sign in sign up
<<
Home , Elsdon Best, George Augustus Bennett, Gilbert Mair (trader), John Bluck, John Kinder (priest), Robert Maunsell

Bibliography for research essay Primary sources ~ Unpublished Church Missionary Society papers, 1814-1899, : John Kinder Library. Brown, A.N., ‘Rev. A.N. Brown's Journal 1836-1850’, Typescript, Hamilton: University of Waikato Library. Williams, William, ‘Letters 1825-1842’, ‘Journals 1841-1855’, ‘Papers, misc’ (unpublished), [John Kinder Library, Microfilm AJCP M234, M235, M236] Williams, William Leonard, ‘Letters, 1857-1880’ (unpublished), [John Kinder Library, Microfilm AJCP M234]. ______, ‘Letters, 1857-58, 1865-6, 1868-9, 1871, 1876’ (unpublished), [John Kinder Library, Microfilm AJCP M236]. ______, ‘Journals, 1865-1875’ (unpublished), : Alexander Turnbull Library,[MS- Micro-0628]. ______, ‘Te Hahi, to Tatou Taonga Tupu’, handwritten text, Alexander Turnbull Library, n.d. [ca. 1900?], pp. 13.

Primary sources ~ Published Maramataka Mo Te Tau 1885, Nepia: Te Haaringi, Kai-ta Pukapuka, kei Hehitingi Tiriti, 1884. Maramataka Mo Te Tau 1886, Nepia: Na te Haaringi i ta ki tona Whare Perehi Pukapuka, 1885. Maramataka Mo Te Tau 1887, Nepia: Na te Haaringi i ta ki tona Whare Perehi Pukapuka, 1886. Maramataka Mo Te Tau 1888, Nepia: Na te Haaringi i ta ki tona Whare Perehi Pukapuka, 1887. Maramataka Mo Te Tau 1889, Nepia: Na te Haaringi i ta ki tona Whare Perehi Pukapuka, 1888. Maramataka Mo Te Tau 1890, Nepia: Na te Haaringi i ta ki tona Whare Perehi Pukapuka, 1889. Maramataka Mo Te Tau 1891, Kihipane: Na te Muri i ta ki tona Whare Perehi Pukapuka, 1890. Maramataka Mo Te Tau 1892, Nepia: Na te Haaringi, i ta ki tona Whare Perehi Pukapuka, 1891. Maramataka Mo Te Tau 1893, Kihipane: Na te Muri i ta ki tona Whare Perehi Pukapuka, 1892. Maramataka Mo Te Tau 1894, Kihipane: Na te Muri i ta ki tona Whare Perehi Pukapuka, 1893. Maramataka Me Te Tau 1895, Kihipane: Na te Muri i Ta ki tona whare perehi pukapuka, 1894. Maramataka Mo Te Tau 1896, Kihipane: Na te Muri i ta ki tona Whare Perehi Pukapuka, 1895. Maramataka Mo Te Tau 1897, Kihipane: Na te Muri i ta ki tona Whare Perehi Pukapuka 1896. Maramataka Mo Te Tau 1898, Turanga: Na te Wiremu Hapata i ta ki Te Rau Kahikatea, 1897. Ko Te Paipera Tapu Ara, Ko Te Kawenata Tawhito Me Te Kawenata Hou, He Mea Whakamaori Mai No Nga Reo I Oroko-Tuhituhia Ai, Ranana: He mea ta ki te perehi a W.M.Watts ma te Komiti Ta Paipera mo Ingarangi mo Te Ao Katoa, 1868. Ko Te Pukapuka O Nga Inoinga, Me Era Atu Tikanga, I Whakaritea E Te Hahi O Ingarani, Mo Te Minitatanga O Nga Hakarameta, O Era Atu Ritenga a Te Hahi: Me Nga Waiata Ano Hoki a Rawiri, Me Te Tikanga Mo Te Whiriwhiringa, Mo Te Whakaturanga, Me Te Whakatapunga O Nga Pihopa, O Nga Piriti, Me Nga Rikona, Me Nga Himene, Ranana: I taia tenei ki te perehi o te Komiti mo te whakapuaki i to mohiotanga ki a te Karaiti, 1858. Ko Te Pukapuka O Nga Inoinga, Me Era Atu Tikanga, I Whakaritea E Te Hahi O Ingarani, Mo Te Minitatanga O Nga Hakarameta, O Era Atu Ritenga a Te Hahi: Me Nga Waiata Ano Hoki a Rawiri, Me Te Tikanga Mo Te Whiriwhiringa, Mo Te Whakaturanga, Me Te Whakatapunga O Nga Pihopa, O Nga Piriti, Me Nga Rikona. 1883. The Book of Common Prayer, and Administration of the Sacraments, and Other Rites and Ceremonies of the Church, According to the Use of the United Church of England and : Together with the Proper Lessons for Sundays and Other Holy-Days, and a New Version of the Psalms of David, Oxford: Printed at

