Channel U

TIME EVENT SYNOPSIS Wed, 01 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

<世界一周> (本地资讯节目)(重) 每一个星期在世界的不同角落都会发生不同有趣或惊奇的事物。《世界一周》带你去探个究竟，让你不出家门也可以增广见闻。

3:30 PM All Pass (R) (English/Chinese Do adults know languages, Mathematics or even life's Subtitles) (Variety) general knowledge better? See how these young whiz kids prove otherwise as they breeze through Primary School level quizzes, leaving guest stars like Wu Zun, Harlem Yu and Jacky Wu stumped for answers. <百万小学堂> (综艺节目)(重) 由小燕姐主持的问答游戏，向明星、名人发问小学生都应该 (中英文字幕) 懂的问题，看看谁能比节目中聪明可爱的小军师强。吴尊、哈林、吴宗宪等艺人都参加过挑战，结果出乎意料之外。

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 6) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

<命运交响曲> (连续剧)(重) 《命运交响曲》是一个关于爱与救赎的故事。安琪与安娜两 (中文字幕) 姐妹从小的梦想是当一名出色的设计师和模特，但是命运弄人，一段错复杂的身世让两姐妹各奔东西，而两姐妹同时爱上同一个人男人而彼此生恨。

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 1) Wu Zetian finds Lady Qin's corpse floating on the pond. Di (English/Chinese Subtitles) Renjie deduces that she was murdered. Prince Wei (Hongkong Drama) recommends his son Yanming to investigate on the case, with the intention to prevent Di Renjie from getting credits. Renjie's daughter, Qingluan, volunteers to join in the investigate. <盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 武则天在池中发现秦妃的浮尸，狄仁杰凭经验判断其为谋杀，并非意外事件。武则天命他彻查，魏王借机推荐儿子延明将军负责此案,以阻止仁杰立功；仁杰之女青鸾主动请缨帮父亲查案。

7:00 PM Smile Again (Ep 45) (PG)(Dual Huishu wants Daozhen to divorce Shihua. Su-nv also Sound - 2nd track in encourages Shihua to agree to a divorce as she thinks Korean)(English/Chinese Subtitles) Shihua's position in the Jin family is very dangerous should (Korean Drama) the truth that Jinjun is actually James be exposed.

<笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)慧淑要道镇跟世华离婚。素女知道金俊就是詹姆士后觉 (中英文字幕) 得世华的处境很槽，于是也鼓励世华离婚。 8:00 PM Burning Flame III (Ep 2) Youcheng gets trapped in a fire at the mall while trying to (PG)(English/Chinese Subtitles) save Fu-an and Wu from danger. Bo-yu provides (Hongkong Drama) reinforcement and manages to rescue them in the nick of time. Youcheng and Bo-yu's rift deepens when the media reports Po-yu as a firefighting hero instead of him.

<烈火雄心3> (港剧) (中英文字幕) (PG)商场的卡拉OK突然起火，有成接报赶至现场救出被困的履安和武，不料自己也被困火场内。柏宇接报增援，终成功在千钧一发之际救出三人。传媒报道柏宇救人之事，使他成为救火英雄，令有成与柏宇的嫌隙更深。

9:00 PM World's No 1 (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features a boy who has eyes that resemble cat's eyes, an apiarist and invaluable tortoises.

<世界第一等> (娱乐资讯节目) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "蓝色瞳孔猫眼男孩"， "养蜂奇人"和“价值连城的乌龟" 等。

10:00 PM Dr Jin (Ep 23) (PG)(Dual Sound - Xing Xuan's son, Mingfu is appointed to ascend the throne. 2nd track in Korean)(English/Chinese Zuoxiang assigns Zhuojing to steal the Imperial seal to Subtitles) (Korean Drama) prevent the enthronement ceremony from taking place smoothly. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)兴宣君次子命福将登上王位。为了阻碍登基典礼顺利举 (中英文字幕) 行，左相吩咐景卓把御玺偷走。

<世界第一等> (娱乐资讯节目)(重) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "蓝色瞳孔猫眼男孩"， "养蜂奇人"和“价值连城的乌龟" 等。

12:30 AM Wonder Chef (R) (Local Variety) An all new food game show that challenges the creativity and culinary skills of aspiring chefs! Join host Mark Lee and watch 72 contestants show off their chops as they transform the most ordinary everyday food into magnificent cuisines. <我要当食神> (本地综艺节目)(重) 崭新美食竞技节目，考验参赛者的厨艺和创意！看参赛者如何化腐朽为神奇，将简单的食材烹制成让人眼前一亮、垂涎三尺的料理。由封神将军李国煌带领，每集请来专业厨师和特别来宾担任评委，一起见证食神的诞生！

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 6) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Thu, 02 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Deok Man announces the abolishment of the Oracle and (Eps 39 & 40) (Dual Sound - 2nd also proposes to build a star-gazing tower to educate the track in Korean)(English/Chinese masses about astronomy so that the masses will no longer Subtitles) (Korean Drama) be fooled by their own ignorance. <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 德曼遵守对月天的承诺，宣布废除象天官，并搭建瞻星台，华韩语) (中英文字幕) 让百姓们可以了解天文，不再因无知而被蒙骗。

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 7) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 2) Renjie and Yanming interrogate Lady Chu as she is the (English/Chinese Subtitles) most likely suspect. She denies agitatedly and chases them (Hongkong Drama) away. Yanming kills Lady Chu and tries to disguise it as suicide. Renjie and Qingluan manage to stop him in time.

<盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 因两妃争宠，秦妃之死楚妃嫌疑最大，仁杰和延明等人前去其寝宫问话，她激动地否认，更赶走众人。夜晚，延明到楚妃寝宫将她打晕，更打算把她扮成上吊畏罪自杀，幸好仁杰与青鸾及时赶到阻止他行凶. 7:00 PM Smile Again (Ep 46) (PG)(Dual Shihua registers her marriage immediately as she hears Sound - 2nd track in that it will not be easy to apply for a divorce if a marriage is Korean)(English/Chinese Subtitles) registered successfully. (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)世华听说只要登记结婚就没有那么容易可以离婚，于是 (中英文字幕) 立刻单方面登记结婚，让慧淑无法轻易地向她提出离婚诉讼。

8:00 PM Burning Flame III (Ep 3) Bo-yu leads his team into a residential unit to fight a fire. (PG)(English/Chinese Subtitles) When Eric returns home to find his house being broken into (Hongkong Drama) by Bo-yu without permission, he accuses Po-yu and his team of stealing his expensive watch. Bo-yu is held under investigation but denies it. <烈火雄心3> (港剧) (中英文字幕) (PG)柏宇接获任务到一间住宅救火，赶至破门而入后发现原来未酿成火警。Eric回家看见大门被毁借题发挥，指家中失去金表，要警察搜查柏宇与其同僚，但他不肯就范。

9:00 PM iWALKER - The King Of Adventure Xinjiang is an autonomous region of the People's Republic (Infotainment) of China. In today's programme, our host, Hero, will feast with the locals and also engage in friendly horse-racing matches with the Kazakhs. <爱玩客之冒险王> (娱乐资讯节目) 今天，Hero将到新疆展开一场豪迈之旅！且看他如何大口喝酒、大口吃肉，然后再和全新疆最Man的民族 - 哈萨克族的族人一起赛马！

10:00 PM Dr Jin (Ep 24) (PG)(Dual Sound - Lady Dowager is angry with Xing Xuan for appointing his 2nd track in Korean)(English/Chinese own officials without her knowledge. Jin Dayun informs Subtitles) (Korean Drama)(PG13- Zuoxiang that Jingzhuo is working for Xing Xuan but the Strong Graphics Visuals) truth is Jingzhuo is sent by Zuoxiang to spy on Xing Xuan.

<仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG13- (中英文字幕) 浓烈写实画面)兴宣君按照自己的意愿委任了官员，大妃娘娘十分气愤。金大鈞意外发现景卓投靠了兴宣君，急忙向父亲告密。其实，景卓是左相放在兴宣君一党的间谍。

11:30 PM iWALKER - The King Of Adventure Xinjiang is an autonomous region of the People's Republic (R) (Infotainment) of China. In today's programme, our host, Hero, will feast with the locals and also engage in friendly horse-racing matches with the Kazakhs. <爱玩客之冒险王> 今天，Hero将到新疆展开一场豪迈之旅！且看他如何大口喝 (娱乐资讯节目)(重) 酒、大口吃肉，然后再和全新疆最Man的民族 - 哈萨克族的族人一起赛马！ 12:30 AM Super King (R) (Variety) This variety programme hosted by Jacky Wu and four other top hosts, brings joy and laughter to the audience. There are play along children game segment, songs segment by popular singers and special concert performances of popular groups. <综艺大国民> (综艺节目)(重) 《综艺大国民》是一档由吴宗宪、孙协志、王仁甫、汪东城及黄镫辉五位主持人联合打造的综艺娱乐节目.每周海内外超级偶像艺人站台，集集量身特别企划最震撼。

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 7) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

<命运交响曲> (连续剧)(重) 《命运交响曲》是一个关于爱与救赎的故事。安琪与安娜两 (中文字幕) 姐妹从小的梦想是当一名出色的设计师和模特，但是命运弄人，一段错复杂的身世让两姐妹各奔东西，而两姐妹同时爱上同一个人男人而彼此生恨。 2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Fri, 03 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Mishil hears about the return of Moon Noh. She appoints (Eps 41 & 42) (Dual Sound - 2nd Chil Sook to be the master of the Hwarangs so as to defend track in Korean)(English/Chinese herself against Moon Noh. Moon Noh requests for a Subtitles) (Korean Drama) meeting with Mishil and tells her that he wants to host the Hwarang competition. <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 美室知文弩在徐罗伐现身，于是要柒宿担任花郎们的师傅，华韩语) (中英文字幕) 帮她对抗文弩。文弩与美室会面，并要求主持风月主比才。

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 8) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

<命运交响曲> (连续剧)(重) 《命运交响曲》是一个关于爱与救赎的故事。安琪与安娜两 (中文字幕) 姐妹从小的梦想是当一名出色的设计师和模特，但是命运弄人，一段错复杂的身世让两姐妹各奔东西，而两姐妹同时爱上同一个人男人而彼此生恨。 6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 3) Tingyu works as an officer in the Luo Zhou yamen and (English/Chinese Subtitles) happens to meet Qingluan. Wu Zetian is furious about the (Hongkong Drama) robbery of the imperial tribute golds. She put the escorting officials in jail, pending for sentences. Renjie finds out that his brother-in-law is among the escorting officials. He takes over the case in order to save him. <盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 亭庭玉到洛州衙门任职校尉时,遇到青鸾，两个欢喜冤家一见面便针锋相对。因贡金失窃一案令武则天大怒，将运送贡金的官兵收押在监牢等候发落;仁杰发现曹月的二弟曹汉也在运送官兵中，为了救妻弟，他接手查此案。

7:00 PM Smile Again (Ep 47) (PG)(Dual Huishu rejects Donghai's resignation after serious Sound - 2nd track in consideration. She also wants Anna to return to work in the Korean)(English/Chinese Subtitles) hotel. Donghai also has feelings towards Fengyi. However, (Korean Drama) he suggests that they only start to date when he's more accomplished. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)慧淑在考虑多方因素后决定不接受东海的辞呈，还要安 (中英文字幕) 娜也回到饭店工作。东海同样喜欢奉宜，但因为觉得目前能力不足，所以向奉宜建议日后才正式交往。

8:00 PM Burning Flame III (Ep 4) Yuehua is comforted to learn that Fu-an is accepted by the (PG)(English/Chinese Subtitles) firefighting training school. Keming cannot tolerate (Hongkong Drama) Youcheng's tough training after being transferred to his team. Eric decides to withdraw his charges against Bo-yu who saves his life in an accident at the construction site.

<烈火雄心3> (港剧) (中英文字幕) (PG)履安顺利考入消防学校接受训练，月华见履安终脚踏实地做人亦感安慰。被调至有成小组的克明因习惯了柏宇的宽松纪律，对不断的操练吃不消。 Eric因工受伤，幸得柏宇及时相救，Eric为答谢柏宇撤消对他的指控。

9:00 PM iWALKER - The World Is So Big In today's programme, Yiqiao will bring us to Brussels, the (Infotainment) capital of Belgium, to visit a museum and a caricature museum. In addition, she will also savour mouth-watering waffles and iron plate seafood. <爱玩客之世界那么大> 今天，苡乔将带大家到比利时的布鲁塞尔参观当地的传统博 (娱乐资讯节目) 物馆和漫画博物馆。苡乔也会品尝松饼和铁板海鲜等美食。

10:00 PM Dr Jin (Ep 25) (PG)(Dual Sound - Xing Xuan's wife looks for Yonglai to attend to a sick priest,. 2nd track in Korean)(English/Chinese Yonglai seeks Dr Jin's help. Jingzhou sneaks into Xing Subtitles) (Korean Drama) Xuan's residence and steal away the history evolution document Dr Jin wrote to Xing Xuan. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)兴宣君的夫人找永来救治受伤的神父，永来请秦赫帮忙 (中英文字幕) 。景卓深夜潜入兴宣君家偷走秦赫写给兴宣君关于历史演变的书信。

11:30 PM Love Multiplication (Ep 6) (Chinese Starring Raymond Lam, Tammy Chen, Alex Fong and Ady Subtitles) (Drama) An, this contemporary drama serial depicts how four young people throw themselves into a whirlpool of emotions as they go in search of love and lasting relationships.

<爱情新呼吸> (连续剧) (中文字幕) 由林峰，陈怡蓉，方中信与安以轩主演，“爱的新呼吸"叙述四位都市青年，为了追逐真爱与永恒的归宿，不惜投身于情海波涛之中。

12:30 AM The Men of Justice (R) (Eps 18 & 19) A fatal traffic accident involving a young woman raises the (PG13-Mature Themes)(Chinese question as to whether the on-lookers are equally guilty for Subtitles) (Hongkong Drama) not reporting to the police as the victim's life could have been saved otherwise. Elsewhere in another court, the trial of the murdered young boy continues. <法网群英> (港剧)(重) (中文字幕) (PG13- 成人主题)一位年轻女子被车撞伤，因为未获及时救治而致死亡。控方决定同时提控那些目击意外，却未报案的过路者。杀童案续审，案情终有新的发展。

2:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 8) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

3:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sat, 04 May 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

10:00 AM Diamond Club (R) (Variety) The highest-rated Taiwan variety programme, hosted by the famous Regine, is now on Channel U! Judged by a panel of "Shrewd tongue" guest artistes, the programme showcase unique talents from all walks of life - magic show, street dance, dog talent performance. <钻石夜总会> (综艺节目)(重) 由台湾名嘴利菁主持，《钻石夜总会》汇集了全台最独特、最叫人惊喜连连的表演节目。从魔术，杂耍，舞蹈至狗狗特技表演等，样样让观众看得目不暇给！ 12:00 PM LOHAS (R) (Infotainment) Join Paige Chua, Ya Hui, Ng Hui & Candyce Toh in defining the LOHAS way of life (Lifestyle of Health and Sustainable living), through environmental and health & fitness themes to discover unique food finds, crowd-drawing activities, fashionably fabulous grooming tips and bites of entertainment scenes in Shanghai and Singapore.

<乐活好正点> (娱乐资讯节目)(重) 由蔡琦慧、许雅慧、黄慧及杜惠娉联手主持，这个全新生活时尚资讯节目将介绍新加坡及上海两个城市里符合健康与环保概念的潮流新鲜事，包括美食、个性小店、美容时装、娱乐艺术等等，展现时下"乐活一族"所崇尚的生活方式。

1:00 PM Super IQ (R) (English Subtitles) Host Lee Teng challenges contestants, viewers and even (Variety) celebrities including Jeremy Chan, Jeffrey Xu, Sora Ma, Kate Pang, Julie Tan and Rachel Chua with mind-boggling questions in this Channel U's first IQ game show.

