Annual Report 2012-2013

Home , Akhtar Sheerani, Shakir Ali Noori, Syed Ahmed Quadri

1. MISSION STATEMENT

National Council for Promotion of Urdu Language (NCPUL) started its academic and administrative operations during IX Plan w.e.f. 01.04.1996. NCPUL was declared a national Nodal Agency for promotion of Urdu in the country and recognized as an important autonomous organization of Ministry of Human Resource Development, Government of India devoted to promotion of Urdu language and mainstreaming of Urdu education.

NCPUL has been given the role of networking of Urdu organizations throughout the country so as the policies of the Government could be implemented in all Urdu speaking areas of the country. For past few years NCPUL has emerged as an effective coordination mechanism for promotion of Urdu language and Urdu medium education in India.

During the course of discharging its responsibilities, NCPUL has been assigned the additional responsibility of promotion of Arabic & Persian languages which have played an important role in the development of composite culture of India.

The broad goals of the Council are as under:-

1) To promote, develop and propagate Urdu language.

2) To take action for making available in Urdu language, the knowledge of scientific and technological development as well as knowledge of ideas evolved in the modern context.

3) To advise the Government of India on issues connected with Urdu language and having bearing on education as may be referred to it.

4) To undertake any other activity for the promotion of Urdu language as may be deemed fit by the Council.

2. COMPOSITION:

NCPUL has been registered as a Society under the Societies Registration Act 1860. The Government of India re-constituted the Council on 13th June, 2011 for a period of three years or until further orders whichever is earlier. The composition is as follows:

2.1 The Council

i. Minister for Human Resource Development Chairman

ii. Prof. Wasim Barelvi Vice Chairman

Three MPs (Two Lok Sabha and One Rajya Sabha):

iii. Shri Zafar Ali Naqvi, MP (Lok Sabha) Member

iv. Shri Syed Shahnawaz Hussain, MP (Lok Sabha) Member

v. Shri Javed Akhtar, MP (Rajya Sabha) Member

Representatives of Urdu Voluntary Organizations:

vi. Shri P.A. Inamdar, Pune Member

vii. Dr. Muhammed Abdul Hakim Azhari, Kozhikode Member

viii. Prof. Mohd. Halim Khan, Indore Member

ix. Shri Feroz Bakht Ahmad, New Delhi Member

Urdu Scholars:

x. Prof. Akhtar-ul-Wasey, New Delhi Member

xi. Shri Qari Mohd. Mian Mazhari, New Delhi Member

xii. Prof. Sohail Ahmad Khan, Patna Member

xiii. Prof. Fozail Ahmad Qadri, Meghalaya Member

xiv. Shri Syed Muhammad Ashraf, New Delhi Member

xv. Prof. Aziz Ahmad Siddiqui, New Delhi Member

Prominent Public men interested in Urdu:

xvi. Shri Usman Ghani Rizvi, Jamnagar Member

xvii. Shri Hafiz Matloob Karim, Delhi Member

xviii. Shri Farid Ahmed, Delhi Member

xix. Shri M. Farooq Engineer, Delhi Member

xx. Shri Syed Parvez, Delhi Member

xxi. Dr. S. N. Pathan, Nagpur Member xxii. Commissioner for Linguistic Minorities or his representative Member

Representatives of Government of India, Ministry of Human Resource Development, Department of Higher Education : xxiii. Joint Secretary (Languages), Department of Higher Education, MHRD Member xxiv. Additional Secretary & Financial Advisor, Department of Higher Education, MHRD Member

One Representative each of four State/UTs having substantial Urdu speaking population xxv. Shri Syed Vicaruddin, Hyderabad Member xxvi. Shri Sheikh Alimuddin Asadi, Delhi Member xxvii. Shri Mohammed Obaidullah Shareiff, Bangalore Member xxviii. Shri Ghulam Nabi Khayal, Srinagar Member xxix. Chairman, Commission for Scientific and Technical Terminology, New Delhi. Member xxx. Director, Central Institute of Indian Languages, Mysore Member xxxi. Director, Central Hindi Directorate, New Delhi Member xxxii. Director, Kendriya Hindi Sansthan, Agra Member xxxiii. Director, National Council for Educational Research

and Training, New Delhi Member xxxiv. Nominee of University Grants Commission Member xxxv. Nominee of Indian Council for Cultural Relation Member xxxvi. Representative of Ministry of Law Member xxxvii. Chairman, National Book Trust, New Delhi Member xxxviii. Chairman, Sahitya Academy, New Delhi Member xxxix. Director General, Doordarshan, New Delhi Member xxxx. Dr. P.K. Hussain Madavoor, Kozhikode Special Invitee xxxxi. Prof. Ali Kutty Musliar, Malappuram Special Invitee xxxxii. Director, NCPUL Convener

2.2 Executive Board :

i. Minister of Human Resource Development Chairman

ii. Prof. Wasim Barelvi Vice Chairman

iii. Joint Secretary (Languages) Member Department of Higher Education, MHRD

iv. Financial Adviser Member Department of Higher Education, MHRD

v. Dr. Muhammed Abdul Hakim Azhari Member

vi. Prof. Akhtar-ul-Wasey Member

vii. Shri Zafar Ali Naqvi Member

viii. Shri Syed Vicaruddin Member

ix. Shri Sheikh Alimuddin Asadi Member

x. Dr. P.K. Hussain Madavoor Special Invitee xi. Prof. Ali Kutty Musliar Special Invitee xii. Director, NCPUL Convener

2.3 Finance Committee :

i. Prof. Wasim Barelvi Chairman Vice Chairman, NCPUL

ii. Shri P.A. Inamdar Member

iii. Joint Secretary (Languages) Member Department of Higher Education, MHRD

iv. Financial Adviser Member Department of Higher Education, MHRD

v. Shri Qari Mohd. Mian Mazhari Member

vi. Shri Syed Muhammad Ashraf Member

vii. Prof. Akhtar-ul-Wasey Special Invitee

viii. Shri Sheikh Alimuddin Asadi Special Invitee

ix. Director, NCPUL Convener

3. BUDGET 2012-2013:

During the financial year 2012-2013, NCPUL received a grant of Rs. 4000.00/- lakhs

which includes Rs. 280.00/- lakhs of NE Region from the Ministry of Human

Resource Development, Government of India, and generated an internal income

of Rs. 421.00/- lakhs which has been utilized for various approved Urdu promotion

programmes in furtherance of objectives enshrined in the Memorandum of

Association.

NCPUL Budget

5000 4500 4000 Grant-in-Aid(a) 3500 3000 2500 Internal Resource 2000 Generation(b)

Rupees in lakhs in Rupees 1500 1000 Total(a+b) 500 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Expenditure

Year

3.1 AUDIT OF ACCOUNTS :

As per Memorandum of Association and Rules of the Council, the accounts of the

NCPUL are to be audited by the Comptroller and Auditor General of India. The

audit of accounts of the Council for the year 2011-2012 has been conducted by

the Director General of Audit, Central Expenditure, New Delhi. The audited

accounts together with the audit certificate for the year 2011-2012, received in

the Council have been placed by the Ministry in Rajya Sabha on 30th November,

2012 and Lok Sabha on 5th December, 2012.

4. MEETINGS :

To gear up the academic and administrative operations and bring these in line

with the objectives as mentioned in the Memorandum of Association, various

statutory bodies of NCPUL had their sessions and laid down the working agenda

of the Council. During the period from 1.4.2012 to 31.3.2013, NCPUL held one

meeting of General Body of the Council on 20.03.2013, three meetings of

Executive Board on 18.06.2012, 18.10.2012 and 10.01.2013; and two meetings of

Finance Committee on 18.06.2012 and 09.01.2013 respectively.

5. ANNUAL ACTIVITIES

5.1 TECHNICAL EDUCATION

To link Urdu language to the knowledge of scientific and technological

development and the knowledge of ideas evolved in the modern context, NCPUL

runs certain technical courses like Computer Application, Business Accounting &

Multilingual-DTP (CABA-MDTP) Course and Calligraphy and Graphic Design course

through approved agencies.

CABA MDTP CENTRES

No. of CABA-MDTP Centres 425 398 400 356 357 350 339 300

250

200 150 100 50 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13

5.1.1 ESTABLISHMENT OF One of the significant initiatives of the Council has been the COMPUTER APPLICATIONS, transformation of the Urdu speaking population into part of BUSINESS ACCOUNTING AND the employable technological workforce in the emerging MULTILINGUAL DTP CENTRES information technological scenario and the penetration of computer education to the grass root level. NCPUL launched one year course ‗Diploma in Computer Applications, Business Accounting and Multilingual DTP‘ across the country.

Transfer of information technology to language and making Urdu speaking boys' and girls' part of employable technological work force of India, the Council establishes Computer Applications, Business Accounting and Multilingual DTP Centres (CABA MDTP) across the country. Till date 109810 students including 43991 girls have been awarded Diploma under this Scheme.

During the year 2012-13, 24026 students including 9619 girl students have been admitted in July and January sessions to pursue this course. As per information received from all Centres, approximately 12615 students including 5031 girls have got employment locally in private sector and educational institutions and other self employed and running computer based centres/institutions.

Physical Target Target Achieved

Old New Total Old New Total

Main - 279 50 329 Main - 267 34 301 Accr - 116 05 121 Accr - 112 12 124

Total 379 46* 425 Total - 395 55 450

Students 25000 Students 24026* (including 9619 girls)

(*Annexure I & II)

Financial Target Targets Achieved Rs. 1580.00 lakh Rs. 1562.33 lakh

5.1.2 CALLIGRAPHY AND GRAPHIC To preserve and promote traditional calligraphy, a rich DESIGN CENTRES heritage of India and dovetailing it with the modern graphic

design so as employment and entrepreneurship is created, the Council sets up Calligraphy & Graphic Design Centres.

Physical Target Target Achieved

Existing Centres - 35 Existing Centres - 45

New Centres - 10 New Centres - 10* Students - 1125 Students - 1125* (including 666 girls)

(*Annexure III & IV)

Financial Target Target Achieved Rs. 68.00 lakh Rs. 66.57 lakh

5.2 GRANT-IN-AID URDU The NCPUL provides financial assistance to various NGOs towards select activities for promotion of Urdu.

5.2.1 Support to organizations for In order to promote Urdu language in various parts of the select Urdu promotion country, NCPUL approved financial assistance to voluntary activities. and other organizations to hold 137 seminars and 26 lectures.

Physical Target Target Achieved

137 V.Os Seminars 137 V.Os Seminars* 26 Colleges lecture 26 Colleges lecture* (*Annexure V & VI)

Financial Target Target Achieved Rs. 75.00 lakh Rs. 73.99 lakh

5.2.2 Bulk Purchase of Books To encourage writing of valuable books by bonafide Author/Editor/Translator etc. of Urdu language, Council

purchases books directly from them.

Physical Target Target Achieved

412 books inclusive 411* books inclusive 60 journals 59* journals. Supplied to 280 libraries in 17 states (*Annexure VII)

Financial Target Target Achieved Rs. 52.00 lakh Rs. 56.60 lakh

5.2.3 Publication of manuscripts. NCPUL approved financial assistance to individuals and NGOs actual expenditure or maximum Rs. 50,000/-

whichever is less for printing manuscripts in Urdu after due evaluation by experts.

Physical Target Target Achieved

155 manuscripts 155 manuscripts (*Annexure VIII)

Financial Target Target Achieved Rs. 42.00 lakh Rs. 37.22 lakh

5.2.4 Urdu Press Promotion NCPUL provides financial assistance to small and medium Urdu newspapers for availing Urdu service of the United

News of India.

Physical Target Target Achieved

86 small and medium 86 small and medium size newspapers size newspapers

Financial Target Target Achieved Rs. 30.00 lakh Rs. 30.40 lakh

5.3 PUBLICATION OF BOOKS NCPUL is the principal Urdu publication house under the & PERIODICALS Government of India. The publications of NCPUL have been (IN HOUSE) rated very high in the academic circles.

The focus of publication programme remains on production of quality children literature and textbooks for Urdu medium

schools. The most important activity under publication is making

available authentic texts produced during last 300 years of

evolution of Urdu poetry and prose.

Physical Target Target Achieved

i. New titles - 115 New titles incl (MJ) - 110 ii. Reprints - 60 Reprints - 50 iii. Magazine ―Urdu Duniya‖ – 12 Urdu Duniya - 12 issues

iv. Journal ―Fikr-o-Tehqeeq‖ – 04 Fikro-Tehqeeq - 4 issues v. Course books - 75 Course books - 71

Financial Target Target Achieved Rs. 190.00 lakh Rs. 187.69 lakh

5.4 BOOK PROMOTION NCPUL promotes Urdu books through Sales and Exhibitions across the country. After the grand success of 13th Kul Hind Urdu Kitab Melas at different places like Delhi (3), Mumbai (4), Hyderabad (2), Lucknow, Srinagar, Kolkata and Patna (one at each destination), 14th Kul Hind Book Fair held at Lucknow w.e.f. 06.11.2012 to 11.11.2012. (Council organized two Regional Kitab Mela at Guwahati and Delhi in past also).

Physical Target Target Achieved

1. All India Urdu Kitab Mela – 01 Organised at Lucknow from 6th November to 11th November 2012

2. Participation in Book Fairs – 12 Participated – 11

(organised by NBT/reputed private agencies etc. at Srinagar, Rampur, Aligarh, Delhi, Varanasi, Kolkata, Patan).

3. Exhibition on Wheels - 05 Nos. – 5

2 trip in UP (1 Western, 1 Eastern) 1 trip in Bihar 1 trip in West Bengal & Jharkahnd 1 trip in Maharashtra & Andhra Pradesh

Financial Target Target Achieved Rs. 75.00 lakh Rs. 72.95 lakh

5.5 ACADEMIC PROJECTS Physical Target Target Achieved /COLLABORATION 1. Dictionary (New) = 03 1. Dictionary (New) = 03 (IN HOUSE)

(under composing)

2. Dictionary = 02 2. Dictionary = 02 (Recomposing for uploading on Wikipedia)

3. Encyclopedia = 6vol 3. Encyclopedia = 1to6 (Recomposing for Vol uploading on Wikipedia)

4. Terminology = 04 4. Terminology = 04 (under finalization)

ITI/Text Books = 45 5. ITI/Text Books = 45 5. (under final correction)

6. Panel Meetings 25 6. Panel Meetings/ /Workshops = Workshops = 25

7. Projects/manus. = 24 7. Projects/manus. = 24 (completed and published)

Financial Target Target Achieved Rs. 66.00 lakh Rs. 64.93 lakh

5.6 SEMINAR, SYMPOSIA, Physical Target Target Achieved WORKSHOP, MUSHAIRA National Seminars = 07 Seminars = 07 & CULTURAL EVENTS 1. An Interaction Programme with foreigner Urdu Delegates was organized on 7th April, 12 at Delhi. 2. A programme of launching ‗Online Urdu Learning Course, Online Digital Library and Digital Computer Learning Programme in

Urdu was organized on 30th June, 2012 at Delhi. 3. On the occasion of Manto Centenary a programme was organized on 6.9.2012 at Delhi to

facilitate a delegation of seven members from Pakistan and other

countries alongwith local dignitaries 4. An interaction programme with foreign Urdu lover delegates as well

as eminent personalities was

organized on 3.10.2012 at Delhi.

5. All India Mushaira and Kavi Sammelan was organized on 15.12.2012 at Hargaon, Sitapur (UP). 6. To explore the scope for furtherance of Urdu language and culture both in an outside the India an interaction programme with writers from USA, Canada and Pakistan, was organized on 19th December, 2012 at Delhi. 7. A programme of Sham-e-Shairi in collaboration with National Book Trust was organized during 21st New Delhi World Book Fair on 5th February, 2013 at Delhi.

Financial Target Target Achieved Rs. 8.00 lakh Rs. 7.01 lakh 10

5.7 SHORT TERM COURSE ON To build capacity among the Urdu Journalist and to improve standard with creative and script writing in Urdu news papers CAPACITY BUILDING OF and other matters related to further strengthening of Urdu Press, URDU WORKING NCPUL conducted successfully a 'Short term course on capacity building of Urdu working journalists' of Jammu & Kashmir from 7th JOURNALISTS to 13th July, 2012 to improve their creative writing in Urdu news papers.

Financial Target Target Achieved Rs. 6.00 lakh Rs. 6.11 lakh

5.8 PRODUCTION & TELECAST To boost & popularize Urdu Language awareners among Urdu population about activities undertaken for the promotion of Urdu OF URDU DUNIYA ON TV language, literatures and culture at National level, NCPUL started production & telecast through television. The weekly episodes of half an hour have been airing since 8th January 2011 on National ETV (Urdu).

Physical Target Target Achieved

52 episodes 52 episodes Financial Target Target Achieved Rs. 85.00 lakh Rs. 83.63 lakh

5.9 DISTANCE EDUCATION To fulfill the requirement of a large number of learners across the (URDU) country and popularize Urdu language and its script across the country, the Council has launched one year Diploma in Urdu course through Hindi and English mediums. This course has received an overwhelming response throughout the country.

The physical as well as financial targets for the scheme are achieved as per the existing norms of the Council. Council runs

Urdu correspondence course through accredited Centres to award One Year Diploma in Urdu. There are 1012 existing centres to teach 67937 learners including 30697 girls in Urdu & CABA- MDTP study Centres and provided necessary assistance to NGOs who run our course, as per revised norms of the Scheme. One Year Urdu Diploma is compulsory for CABA-MDTP Centres.

Physical Target Target Achieved

Existing New Total Existing New Total Centres – 623 Nil 623 Centres – 587 Nil 587* (36 centres closed)

CABA-MDTP 395 55 450 CABA-MDTP 379 46 425 (incl. Accr) (incl. Accrd. & phased out)

Part time Teacher 1725 Part time Teachers 1675

Students 70000 Students 67937* (including 30697 girls) (*Annexure IX)

Financial Target Target Achieved Rs. 880.00 lakh Rs. 917.91 lakh

5.10 PROMOTION OF Government of India recognizes the importance of classical languages Arabic and Persian in preserving the cultural heritage ARABIC/PERSIAN of India. Therefore, the Council administers schemes for

promotion of these languages.

5.10.1 GRANT-IN-AID (ARABIC/PERSIAN)

Physical Target Target Achieved (a) Bulk purchase of books 16 books 16 books (Annexure X) (A/P)

Physical Target Target Achieved Publication of (b) 16 manuscripts 16 manuscripts (Annexure XI) manuscripts (A/P) Physical Target Target Achieved Seminars (A/P) (c) 10 Seminars 10 Seminars (Annexure XII)

Financial Target Target Achieved Rs. 16.00 lakh Rs. 14.86 lakh

5.10.2 DISTANCE EDUCATION The Council runs Two Years Diploma and One Year Certificate courses in Arabic through NGOs Study Centres. Financial (ARABIC/PERSIAN) assistance has been provided in following areas.

Physical Target Target Achieved (a) Diploma in Functional Arabic. Existing New Total Existing New Total Centres – 249 Nil 249 Centres – 227 Nil 227*

(22 centres closed) Teachers – 860 Teachers - 851 Students – 18000 Students – 13485* (including 8383 girls) (*Annexure XIII)

Financial Target Target Achieved Rs. 490.00 lakh Rs. 501.62 lakh

(b) Certificate in Functional Physical Target Target Achieved Arabic Existing New Total Existing New Total Centres – 265 Nil 265 Centres – 249 Nil 249* (16 centres closed) Teachers – 459 Teachers - 471 Students – 14000 Students – 14754* (including 6764 girls) (*Annexure XIV)

Financial Target Target Achieved Rs. 265.00 lakh Rs. 244.94 lakh

6. Office/Establishment NCPUL incurred expenditure on P & A and other personnel claims of regular staff working against sanctioned strength. In addition to this other expenditure on retirement benefit, maintenances, office equipment/building and restoration of essential services like telephone / internet / postage / transportation and miscellaneous office contingencies etc. incurred.

Financial Target Target Achieved Rs. 452.00 lakh Rs. 442.38 lakhs

EXECUTIVE SUMMERY

TECHNICAL EDUCATION Physical Target Target Achieved

Establishment of Old New Total Old New Total Computer Applications, Main 279 50 329 Main 267 34 301 Business Accounting and Accr. 116 05 121 Accr 112 12 124 Multilingual DTP Centres. Total - 395 55 450 Total - 379 46 425

Students 25000 Students 24026 (including 9619 girls)

Financial Target Target Achieved Rs. 1580.00 lakh Rs. 1562 .33 lakh

Calligraphy and Graphic Physical Target Target Achieved Design Centres, Existing Centres - 35 Existing Centres - 45 New Centres - 10 New Centres - 10 Students - 1125 Students - 1125 (including 666 girls)

Financial Target Target Achieved Rs. 68.00 lakh Rs. 66.5 7 lakh

GRANT-IN-AID (URDU) Support to Organisations Physical Target Target Achieved for select Urdu promotion 137 V.Os Seminar 137 V.Os Seminars activities. 26 College Lecture 26 College Lecture

Financial Target Target Achieved Rs. 75.00 lakh Rs. 73.99 lakh

Bulk purchase of books/ Physical Target Target Achieved journals 412 books inclusive 411 books inclusive 60 journals. 59 journals. Supplied to 280 libraries in 17 states

Financial Target Target Achieved Rs. 52.00 lakh Rs. 5 6.60 lakh

Publication of Physical Target Target Achieved manuscripts. 155 manuscripts 155 manuscripts

Financial Target Target Achieved Rs. 42.00 lakh Rs. 37.22 lakh

Urdu Press Promotion Physical Target Target Achieved

86 small and medium 86 small and medium size newspapers size newspapers

Financial Target Target Achieved Rs. 30.00 lakh Rs. 30.40 lakh

Publications of Books & Physical Target Target Achieved Periodical (In-house) New titles - 115 New titles Incl. (MJ) - 110 Reprints – 60 Reprints - 50 Urdu Duniya (monthly)– 12 Urdu Duniya (monthly)– 12 Fikr-o-Tehqeeq (quart) – 04 Fikr - o - Tehqeeq (quart) – 04 Course books – 75 Course books – 71

Financial Target Target Achieved Rs. 190.00 lakh Rs. 187.69 lakh Book Promotion Physical Target Target Achieved

All India Urdu Kitab Mela–01 Organised at Lucknow from 6th to 11th November, 2012 Participation in Book Fairs – 12 Participated – 11 nos. (Organised by NBT/reputed private agencies etc. at Srinagar, Rampur, Aligarh, Delhi, Varanasi, Kolkata, Patna).