133 the University Press, 1852. The Book of Common Prayer and Administration of the Sacraments, and Other Rites and Ceremonies of the Church, According to the Church of England: Together with the Psalter or Psalms of David, Printed as They Are to Be Sung or Said in Churches: And the Form and Manner of Making, Ordaining, and Consecrating of , Priests, and Deacons, London: G.E. Eyre and W. Spottiswoode, after 1871 but before 1877. Brown, A.N., The Journals of A.N. Brown C.M.S. Missionary Tauranga Covering the Years 1840 to 1842, Tauranga: The Elms Trust, 1990 (Commemorative Edition). ______, Select Sermons of A.N. Brown, Tauranga: The Elms Trust, 1997. Fitzgerald, Caroline (ed.), Te Wiremu Henry Williams: Early Years in the North, Wellington: Huia Publishers, 2011. The Hawke's Bay Almanac, Napier: James Wood, Hawke's Bay , 1862, 1863, 1867. The Church Almanac for the Year of Our Lord 1856, ’s Auckland: Printed at the College Press, 1856. Pilditch, Jan (ed.), The Letters and Journals of Reverend John Morgan, Missionary at Otawhao, 1833-1865, vols 1 & 2, Glasgow: The Grimsay Press, 2010. Rogers, Lawrence M. (ed.), The Early Journals of Henry Williams: Senior Missionary in New Zealand of the Church Missionary Society 1826-40, Christchurch: Pegasus Press, 1961. Porter, Frances (ed.), The Turanga Journals 1840-1850: Letters and Journals of William and Jane Williams Missionaries to Poverty Bay, Wellington: Victoria University Press, 1974. Selwyn, George Augustus, New Zealand Part I, Letters from the Bishop to the SPG Together with Extracts from His Visitation Journal from July 1842 to January 1843; Part II, Journal of the Bishop's Visitation Tour from August to December 1843, to Which Is Prefixed an Extract of a Letter from the Bishop to a Friend in England; Part III, Journal of the Bishop's Visitation Tour from December 1843 to March 1844 Including an Account of His Visit to the Southern Island; Part IV, a Letter from the Bishop of New Zealand to the SPG Containing an Account of the Affray between the Settlers and the Natives at Kororareka; Part V, a Journal of the Bishop's Tour through His Diocese, Including a Visit to the Chatham Islands in the Year 1848, CUP 2010 digitally printed version of London: The Society for the Propagation of the Gospel, 1844, 1847, 1851, 1847, 1851. The Taranaki Almanac and Directory 1869, New Plymouth: Compiled and published for the Proprietor of the Taranaki Herald by W.H.J. Seffern, Devon Street, 1868. Williams, William, Christianity among the , London: Seeley, Jackson & Halliday, 1867. Williams, William Leonard, Church Work among the Maories, [sic] 1891-8, Napier: W.L. Williams, 1898. ______, The Maori Mission: Its Past and Present, Palmerston North: Keeling & Mundcey, 1904. ______, East Coast (N.Z.) Historical Records, Compiled and Left Typed by the Late Bishop W.L. Williams, Gisborne: Poverty Bay Herald, 1932.