(综艺节目)(重) (英文字幕) U频道首创全新智力游戏节目，考验参赛者及观众的空间概念、逻辑推理、算术以及记忆力。除了节目主持人“IQ先生" 李腾，每集也将有6到8名年轻艺人参与，包括田铭耀、徐鸣杰、马艺暄、庞蕾馨、陈欣淇、蔡艾珈等等，一起解答IQ难题。

2:00 PM Super Taste (R) (Infotainment) Comical duo Aaron Chen and Xie Xinhao will take turns with beautiful host Sha Sha to bring you around Taiwan and other parts of the world to search for mouth-watering delicacies! <时尚玩家 - 就要酱玩> 搞笑组合浩角翔起及漂亮的莎莎将轮流带您到台湾及国外吃 (娱乐资讯节目)(重) 遍美食。跟随他们的脚步，满足您的口腹之欲！

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 31 & 32) Shuzi is admitted into the hospital after suffering from a (Dual Sound - 2nd track in severe headache. Eventually, everyone discovers the truth Korean)(English/Chinese Subtitles) about Shuzi's illness. Yonglan forbids Enxing to visit Shuzi, (Korean Drama) but the latter manages to slip into her ward with Xiaohuan's help. <灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 淑子病倒被紧急送入医院，手术后原本以为没事，不过后来华韩语) (中英文字幕) 却再度陷入昏迷状态。结果，大家终于知道淑子患有阿兹海默症的真相。恩星每天都到医院看淑子，却因小焕家人的反对而始终见不到她。小焕惟有趁大家不在的时侯，让恩星夜里悄悄地进入病房探望奶奶。

5:00 PM Autumn's Concerto (R) (Eps 13 & 14) Xiaole sees Guangxi's car break down in front of a bus and (PG)(English/Chinese Subtitles) thinks that Guangxi is his dad. Hua Tuoye is shocked to (Taiwan Drama) learn that Guangxi is the lawyer assigned to their village and rushes to Muchen's place where Guangxi would be staying. <下一站, 幸福> (台湾剧)(重) (PG)小乐见光晞的跑车在公车前抛锚，认为光晞就是他的外 (中英文字幕) 星人爸爸。村长安排光晞住在慕橙的家。花拓也不敢相信光晞就是花田村的新律师，立刻赶去找慕橙。 7:00 PM Money Week (Local Current Affairs) Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

<财经追击> (本地时事节目) 《财经追击》是新加坡唯一以中文制作的经济时事节目。节目将深入分析最新的经济趋势和商业动态，让观众能更好地掌握市场走势和投资情报。

7:30 PM Talent Star (Variety) "Talent Star" is a talent search show hosted by O-Di and Wu Yi Pei. Talented contestants from the whole of Taiwan go on stage to show what they are capable of. Expect the unexpected as the contestants work hard to impress the audience and the three judges. <达人总动员> (综艺节目) 由欧弟及吴怡霈主持的综艺节目"达人总动员"，吸引台湾各地的达人聚集在达人秀的光辉舞台上较劲，竭尽全力演出。且看他们的表演是否能夺得观众及三位评审的认可。

9:00 PM Spring Love (Ep 9) Set in a hot spring village, this drama depicts the rivalry (PG)(English/Chinese Subtitles) between the Long and Zhao family and the story of two (Taiwan Drama) twins brothers who are were separated when young. <美人龙汤> (台湾剧) (中英文字幕) (PG)这是一部以泡汤文化为主题的偶像剧。描述承龙百年家业的"龙汤"与互相对立的"美人汤"彼此的对决。而分隔两地成长的双胞胎兄弟，一连串的命运摆布捉弄，血浓於水的战争就此展开。

11:30 PM Love Multiplication (Ep 7) (Chinese Starring Raymond Lam, Tammy Chen, Alex Fong and Ady Subtitles) (Drama) An, this contemporary drama serial depicts how four young people throw themselves into a whirlpool of emotions as they go in search of love and lasting relationships.

12:30 AM The Men of Justice (R) (Eps 20 & 21) Fan Zhi Jia, head of the police intelligence division, pesters (Chinese Subtitles) (Hongkong Sam to help him settle his enormous debt. Meantime the Drama)(PG13-Mature Themes) police investigate the gruesome death of a man whose throat appears to have been cut open by a paper cutter.

<法网群英> (港剧)(重) (中文字幕) (PG13- 成人主题)负债累累的范志佳走投无路，转而逼杨伟森设法为他清理债务，就此埋下祸根。另一方面，警方应公众举报，着手调查一宗刀割喉管的惊人血案。 2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sun, 05 May 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

10:00 AM Million Singer (R) (Variety) Each episode of Million Singer features different singers challenging for the top prize of NT 300,000. Contestant will have to overcome 10 different categories of songs and be able to complete the missing lyrics for all the songs in order to achieve the top prize. <百万大歌星> (综艺节目)(重) 唱歌可换现金! 不比音色, 也不比音准, 而是挑战参赛者的记忆和对歌词的认识。只要唱得出歌词就能轻松赢取高达新台币$300,000的奖金!

12:30 PM Kawaii Style (R) (Infotainment) Bask in the excitement of Tokyo's latest trends with Joanne Peh and her Japanese co-hosts where they bring you what's hot and highly recommended by the experts and locals in Japan. <哈日时尚风> (娱乐资讯节目)(重) 如果你想掌握日本的时尚、美容、美食和潮流趣事，那你决不能错过由时尚代表白薇秀、Nicole Ishida和Noa Iwamoto联手主持的《哈日时尚风》！你也可以从Instagram 上搜查 #kawaiiUstyle，抢先欣赏白薇秀在日本拍摄时的幕后花絮！

1:00 PM Love Keeps Going (R) (Eps 9 & 10) Watch out how a heart-warming sunshine girl changes the (PG)(English/Chinese Subtitles) life of a cool, arrogant self-centred musician in this popular (Taiwan Drama) upcoming drama "Love keeps going". <美乐, 加油> (台湾剧)(重) (PG)剧中，王心凌饰演乐观上进、刻苦耐劳的女主角——查 (中英文字幕) 美乐，阴差阳错之下与素有"台湾第一美型男"之称的韩以烈( 贺军翔饰演)相遇.美乐的热情真诚如阳光般照进了以烈冷漠的内心，改变了他的人生，最后与他共谱恋歌。

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 33 & 34) Xiaohuan and Enxing turn up at the shareholders' meeting (Dual Sound - 2nd track in with a petition to stop the shareholders from removing Shuzi Korean)(English/Chinese Subtitles) as chairman. Fortunately, Shuzi is able to withhold her (Korean Drama) position after Junshi, a major shareholder, decides to cast his vote in favour of Shuzi. <灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 小焕和恩星及时赶到股东会场，两人拿出员工自愿减薪的同华韩语) (中英文字幕) 意书，以及反对解除社长职务的委任书，恳求在现场的其他股东让奶奶留任。握有股份的骏世，就在关键性的一刻投下了废票，使得淑子顺利留任代表理事的职务。

5:00 PM Untamed and Uncut (R) (PG-Some Untamed and Uncut brings you the most incredible animal Disturbing Scenes)(Dual Sound - 2nd attack encounters ever caught on tape wild, uncensored, track in English)(Chinese Subtitles) raw! Groundbreaking computer graphics will show you (Documentary) exactly what happened. <野生动物惊险攻击> (PG-部分画面令人不安) (纪录片)(重)(双声道 - 华英语) 野性不剪的镜头前纪录了惊人的动物攻击意外。并透过电脑 (中文字幕) 绘图技术，分解事发的引爆点，还原每个意外的原貌。

5:30 PM Power Sunday (R) (Variety) "Power Sunday" is a variety programme hosted by Jacky Wu filled with fun, laughter and exciting games. Invited artistes will experience "bungee jumping" and masquerade hide and seek games. These hilarious game segments will keep the viewers entertained every week.

(综艺节目)(重) 由天王名嘴吴宗宪主持的综艺节目. " Power 星期天 " 里有两个好玩刺激游戏单元。在"对不起，HIGH到你"单元里，艺人站上2.8 公尺的高台上，体验最高最刺激的自由落体，而在" 案发现场躲猫猫" 游戏中，看明星歌手到你家，玩最有创意的找查疑点，最好玩的家庭躲猫猫游戏。

7:00 PM World This Week (Local Info-Ed) Every week all around the world, there are lots of queer and amusing happenings. Check them out on World This Week and be amazed without leaving your comfortable couch!

<世界一周> (本地资讯节目) 每一个星期在世界的不同角落都会发生不同有趣或惊奇的事物。《世界一周》带你去探个究竟，让你不出家门也可以增广见闻。

7:30 PM 32nd Hong Kong Film Awards The annual Hong Kong Film Awards Ceremony honours the Presentation Ceremony (Variety) best performers in the Hong Kong film industry. Watch out for Sammi Cheng, who won a Best Dressed award along with Lau Ching Wan, Jacky Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok and many more. Find out what famous words Anthony Wong Chau Sang sprouted, and of course who are the winners in this prestigious event. <第32届香港金像奖颁奖典礼> 一年一度的香港电影盛事第32届香港电影金像奖颁奖礼于香 (综艺节目) 港文化中心举行，众多香港红星包括当晚被评为最佳衣著女星及男星的郑秀文和刘青云、张学友、刘德华、郭富城等都将齐聚亮相。语不惊人誓不休的黄秋生又有什么名言呢? 本届香港电影金像奖影帝影后会花落谁家呢？精彩盛况和巨星阵容您绝对不容错过！ 11:00 PM News Tonight (LIVE on 5 May 2013) A comprehensive half-hour news programme, NEWS (Chinese Subtitles) (News) TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。

11:30 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

<财经追击> (本地时事节目)(重) 《财经追击》是新加坡唯一以中文制作的经济时事节目。节目将深入分析最新的经济趋势和商业动态，让观众能更好地掌握市场走势和投资情报。

12:00 AM Genius Go Go Go (R) (Variety) Genius Go Go Go is an extremely hilarious and entertaining variety show that features celebrity guests engaging in funny games.Hosted by Zheng Guocheng and Xu Nailin.

<天才冲冲冲> (综艺节目)(重) 由徐乃麟、曾国城主持的综艺节目，每期来之不同的演员与歌星，玩趣味搞笑的游戏，如上樑不正下樑歪，ABC大对决与Bingo 大连线等等。

2:00 AM Singapore Flavours (R) (Local The four lively hosts - Fiona Xie, Dennis Chew, Mark Lee Variety) and Chen Hanwei, will play food detectives and take off individually in search of popular dishes that thrive across different continents. <万里香> (本地综艺节目)(重) U频道的全新综艺节目《万里香》，目的是带大家到国外寻找当地的新加坡美食，借此一探不同国家或地区的美食文化。《万里香》是由谢宛谕、周崇庆、李国煌和陈汉玮主持。

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Mon, 06 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

3:30 PM Korea Delicacies (R) (Info/Education)

<韩国好味道> (资讯节目)(重) 4:00 PM The Stories In China (R) Hosted by Cai Li Qun and Ken, "Stories of China" is a fun (Infotainment) and adventurous travelogue that takes its viewers to the different parts of China. From cultural to traditional activities, each episode features the most authentic aspects of China ever as Li Qun shares with the viewers stories about the place visited and its people.

<在中国的故事> (娱乐资讯节目)(重) 最真实的中国，最动人的故事! 让节目主持人蔡立群与阿Ken，带大家去见识中国各地多姿多彩的文化与习俗，品尝各种风味不同的地方美食，以及与观众分享一些鲜为人知的民间轶事。

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 9) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 4) Tingyu works as an officer in the Luo Zhou yamen and (PG)(English/Chinese Subtitles) happens to meet Qingluan. Wu Zetian is furious about the (Hongkong Drama)(PG) robbery of the imperial tribute golds. She put the escorting officials in jail, pending for sentences. Renjie finds out that his brother-in-law is among the escorting officials. He takes over the case in order to save him. <盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) (PG)亭庭玉到洛州衙门任职校尉时,遇到青鸾，两个欢喜冤家一见面便针锋相对。因贡金失窃一案令武则天大怒，将运送贡金的官兵收押在监牢等候发落;仁杰发现曹月的二弟曹汉也在运送官兵中，为了救妻弟，他接手查此案。

7:00 PM Smile Again (Ep 48) (PG)(Dual Huishu still wants Daozhen to divorce Shihua, but Daozhen Sound - 2nd track in is hesitant to do so. Huishu says she will insist on a divorce Korean)(English/Chinese Subtitles) should Daozhen remains undecided after a month. (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)慧淑仍要道镇与世华离婚，但道镇举棋不定。慧淑说若 (中英文字幕) 道镇在一个月后还是拿不定主意，就一定要两人离婚。

8:00 PM Battle for Money (Dual Sound - 2nd A female contestant will win the contest in tonight's episode. track in Japanese) (Variety)(Chinese Tune in to find out which female contestant is successful in Subtitles) doing so! <全员战斗中> (综艺节目)(双声道 - 一名女玩家将成为本期的赢家。收看节目看看是哪位女玩家华日语) (中文字幕) 如此有能耐打败其他对手！ 9:00 PM Let's Go Dream Team II (Dual Sound "Let's Go! Dream Team II" is one of the popular variety - 2nd track in Korean) game show programmes in Korea that has won rave (Variety)(Chinese Subtitles) reviews. Look out for wacky interviews and game segments with famous K-pop and drama celebrities. Not to be missed!

<出发吧!梦之队> (综艺节目)(双声道 - "出发吧! 华韩语) (中文字幕) 梦之队II"是韩国观众最喜欢的综艺节目之一。节目每期邀请了韩国知名的偶像歌手及演艺界艺人上节目玩游戏及进行访谈等，让观众看到大明星的另一面。

10:00 PM Dr Jin (Ep 26) (PG)(Dual Sound - Zuo Xiang assigns Zhuo Jing to steal the agreement signed 2nd track in Korean)(English/Chinese between him and the Lady Dowager from Li Xiaoli but Zhuo Subtitles) (Korean Drama) Jing fails in his mission. Dr Jin senses that a war is going to happen. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)左相指示卓景把李校理手中的誓约书偷走，不幸失败。 (中英文字幕) 秦赫想到历史，感觉战争将要来临。

11:30 PM Battle for Money (R) (Dual Sound - A female contestant will win the contest in tonight's episode. 2nd track in Japanese) Tune in to find out which female contestant is successful in (Variety)(Chinese Subtitles) doing so! <全员战斗中> (综艺节目)(重)(双声道 - 一名女玩家将成为本期的赢家。收看节目看看是哪位女玩家华日语) (中文字幕) 如此有能耐打败其他对手！

12:30 AM Let's Go Dream Team II (R) (Dual "Let's Go! Dream Team II" is one of the popular variety Sound - 2nd track in Korean) game show programmes in Korea that has won rave (Variety)(Chinese Subtitles) reviews. Look out for wacky interviews and game segments with famous K-pop and drama celebrities. Not to be missed!

<出发吧!梦之队> "出发吧! (综艺节目)(重)(双声道 - 华韩语) 梦之队II"是韩国观众最喜欢的综艺节目之一。节目每期邀请 (中文字幕) 了韩国知名的偶像歌手及演艺界艺人上节目玩游戏及进行访谈等，让观众看到大明星的另一面。

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 9) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

<命运交响曲> (连续剧)(重) 《命运交响曲》是一个关于爱与救赎的故事。安琪与安娜两 (中文字幕) 姐妹从小的梦想是当一名出色的设计师和模特，但是命运弄人，一段错复杂的身世让两姐妹各奔东西，而两姐妹同时爱上同一个人男人而彼此生恨。 2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Tue, 07 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM Life's Perfectionists (R) (Dual Sound - There will always be an expert even in the simplest form of 2nd track in Korean)(Chinese jobs. Featuring 3 "experts" in every episode, this Korean Subtitles) (Info/Education) infotainment programme presents people of different fields who exceed expectations of their profession.

<生活达人> (资讯节目)(重)(双声道 - 这是一个轻松有趣的韩国资讯娱乐节目，每集介绍3个忠于华韩语) (中文字幕) 自己的工作，以致练就了非凡的奇技，到了"达人"境界的平凡百姓。

3:30 PM Guess (R) (Variety) Tune in as funny man Jacky Wu and pretty host Patty Hou pair up to entertain you. Be prepared to laugh till you drop!

<你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) 搞笑天王吴宗宪搭配美女主播侯佩岑将连一连串的好节目带给大家。惹笑的内容保证令您笑破肚皮！

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 10) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 5) Renjie finds the golds base on clues. He manages to stop (PG - Some Disturbing Prince Wei from executing the escorting officials and Scenes)(English/Chinese Subtitles) requests for a re-trial. Tingyu takes an opportunity to (Hongkong Drama) confess to Waner his love but she turns him down. Wu Zetian asks Qingluan to teach the court ladies martial art. Waner resists it due to childhood shadow. <盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) (PG- 部分画面令人不安)仁杰凭着蛛丝马迹找到贡金所在,及时赶至刑场阻止了魏王行刑,并要求翻案，令魏王暗气。庭玉以保护韦妃为由留在净土寺,借机向婉儿表白爱慕之意，反遭她教训了一顿。武则天因深感宫廷的宫女不会武功而不能防患于未然，便叫青鸾教宫中女眷练武，但婉儿因童年阴影心生抗拒。 7:00 PM Smile Again (Ep 49) (PG)(Dual Anna and Donghai return to the hotel to collect some gifts. Sound - 2nd track in Jinjun sees Anna in the lift and also hears Fengyi calling out Korean)(English/Chinese Subtitles) to her over the phone. Jinjun wants to ask Fengyi about the (Korean Drama) person whom she's speaking to, but he fails to catch up with her. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)安娜与东海回饭店拿礼物。金俊撇到她一眼，又听到奉 (中英文字幕) 宜在电话中叫安娜的名字。金俊想拦着奉宜问清楚，但追不上奉宜。

8:00 PM Don't Stop Me Now (Variety) The variety show "Don't Stop Me Now" aims to create new role models to explore Chinese talent stage a real part of the Chinese civilians in Mainland China. Host: Zhu Dan <势不可挡> (综艺节目) 《势不可挡》旨在打造一个真正属于中国平民的舞台，在全中国范围内共同发掘才艺新榜样。这个才艺竞技节目大受欢迎，收视不俗。主持人：朱丹

9:00 PM Miss Traveller (Infotainment) Tune in as different female artistes bring viewers to different corners of the world each week for unforgettable and eye- opening trips!