Exhibition on Wheels - 05 Nos. – 05 2 trips in UP

(1 Western, 1 Eastern) 1 trip in Bihar 1 trip in West Bengal

& Jharkahnd 1 trip in Maharashtra & Andhra Pradesh

Financial Target Target Achieved Rs. 75.00 lakh Rs. 72.95 lakh

Academic Projects / Physical Target Target Achieved Collaboration (In-house) 1. Dictionary (New) = 03 1. Dictionary (New) = 03 (under composing)

2. Dictionary = 02 2. Dictionary = 02 (Recomposing for uploading on

Wikipedia)

3. Encyclopedia = 6vol Encyclopedia = 3. 1to6 (Recomposing for Vol uploading on

Wikipedia)

4. 4. Terminology = Terminology = 04 04 (under finalization)

ITI/Text Books = 5. ITI/Text Books = 5. 45 45 (under final

correction)

6. Panel Meetings Panel Meetings/ 25 6. 25 /Workshops = Workshops =

7. Projects/manus. = 7. Projects/manus. = 24 24 (completed and published)

Financial Target Target Achieved Rs. 66.00 lakh Rs. 64.93 lakh

Seminar, Symposia, Physical Target Target Achieved Workshop, Mushaira & National Seminar = 07 National Seminars = 07 Cultural events Financial Target Target Achieved Rs. 8.00 lakh Rs. 7.01 lakh 14

Short term course on Financial Target Target Achieved capacity building of Urdu Rs. 6.00 lakh Rs. 6.11 lakh working journalist Production & Telecast of Physical Target Target Achieved Urdu Duniya on TV 52 episodes 52 episodes

Financial Target Target Achieved Rs. 85.00 lakh Rs. 83.63 lakh

Distance Education Physical Target Target Achieved (Urdu) Existing New Total Existing New Total

Centres 623 Nil 623 Centres 587 Nil 587 (36 centre closed) CABA-MDTP 395 55 450 CABA-MDTP 379 46 425 (Incl. Accr) (incl. Accrd. & phased out)

Part time Teacher 1725 Part time Teachers 1675 Students 70000 Students 67937 (including 30697 girls)

Financial Target Target Achieved Rs. 880.00 lakh Rs. 917.91 lakh GRANT-IN-AID (ARABIC & PERSIAN)

Bulk Purchase of books Physical Target Target Achieved (A/P) 16 books 16 books Publication of Physical Target Target Achieved manuscripts, (A/P) 16 manuscripts 16 manuscripts Seminars (A/P) Physical Target Target Achieved 10 Seminars 10 Seminars Financial Target Target Achieved Rs. 16.00 lakh Rs. 14.86 lakh

Diploma in Functional Physical Target Target Achieved Arabic Existing New Total Existing New Total

Centres – 249 Nil 249 Centres – 227 Nil 227 (22 centre closed) Teachers – 860 Teachers - 851 Students – 18000 Students – 13485

(including 8383 girls) Financial Target Rs. 490.00 lakh Target Achieved Rs. 501.62 lakh

Certificate in Functional Physical Target Target Achieved Arabic Existing New Total Existing New Total Centres – 265 Nil 265 Centres – 249 Nil 249 (16 centre closed) Teachers – 459 Teachers - 471 Students – 14000 Students – 14754 (including 6764 girls)

Financial Target Target Achieved Rs. 265.00 lakh Rs. 244.94 lakh

Office/Establishment Financial Target Target Achieved Rs. 452.00 lakh Rs. 442.38 lakh 15

Annexure - I

List of 34 CABA-MDTP Main Centres established from 1.04.2012 to 31.03.2013

Sl. Name of the Centre Delhi No. 7. Ms. Nargis Khan, President, Andhra Pradesh Ekta Sudhar Samiti, 1. Dr. Mohammad Mastan Ali, Basti Vikas Kendra, President, B-4, Bhalswa Dairy, JJ Colony, Jamiat-ul-Mominath,H. No. 23-2- New Delhi – 110042. 79, Beside Urdu Ghar, Email: [email protected] Moghalpura, Hyderabad - 500002 (A.P.). Gujarat Ph. No.: 040-24500946 8. Irfan I. Bhanderi, Email:[email protected] National Education & Welfare Bihar Trust, Near Nyay Mandir, 2. Mrs. Nikhat Jahan, Jodhpur Gate Road, At Jam Milli Girls School, Khambhalia, Dist. Jamnagar - Run by All India Talimi Wa Milli 361305 (Gujarat). Foundation, Talimabad, Tappu, Ph. No.: 02833-236604 P.O. Tarabari Chowk, Email:[email protected] Dist. Kishanganj - 855107 (Bihar). Ph. No.: 06459-237545 9. Mr. Raisuddin Munshi, Managing Email: [email protected] Director, 3. Mr. Imtiyaz Ahmed, Chairman, Sultan Ahmed Computer Imamul Hind Institute of Centre, Run by Ahmedabad Computer Training (IICT), Run by Sunni Muslim Wakf Committee, All India Imamul Hind Maulana Near GPO, Opp. Sarvodaya Abul Kalam Azad Educational Commercial Centre, Behind Trust, Madrasa Islahul Banat, Relief Cinema, Salapose Road, Near Bhebhra Chowk, P.O. Ahmedabad - 380001 (Gujarat). Jokihat, Dist. Araria - 854329 Ph. No.: 079-25506738 (Bihar) Email: [email protected] Mob: 09934723778 Email: [email protected] 10. Mr. Hasan Ahmad Bhanderi, 4. Mr. Md. Kazim Raza, Secretary, Secretary, Tanzimul Muslemin, At + P.O.: Sunni Muslim Education Society, Baisi, Dist. Purnea - 854315 Shop No. 440, 441 & 460, (Bihar) Indraprastha Market, 4th Floor, Ph. No.: 06454-257336 Jamnagar - 361001 (Gujarat). Email:[email protected] Ph. No.: 0288-2674454 Email:[email protected] 5. Mr. Ziaur Rahman, Centre Incharge, Rahmania Computer Himachal Pradesh Institute, Madarsa Rahmania 11. Mr. Mohammed Afzal Khan, Gehwan, P.O. Ahilgawan, Via Chairperson, Jalalgarh, Dist. Purnea - 854327 Idara Islahul Fikr Society for (Bihar). Social Reforms, 1st Floor, Vidya Ph. No.: 06454-255121 Bhawan, Opp. Himland Hotel, Email:[email protected] Shimla - 171001 (H.P.). Ph. No.: 0177-2628405 6. Mr. Mushtaque Ahmad, Email: [email protected] Principal, Darul Uloom Rizvia, P.O. Bara Jammu & Kashmir Chakia, Dist. East Champaran - 845412 (Bihar). 12. Mr. Nissar Ahmad Bhat, Ph. No.: 06257-243571 President,Kirmania Club Batwina Email: [email protected] Ganderbal, Barsoo Lar, Ganderbal-191131 (J&K) Email: [email protected] 16

13. Mr. Basharat Ali, Vice-Chairman, Karnataka JK Socio Economic and 20. Mr. Maulana Syed Shamsuddin Educational Development Qazi, Society Doda, Khan Building, General Secretary, Madani Miya Near Jamia Masjid Sharif, Goha Educatioan and Charitable Marmat, Doda - 182201 (J&K). Trust, Near Kundgol Cross, P.B. Ph. No.: 01996-234334 Email: [email protected] Road, Budarsingi, P.O. Adargunchi, Hubli - 580212 (Karnataka). 14. Mr. Inayat ullah Khan, Chairman, Ph. No.: 0836-2317211 Double Diamond Rural Urban Email: [email protected] Sanitation Society, Lal Nagar, Chanapora, Madhya Pradesh Srinagar - 190015 (J&K). Ph. No.: 0194-2433964 21. Ms. Rabiya Khan, Secretary, Email: [email protected] Madarsa Noor Research Institute for Blind, Under Kwality 15. Mr. Javid Reyaz Sidiqi, President, Educational Society for Blind, Waris Institute of Computer Scheme No. 71, Sector-D, Old Education, Run by Waris Prod Shiksha Campus, Dhar Organization for Rehabilitation Road, Indore (M.P.). and Development (WORD), Ph. No.: 0731-2388197 Nagam, Tehsil: Chadoora, Email: [email protected] Dist. Budgam - 191113 (J&K). Email: [email protected] Rajasthan

16. Mr. Afroz Ahmad Mir, Chief 22. Maulana Imtiyaz Ahmed Functionary, Tendril Institute of Siddiqui, President, I.T. (TIIT),Run by Tendril Sultanul Hind Computer Center, Educational Trust, Managed by Darul Uloom Chanapora, Srinagar - Sultan-Ul-Hind, Khawaja Nagar, 190015(J&K) Fatehpur-Shekhawati, Dist. Sikar - Ph. No.: 0194-2433999 332301 (Rajasthan) Email: [email protected] Ph. No.: 01571-233268 Email: [email protected] 17. Ms. Ambrin, General Secretary, Human Welfare Organization , Uttar Pradesh Satrathoo Mohalla, Balhama, 23. Mr. Abdul Wahid Misbahi, Srinagar - 191101 (J&K). Manager, Mob: 08803306330 Madrasa Jamia Rizvia Gulshan- Email: [email protected] e-Barkaat, Run by Gulshan-e-

Ahle Sunnat Jameat-ur-Raza 18. Mr. Nayeem Ahmad, Welfare Society, Islamabad Informatics Computer Centre, Nagar, Kadaura, Dist. Jalaun – Runi Mohalla, Mir Behri, Dal, 285203 (U.P.). Saida Kadal, Rainawari, Email: [email protected] Srinagar - 190003 (J&K). Ph. No.: 0194-2477418 24. Mr. Amarendra Kumar, Mob: 09796559546 Secretary, Email: [email protected] Nav Kranti Samajik Samiti, Village: Kalyanpur, P.O. Sherpur, 19. Mr. Mukhtar Ahmad Rather, Dist. Sitapur - 221135 (U.P.). Centre Incharge, Email: [email protected] Kashmir Institute of Computer Technology, Under Front Line 25. Mr. Haji Mohd. Saleem Ansari, Educational Trust, Khansahib, Manager, Muslim Junior High Near Tehsil Office, Budgam - School,Chaubey Tola, Old Town, 191111 (J&K). Sitapur - 261001 (U.P.). Ph. No.: 01951-277219 Mob: 09415151069 Email: [email protected] Email: [email protected]

26. Ms. Ayasha Parveen, President, West Bengal Rabiya Mahila Seva Sansthan, 33. Transferred Area Surjapur VPO: Baheri, Dist. Organization (TASO), Ballia - 277001 (U.P.) Puratanpally, Islampur, Mob: 09838179295 Email: [email protected] Uttar Dinajpur - 733202 (W.B.) Ph. No.: 03526-256710 Email: [email protected] 27. Ms. Kiran Yadav, President, Anubhuti Sewa Samiti, 34. Mr. Md. Nazrul Islam, Mohalla Sarafa, Patiyali - 207247 Centre Incharge, (UP) Nutanhate Hospital Para Khadi Ph. No.: 05740-252470 Unnayan Samity, Email:[email protected] At-Nagar, P.S. & Block- 28. Ms. Shagufta Mariyam Abbasi, Khargram, S.T. Educational Society, Dist. Murshidabad (W.B.). Rasoolpur, Gorakhnath, Mob: 03453266426, 09434557849 Gorakhpur – 273015 (UP) Email: [email protected] Ph. No.: 0551-22585226 Email: [email protected] List of 12 Phase-VII CABA-MDTP 29. Dr. Ahmad Mujtaba Siddiqui, Jt. Centres Secretary,Al-Barkaat School, Run by Al-Barkaat Educational 1. The Centre Incharge, Society,P.O. CDF, Anoopshahr Haryana Urdu Academy, Road,Near Jamalpur Railway Plot No. IP-16, Sector-14, Crossing,Aligarh - 202122 (U.P.). Panchkula - 134113 (Haryana). Ph. No.: 0571-3299871 Ph. No.: 0172-2561412 Email: [email protected] Email: [email protected]

30. Mr. Imran Ahmad, 2. Mr. M. Afzal Khan, Centre Al-Noor School, Incharge, Run by Mamba-Ul-Uloom Indian Institute for Computer & Education Society, Pahasu I.T. Training, Idara Islahul Fikr House, Near Tibbiya College, Society, 150/12, Ram Nagar, Civil Lines, Aligarh - 202001 (U.P.). Mandi - 175001 (H.P.). Ph. No.: 0571-2402500 Ph. No.: 01905-225786 Email: [email protected] Email: [email protected],

31. Mr. Nasim Raza, 3. Mr. Mohammed Sayeed Minority Development Society, Ahmed, Amjadi Road, Bara Gaon, General Secretary, Crescent Ghosi - 275304, Dist. Mau (U.P.). Association, Mosque Road, Ph. No.: 05461-222429 Basavangudi, Email: Bangalore - 560004 (Karnataka). [email protected] Ph. No.: 080-26574215, 26563356 Email: [email protected] Uttrakhand 32. Maulana Gulam Nabi Noorie, 4. Mr. Akbar Pasha, Centre Managing Trustee, Incharge, 1st Floor, Darul Uloom Quadria Ghousia Educational Trust Sabria Barkat-E-Raza, Run by (Regd), Ghousia Computer Citizen Educationaland Welfare Centre, 100 Feet Road, Gandhi Charity Trust, Nagar, Mandya - 571401 Peeran-E-Kaliyar Shareef, (Karnataka). Roorkee, Ph. No.: 08232-227811 Email: [email protected] Dist. Haridwar - 247667

(Uttarakhand).

Ph. No.: 01332-276394

Email: [email protected]

5. Mr. Mohammed Shakir, Centre 11. Dr. S. Sajid Hussain, Centre Incharge, Incharge, Dr. Jafar Educational & Agro Hope India Computer Institute, Research Foundation, BFCI Ground Floor, Computer Academy, Shri Ram Market, Thakur Ganj, Near Dr. Salem Ali lake, Outside Hardoi Road, Delhi Gate, Lucknow - 226003 (U.P). Himayat Bagh Road, Ph. No.: 0522-2407617 Aurangabad - 431001 Email: [email protected] (Maharashtra). Ph. No.: 0240-2391495, 2402116 12. Mr. Mohd. Habib, Centre Email: [email protected] Incharge, Shamsia High Madarsah (H.S.), 6. Mr. M.M. Kazmi, Centre Shamsia Computer Centre, Incharge, Khal Para, P.O. Siliguri Bazar, Yadgar-e-Hussaini Information Dist. Darjeeling -734005 (W.B.). Technology Centre, Yadgar-e- Ph. No.: 0353-2503648 Hussain Inter College, Mob: 09434893345 110, Nakhas Khona, Allahabad - Email: [email protected] 211016 (U.P.). Ph. No.: 0532-2651298 Email: [email protected]

7. Mr. Agha Sibtain Haider, Centre Incharge,Riyaz Information Technology Centre, Under Karari Shiksha Samiti,

Riyaz Intermediate College Campus, Ukhaiya Khas, Karari, Kaushambi - 212206 (U.P.). 09305965740- Email: [email protected]

8. Mr. Kamal Faruqui, Centre Incharge, Al-Ameen Institute of Information Technology, Amroha Centre, Near Amroha Gas Agency, Pakka Bagh, Bijnour Road, Jyotiba Phooley Nagar, Amroha - 244221 (U.P). Ph. No.: 05922-250647 Email: [email protected]

9. Mr. Azair Ali Khan, Centre Incharge, Ibtida Infotech, Under the management of Dr. Zakir Husain Memorial Trust, Kamal Ganj, Dist. Farrukhabad - 209625 (U.P.). Ph. No.: 05690-231352 Email: [email protected]

10. Mr. Mohd. Mahmood Jamal, Centre Incharge, Al-Jamiatul Farooqia Information Technology Centre, B-18/205, Reori Talab, Varanasi - 221010 Ph. No.: 0542-2454280 Email: [email protected]

Annexure - II CABA-MDTP Scheme 2012-13 State No. of NGOs No. of students male No. of students female Grand (Alphabetically) / Centre Total SC ST General OBC SC ST General OBC

Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others Andaman & Nicobar Islands 01 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 12 Andhra Pradesh 13 10 6 196 66 48 17 6 4 132 45 32 11 573 Bihar 51 47 31 906 303 226 75 31 21 604 202 151 50 2647 Chhattisgarh 02 1 1 37 13 7 3 1 1 24 8 6 2 32 Delhi 16 16 11 315 106 78 26 11 7 210 70 52 18 920 Goa 02 2 1 6 2 2 1 1 1 4 2 1 1 24 Gujarat 10 4 3 90 31 21 8 3 2 61 21 14 5 263 Haryana 05 3 2 61 22 15 5 2 1 42 14 9 4 180 Himachal Pradesh 06 5 3 105 35 25 9 3 2 70 24 17 6 304 Jammu & Kashmir 73 106 70 2023 675 504 169 40 47 1348 450 337 113 5912 Jharkhand 07 5 3 104 35 26 9 3 2 70 24 17 6 304 Karnataka 13 11 7 213 72 53 18 7 5 143 48 35 12 624 Kerala 08 3 2 72 25 17 6 2 1 50 16 11 4 209 Madhya Pradesh 15 16 11 315 106 78 26 11 7 210 71 52 18 921 Maharashtra 25 21 14 412 138 102 34 14 9 275 92 68 23 1202 North East 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Assam 16 13 9 265 89 66 22 9 6 177 60 43 15 774 Manipur 12 9 6 171 57 42 15 6 4 114 38 28 10 500 Meghalaya 02 1 1 24 9 6 2 1 1 16 6 3 2 72 Tripura 04 2 1 54 18 12 5 1 1 36 13 8 3 154 Orissa 05 3 2 71 24 17 6 2 1 48 17 11 4 206 Punjab 01 2 1 16 6 2 1 2 1 10 4 2 1 48 Rajasthan 08 9 6 190 64 47 16 6 4 126 43 30 11 552 Tamilnadu 03 2 1 40 14 9 4 1 1 27 10 6 3 118 Uttar Pradesh 104 109 72 2035 693 519 173 72 48 1386 463 345 116 6073 Uttarakhand 08 8 5 169 57 41 14 5 3 114 38 27 10 491 West Bengal 15 16 10 312 105 77 26 10 7 208 70 52 18 911 Total 425 425 280 8204 2766 2041 691 251 188 5506 1850 1358 466 24026 20

Annexure - III

List of 10 CGDC Centres established from 1.04.2012 to 31.03.2013

Sl.No. Name and Address CGDC Centres Bihar 1 Mr. Mohd. Sabir Raza Misbahi, Jamia Barakat-e- Raza, Daryapur, P.o. Mahalbar, Ps. Dagarwa, Via Gulabbagh, Dist. Purnia,(Bihar) 854326,Mob:09931808262,09470214362, [email protected] Chattishgarh 2 Mr. Maulana Ajaz Ahmad Rizvi, President, Madrasa Darul Gussiya, Ajajul Uloom, South Jhagarakhand, Ledri Karli, Dist. Korea (C.G) Delhi 3 Mr. Suhail Khan, President, Sofia Educational and Welfare Society, 371/3 Gali no-4/3, Main Road Brijpuri, Opp.Tripal Factory Old, Mustafabad, Delhi-94, Ph- 011-22184440-41,Mob-9891444224, Email- [email protected], [email protected] Uttar Pradesh 4 Mr. Ahmad, Manager Al- Barkaat Educational Society Post- CDF, Anoopshahr Road Near Jamalpur Railway Crosing, Aligarh-(U.P)202122, Ph- 9339149873 5 Madrasa Jamia Rizvia Gulshane- Barkat, Under Gulshan-e-Ahle-Sunnat Jamiatur Raza, Islamabad Nagar, Kadaura, Jalaun, (U.P)285203, Ph- 9936549076 6 Mr.Nazar Hafiz Jamal Sahab Peace Development Society, Bajori Tola Rampur, (U.P), Ph- 9412478684,9997614915 7 Mr. Nizam Raza Minority Development Society, Amjad Road, Baragana, Ghosi, Dist. Mau, (U.P)275304, Ph- 9339149873 8 Mr. Md. Roshan Ali, Manager Madarsa Ahle Sunnat Noorul Islam, 543/3/258, Akbar Nagar, Faizabad Road, Lucknow- 226006, UP, Ph-0522-2386223, Mob.09696421153, Email- [email protected] 9 Mr. Mufti Abdul Haq Rizvi, Darul Uloom Qadria Gulshan-e- Barkat, Para Sarai, Intayathok, Gonda, U.P-271202, Mob. 9450641825 10 Mr. Mohd. Hasan, Madrasa Azad Model School,Vill and Po.Banethu, Dist. Santkabir Nagar, U.P.