Secondary sources ~ Calendrical and Liturgical He Upoko No Nga Pukapuka E Kiia Nei He Apocrypha: Kua Whakaritea Hei Korerotanga I Roto I Nga Inoi O Te Ata O Te Ahiahi, Turanga: Na Te Wiremu Hapata ki Te Rau Kahikatea, 1901. Adam, Adolf, The Liturgical Year, NY: Pueblo, 1981. The Anglican Church of Australia, A Prayer Book for Australia, Alexandria, NSW: Broughton Books, 1995. Anglican Consultative Council, A.C.C. 9, Cape Town, South Africa, 1999, resolution 21, < http://www.aco.org/communion/acc/meetings/acc9/resolutions.cfm#s21> Barnard, M., Post, P., and Rose, E. (eds), A Cloud of Witnesses: The Cult of Saints in Past and Present, Leuven: Peeters, 2005. Beeching, Cyril Leslie, ‘A Dictionary of Dates’, pp. 342, Oxford: OUP, 1997.

134 Blackburn, Bonnie, and Holford-Strevens, Leofranc (eds), The Oxford Companion to the Year, Oxford: OUP, 1999. Blunt, John Henry (ed.), The Annotated Book of Common Prayer: Being an Historical, Ritual, and Theological Commentary on the Devotional System of the Church of England, London: Longmans, Green, and Co, 1895. Booth, Ken (ed.), For All the Saints: A Resource for the Commemorations of the Calendar, Hastings: General Secretary, the Anglican Church in New Zealand and Polynesia, 1996. Bradshaw, Paul F. (ed.), Companion to Common Worship, Volume 1, Vol. 78, Alcuin Club Collections, London: SPCK, 2001. ______, Companion to Common Worship, Volume 2, Vol. 81, Alcuin Club Collections, London: SPCK, 2006. ______, and Johnson, Maxwell E., The Origins of Feasts, Fasts, and Seasons in Early Christianity, Vol. 86, Alcuin Club Collections, London: SPCK, 2011. Brown, Peter, The Cult of the Saints: Its rise and function in Latin Christianity, Chicago: University of Chicago Press, 1981. Buchanan, Colin, ‘Saints in -Inherited and What Others, If Any?’ in M. Barnard, P. Post, and E. Rose (eds), A Cloud of Witnesses: The Cult of Saints in Past and Present, pp. 325-32, Leuven: Peeters, 2005. Canterbury, A Commission appointed by the Archbishop of, ‘The Commemoration of Saints and Heroes of the Faith in the ’, pp. 86, London 1957. Canterbury, Joint Committee of the Convocation of, ‘Revision of the Lectionary’, pp. 66, London, 1917. The Church of Ireland, The Book of Common Prayer, Dublin: Columba Press, 2004. Commission, Church of England Liturgical, Prayer Book Revision in the Church of England, London: SPCK, 1958. ______, ‘The Calendar and Lessons for the Church's Year’, pp. 95, London, 1969. Consultation on Common Texts (eds), The Revised Common Lectionary, Norwich: The Canterbury Press, 1992. Cuming, G.J., A History of Anglican Liturgy, London: Macmillan St Martin's Press, 1969.

Daly, Robert J. (ed.), Edward J. Kilmartin SJ: The Eucharist in the West: History and Theology, Collegeville, Minnesota: Liturgical Press, 1998. Daniel, Evan, The Prayer-Book: Its History, Language, and Contents, Redhill, Surrey: Wells Gardner, Darton & Co., Ltd., 26th ed., 1948. Davies, J.G. (ed.), A New Dictionary of Liturgy & Worship, London: SCM Press, 1986. Dix, Dom Gregory, The Shape of the Liturgy, London: Dacre Press, Adam & Charles Black, 1945. Dudley, Martin (ed.), Like a Two-Edged-Sword: The Word of God in Liturgy and History: Essays in Honour of Canon Donald Gray, Norwich: The Canterbury Press, 1995. Eliade, Mircea, The Sacred and the Profane: The Nature of Religion, New York: Harcourt, Brace & World, 1959. The Episcopal Church, The Proper for the Lesser Feasts and Fasts Together with the Fixed Holy Days, 3rd ed., New York: Church Hymnal Corporation, 1980. Gray, Donald (ed.), The Word in Season: essays by members of the Joint Liturgical Group on the use of the bible in liturgy, Norwich: The Canterbury Press, 1988. Gray, Donald, ‘Choosing Twentieth-Century Saints for Westminster Abbey’, in M. Barnard, P. Post, and E. Rose (eds), A Cloud of Witnesses: The Cult of Saints in Past and Present, pp. 333-44, Leuven: Peeters, 2005. Guéranger, Prosper, The Liturgical Year, 12 vols, Dublin: James Duffy, 1867-90. Hickman, Hoyt L., Saliers, Don E., Stookey, Laurence Hull, and White, James F. (eds), The New Handbook of the Christian Year, Nashville: Abingdon Press, 1992.