(娱乐资讯节目) 节目每集将由不同的女艺人陪伴观众到世界各个角落体验和享受非一般的旅程！

10:00 PM Dr Jin (Ep 27) (PG13-Strong Xing Xuan and Priest Ridel sign a peace agreement but the Graphics Visuals)(Dual Sound - 2nd agreement falls into Zuo Xiang's hand. Yong Hui and Zhuo track in Korean)(English/Chinese Jing have a fight while trying to retrieve the agreement.The Subtitles) (Korean Drama) latter asks Yong Hui to stab him to avoid suspicion.

<仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG13- (中英文字幕) 浓烈写实画面)兴宣君与神父签了和平密约书，密约书却不幸落在左相手中当王牌威胁他。在夺回密约书的当儿，永辉与卓景发生交战，卓景叫永辉刺伤他以避免被怀疑。

11:30 PM Don't Stop Me Now (R) (Variety) The variety show "Don't Stop Me Now" aims to create new role models to explore Chinese talent stage a real part of the Chinese civilians in Mainland China. Host: Zhu Dan <势不可挡> (综艺节目)(重) 《势不可挡》旨在打造一个真正属于中国平民的舞台，在全中国范围内共同发掘才艺新榜样。这个才艺竞技节目大受欢迎，收视不俗。主持人：朱丹 12:30 AM Miss Traveller (R) (Infotainment) Tune in as different female artistes bring viewers to different corners of the world each week for unforgettable and eye- opening trips!

(娱乐资讯节目)(重) 节目每集将由不同的女艺人陪伴观众到世界各个角落体验和享受非一般的旅程！

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 10) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Wed, 08 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:30 PM Taiwan Walker (R) (Infotainment) Join our Taiwanese host Wei Wei as she takes you on an exhilarating tour in Mainland China. Be fascinated by the breathtaking sights and those wonderful and moving stories revolving around them. <台湾脚逛大陆> (娱乐资讯节目)(重) 让台湾人带你到中国大陆，找寻另一片天空。节目主持韦韦，将与你大江南北一起走透透，观赏秀丽壮阔的山川景色，聆听无数缠绵悱恻的动人故事。

4:30 PM Web Rumour Go Go Go (R) In this brand new series of Web Rumour Go Go Go, the (Info/Education) hosts continue to interview experts and use scientific methods to verify the authenticity of the latest rumours on the Internet. <流言追追追> (资讯节目)(重) 小兵（薛纪网）和翁滋蔓再次搜索网上最新的流言，并以科学的方式进行试验，为您揭开流言的真假。 5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 11) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 6) Renjie leads his subjects to do a street cleaning. Su E (English/Chinese Subtitles) purposely creates trouble for him but ends up with hash (Hongkong Drama) scolding from his subjects. Waner tells Tingyu that she likes Yande in order to deter him from expressing his love again. Yande and Qingluan happen to overhear this. <盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 狄仁杰带领百姓一起清扫大街，素娥因怨恨他破坏她的生意和让她与儿子庭玉争吵不和,所以百般刁难，结果让百姓给痛骂了一顿。婉儿为了拒绝庭玉再向她表爱意，连忙说自己喜欢的是延德，恰巧被路过的延德和青鸾听到.

7:00 PM Smile Again (Ep 50) (PG)(Dual Su-nv lures Anna away from the hotel on the day of the Sound - 2nd track in culinary competition so as to prevent Anna and Jinjun from Korean)(English/Chinese Subtitles) meeting each other. However, Anna and Jinjun bump into (Korean Drama) each other in the middle of a road. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)料理竞赛决赛当天，素女为了不让安娜和金俊在饭店碰 (中英文字幕) 面而带安娜离开饭店。岂料，安娜竟在马路中央与金俊相遇。

8:00 PM Burning Flame III (Ep 5) Youcheng recalls the moment when he first met Po-yu, how (PG)(English/Chinese Subtitles) Bo-yu encouraged him to upgrade himself to become a (Hongkong Drama) fireman, and how they became good friends. Since then, they have accomplished many dangerous missions through their tacit collaboration. <烈火雄心3> (港剧) (中英文字幕) (PG)有成看着与柏宇的合照，回想起最初认识他的情景。柏宇鼓励有成努力进修，使他终可从救护员转职成为消防员，两人更成为好友；有成被转职时，与柏宇合作无间渐生默契，更合力完成多项危险任务。

9:00 PM World's No 1 (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features silver-back gorillas, a Taiwanese who produces plastic bags and giant Marabou storks. <世界第一等> (娱乐资讯节目) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "银背大猩猩"， "出产塑胶袋的台湾商人"和“巨大垃圾鸟" 等。 10:00 PM Dr Jin (Ep 28) (PG13-Strong Zuo Xiang captures all religious followers including Yong Graphics Visuals)(Dual Sound - 2nd Lai. He threatens Priest Ridel to lead their French troops to track in Korean)(English/Chinese attack their country. Subtitles) (Korean Drama)

<仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG13- (中英文字幕) 浓烈写实画面)左相将所有的天主教徒包括永来逮捕，他以他们的性命作威脅，逼迫神父將军舰帶至朝鮮。

11:30 PM World's No 1 (R) (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features silver-back gorillas, a Taiwanese who produces plastic bags and giant Marabou storks. <世界第一等> (娱乐资讯节目)(重) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "银背大猩猩"， "出产塑胶袋的台湾商人"和“巨大垃圾鸟" 等。

<我要当食神> (本地综艺节目)(重) 崭新美食竞技节目，考验参赛者的厨艺和创意！看参赛者如何化腐朽为神奇，将简单的食材烹制成让人眼前一亮、垂涎三尺的料理。由封神将军李国煌带领，每集请来专业厨师和特别来宾担任评委，一起见证食神的诞生！

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 11) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Thu, 09 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (Eps Moon Noh claims that Mishil killed his father-in-law, Lord 43 & 44) (Dual Sound - 2nd track in Geo Chil Bu, who compiled the country's history for her own Korean)(English/Chinese Subtitles) selfish reasons. (Korean Drama) <善德女王> (韩剧)(双声道 - 华韩语) 文弩指美室当年为了个人利益杀害编撰国史的大臣，并捏造 (中英文字幕) 国史。被杀害的大臣是居柒夫，也就是文弩的岳父。

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 12) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 7) Qingluan arranges a secret meeting for Lady Wei and (English/Chinese Subtitles) Prince Luling. The meeting is almost discovered by Yande, (Hongkong Drama) who comes to look for Lady Wei. Su E worries about Tingyu's safety on his trip to Zheng Zhou. She gives him the gold medal of moths for protection. <盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 青鸾安排韦妃暗中与庐陵王见面，差点被前来找韦妃的延德发现,幸好景辉机灵，未败露庐陵王的行踪。素娥担心儿子庭玉去郑州探听药材情况时会遇到危险，拿出飞蛾金牌给他防身。

7:00 PM Smile Again (Ep 51) (PG)(Dual Fengyi fetches Anna from the hospital, thereby causing Sound - 2nd track in Jinjun to lose contact of Anna once again. Fengyi and Korean)(English/Chinese Subtitles) Donghai are doubtful that Anna really met Jinjun. (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)安娜在医院苏醒后打电话给奉宜。奉宜将安娜从医院带 (中英文字幕) 走。金俊与安娜擦身而过。奉宜和东海都不太相信安娜见到了占姆士。

8:00 PM Burning Flame III (Ep 6) Bo-yu's team forgets to replace fire retardant foam during (PG)(English/Chinese Subtitles) the shift handover and nearly causes an accident for (Hongkong Drama) Youcheng's team when they were tackling an oil spill explosion. Bo-yu gets blamed by his supervisor over this mistake and thinks that Youcheng has betrayed him. <烈火雄心3> (港剧) (中英文字幕) (PG)有成执行任务时遇上漏油意外更发生爆炸，但因柏宇的下属在换更交接时忘记换上新的阻燃泡沫，令有成的队员险遭意外。柏宇被上司责备，但他以为是被有成出卖。柏宇找有成对质，两人针锋相对，正式交恶。 9:00 PM iWALKER - The King Of Adventure Follow Hero on a fun-filled trip to Hokkaido! Watch on as he (Infotainment) savours sashimi at Sapporo, samples King Crab at a seafood market and tries Genghis Khan barbeque in the wild! <爱玩客之冒险王> (娱乐资讯节目) 在今天的节目中，Hero将到日本的北海道吃喝玩乐！且看他幸福地坐缆车到藻岩山吃生鱼片、到海鲜市场吃超大帝王蟹，然后到野外品尝成吉思汗烧烤！

10:00 PM Dr Jin (Ep 29) (PG13-Strong Chun Hong gets injured while trying to saves Dr Jin from Graphics Visuals)(Dual Sound - 2nd being stabbed by a killer sent by Zuo Xiang. Using her last track in Korean)(English/Chinese breath, Chun Hong tells Dr Jin that Meinan is already dead. Subtitles) (Korean Drama) Zuo Xiang plans to kidnap the Emperor to take over his throne. <仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG13- (中英文字幕) 浓烈写实画面)春紅为救秦赫而遭刺伤，并尽最后力气告诉秦赫美娜已死。左相打算绑架国君，逼他退下王位。

11:30 PM iWALKER - The King Of Adventure Follow Hero on a fun-filled trip to Hokkaido! Watch on as he (R) (Infotainment) savours sashimi at Sapporo, samples King Crab at a seafood market and tries Genghis Khan barbeque in the wild!

<爱玩客之冒险王> 在今天的节目中，Hero将到日本的北海道吃喝玩乐！且看他 (娱乐资讯节目)(重) 幸福地坐缆车到藻岩山吃生鱼片、到海鲜市场吃超大帝王蟹，然后到野外品尝成吉思汗烧烤！

12:30 AM Find Me A Singaporean 3 (R) Award-winning host Belinda Lee returns in a new season of (Infotainment)(PG) Find Me a Singaporean, an insightful infotainment to search for exceptional Singaporeans with inspiring dreams!

<稀游记> (资讯节目)(重) (PG)口碑极佳的《稀游记》再次带观众寻访更多在国外生活的新加坡人，他们的经历不仅将令大家大开眼界，说不定还会让我们有所启发。

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 12) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model. <命运交响曲> (连续剧)(重) 《命运交响曲》是一个关于爱与救赎的故事。安琪与安娜两 (中文字幕) 姐妹从小的梦想是当一名出色的设计师和模特，但是命运弄人，一段错复杂的身世让两姐妹各奔东西，而两姐妹同时爱上同一个人男人而彼此生恨。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Fri, 10 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (PG- Moon Nah acknowledges that Bi Dam is his disciple, thus Some Fighting Scenes) (R) (Eps 45 enabling Bi Dam to enter into the third round of the & 46) (Dual Sound - 2nd track in Hwarang competition. Mishil sends Daenampo to escort Korean)(English/Chinese Subtitles) Chun Chu back to the palace, but Chun Chu goes missing (Korean Drama) midway. <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - (PG- 华韩语) (中英文字幕) 些许打斗场面)文弩承认毗昙是他的徒弟，令毗昙可以顺利参加第三项比才。美室派大男甫接春秋回徐罗伐。春秋在途中溜走。

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 13) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 8) Renjie tries to persuade Prince Luling to revive the (English/Chinese Subtitles) government when the subjects send them a tablet in (Hongkong Drama) appreciation of their helps. This leads Yande to find out that Prince Luling is still alive. Prince Wei thrashes up Yande when he knows about this and launches an accusation to Wu Zetian. <盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 仁杰在说服庐陵王重振朝纲时,百姓一起前来送匾,感谢他俩的救助. 这亦被延德发现庐陵王没死。武承嗣得知庐陵王没死后,痛打延德，并在武则天面前恶人先告状.

7:00 PM Smile Again (Ep 52) (PG)(Dual Jinjun goes to Fengyi's house to look for Anna. He sees Sound - 2nd track in Anna with Bicai and Song-er and mistakes them to be a Korean)(English/Chinese Subtitles) family. (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)金俊到奉宜的住址找安娜，却看见安娜与弼财和松儿在 (中英文字幕) 一起，于是误以为他们是一家人。 8:00 PM Burning Flame III (Ep 7) Huiying attempts to resolve the grievances between (PG)(English/Chinese Subtitles) Youcheng and Bo-yu but in vain. Fu-an is assigned to join (Hongkong Drama) Youcheng's team after graduation. Youcheng's grudges against Bo-yu deepen when his team is transferred to another fire station after a serious clash with Bo-yu's subordinates. <烈火雄心3> (港剧) (中英文字幕) (PG)惠盈欲化解柏宇与有成之间的恩怨，但两人始终不愿和好。履安成功毕业成为消防员后，被派往有成的消防局工作。有成和柏宇的下属因多时积怨而动武，消防局局长决定把有成队员调至别的消防局工作，两人关系直堕谷底。

9:00 PM iWALKER - The World Is So Big Follow Yiqiao to India to savour sea urchin and delicious (Infotainment) South India cuisine. She will also bring us to the famous brand chain stores and a luxury hotel. <爱玩客之世界那么大> 这一集，苡乔到印度品尝海胆和南印度料理。苡乔也带我们 (娱乐资讯节目) 参观一些名牌连锁店和一间豪华大酒店。

10:00 PM Dr Jin (Ep 30) (PG13-Strong Jing Zhuo is impressed with Yong Lai's medical skill while Graphics Visuals)(Dual Sound - 2nd she attends to his wound. Meanwhile, Yong Lai volunteers track in Korean)(English/Chinese to help out at the battlefield. Yong Hui encourages Jing Subtitles) (Korean Drama) Zhuo to join him in fighting the French.

<仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG13- (中英文字幕) 浓烈写实画面)景卓目睹永来为他治疗伤口，对永来的技术大感敬佩。永来决定去战场协助。永辉也鼓励卓景一同参战。

11:30 PM Love Multiplication (Ep 8) (Chinese Starring Raymond Lam, Tammy Chen, Alex Fong and Ady Subtitles) (Drama) An, this contemporary drama serial depicts how four young people throw themselves into a whirlpool of emotions as they go in search of love and lasting relationships.

12:30 AM The Men of Justice (R) (Eps 22 & 23) A loving husband is accused of murder when his cancer (PG13-Mature Themes)(Chinese stricken wife dies because a nurse suspects that he has Subtitles) (Hongkong Drama) tampered with the life support machine. While Patrick and Xiao Zhao are developing a relationship, Joe extinguishes Sun Ming Hua's hope by telling her that they are impossible. <法网群英> (港剧)(重) (中文字幕) (PG13- 成人主题)患末期癌症的妻子死于医院，深爱她的丈夫竟被控谋杀，因为有护士指证，他曾关掉维生仪器。在感情路上，小昭与黄耀辉终于走在一块，但方智浩却无意和孙明华进一步发展。

2:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 13) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

3:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sat, 11 May 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

11:50 PM 32nd Hong Kong Film Awards The annual Hong Kong Film Awards Ceremony honours the Presentation Ceremony (R) (Variety) best performers in the Hong Kong film industry. Watch out for Sammi Cheng, who won a Best Dressed award along with Lau Ching Wan, Jacky Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok and many more. Find out what famous words Anthony Wong Chau Sang sprouted, and of course who are the winners in this prestigious event. <第32届香港金像奖颁奖典礼> 一年一度的香港电影盛事第32届香港电影金像奖颁奖礼于香 (综艺节目)(重) 港文化中心举行，众多香港红星包括当晚被评为最佳衣著女星及男星的郑秀文和刘青云、张学友、刘德华、郭富城等都将齐聚亮相。语不惊人誓不休的黄秋生又有什么名言呢? 本届香港电影金像奖影帝影后会花落谁家呢？精彩盛况和巨星阵容您绝对不容错过！ 3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Ep 35 & 36) Chengmei is surprised to run into Enyu while she is on her (Dual Sound - 2nd track in way to meet Xiaohuan. But she quickly hides herself when Korean)(English/Chinese Subtitles) she realizes Enyu is together with Xiaohuan. Shengxi finds (Korean Drama) out what happened from Chengmei, and intends to make use of Enyu to coerce Enxing in leaving the country.

<灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 承美去酒吧找小焕时意外看到了恩宇，不料发现他身边的人华韩语) (中英文字幕) 竟是小焕，便立即转身躲开。圣希从承美口中得悉恩宇的下落，决定利用恩宇逼恩星离开小焕到美国去。

5:00 PM Autumn's Concerto (R) (Eps 15 & 16) Guangxi tells the villagers to accept Huan Yu's (PG)(English/Chinese Subtitles) compensation instead of fighting for a lost cause. Muchen (Taiwan Drama) reprimands Guangxi for not putting in the effort to help the villagers win back their land. Guangxi recalls images of Muchen and asks her if they were acquainted previously.

<下一站, 幸福> (台湾剧)(重) (PG)光晞认为花田村村民没法打赢官司，劝说村民尽快接受 (中英文字幕) 寰宇的补贴。慕橙责骂光晞无心帮助村民。光晞回想起慕橙的画面，问慕橙两人是否相识。

7:00 PM Money Week (Local Current Affairs) Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

9:00 PM Spring Love (Ep 10) (Last Tianhe feels remorseful after hearing about the sufferings Episode)(English/Chinese Subtitles) that his mother has gone through. He vows to claim back (Taiwan Drama)(PG) Long Tang that has fallen into Renhu's hand. Tianhe and Longtai finally reconcile with each other. <美人龙汤> (台湾剧) (中英文字幕) (PG)(大结局)天贺听完金医生诉述母亲以前所受的委屈后,心感懊悔。他发誓将要把龙汤聪从人虎手中夺回来. 最终，天贺对蛮生弟弟龙太的误会化解.