Annexure - IV

Calligraphy and Graphic Design Centre State No. of No. of Students Male No. of Students Female Grant Total (Alphabetically) NGOS/ Centers SC ST OBC SC ST OBC Others General Minority General Minority Male Female Andhra Pradesh 5 Nil Nil 32 1 Nil Nil 93 Nil Nil Nil 125

Bihar 2 Nil Nil 33 13 Nil Nil 17 Nil Nil Nil 50

Chhattisgarh 6 Nil Nil 62 3 Nil Nil 88 Nil Nil Nil 150

Delhi 2 Nil Nil 13 1 Nil Nil 37 Nil Nil Nil 50

Jammu and 3 5 3 43 3 2 2 32 5 Nil Nil 75 Kashmir Jharkhand 3 Nil Nil 49 30 Nil Nil 26 14 Nil Nil 75

Madhya 4 Nil Nil 39 30 Nil Nil 61 24 Nil Nil 100 Pradesh Maharashtra 2 Nil Nil 12 3 Nil Nil 38 2 Nil Nil 50

Rajasthan 2 Nil Nil 35 1 1 Nil 15 4 Nil Nil 50

Tamilnadu 1 Nil Nil 15 15 Nil Nil 10 10 Nil Nil 25

Uttar Pradesh 15 1 Nil 126 27 Nil Nil 249 135 Nil Nil 375

TOTAL 45 6 3 459 127 666 189 1125

Annexure - V Seminars/Conferences/Workshops/Mushairas

S. Name and Address of NGOs/VOs/ Topic No. Institutions

1. Andhra Pradesh ―Urdu Novel Ke Pachas Saal‖ اردو ناول کے پچاس سال Dept of Arabic, Persian & Urdu S.V. University, Tirupati-A.P 2. Government Degree College (W) ―Urdu Mein Geet Aur Lok Geet Ki Rawayat‖ اردو میں گیت اور لوک گیت کی روایت Madanapalle, Dist.Chittor-AP 3. Anjuman Muhibban-e-Urdu Mushaira مشاعرہ Hyderabad-500028, AP 4. Dept. of Urdu The Relevance of Saadat Hassan Manto 21st Maulana Azad National Urdu University Centaury دی ریلیوینس ٓاف سعادت حسن منٹو 21 سینچری (Hyderabad (AP 5. Bihar ―Prof.Wahab Ashrafi Shakhsiyat Aur Fan‖ پروفیسر وہاب اشرفی:شخصیت اور فن Millat College Darbhanga, Bihar 6. Sahyog Social and Welfare Soceity ―Revisiting Works of Manto‖ منٹو کے نگارشات کی بازیافت Alamganj, Patna-800007

7. Dawatul Qura‘n Educational and ―Kaseer Aqliyati Azla Mein Madaris Aur Welfare Trust, Araria Schoolon Ke Darmiyan Coordination‖ کثیر الیلیتی اضالع میں مدارس اور اسکولوں کے درمیان کو ٓارڈینیشن 8. United Mission for Integrated Shad Azimabadi Ki Adabi Khidmaat شاد عظیم ٓابادی کی ادبی خدمات Development, Dist.Nawadah-Bihar

9. Initiative for Social Upliftment Sohail Azimabadi Ki Adabi Khidmaat سہیل عظیم ٓابادی کی ادبی خدمات Activities House Imam Nagar College Dist. Kishan Gunj, Bihar-855101 10. Abdul Qaiyum Ansari Audoyogik Urdu Ki Traqqi Mein Marhoom Wahab Vidyalaya, Bhojpur, Arrah, Ashrafi Ki Khidmaat اردو کی ترلی میں محروم وہاب اشرفی کی خدمات 11. P.G. Dept. of AIH & Archaeology Maulana Abul Hassan Ali Nadwi- Payam-e- Patna University, Patna-800005 Insaniyat Ke Alambardar موالنا ابو الحسن علی ندوی ۔ پیام۔اے۔ انسانیت کے علمبردار 12. Dept of Urdu, Patna University Allama Jameel Mazhari: Fan Aur Shaksiat عالمہ جمیل مظہری: فن اور شخصیات Patna-800005

13. Madina Welfare Society Imdad Imam Asr Ki Ilmi Wa Adabi Jehat امداد امام اثر کی علمی و ادبی جہت Vaishali

14. Al -Hind Educational And Welfare Hindustan Ki Azadi Mein Tahreek Reshmi Society, P.O. Mahendru, Patna-800006 Rumal Ka Kirdar ہندوستان کی ٓازادی میں تحریک ریشمی رومال کا کردار (Papers presented in Seminar, to be submitted in NCPUL) 15. Chattisgarh ―Chattigarh Mein Urdu Zaban –o-Adab Ki Chattisgarh Urdu Academy Surat-e-Haal‖ چھتیس گڑھ میں اردو زبان وادب کی صورت حال Raipur-Chattisgarh 16. Delhi ―Maulana Azad Ke Ifkar Ki Asri Manviat‖ موالنا ٓازاد کے افکار کی عصری معنویت Maulana Azad Academy Okhla, New Delhi-25 17. Idea Communications ―Urdu Virasat Karvan‖ 30-A.II Floor IAAN House 1. Conference Bharat Nagar, New Friends Colony 2. Mushaira New Delhi-25 3. Other Events اردو وراثت کارواں 23

18. Shah Waliullah Institute ―Shah Walliullah Aur Tasawuf‖ شاہ ولی ہللا اور تصوف New Delhi-3

19. All India Progressive Writers Association “Asr-e-Hazir Mein Manto Ki Takhliqat Ki University of Delhi-7 Manviat” عصر حاضر میں منٹو کی تخلیمات کی معنویت 20. SAHMAT ―Mantoo Ki Sad Saala Jashn Ki Taqreeb‖ منٹوکی صد سالہ جشن کی تمریب Safdar Hashmi Memorial Trust 29, Feroz Shah Road, New Delhi-1 21. Ace Vision “Hayatullah Ansari- Hayat Aur Khidmaat” حیات ہللا انصاری:حیات اور خدمات New Delhi-110065

22. Manar Educational & Welfare Society ―Syed Ehtsham Hussain Fan Aur Shakhsiyat‖ سید احتشام حسین :فن اور شخصیت New Delhi-25

23. The Hermein Education Society ―Urdu Zarya-e-Taleem Aur Uska Mustaqbil‖ اردو ذریعۂ تعلیم اور اس کا مستمبل Shahdra, Delhi-110095

24. Aalami Urdu Trust ―Mantoo Ki Zindagi, Shakhsiyat Aur Fun‖ منٹو کی زندگی، شخصیت اور فن Delhi

25. Dept of Urdu Deputy Nazeer Ahmad: Life and Works ڈپٹی نظیر احمد: الئف اینڈ ورکس Zakir Hussain Delhi College Jawahar Lal Nehru Marg, Delhi-2 26. Dept of Urdu Urdu Mein Bachon Ka Adab اردو میں بچوں کا ادب Jamia Millia Islamia New Delhi-25 27. Dept of Urdu Amer Khusroo:Hayat Aur Karname امیر خسرو: حیات اور کارنامے Dyal Singh Evening College Lodhi Road, New Delhi-3 28. Saeem Educational Trust Hakim Abdul Hamid Ki Lisani Aur Taleemi Ballimaran, Delhi-110006 Khidmaat حکیم عبدالحمید کی لسانی اور تعلیمی خدمات 29. Women Help Association Allama Iqbal Aur Unki Khidmaat عالمہ البال اور ان کی خدمات Mustafabad, New Delhi-94

30. Zehne Jadid Forum Ham Mashrabi Rawadari Aur Adab-o- Zakir Nagar, , New Delhi-25 Funoon Ki Faza Sazi ہم مشربی رواداری اور ادب و فنون کی فضا سازی 31. Action For Development and Welfare Mojuda Samaj Mein Urdu Sahafat Ka Kirdar موجودہ سماج میں اردو صحافت کا کردار of Society and Environment New Delhi-25 32. Trust for Secular and Democratic Taraqqi Pasand Adabi Tahreek Aur Ali Values, Jawaharlal Nehru University Sardar Jafri ترلی پسند ادبی تحریک اور علی سردار جعفری New Delhi-67 33. Rahmania Foundation Mushaira مشاعرہ New Delhi-110025

34. Maulana Hasrat Mohani Foundation Urdu Zuban Ka Tahzeebi Warsa اردو زبان کا تہذیبی ورثہ Jamia Nagar New Delhi-110025

35. Dr. Hanemann Educational Khawaja Mir Dard خواجہ میر درد Development Society Delhi-110053 36. Aaj Sawera Society Hindustani Zubano Mein Lesani Mamaslatein ہندوستانی زبانوں میں لسانی مماثلتیں K-523-24, Jahangirpuri, Delhi-110057

37. Peace Foundation of India Maulana Abul Kalam Azad Ki Hayat-o- New Delhi-110092 Khidmaat موالنا ابوالکالم ٓازاد کی حیات و خدمات 24

38. Arabic Centre Dayar-e-Arab Mein Urdu Taleem-o-Tadrees Centres for Indian Languages Ke Masa‘l Wa Imkanaat دیار عرب میں اردو تعلیم و تدریس کے مثائل و امکانات JNU, New Delhi 39. All India Unani Tibbi Congress Hakim Momin Khan Momin:Hayat-o- New Delhi-25 Khidmaat حکیم مومن خان مومن: حیات و خدمات 40. Gujrat ―Brij Narayan Chakbast Ki Qaumi Shairi‖ برج نارائن چکبست کی لومی شاعری Shine India Social & Cultural Academy Rakhial Road, Ahmadabad 41. The Akhil Bhartiya Sadbhavana Trust ―Asr Hazir Mein Amir Khoosru Ki Ahmiyat‖ عصر حاضر میں امیر خسرو کی اہمیت Ahmadabad

42. Lok Seva Sangh ―Ahmadabad Mein Urdu Zaban Aur Uska Ahmadabad Faroogh‖ احمد ٓاباد میں اردو زبان اور اس کا فروغ 43. Jammu & Kashmir ―Kashmir Ki Tamaduni Shinakht Aur Urdu Human Welfare Organization Zuban-o-Adab‖ کشمیر کی تمدنی شناخت اور اردو زبان و ادب Srinagar-Kashmir 44. University of Jammu ―Riyasat Jammu-O-Kashmir Mein Urdu Jammu, J & K Masa-el Aur Hal‖ ریاست جموں و کشمیر میں اردو مسائل اور حل 45. Govt Degree College Beerwah, Urdu Afsane Mein Qaumi Yakjahti Aur Kashmir, J & K Hubulwatani اردو افسانے میں لومی یکجہتی اور حب الوطنی 46. Jharkhand “Imam Al Hind Maulana Abdul Kalam Azad Sahar Foundation ―Fikr-o-Fan” امام الہند موالناابوالکالم ٓازاد:فکروفن Jharkhand-835303 47. Karnataka Allama Iqbal: Sha-er Aur Mufakir عالمہ البال: شاعر اور مف ّکر PRAYOG—A Voluntary Organization Bidar-585401 (Karnataka) 48. Dept. of P.G. Studies & Research in Junubi Hind Mein Urdu Shairi- Azadi Ke Baad جنوبی ہند میں اردو شاعری ۔ ٓازادی کے بعد ,Urdu, Sahyadri College Campus Kuvempu University Shimoga-577203 49. Dept. of Urdu Imamul-Hind-Moulana Abul kalam Azad Ki Nehru Arts, Science, Commerce & Hamagir Shakhsiat امام الہند موالنا ابوالکالم ٓازاد کی ہمہ گیر شخصیت BBA, BCA College & PG Centre Gantegeri, Hubli-580020 50. Kerala ―Qaumi Yakjahti Mein Urdu Ka Hissa‖ لومی یکجہتی میں اردو کا حصہ Jamia Ma‘dinu Ssaquafathil Islamiya Swalath Nagar, Mallapuram, Kerala 51. State Council of Educational Research ―Asr Hazir Ke Masail Aur Urdu Ghazal‖ عصر حاضر کے مسائل اور اردو غزل Training & Thrivuvantnapuram, Kerala 52. Madhya Pradesh ―Dr. Abu Mohd Sehar Ki Adabi Khidmat‖ ڈاکٹر ابودمحم سحر کی ادبی خدمات Association of Indian Muslims Shifa Manzil, Mlipura, Bhopal 53. Gulshan -e-Adab, Jabalpur ―Sooba-e-Madhya Pradesh Mein Urdu Jabalpur-482002 (MP) Zaban-o-Adab Mein Mahakaushal Ilaqe Ka Kirdar‖ صوبۂ مدھیہ پردیش میں اردو زبان و ادب میں مہاکوشل عاللے کا کردار 54. Qaumi Khidmatgar Society Mushaira مشاعرہ Guna-473001

55. Muslim Maashra Taraqqi Society Urdu Zaban wa Adab Ki Khidmaat Mein Teela Jamalpura Road Bhopal Madaris Ka Role Aur Rozgar Ke Masa-el اردو زبان و ادب کی خدمات میں مدارس کا رول اور روزگار کے مسائل

56. Ilma Education Society Hazrat Basit Bhopali Ki Hayat Aur Sheiri Zeb Villa, 70-A, Ginnor Khidmaat حضرت باسط بھوپالی کی حیات اور شعری خدمات Bhopal-462001 57. Maharashtra ―Asrarul Haque Majaz-Fan Aur Shaksiat‖ اسرارلحك:مجاز،فن اور شخصیت Iscuss Library A.T.T. High School Qudiwai Road Malegaon-423203 58. Ahmednagar College, Ahmednager ―Jadeed Urdu Adab Ke Me-mar-e- Awal- Maharashtra Wali Dakkani‖ جدید اردو ادب کے معمار اول ولی دکنی 59. Maulana Abul Kalam Azad “Maulana Altaf Hussain Hali:Hayat wa Sarvajanik Vachnalya Khidmaat” موالنا الطاف حسین حالی: حیات و خدمات (Dist Jalgaon (M.S 60. Samaj Seva Yuva Mandal ―Quratul Ain Hyder-Fan Aur Shaksiat‖ لرۃالعین حیدر:فن اور شخصیت Yawal-M.S

61. Maulana Abul Kalam Azad Shaishanik ―Maulana Abul Kalam Azad: Fikr-o-Fan‖ موالنا ابوالکالم ٓازاد فکر وفن Bahuudeshiya Sanstha, Yawal, Dist & Jalgoan (M.S) 62. Urdu Library ―Urdu Ki Awami Librariyan Afadiat, Wasa-e-l Malegaon-423203 (M.S) Aur Masa-el‖ اردو کی عوامی الئبریریاں افادیت،وسائل اور مسائل 63. Shaheen Library “ Ekiswin Sadi Mein Urdu Zaban-O-Adab‖ اکیسویں صدی میں اردو زبان وادب (Shahu Nagar, Jalgaon-425001 (M.S

64. Dept of Urdu ―Sadat Hassan Mantoo: Shaksiat Aur Fan‖ سعادت حسن منٹو: شخصیت اور فن University of Mumbai Mumbai 65. Idara Adab-e-Urdu ―Urdu Ki Adabi Sahafat Azadi Ke Baad‖ اردو کی ادبی صحافت ٓازادی کے بعد Aurangabad

66. United Students Association Adil Nagpuri: Ahed, Shaksiat Aur Karnamey عادل ناگپوری: عہد، شخصیت اور کارنامے Deshpande Hall ,Nagpur

67. Hamdard Public Library Istlah Saazi Aur Tarjuma Nigari Aik Jaiza اصطالح سازی اور ترجمہ نگاری ایک جائزہ Beed-431122

68. Sabahat Urdu Adab Ka Tehzibi Riwayaat Se Rishta اردو ادب کا تہذیبی روایات سے رشتہ ,Education, Welfare & Cultural Society Gandhi: D.Ed College Nandeed 69. Vasantrao Kale Senior College, Ikiswin Sadi Mein Kalam Meer Taqi Mir Ki Nandeed Manviat اکیسوی صدی میں کالم میر تمی میر کی معنویت 70. Dept of Urdu Aziz Ahmad Hayat Aur Adabi Khidmaat عزیز احمد حیات اور ادبی خدمات Dr. Babasaheb Ambedkar Marawada University, Aurangabad-431004 71. National Education and Welfare Urdu Khush Khati Ki Zaroorat Wa Ahmiyat اردو خوشخطی کی ضرورت و اہمیت Society, Pusad-4455204,Dist. Yawatmal

72. Sir Syed Ahmad Sawarjanik Pusad- Sir Syed Ahmad Khan: Taleemi Khayalat-o- 4455204, Distt. Yawatmal Khidmaat سر سید احمد خاں: تعلیمی خیاالت و خدمات 73. Bazm -e-Tanveer Adab Education Insaan Ki Zehni Nashonuma Mein Madri Social Welfare Cultural Society Zubaan Ka Hissa انسان کی ذہنی نشوونما میں مادری زبان کا حصہ Dist.Nandeed ,431717 74. North -East States Prof. Mohd. Hassan: Hayat –o-Karnamey پروفیسر دمحم حسن: حیات و کارنامے & Society For Human Welfare Education, Imphal (E), Manipur

75. Women Social Development Urdu Zuban Ke Makatib Manipur Mein Aur Organization Ulama Hazrat Ki Khidmaat اردو زبان کے مکاتب منی پور میں اور علما حضرات کی خدمات Imphal (E), Manipur 76. Orissa ―Mushtarqqa Tehzeeb Aur Urdu‖ مشترکہ تہذیب اور اردو Madani Women‘s Welfare Associations Bhubneshwar 77. Rajasthan ―Rajasthan Ke Urdu Shora‖ راجستھان کے اردو شعرا )Abhinav Shiksha Samiti, Banswara Raj) Rajasthan-327001 78. Tamil Nadu ―Mushaira‖ مشاعرہ Dept of Urdu C. Abdul Hakeem College, 79. Dept. of Arabic, Persian & Urdu ―Manto Shakhsiyat Aur Fun‖ منٹو شخصیت اور فن Madras University Chennai 80. Uttar Pradesh ―Urdu Adab Ke Faroogh Mein Ghazi Pur ka Purvanchal Vikas Sansthan Role‖ اردو ادب کے فروغ میں غازی پور کا رول Dist. Ghazipur-UP 81. Allama Iqbal Educational Society “Qaumi Yakjahti Aur Urdu Adab‖ لومی یکجہتی اور اردو ادب Agra-UP

82. Roshni National Gramudyog Sansthan ―Mushaira‖ مشاعرہ Dist.Sitapur-UP 83. Dept of Urdu ―Ehtisham Hussain Aur Unka Ahed‖ احتشام حسین اور ان کا عہد University of Allahabad Allahabad-UP 84. Jamia Urdu Aligarh ―Madarsa Education And Linkage of Urdu Jamia Urdu, Medical Road Employment‖ ‘‘مدرسہ ایجوکیشن اینڈ لنکج ٓاف اردو ایمپالئمنٹ Aligarh, UP 85. Society For Development Initiatives ―Khamosh Ghazipuri‖ ‘‘خاموش غازی پوری’’ Welsely Gunj, Mirzapur-UP

86. Maharaja Harishchand (P.G) College ―Shahariar:Shaksiat Aur Shairi‖ ‘‘شہریار:شخصیت اور شاعری’’ Moradabad-UP

87. H.D.S.D College ―Rohil Khand Ke Ghair Muslim Mashahir Aur Dhawarsi (J.P. Nagar) UP Urdu Adab‖ روہل کھنڈ کے غیر مسلم مشاہر اور اردو ادب 88. Indian Social Welfare & Educational ―Urdu Ke Faroogh Mein Madaris-e Dinia Ka Society, Shahaganj-Agra- UP Kirdar‖ ‘‘اردو کے فروغ میں مدارس دینیا کا ’کردار’ 89. Madarsa Moinul Islam ―Hindustani Samaj Ki Tamir MeinUrdu Ka Agra-UP Kirdar‖ ‘‘ہندوستانی سماج کی تعمیر میں اردو کا ’کردار’ 90. Scientific Educational and Welfare ―Uttarpradesh Mein Urdu Medium Schoolon Society, Deoria-UP Ki Zaroorat , Masa-el Aur Unka Azala‖ ‘‘اترپردیش میں اردومیڈیم اسکولوں کی ضرورت، مسائل اور ان اک ازالہ’’ 91. Pratapgarh Gramothan Samiti ―Qaumi Yakjahti Mein Urdu Zaban Ki Pratapgarh, UP Ahmiat‖ ‘‘لومی یکجہتی میں اردو زبان کی اہمیت’’ 92. Sheikh Farzand Ali Memorial Society ―Urdu Adab Aur Lucknow Shaher‖ ‘‘اردو ادب اور لکھن ٔو شہر’’ District. Barabanki, UP

93. Doaba Vikas Evam Uthan ― Manto Fan Aur Shaksiat‖ ‘‘منٹو فن اور شخصیت’’ Dist. Kaushambhi-UP

94. Jeelani Educational Society ―Urdu Zaban wa Adab Ke Irtiqa Mein Balia, UP Madaris Ka Kirdar‖ ‘‘اردو زبان و ادب کے ارتما میں مدارس کا ’کردار’ 27

95. Nehru Yuva Mandal ―Taraqi Pasand Tahreek Ka Sipasalar :Prof. Moradabad-UP Mohd Hassan‖ ‘‘ترلی پسند تحریک کا سپہ ساالر:پروفیسر دمحم حسن’’ 96. Dept of Urdu ―Sir Syed Aur Ismail Panipati‖ ‘‘سرسید اوراسمعیل پانی پتی’’ M.G.M (P.G.) College Sambhal Moradabad-UP 97. Jamiatussalam Society ―Mushaira‖ ‘‘مشاعرہ’’ Qaiserganj, Baharaich-UP 98. Adarsh Shiksha Samiti ―Mehdi Hassan Ki Gaiki Mein Urdu Ke Partapgarh-229410 UP Faroogh Mein Hissa‖ ‘‘مہدی حسن کی گائیکی گا اردو کے فروغ میں ’حصہ’ 99. Rabta Sewa Sansthan Barabanki ―Maulana Abdul Majid Darya Abadi Aik Barabanki- UP Abqari Sahafi‖ ‘‘موالنا عبدالماجد دریابادی ایک عبمری صحافی’’ 100. Alpsankhak Shikshan Avam ―Sir Syed Aik Hame-Jehat Shakhsiyat‖ ‘‘سیر سید ایک ہمہ جہت شخصیت’’ Dist. Mau-UP

101. Maulana Abul Kalam Azad ―Urdu Zaban wa Adab par Tarraqi Pasand Public School, Shamshabad, Tahreek Ke Asraat‖ ‘‘اردو زبان وادب پر ترلی پسند تحریک کے اثرات’’ Jamalpur-UP 102. Child Care Society ―Nazeer Banarsi Ka Fun Wa Shakhsiyat‖ ‘‘نذیر بنارسی کا فن و شخصیت’’ Varanasi-UP 103. Dept of Urdu ―Urdu Novel: 1980 Ke Baad‖ اردو ناول: 1980 کے بعد Banaras Hindu University Varanasi-UP 104. Upkar Samaji Seva Sansthan “Urdu Ke Faroogh Mein Madaris Ka Kirdar‖ اردو کے فروغ میں مدارس کا کردار Kidwai Nagar, Kanpur-UP 105. Nucleus Educational & Welfare Society ―Uttar Pradesh Mein Urdu Ke Farogh Mein Lucknow-UP Madaris Ka Kirdar” اترپردیش میں اردو کے فروغ میں مدارس کا کردار 106. Al -Farooq Education & Welfare “Jung-e-Azadi Mein Hazrat Sheikh Al Hind Foundation, Lucknow-3 Aur Unke Rafqa Ka Kirdar” جنگ ٓازادی میں حضرت شیخ الہند اور ان کے رفما کا کردار 107. Mandliya Vikas Sansthan ―Akhbar-e-Madina Bijnor Ki Urdu Zaban-o- Dist. Bijnor-UP Adab Ke Liye Khidmaat Aur Jung-e-Azadi Ki Husolyabi Mein Kidrar‖ اخبار مدینہ بجنور کی اردو زبان و ادب کے لیے خدمات اور جنگ ٓازادی کی حصولیابی میں کردار 108. Shah Shafi Memorial Trust ―Mirza Mazhar Jan-e-Janan Ki Tahreek Islah UP-211001 Zaban Aur Unki Shairana Khusosi-at‖ مرزا مظہر جان جاناں کی تحریک اصالح زبان اور ان کی شاعرانہ خصوصیت 109. S. Islamia Madarsa Samiti “ Urdu Ki Taraqi Mein Dr. Sheikh Allama Md. ‗D‘ Jamalpur, Aligarh UP Iqbal Ka Kirdar‖ اردو کی ترلی میں ڈاکٹر شیخ عالمہ دمحم البال کا کردار 110. Jamia Ashraful Madaris Samiti, Vill.: ―Mushaira—Ek Shaam Qaumi Yekjehti Ke Distt. Saharanpur-247001 Naam” مشاعرہ—ایک شام لومی یکجہتی کے نام 111. Chand Taleemi Society ―Sir Syed Ki Ek Hama Jehat Shakhsiyat Aur Lucknow Sahafat Nigari Ka Pasmanzar‖ سرسید کی ایک ہمہ جہت شخصیت اور صحافت نگاری کا پس منظر 112. Shibli National College Literary and Educational Contributions of Azamgarh the Shibli School لٹریری اینڈ ایجوکیشنل کنٹری بیوشن ٓاف دی شبلی اسکول 113. Indian Cultural Society Mushaira مشاعرہ J.P. Nagar