135 Jacob, W.M., ‘George Augustus Selwyn, First Bishop of New Zealand and the Origins of the Anglican Communion’, Journal of Anglican Studies 9, no. 1 (2010), pp. 38-55. Jasper, Ronald C.D. (ed.), The Calendar and Lectionary: A Reconsideration by the Joint Liturgical Group, London: Oxford University Press, 1967. Jesson, Nicholas A., ‘Lex Orandi, Lex Credendi: Towards a Liturgical Theology’, University of St Michael's College, Toronto School of Theology (2001). Johnson, Maxwell E., and Phillips, L. Edward (eds), Studia Liturgica Diversa: Studies in Church Music and Liturgy: Essays in Honour of Paul F. Bradshaw, Portland, Oregon: Pastoral Press, 2004. Johnston, William M., Celebrations: The Cult of Anniversaries in Europe and the United States Today, New Brunswick: Transaction Publishers 1991. Jones, Cheslyn, Wainwright, Geoffrey, and Yarnold, Edward (eds), The Study of Liturgy, London: SPCK, 1978. Jungmann, Joseph A., Christian Prayer through the Centuries, Vol. 83, Alcuin Club Collections, London, SPCK, 2007. Lathrop, Gordon W., Holy Things: A Liturgical Theology, Minneapolis: Fortress, 1993. ______, Holy People: A Liturgical Ecclesiology, Minneapolis: Fortress, 1999. ______, Holy Ground: A Liturgical Cosmology, Minneapolis: Fortress, 2003. Le Cead Údarás Na hEaglaise, Leabhar Na Hurnaí Coitinne Agus Mhinieastrálacht Na Sacraimintí, Baile Átha Cliath: Foilsithe ag Cumann Gaelach na hEaglasie, 2004. Leemans, Johan (ed.), More Than a Memory, the Discourse of Martyrdom and the Construction of Christian Identity, Leuven: Peeters, 2005. Liturgical Conference Inc. (ed.), With All the Saints, Washington DC: Liturgical Conference Inc., 1985. Livingstone, E.A. (ed.), The Oxford Dictionary of the Christian Church, edited by F.L. Cross, 3rd ed. Oxford: OUP, 2005. Lowther Clarke, W.K. (ed.), Liturgy and Worship: A Companion to the Prayer Books of the Anglican Communion, London: SPCK, 1954. Madigan, Shawn, ‘All Saints: Time for an Ecumenical Calendar?’, Worship 79, no. 5 (2005), pp. 439- 51. McArthur, A. Alan, The Evolution of the Christian Year, London: SCM Press, 1953. McCann, Abbot Justin, editor and translator, The Rule of Saint Benedict in Latin and English, London: Burns Oates, 1952. Martimort, A.G., Dalmais, I.H., and Jounel, P. (eds), The Church at Prayer, Vol. IV: The Liturgy and Time, new ed., Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 1986. Mitchell, Leonel L., Praying Shapes Believing, Harrisburg, Penn.: Morehouse, 1991, pp. 13-34. ______, ‘Sanctifying Time: The Calendar’, in Charles Hefling and Cynthia Shattuck (eds), The Oxford Guide to the Book of Common Prayer: A Worldwide Survey, pp. 476-83, Oxford: Oxford University Press, 2006. Nocent, Adrian, The Liturgical Year, 4 vols, Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 1977. Parsch, Pius, The Church’s Year of Grace, 5 vols, Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 1963-65. Perham, Michael, The Communion of Saints: An Examination of the Place of the Christian Dead in the Belief, Worship, and Calendars of the Church, Vol. 62, Alcuin Club Collections, London: SPCK, 1980. Porter, H. Boone, The Day of Light, New York: Seabury, 1960. ______, Keeping the Church Year, New York: Seabury, 1977. Pfatteicher, Philip E., Festivals and Commemorations, Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1980.