11:30 PM Love Multiplication (Ep 9) Starring Raymond Lam, Tammy Chen, Alex Fong and Ady (English/Chinese Subtitles) (Drama) An, this contemporary drama serial depicts how four young people throw themselves into a whirlpool of emotions as they go in search of love and lasting relationships.

<爱情新呼吸> (连续剧) (中英文字幕) 由林峰，陈怡蓉，方中信与安以轩主演，“爱的新呼吸"叙述四位都市青年，为了追逐真爱与永恒的归宿，不惜投身于情海波涛之中。

12:30 AM The Men of Justice (R) (Eps 24 & 25) Detective Su Zheng Hai is attacked in a dark alley at night. (PG13-Mature Themes)(Chinese Though Su cannot really see his attacker, he presses Subtitles) (Hongkong Drama) charges against an ex-convict whom he met before the incident. In another case, a manager is accused of forcing one of her models to take weight control pills that eventually killed the young lady. <法网群英> (港剧)(重) (中文字幕) (PG13- 成人主题)苏震海警探在小巷内遭人袭击。虽然那里黑暗看不清楚，苏却一口咬定，打他的人是早先遇到的一名前囚犯。在别一处法庭内，一位女经理正面对指控，罪状是逼其女模特儿服食减肥药。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sun, 12 May 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

10:00 AM Million Singer (R) (Variety) "Million Singer" is currently one of the top variety shows in Taiwan. Hosted by Harlem Yu, the programme invites famous singers to take part in "Remember the Song Lyrics Contest" every week. Winners stand to win the grand prize of NT$1,000,000. <百万大歌星> (综艺节目)(重) <百万大歌星>是目前台湾最新最热门的综艺节目。主持人庾澄庆每期都会邀请许多艺人来参加歌唱游戏, 考验他们背记歌词的功利。如果他们一路过关斩将, 就可赢取一百万元奖金。

11:30 AM The Magic Ring (R) (Variety) This is Hong Kong's first variety programme based on magic. Tune in for a fascinating time as contestants try their best to impress the judges! Host: Sammy <魔法擂台> (综艺节目)(重) 香港首个以魔术为主题的综艺节目。且看参赛者如何施展浑身解数吸引评审们的眼光！主持人：森美 12:30 PM Kawaii Style (R) (Infotainment) Bask in the excitement of Tokyo's latest trends with Joanne Peh and her Japanese co-hosts where they bring you what's hot and highly recommended by the experts and locals in Japan. <哈日时尚风> (娱乐资讯节目)(重) 如果你想掌握日本的时尚、美容、美食和潮流趣事，那你决不能错过由时尚代表白薇秀、Nicole Ishida和Noa Iwamoto联手主持的《哈日时尚风》！你也可以从Instagram 上搜查 #kawaiiUstyle，抢先欣赏白薇秀在日本拍摄时的幕后花絮！

1:00 PM Love Keeps Going (R) (Eps 11 & 12) Watch out how a heart-warming sunshine girl changes the (English/Chinese Subtitles) (Taiwan life of a cool, arrogant self-centred musician in this popular Drama)(PG) upcoming drama "Love keeps going". <美乐, 加油> (台湾剧)(重) (PG)剧中，王心凌饰演乐观上进、刻苦耐劳的女主角——查 (中英文字幕) 美乐，阴差阳错之下与素有"台湾第一美型男"之称的韩以烈( 贺军翔饰演)相遇.美乐的热情真诚如阳光般照进了以烈冷漠的内心，改变了他的人生，最后与他共谱恋歌。

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 37 & 38) Xiaohuan goes around searching for Enyu, and eventually (Last Episode)(Dual Sound - 2nd finds him playing piano in a church. He brings Enyu home track in Korean)(English/Chinese so that the latter can finally reunite with Enxing and Subtitles) (Korean Drama) Pingzhong. Subsequently, Enxing finds out from Enyu that it was Shengxi who had abandoned him. She confronts her stepmother together with Pingzhong. <灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - (大结局)小焕在教堂里找到恩宇后带他回家与恩星和平仲相华韩语) (中英文字幕) 认，一家三口终于团聚！恩星从恩宇口中得知弟弟确实是被圣希遗弃后，怒气冲冲地和父亲去找圣希对质。

5:00 PM Stylish Man - The Chef II (Variety) <型男大主厨> (综艺节目)

6:00 PM Star Awards 2013 Post Show Party (R) (Variety) <红星大奖2013之庆功宴> (综艺节目)(重)

7:00 PM Running Man II (Dual Sound - 2nd Running Man is back with a brand new series! Tune in track in Korean)(English/Chinese famous artistes are invited onto the show each week to join Subtitles) (Variety) hands with the hilarious hosts to tackle one challenge after another. A fun-filled show not to be missed!

(综艺节目)(双声道 - Running Man 华韩语) (中英文字幕) 的原班主持人回来啦！除了搞笑的主持群外，每期的节目也将为您请来实力相当的嘉宾艺人。精彩节目，切勿错过！ 8:30 PM Art of Love (Ep 1) (Debut)(PG) (Local Art of Love is an inspiring web series that tells five different Drama)(English Subtitles) stories of shattered dreams and emotional entanglements. When a mystery man enters the lives of the characters, he inspires them with the power of Art. <心。艺> (本地连续剧) (英文字幕) (PG)(首播)由一个神秘黑衣人，在个别故事里，每一段‘不完美的关系和情感问题，将因神秘黑衣人带来的艺术灵感,获得解决并得到完美的收场。

9:00 PM City Hunter (Ep 15) (PG)(Dual Sound "City Hunter" tells the story of how a former CIA official, Li - 2nd track in Runcheng, provides warmth for those around him in a city Korean)(English/Chinese Subtitles) filled with indifference. During the process he also has a (Korean Drama) chance to rediscover love and reconcile with his family.

<城市猎人> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)《城市猎人》讲述了前任特工李润成的故事。他为在冷 (中英文字幕) 漠的城市里为受伤的人们解决困难中，治疗了自己的伤处，并对爱和家人有了重新的认识。

2:00 AM Singapore Flavours (R) (Last The four lively hosts - Fiona Xie, Dennis Chew, Mark Lee Episode) (Local Variety) and Chen Hanwei, will play food detectives and take off individually in search of popular dishes that thrive across different continents. <万里香> (本地综艺节目)(重) (最后一集)U频道的全新综艺节目《万里香》，目的是带大家到国外寻找当地的新加坡美食，借此一探不同国家或地区的美食文化。《万里香》是由谢宛谕、周崇庆、李国煌和陈汉玮主持。

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Mon, 13 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

3:30 PM Korea Delicacies (R) (Info/Education)

<韩国好味道> (资讯节目)(重)

4:00 PM The Stories In China (R) Hosted by Cai Li Qun and Ken, "Stories of China" is a fun (Infotainment) and adventurous travelogue that takes its viewers to the different parts of China. From cultural to traditional activities, each episode features the most authentic aspects of China ever as Li Qun shares with the viewers stories about the place visited and its people.

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 14) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 9) Wu Zetian's condition does not improve as Lady Yan bribes (English/Chinese Subtitles) a palace maid to swap her medicine. Waner personally (Hongkong Drama) gives Wu Zetian medicine despite the risk of being infected. This makes Waner's mother, Pingniang, jealous. Qingluan develops feelings for Tingyu and Caoyue sees through it.

<盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 武则天的病情不见好转,原来是颜妃收买了宫女绮梅暗中换了药。婉儿不怕传染,亲自喂药给则天吃，令婉儿母平娘十分妒忌。青鸾开始喜欢庭玉,被曹月看穿。 7:00 PM Smile Again (Ep 53) (PG)(Dual Shihua shows Anna the harmonica and the photo Anna took Sound - 2nd track in with James. She tells Anna that she has hidden James. Korean)(English/Chinese Subtitles) Shihua then asks Anna to leave the hotel and wait for (Korean Drama) further news at home. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)世华将口琴和合照给安娜看，并告诉安娜她已将詹姆士 (中英文字幕) 藏起来。世华要安娜离开饭店并回家静待消息。

8:00 PM Run For Money (Debut)(Dual Sound - Run For Money is essentially a massive game of tag. The 2nd track in Japanese) (Variety) players have to escape from the Hunters, and with each second that they survive in the game, the more money they can potentially get. <全员逃走中> (综艺节目)(双声道 - (首播)《全员逃走中》为一街头生存游戏，参与游戏的「逃华日语) 亡者」必须在一定限时内，在製作单位所划定的场地中，躲避「猎人」的追捕。成功躲避追捕可获得奖金，被抓到则奖金归零。

9:00 PM Let's Go Dream Team II (Chinese "Let's Go! Dream Team II" is one of the popular variety Subtitles)(Dual Sound - 2nd track in game show programmes in Korea that has won rave Korean) (Variety) reviews. Look out for wacky interviews and game segments with famous K-pop and drama celebrities. Not to be missed!

9:30 PM World This Week (Local Info-Ed) Every week all around the world, there are lots of queer and amusing happenings. Check them out on World This Week and be amazed without leaving your comfortable couch!

10:00 PM Dr Jin (Ep 31) (PG-Some Dr Jin and Yong Lai are attacked by the enemy when Yong Violence)(Last Episode)(Dual Sound - Lai returns to retrieve Dr Jin's ring. Jing Zhuo is killed while 2nd track in Korean)(English/Chinese trying to save them. Dr Jin discovers he has returned to the Subtitles) (Korean Drama) present after falling off a cliff.

<仁医> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG- (中英文字幕) 些许暴力画面)(大结局)撤离的永来为捡回秦赫的戒指而折返，不幸遇到赶来的外军士。景卓为救出被围困的永来和秦赫，身受重伤而死。秦赫帮受伤的永来做完手术后，却被法军刺伤而堕入悬崖，醒来发现已回到现时。

11:00 PM News Tonight With Highlights from A comprehensive half-hour news programme, NEWS Parliament (Chinese Subtitles) TONIGHT provides viewers with important local, (News) international and financial developments for the day. <晚间新闻包括国会摘要> (新闻) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要 (中文字幕) 闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。

11:50 PM Run For Money (R) (Dual Sound - Run For Money is essentially a massive game of tag. The 2nd track in Japanese) (Variety) players have to escape from the Hunters, and with each second that they survive in the game, the more money they can potentially get. <全员逃走中> (综艺节目)(重)(双声道 - 《全员逃走中》为一街头生存游戏，参与游戏的「逃亡者」华日语) 必须在一定限时内，在製作单位所划定的场地中，躲避「猎人」的追捕。成功躲避追捕可获得奖金，被抓到则奖金归零。

12:50 AM Let's Go Dream Team II (R) (Chinese "Let's Go! Dream Team II" is one of the popular variety Subtitles)(Dual Sound - 2nd track in game show programmes in Korea that has won rave Korean) (Variety) reviews. Look out for wacky interviews and game segments with famous K-pop and drama celebrities. Not to be missed!

1:20 AM World This Week (R) (Local Info-Ed) Every week all around the world, there are lots of queer and amusing happenings. Check them out on World This Week and be amazed without leaving your comfortable couch!

1:50 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 14) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

2:50 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Tue, 14 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐> 3:00 PM Life's Perfectionists (R) (Dual Sound - There will always be an expert even in the simplest form of 2nd track in Korean)(Chinese jobs. Featuring 3 "experts" in every episode, this Korean Subtitles) (Info/Education) infotainment programme presents people of different fields who exceed expectations of their profession.

3:30 PM Guess (R) (Variety) Tune in as funny man Jacky Wu and pretty host Patty Hou pair up to entertain you. Be prepared to laugh till you drop!

<你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) 搞笑天王吴宗宪搭配美女主播侯佩岑将连一连串的好节目带给大家。惹笑的内容保证令您笑破肚皮！

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 15) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 10) Prince Luling suspects Wu Zetian has been poisoned by the (English/Chinese Subtitles) "Phantom Rose". Prince Wei instigates Prince Luling to (Hongkong Drama) poison Wu Zetian and humiliates him over it. Qingluan is discovered when she tails Lady Yan. Lady Yan quietly lures her into a trap and humiliates both her and Tingyu.

<盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 庐陵王怀疑武则天中了鬼面蔷薇的毒，承嗣挑拨庐陵王下毒, 并趁机羞辱庐陵王。青鸾跟踪颜妃被发现，颜妃便将计就计引青鸾去城西设下陷阱,趁机羞辱青鸾和庭玉。

7:00 PM Smile Again (Ep 54) (PG)(Dual Jinjun finally meets Anna with Song-er's help. Shihua is Sound - 2nd track in worried that Donghai's identity will be exposed. She thus Korean)(English/Chinese Subtitles) tells Anna that Jinjun will be shocked to find out that he has (Korean Drama) another son and wants Anna to keep Donghai's relationship with Jinjun a secret. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)金俊通过松儿约安娜见面。金俊与安娜终于见面，两人 (中英文字幕) 均泪流满面。世华知道金俊与安娜已经见面，担心安娜会说出东海的身世，于是骗安娜金俊会被东海的存在吓到，要安娜千万别说。

9:00 PM Miss Traveller (Infotainment) Hosts Phoebe Yuan and Xiao Man continue their exciting journey on Boracay Island where they explore the local cultures and delicacies, experience a series of exciting water sports including speedboat, jet skiing and parasailing, and visit the 'Fairyland' at Puka Beach well known for seashells. (娱乐资讯节目) 主持人袁艾菲与小蛮将继续探索菲律宾长滩岛，来一趟文化之旅。这次她们除了前往传统市场外，还会体验各项活动包括旋风快艇、水上摩托车和拖曳伞，最后到长滩岛最北的贝壳沙滩观赏'人间仙境'。

10:00 PM My Husband Got a Family (Ep 1) Cha Yoon-hee is displeased with the landlord on the steep (Debut)(PG)(Dual Sound - 2nd track increase in rent and went house-hunting with her doctor in Korean)(English/Chinese Subtitles) husband Terry Kang, who was a missing child 30 years (Korean Drama) ago. At the same time, Terry's biological parents have also put up an advertisement to rent out an apartment. Will fate reunite them? <顺藤而上的你> (韩剧)(双声道 - (PG)(首播)车允熙的丈夫从小就和父母离散，被一户住在美华韩语) (中英文字幕) 国的家庭所领养。因为不满房东乱起房租，车允熙准备和丈夫一同去看房子。于此同时，刚巧丈夫Terry Kang的亲生父母也有空房出租。命运可否撮合它们?

12:30 AM Miss Traveller (R) (Infotainment) Hosts Phoebe Yuan and Xiao Man continue their exciting journey on Boracay Island where they explore the local cultures and delicacies, experience a series of exciting water sports including speedboat, jet skiing and parasailing, and visit the 'Fairyland' at Puka Beach well known for seashells. (娱乐资讯节目)(重) 主持人袁艾菲与小蛮将继续探索菲律宾长滩岛，来一趟文化之旅。这次她们除了前往传统市场外，还会体验各项活动包括旋风快艇、水上摩托车和拖曳伞，最后到长滩岛最北的贝壳沙滩观赏'人间仙境'。

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 15) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Wed, 15 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:30 PM Taiwan Walker (R) (Infotainment) Join our Taiwanese host Lin Yide / Hong Duan Pin as she takes you on an exhilarating tour in Mainland China. Be fascinated by the breathtaking sights and those wonderful and moving stories revolving around them.

Hosted by Lin Yide / Hong Duanpin

<台湾脚逛大陆> (娱乐资讯节目)(重) 让台湾人带你到中国大陆，找寻另一片天空。节目主持林懿德/洪端屏/王纬琪，将与你大江南北一起走透透，观赏秀丽壮阔的山川景色，聆听无数缠绵悱恻的动人故事。主持：林懿德 / 洪端屏/王纬琪

4:30 PM Web Rumour Go Go Go (R) In this brand new series of Web Rumour Go Go Go, the (Info/Education) hosts continue to interview experts and use scientific methods to verify the authenticity of the latest rumours on the Internet. <流言追追追> (资讯节目)(重) 小兵（薛纪网）和翁滋蔓再次搜索网上最新的流言，并以科学的方式进行试验，为您揭开流言的真假。 5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 16) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 11) Yande finds out that Pingniang is linked to the poisoning of (English/Chinese Subtitles) Wu Zetian. He worries that Waner will be implicated. Renjie (Hongkong Drama) sends Tingyu to investigate Pingniang. This puts Tingyu in an awkward position. He advises Waner to persuade Pingniang to give herself up to Wu Zetian. Waner witnesses Qingluan assassination of her mother. She vows a revenge on the Di family. <盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 延德查到平娘与武则天中毒的事有关，担心婉儿会被她娘牵连而感到失落。仁杰派庭玉去调查平娘，庭玉深感为难;他劝婉儿去劝平娘向武则天自首。婉儿见到青鸾刺杀其母,发誓要狄家血债血偿。

7:00 PM Smile Again (Ep 55) (PG)(Dual Shihua tells Jinjun that Donghai is his son. Jinjun is shocked Sound - 2nd track in to know the truth. He is unable to concentrate while driving Korean)(English/Chinese Subtitles) and gets into an accident. Donghai happens to pass by the (Korean Drama) accident site and accompanies him to the hospital.

<笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)世华告诉金俊东海是他的儿子。金俊知道实情后顿时感 (中英文字幕) 到悲伤又愧疚，结果因分心而出车祸。东海刚好路过，于是跟随救护人员送金俊入院。

8:00 PM Burning Flame III (Ep 8) Bo-yu and Huiying advise Youcheng to be less subjective in (PG)(English/Chinese Subtitles) judging Youfu who runs away from home. Youcheng and Bo- (Hongkong Drama) yu finally apologise to each other and become good friends again. Huiying decides to match make her old friend Kristy with Bo-yu after bumping into her at the farm.

<烈火雄心3> (港剧) (中英文字幕) (PG)柏宇与惠盈得知有富出走的原因后，劝有成做事不能太主观。有成与柏宇终放下成见向对方道歉，两人再成为朋友。惠盈在菜田上与旧同学凯琳偶遇后，希望能撮合她与柏宇。

9:00 PM World's No 1 (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features "smoke fish'", a crab named Seven Eleven and the smallest fish and the biggest fish in the world. <世界第一等> (娱乐资讯节目) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "抽烟鱼"， "取名Seven Eleven的螃蟹"和“世界上最小和最大的鱼类" 等。

10:00 PM My Husband Got a Family (Ep 2) Unbeknownst to Cha Yoon-hee and her husband, they (PG)(Dual Sound - 2nd track in rented a flat from the landlord who are her husband's Korean)(English/Chinese Subtitles) biological parents, with whom he has lost contact for 30 (Korean Drama) years. They did not recognise each other but an argument broke out over the expensive wallpaper that the property agent overpromised.

<顺藤而上的你> (韩剧)(双声道 - (PG)车允熙和丈夫在不知情的情况下租了与丈夫失散三十年华韩语) (中英文字幕) 的亲生父母的房子。结果他们并没认出对方而车允熙却已经为了墙纸的费用和房东争闹不休。

11:30 PM World's No 1 (R) (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features "smoke fish'", a crab named Seven Eleven and the smallest fish and the biggest fish in the world.

<世界第一等> (娱乐资讯节目)(重) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "抽烟鱼"， "取名Seven Eleven的螃蟹"和“世界上最小和最大的鱼类" 等。

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 16) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model. <命运交响曲> (连续剧)(重) 《命运交响曲》是一个关于爱与救赎的故事。安琪与安娜两 (中文字幕) 姐妹从小的梦想是当一名出色的设计师和模特，但是命运弄人，一段错复杂的身世让两姐妹各奔东西，而两姐妹同时爱上同一个人男人而彼此生恨。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Thu, 16 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Yoo Shin is stopped from becoming the Pungwolju due to (Eps 47 & 48) (Dual Sound - 2nd his suspected connections with the opposing Bo Gya Hoe. track in Korean)(English/Chinese Subtitles) (Korean Drama) <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 庾信虽在比才中胜出，却因涉嫌与复倻会有关联而被反对登华韩语) (中英文字幕) 上风月主一位。

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 17) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 12) Lady Wei deliberately taunts Waner regarding a grudge (English/Chinese Subtitles) between them. Qingluan and Tingyu witness it. When (Hongkong Drama) Tingyu consoles Waner, Qingluan gets jealous. Lady Wei asks for Renjie's help to find her missing emerald necklace.

<盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 韦妃为了一巴掌的事故意奚落上官婉儿，被青鸾与庭玉所见，庭玉安慰婉儿，青鸾暗地里吃醋。韦妃发现翡翠项链不翼而飞，要求狄仁杰帮助寻找失物,捉贼。

7:00 PM Smile Again (Ep 56) (PG)(Dual Jinjun loses a great amount of blood and requires a blood Sound - 2nd track in transfusion. Donghai donates blood to him. Jinjun is Korean)(English/Chinese Subtitles) seriously injured and may remain in a coma. (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)金俊严重失血，东海输血救他。金俊怀疑脑损伤，最严 (中英文字幕) 重的情况可能是昏迷不醒。 8:00 PM Burning Flame III (Ep 9) While on patrol duty at the park, Shaoyi mistakes Fu-an as (PG)(English/Chinese Subtitles) a rapist and attempts to arrest him for making a little girl cry, (Hongkong Drama) but instead causes his dog to go missing. Youcheng quarrels with Huiying upon seeing her practising hard on the piano and being taken advantage by her piano teacher.

<烈火雄心3> (港剧) (中英文字幕) (PG)履安的爱犬经过公园时吓哭了一位小女孩，正在巡逻少意竟误会履安是色魔，并执意要拘捕履安，令他失去了爱犬的踪影。有成见惠盈辛苦练琴，更被教琴老师占便宜，按捺不住向她大发脾气，两人终在街上大吵一场。

9:00 PM iWALKER - The King Of Adventure Our host, Hero, goes to Xinjiang to search for a location (Infotainment) that's touted to be a golden paradise. While on his search, he will pass by the scenic Kanas Lake, get up-close-and- personal with an eagle and also visit China's most beautiful village. <爱玩客之冒险王> (娱乐资讯节目) 主持人Hero将到新疆寻找神秘的金色仙境。他将在旅途中经过享有"神仙湾"美誉的喀纳斯湖、到禾木村与金雕有近距离的接触，并一游全中国最美的村子 - 美丽村。

10:00 PM My Husband Got a Family (Ep 3) Both Terry Kang and the landlady decided to register their (PG)(Dual Sound - 2nd track in names with the police as a missing child 30 years ago and Korean)(English/Chinese Subtitles) having a lost child 30 years ago respectively. (Korean Drama) Together with her 2 younger sisters, Bang il Sook chanced upon on her husband's adultery with his lady boss.

<顺藤而上的你> (韩剧)(双声道 - (PG)Terry 华韩语) (中英文字幕) Kang往警察局做遗传因子检定登记找父母。与此同时，房东太太也到警察局做遗传因子检定登记找贵男。方一淑和两位妹妹无意间发现了她丈夫出轨。情人竟然是丈夫的老板娘。

11:30 PM iWALKER - The King Of Adventure Our host, Hero, goes to Xinjiang to search for a location (R) (Infotainment) that's touted to be a golden paradise. While on his search, he will pass by the scenic Kanas Lake, get up-close-and- personal with an eagle and also visit China's most beautiful village. <爱玩客之冒险王> 主持人Hero将到新疆寻找神秘的金色仙境。他将在旅途中经 (娱乐资讯节目)(重) 过享有"神仙湾"美誉的喀纳斯湖、到禾木村与金雕有近距离的接触，并一游全中国最美的村子 - 美丽村。 12:30 AM Find Me A Singaporean 3 (R) (Local Award-winning host Belinda Lee returns in a new season of Info-Ed) Find Me a Singaporean, an insightful infotainment to search for exceptional Singaporeans with inspiring dreams!

<稀游记> (本地资讯节目)(重) 口碑极佳的《稀游记》再次带观众寻访更多在国外生活的新加坡人，他们的经历不仅将令大家大开眼界，说不定还会让我们有所启发。

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 17) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Fri, 17 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Grain prices spike suddenly, causing unrest among the (Eps 49 & 50) (Dual Sound - 2nd commoners. Deok Man surveys the markets herself and track in Korean)(English/Chinese discovers that someone has been stocking up on grains, Subtitles) (Korean Drama)(PG-Some thus causing supply shortage and the increase in prices. Violence) <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - (PG- 华韩语) (中英文字幕) 些许暴力画面)谷物的价格大涨，导致民间发生暴力事件。德曼亲自出巡，发现有人大量收购谷物。

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 18) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

<命运交响曲> (连续剧)(重) 《命运交响曲》是一个关于爱与救赎的故事。安琪与安娜两 (中文字幕) 姐妹从小的梦想是当一名出色的设计师和模特，但是命运弄人，一段错复杂的身世让两姐妹各奔东西，而两姐妹同时爱上同一个人男人而彼此生恨。 6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 13) Wu Zetian holds a feast for the Turkic King. The king (English/Chinese Subtitles) deliberately makes things difficult by asking Wu to solve (Hongkong Drama) puzzles. Waner manages to solve them. The king asks Wu Zetian for the hand of Waner. Caoyue finds out that the fortune teller being chased is her ex-husband, Jiaxi. She decides to help him turn over a new leaf. Renjie shows his support after knowing it. <盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 武则天设宴招待突厥王，突厥王故意用绳结难题刁难，婉儿机智解决，突厥王要求武则天赐婚。曹月见被追打的算命先生乃前夫嘉喜，决定帮助他重新做人，仁杰知情后大力支持她。

7:00 PM Smile Again (Ep 57) (PG)(Dual Anna finds out from the TV news that Jinjun is involved in Sound - 2nd track in an accident. She rushes to the hospital at where she sees Korean)(English/Chinese Subtitles) Shihua. Anna chases after Shihua and manages to find (Korean Drama) Jinjun. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)安娜从电视新闻中获悉金俊出车祸，于是赶到医院。安 (中英文字幕) 娜尾随世华，终于找到还在昏迷的金俊。

8:00 PM Burning Flame III (Ep 10) Huiying decides to avoid Youcheng and reconsiders their (PG)(English/Chinese Subtitles) relationship under his constant pressure. Youcheng warns (Hongkong Drama) Bo-yu not to mislead Huiying when San-mei advises Youcheng not to stop Huiying from practising the piano after hearing Po-yu's personal views of her.

<烈火雄心3> (港剧) (中英文字幕) (PG)惠盈因有成的处处紧迫而刻意回避他，并决定重新思考两人之关系。柏宇代惠盈送三妹回家，后三妹因柏宇的意见劝有成不要阻止惠盈练琴。有成认为柏宇误导三妹与惠盈，主动向柏宇说出请他不要莽加意见予惠盈。

9:00 PM iWALKER - The World Is So Big In today's programme, Yiqiao will bring us to Japan. Yiqiao (Infotainment) visits the temples and the seafood market. She also savours sashimi, seafood rice and different kinds of crabs.

<爱玩客之世界那么大> 今天，苡乔带我们到日本观光。苡乔介绍了多间庙宇和海鲜 (娱乐资讯节目) 市场，又品尝了生鱼片，海鲜饭和各种不同的螃蟹。

10:00 PM My Husband Got a Family (Ep 4) Bang Il Sook confronted her husband's lover but found out (PG)(Dual Sound - 2nd track in instead her own flat was actually paid for by her husband's Korean)(English/Chinese Subtitles) lover. Terry lost his wallet which was later picked up by the (Korean Drama) landlord's sister-in-law. She saw the photo when Terry was little and immediately recognised he is her husband's nephew. <顺藤而上的你> (韩剧)(双声道 - (PG)方一淑和两位阿姨去抓奸，华韩语) (中英文字幕) 结果发现原来自己的房子是丈夫的情人买的。房东二弟妹检到Terry Kang遗失的皮夹，看到了Terry Kang儿童时的照片，因此知道他就是三十年前失踪的贵男。 11:00 PM News Tonight (Chinese Subtitles) A comprehensive half-hour news programme, NEWS (News) TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。

11:30 PM Love Multiplication (Ep 10) (Chinese Starring Raymond Lam, Tammy Chen, Alex Fong and Ady Subtitles) (Drama) An, this contemporary drama serial depicts how four young people throw themselves into a whirlpool of emotions as they go in search of love and lasting relationships.

12:30 AM The Men of Justice (R) (Eps 26 & 27) A desperate man with serious heart disease seeks help (PG13-Mature Themes)(Chinese from an exorcist. Unfortunately he dies during the exorcism Subtitles) (Hongkong Drama) performed on his request. Suspecting of foul play, a judicial inquiry into his death is thus underway. <法网群英> (港剧)(重) (中文字幕) (PG13- 成人主题)病急乱投医。一名严重心脏病患者，误信自己中邪，请法师为他作法驱魔，结果丢了性命。警方怀疑其中涉及不法勾当，遂展开调查。

2:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 18) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

3:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sat, 18 May 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

1:00 PM The Stories In China (Infotainment) Hosted by Cai Li Qun and Ken, "Stories of China" is a fun and adventurous travelogue that takes its viewers to the different parts of China. From cultural to traditional activities, each episode features the most authentic aspects of China ever as Li Qun shares with the viewers stories about the place visited and its people.

<在中国的故事> (娱乐资讯节目) 最真实的中国，最动人的故事! 让节目主持人蔡立群与阿Ken，带大家去见识中国各地多姿多彩的文化与习俗，品尝各种风味不同的地方美食，以及与观众分享一些鲜为人知的民间轶事。

3:00 PM Dong Yi (R) (Eps 1 & 2) (PG)(Dual Lord Zhang Yixian is murdered when he goes on a fishing Sound - 2nd track in Korean)(English trip. Subsequently, his body is found by Tongyi and Doggie Subtitles) (Korean Drama) under the bridge. During an autopsy, Xu Longji suspects the recent murders of government officials may be the work of an underground resistance group formed by the commoners. <同伊> (韩剧)(重)(双声道 - 华韩语) (PG)同伊在市集内与另一群孩子们赛跑后，偶然与小狗子目 (英文字幕) 睹了临死的张益宪大人。在捕盗厅验尸房里，从事官徐龙基隐约感觉此杀人事件与近来蔓延发展的贱民地下组织，即同伊的父亲崔孝元所领导的剑契组织有关。

5:00 PM Autumn's Concerto (R) (Eps 17 & 18) The villagers are mad at Guangxi for hiding his relationship (PG)(English/Chinese Subtitles) with Huan Yu's boss and trying to get them to sell their land. (Taiwan Drama) Muchen tries to stand up for Guangxi but gets hit instead. Guangxi suspects Huan Yu is trying to hide its pollution of Hua Tian Cun's water. <下一站, 幸福> (台湾剧)(重) (PG)村民发现光晞原来是寰宇老板的未来女婿，帮寰宇游说 (中英文字幕) 村民卖地，使光晞遭村民唾骂。慕橙替光晞辩护但不小心被打。光晞怀疑寰宇是想隐瞒污染花田村的真相。

7:00 PM The 17th China Music Awards (Variety)(Part 1) <第十七届全球华语榜中榜音乐大典> (Part 1) (综艺节目)

9:00 PM Fabulous Boys (Ep 1) Gao Mei Nan and Gao Mei NÅ• are a pair of twins raised in (Debut)(English/Chinese Subtitles) an orphanage. Assuming the identity as Gao Mei Nan, Mei (Taiwan Drama)(PG) NÅ• meets A.N.JELL members and The impersonation continues as she moves in to live with her fellow members but leader of the group, Tai Jing begins to make her life difficult. <原来是美男> (台湾剧) (中英文字幕) (PG)(首播)高美男和高美女是双胞胎, 哥哥被选为当红偶像团体A.N.JELL的新成员，但却因整型失败无法如期出现签约或参与活动。因为想帮助哥哥完成心愿，也想藉此找回失散多年的母亲，所以决定代替哥哥加入乐队。就这样，在团队里也发生一连串的趣事。

10:30 PM Money Week (Local Current Affairs) Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

11:30 PM Love Multiplication (Ep 11) (Chinese Starring Raymond Lam, Tammy Chen, Alex Fong and Ady Subtitles) (Drama) An, this contemporary drama serial depicts how four young people throw themselves into a whirlpool of emotions as they go in search of love and lasting relationships.

<爱情新呼吸> (连续剧) (中文字幕) 由林峰，陈怡蓉，方中信与安以轩主演，“爱的新呼吸"叙述四位都市青年，为了追逐真爱与永恒的归宿，不惜投身于情海波涛之中。 12:30 AM The Men of Justice (R) (Ep 28) An ailing illegal immigrant purposely stages a robbery so (PG13-Mature Themes)(Chinese that he will be arrested and thrown into jail where medical Subtitles) (Hongkong Drama) treatment is available for free. Sympathising with his plight, Ben offers to defend him. Meantime Maggie and Henry have their first quarrel over the behaviour of Sandy.