114. Markazat -ul-ghasatil Khairatil Hindia Mulk Ki Tamir-o-Taraqqi Mein Urdu Ka Kirdar ملک کی تعمیر و ترلی میں اردو کا کردار Society, Husainpur, Pilibhit

115. Salim Jan Kalyan Educational Samiti Munshi Naval Kishore: Mashriqi Uloom wa Kucknow-226003 Fanoon Ka Be Lose Kidmatgar منشی نول کشور: مشرلی علوم و فنون کا بے لوث خدمات گار 116. Rahat Jankalyan Samiti Rashid Ahmad Siddiqui Ba Hasiat Mazah Moradabad-244001 Nigar راشد احمد صدیمی بحثیت مزح نگار 117. Purvanchal Utthan Samiti Urdu Medium School- Urdu Ka Mustaqbil اردو میڈیم اسکول ارور کا مستمبل Balrampur-271208 118. Bhojpuri Adhayan Kendra Urdu Aur Bhojpuri: Awajahi Ke Pehloo اردو اور بھوجپوری: اواجاہی کے پہلو Faculty of Arts,Banaras Hindu University Varansi-21005 119. Husaini Manav Kalyan Evam Shikshan Qaumi Yakjahti Ke Farogh Mein Urdu Zaban Anusandhan Samiti wa Adab Ka Kirdar لومی یکجہتی کے فروغ میں اردو زبان و ادب کا کردار Dewa Road, Barabanki 120. Manav Kalyan Shahri Evam Garamin Urdu Zaban Mein Insani Qadrein اردو زبان میں انسانی لدریں Vikas Samiti,Lucknow-2266003-UP 121. Care Educational and Welfare Society Ikiswin Sadi Mein Urdu Ka Farogh اکیسویں صدی میں اردو کا فروغ Cinema Rampur-UP 122. Gurukul Shiksha Evam Gramin Vikas Urdu Zaban Mein Insani Qadrein اردو زبان میں انسانی لدریں Sanstha, Lucknow 123. Dept of Urdu Prof. Ahtesham Hussain Ki Shaksiat پروفیسر احتشام حسین کی شخصیت Govt. Girls P.G. College, Rampur 124. Muqaddas Educational & Welfare Azad Hindustan Mein Urdu: Masa-el Aur Society, Dist. Siddarth Nagar-272153 Imkanat ٓازاد ہندوستان میں اردو: مسائل اور امکانات 125. Noor Jan Seva Samiti Urdu Zaban Ke Farogh Mein Maulana Mohd Aligarh Ali Johar Ka Hissa اردو زبان کے فروغ میں موالنا دمحم علی جوہر کا حصہ 126. Riya Jankalyan Samiti Urdu Ki Traqi Mein Khawateen Ki Zimedari اردو کی ترلی میں خواتین کی ذمہ داری Moradabad-6 127. All India Kaifi Azmi Academy Ahtesham Husain Ki Tanqeed Urdu Adab Ki Lucknow Roshni Mein احتشام حسین کی تنمید اردو ادب کی روشنی میں 128. Swargiye Hakeem Sewa Sansthan Khumar Barabanki خمار باربنکی Distt. Barabanki 129. Hakeem Ajmal Khan Memorial Hakeem Ajmal Khan حکیم اجمل خاں Academy, Kanpur-1 130. The Millat Bedari Muhim Committee Nazeer Akbarabadi Ka Ohad Aur Unki Doodhpur, Aligarh Shakhsiyat نظیر اکبر ٓابادی کا عہد اور ان کی شخصیت 131. SST Taleemi Wa Samaji Mission Uttarakhand mein Urdu Ka Muqaam اتراکھنڈ میں اردو کا ممام Tobacco Street, Moradabad 132. Female Education Association Nawab Sultan Jahan Begum: Hayat-o- Aligarh-202002 Khidmaat نواب سلطان جہاں بیگم: حیات و خدمات 133. Jamiat -ul-Qura Banam Urdu Ke Urooj Wa Irteqa Aur Uski Lucknow Zaroorat بنام اردو کے عروج و ارتما اور اس کی ضرورت 134. Zubaida Khatoon Educational and Musawwir Sabzwari Fun Aur Funkar مصور سبزواری فن اور فنکار Sambhal, Moradabad 135. Minority Development Society Urdu Zuban-o-Adab Ke Irteqa Mein Madaris Distt. Ghosi, Mau-27 Ka Kirdar اردو زبان و ادب کے ارتما میں مدارس کا کردار

136. West Bengal ―Ehtesham Hussain Ki Adabi Khidmat” احتشام حسین کی ادبی خدمات Janat Hat New Angels Educational Dinajpur733208- West Bengal 137. Ram Nagar Lane Forum of Revolution “Saadat Hassan Manto Fan Aur Shakhsiyat” سعادت حسن منٹو: فن اور شخصیت for Communities‘ Education Garden Reach, Kolkata-24

Annexure – VI Annual Lectures Series S. No. Name of the institutions Topic 1. Dept. of Urdu Muhammad Quli Qutub Shah دمحم للی لطب شاہ (Hyderabad University (AP 2. Dept. of Urdu Prof. Kalimuddin Ahmad پروفیسر کلیم الدین احمد (Patna University, Patna (Bihar 3. Millat College Allama Jameel Mazhari عالمہ جمیل مظہری (Darbhanga (Bihar 4. Dept. of Urdu Sant Kabir سنت کبیر Jawahar Lal Nehru University, ND 5. Dept. of Urdu Firaq Gorakhpuri فراق گورکھپوری Jamia Millia Islamia, New Delhi 6. Principal, Zakir Husain College Delhi College دہلی کالج New Delhi-110002 7. Dept of Arabic Prof. Khursheed Ahamd Fariq پروفیسر خورشید احمد فراق University of Delhi, Delhi-7 8. Dept of Persian Hazrat Amir Khusru Dehlwi حضرت امیر خسرو دہلوی University of Delhi, Delhi-7 9. Dept. of Urdu Ghalib غالب University of Delhi , Delhi-7 10. Dept. of Arabic, University of Kerala, Vakkom Muhammed Abdul Khadir Moulavi وکوم دمحم عبدالمادر مولوی Thiruvananthapuram, Kerala-695581 11. Dept of Urdu Amiq Hanfi عمیك حنفی (Govt. P.G. College, Ujjain (MP 12. Dept. of Urdu Ali Sardar Jafri علی سردار جعفری (University of Mumbai, (MS 13. Principal, Sir Sayyed College of Arts, Siraj Aurangabadi سراج اورنگ ٓابادی Commerce & Science, Aurangabad 14. Dept. of Urdu Pandit Madan Mohan Malaviya پنڈت مدن موہن مالویہ (Banaras Hindu University, (UP 15. Dept. of Persian Maulvi Mahesh Prasad مولوی مہیش پرساد (Banaras Hindu University, (UP 16. Dept. of Urdu Aagha Hashr Kashmiri ٓاغا حشر کشمیری (M. Gandhi, Kashi Vidyapeeth (UP 17. Ibne Sina Academy of Medieval Ibn-e-Sina ابن سینا (Medicine & Science (Trust Tijara House, Dodhpur Aligarh (UP) 18. Shibli Academy, Shibli Noamani شبلی نعمانی (Azamgarh (UP 19. M.M. Degree College Jigar Moradabadi جگر مراد ٓابادی (Moradabad (UP 20. Dept of Arabic & Persian Prof. Rafique پروفیسر رفیك (University of Allahbad, (UP 21. Dept. of Urdu Dr. Tarachand ڈاکٹر تارا چند (University of Allahabad, (UP 22. Dept. of Urdu Munshi Daya Narayan Nigam منشی دیا نرائن نگم Halim Muslim P.G. College, Kanpur 23. Dept. of Urdu Ismail Meeruthi اسماعیل میرٹھی Ch. Charan Singh University, Meerut 24. Visva Bharati Abu Mahfuz Al Karim Masumi عبد المحفوظ الکریم معصومی (Santiniketan-731235, (West Bengal 25. Anjuman-I-Islam Urdu Research Prof. Najeeb Ashraf پروفیسر نجیب اشرف Institute, Mumbai 26. Baba Farid Centre for Sufi Studies Baba Farid Punjabi University, Patiala (Punjab) (Sufi Lecture) بابا فرید )صوفی لٹریچر(

Annexure - VII

Bulk Purchase of Book/Periodicals/Journals

A) URDU BOOKS

S. Title Author/Applicant & Place No. Art & Culture

1. Manzar Pas Manzar Zahir Anwar, Jb. (Kolkata (WB منظر پس منظر 2. Asri Hindustani Theatre Zubair Razvi, Jb. New Delhi عصری ہندستانی تھیئٹر 3. Pas- e-Parda Anees Amrohi, Jb. Delhi پس پردہ 4. Theatre, Parsi Theatre Aur Agha Hashr Kashmiri Anis Ahsan Azmi, Jb. New Delhi تھیٹر پارسی تھیٹر اور ٓاغا حشر کاشمیری

Autobiography & Biography

5. Ross Masud Anjuman Taraqqi Urdu (Hind) New Delhi راس مسعود 6. Bikhrey Rango Ki Khushboo Anwar Nuzhat, Jb. New Delhi بکھرے رنگوں کی خوشبو 7. Mere Shab-o-Roz Azra Naqvi, Ms. (Greater Noida (UP میرے شب و روز 8. Tareekh -e-Mashainha Qadariya Ghulam Yahya Anjum, Prof. (vol. 2 with editions) New Delhi تاریخ مشائنہہ لادردیہ )جلد دوم مع ترمیم و اضافہ( 9. Tazkera Attibai Asr Hakim Syed Zillur Rahman (Prof.) (Aligarh (UP تذکرہ اطبا عصر 10. Qayam Chandpuri M. Samiuddin, Er. (Retd.) (Aligarh (UP لائم چاندپوری 11. Allama Shibli Nomani Quiz Nazeer Ahmed Qureshi, Dr. (Washim (MS عالمہ شبلی نعمانی کوئز 12. Jo Yaad Raha (Swaneh) Abid Suhail, Jb. (Lucknow (UP جو یاد رہا )سوانح( 13. Khairkhahan -e-Jahan Ilm-o-Zaban (vol. 6) Sahil Ahmad, Jb. New Delhi خیر خواہان جہاں علم و زبان )جلد ششم( 14. Hayat Rahmani Shah Imran Hasan, Jb. New Delhi حیات رحمانی 15. Tazkara Aulia Rajasthan (vol.1) Shahid Ahmad Jamali, Jb. (.Jaipur (Raj تزکرہ اولیا راجستھان )جلد اول(

Calligraphy

16. Urdu Khushkhati Course (vol. 1,2,3,4) Sohail Ahmad Khan, Dr. (Yavatmal (MS اردو خوشخطی کورس )جلد اول، دوم، سوم، چہارم(

Children Literature

17. Jadoogar Abu Osama (Ibne Adam) Haroon .Rasheed, Jb جادوگر Nasik (MS)

18. Jadui Chhari Adil Hayat, Jb. NewDelhi جادوئی چھڑی 19. Azadi Ki Nemat Ahmed Usmani, Jb. (Nasik (MS ٓازادی کی نعمت 20. Hairat Sarai Ki Kahaniyan Ather Siddiqi, Jb. (Aligarh (UP حیرت سرائے کی کہانیا ں 21. Alif Se Oont Babu R. K. Jb. (Amravati (MS الف سے اونٹ 22. Anokhi Bi Bi Ki Sarai Bano Sartaj, Dr. (Chanderpur (MS انوکھی بی بی کی سرائے 23. Kahaniyan Shehzadiyoun Ki (2 vols.) Farzana Nigar, Ms. (Nasik (MS کہانیاں شہزادیوں کی )دو جلدیں( 24. Nai Juni Kahaniyan Fozia Tabassum, Ms. (Nasik (MS نئی جونی کہانیاں 25. Choti Bari Kahaniyan Hira Tabassum, Ms. (Nasik (MS چھوٹی بڑی کہانیاں 26. Urdu English Nama Hyder Bayabani, Jb. (Amravati (MS اردو انگلش نامہ 27. Tutey Huai Tarey Khalid Shaheen, Jb. (Thane (MS ٹوٹے ہوئے تارے 28. Zahal Ke Qaidi M. Mubin, Jb. (Thane (MS زحل کے لیدی 29. Mochi Badshah M.Yousuf Ansari, Jb. (Nasik (MS موچی بادشاہ 30. Aaina -e-Watan Mahboob Rahi, Dr. (Akola (MS ٓائینۂ وطن 31. Shareer Kahaniyan Mohammad Kamran Mohd. .Yaseen, Jb شریر کہانیاں Nasik (MS) 32. Shaitan Ki Dookan Mohammad Siraj Azeem, Jb. New Delhi شیطان کی دوکان 33. La Qeemat Khazana Mohammad Tarique, Jb. (Amravati (MS ال لیمت خزانہ 34. Chatakti Kaliyan Murtaza Sahil Tasleem, Jb. (Rampur (UP چٹکتی کلیاں 35. Tiranga Rais Ahmed Qateel, Jb. (Dhooliya (MS ترنگا 36. Nazmon Ke Gulab Raza-ur-Rehman Akif Sambhali, Dr. (Moradabad (UP نظموں کے گالب 37. Anmol Kahaniyan Rehmani Javeria Tabassum, Ms. (Nasik (MS انمول کہانیاں 38. Ghair Mulki Kahaniyoun Ka Khazana (2 vols.) Rehmani Saleem Ahmed, Jb. (Nasik (MS غیر ملکی کہانیوں کا خزانہ )دو جلدیں( 39. Merey Gulshan Ke Phool Shah Hussain Nehri, Jb. (Aurangabad (MS میرے گلشن کے پھول 40. Pyari Pyari Kahaniyan Sheikh Rahman Akolvi, Dr. (Akola (MS پیاری پیاری کہانیاں 41. Achchi Achchi Kahaniyan Sobia Sadaf, Ms. (Nasik (MS اچھی اچھی کہانیاں 42. Shaitan Ki Nani Syed Mujeebur Rehman, Jb. Delhi شیطان کی نانی 43. Janbaz Shehzadey Wakeel Najeeb, Jb. (Nagpur (MS جانباز شہزادے 44. Baghdad Ka Hammal Yaqoob Ibne Murtaza, Jb. (Nasik (MS بغداد کا حمال 45. Guchcha Nazmon Ka Zameer Darvesh, Jb. (Moradabad (UP غنچہ نظموں کا

46. Malka Ka Inteqam Iqra Niyaz Ahmad, Jb. (Set of 10 books) Nasik (MS) ملکہ کا انتمام 47. Natt Khatt : Dilchaps Kahaniyoun Ka Majmua Krishan Nanda, Jb. (Zirakpur (Punjab نٹ کھٹ : د لچسپ کہانیوں کا مجموعہ 48. Aath Ratein Saat Kahaniyan Naima Jafri Pasha, Dr. New Delhi ٓاٹھ راتیں سات کہانیاں 49. Fursat Ke Khel Naza Ziaur Rehman, Jb. (Malegaon (MS فرصت کے کھیل 50. Sawari Badal Ki Raheem Raza, Jb. (Jalgaon (MS سواری بادل کی 51. Khel Hi Khel Rehmani Shakeel Ahmad, Jb. (Nasik (MS کھیل ہی کھیل 52. Safed Balonwala Budha Rizwan Rizvi, Jb. Delhi دسف یبالوں واال بڈھا 53. Neem Chandan Aur Koyal Salim Khan Ismail Khan, Jb. (Jalgaon (MS نیم چندن اور کویل 54. Nanhe Miyan Ke Karnamey Shakeel Anwar Siddiqui, Jb. (Moradabad (UP ننھے میاں کے کارنامے 55. Pachas Kahaniyan Syed Abdul Sattar, Jb. (Nasik (MS پچاس کہانیاں

Computer

56. Faizan (Vol. 1) Faizan Ahmad, Jb. (Revised edition) Allahabad (UP) فیضان )جلد اول(

Creative Literature

57. Fiction Aur Qari Abdul Qayum Abdali, Jb. (Ranchi (Jharkhand فکشن اور لاری 58. Pas- e-Aashkar Ahmed Shanas, Jb. (Jammu (J&K پ ِس ٓاشکار 59. Tanziyat -e-Waqif Akber Imam Kashif, Jb. (Phulwari Sharif (Patna تنزیا ِت والف 60. Sach Ke Siwa Kuch Bhi Nahin Akhtar Wamiq, Jb. (Bhopal (MP سچ کے سوا کچھ بھی نہیں 61. Parinde Anisun Nabi, Jb. (Kolkata (WB پرندے 62. Ghazal Rang Anwar Shadani, Jb. (Sanawad (MP غزل رنگ 63. Eid : Sheri Majmua Arshad Meena Nagri, Jb. (Malegaon (MS عید : شعری مجموعہ 64. Jatey Badal Athar Shakeel Naginvi, Jb. (Bijnor (UP جاتے بادل 65. Thahar Jaye Kayee Naghma Aziz Parihar, Dr. (Ludhiana (Punjab ٹھہر جائے کائے نغمہ 66. Khuwab -o-Khayal B.S. Jain Jauhar, Jb. (Meerut (UP خواب و خیال 67. Paharin Ka Puttar Aur Deegar Drame Charan Dass Sidhu, Dr. New Delhi پہاڑن کا پتر اور دیگر ڈرامے 68. Gandhi Nama : Long Poem of Akbar Allahabadi Fakhrul Karim, Dr. (2nd edition) Allahabad (UP) گا ندھی نامھ : لمبی نظم اکبر الہ ٓابادی 69. Do Kashti Ke Musafir Farida Alam, Mrs. (Patna (Bihar دو کشتی کے سوار 70. Chand Mera Hai Ghazala Qamar Ejaz, Mrs. New Delhi چاند میرا ہے 34

71. Wadie -e-Imkan Gulzar Sidiqui, Jb. (Pulwama (J&K وادئی امکان 72. Pas- e-Deewar-e-Zindan Hamid Latief, Jb. (Mumbai (MS پ ِس دیوا ِر زندان 73. Khaak Ho Jayenge Hum Ibrahim Akhtar, Jb. (Parbhani (MS خاک ہو جائیں گے ہم 74. Gul- e-Sad Rang-o-Boo Jamshed Quamar, Jb. (Ranchi (Jharkhand گ ِل صد رنگ و بو 75. Khana Tayyar Hai K.Khizar Ahmed, Jb. (Kurnool (AP کھانہ تیار ہے 76. Intekhab -e-Kalam-e-Jameel Mazhari Kausar Mazhari, Dr. New Delhi انتخا ِب کال ِم جمیل مظہری 77. Awaz Ka Pairahan Kundan Singh kundan Aravali, Jb. (Gurgaon (Haryana ٓاواز کا پیراہن 78. Imkan se Aage M. Nasrullah Nasar, Jb. (Howrah (WB امکان سے ٓاگے 79. Aadmi Lahu Lahu Maqbool Ahmed Maqbool, Dr. (Latur (MS ٓادمی لہولہو 80. Kahan Ho Tum (Afsaney) Masroor Jahan, Ms. (Lucknow (UP کہاں ہو تم )افسانے( 81. Gunah -e-Adam (Novel) Mazhar-ul-Haque Alvi, Jb. (Ahmedabad (Gujrat گنا ِہ ٓادم )ناول( 82. Halat Aur Khayalat Mohammad Umar Aaimi, Jb. (Allahabad (UP حاالت اور خیاالت 83. Mein Aur Meri Zuban Mohd. Naseh, Dr. (Ghazipur (UP میں اور میری زبان 84. Shahar -e-Be-Pursan Mushtaq Ahmed Wani (Canny), .Jb شہ ِر بے پرساں Srinagar (J&K) 85. Baraf Ka Aadmi Nafees Bano Shama, Ms. New Delhi برف کا ٓادمی 86. Ziyaraton Ka Safar Nashir Naqvi, Dr. (Patiala (Punjab زیارتوں کا سفر 87. Kulliyat -e-Nashad Omar Ghazali, Dr. (Kolkata (WB کلیا ِت ناشاد 88. Urdu Ki Mohabbat Mein Padma Seth, Ms. New Delhi اردو کی محبت میں 89. Teen Urdu Stage Dramey Qazi Mushtaque Ahmad, Jb. (Pune (MS تین اردو اسٹیہج ڈرامے 90. Kohre Mein Ubharti Parchhain Rashid Anwar Rashid, Jb. (Aligarh (UP کہرے میں ابھرتی پرچھائیاں 91. Nazim Daudnagri Aur Tohfa-e-Ramzan Sahir Daudnagri, Jb. (Aurangabad (Bihar ناظم داود نگری اور تحفہ رمضان 92. Aasman Aur Bhi Hain Salma Hijab, Ms. (Lucknow (UP ٓاسماں اور بھی ہیں 93. Karb -e-Khandan Sanjar Helal Bharti, Dr. (Kolkata (WB کر ِب خاندان 94. Lamhe Andheroon Ke Sheikh Gulzar, Jb. (Pampore (J&K لمحے اندھیروں کے 95. Maujon Ka Safar Syed Safdar Raza Khandwi, Dr. (Khandwa (MP موجوں کا سفر 96. Hameed Shahid Ke Behtareen Afsaney Syed Yousuf, Jb. (Kadapa (AP حامد شاہد کے بہترین افسانے 97. Nirakar Umar Farhat, Jb. (Rajouri (J&K نرا کار 98. Sangreze Asghar Veloori, Jb. (Chennai (TN سنگ ریزے 99. Dhund Mein Amma Vishal Khullar, Jb. (Ludhiana (Punjab دھند میں اماں 35

