race. The Palio di Siena 3 Finestre Al Mangia 8 8 Palazzo Al Mangia - App. 3 finestre Appartamento con 3 finestre all’interno di uno dei palazzi storici più importanti della piazza, studio. Arredato in maniera elegante e moderna. Da ogni finestra, dotata di proprio salotto, possono affacciarsi 4 persone. Possibilità di affittare l’intero appartamento in esclusiva (3 finestre); uso del bagno e dei salotti. Gran buffet durante l’evento servito con camerieri. Apartment with 3 windows, inside one of the most important historic building ,facing the square. Elegantly and modernly furnished. 4 persons can facing at each window, and each window is equipped with his own lounge. It’s possible to rent the apartment at exclusive use (3 windows) including bathroom and lounge’s use. During the palio’s event waiters will serve you a rich buffet The Palio di Siena Balcone Mattasala Lambertini 9 9 Palazzo Mattasala Lambertini - Balcone Posti in Balcone all’interno del Palazzo nobiliare Mattasala Lambertini con bellissimo rinfresco durante l’evento nel salone affrescato adiacente al terrazzo. Balcony inside nobiliar building “Mattasala Lambertini” with spectacular view. During the event a rich buffet will be served in the frescoed hall, adjacent the balcony. The Palio di Siena Palazzo Carli - sopra la Mossa 10 Terrazzini Carli 10 B 6 finestre Lenzi 11 Terrazze Boggi The Palio di Siena 10 Terrazzini Carli 10 Palazzo Carli - Terrazzini Palazzo Carli, due terrazzini ad uso esclusivo per 6 persone ciascuno: tre posti seduti e tre posti in piedi incluso buffet durante l’evento. Palace Carli, two balconies for an exclusive use for 6 persons each: 3-sitting places and 3-standing places including buffet during the event. The Palio di Siena 10 B 6 finestre Lenzi 10 B 6 finestre Lenzi Appartamento con 6 finestre all’interno di uno dei palazzi storici più belli di Siena.Arredato con mobili d’epoca, incluso il buffet servito. Possibilità di affittare l’intero appartamento in esclusiva. Apartment with 6 windows, inside one of the most beautiful historic building of Siena. All furnished with period furniture, including the buffet served. It’s possible to rent the apartment at exclusive use.