<法网群英> (港剧)(重) (中文字幕) (PG13- 成人主题)一名受病魔缠身的偷渡客，为了进入监狱以获得免费治疗，宁愿以身试法，打抢便利店。汤家明同情他的处境，挺身为他辩护。另一方面，林美琪为了女儿的事，与男友闹得不欢而散。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sun, 19 May 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

1:00 PM Love Keeps Going (R) (Eps 13 & 14) Watch out how a heart-warming sunshine girl changes the (PG)(English/Chinese Subtitles) life of a cool, arrogant self-centred musician in this popular (Taiwan Drama) upcoming drama "Love keeps going". <美乐, 加油> (台湾剧)(重) (PG)剧中，王心凌饰演乐观上进、刻苦耐劳的女主角——查 (中英文字幕) 美乐，阴差阳错之下与素有"台湾第一美型男"之称的韩以烈( 贺军翔饰演)相遇.美乐的热情真诚如阳光般照进了以烈冷漠的内心，改变了他的人生，最后与他共谱恋歌。

3:00 PM Dong Yi (R) (Eps 3 & 4) (PG)(Dual Wu Taixi is surprised to see Tongyi in his residence. He Sound - 2nd track in Korean)(English secretly orders her arrest since Tongyi was the only person Subtitles) (Korean Drama) who witnessed the death of Zhang Yixian. Xiaoyuan receives news that Longji's father is in grave danger. He plans to rescue him together with Tongzhou, not knowing that they have fallen into Taixi's trap. <同伊> (韩剧)(重)(双声道 - 华韩语) (PG)同伊成功地从小狗子家逃出去，并以问安婢的身份来到 (英文字幕) 了吴太锡府邸。吴太锡发现同伊乃是目击大司宪死去的孩子之后，便立即下令抓拿她。另一方面，崔孝元和同周赶去救徐龙基的父亲，结果两人却背上了杀人罪名而被逮捕。

5:00 PM Untamed and Uncut (R) (PG-Some Untamed and Uncut brings you the most incredible animal Disturbing Scenes)(Dual Sound - 2nd attack encounters ever caught on tape wild, uncensored, track in English)(Chinese Subtitles) raw! Groundbreaking computer graphics will show you (Documentary) exactly what happened. <野生动物惊险攻击> (PG- (纪录片)(重)(双声道 - 华英语) 部分画面令人不安)野性不剪的镜头前纪录了惊人的动物攻击 (中文字幕) 意外。并透过电脑绘图技术，分解事发的引爆点，还原每个意外的原貌。

7:00 PM The 17th China Music Awards (Variety)(Part 2) <第十七届全球华语榜中榜音乐大典> (Part 2) (综艺节目)

8:30 PM Art of Love (Ep 2) (PG)(English Art of Love is an inspiring web series that tells five different Subtitles) (Local Drama) stories of shattered dreams and emotional entanglements. When a mystery man enters the lives of the characters, he inspires them with the power of Art. <心。艺> (本地连续剧) (英文字幕) (PG)由一个神秘黑衣人，在个别故事里，每一段‘不完美&ap os;的关系和情感问题，将因神秘黑衣人带来的'艺术灵感'，获得解决并得到'完美'的收场。

9:00 PM City Hunter (Ep 16) (PG)(Dual Sound "City Hunter" tells the story of how a former CIA official, Li - 2nd track in Runcheng, provides warmth for those around him in a city Korean)(English/Chinese Subtitles) filled with indifference. During the process he also has a (Korean Drama) chance to rediscover love and reconcile with his family.

2:00 AM The Work Goes On (R) (Local Info- Have you ever wondered who are the people working while Ed) you are asleep at night? The Work Goes On explores various occupations that keep the city's main functions going 24 hrs a day and talks to people whose unique job functions determine the culture, pace and efficiency of this global city.

<今业不打烊> (本地资讯节目)(重) 你是否曾想过，在你熟睡的深夜里，有哪些人在工作呢？他们的生活是怎么样的呢？

《今业不打烊》带你探访每天24小时开工来维持这个城市运作的各种行业，并和一群进行着足以影响我们这个全球化都市的文化、节奏和效能的独特工作的人们聊聊他们的职业与生活。 2:30 AM So Simple (R) (Local Info-Ed) <简单就是美> (本地资讯节目)(重)

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Mon, 20 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

3:30 PM Korea Delicacies (R) (Infotainment) <韩国好味道> (娱乐资讯节目)(重)

4:00 PM The Stories In China (Infotainment) Hosted by Gao Shanfeng, "The Stories In China" is a fun and adventurous travelogue that takes viewers to different parts of China. From cultural to traditional activities, each episode features the most authentic aspects of China as Shanfeng shares stories about the people and places visited. <在中国的故事> (娱乐资讯节目) 最真实的中国，最动人的故事! 让节目主持人高山峰带大家去见识中国各地多姿多彩的文化与习俗，品尝各种风味不同的地方美食，以及与观众分享一些鲜为人知的民间轶事。

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 19) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 14) Renjie asks Jiaxi not to pester Caoyue anymore but gets (English/Chinese Subtitles) humiliated by him instead. Uncle Gui gives Huahao some (Hongkong Drama) money and hopes that she can lead a good life with Yihu. However, Yihu misunderstands that he is trying to break them up with money. <盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 仁杰到茶楼找嘉喜,叫他别再纠缠曹月，反被嘉喜羞辱。贵叔拿了银两给花好,希望她和一虎好好过日子，岂料却一虎误会 ,以为父亲要用钱拆散他俩。

7:00 PM Smile Again (Ep 58) (PG)(Dual Jinjun regains consciousness. Shihua begs him not to Sound - 2nd track in reveal Donghai's relationship with him. Jinjun hugs Donghai Korean)(English/Chinese Subtitles) when he sees him at the hospital. (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)金俊终于苏醒。世华拼命哀求金俊别说出东海的身世。 (中英文字幕) 金俊下床，独自走出病房，看到东海时，紧紧地抱着东海。

8:00 PM Run For Money (Chinese Run For Money is essentially a massive game of tag. The Subtitles)(Dual Sound - 2nd track in players have to escape from the Hunters, and with each Japanese) (Variety) second that they survive in the game, the more money they can potentially get. <全员逃走中> (综艺节目)(双声道 - 《全员逃走中》为一街头生存游戏，参与游戏的「逃亡者」华日语) (中文字幕) 必须在一定限时内，在製作单位所划定的场地中，躲避「猎人」的追捕。成功躲避追捕可获得奖金，被抓到则奖金归零。

10:00 PM My Husband Got a Family (Ep 5) After finding out about Terry Kang's childhood, the (PG)(Dual Sound - 2nd track in landlord's sister-in-law shreds the only photo of Terry when Korean)(English/Chinese Subtitles) he was a small boy. Cha Yoon-hee was chided by her ex- (Korean Drama) tuition student who is now a sponsorship manager when she approached him to raise money for her drama production. <顺藤而上的你> (韩剧)(双声道 - (PG)房东二弟妹去探听Terry Kang的身世后, 却把Terry 华韩语) (中英文字幕) Kang儿时的相片给撕掉。车允熙为了制作连续剧筹资，找了她以前的补习学生，现在已当了宣传室长的千在勇。结果却碰了一鼻子灰。 11:00 PM News Tonight (Chinese Subtitles) A comprehensive half-hour news programme, NEWS (News) TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。

11:30 PM Run For Money (R) (Chinese Run For Money is essentially a massive game of tag. The Subtitles)(Dual Sound - 2nd track in players have to escape from the Hunters, and with each Japanese) (Variety) second that they survive in the game, the more money they can potentially get. <全员逃走中> (综艺节目)(重)(双声道 - 《全员逃走中》为一街头生存游戏，参与游戏的「逃亡者」华日语) (中文字幕) 必须在一定限时内，在製作单位所划定的场地中，躲避「猎人」的追捕。成功躲避追捕可获得奖金，被抓到则奖金归零。

12:30 AM Let's Go Dream Team II (R) (Chinese "Let's Go! Dream Team II" is one of the popular variety Subtitles)(Dual Sound - 2nd track in game show programmes in Korea that has won rave Korean) (Variety) reviews. Look out for wacky interviews and game segments with famous K-pop and drama celebrities. Not to be missed!

1:00 AM World This Week (R) (Local Info-Ed) Every week all around the world, there are lots of queer and amusing happenings. Check them out on World This Week and be amazed without leaving your comfortable couch!

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 19) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Tue, 21 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐> 3:00 PM Life's Perfectionists (R) (Dual Sound - There will always be an expert even in the simplest form of 2nd track in Korean)(Chinese jobs. Featuring 3 "experts" in every episode, this Korean Subtitles) (Infotainment) infotainment programme presents people of different fields who exceed expectations of their profession.

<生活达人> 这是一个轻松有趣的韩国资讯娱乐节目，每集介绍3个忠于 (娱乐资讯节目)(重)(双声道 - 华韩语) 自己的工作，以致练就了非凡的奇技，到了"达人"境界的平 (中文字幕) 凡百姓。

3:30 PM Guess (R) (Variety) Tune in as funny man Jacky Wu and pretty host Patty Hou pair up to entertain you. Be prepared to laugh till you drop!

<你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) 搞笑天王吴宗宪搭配美女主播侯佩岑将连一连串的好节目带给大家。惹笑的内容保证令您笑破肚皮！

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 20) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 15) Prince Wei wants to take Waner in as concubine, Lady Yan (English/Chinese Subtitles) opposes it and they have a dispute. Tingyu confesses his (Hongkong Drama) love to Qingluan and this makes her very pleased. Waner is jealous when Wu Zetian praises Qingluan for being both civil and military. Yande consoles and encourages her.

<盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 颜妃反对承嗣纳婉儿为妾，两人起争执。庭玉向青鸾表白,让她十分高兴。婉儿对于武则天表扬青鸾文武兼备而吃醋,并向延德诉苦，延德加以安慰,并勉励她。

7:00 PM Smile Again (Ep 59) (PG)(Dual Huishu invites Donghai and Anna home for dinner to thank Sound - 2nd track in Donghai for donating blood to Jinjun. Anna dashes out of Korean)(English/Chinese Subtitles) the Jins' residence when she sees the family photo on the (Korean Drama) wall. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)慧淑为了感谢东海输血给金俊，于是邀请东海和安娜到 (中英文字幕) 家里吃饭。安娜到达金府，看到金家的全家福后，知道金俊与慧淑的关系，一时惊慌，倒头就跑。

9:00 PM Miss Traveller (Infotainment) Tune in as different female artistes bring viewers to different corners of the world each week for unforgettable and eye- opening trips!

(娱乐资讯节目) 节目每集将由不同的女艺人陪伴观众到世界各个角落体验和享受非一般的旅程！

10:00 PM My Husband Got a Family (Ep 6) Bang Gwi Nam's grandmother asks his son to make a trip to (PG)(Dual Sound - 2nd track in pay his respects to the ancestor's grave so that she can Korean)(English/Chinese Subtitles) arrange to meet up with the man who claimed to be their (Korean Drama) missing Bang Gwi Nam. Terry Kang bumped into the same man and overheard his tele-conversation about conning someone's money. <顺藤而上的你> (韩剧)(双声道 - (PG)贵男的婆婆为了不让儿子知道她要和媳妇安排自称是贵华韩语) (中英文字幕) 男的男子见面，叫他去拜主先的墓。Terry Kang撞见自称是贵男的男子而听到他在电话说要骗某某人的钱。

12:30 AM Miss Traveller (R) (Infotainment) Tune in as different female artistes bring viewers to different corners of the world each week for unforgettable and eye- opening trips!

(娱乐资讯节目)(重) 节目每集将由不同的女艺人陪伴观众到世界各个角落体验和享受非一般的旅程！ 1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 20) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Wed, 22 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

Hosted by Lin Yide / Hong Duanpin

4:30 PM Web Rumour Go Go Go (R) In this brand new series of Web Rumour Go Go Go, the (Infotainment) hosts continue to interview experts and use scientific methods to verify the authenticity of the latest rumours on the Internet. <流言追追追> (娱乐资讯节目)(重) 小兵（薛纪网）和翁滋蔓再次搜索网上最新的流言，并以科学的方式进行试验，为您揭开流言的真假。 5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 21) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 16) Renjie's mother finds out that Qingluan is dating Tingyu and (English/Chinese Subtitles) is angry about it. Uncle Gui falls sick as he misses Yihu. (Hongkong Drama) Yihu asks Tingyu to help him get home and see his father.

<盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 青鸾为了要与庭玉约会,诈病不陪太夫人去佛堂见师太;不料却在外碰到太夫人，两人情侣关系败露，令太夫人十分生气。贵叔因挂念一虎而病重，一虎请求庭玉帮他回家见父亲一面.

7:00 PM Smile Again (Ep 60) (PG)(Dual Fengyi leads Shihua into revealing that she has played Sound - 2nd track in tricks to prevent Donghai from participating in the culinary Korean)(English/Chinese Subtitles) contest. Huishu overhears their conversation and is (Korean Drama) convinced that Shihua has sabotaged Donghai. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)奉宜故意套世华说出自己耍手段，欲让东海无法参加料 (中英文字幕) 理选拔。她们的对话被慧淑听到。慧淑断定世华陷害东海。

8:00 PM Burning Flame III (Ep 11) Huiying is vexed by the implication when Youcheng buys (PG)(English/Chinese Subtitles) her a piano. San-po is killed in a car accident while on her (Hongkong Drama) way with Haonao to buy a piano for Huiying. Youcheng believes that Bo-yu has created a rift between him and Huiying when she initiates a break up. <烈火雄心3> (港剧) (中英文字幕) (PG)有成送钢琴给惠盈暗示与她一起生活，令惠盈非常困扰。三婆要浩南陪她买钢琴送惠盈，但因浩南疏忽而令三婆被车撞死。惠盈终决定与有成分手，有成认定是柏宇从中离间自己与惠盈之间的感情，两好友再次反目。

9:00 PM World's No 1 (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features tortoise-fishing, gold mining and gold sifting. <世界第一等> (娱乐资讯节目) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "钓乌龟"， "金矿"和“淘金" 等。 10:00 PM My Husband Got a Family (Ep 7) A flustered Bang il Sook took revenge on her husband's (PG)(Dual Sound - 2nd track in adultery by using her husband's credit card given by his Korean)(English/Chinese Subtitles) lover to splurge on branded goods with her two sisters. (Korean Drama) They ended up at the police station and being threatened by her husband's lover instead. <顺藤而上的你> (韩剧)(双声道 - (PG)为了报复丈夫的不忠，一淑拿了丈夫的情人给丈夫的信华韩语) (中英文字幕) 用卡，约了两个妹妹去疯狂购物。结果确闹了上警察局。丈夫的情人要她们道歉，不然不罢休。

11:30 PM World's No 1 (R) (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features tortoise-fishing, gold mining and gold sifting. <世界第一等> (娱乐资讯节目)(重) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "钓乌龟"， "金矿"和“淘金" 等。

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 21) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Thu, 23 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Deok Man realizes that the nobles are buying grains in huge (Eps 51 & 52) (Dual Sound - 2nd quantities so as to cause food shortages among the track in Korean)(English/Chinese commoners, thereby forcing the commoners to enslave Subtitles) (Korean Drama) themselves and to exchange land for food. Deok Man releases grains from the royal granary, causing grain prices to plummet. <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 德曼发现贵族们故意大量买进谷物，目的是要引发饥荒，从华韩语) (中英文字幕) 中扩展自己的势力和土地。德曼于是下令将皇室的谷物释出，导致谷物价格大跌。

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 22) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 17) Wu Zetian banishes Tingyu for releasing criminals without (English/Chinese Subtitles) official approval Prince Wei requests that Wu Zetian give (Hongkong Drama) Renjie a heavy sentence. Wu Zetian only docks Renjie's salary instead after officials plead for him. Qingluan decides to resign and looks for Tingyu. Renjie supports her decision.

<盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 庭玉因私放犯人而被武则天发配到灵州去充军，魏王求武则天重判仁杰，幸得百官求情，他只被武则天轻罚停薪。青鸾不舍得庭玉,欲辞职去找他，仁杰支持她的决定。

7:00 PM Smile Again (Ep 61) (PG)(Dual Huishu finds a café receipt from Jinjun's pocket. She finds Sound - 2nd track in out from the café staff that Jinjun has been meeting a Korean)(English/Chinese Subtitles) woman there frequently. Bicai overhears the conversation (Korean Drama) between Shiying and Taixun and discovers that Jinjun is James. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)慧淑从金俊的口袋里找到咖啡厅的单据，向咖啡厅店员 (中英文字幕) 询问后发现金俊近日常与一女子见面。弼财从世英和泰勋的对话中发现金俊就是詹姆士。

8:00 PM Burning Flame III (Ep 12) Bo-yu and Youcheng meet with great difficulties during a (PG)(English/Chinese Subtitles) major firefighting mission. Huiying gets worried for (Hongkong Drama) Youcheng upon learning of his danger. Youcheng's misunderstanding of Bo-yu and Huiying deepens when he sees them together during the fire scene. <烈火雄心3> (港剧) (中英文字幕) (PG)柏宇和有成接获救火任务，但因火势蔓延极快令扑救困难，惠盈得知危险后担心有成的安危。有成进入火场前看见惠盈在现场与柏宇倾谈，令两人之误会更深。 9:00 PM iWALKER - The King Of Adventure In today's programme, Hero goes to Hokkaido to fish for (Infotainment) salmon with the local fishermen. He also participates in a scallop-fishing competition and takes a look at cute ball- shaped chlorella. <爱玩客之冒险王> (娱乐资讯节目) 在今天的节目中，Hero将到北海道与渔夫一起出海捕捞鲑鱼、与当地人一起参与钓干贝大赛，然后看看被称为“精灵球" 的球藻的真面目。

10:00 PM My Husband Got a Family (Ep 8) Bang il Sook finally relented to her husband's wishes to (PG)(Dual Sound - 2nd track in agree to their divorce.When granny heard about the man is Korean)(English/Chinese Subtitles) actually a conman whom she thought was her missing (Korean Drama) grandchild Bang Gwi Nam, she fell ill and was admitted to the hospital. <顺藤而上的你> (韩剧)(双声道 - (PG)一淑在丈夫不断的说服下，终于答应去办理离婚手续。华韩语) (中英文字幕) 奶奶发现了自称贵男的男子是骗子后，身体感到不适而入院。

11:30 PM iWALKER - The King Of Adventure In today's programme, Hero goes to Hokkaido to fish for (R) (Infotainment) salmon with the local fishermen. He also participates in a scallop-fishing competition and takes a look at cute ball- shaped chlorella. <爱玩客之冒险王> 在今天的节目中，Hero将到北海道与渔夫一起出海捕捞鲑鱼 (娱乐资讯节目)(重) 、与当地人一起参与钓干贝大赛，然后看看被称为“精灵球" 的球藻的真面目。

12:30 AM Find Me A Singaporean 3 (R) (Local Award-winning host Belinda Lee returns in a new season of Info-Ed) Find Me a Singaporean, an insightful infotainment to search for exceptional Singaporeans with inspiring dreams!