100. Rubaiyan Zafar Kamali, Jb. (Siwan (Bihar ربائیاں 101. Manto Ke Behtreen Afsaney Abdus Samad Dehlavi, Jb. New Delhi منٹو کے بہترین افسانے 102. Kahan Se Laut Aaye Ahmad Badr, Jb. (Jamshedpur (Jharkhand کہاں سے لوٹ ٓائے 103. Manzar Pas Manzar Aleem Tahir, Jb. (Nashik (MS منظر پس منظر 104. Naqad -e-Hasti Asad Mustafa Rizvi, Jb. (Lucknow (UP نمد ہستی 105. Hijrat Nama Aslam Allahabadi, Dr. (Allahabad (UP ہجرت نامہ 106. Tution Ke Jhameley Avinash Aman, Jb. (Patna (Bihar ٹیوشن کے جھمیلے 107. Eteraf Aziz Irfan, Dr. (Aurangabad (MS اعتراف 108. Sargoshiyan Brij Nath Betab, Jb. New Delhi سر گوشیاں 109. Hajoom -e-Aaina Farid Parbati, Dr. (Kashmir (J&K ہجوم ٓائینہ 110. Kulliyat -e-Rahi Ghulam Murtaza Rahi, Jb. (Fatehpur (UP کلیات راہی 111. Sehra Ki Hook Gobind Prasad, Jb. New Delhi صحرا کی ہوک 112. Waraq -e-Sadah Hamdam Kashmiri, Jb. (Srinagar (J&K ورق سادہ 113. Naqoosh -e-Javedan Ibrahim Faiz, Dr. (Kandwa (MS نموش جاوداں 114. Char Mehrab Iltefat Amjadi, Jb. (Siwan (Bihar چا ر محراب 115. Zehan Ke Band Dareecho Se Ishrat Betab, Dr. (Asansol (WB ذہن کے بند دریچوں سے 116. Phir Bhi Ishrat Jalandhari, Jb. (Mumbai (MS پھر بھی 117. Dhoop Baithi Hai Saibaan Mein Kiya Javed Arshi, Jb. (Indore (MP دھوپ بیٹھی ہے سائبان میں کیا 118. Wadi -e-Kashmir Ke Chand Aham Shoara Jawed Anwar, Jb. (Varanasi (UP وادئی کشمیر کے چند اھم شعرا 119. Misl- o-Muhavrati Rubaiyat Kundan Kundan Lal, Jb. New Delhi مثل و محاوراتی رباعیات کند ن 120. Nairang -e-Khayalat M. A. Majeed Siddiqui, Jb. (Hyderabad (AP نیرنگ خیاالت 121. Silsila Roz-o-Shab Mahboob Anwar, Jb. (Burdwar (WB سلسلہ روز و شب 122. Asrar -e-Zindagi Masihuddin Siddiqui, Jb. (Nagpur (MS اسرار زندگی 123. Aathwan Aasman Mohammad Ali Asr, Prof. (Hyderabad (AP ٓا ٹھواں ٓا سمان 124. Safarnama Bartaniya Mohammad Hassan Khan, Prof. (Bhopal (MP سفر نامہ برطانیہ 125. Duniya Ke Mumalik Ki Lok Kahaniyan Mohammad Siraj Azeem, Jb. New Delhi دنیا کے ممالک کی لوک کہانیاں 126. Kasak Mohammad Yufuf, Jb. (Nasik (MS کسک 127. Kulliyat -e-Faza Ibne Faizi (vol 1) Mohd. Jabir Zaman, Jb. New Delhi کلیات فضا ابن فیضی )جلد اول( 128. Chand Muntakhab Afsaney Mohd. Kaleem Zia, Dr. (Mumbai (MS چند منتخب افسانے 36

129. Le Saans Bhi Aahista Musharraf Alam Zauqui, Jb. Delhi لے سانسں بھی ٓاہستہ 130. Narasida Mushtaque Azmi, Dr. (Asansol (WB نا رسیدہ 131. Hasrat Mohani : Selected Poems Nafis Ahmad Siddiqui, Dr. New Delhi حسرت موھانی 132. Harf Harf Aaina Nalini Vibha ‗Nazli‘, Dr. (Hamirpur (HP حرف حرف ٓائینہ 133. Bahisht -e-Zehra Nasera Sharma, Ms. New Delhi بہشت زھرا 134. Dahshat Zadi Nayeema Ahmad Mehjoor, Jb (Srinagar (J&K دہشت زدی 135. Mata -e-Tabish Qari Tabish, Jb. متاع تابش 136. Chiragh -e-Aarzoo Rahath Sultana, Dr. (Hyderabad (AP چراغ ٓارزو 137. Istidrak Rahi Fidai, Dr. (.Bangalore (Kar استدراک 138. Kahann Gaye Wo Din Rashid Rahil, Jb. (Srinagar (J&K کہاں گئے وہ دن 139. Thoda sa Main Ritaz Maini, Jb. (Ludhiana (Punjab تھوڑا سا میں 140. Mukhauton Ke Darmiyan Sadiqua Nawab Saher, Dr. (Khopoli (MS مکھوٹوں کے درمیان 141. Tajalliyat -e-Qamar Sirkhazi Syed Qamaruddin Qamar, (Jb., Harihar (Karnataka تجلیات لمر 142. Taaron Ki Aakhri Manzil Tabassum Fatima, Ms. Delhi تاروں کی ٓاخری منزل 143. Ghazal Nama Tabish Mehdi, Jb. New Delhi غزل نامہ 144. Raushan Sitare Yusuf Ali Khan, Jb. (Meerut (UP روشن ستارے 145. Mitti Ko Hasana Hai Zafar Gorakhpuri, Jb. (Mumbai (MS مٹی کو ہنسا نا ہے 146. Pakistan Ka Safarnama Zeenat Masud Zainab, Ms. New Delhi پاکستان کا سفر نامہ

Dictionary etc.

147. Key Commerce Abdul Majid Ansari, Jb. (Nasik (MS کی کامرس 148. Kitabiyat -e-Shibli Darul Musannefin Shibli Academy (Azamgarh-276001 (UP کتابیات شبلی 149. Graded Vocabulary and Usage for Urdu Learners Malika Khurshid, Dr. (Lucknow (UP م ٓروج الفاظ اور استعمال برائے اردو لرنرس 150. Pocket English- English-Urdu Dictionary Muntazir Qayam, Jb. New Delhi پاکٹ انگلش ۔ انگلش ۔ اردو ڈکشنری 151. Multilingual Dictionary of the Holy Quran Zamir Ahmad ―Muzmir‖, Jb. Delhi ملٹی لنگول ڈکشنری ٓاف دی ہولی لر ٓان 152. ‗Shama‘ Urdu –Malayalam Dictionary K.T. Abdul Rasheed, Jb. (Calicut (Kerala شمع ارد و ملیالم ڈکشنری 153. Farhang Kulliyat-e-Sauda Mohammed Naeem Khan, Dr. (Kota (Rajasthan فرہنگ کلیات سودا 154. Farhang -e-Tasauf Waheedul Hasan, Jb. (Unnao (UP فرہنگ تصوف Education 155. Darakhshan Sitare Arif Mohammad Khan, Jb. (Jalgaon (MS درخشاں ستارے

156. Golden Rules Art of Question Making Irtekaz Ahmed Sabir Ahmed Jb. (Jalgaon (MS گولڈن رولز ٓارٹ ٓاف کوئسچن میکنگ 157. Urdu Navesi A.S. Sajjad Bukhari, Jb. (Chennai (TN اردو نویسی 158. Badalti Duniya Aur Piyasa Taleemi Amal Anees Chishti, Jb. (Pune (MS بدلتی دنیا اور پیاسا تعلیمی عمل 159. Rahbar -e-Tulba Khaja Omar, Jb. (Hyderabad (AP رھبر طلبہ 160. Urdu Nisab Aur Madaris Md. Touquir Alam Rahi, Jb. New Delhi ارد و نصاب اور مدارس 161. Aasan Qawaied Urdu Rizwan Ahmad, Jb. (Allahabad (UP ٓاسان لواد ارد و 162. Qadr -e-Paimaish : Taleemi Italque Sheikh Sultana, Dr. (Mumbai (MS لدر پیمایش : تعلیمی اطالق

General Knowledge

163. Jadeed Malumaat H.M. Yaseen Mulla, Jb. (Nasik (MS جدید معلومات 164. Delhi Kal Aur Aaj Izhar Usmani, Jb. New Delhi دہلی کل اور ٓاج

History

165. Arabian Peninsula : History and Culture Suhaib Alam, Dr. New Delhi جزیرہ نمائے عرب کی تاریخ و ثمافت 166. Tareekh -e-Nusrat Aabad Abdul Qadir Dharwad, Prof. (.Dharwad (Kar تاریخ نصرت ٓاباد 167. Atharvi Sadi Mein Mughliya Hukoomat Ka Zawal Atiq Anwar Siddiqui, Jb. Aur Urdu Adab Lucknow (UP) اٹھارویں صدی میں مغلیہ حکومت کا زوال اور اردو ادب

Information Technology

168. Information Technology & Opportunity of Anjum Husain, Jb. Employment Nasik (MS) انفارمیشن ٹیکنالوجی اور روزگار کے موالع 169. Cyber Duniya Mein Urdu Mazhar Hasnain, Jb. New Delhi سائبر دنیا میں اردو

Journalism

170. Urdu Tibbi Rasail Wa Jaraid : Barr-e-Sagheer Hind Hakeem Wasim Ahmad Azmi, Jb. wa Pak Mein Lucknow (UP) اردو طبی رسائل و جرائد : بر صغیر ہند و پاک میں 171. Jung -e-Azadi Mein Urdu Sahafat Ka Kirdar Murtaza Iqbal, Jb. (Moradabad (UP جنگ ٓازادی میں اردو صحافت کا کردار 172. Press ki Azadi Aur Sahafioun ke Liye Zabta Akhlaq Khawaja Abdul Muntaqim, Jb. Delhi پریس کی ٓازادی اور صحافیوں کے لیے ضا بطہ اخال ق 173. Rehnumai Sahafat Noorus Salam Nadvi, Jb. (Bankipur (Bihar رہنمائے صحافت 174. Maulana Mohammad Usman Farqaleet : Hayat-o- Suhail Anjum, Jb. Khidmaat New Delhi موالنا دمحم عثنمان فار للیت : حیات و خد مات

Literature & Criticism

175. Takhleeq, Takhayyul Aur Isteara Abdul Moid, Jb. New Delhi تخلیك، تخیل اور استعارے

176. Tafheem -o-Tashrih Abu Baker Jeelani, Jb. (Kolkata (WB تفہیم و تشریح 177. Akbar Allahabadi : Ek Samaji-o-siyasi Mutala Afsah Zafar Dr. (Gaya (Bihar اکبر الہہ ٓابادی : ایک سماجی و سیاسی مطالعہ 178. Masnavi Ka Fun Aur Bihar Ki Maroof Masnaviyan Ahmad Hasan Danish, Dr. (Purnia (Bihar مثنوی کا فن اور بہار کی معروف مثنویاں 179. Masnavi Yousuf Zulekha (Tanqeed-o-Tadveen) Ahmed Ali Shakeel, Dr. (Hyderabad (AP مثنوی یوسف زلیخا )تنمید و تدوین( 180. Jur-aat -e-Adab Ahsan Shafique, Jb. (Howrah (WB جر ٓا ِت ادب 181. Roshan Qalam Aleem Saba Naveedi, Jb. (Chennai (TN روشن للم 182. Faiz Ek Naya Mutala Ali Ahmed Fatmi, Jb. (Allahabad (UP فیض ایک نیا مطالعہ 183. Tanisee Fikr Ki Jihaat Amena Tahseen, Dr. (Hyderabad (AP تانیثی فکر کی جہات 184. Ulma -e-Kakori Ki Adabi Khidmat par Ek Nazar Anjum Bano Siddiqui, Dr. (Lucknow (UP علمائے کاکوری کی ادبی خدمات پر ایک نظر 185. Shama Adab Ansari Ameer Mohammad Ismaiel, .Jb شا ِم ادب Nasik (MS) 186. Riyasat -e-Bhopal Aur Mashaheer-e-Urdu Arjumand Bano, Dr. (Bhopal (MP ریاس ِت بھوپال اور مشاہی ِر اردو 187. Naya Tanqeedi Shaoor Arshad Iqbal, Dr. (Moradabad (UP نیا تنمیدی شعور 188. Bayanat Ateequllah, Jb. New Delhi بیانات 189. Insha Allah Azad Hind Ta Abad Rahey Avtar Krishan Ganjoo, Jb. (Jammu Tawi (J&K انشا ٔہللا ٓازاد ہند تا ابد رہے 190. Aamad Azeema Firdausi, Jb./Asrar Danish, Kitabi Silsila-1, 2 Jb. (Patna (Bihar ٓامد کتابی سلسال 191. Siyasi Chakle Des Raj Muztar, Jb. New Delhi سیاسی چکلے 192. Azadi Ke Baad Urdu Shairi Ke Irteqa Mein Ghair E.A. Haidry, Dr. Shoara Ka Hissa Churu (Rajasthan) ٓازادی کے بعد اردو شاعری کے ارتما میں غیر مسلم شعرا کا حصہ 193. Shehzor Kashmiri : Shakhs Aur Shair Farid Parbati, Dr. (Late) (Kashmir (J&K شہ زور کا شمیری : شخص اور شخصیت 194. Abul Kalam Azad : Shakhsi Pehlu Firoz Bakht Ahmed, Jb. New Delhi ابوالکالم ٓازاد : شخصی پہلو 195. Ghazal Aihad-Ba-Aihad Sadiq-ur-Rehman Kidwai, Prof. New Delhi غزل عہد بہ عہد 196. Ghalib Ka Nazarya Hayat Khursheed-ul-Islam, Prof. New Delhi غا لب کا نظریہ حیات 197. Shad Azeemabadi (Hayat-o-Khidmat) Raza Haider, Dr. New Delhi شاد عظیم ٓابادی ) حیات و خدمات( 198. Qayam Chandpuri (Hayat-o-Khidmat) Shahid Mahuli, Jb. New Delhi لا ئم چاند پوری )حیات و خدمات( 199. Prof. Nayyar Masood Rizvi (Adeeb Aur Danishwar) Shahid Mahuli, Jb. New Delhi پروفیسر نیر مسعود )ادیب اور دانشور( 200. Shaharyaar : Fikr-o-Fun Ghazala Parveen, Dr. (Patna (Bihar شہریار : فکروفن 201. Allama Iqbal Aur Tehreek-e-Azadi Kashmir Ghulam Nabi Khayal, Jb. (3rd Edition) Srinagar (J&K) عالمہ البال اور تحریک ٓازادی کشمیر 202. Hazrat Khizar Tehqeeq Ki Roshni Mein Ghulam Qadir Lone, Dr. (Baramulla (J&K حضرت خضر تحمیك کی روشنی میں 39

203. Sharib Rudaulvi : Adabi Safar Ke Pachas Saal Hasan Mosanna, Dr. (Ranchi (Jharkhand شارب ردولوی : ادبی سفر کے پچاس سال 204. Fikr-o -Wali Ilahi : Chand Mubahis Hayat Amir Husaini, Jb. (Aligarh (UP فکرو ولی اٰلہی : چند مباحث 205. Taqabuli Adabi Mutalaa Hayath Iftekhar, Dr. (Chennai (TN تمابلی ادبی مطالعہ 206. Dars -e-Akhlaqiyat Ibne Habib, Jb. (Kashmir (J&K درس اخاللیات 207. Urdu Afsana Ibne Kanwal, Prof. New Delhi اردو افسانہ 208. Iqbal Mateen Sey Unsiyat Iqbal Mateen, Jb. (Hyderabad (AP البال متین سے انسیت 209. Man Aanam Ke Man Danam Javed Hashim, Jb. (Tanqeedi Mazameen) Kanpur (UP) من ٓامن کے من دانم )تنمیدی مضامین( 210. Tajziyati Mutaley Javed Matjee, Jb. (Kashmir (J&K تجزیاتی مطالعے 211. Special Issue of ‗Karwan-e-Adab‘ Javed Yazdani, Jb. (Gopi Chand Narang Number) Bhopal (MP) خصوصی شمارہ ’کاروا ِن ادب‘ )گوپی چند نارنگ نمبر( 212. Adabi Tehreerein Khalid Hussain Khan, Dr. (Meerut (UP ادبی تحریریں 213. Allama Fazle Haq Khairabadi : Chand Unwanaat Khushtar Noorani, Jb. New Delhi عالمہ فض ِل حك خیر ٓابادی : چند عنوانات 214. Asar Ansari Per Chand Tehrerein M. Naseem Azmi, Dr. (Mau Nath Bhanjan (UP اثر انصاری پر چند تحریریں 215. Tanqeedi Aagahi Manazir Ashiq Harganvi, Dr. (Bhagalpur (Bihar تنمیدی ٓاگہی 216. Special Number of ‗Husn-e-Tadbir, Quarterly‘ on Maulana Mohammad Ejaz Urfi ‗Sheikhul Hadees Maulana Mohammad Zakaria Qasmi, Jb. Madni Mohajir‘ New Delhi ’حس ِن تدبیر، سہ ماہی‘ کا خصوصی نمبر ’شیخ الحدیث موالنا دمحم ذکریا مدنی مہاجر‘ 217. Chiragh Badast Md. Ekramul Haque, Jb. New Delhi چراغ بدست 218. Jadeed Duniya Ke Masail Aur Tasawwuf Mohammad Ali Ghaus, Jb. New Delhi جدید دنیا کے مسائل اور تصوف 219. Dr. Mohammad Hashim Kidwai ke Tabsere Mohammad Hashim Kidwai, Dr. Delhi ڈاکٹر دمحم ہاشم لدوائی کے تبصرے 220. Urdu Novel Par Taqseem-e-Hind Ke Almiye Ke Mohammad Nasim, Dr. Asraat Patna (Bihar) (2nd edition with amendments) اردو ناول پر تمسی ِم ہند کے المیہ کے اثرات )دوسرا ایڈیشن مع ترمیم و اضافہ( 221. Roodad -e-Urdu Mohiuddin Zor Kashmiri, Dr. (Budgam (J&K رودا ِد اردو 222. Naqoosh -e-Dawam Mufti Khalid Saifullah (Saharanpur (UP نمو ِش دوام 223. Urdu Ke Shahr Urdu Ke Log Mujtaba Hussain, Jb. (Reportage Aur Shakhsi Khakon Ka Majmua) Hyderabad (AP) اردو کے شہر اردو کے لوگ )رپورتاژ اور شخصی خاکوں کا مجموعہ( 224. Waraq Waraq Darakhshan Nayab Hasan Qasmi, Jb. (Deoband (UP ورق ورق درخشاں 225. Azad Banam Nazeer Nazeer Fatehpuri, Dr. (Pune (MS ٓازاد بنام نذیر 226. Kashmir Imkanat Nazir Azad, Dr. (Budgam (J&K کشمیر امکانات

227. Aaina : Adabi Interviews Nesar Ahmed Siddiqui, Jb. (Gaya (Bihar ٓائینہ : ادبی انٹرویوز 228. Mabad -e-Jadeediat Se Naye Ahad Ki Takhleeqiat Nizam Siddiqui, Jb. Tak Allahabad (UP) (2nd edition) مابع ِد جدیدیت سے نئے عہد کی تخلیمات تک )دوسرا ایڈیشن( 229. Jammu Kashmir Ke Urdu Afsana Nigar Noor Shah, Jb. (Kashmir (J&K جموں کشمیر کے اردو افسانہ نگار 230. Muqtadar Khawateen-e-Barar Noorus Saeed Akhtar, Dr. (Mumbai (MS ممتدر خواتین برار 231. Dr. Anand Ke Saat Deewan: Tajziyati Mutala Prem Gopal Mittal, Jb. New Delhi ڈاکٹر ٓانند کے سات دیوان : تجزیاتی مطالعہ 232. Mumtaz Mufti Hayat Aur Adabi Khidmat Raihan Hasan, Dr. (Lucknow (UP ممتاز مفتی حیات اور ادبی خدمات 233. Mashahir -e-Adab Ka Azwaji Khatoot Ka Tanqeedi Rehana Mohammad Ali, Dr. Jaiza Ranchi (Jharkhand) مشا ہیر ادب کے ازواجی خطوط کا تنمیدی جاہزہ 234. Fikr Danai Aur Usool Saleha Zarrin, Dr. (Allahabad (UP فکر دانائی اور اصول 235. Iqbal Aur Tasawur-e-Abdiyat Salik Bilal, Jb. (Kashmir (J&K البال اور تصورا ِت ابدیات 236. Jharkhand Ki Urdu Kitabon Ka Isharia (Vol. 1) Sarwar Sajid, Jb. (Ranchi (Jharkhand جھارکھنڈ کی اردو کتابوں کا اشاریہ )جلد اول( 237. Chand Aham Adeebon Ki Nigarishat Ka Tanqeedi Seema Saghir, Dr. Mutalaa Aligarh (UP) چند اہم ادیبوں کی نگارشات کا تنمیدی مطالعہ 238. Ahsan Khandan Aur Ali Nagar Pali Shabbar Imam (Dr.) New Delhi احسن خا ندان اور علی نگر پالی 239. Mazameen -e-Shahab (Vol.2) Shahab Inayat Malik, Prof. (Srinagar (J&K مضامی ِن شہاب )جلد دوم( 240. Hindustan Ki Universitiyon Mein Urdu Tehqeeq Shahana Begum, Ms. (Hyderabad (AP ہندستان کی یونیورسٹیوں میں اردو تحمیك 241. Tanqeedi Jehat Shahzad Anjum, Dr. New Delhi تنمیدی جہات 242. Khursheed Ka Samaan-e-Safar Shamsur Rehman Faruqi, Prof. (Allahabad (UP خورشید کا ساما ِن سفر 243. Sophocles Sheen Akhtar, Dr. (Ranchi (Bihar سو فو کلیز 244. Masnaviyat -e-Meer Ka Tanqeedi Mutala Siddiq Mohiuddin, Dr. New Delhi مثنو یات میر کا تنمیدی مطالعہ 245. Beeswin Sadi Ke Urdu Adab Ka Jaiza Syed Abdul Bari, Dr. (Mashriq-o-Maghrib Ki Tahzeebi Iqdar-o-Afkar Ki New Delhi Kashmakash Ke Hawaley Se) بیسویں صدی کے اردو ادب کا جائزہ )مشرق و مغرب کی تہذیبی التداروافکار کی کشمکش کے حوالے سے( 246. Jaize Syed Ahmed Quadri, Dr. (Gaya (Bihar جائز ے 247. Barg -o-Bar Syed Ameen Ashraf, Jb. (Aligarh (UP برگ و بار 248. Rajender Singh Bedi : Ek Tehzeebi Mutala Syed Mahmood Kazmi, Dr. (Hyderabad (AP راجندر سنگھ بیدی : ایک تہذیبی مطالعہ 249. Haji Moallaq (Fikahat) (Vol. 2) Syed Zafar Hashmi, Jb. (Lucknow (UP حاجی معلك )فکاہات( )جلد دوم( 250. Jugrafia Ibne Adam Talib Zaidi, Jb. (Meerut (UP جغرافیہ اب ِن ٓادم 251. Jadeed Urdu Novel Tanqeed Aur Tajziya Tariq Tamkin, Dr. (Kashmir (J&K جدید اردو ناول تنمید اور تجزیہ