136 Rennie, Bryan S., ‘Mircea Eliade and the Perception of the Sacred in the Profane: Intention, Reduction, and Cognitive Theory’, Finnish Society for the Study of Religion 43, no. 1 (2007), pp. 183- 208. Schmemann, Alexander. The Historical Road of Eastern Orthodoxy. NY: Holt, Rinehart and Winston, 1963. A Select Committee of the Church of India, Pakistan, Burma, and Ceylon appointed by the Metropolitan to review the principles of Prayer Book Revision in the Anglican Communion, ‘Principles of Prayer Book Revision’, pp. 105, London: SPCK, 1958. Seidenspinner, Clarence, Great Protestant Festivals, NY: Henry Schuman, 1952. The Standing Liturgical Commission of the Episcopal Church (eds), The Church Year: The Calendar and the Proper of the Sundays and Other Holy Days Throughout the Church Year, Prayer Book Studies 19, New York: The Church Hymnal Corporation, 1970. Swanson, R.N. (ed.), Continuity and Change in Christian Worship: Papers Read at the 1997 Summer Meeting and the 1998 Winter Meeting of the Ecclesiastical History Society, Ecclesiastical History Society, 1999. Taft, Robert, Beyond East and West, Washington, DC: Pastoral Press, 1984. Talley, Thomas J., Origins of the Liturgical Year, NY: Pueblo, 1986. von Allmen, Jean-Jacques, Worship Its Theology and Practice, translated from the French by the Rev. Dr Harold Knight and the Rev. W. Fletcher Fleet, London: Lutterworth Press, 1965. Vos, Wiebe, and Wainwright, Geoffrey (eds), Liturgical Time, Rotterdam: Liturgical Ecumenical Center Trust, 1982. [also in Studia Liturgica vol. 14, no’s 2-3-4, (1982)] Wainwright, Geoffrey, Doxology, NY: Oxford, 1980. ______, Worship with One Accord: Where Liturgy and Ecumenism Embrace, NY: Oxford, 1997. Ware, Timothy, The Orthodox Church, Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1963. White, James F. (ed.), Documents of Christian Worship: Descriptive and Interpretive Sources, Louisville, KY: Westminster/John Knox Press, 1992. Wright, Lawrence, Clockwork Man, London: Elek Books, Christian Year 1968 A.D., Regnal Year 16 & 17 of Elizabeth II, Old Style Year 1268 A.D., Jewish Year 5728-9 A.M., Moslem Year 1387-8 A.H., Julian Year 6681 A.U.C., Masonic Year 5968 A.L., Vikrama Era 2025, Kaliyuga Era 5070, Saka Era 1890, Saptarshi Era 5044, Era of Hejira 1346, Buddhist Year 2511, Zoroastrian Year 1336. Wilson, P.R., The Romance of the Calendar, New York: W.W. Norton & Co, 1937. Zerubavel, Eviatur, Hidden Rhythms: Schedules and Calendars in Social Life, Chicago: University of Chicago Press, 1981. ______, Time Maps: Collective Memory and the Social Shape of the Past, Chicago: University of Chicago Press, 2003. ______, ‘Calendars and History: A Comparative Study of the Social Organization of National Memory’, in Jeffrey K. Olick (ed.), States of Memory: Conflicts, Continuities, and Transformations in National Retrospection, pp. 315-38, Durham, N.C: Duke University Press, 2003.