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 22) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model. <命运交响曲> (连续剧)(重) 《命运交响曲》是一个关于爱与救赎的故事。安琪与安娜两 (中文字幕) 姐妹从小的梦想是当一名出色的设计师和模特，但是命运弄人，一段错复杂的身世让两姐妹各奔东西，而两姐妹同时爱上同一个人男人而彼此生恨。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Fri, 24 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) The sickly Emperor wants to arrange for Deok Man to get (Eps 53 & 54) (Dual Sound - 2nd married soon so that her husband can be made the regent track in Korean)(English/Chinese after his death. Deok Man announces that she does not Subtitles) (Korean Drama) want to get married. Instead, she wants the throne herself.

<善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 皇上因身体不好而想尽快促成德曼的婚事，并立驸马为副君华韩语) (中英文字幕) 。但德曼却宣布自己不可能成亲，而想亲自成为继承人。

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 23) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 18) Tingyu resolves the conflict between two countries. Wu (English/Chinese Subtitles) Zetian rewards him and bestows marriage to Qingluan and (Hongkong Drama) him. Qingluan and Tingyu advise Waner not to marry a traitor but she refuses to listen. Yande misunderstands that Tingyu is trying to sabotage them so he starts a fight with him. <盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 庭玉因化解两国的干戈,武则天论功行赏，并赐婚并予他与青鸾。青鸾和庭玉劝婉儿不能嫁给乱臣贼子，婉儿不听，延德听见以为庭玉搞破坏，与他相搏。

7:00 PM Smile Again (Ep 62) (PG)(Dual Donghai participates in the culinary contest and reveals his Sound - 2nd track in wish to find his father. He also shows the harmonica to the Korean)(English/Chinese Subtitles) camera. Huishu is shocked to see the harmonica. She (Korean Drama) rushes home and frantically tries to search for the harmonica that she has seen in the study room previously.

<笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)料理选拔赛现场，东海对着摄影机说要找父亲，还秀出 (中英文字幕) 口琴。慧淑看到此画面，立刻回家发狂地找曾经在书房里见过的口琴。 8:00 PM Burning Flame III (Ep 13) Huiying decides to avoid Bo-yu and give up piano playing to (PG)(English/Chinese Subtitles) take care of Youcheng in the hospital. Haonao loses (Hongkong Drama) interest in his job after San-po's death and Youcheng's injury. Fu-an suspects that Youcheng's accident is caused by Bo-yu's misjudgement in work and decides to find out the truth. <烈火雄心3> (港剧) (中英文字幕) (PG)惠盈决定放弃弹琴以便到医院照顾有成，对柏宇更为避忌。浩南因三婆之死与有成昏迷之事，对救护员的工作心灰。履安回港后看见有成昏迷不醒深感心酸，开始怀疑有成的意外是柏宇指挥失误而造成的，于是决心查出真相。

9:00 PM iWALKER - The World Is So Big Follow Yiqiao to Ipoh, Malaysia to savour chicken noodle, (Infotainment) popiah and satay. She also brings us to a renovated hostel and an old desserts shop. <爱玩客之世界那么大> 今天，苡乔带我们到马来西亚怡保观光。她品尝了当地的著 (娱乐资讯节目) 名小吃鸡丝河粉、薄饼和沙爹，又介绍了一所旧屋翻新的民宿和一间老字号甜品店。

10:00 PM My Husband Got a Family (Ep 9) Bang Gwi Nam's mother decided not to continue her search (PG)(Dual Sound - 2nd track in for her missing son and discarded the missing person's Korean)(English/Chinese Subtitles) posters and his son's toys that she has kept for the last (Korean Drama) thirty years. Bang il Sook wanted to withdraw from the divorce causing her husband to search for her frantically.

<顺藤而上的你> (韩剧)(双声道 - (PG)贵男的母亲决定放弃华韩语) (中英文字幕) 寻找已失踪三十年的儿子，将收了三十年的寻人海报和贵男小时后的玩具全部扔掉。一淑前往办理离婚手续的途中突然临时退缩，丈夫到处去寻找她的下落。

11:30 PM Love Multiplication (Ep 12) (Chinese Starring Raymond Lam, Tammy Chen, Alex Fong and Ady Subtitles) (Drama) An, this contemporary drama serial depicts how four young people throw themselves into a whirlpool of emotions as they go in search of love and lasting relationships.

12:30 AM The Men of Justice (R) (Ep 30 & 31) One month ago, a student was beating to death by three (PG13-Mature Themes)(Chinese schoolmates who got away scot-free. This tragedy spawns Subtitles) (Hongkong Drama) another killing when the victim's father seeks revenge. Meanwhile Patrick and his fellow lawyer are tried for indecent acts in public. <法网群英> (港剧)(重) (中文字幕) (PG13- 成人主题)爱儿无故遭三个同学打死，苏警探的堂弟因悲伤过度，以致情绪失控，事发后一个月，持刀刺死其中一位同学的父亲。与此同时，法庭正传召各造，审理黄余两位大状在公众场所，行为不检之刑案。

2:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 23) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

3:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sat, 25 May 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

12:00 PM LOHAS (R) (Infotainment) Join Paige Chua, Ya Hui, Ng Hui & Candyce Toh in defining the LOHAS way of life (Lifestyle of Health and Sustainable living), through environmental and health & fitness themes to discover unique food finds, crowd-drawing activities, fashionably fabulous grooming tips and bites of entertainment scenes in Shanghai and Singapore.

<乐活好正点> (娱乐资讯节目)(重) 由蔡琦慧、许雅慧、黄慧及杜惠娉联手主持，这个全新生活时尚资讯节目将介绍新加坡及上海两个城市里符合健康与环保概念的潮流新鲜事，包括美食、个性小店、美容时装、娱乐艺术等等，展现时下"乐活一族"所崇尚的生活方式。 1:00 PM The Stories In China (Infotainment) Hosted by Cai Li Qun and Ken, "Stories of China" is a fun and adventurous travelogue that takes its viewers to the different parts of China. From cultural to traditional activities, each episode features the most authentic aspects of China ever as Li Qun shares with the viewers stories about the place visited and its people.

2:00 PM Super Taste (R) (Infotainment) <时尚玩家> (娱乐资讯节目)(重)

3:00 PM Dong Yi (R) (Eps 5 & 6) (PG)(Dual Tongyi suffers a bad fall when she is being pursued by the Sound - 2nd track in Korean)(English soldiers. Fortunately, she is saved by Xueji, who is her Subtitles) (Korean Drama) brother's friend. Xueji plans to help Tongyi and Doggie escape, but Tongyi refuses to leave. She insists on hiding inside the palace to seek evidence that can help clear the name of her late father. <同伊> (韩剧)(重)(双声道 - 华韩语) (PG)持续遭到官兵追捕的同伊，被徐龙基抓拿的时候不小心 (英文字幕) 滚下了山坡。同伊受伤后昏迷，幸好被艺妓雪姬所救。雪姬本欲带同伊和小狗子离开都城，可是同伊却恳求雪姬安排她进宫以查明父兄被冤枉的真相。

5:00 PM Autumn's Concerto (Eps 19 & 20) The villagers decide to void Guangxi's community hours (PG)(English/Chinese Subtitles) after he successfully wins back their land. Xiaole is sad that (Taiwan Drama) Guangxi has to return to Taipei soon. <下一站, 幸福> (台湾剧) (PG)光晞成功替村民讨回土地和赔偿。为了答谢光晞，村民 (中英文字幕) 决定抵消光晞的240小时社会服务，让他尽快回台北。小乐听了感到不开心。

7:00 PM Talent Star (Variety) "Talent Star" is a talent search show hosted by O-Di and Wu Yi Pei. Talented contestants from the whole of Taiwan go on stage to show what they are capable of. Expect the unexpected as the contestants work hard to impress the audience and the three judges. <达人总动员> (综艺节目) 由欧弟及吴怡霈主持的综艺节目"达人总动员"，吸引台湾各地的达人聚集在达人秀的光辉舞台上较劲，竭尽全力演出。且看他们的表演是否能夺得观众及三位评审的认可。

8:30 PM Neighbourhood Gourmet (Debut) The comical Kitty Yuen and King Kong will introduce (Variety) viewers to delicious food all over Hong Kong. They will also learn the secret recipes of various chefs' signature dishes and hold a PK contest in every episode. <街坊厨神> (综艺节目) (首播)小仪与金刚这两位「街坊厨神」将带观众朋友穿街过巷到处扫匀香港、九龙、新界各个地区的街坊美食。此外，两人还会向大厨们拜师学艺，请教他们的独门厨艺秘技，并且即场以所学的制作该店招牌菜，再由众街坊食客试吃评分。 9:00 PM Fabulous Boys (Ep 2) This drama revolves around a fictional boy band named AN (PG)(English/Chinese Subtitles) Jell. Chen Yuxi plays a nun-in-training who has to pose as (Taiwan Drama) her twin brother and takes his place in the group, resulting in a series of complicated relationships among the group's members. <原来是美男> (台湾剧) (中英文字幕) (PG)本剧集讲述一位实习修女高美女偶然代替哥哥女扮男装成为AN Jell偶像组合的一员。剧集讲述偶像组合的成长过程、感情经历以及他们的困惑和烦恼。

10:30 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

11:30 PM Love Multiplication (Ep 13) (Chinese Starring Raymond Lam, Tammy Chen, Alex Fong and Ady Subtitles) (Drama) An, this contemporary drama serial depicts how four young people throw themselves into a whirlpool of emotions as they go in search of love and lasting relationships.

12:30 AM The Men of Justice (R) (Eps 32 & 33) A man is charged for murder after his car rammed into his (PG13-Mature Themes)(Chinese superior in a fatal accident. He finds it hard to prove his Subtitles) (Hongkong Drama) innocence as he did threaten to kill his boss in a quarrel earlier. After some soul searching, Joe decides to take care of Joyce on learning of her illness. <法网群英> (港剧)(重) (中文字幕) (PG13- 成人主题)因曾恐吓要杀害对方，当这名男子的车后来意外撞死其上司时，警方就以谋杀罪将他控上法庭。孙明华患病促使方智浩重新思考他们的感情，最终决定让自己来负责照顾她。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sun, 26 May 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

1:00 PM Love Keeps Going (R) (Eps 15 & 16) Watch out how a heart-warming sunshine girl changes the (English/Chinese Subtitles) (Taiwan life of a cool, arrogant self-centred musician in this popular Drama)(PG) upcoming drama "Love keeps going". <美乐, 加油> (台湾剧)(重) (PG)剧中，王心凌饰演乐观上进、刻苦耐劳的女主角——查 (中英文字幕) 美乐，阴差阳错之下与素有"台湾第一美型男"之称的韩以烈( 贺军翔饰演)相遇.美乐的热情真诚如阳光般照进了以烈冷漠的内心，改变了他的人生，最后与他共谱恋歌。

3:00 PM Dong Yi (R) (Eps 7 & 8) (PG)(Dual Tongyi is surprised to see Yuzhen at the latter's residence. Sound - 2nd track in Korean)(English She suspects Yuzhen is the lady who had saved her six Subtitles) (Korean Drama) years ago. When Tongyi attempts to find out more about Yuzhen at night, she gets abducted by a group of men.

<同伊> (韩剧)(重)(双声道 - 华韩语) (PG)为了安抚重新回宫的玉贞，萧宗派人前往玉贞的府上演 (英文字幕) 奏。同伊觉得玉贞很眼熟，怀疑她很有可能是救过自己的那位姮娥。但就当同伊想暗地里在玉贞的府外确认时，突然被一班人掳走。 5:00 PM Untamed and Uncut (R) (PG-Some Untamed and Uncut brings you the most incredible animal Disturbing Scenes)(Last attack encounters ever caught on tape wild, uncensored, Episode)(Dual Sound - 2nd track in raw! Groundbreaking computer graphics will show you English)(Chinese Subtitles) exactly what happened. (Documentary) <野生动物惊险攻击> (PG- (纪录片)(重)(双声道 - 华英语) 部分画面令人不安)(最后一集)野性不剪的镜头前纪录了惊人 (中文字幕) 的动物攻击意外。并透过电脑绘图技术，分解事发的引爆点，还原每个意外的原貌。

7:00 PM Running Man (Dual Sound - 2nd Running Man is back with a brand new series! Tune in track in Korean)(English/Chinese famous artistes are invited onto the show each week to join Subtitles) (Variety) hands with the hilarious hosts to tackle one challenge after another. A fun-filled show not to be missed!

(综艺节目)(双声道 - Running Man 华韩语) (中英文字幕) 的原班主持人回来啦！除了搞笑的主持群外，每期的节目也将为您请来实力相当的嘉宾艺人。精彩节目，切勿错过！

8:30 PM Art of Love (Ep 3) (English Subtitles) Art of Love is an inspiring web series that tells five different (Local Drama) stories of shattered dreams and emotional entanglements. When a mystery man enters the lives of the characters, he inspires them with the power of Art. <心。艺> (本地连续剧) (英文字幕) 由一个神秘黑衣人，在个别故事里，每一段"不完美"的关系和情感问题，将因神秘黑衣人带来的"艺术灵感"，获得解决并得到"完美"的收场。

9:00 PM City Hunter (Ep 17) (PG)(Last "City Hunter" tells the story of how a former CIA official, Li Episode)(Dual Sound - 2nd track in Runcheng, provides warmth for those around him in a city Korean)(English/Chinese Subtitles) filled with indifference. During the process he also has a (Korean Drama) chance to rediscover love and reconcile with his family.

<城市猎人> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)(大结局)《城市猎人》讲述了前任特工李润成的故事。 (中英文字幕) 他为在冷漠的城市里为受伤的人们解决困难中，治疗了自己的伤处，并对爱和家人有了重新的认识。 11:00 PM News Tonight (Chinese Subtitles) A comprehensive half-hour news programme, NEWS (News) TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。

2:00 AM The Work Goes On (R) Have you ever wondered who are the people working while (Infotainment) you are asleep at night? The Work Goes On explores various occupations that keep the city's main functions going 24 hrs a day and talks to people whose unique job functions determine the culture, pace and efficiency of this global city.

<今业不打烊> (娱乐资讯节目)(重) 你是否曾想过，在你熟睡的深夜里，有哪些人在工作呢？他们的生活是怎么样的呢？

《今业不打烊》带你探访每天24小时开工来维持这个城市运作的各种行业，并和一群进行着足以影响我们这个全球化都市的文化、节奏和效能的独特工作的人们聊聊他们的职业与生活。

2:30 AM So Simple (R) (Infotainment) <简单就是美> (娱乐资讯节目)(重)

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Mon, 27 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐> 3:00 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

3:30 PM Hangzhou Delicacies (R) Join our hosts as they venture out onto the streets of (Infotainment) Hangzhou in search of fine and yummy delicacies. <杭州好味道> (娱乐资讯节目)(重) 请跟随我们的主持人姚佳雯,浦进一同到杭州街头找寻美味可口的道地美食好味道.

4:00 PM The Stories In China (R) Hosted by Gao Shanfeng, "The Stories In China" is a fun (Infotainment) and adventurous travelogue that takes viewers to different parts of China. From cultural to traditional activities, each episode features the most authentic aspects of China as Shanfeng shares stories about the people and places visited. <在中国的故事> (娱乐资讯节目)(重) 最真实的中国，最动人的故事! 让节目主持人高山峰带大家去见识中国各地多姿多彩的文化与习俗，品尝各种风味不同的地方美食，以及与观众分享一些鲜为人知的民间轶事。

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 24) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 19) Prince Wei asks Yande to murder Lady Yan for the sake of (English/Chinese Subtitles) Wu family and Waner. Yande could not do it. Qingluan is (Hongkong Drama) very sad over the death of Su'e and Tingyu. Everyone suspect Waner is the murderer. <盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) 魏王以武家和婉儿的将来，劝延德毒杀母亲颜妃,但延德下不了手。对于素娥遭绑架而死，庭玉又被人用婉儿的钗刺死，令青鸾感到十分伤心，众人怀疑凶手是上官婉儿.