252. Maqalat -e-Kamal Umar Kamaluddin, Prof. (Lucknow (UP مماالت کما ل 253. Khairabadiat Usaidul Haq Qadri, Jb. (Badaun (UP خیر ٓابادیات 254. Maana Ka Masla Wahab Ashrafi, Prof. (Patna (Bihar معن ٰی کا مسلئہ 255. Azadi Ke Baad Urdu Shairi Mein Tanisi Hisiyyat Waseem Begum, Dr. New Delhi ٓازادی کے بعد اردو شاعری میں تانیثی حسیت 256. Harch -e-Badabad Zafar Adeem, Jb. New Delhi حر ِش بغداد 257. Nikat -e-Urdu Zore Kashmiri, Dr. (Srinagar (J&K نکات اردو 258. Sarmaya -e-Adab Ab. Rashid Khan, Dr. (Beerwah (J&K سرمایہ اد ب 259. Purwai Ab. Rehman Mukhlis, Jb. (Srinagar (J&K پُروائی 260. Ghalib Ki Mukhtasar Swaneh Abdul Hameed Shamsi, Jb. (Moradabad (UP غالب کی مختصر سوانح 261. Tabreek -o-Tabsere Abdul Haq, Prof. Delhi تبریک تبصرے 262. Kasrat -e-Tabeer Abul Kalam Qasmi, Jb. (Aligarh (UP کثرت تعبیر 263. Manzar Kazmi Ki Afsana Nigari Afsar Kazmi, Jb. (Jamshedpur (Jharkhand منظر کاظمی کی افسانہ نگاری 264. Tanqeedi Sarokar Anees Sultana, Dr. (Bhopal (MP تنمیدی سروکار 265. Mohabbat Kar Farma Hai Anwar Nadeem Qaisar Bari, Jb. (Lucknow (UP محبت کار فرما ہے 266. Pas Nawisht Ashfaque Anjum, Dr. (Nasik (MS پس نوشت 267. Tamseel -e-Dag Ashraf Adil, Jb. (Srinagar (J&K تمثیل داغ 268. Pehla Waraq Aslam Parvez , Jb. New Delhi پہال ورق 269. Ehsas -wa-Idrak Basheer Ahmad Nahwi, Dr. (Srinagar (J&K احساس و ادراک 270. Sakhuran -e-Gorakhpur Bushra Rehman, Dr. (Gorakhpur (UP سخنوران گورکھپور 271. Meer Shanasi Bushra, Dr. (Srinagar (J&K میر شناسی 272. Hyderabad Karnatak Ki Khaka Niigari Choudhary Fouzia Begum, Dr. (.Bangalore (Kar حید ٓاباد کرناٹک میں خاکہ نگاری 273. Bagh -o-Bahar : Mir Amman Firoz Ahmad (Retd.), Prof. (.Jaipur (Raj باغ و بہار : میر امن 274. Maulana Waheed Uddin Khan Ki Tanqeedi Ghulam Nabi Kashafi, Jb. Moshgafiya Baramulla (J&K) موالنا وحید ادین خان کی تنمیدی موشگافیاں 275. Takhleeq Aur Tafheem Gulzar Ahmad Wani, Dr. (Pulwama (J&K تخلیك اور تفہیم 276. Manzoom Maquale Hafiz Abdul Mannan Tarzi, Jb. (Darbhanga (Bihar منظوم ممالے 277. Haqiqat Aur Sarab Hafiz Syed Habibur Rahman, Dr. (Kanpur (UP حمیمت اور سراب 278. Tazkira Shora-e-Sehsawan Haneef Naqvi, Prof. (Varanasi (UP تذکرہ شعراے سھسوان 279. Ghulam Murtaza Rahi Hayat Aur Karname Hasan Nizami, Dr. (Dhanbad (Bihar غالم مرتضا راہی : حیات اور کارنامے 280. Sir Syed Aur Jadeedyat Iftikhar Alam Khan, Prof. (Aligarh (UP سر سید اور جدیدیت 42

281. Hindustani Filmen Aur Urdu Imam Azam, Dr. (Darbhanga (Bihar ہندوستانی فلمیں اور ارد و 282. Nigarshat -e-Javed Javed Iqbal, Jb. (Kishanganj (Bihar ناگارشات جاوید 283. Ek Jadeed Novel Nigar : Jeelani Bano Jawed Alam, Dr. (Aurangabad (Bihar ایک جدید ناول نگار جیالنی بانو 284. Barmahal Ashaar Aur Unke Maakhiz Khaleequzzaman Nusrat, Jb. (Bhiwandi (MS برمحل اشعا ر اور ان کے ٓما خز 285. Tanz -o-Mazah Aur Maulana Abul Kalam Azad Khalid Mubashshir, Dr. New Delhi طنز و مزاح اور موالنا ابوالکالم ٓازاد 286. Ek Shab -e-Awaargi Khurshid Eqbal, Jb. (Paragnas (WB ایک شب ٓاوارگی 287. Urdu Tanqeed Aur Uska Pasmanzar M. Aslam Qasmi, Dr. (Roorkee (UK اردو تنمید اور اس کا پس منظر 288. Manto Haqeeqat Se Afsane Tak M. Shamim Hanfi, Jb. New Delhi منٹو : حمیمت سے افسانے تک 289. Tareekh -e-Tashakkule Urdu Zaban Aur Tareekh Mahmood Kazim, Jb. Shairi Allahabad Allahabad (UP) تاریخ تشکل اردو زبان اور تاریخ شاعری اال ٓاباد 290. Mauj -e-Qalam Mansoor Ahmad Mansoor, Dr. (Srinagar (J&K موج للم 291. Urdu Shairi Mein Hindi Urooz Ka Istemaal Maqbool Faruqui, Jb. (Hyderabad (AP اردو شاعری میں ہندی عروض کا استعمال 292. Maqalaat -e-Nau Md. Mozaherul Haque, Dr. (Patna (Bihar مماالت نو 293. Hazrat Maulana Syed Abul Hasan Ali Hasni Nadvi : Merajul Hasan Ansari, Jb. Hayat Aur Karnamey Aur Unke Malfuzat New Delhi حضرت موالنا ابوالحسن علی حسنی ندوی حیات اور کارنامےاور ان کے ملفوظات 294. Vidharba Mein Jadeed Urdu Shairi : Ek Mutala Mohammad Azhar Hayat, Jb. (Nagpur (MS ودھربا میں جدید اردو شاعری : ایک مطالعہ 295. Shibli Sokhanwaron Ki Nazar Mein Mohammad Ilyas Azmi, Jb. (Azamgarh (UP شبلی سخنوروں کی نظر میں 296. Taraqqi Pasand Urdu Ghazal Aaghaz-o-Irtiqa Mohammad Sadiq, Dr. (Sagar (MP ترلی پسند اردو غزل ٓاغاز و ارتما 297. Urdu Shairi Ki Mukhtasar Tareekh Nahid Fatima, Ms. (Varanasi (UP ارد و شاعری کی مختصر تاریخ 298. Jadeed Shahar Ashoob Naushad Alam, Dr. New Delhi جدید شہر ٓاشوب 299. Awaz -e-Hast Nawak Hamza Puri, Jb. (Gaya (Bihar اوازے ھست 300. Maikhana -e-Urdu Ka Peer-e-Mughan : Narang Nazeer Fatehpuri, Jb. Saqi New Delhi میخانہ اردو کا پیرمغان نارنگ سالی 301. Fikro Nazar Premi Romani, Dr. (Jammu (J&K فکرو نظر 302. Urdu Adab Ka Tehzeebi Aur Fikri Pas Manzar (1857 Qazi Jamal Hussain, Jb. se 1914 Tak) Aligarh-202001 (UP) اردو ادب کا تہزیبی اور فکری پس منظر )۱۸۵۷سے ۱۹۱۴ تک( 303. Maqam -e-Asghar Qazi Obaid-ur-Rahman Hashmi, Dr. New Delhi ممام اصغر 304. Kar-e -Fursat Riaz Umar, Jb. Delhi کار فرست 305. Who Aaye Shahar Mein Merey S.M.Arzoo, Jb. (Kolkata (WB وہ ٓائے شہر میں میرے 306. Guldasta – Adab Urdu Sadaqat Ullah Khan, Jb. (Aligarh (UP گلدستہ اد ب ارد و 307. Faiz Ahmad Faiz : Khasoosi Mutala Shafique Ahmad Ashrafi, Dr. (Agra (UP فیض احمد فیض خصوصی مطالعہ 43

308. Urdu Mein Ilaqai Novel Ka Irtiqa Shagufta Tabassum, Dr. (Srinagar (J&K اردو میں عاللائی ناول کا ارتما 309. Taqseem Hind Aur Novel Karma Wali Shaheena Akhter, Ms. (Srinagar (J&K تمسیم ہند اورناول کرما والی 310. Kalimuddin Ahmad : Shakhsiat Aur Karnamey Shaivya Tripathi, Dr. (Barially (UP کلیم الدین احمد شخصیت اور کارنامے 311. Fikri Zavie Shamsul Huda, Dr. (Hyderabad (AP فکری زاوے 312. Dr. Syed Safdar Raza Khandwi : Shakhsiat Aur Fun Shazia Hussain, Ms. (Khandwa (MP ڈاکٹر سید صفد ر رضاکھنڈوی : شخصیت اور فن 313. Zauqi Fun Aur Shakhsiat Bhooka Ithopia Ke Aaina Shefta Parveen, Ms. Mein New Delhi ذولی فن اور شخصیت بھوکا ایتھوپیا کے ٓائینے میں 314. Tanqeedi Izharaat Siddiq Mohiuddin, Dr. New Delhi تنمیدی اظہارات 315. Sheen Muzaffarpuri : Shakhs Aur Aks Syed Ahmad Qadri, Dr. (Gaya (Bihar شین مظفرپوری : شخص اور عکس 316. Yaad -e-Ghalib Syed Ikhtiyar Jafri, Dr. (Agra (UP یاد گار غالب 317. Kamyabi Sirf Cheh (6) Qadam Par Syed Naushad Begum Mehmood, (Ms., Thane (MS کامیابی صرف چھ لد م پر 318. Taqseem Ke Baad Jadeed Urdu Marsiye ka Syed Qamar Abidi, Jb. Tehzeebi wa tareekhi Mutala (Hindustan Mein) Allahabad (UP) تمسیم کے بعد جدید اردو مرسیے کا تہزیبی و تاریخی مطالعہ 319. Vellor Ka She-o-Adab Vali Veloori Se Asghar Syed Sajjad Husain, Dr. Veloori Tak Chennai (TN) ویلور کا شعرا دب ولی ویلوی سے اصغر وییلوری تک 320. Iqbal Aur Iqbaliyat Taskeena Fazil, Ms. (Kashmir (J&K البال اور البالیات 321. Marghzar -e-Afkar (vol.1) Yaqoob Yawar, Dr. (Varanasi (UP مرغزار افکار ) جلد اول( 322. Kulliyat -e-Badar Yousuf Taqi, Prof. (Kolkata (WB کلیات بیدل 323. Shibli ki Alami-o-Adabi Khidmaat Zafar Ahmad Siddiqui, Jb. (Aligarh (UP شبلی کی علمی و ادبی خدمات 324. Kaleemuddin Ahmad Shakhsiat Aur Tanqeed Zeba Mehmood, Dr. Nigari Sultanpur (UP) کلیم الدین احمد شخصیت اور تنمید نگاری

Religious

325. Lamhe Lamhe (Badaun): Laulak Number Haseeb Soz, Jb. (Badaun (UP لمحے لمحے )بدایوں( : لوالک نمبر 326. Seerat -un-Nabi (SAW) Key Khad-o-Khal Majid Majeed, Jb. (Ek Tahqeeqi Mutalaa) Kashmir (J&K) سیرالنبی کے خدوخال )ایک تحمیمی مطالعہ( 327. Bayaz -e-Jan Agha Sarosh, Jb. (Hyderabad (AP بیاز جان 328. Tabyeen -ul-Quran (vol.1) Surrayya Shahna, Mrs. (.Yadgir (Kar تبیین المران

Science

329. Matab -e-Hakeem Alvi Khan Abdul Bari, Jb. New Delhi مطب حکیم علوی خان 330. Majmua -e-Sawalat Kulliyat-e-Tibb Ashhar Qadeer, Dr. New Delhi مجموعۂ سواالت کلیا ِت طب

331. Formulary of Unani Medicine Iqbal Ahmad Qasmi, Dr. (Aligarh (UP دستورالمرکبات 332. Ilaj Bit -Tadbeer Javed Ahmad Khan, Jb. (Saharanpur (UP عالج البتدبیر 333. Jadeed Homeo Matab Khalid Jawed Shamsi, Jb. New Delhi جدید ہومیو مطب 334. Nabatat -e-Quran: Ek Scienci Jaiza M.I.H. Farooqi, Dr. (5th revised edition) Lucknow (UP) نبا تا ت لر ٓان ایک سائنسی جائزہ 335. Urology _ Amraz-e-Nizam- Baul Rashid Qazi, Dr. (Mumbai (MS یورو لوجی – امراض نظام بول 336. Maholiyati Aludgi Ka Masla (vol.2) Ravinder Kumar, Dr. Delhi ماحولیاتی ٓالودگی کا مسئلہ ّ)جلد دوم( 337. Quran Aur Jadeed Scienci Uloom Syed. Shareef Khund Meeri, Jb. (Hyderabad (AP لر ٓان اور جدید سائنسی علوم 338. Taleem Aur Maholiyati Agahi Avinash Aima, Jb. (Jammu (J&K تعلیم اور ماحولیاتی ٓاگہی 339. Taleem -ul-Qabila Liqa-ur-Rehman, Jb. Delhi تعلیم المابلہ 340. Jahan -e-Science Mohammed Nasim Akhtar, Jb. Delhi جہان سائنس

Social Science

341. Islami Imraniyat : Shah Waliullah Dehlvi Ka Afkar Obaidullah Fahad Falahi, Dr. Ka Motala Aligarh (UP) اسالمی عمرانیات : شاہ ولی ہللا دہلوی کا افکار کا مطالعہ 342. Police Tehqeeqat Aur Mukadamat Qazi Syed Mateen Uddin, Jb. (Aurangabad (MS پولیس تحمیمات اور ممدمات 343. Tanzeemi Ravayya Abdul Quayum, Dr. (Hyderabad (AP تنظیمی رویہ 344. Kuwait Taraqqi Ki Janib K. Nand, Jb. (Zirakpur (Punjab کویت ترلی کی جانب 345. Pakistan Nama Syed Firoz Ashraf, Jb. (Mumbai (MS پاکستان نامہ

BOOK SERIES :

346. Aaina Numa Qurat-ul-Ain, Mrs. (Yearly) Srinagar (J&K) ٓائینہ نما 347. Aamad Azeema Firdausi, Jb. Kitabi Silsila-3, 4 Patna (Bihar) ٓامد کتابی سلسال 348. Adabi Gezette – 3 M. Naseem Azmi, Dr. (Maunath Bhanjan (UP ادبی گزٹ – ۳ 349. Al-ehsaan Hasan Saeed Safwi, Jb. (Yearly) Allahabad (UP) االحسان 350. Esbaat Ashar Najmi, Jb. (Thane (MS اثبات 351. Urdu Channel-31 Qamar Siddiqui, Jb. (Mumbai (MS اردو چینل 352. Urdu Journal Shahab Zafar Azmi, Dr. (Special Issue no. 3) Patna (Bihar) اردو جنرل

PERIODICALS/ JOURNALS :

1. Aaina Numa (Annual) Srinagar (J&K) ٓائینہ نما )سالنامہ( 2. Aaina -e-Haq (Monthly) Delhi ٓائینۂ حك )ماہنامہ( 3. Aakif Ki Mehfil (Monthly) New Delhi عاکف کی محفل )ماہنامہ( 4. Adab Saaz (Quarterly) New Delhi ادب ساز )سہ ماہی( 5. Alami Urdu Adab (Annual) Delhi عالمی اردو ادب )صالنامہ( 6. Al -Shifa Tibbi Digest (Monthly) New Delhi الشفا طبی ڈائجسٹ )ماہنامہ( 7. Asbaque (Quarterly) Pune (MS) اسناق )سہ ماہی( 8. Baraheen (Monthly) New Delhi براہین )ماہنامہ( 9. Bazm -e-Sahara (Monthly) Noida (UP) بز ِم سہارا )ماہنامہ( 10. Be -Baak (Monthly) Malegaon (MS) بیباک )ماہنامہ( 11. Biswin Sadi (Half Yearly) New Delhi بیسویں صدی )ششماہی( 12. Dabistan (Quaterly) Kadapa (AP) دبستان )سہ ماہی( 13. Esbaat (Quarterly) Thane (MS) اثبات )سہ ماہی( 14. Fikr -e-Sehat (Monthly) Rampur (UP) فک ِر صحت )ماہنامہ( 15. Funoon (Monthly) Aurangabad (MS) فنون )ماہنامہ( 16. Ghalib Nama (Half Yearly) New Delhi غالب نامہ )ششماہی( 17. Gulbun (Bimonthly) Lucknow (UP) گلبن )دو ماہی( 18. Gul -e-Lala (Quarterly) Aligarh (UP) گل ال لہ )سہ ماہی( 19. Gulshan -e-Atfal (Monthly) Nasik (MS) گلش ِن اطفال )ماہنامہ( 20. Hayat (Monthly) New Delhi حیات )ماہنامہ( 21. Hilal (Monthly) Rampur (UP) ہالل )ماہنامہ( 22. Hindustani Zuban (Quarterly) Mumbai (MS) ہندستانی زبان )سہ ماہی( 23. Imkan (Monthly) Lucknow (UP) امکان )ماہنامہ( 24. Insha (Bimonthly) Kolkata (WB) انشا )دو ماہی( 25. Jahan-e-Ghalib (Half Yearly) New Delhi جہا ِن غالب )ششماہی( 26. Jahan -e-Urdu (Quarterly) Darbhanga (Bihar) جہا ِن اردو )سہ ماہی( 27. Karwan -e-Adab (Quarterly) Bhopal (MP) کاروا ِن ادب )سہ ماہی( 28. Kitab Numa (Monthly) New Delhi کتاب نما )ماہنامہ( 29. Laaraib (Monthly) Lucknow (UP) الریب )ماہنامہ( 46

30. Mahanama Hamdard Jauhar (Monthly) Rampur (UP) ماہنامہ ہمدرد جوہر )ماہنامہ( 31. Millat ka Tarjaman : Jaam-e-Noor Delhi ملت کا ترجمان : جا ِم نور 32. Mobahsa (Quarterly) Patna (Bihar) مباحثہ )سہ ماہی( 33. Mutaleat (Quarterly) New Delhi مطالعات )سہ ماہی( 34. Nai Kitab (Quarterly) New Delhi نئی کتاب )سہ ماہی( 35. Naqsh -e-Medical (Quarterly) Pune (MS) نم ِش میڈیکل )سہ ماہی( 36. Nawa -e-Tibb-o-Sehat (Quarterly) Allahabad (UP) نوائے طب و صحت )سہ ماہی( 37. Naya Waraq (Quarterly) Mumbai (MS) نیا ورق )سہ ماہی( 38. Payam -e-Taleem (Monthly) New Delhi پیا ِم تعلیم )ماہنامہ( 39. Rehnuma -e-Taleem Jadeed (Monthly) Delhi رہنمائے تعلیم جدید )ماہنامہ( 40. Sabrang -e-Nau (Monthly) Lucknow (UP) سب رن ِگ نو )ماہنامہ( 41. Sabras (Monthly) Hyderabad (AP) سب رس )ماہنامہ( 42. Sada -e-Haq (Monthly) Saharanpur (UP) صدائے حك )ماہنامہ( 43. Sada -e-Urdu (Monthly) Bhopal (MP) صدائے اردو )ماہنامہ( 44. Saeban (Fortnightly) Delhi سائبان )پندرہ روزہ( 45. Sarsabz (Quarterly) Dhramshala (HP) سر سبز )سہ ماہی( 46. Science (Monthly) New Delhi سائنس )ماہنامہ( 47. Shair (Monthly) Mumbai (MS) شاعر )ماہنامہ( 48. Sher -o-Hikmat (Annual) Hyderabad (AP) شعر و حکمت )سالنامہ( 49. Shugoofa (Monthly) Hyderabad (AP) شگوفہ )ماہنامہ( 50. Tahreer -e-Nau (Monthly) Navi Mumbai (MS) تحر ِی نو )ماہنامہ( 51. Takmeel (Quarterly) Thane (MS) تکمیل )سہ ماہی( 52. Taleemi Safar (Monthly) Latur (MS) تعلیمی سفر )ماہنامہ( 53. Tamseel -e-Nau (Monthly) Darbhanga (Bihar) تمثی ِل نو )ماہنامہ( 54. The Aligarh Movement (Monthly) Aligarh (UP) دی علی گڑھ موومنٹ )ماہنامہ( 55. The Sunday Indian (Urdu) (Fortnightly) NOIDA (UP) دی سنڈے انڈین )اردو( )پندرہ روزہ( 56. Urdu (Quarterly) Amravati (MS) اردو )سہ ماہی( 57. Urdu Adab (Quarterly) Delhi اردو ادب )سہ ماہی( 58. Urdu Book Review (Bimonthly) New Delhi اردو بک ریویو )دو ماہی( 59. Zehne Jadeed (Quarterly) New Delhi ذہ ِن جدید )سہ ماہی(