Secondary sources ~ Historical, general and settler A Poverty Bay Survivor, A Dark Chapter from New Zealand History, Capper Press reprint 1974 ed. Napier: James Wood, 1869. Belich, James, The and the Victorian Interpretation of Racial Conflict: Penguin Books, 1986. Belich, James, ‘Myth, Race and Identity in New Zealand’, NZJH 31, no. 1 (1997), pp. 9-22. Bell, Rachael, ‘“Texts and Translations”: Ruth Ross and the ’, NZJH 43, no. 1 (2009), pp. 39-58. Bellamy, A.C. (ed.), Tauranga 1882 - 1982 (the Centennial of Gazetting Tauranga as a Borough),

137 Tauranga: Tauranga City Council, 1982. Booth, Ken, Broadbent, John, Phillipps, Donald, and Matheson, Peter, The Farthest Jerusalem: Four Lectures on the Origins of Christianity in Otago, : University of Otago, 1993. Bowater, Margaret M., The Dunlops of Poverty Bay – Pioneer Settlers in New Zealand, with the Annotated Diaries of James Dunlop for 1889, 1895, & 1896, Birkenhead: The author, Revised edition, 2010. Brown, Stewart J., Providence and Empire: Religion, Politics and Society in the United Kingdom 1815-914, Harlow: Pearson Education Ltd, 2008. Calder, Alex, Lamb, Jonathan, and Orr, Bridget (eds), Voyages and Beaches: Pacific Encounters, 1769 – 1840, Honolulu: University of Hawai’i Press, 1999. Collingwood, Patti, and Shaw, Sally, Edward Ogilvie Ross: New Zealand Soldier and Settler Scottish Enigma, Whakatane: Mann Printing, 2010. Comarroff, Jean, and John, Of Revelation and Revolution: Christianity, Colonialism, and Consciousness in South Africa. Chicago: University of Chicago Press, 1991. Crosby, Ross, : 's Nemesis, Auckland: Reed, 2004. Dench, Alison, Essential Dates: A Timeline of New Zealand History, Auckland: Random House New Zealand, 2005. Du Pontet, E.D., and McCallion, A.J., Falling Leaves of Memory, as Gathered by the Eastern Federation of Women's Institutes, Opotiki: Eastern Bay of Plenty Federation of Women's Institutes, n.d. Elbourne, Elisabeth, ‘Religion in the British Empire’, in Sarah Stockwell (ed.), The British Empire: Themes and Perspectives, pp. 131-56, Oxford: Blackwell, 2008. Ellingson, Ter, The Myth of the Noble Savage, Berkeley: University of California Press, 2001. Fargher, Ray, The Best Man Who Ever Served the Crown?: A Life of Donald Mclean, Wellington: Victoria University Press, 2007. Fields, Alison, and Young, Rebecca (eds), Informing New Zealand: Libraries, Archives and Records: Hei Puna Whakamōhio Mō Aotearoa: Whare Pukapuka, Pūranga Kōrero, Whare Taonga, 5th edition, Lower Hutt: Open Polytechnic of New Zealand, 2007. Fraser, Bryce (ed.), The New Zealand Book of Events, Reed Methuen, 1986. Gifford, W.H. and Williams, H. Bradney, A Centennial History of Tauranga, Tauranga: The Tauranga Centennial Committee, 1940. Gilley, Sheridan, and Stanley, Brian (eds), World Christianities c. 1815 – c. 1914, Vol. 8, The History of Christianity, 2006. Graff, Harvey, The Legacies of Literacy: Continuities and Contradictions in Western Culture & Society, Indianapolis: Indiana UP, 1987. Griffith, Penny, with the assistance of Ross Somerville, (ed.), Book & Print in New Zealand: A Guide to Print Culture in Aotearoa, Wellington: Victoria University Press, 1997. Hall, Catherine, and Rose, Sonya O. (eds), At Home with the Empire: Metropolitan Culture and the Imperial World, Cambridge: Cambridge University Press, 2006. Hansen, Donald, The Directory Directory, the Family, Local, and Social Historian's Guide to Contents and Holdings of New Zealand Almanac, Business, Postal and Telephone Directories, 1842-1960, Wellington: Donald Hansen, 12 Poplar Grove, Thorndon 6001, 1994. Havelock, Eric. A., The Muse Learns to Write, Reflections on Orality and Literacy from Antiquity to the Present, New Haven: Yale UP, 1986. ‘J.M.’, ‘On the Late Massacre at Matawhero’, Evening Post, 16 November 1868. Jones, Dorothy V., License for Empire: Colonialism by Treaty in Early America, Chicago: University of Chicago Press, 1982. Lambert, Thomas, The Story of Old Wairoa and the East Coast District, , New Zealand, or, Past, Present and Future, a Record of over Fifty Years Progress, Auckland: Reed, 1925.