7:00 PM Smile Again (Ep 63) (PG)(Dual Huishu is certain that Anna is Jinjun's first love. She chases Sound - 2nd track in Shihua out of the house after sending Daozhen away as Korean)(English/Chinese Subtitles) she feels that Shihua has created a crisis for her and her (Korean Drama) family. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)慧淑确定安娜就是金俊的初恋情人。慧淑认为是世华令 (中英文字幕) 她的家庭面临危机，于是在支开道镇后将世华赶出金家。 8:00 PM Hey Gorgeous (Debut) (Local Hosted by Ben Yeo and Dasmond Koh, the reality series, Variety) Hey Gorgeous, returns to Channel U in search of budding, young talents from tertiary institutions. <校园美魔王> (本地综艺节目) (首播)为了寻找更多年轻又有个性的演员参与U频道电视剧演出,《校园美魔王》将与主持人许振荣、杨志龙联手深入大专学府进行一连串的实况寻星活动, 希望能从中挖掘更多富有潜质、有魅力或有独特星味的学生。

8:30 PM Power Sunday (Variety) Established singers Richie Jen and Victor Wong are invited onto the show today. Tune in as they follow Jacky Wu and NoNo on a mouth-watering trip in Siping Square, Taipei.

(综艺节目) 今天的节目请来唱将任贤齐和品冠一起到台北的四平街商圈品尝美食。且看哪队将率先被路人点到指定美食 - 酸菜白肉锅！

10:00 PM My Husband Got a Family (Ep 10) Terry Kang brought home a toy in the rubbish dump that (PG)(Dual Sound - 2nd track in was discarded by the landlady as he found it familiar. By Korean)(English/Chinese Subtitles) chance, Terry bumped into and caught the conman who (Korean Drama) claimed to be Bang Gwi Nam and later learned about the landlord's search for their missing son. <顺藤而上的你> (韩剧)(双声道 - (PG)Terry 华韩语) (中英文字幕) Kang检到了房东太太丢弃的玩具，觉得很熟悉便拿了回家.T erry Kang在医院时看到了自称是贵男的骗子而捉住了他，才发现原来房东也在找寻他们下落不明的孩子。

11:30 PM Hey Gorgeous (R) (Local Variety) Hosted by Ben Yeo and Dasmond Koh, the reality series, Hey Gorgeous, returns to Channel U in search of budding, young talents from tertiary institutions. <校园美魔王> (本地综艺节目)(重) 为了寻找更多年轻又有个性的演员参与U频道电视剧演出,《校园美魔王》将与主持人许振荣、杨志龙联手深入大专学府进行一连串的实况寻星活动, 希望能从中挖掘更多富有潜质、有魅力或有独特星味的学生。 12:00 AM Power Sunday (R) (Variety) Established singers Richie Jen and Victor Wong are invited onto the show today. Tune in as they follow Jacky Wu and NoNo on a mouth-watering trip in Siping Square, Taipei.

(综艺节目)(重) 今天的节目请来唱将任贤齐和品冠一起到台北的四平街商圈品尝美食。且看哪队将率先被路人点到指定美食 - 酸菜白肉锅！

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 24) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Tue, 28 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM Approaching Science (R) Hosted by Zhang Tengyue, this documentary expounds on (Info/Education) a wide range of topics such as the mysterious cave, prehistoric creature, eight-legged hunter. <走近科学> (资讯节目)(重) 在这部记录片中, 主持人张腾岳，试图以科学的方法来探讨和解释，一些稀奇古怪的事物与现象。譬如洞穴疑影，深山角怪，八爪猎手之谜等等。

3:30 PM Guess (R) (Variety) Tune in as funny man Jacky Wu and pretty host Patty Hou pair up to entertain you. Be prepared to laugh till you drop!

<你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) 搞笑天王吴宗宪搭配美女主播侯佩岑将连一连串的好节目带给大家。惹笑的内容保证令您笑破肚皮！ 5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 25) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Greatness of a Hero (R) (Ep 20) Wu Zetian tells Waner that she was the one who exposed (Last Episode)(English/Chinese her grandfather instead of Renjie. Waner then realizes that Subtitles) (Hongkong Drama) she has misunderstood Renjie. Shuniang tells Waner that Yande has taken Lady Yan's expośe letter. She suspects his disappearance is related to the letter.

<盛世任杰> (港剧)(重) (中英文字幕) (大结局)武则天告诉婉儿，当初是她揭穿上官仪（婉儿祖父），并不是狄仁杰为了自保而暗中告密，婉儿才知自己误会了仁杰。淑娘向婉儿说起延德曾来拿颜妃寄放的告密信，怀疑延德的失踪与告密信有关。

7:00 PM Smile Again (Ep 64) (PG)(Dual Jinjun tells Huishu that his first love has waited for him for Sound - 2nd track in decades and hence, he wants to go to her side. However, Korean)(English/Chinese Subtitles) Huishu refuses to let Jinjun go. (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)金俊开口对慧淑说他想到另一个女人身边。他说初恋等 (中英文字幕) 了他一辈子，所以他要照顾她。但慧淑却坚持不让金俊走。

9:00 PM Miss Traveller (Infotainment) Tune in as different female artistes bring viewers to different corners of the world each week for unforgettable and eye- opening trips!

(娱乐资讯节目) 节目每集将由不同的女艺人陪伴观众到世界各个角落体验和享受非一般的旅程！

10:00 PM My Husband Got a Family (Ep 11) A package addressed to Terry Kang was mistakenly (PG)(Dual Sound - 2nd track in opened by the landlady. To their astonishment, both Korean)(English/Chinese Subtitles) landlord and landlady saw a red jacket that looks similar to (Korean Drama) the one worn by their son on the day he went missing 30 years ago. <顺藤而上的你> (韩剧)(双声道 - (PG)房东太太无意间打开了Terry 华韩语) (中英文字幕) Kang养母从美国寄过来的包裹，从里面取出了一件很像贵男失踪时穿的红色毛衣。房东太太和丈夫都楞了好久。允熙此时出现要回了包裹。

12:30 AM Miss Traveller (R) (Infotainment) Tune in as different female artistes bring viewers to different corners of the world each week for unforgettable and eye- opening trips!

(娱乐资讯节目)(重) 节目每集将由不同的女艺人陪伴观众到世界各个角落体验和享受非一般的旅程！

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 25) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Wed, 29 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM World This Week (R) (Local Info-Ed) Every week all around the world, there are lots of queer and amusing happenings. Check them out on World This Week and be amazed without leaving your comfortable couch! <世界一周> (本地资讯节目)(重) 每一个星期在世界的不同角落都会发生不同有趣或惊奇的事物。《世界一周》带你去探个究竟，让你不出家门也可以增广见闻。

Hosted by Lin Yide / Hong Duanpin

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 26) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Threshold of a Persona (R) (Ep 1) (English/Chinese Subtitles) (Hongkong Drama) (港剧)(重) (中英文字幕)

7:00 PM Smile Again (Ep 65) (PG)(Dual Shanyu wants to arrange match-making sessions for Sound - 2nd track in Fengyi, but Fengyi says that she is already in love with Korean)(English/Chinese Subtitles) someone. Shanyu knows immediately that Fengyi is (Korean Drama) referring to Donghai. She opposes to the relationship between Fengyi and Donghai as Donghai is poor and has to take care of his mother. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)善玉想为奉宜安排相亲。奉宜说已有心上人，善玉立刻 (中英文字幕) 就猜到是东海。善玉不满东海没钱又得独自照顾安娜，所以反对奉宜跟东海交往。 8:00 PM Burning Flame III (Ep 14) Yaogen realises that he has wronged both Huiying and Bo- (PG)(English/Chinese Subtitles) yu upon learning that Huiying had already broken up with (Hongkong Drama) Youcheng. Fu-an assumes that Bo-yu is training the team hard out of personal revenge and decides to challenge him.

<烈火雄心3> (港剧) (中英文字幕) (PG)耀根得知惠盈与有成早已分手后，才明白自己一直错怪了惠盈与柏宇。履安认为柏宇一直叫各队员操练是公报私仇，正式挑战柏宇的权威。

9:00 PM World's No 1 (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features a long hair village in Guangxi, "live dumplings" and fish-catching eagle. <世界第一等> (娱乐资讯节目) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "天下第一长发村"， "活饺子"和“捕鱼鹰" 等。

10:00 PM My Husband Got a Family (Ep 12) The landlord approached Terry Kang to find out more about (PG)(Dual Sound - 2nd track in the red jacket. They decided to make a trip to the Korean)(English/Chinese Subtitles) orphanage where Terry used to stay before being adopted (Korean Drama) by his fosters parents in America. Will they finally be re- united? <顺藤而上的你> (韩剧)(双声道 - (PG)贵男的爸对Terry 华韩语) (中英文字幕) Kang询问了红色毛衣的由来。两人便提议去Terry Kang小时候被领养前住过的孤儿院询问祥情。他们会重逢吗？

11:30 PM World's No 1 (R) (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features a long hair village in Guangxi, "live dumplings" and fish-catching eagle. <世界第一等> (娱乐资讯节目)(重) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "天下第一长发村"， "活饺子"和“捕鱼鹰" 等。

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 26) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Thu, 30 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Chun Chu orders for the kidnap of Bor Yang so as to create (Eps 55 & 56) (Dual Sound - 2nd mistrust between Seol Won and Se Jong. Chun Chu wants track in Korean)(English/Chinese to establish a new source of power with him, Seol Won and Subtitles) (Korean Drama) Yong Chun at the helm. <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 春秋派人捉宝良，目的在于离间世宗和薛原。春秋想成立新华韩语) (中英文字幕) 势力，由他、薛原和龙春掌势。

5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 27) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Threshold of a Persona (R) (Ep 2) (English/Chinese Subtitles) (Hongkong Drama) (港剧)(重) (中英文字幕) 7:00 PM Smile Again (Ep 66) (PG)(Dual Jinjun arranges a meeting with both Daozhen and Donghai Sound - 2nd track in so as to tell them about their relationship. Huishu knows Korean)(English/Chinese Subtitles) Jinjun's plan and hence calls Donghai back to the hotel (Korean Drama) urgently to prevent Jinjun from disclosing the truth.

<笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)金俊约道镇和东海见面，想将他们的关系说清楚。慧淑 (中英文字幕) 知道金俊的想法，所以急召东海回饭店，让金俊没机会说出真相。

8:00 PM Burning Flame III (Ep 15) Bo-yu and his colleagues invite Huiying and Haonan to a (PG)(English/Chinese Subtitles) cruise ride to celebrate their lottery win. During the (Hongkong Drama) excursion, they find and rescue a pregnant woman floating in the sea. Haonan bravely performs an emergency delivery of her baby and finally discovers the significance of his job.

<烈火雄心3> (港剧) (中英文字幕) (PG)柏宇与同事邀浩南及惠盈一同游船河庆祝中六合彩奖，在船上众人发现有一位孕妇在海中飘浮，柏宇等人立即扑进海中救人。浩南见情况危急，唯有替她在船仓内接生，之后看着的新生命大受感动，终找回了担任救护员的意义。

9:00 PM iWALKER - The King Of Adventure Croatia is one of the most significant travel destinations in (Infotainment) Europe. In today's programme, follow Wei Yi as he takes a look at music-producing steps, goes in search of a special stone in Dubrovnik and visits the world's oldest pharmacy to buy a famous moisturizer. <爱玩客之冒险王> (娱乐资讯节目) 位于欧洲的克罗埃西亚曾被国家地理杂志票选为最值得旅游的地方。在今天的节目中，惟毅将到克罗埃西亚看看会发出音乐的梯阶、到杜布尼克古城寻找会让桃花大开的石头，最后到全世界最古老的药妆店买著名的乳液。

10:00 PM My Husband Got a Family (Ep 13) Both Terry Kang and the landlord look forward anxiously to (PG)(Dual Sound - 2nd track in the DNA results that will be made known to them by the Korean)(English/Chinese Subtitles) police on the next day. (Korean Drama) A new tenant who was a popular pop star moved into the top floor unit. Due to space constraint, he had his piano placed at the balcony. <顺藤而上的你> (韩剧)(双声道 - (PG)Terry Kang 华韩语) (中英文字幕) 和贵男的爸整夜难眠，心切隔天警察局检定的结果. 大楼又来了一位租客，是一名过气歌手.租了顶楼，阳台还放了一架钢琴.

11:00 PM News Tonight (Chinese Subtitles) A comprehensive half-hour news programme, NEWS (News) TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。 11:30 PM iWALKER - The King Of Adventure Croatia is one of the most significant travel destinations in (R) (Infotainment) Europe. In today's programme, follow Wei Yi as he takes a look at music-producing steps, goes in search of a special stone in Dubrovnik and visits the world's oldest pharmacy to buy a famous moisturizer. <爱玩客之冒险王> 位于欧洲的克罗埃西亚曾被国家地理杂志票选为最值得旅游 (娱乐资讯节目)(重) 的地方。在今天的节目中，惟毅将到克罗埃西亚看看会发出音乐的梯阶、到杜布尼克古城寻找会让桃花大开的石头，最后到全世界最古老的药妆店买著名的乳液。

1:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 27) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Fri, 31 May 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Deok Man thinks that Mishil will try to win over the masses (Eps 57 & 58) (Dual Sound - 2nd with her good reputation. Deok Man thus proposes to track in Korean)(English/Chinese increase tax returns for the richer nobles and reduce tax Subtitles) (Korean Drama) returns for the other nobles and the commoners.

<善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 德曼认为美室会利用她多年来建立的好形象引导人民及贵族华韩语) (中英文字幕) 们支持她。德曼提议向大贵族们征收高税率，小贵族们及老百姓则减税。贵族们开始分裂。 5:00 PM The Symphony of Fate (R) (Ep 28) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

6:00 PM The Threshold of a Persona (R) (Ep 3) (English/Chinese Subtitles) (Hongkong Drama) (港剧)(重) (中英文字幕)

7:00 PM Smile Again (Ep 67) (PG)(Dual Jinjun visits Anna on New Year's Day and arranges to meet Sound - 2nd track in her at Namsan in the late afternoon. Shihua tells reporters Korean)(English/Chinese Subtitles) of the volunteer work that the hotel has organised so as to (Korean Drama) increase Daozhen's exposure in the media. Daozhen is irritated when the reporters are more interested in Donghai instead. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)新年的第一天，金俊特地到李家门外见安娜一面，并且 (中英文字幕) 约安娜下午时分在南山见面。世华故意透露饭店做义工的消息给记者们知道，希望道镇可以在传媒上多些曝光，但记者们的焦点却是东海，道镇因此很不是滋味。

8:00 PM Burning Flame III (Ep 16) Jinshi and his team are called upon to investigate an (PG)(English/Chinese Subtitles) unknown odor in a residential building and discover that an (Hongkong Drama) old woman named Qi-po has been jamming the lift and corridor with her debris. Fu-an feels sorry for Qi-po upon learning of her unpleasant background from Shaoyi.

<烈火雄心3> (港剧) (中英文字幕) (PG)金石带队至大厦调查不明气味事件，履安发现是一名老妇七婆不但把杂物堆放在楼梯阻塞通道，更把尿水泼向履安以阻止他搬走杂物。少意无意间把七婆及自己的身世告之履安，令他不禁同情两人。

9:00 PM iWALKER - The World Is So Big In today's programme, Yiqiao will bring us to Taiwan. She (Infotainment) visits several cities along the railway to introduce the value- for-money local meals. <爱玩客之世界那么大> 这一集，苡乔带我们到台湾铁路沿线的几个城市，介绍当地 (娱乐资讯节目) 物有所值的便当。

10:00 PM My Husband Got a Family (Ep 14) The landlord announced to his mother and wife that the (PG)(Dual Sound - 2nd track in DNA results proved that Terry Kang is his missing son. Cha Korean)(English/Chinese Subtitles) Yoon-hee was stunned upon learning from Terry that the (Korean Drama) landlady whom she is constantly at loggerheads with is her mother-in-law. <顺藤而上的你> (韩剧)(双声道 - (PG)贵男的爸向母亲和妻子宣布检定的结果已证明Terry 华韩语) (中英文字幕) Kang就是贵男。Terry Kang告诉允熙他就是房东寻找多年的亲生儿子。允熙听了一时不知所错，一片茫然。原来时常与自己争辩的房东太太就是她的婆婆。

11:30 PM Love Multiplication (Ep 14) (Chinese Starring Raymond Lam, Tammy Chen, Alex Fong and Ady Subtitles) (Drama) An, this contemporary drama serial depicts how four young people throw themselves into a whirlpool of emotions as they go in search of love and lasting relationships.

12:30 AM The Men of Justice (R) (Eps 34 & 35) Winnie, found unconscious on a rooftop, is admitted to the (PG13-Mature Theme)(Last hospital. Meanwhile Laura is on trial for murder. She Episode)(Chinese Subtitles) chooses to conduct her own defence. Maggie represents (Hongkong Drama) the prosecution. <法网群英> (港剧)(重) (中文字幕) (PG13- 成人主题)(大结局)警方在天台上，发现陷于昏迷中的周国权，速将她送入院急救。李大状涉嫌谋杀，林美琪负责提控，李选择实行自辩。

2:30 AM The Symphony of Fate (R) (Ep 28) The story focuses on two adopted sisters, Hao Anqi and (Chinese Subtitles) (Drama) Hao Anna, and their trials and tribulations in the fashion industry. Anqi is the older, nicer sister who is framed and returns after 5 years of wrongful imprisonment as a talented fashion designer seeking revenge, while her ambitious younger sister, Anna, becomes a super model.

3:30 AM End of Transmission