Annexure - VIII

Publication of Urdu manuscripts

S. Title Submitted by No.

Andhra Pradesh

1. Khabarnama Shri M. Azam Hyderabad-501505 خبر نامہ 2. Makateeb-e-Mashaheer Prof. Muhammad Ali Asar (Hyderabad-500002 (AP مکاتب۔اے۔ مشاہر 3. Qazi Mushtaque Ahmed Shaksiyat Aur Dr. M.A. Khadeer Karname Adilabad-504001 (AP) لاضی مشتاق احمد شخصیات اور کارنامے 4. Yeh Khet Sukh Gaya… Mr. Khaja Moinuddin (Kadapa - 516001 (AP یہ کھیت سوکھ گیا 5. Lajawab Kahaniyan Mr. Ateequr Rahaman Shariff (Hyderabad-500008 (AP الجواب کہانیاں 6. Maulana Amir Usmani Vol.I Mr. Syed fathulla Bakhtiari PGT Urdu, MANUU Model School موالنا امیر عثمانی جلد۔I Hyderabad-500053 (AP) 7. Maulana Amir Usmani Vol.II -do- موالنا امیر عثمانی جلد۔II Bihar

8. Tahqeequee-o-Tanqeedi Afaque Shri Tamanna Muzaffarpuri P.O. B.V. College, Patna-800014 تحمیمی و تنمیدی افك

9. Ek Boond Ujala Shri Ahmad Sagheer (Gaya-323001 (Bihar ایک بوند اجاال 10. Arab Wa Hind Ki Ilmi Wa Adabi Khidmat Dr. Md. Atiqur Rahman Patna-800006 عرب و ہند کی علمی و ادبی خدمات 11. Rasheed Hasan Khan: Ek Abqari Mr. Md. Wasim Reza Shakhsiyat East Champaran-845426 رشید حسن خان: ایک آب کاری شخصیت 12. Tanquidi Moaamley Dr. Hassan Raza Muzaffarpur-842001 تنمیدی معاملے Delhi

13. Zafar Ali Khan Hayat, Shaeri & Sahafat Shri Rafiullah Masood Jama Masjid, Delhi-110006 ظفر علی خان حیات، شاعری و صحافت

14. Sunehri Kitab Shri Muhammad Siraj Azeem New Delhi-110025 سنہری کتاب 15. Maashrati Maashiyat Shri S. Athar Raza Bilgrami New Delhi-110025 معاشرتی معاشیات 16. Sukhan Saraae Shri Faseeh Akmal Qadri New Delhi-110025 سخن سرائے 17. Iqbal Ka Nasri Usloob Shri Mohammad Vaquar Khan JNU, New Delhi-110067 البال کا نثری اصلوب 18. Urdu Zaban-o-Adab Aur Radio Shri Nezamuddin Ahmad JNU, New Delhi-67 اردو زبان و ادب اور ریڈیو 19. Aabe Rawane Kabeer Shri Mosharraf Alam Zauqui Delhi-95 آب روا ِن کبیر 20. Huma Ko Parwaz Karne Do (translation Dr. Perwaiz Shaharyar from Hindi to Urdu) NCERT, New Delhi-110016 ہما کو پرواز کرنے دو 48

21. Attaullah Palvi— Naqeeb Fikr-o-Agahi Shri Shabbar Imam (Urdu Key Hindu Masnavi Nigar) New Delhi Vol. VI عطا ہللا پلوی ۔ نمیب فکروآگہاہی )اردو کے ہندو مثنوی نگار( جلد۔VI 22. Attaullah Palvi— Naqeeb Fikr-o-Agahi -do- (Urdu Key Hindu Masnavi Nigar) Vol. VII عطا ہللا پلوی ۔ نمیب فکروآگہاہی )اردو کے ہندو مثنوی نگار( جلد۔VII 23. Kalam Haidry Dr. Md. Abuzar (Ek Shaksh, Ek Funkar) Delhi-110006 کالم حیدری )ایک شخص، ایک فنکار( 24. Ghalib Ke Ghar Shadi (Tanz-o-Mazah) Shri Manzoor Usmani New Delhi-110025 غالب کے گھر شادی )طنز و مزاح( 25. Dargah-e-Sultan-ul-Hind, Khwaja Dr. Hifzur Rahman Moinuddin Chisti Ke Dargah Aur Ajmer Ke New Delhi-110025 Asar-e-Qadima درگا ِہ سلطان الہند، خواجہ معین الدین چستی کی درگاہ اور اجمیر کے آثار لدیمہ 26. Abdul Qawi Desnawi— Hayat Aur Ilmi Prof. M. Nauman Khan Adabi Khidmat Department of Languages NCERT, New Delhi-110016 عبدالموای دیسناوی ۔ حیات اور علمی ادبی خدمات 27. Hansraj Rehbar Ke Afsane (Kulliyat) Mr. Nand Kishore Vikram Delhi-110051 ہنس راج رہبر کے افسانے )کلیات( 28. Urdu Masdarnama Dr. Mohd. Qasim Dehlavi Jama Masjid, Delhi-110006 اردو مسدر نامہ 29. Tajalli-e-Toor Shri Ahmad Jamal Abdali New Delhi-110019 تجلّی اے طور 30. Kamaan (Kulliyat-e-Shairi) Prof. Muzaffar Hanfi New Delhi-110025 کمان )کلیا ِت شاعری( 31. Jadidiyat Aur Urdu Afsana Ms. Aqlima Khatoon JNU, New Delhi-110067 جدیدیت اور اردو افسانہ 32. Friedi Tanazur Mr. Tahzeeb Siddiqi Okhla, New Delhi-110025 فریدی تنذور 33. Urdu Shaeri Ke Angrezi Trajim Dr. Abu Shaheem Khan Dept. of Urdu, University of Delhi اردو شاعری کے انگریزی تراجم Delhi-110007 34. Azadi Se Qable Urdu Tahqeeque Dr. Mohd. Akmal New Delhi-110025 آزادی سے لبل اردو تحمیك 35. Adab Aur Sahafati Adab Prof. Khalid Mahmood (Tanquidi Mazameen) Jamia Millia Islamia, New Delhi-25 ادب اور صحافتی ادب )تنمیدی مضامین( 36. Makhmoor Saeedi: Hama Jahat Fankar Shri Prem Gopal Mittal Darya Ganj, , New Delhi-110002 مخمور سعیدی: ہمہ جہت فنکار 37. Tanqeed Ki Jamaliat, Vol.I Prof. Ateequllah Jamia Nagar, New Delhi-110025 تنمید کی جمالیات، جلد۔I

38. Tanqeed Ki Jamaliat, Vol.II -do- تنمید کی جمالیات، جلد۔I 39. Tanqeed Ki Jamaliat, Vol.III -do- تنمید کی جمالیات، جلد۔II 40. Tanqeed Ki Jamaliat, Vol.IV -do- تنمید کی جمالیات، جلد۔IV 41. Tanqeed Ki Jamaliat, Vol.V -do- تنمید کی جمالیات، جلد۔V 49

42. Tanqeed Ki Jamaliat, Vol.VI -do- تنمید کی جمالیات، جلد۔VI 43. Tanqeed Ki Jamaliat, Vol.VII -do- تنمید کی جمالیات، جلد۔VII 44. Tanqeed Ki Jamaliat, Vol.VIII -do- تنمید کی جمالیات، جلد۔VIII 45. Tanqeed Ki Jamaliat, Vol.IX -do- تنمید کی جمالیات، جلد۔IX 46. Tanqeed Ki Jamaliat, Vol.X -do- تنمید کی جمالیات، جلد۔X 47. Urdu Lok Natak: Ravayat Aur Asaleeb Prof. Ibne Kanwal University of Delhi, Delhi-110007 اردو لوک ناٹک: روایت اور اسالیب 48. Urdu Fiction Aur Aligarh Dr. Farah Javed New Delhi-110025 اردو فکشن اور علی گڑھ 49. Tanqeedi Asamplaz (Salahuddin Parvez ki Dr. Haqqani Al-Qasmi Takhleeq se Mukalma) New Delhi-25 تنمیدی اسمپلز )صالح الدین پرویز کی تخلیك سے مکالمہ( 50. Bagh-o-Bahar Ka Usloobyati Mutala Dr. Shoaib Raza Khan Warsi Jamia Nagar, New Delhi-25 باغ و بہار کا اصلوبیاتی مطالعہ 51. Urdu Sahafat ka Nayyar-e- Taban Dr. Shama Afroz Zaidi New Delhi-110025 اردو صحافت کا نیّ ِر تاباں 52. Ghazal Ki Tanqeed Dr. Adil Hayat Jamia Nagar, New Delhi-25 غزل کی تنمید 53. Taravish-e-Khayal Mr. Syed Abdul Bari (Majmua-e-Maqalaat) Jamia Nagar, New Delhi-25 تراو ِش خیال )مجموعہ اے مماالت( 54. Aatish Ki Inferadiyat Dr. Mohd. Hayatuddin New Delhi-110067 آتش کی انفرادیت 55. Urdu Hindustan Mr. Farooq Argali Rasheed Market, Delhi-110051 اردو ہندوستان 56. Rumani Nasri Tahreek Aur Urdu Adab Dr. Shabana Afrin Javed Jamia Nagar, New Delhi-110025 رومانی نثری تحریک اور اردو ادب 57. Tonk Mein Urdu Ka Farogh Mr. Sayed Sajid Ali Tonki P&T Colony, New Delhi-110001 ٹونک میں اردو کا فروغ 58. Sardar Jafri Ke Afsane Wa Drame Dr. Mohammad Umar Raza JNU, New Delhi-110067 سردار جعفری کے افسانے و ڈرامے 59. Hindi Cinema Mein Muslim Adakaraien Dr. Ghayasur Rahman Syed Jamia Millia Islamia, New Delhi-110025 ہندی سنیما میں مسلم اداکارائیں 60. Parody:Tehqeq-o-Tanqeed, Vol.I Dr. Imteyaz Waheed Okhla, New Delhi-110025 پیروڈی: تحمیك و تنمید، جلد۔I 61. Parody:Tehqeq-o-Tanqeed, Vol.II -do- پیروڈی: تحمیك و تنمید، جلد۔II 62. Khalid Suhail Fan Aur Fankar Ms. Shabana Khatoon Jamia Nagar, New Delhi-110025 خالد سہیل فن اور فنکار 63. Adab Aur Qari Mr. Syed Qamar Sidiquee JNU, New Delhi-110067 ادب اور لاری 64. Risalah Daawa al Atfal Hakim Abdul Bari New Delhi-110019 رسالہ دعوہ االطفال 65. Urdu Lok Natak : Rawayat Aur Asaleeb, Prof. Ibne Kanwal Vol. II University of Delhi, Delhi-110007 اردو لوک ناٹک: روایت اور اسالیب، جلد II 66. Urdu Imla Ke Ekhtalafi Masael Mr. Khaleequz Zaman Dept. of Urdu اردو امال کے اختالفی مسائل CIL, JNU, New Delhi-110067 67. Muqaddamati Adab Mr. Md. Mubashshir Husain Jamia Nagar, New Delhi-25 ممدماتی ادب

68. Jadeed Masnawi Mr. Mohd. Zafrullah Ansari Dept. of Urdu جدید مثنوی CIL, JNU, New Delhi-110067 69. Mahmood Ilahi: Hayat o Khidmat Mr. Mohd Shamsuddin University of Delhi, Delhi – 110007 دمحم ال ٰی : حیات و خدمات 70. Bhula-e-Na-Bane Dr. Shakil Akhter New Delhi-110025 بھوالئے نہ بنے 71. Urdu Mein Mutanebbi Shanasi Mr. Moidur Rahman Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-110025 اردو میں متنبی شناسی 72. Aag Andar Ki Mr. Maroof Raza Giri Nagar, Kalkaji, New Delhi-110019 آگ اندر کی 73. Majmua Rasail Imam Shah Waliullah Vol.III Mr. Ataur Rahman Qasmi Kaka Nagar, New Delhi-110003 مجموعہ رسائل امام شاہ ولی ہللا جلد۔III 74. Tanqeedi Mabahis Aur Shibli Ka Nizam-e- Mr. Shadab Alam Naqd JNU, New Delhi-110067 تنمیدی مباحث اور شبلی کا نظا ِم نمد 75. Kulliyat-e-Ghazaliyat-e-Nasikh Vol.I Mr. Mohd. Mukeem Shaheen Bagh, Okhla کلیا ِت غزلیا ِت ناسک جلد I New Delhi-110025 76. Kulliyat-e-Ghazaliyat-e-Nasikh Vol.II -do- کلیا ِت غزلیا ِت ناسک جلد II 77. Urdu Sher-o-Adab Ka Ahd-e-Zarrin Aur Mr. Abdul Naseer Lisani Pehloo Jamia Nagar, New Delhi-110025 اردو شعر و ادب کا عہد زریں اور لسانی پہلو 78. Anwar-e-Tasawwuf Mr. Md. Ghaus Ali Okhla, New Delhi-110025 انوا ِر تصوف 79. Rasheed Hasan Khan Aur Adabi Dr. Abdul Hameed Tahqeeque Okhla, New Delhi-110025 رشید حسن خان اور ادبی تحمیك 80. Iktesabaat Mr. Mohd. Shahid Husain JNU, New Delhi-110067 التسبات 81. Tajziyat-o-Taassuraat Mr. Suhail Ahmad Farooqi Jamia Millia Islamia, New Delhi-110025 تغزیات و تاثرات 82. Firaq Gorakhpuri Bahaisiyat Nasr Nigar Dr. Aziz Ahmad Khan Jamia Nagar, New Delhi-25 فراق گورکھپوری بحثیت نثر نگار 83. Tehreerien, Taqreerien, Batain Aur Mr. Anwar-ul Hasan Mulaqatein New Delhi-110025 تحریریں، تمریریں، باتیں اور ماللاتیں 84. Naya Theater -do- Habib Tanvir Ke Chhattisgarhi Kalakar نیا تھیٹر حبیب تنویر کے چھتیس گڑھی کالکار 85. Aarzu-e-Subh Mr. Md. Waliullah Luxmi Nagar, Delhi-92 آرز ِو صب 86. Abdur Razzaque Malihabadi Aur Urdu Mr. Md. Sajid Zaki Fahmi Sahaft Jamia Nagar, New Delhi-110025 ادب الرزاق ملیح آبادی اور اردو صحافت 87. Tafheem Shibli Dr. Irshad Ahmad Khan University of Delhi, Delhi-110007 تفہیم شبلی Himachal Pradesh

88. Qalam Karishme Mr. Shabab Lalit Sector-3, New Shimla-171009 للم کرشمے

Jammu & Kashmir

89. Feminism in Urdu Literature Dr. Mushtaq Ahmad Wani (Distt. Udhampur-182141 (J&K فیمینزم ان اردو لٹریچر

90. Afsana Aur Elaqaiyat Mr. Sheraz Hussain Shah Jammun University, Jammu افسانہ اور عاللائیت 91. Aasi Shakhs Aur Shaer Mr. Mohd. Asif Malik Jammu University, Jammu ا ّسی شخص اور شاعر 92. Adabi Aur Tehqiqi Mazameen Dr. T.R. Raina (Rehari Colony, Jammu-180005 (J&K ادبی اور تنمیدی مضامین 93. Hadees-e-Arabo Ajam Dr. Shams Kamal Anjum (BGSB University, Rajouri (Jammu حدی ِث اعراب و عزم Jharkhand

94. Fiction Ki Bazyaaft Dr. Humayun Ashraf Vinoba Bhave University فکشن کی بازیافت Hazaribagh (Jharkhand) 95. Kalimuddin Ahmad Kee Tanqueed Nigari Dr. Md. Yasin Quasmi Per Ek Nazar Gossner College(Jharkhand) کلیم الدین احمد کی تنمید نگاری پر ایک نظر Karnataka

96. Kadapa Mein Urdu Dr. Zaheer Ahmed Baqavi (Teen Sau Sala Adabi Jaiza) K.G. Halli, Bangalore-560045 کڈپا میں اردو )تین سو سالہ ادبی جائزہ( 97. Urdu Nazm Aur Taraqqi Pasand Ahad Ke Mr. Jamshed Ahmad Mailanat Manasagangothri, Mysore-06 اردو نظم اور ترلی پسند عہد کے میالنات 98. Mudrakat Dr. Rahi Fidai Bangalore-45 مدرکت 99. Sarswati Ke Kinare Mr. Khaleel Mamoon CV Raman Nagar, Banglore سرسوتی کے کنارے Madhya Pradesh

100. Jazbati Aur Jadalyati Shaoore Adab Shri Mehmood Shaikh Literary Compositions Jabalpur-482002 جذباتی اور جدلیاتی شعر و ادب

101. Taareekh-e-adab Aur Gwalior Mr. Qamar Gwaliori (Lakkad Khana, Gwalior-474001 (MP تاریخِ ادب اور گوالیر 102. Urdu Adab Ki Taraqqi Mein Muftiyan-e- Dr. Jaleel-ur-Rahman Siddiqui Bhopal Ka Hissa Koh-e-Fiza, II Stop, Bhopal-462001 (MP) اردو ادب کی ترلی میں مفتیا ِن بھوپال کا حصہ 103. Paani bhare hai din ka ujala mere aage Mr. Sahib Imkani (Ujjain-456001 (MP پانی بھرے ہے دن کا اجالہ میرے آگے Maharashtra

104. Lateefon Ka Khazana Ms. Hera Tabassum (Bachchon Ka Adab) Malegaon-423203 (Nasik) لطیفوں کا خزانہ )بچوں کا ادب( 105. Bidar Ke Aasar-i-Qadeema Shri M.A. Samed Bharathi Bidar-585401 بدر کے آثا ِر لدیمہ 106. Our Environment And Pollution Dr. Mohammad Abul Kalam (Nagpur-440018 (MS اورر اینوائرمنٹ اینڈ پولیوشن

107. Urdu Rubaiyat Main Hindustani Anasir Dr. Syed Yahya Nasheet (Dist. Yavatmal (MS اردو رباعیات میں ہندوستانی عناصر 108. Aas Paas Mrs. Farzana Asad (Article based on environment) Nagpur-13 آس پاس

109. Musafir Khawab Likhta Hai Mr. Shabbir Asif Nasik (MS) Pin 423203 مسافر خواب لکھتا ہے 110. Duniya Cartoon Aur Comics Charactors Ki Dr. Bano Sartaj (Chandrapur-442401 (MS دنیا کارٹون اور کامکس کیریکٹر کی 111. Manoranjan Mr. Amanul Haque Balapuri Akola (MS) 444302 منورنجن 112. Afsane Shri Waheed Imam (Katia File, Jalgaon (MS افسانے 113. Talmeehat-e-Faiz Prof. Zaheer Ali Mumbai-400051 تعلیما ِت فیض 114. Deccan Mein Tanz-o-Mizah Ki Riwayat Aur Dr. Shaista Muqueem Mujtuba Hussain Ki Khidmat Aurangabad-431001 (MS) دکن میں طنز و مزاح کی روایت اور مجتبی حسین کی خدمات 115. Inshaiya Ise Kahte Hain Mr. Sayeed Khan Zaidi (Aurangabad-431001 (MS انشائیہ اسے کہتے ہیں 116. Talimi Safar Main Mr. Samiuddin Athar (Aurangabad-431001 (MS تعلیمی سفر میں 117. Saiyara Zohran Ki Saat Shezadiyan Mr. M. Mubin (Distt. Thane (MS سائرہ ظہرہ کی سات شہزادیاں 118. Chala Urdu Shiku Mr. Shaik Imdad Ali Gulab (Marathi-Urdu) Kolhapur (MS) چال اردو سیکھو 119. Jhil-mil Karte Tare Mr. Raheem Raza (Distt. Jalgaon (MS جھلمل کرتے تارے 120. Chuze Ki Himayat Mein Mr. Mohammad Tarique (Distt. Amravati-444802 (MS چوزے کی حمایت میں 121. Mahaulyat Ek Mutalia Mr. M. Rafique A. Sattar (Kamptee-441002, Distt. Nagpur (MS ماحولیات ایک مطالعہ 122. Aabe Muqattar (Tanquidi Mazamin) Mr. Khaleequzzaman (Bhiwandi-421302 (MS آ ِب ممطر )تنمیدی مضامین( Odisha

123. Urdu Aur Odia Ka Afsanvi Adab Taraqqi Dr. Sk. Mobinullah Pasandi Ke Tanazur Mein (Criticism) Bhubaneswar-751022 (Odisha) اردو اور اڑیسہ کا افسانوی ادب ترلی پسند ی کے تناظر میں Punjab

124. Tadween-e-Deevan-e-Ghazliat-e-Namy Dr. Mohd. Iqbal (Govt. College, Maler Kotla (Punjab تدوی ِن دیوا ِن غزلیا ِت نمی 125. Wardat-e-Dil Dr. J.T. Bhatia Jalandhar City, Punjab واردا ِت دل Rajasthan

126. Adabiyat-e-Rajasthan Dr. Azizullah Sheerani (Tonk-304001 (Rajasthan ادبیا ِت راجھستان 127. Mutala-e-Akhtar Sheerani Shri Mukhtar Tonki (Tonk-304001 (Rajasthan مطالع ِہ اختر شیرانی

128. Rajasthan Men Urdu 1947 Tak, Vol. I Dr. Firoz Ahmad University of Rajasthan, Jaipur راجھستان میں اردو 1947 تک، جلدI 129. Rajasthan Men Urdu 1947 Tak, Vol. II -do- راجھستان میں اردو 1947 تک، جلدII Tamil Nadu