138 Lankshear, Colin, and Lawler, Moira, Literacy, Schooling and Revolution, NY, Philadelphia & London: Falmer Press, 1987. Lennard, Guy, Sir William Martin: The Life of the First Chief Justice of New Zealand, Christchurch: Whitcombe and Tombs Ltd, 1961. Lineham, Peter J., Bible & Society: A Sesquicentennial History of The Bible Society in New Zealand, Wellington: Bible Society in New Zealand and Daphne Brasell Associates Press, 1996. ______, ‘Tampering with the Sacred Text: The Second Edition of the Māori Bible’, in Penny Griffith, Peter Hughes and Alan Loney (eds), A Book in the Hand: Essays on the History of the Book in New Zealand, pp. 29-45. Auckland: Auckland University Press, 2000. Macdonald, Charlotte, Penfold, Merimeri, and Williams, Bridget (eds), The Book of New Zealand Women: Ko Kui Ma Te Kaupapa, Wellington: Bridget Williams Books, 1991. McHugh, Paul, ‘Law, History and the Treaty of Waitangi’, NZJH 31, no. 1 (1997), pp. 38-57. McIntyre, W. David, The Imperial Frontier in the Tropics, 1865-75: A Study of British Colonial Policy in West Africa, Malaya and the South Pacific in the Age of Gladstone and Disraeli. London & New York: Macmillan & St Martin's Press, 1967. McIntyre, W. David, and Gardner, W.J. (eds), Speeches and Documents on New Zealand History, Oxford: Clarendon Press, 1971. Mackay, Joseph Angus, Historic Poverty Bay and the East Coast, N.I., N.Z., Gisborne: J.G. Mackay, 1949. McKenzie, D.F., Oral Culture, Literacy and Print in Early New Zealand: The Treaty of Waitangi, Wellington: Victoria University Press with ALT, 1985. Miller, Harold, Race Conflict in New Zealand 1814-1865, Auckland: Blackwood & Janet Paul, 1966. Moon, Paul, Hobson: Governor of New Zealand 1840-1843, Auckland: David Ling, 1998. Munz, Peter, The Shapes of Time: A New Look at the Philosophy of History, Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press, 1977. Murton, Brian J., ‘Changing Patterns of Land Ownership in Poverty Bay 1869–1888’, New Zealand Geographer 22, no. 2 (October 1966), pp. 166-76. Oliver, W.H., (ed.), The Dictionary of New Zealand Biography 1769-1869, Vol. 1, The Dictionary of New Zealand Biography, Wellington: Department of Internal Affairs, 1990; entries consulted: Barton, G.P. (Martin, W.); Belich, J. (Cameron, D.A; McDonnell, T.); Binney, J. (Briggs, R.); Bohan, E. (Stafford, E.W.); Dalton, B.J. (Browne, T.R.G.); Dalziel, R. (Bell, F.D.; Martin, M.); Dalziel, R. & Sinclair, K. (Fox, W.); Orange, C. (Busby, J.); Porter, F., & Oliver, W.H. (Richmond); Savage, P. (Mair, G.); Simpson, K.A. (Hobson, W.); Sinclair, K. (Grey, G.); Ward, A. (McLean, D.); Wards, I. (Fitzroy, R.); Waterson, D. (Firth, J.C.); Whyte, P. (Harris, J.W.). Ong, Walter J., Orality and Literacy, the Technologizing of the Word, London & NY: Methuen, 1982. Orange, Claudia, (ed.), The Dictionary of New Zealand Biography 1870-1900, Vol. 2, The Dictionary of New Zealand Biography, Wellington: Department of Internal Affairs, 1993; entries consulted: Crawford, J.A.B. (Porter, T.W.); Riseborough, H. (Bryce, J.). ______, The Dictionary of New Zealand Biography 1901-1920, Vol. 3, Wellington: Department of Internal Affairs, 1996. Phillips, Jock, ‘Our History, Our Selves, the Historian and National Identity’, NZJH 30, no. 2 (1996), pp. 107-23. Postman, N, & Wengartner, C., Teaching as a Subversive Activity, London: Penguin Books, 1971. Reeves, William Pember, The Long White Cloud "Ao Tea Roa", 3rd edition 1924 Allen & Unwin, London: Horace Marshall, 1899, and http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-ReeLong.html, or, from Project Guttenberg. Reilly, Michael, ‘Imagining Our Pasts: Writing Our Histories’, in Bronwyn Dalley and Bronwyn Labrum (eds), fragments: New Zealand Social & Cultural History, pp. 14-37, Auckland: Auckland University Press, 2000.