130. Urdu Shairi Mein Naye Tajarbe Shri Aleem Saba Naveedi Chennai-600005 اردو شاعری میں نئے تجربے 53

131. Maulana Zafar Ali Khan Shaksiyat Aur Mr. Abubakar Ibrahim Karname Aur Digar Maqalat Vellur-635810 موالنا طفر علی خان شخصیات اور کارنامے اور دیگر مماالت 132. Tamil Nadu Ke Mumtaz Arabi Madaris Aur Dr. Amanullah M.B. Unki Adabi Kahkshan Triplicane, Chennai-600 005 تامل ناڈو کے ممتاز عربی مدارس اور ان کی ادبی کہکشاں Uttar Pradesh

133. Hindustani Jang-e-Azadi Ke Azeem Shri Mohd. Qamar Tabrez Sahafi:Maulana M. Ali Jauhar F-2, Sect.-11, NOIDA-201301 (Roznama Hamdard Ki Roshni Mein) ہندوستانی جن ِگ آزادی کے عظیم صحافی: موالنا دمحم علی جوہر )روزنامہ ہمدرد کی روشنی میں( 134. Mujarrebat-e-Ahmadi, Vol.III Dr. Hakim Hafiz S. Habibur Rahman Talaq Mahal, Kanpur-208001 مجربا ِت احمدی، جلد III 135. Naqd-o-Tajzia Mr. Waheedul Haque AMU, Aligarh-202002 نمد و تجزیہ 136. Dekha Hamne Astanbol Dr. Sabiha Anwar, Lucknow-3 دیکھا ہم نے استمبول 137. Dard Ka Shajar Shri Abid Suhail Aliganj, Lucknow-24 درد کا شجر 138. Chandien (Masnawi) Prof. Ansarullah, Aligarh چندے )مثنوی( 139. Rasheed Ahmad Siddiqui Ke Fun Ka Dr. Md. Aleemuddin Tanquidi Muta‘la (Inshayeeon Ke Hawale Aligarh Muslim University, Aligarh Se) رشید احمد صدیمی کے فن کا تنمیدی مطالعہ )انشائیوں کے حوالے سے( 140. Tareekh-e-Adab Zila Bijnore, Vol. III Mr. Shakeel Ahmad Khan, Binore تحری ِک ادب ضلعہ بجنور، جلد III 141. Chaman Ki Chidiya Mr. Raza Jafri Golaganj, Lucknow-18 چمن کی چڑیا 142. Taleemi Nikat Dr.M. Naseem Azmi (Mau Nath Bhanjan-275101(UP تعلیمی نکات 143. Urdu Tahreek Aur Masayel Dr. Abdul Hafiz Jairajpur, Azam Garh-276121 اردو تحریک اور مسائل 144. Mutalai-e-Makhtutat— Tibb-e-Unani Ke Hakim Wasim Ahmad Azmi Khususi Hawaley Se Lucknow-22 مطاالئی اے مخطوطات ۔ ط ِب یونانی کے خصوصی حوالے سے 145. Sauda Ke Nomaenda Qasaed (Tajziyati Dr. Ali Imran Usmani Motale) Aligarh Muslim University, Aligarh سودا کا نمائندہ لصائد )تعزیاتی مطالعہ( 146. Zameeruddin Ahmad: Fikr-o-Fan Mr. Rizwanur Rehman Dept. of Urdu, AMU, Aligarh ضمیر الدین احمد: فکر و فن 147. Kushta Sammul Far Dr. Shamim Irshad Azmi (Nuskhey Wa Tarkeeb Tayyari) Deoband خوشتا سمول فار )نسخے و ترکی ِب تیاری( 148. Masnawi-Sana-e-Saleheen Bashan-e- Mr. Dilkush Budayuni Rahmatulil Alameen Vol.I Budayuni (UP) مثنوی۔ ثن ِا صالحین بشا ِن رحمت العلمین، جلد I 149. Masnawi-Sana-e-Saleheen Bashan-e- -do- Rahmatulil Alameen Vol.II مثنوی۔ ثن ِا صالحین بشا ِن رحمت العلمین، جلد II 54

150. Urdu Sahafat Aazadi Ke Baad Mr. Md. Afzal Hussain (Indirapuram, Ghaziabad (UP اردو صحاف آزادی کے بعد 151. Maulana Azad Ki Ghubar-e-Khatir Aur Mr. Ubaid Iqbal Asim, Aligarh Uska Sheri Sarmaya موالنا آزاد کی غبا ِر خاطر اور اس کا شعری سرمایہ 152. Asma-ul-Advia Mr. Javed Ahmad Khan (Distt. Saharanpur, (UP اسما االدویہ 153. Aam Naama Mr. Suhail Kakorvi, Lucknow آم نامہ West Bengal

154. Rag-e-Sung (A collection of critical essays Shri Kalim Hazique in Urdu) Howrah-711101 (WB) را ِگ سنگ 155. Ghazaliyaat-e-Tapish Mr. Yousuf Taqi (Kolkata-700016 (WB غزلیات کی تپش

Annexure - IX

One Year Diploma Course in Urdu Language – 2012-13 State No. of No. of Students Male No. of Students Female (Alphabetically) NGOs/ SC ST General OBC SC ST General OBC Total Centre Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others Andhra Pradesh 17 19 1 233 78 10 - 486 207 1034 Bihar 45 23 5 831 700 10 4 711 740 3024 Chhattisgarh 7 2 5 148 125 2 1 141 76 500 Delhi 25 20 3 551 284 10 1 664 342 1875 Gujrat 9 2 1 372 50 2 1 262 11 701 Haryana 9 14 - 139 473 5 - 108 88 827 Himachal Pradesh 5 2 2 154 - 1 - 85 3 247 Jammu & Kashmir 6 - 25 238 29 3 18 159 16 488 Jharkhand 14 - - 215 297 2 1 135 429 1079 Karnataka 17 1 - 195 299 1 2 233 280 1011 Kerala 10 - 1 27 525 - - 2 19 574 Madhya Pradesh 30 9 2 497 353 3 - 615 449 1928 Maharashtra 28 42 15 1052 153 42 9 777 123 2213 North East (Assam) 13 1 3 544 7 1 3 197 2 758 North East (Manipur) 10 - - 16 322 - - 6 391 735 Odisha 6 - - 213 12 - - 220 3 448 Punjab 1 8 - 11 10 1 - 19 12 61 Rajasthan 16 12 1 248 716 7 - 177 411 1572 Tamil Nadu 4 9 5 22 212 - - 117 149 514 Uttar Pradesh 293 549 27 5099 5722 378 22 5436 5574 22807 Uttaranchal 17 10 4 111 478 9 2 144 439 1197 West Bengal 5 3 - 173 21 2 1 32 4 236 Direct Individual --- 4 - 23 25 2 1 16 11 82 Total 587 730 100 11112 10891 491 66 10742 9779 43911

Total (CABA-MDTP) 425 425 280 8204 2776 2041 691 251 188 5506 1850 1358 466 24026 Grant Total (Urdu + 1012 1155 380 19316 2776 12932 691 742 254 16248 1850 11137 466 67937 CABA-MDTP)

ANNEXURE - X

ARABIC & PERSIAN BOOKS :

Arabic Books :

1. Mukhtasar Tareekh Saqafat-e-Islami M. Tariq Ayubi Nadwi, Dr. (Aligarh (UP مختصر تاریخِ ثماف ِت اسالمی 2. Sharait -al-Wasait Masud Anwar Alavi, Prof. (Aligarh (UP شرائط الوسائط 3. Usmani Khilafat Aur Mumlikat-e-Shaam Sanaullah Ahangar, Dr. (Arbi Uloom Ki Tarveej-o-Ishaat Ke Tanazur Mein) Pulwama (J&K) عثمانی خالفت اور مملک ِت شام )عربی علوم کی ترویج و اشاعت کے نتاظر میں( 4. Selection From Contemporary Arabic Poetry K.M.A. Ahamad Zubair, Dr. (Chennai (TN منتخبات من الشعر العربی المعاصر 5. Hindustan Mein Arabi Zaban-o-Adab ka Farogh : Shabbir Ahmad, Dr. Mukhtasar Tarruf Aur Tajziya Lucknow (UP) ہندوستان میں عربی زبان و ادب کا فروغ : مختصر تعارف اور تجزیہ Persian Books :

6. Kashaish Nama Irteza Karim, Dr. Delhi کشائش نامہ 7. Farsi Shaeri Ke Asalib Ka Mutalea Mohammad Yahya Jamil, Dr. (Amravati (MS فارسی شاعری کے اسالیب کا مطالعہ 8. Shehar Hai Noor Neelofar Naaz Nahvi Quadri, Dr. (Safarnama-e-Haj) Srinagar (J&K) شہر ہائے نور )سفر نامہ ٗ حج( 9. Nafais -ul-Anfas Shabib Anwar Alavi, Jb. (Lucknow (UP نفاس االنفاس 10. Naqshha -e-Rang Rang Iftekhar Ahmad, Dr. (Kolkata (WB نمشہای رنگ رنگ 11. Kashaish Nama Irteza Karim, Dr. Delhi کشائش نامہ 12. Abdul Husain Zarrin Koob (Ahwal-o-Aasar) Mehtab Jahan, Dr. Delhi عبدالحسین زرین کوب )احوال و ٓاثار( 13. Abu Reyhan Al- Biruni and his Relevance to Qamar Ghaffar, Jb. Today‘s World New Delhi نمش افکار ابو ریحان بیرونی در دنیای امروز 14. Barsi Adbiyat Amroz Iran Ya Jadeed Farsi Adab Ka Rais Ahmad Nomani, Jb. Mutala Aligarh (UP) برسی ادبیات امروز ایران )جدید فارسی اد ب کا مطالہ( 15. Life and Works of Sohrab Sepheri Shehnaz Parveen, Dr. New Delhi شرح حال و اثار سھراب سپھری 16. Tazkira Ulma-e-Adba : Rauzathul Ahbab Syedda Ruqaiya, Prof. (Srinagar (J&K تذکرہ علما و ادبا : روضتھ االحباب

Break-up of Total Sanctioned and Released Amount during the year 2012-13

Sanctioned S. No. No. of Books Urdu Books 411 (59 1. (Inclusive Journals) journals) Arabic & Persian 2. 16 Books

Annexure - XI

PUBLICATION OF ARABIC/PERSIAN MANUSCRIPTS

S. N Title Submitted by

Andhra Pradesh

1. Baher-e-Sukhan Dr. Syeda Asmath Jahan MANUU, Hyderabad-32 بہ ِر سکون 2. Naqush-e-Barhaman Dr. Shahid Naukhez Azmi MANUU, Hyderabad-32 نمو ِش برہمن 3. Awzan-e-Arab Mr. Mohammad Abdurraheem (Urdu translation of Arabic book Hyderabad-500053 (AP) ‗Almaqais Walmaqadir) آوا ِز عرب Delhi

4. Altashbih-al-Qurani Fi Mizan-ul-Fun Dr. Abdul Majid Qazi Jamia Millia Islamia, New Delhi-110025 التسبیح المرانی فی میزان الفن 5. Udaye Kuch Warq Prof. Qamar Ghaffar New Delhi-110025 اڑائے کچھ ورق 6. Farsi Bolchal Chowdhry Wahhaj Ahmad Ashraf (Urdu-Persian) Jamia Nagar, New Delhi فارسی بول چال 7. Almadaris Islamia filhind wa daurha fi Mr. Abdul Nasir Ali tasqeefil muslameen New Delhi المدارس اسالمیہ فی الہند و دورہ فی تسمیفی مسلمین 8. Majmua Rasail Imam Shahwaliullah Mr. Ataur Rehman Qasmi Vol.II New Delhi-110003 مجموعہ رسائل امام شاہ ولی ہللا 9. Farasat Nameh Dr. Mehtab Jahan Phari, Delhi-110006 فراست نامے 10. Mughlon Ke Maluk-ushora Prof. Nabi Hadi New Delhi-110025 مغلوں کے ملوک الشعرا 11. Nisar Ahmad Farooqui (1934-2004) Mr. Saquib Imran Jamia Millia Islamia نسار احمد فارولی )2004-1934( New Delhi-110025 Rajasthan

12. Khulasatut Tawareekh Vol. II Dr. Mohd Raziuddin Khan, Aiwaz Khan, Ward No.11 Tonk-304001 خالصتہ التواریخ، جلد II Tamil Nadu

13. Tareekh-e-Aulia TamilNadu Dr. Jaweeda Habeeb Cehnnai-600002 تاریخِ اولیا تامل ناڈو 14. The Contribution of Hazrat-e-Qutub-e- Dr. Hafiz Basheerul Haq Vellore Vellore-832004 دی کنٹری بیوشن آف حضر ِت لطب ویلور Uttar Pradesh

15. Al-Qaulul-Jali Fi Zikr-e-Atharil Wali Vol.I Hafiz Shah Taqi Anwar Alavi (Distt. Lucknow-227107 (UP ال للول ۔ جلی فی ذکراے اطہری والی جلد۔I 16. Al-Qaulul-Jali Fi Zikr-e-Atharil Wali Vol.II -do- ال للول ۔ جلی فی ذکراے اطہری والی جلد۔I I

Annexure - XII Seminars/Conferences/Workshops/Mushairas (Arabic/Persian)

1. 1Dept. of Persian Sadeq Hedayat and India صدیك ہدایت اینڈ انڈیا ,English Foreign Lanaguages University . Hyderabad 2. Dept of Persian ―Delhi Mein Farsi Adab Ka Tehzibi Aur Zakir Hussain Delhi College Saqafati Pasmanzar‖ دلی میں فارسی ادب کا تہذیبی اور ثمافتی پس منظر New Delhi-2 3. Society for Social Empowerment ―Ameer Khusroo: Life & Work‖ امیر خسرو:حیات اورخدمات D-Block, Vikas Puri, New Delhi

4. Dept of Arabic The Arabic Eulogy of the Prophet (SAW) in University of Delhi India, Original and Translation دی عربک ایولوجی ٓاف دی پروپٹ )ایس اے ڈبلیو( ان انڈیا، Delhi-7 اوریجنل اینڈ ٹرانسلیشن 5. Prof. G.Y. Anjum Mirza Abdul Qadir Bedil مرزا عبدالمادر بیدل (Hamdar University) Hamdar Nagar, New Delhi-62 6. Dept. of Persian Hindustani Farsi Adab Aur Prof. Syed Amir University of Delhi Hasan Aabdi Ki Farsi Khidmaat ہندوستانی فارسی ادب اور پروفیسر سید عامر حسن عابدی کی Delhi فارسی خدمات 7. Dept. of Persian ―Ethics in Persian Poetry with Special Gauhati University Reference to the Mathanvi of Jalaluddin Gauhati-781014 Rumi Balki‖ ایتھکس ان پرشین پویٹری ودھ اسپیشل ریفرینس ٹو دی متھانوی ٓاف جالل الدین رومی بلکی’’ 8. Principal Arabic and Islamic Studies in North-East Abhayapuri College, Abhayapuri, Distt. India عربک اینڈ اسالمک اسٹیڈیڈ ان نارتھ ایسٹ انڈیا Bongaigaon Assam 9. Mazhar Memorial Museum “Arabi, Farsi Makhtootat Ka Tahafooz wa Bahriabad, Ghazipur-UP Tarjim Ke Masail” عربی، فارسی مخطوطات کا تحفظ و تراجم کے مسائل 10. Institute of Persian Research Revisiting Persian Literature Produced in Aligarh Muslim University India and Iran During 19-20- Century A.D ری ویزیٹنگ پرشین لٹریچر پروڈیوسٹ ان انڈیا اینڈ ایران Aligarh-202001 ڈیورنگ 19-20 سینچری اے ڈی

State Wise Break-up of Seminar/Conference/Workshop/Mushaira

S. Name of the Urdu Arabic/ No. of Amount Amount Arabic Total Amount No. State Persian organizations for Urdu / Persian in Rs. 1. Andhra Pradesh 4 1 05 4,00,000 2,00,000 6,00,000/- 2. Bihar 10 ---- 10 6,20,000 ----- 6,20,000/- 3. Chattisgarh 01 ---- 01 1,00,000 ---- 1,00,000/- 4. Delhi 24 05 29 22,35,000 6,25,000 28,60,000/- 5. Gujarat 03 ---- 03 1,10,000 ----- 1,10,000/- 6. J & K 03 ---- 03 1,90,000 ----- 1,90,000/- 7. Jharkhand 01 ----- 01 50,000 ---- 50,000/- 8. Karnataka 03 ---- 03 2,00,000 ----- 2,00,000/- 9. Kerala 02 ---- 02 1,00,000 ----- 1,00,000/- 10. MadhyaPradesh 05 ----- 05 1,95,000 ----- 1,95,000/- 11. Maharashtra 17 ---- 17 6,75,000 ---- 6,75,000/- 12. North-East 02 02 04 65,000 3,50,000 4,15,000/- States 13. Orissa 01 ----- 01 50,000 ------50,000/- 14. Rajasthan 01 ----- 01 50,000 ------50,000/- 15. Tamil Nadu 02 ----- 02 1,00,000 ---- 1,00,000/- 16. Uttar Pradesh 56 02 58 24,25,000 2,50,000 26,75,000/- 17. West Bengal 02 ----- 02 1,00,000/------1,00,000/- Total 137 10 147 76,65,000 14,25,000 90,90,000/-

State wise Breakup of Manuscripts (Urdu/Arabic/Persian)

S. Name of the Urdu Arabi/ Total Amount Amount for Total Amount No States persian Manuscripts for Urdu Arabic/ persion in Rs. 1. Andhra Pradesh 07 03 10 1,92,705 93,668 2,86,373 2. Bihar 05 ---- 05 1,32,617 ----- 1,32,617 3. Delhi 75 08 83 25,60,694 2,76,770 28,37,464 4. HimachalPradesh 01 --- 01 21,735 --- 21,735 5. Jammu&Kashmir 05 --- 05 1,42,206 --- 1,42,206 6. Jharkhand 02 --- 02 73,353 --- 73,353 7. Karnataka 05 --- 05 1,43,868 --- 1,43,868 8. Madhya Pradesh 04 --- 04 77,095 --- 77,095 9. Maharashtra 18 --- 18 3,64,821 --- 3,64,821 10. Odisha 01 --- 01 40,752 --- 40,752 11. Punjab 02 --- 02 69,698 --- 69,698 12. Rajasthan 04 01 05 1,29,177 42,662 1,71,839 13. Tamil Nadu 03 02 05 79,299 37,148 1,16,447 14. Uttar Pradesh 21 02 23 6,09,956 82,777 6,92,733 15. West Bengal 02 ----- 90,752 ----- 90,752 Total 155 16 171 47,28,728 5,33,025 52,61,753 State Wise Break-up of Annual lecture series

S. No. Name of the State No. of organizations Amount in Rs.

1. Andhra Pradesh 01 25,000/- 2. Bihar 02 50,000/- 3. Delhi 06 1,50,000/- 4. Kerala 01 25,000/- 5. Madhya Pradesh 01 25,000/- 6. Maharashtra 03 75,000/- 7. Punjab 01 25,000/- 8. Uttar Pradesh 10 2,50,000/- 9. West Bengal 01 25,000/- Total 26 6,50,000/-

Annexure - XIII

TwoYears Diploma Course in Functional Arabic - 2012-2014

No. of No. of Student Male No. of Student Female State NGOs/ Grand Centres SC ST Genral OBC SC ST Genral OBC Total Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others Andhra Pradesh 8 2 0 94 108 0 0 256 200 660

Bihar 15 3 0 349 245 0 0 157 84 838

Chattisgarh 1 0 0 1 3 0 0 6 17 27

Delhi 9 0 0 271 87 0 0 162 32 552

Gujarat 7 2 1 252 12 1 0 187 4 459

Haryana 1 0 0 4 92 0 0 0 8 104

Jammu & Kashmir 10 1 2 159 136 0 0 190 116 604

Jharkhand 5 0 0 37 47 0 0 52 124 260

Karnataka 6 0 0 117 79 0 0 71 129 396

Kerala 14 0 0 25 535 0 0 2 204 766

Madhya Pradesh 7 0 0 114 113 0 0 66 90 383

Maharashtra 14 3 2 635 46 0 0 560 49 1295

North East

a) Assam 7 0 0 150 51 0 0 15 25 241

b) Manipur 1 0 0 0 10 0 0 2 40 52

Orrisa 2 0 0 103 0 0 0 99 0 202

Rajasthan 5 1 0 88 70 0 0 39 18 216

Tamilnadu 2 1 1 4 114 0 0 1 82 203

Uttar Pradesh 104 22 6 1562 1963 17 1 994 1087 5652

Uttaranchal/Uttrakhand 3 0 0 88 18 0 0 97 25 228

West Bangal 6 0 0 234 39 0 0 64 10 347

Grand Total 227 35 12 4287 3768 18 1 3020 2344 13485

Annexure – XIV

One Year Certificate Course in Arabic Language – 2012-13 State No. of No. of Students Male No. of Students Female (Alphabetically) NGOs/ SC ST General OBC SC ST General OBC Total Centre Minority Other Minority Other Minority Other Minority Other Andhra Pradesh 7 0 0 53 106 0 2 229 189 579 Bihar 32 16 15 480 609 5 4 327 485 1941 Chhattisgarh 2 1 0 47 8 0 0 22 6 84 Delhi 8 0 1 142 81 0 1 104 27 356 Gujrat 4 0 0 63 12 0 0 68 9 152 Haryana 2 1 0 7 111 0 0 1 13 133 Himachal Pradesh 1 0 0 76 0 0 0 27 0 103 Jammu & Kashmir 7 1 4 180 8 0 0 130 1 324 Jharkhand 9 1 0 165 154 1 0 154 189 664 Karnataka 7 0 0 44 167 0 0 36 259 506 Kerala 2 0 0 0 52 0 0 0 31 83 Madhya Pradesh 9 3 1 240 97 0 0 144 64 549 Maharashtra 14 2 3 447 41 2 0 469 90 1054 North East (Assam) 5 0 0 171 0 0 0 22 0 193 North East (Manipur) 9 0 0 58 214 1 0 71 350 694 Odisha 5 0 0 213 8 1 0 226 0 448 Rajasthan 7 0 0 70 87 0 0 20 6 183 Tamil Nadu 6 0 0 41 141 0 0 44 141 367 Uttar Pradesh 104 25 2 1326 1803 8 0 970 1555 5689 Uttaranchal 4 0 0 99 100 0 0 87 81 367 West Bengal 5 5 0 164 24 1 0 84 7 285 Grand Total 249 55 26 4086 3823 19 7 3235 3503 14754