139 Ross, R.M, ‘Te Tiriti O Waitangi: Texts and Translations’, NZJH 6 (1972), pp. 129-67. Rusden, G.W., History of New Zealand, 3 vols, Vol. 1, London: Chapman & Hall, & Melbourne: G. Robertson, 1883. http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-Rus01Hist.html ______, History of New Zealand, 3 vols, Vol. 2, London: Chapman & Hall, & Melbourne: G. Robertson, 1883. http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-Rus02Hist.html ______, History of New Zealand, 3 vols, Vol. 3, London: Chapman & Hall, and Melbourne: G. Robertson, 1883, Nabu Press, facsimile edition 2010. http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei- Rus03Hist.html Shuker, Roy, One Best System? A Revisionist History of State Schooling in New Zealand, Palmerston North: Dunmore, 1987. Stafford, Don, Steele, Roger, and Boyd, Joan (eds), Rotorua 1880-1980, Rotorua: Rotorua and District Historical Society Inc., 1980. Stephens, W.B., Education Literacy and Society, 1830-1800[Sic]: The Geography of Diversity in Provincial England, Manchester UP, 1987. Stockwell, Sarah (ed.), The British Empire: Themes and Perspectives, Oxford: Blackwell, 2008. Stokes, Evelyn, A History of Tauranga County, Palmerston North: Dunmore Press, 1980. Stubbs, G., The Poverty Bay and Wairoa Almanac, Directory and Guide for 1887, Gisborne: Stubbs, Land & Commission Agent, 1887. Tapsell, Enid, Historic Maketu: Hui Hui Mai!, Rotorua,1940. ______, A History of Rotorua: A Brief Survey of the Settlement of Rotorua and Environs by Our Pioneers, Maori and Pakeha, Rotorua, 1972. Taylor, Nancy M. (ed.), Early Travellers in New Zealand, Oxford: Clarendon Press, 1959. Thorne, Susan, ‘Religion and Empire at Home’, in Catherine Hall, and Sonya O. Rose (eds), At Home with the Empire: Metropolitan Culture and the Imperial World, pp. 143-65, Cambridge: CUP, 2006. Turner, M.J., ‘The Limits of Abolition: Government, Saints and the ”African Question”, C. 1780- 1820’, English Historical Review 112, no. 446 (1997), pp. 319-57. Vaggioli, Dom Felice, History of New Zealand and Its Inhabitants, Dunedin: University of Otago Press, 2000. Ward, Alan D., ‘The Origin of the Anglo-Maori Wars’, NZJH 1, no. 2 (1967), pp. 148-70. ______, A Show of Justice: Racial 'Amalgamation' in Nineteenth Century New Zealand, Auckland: Auckland University Press, 1995. ______, An Unsettled History: Treaty Claims in New Zealand Today, Wellington: Bridget Williams Books, 1999. Wards, Ian, The Shadow of the Land: A Study of British Policy and Racial Conflict in New Zealand 1832- 1852, Wellington: A.R. Shearer, Government Printer, 1968. ______, ‘The Generalship of Governor Grey 1846-52’, in Peter Munz (ed.), The Feel of Truth: Essays in New Zealand and Pacific History, pp. 93-110, Wellington: Victoria University of Wellington, 1969. Williams, David V., ‘The use of law in the process of colonisation’ (unpublished), PhD Thesis in Law, University of Dar es Salaam, 1985. Wilson, Ormond, War in the Tussock: Te Kooti and the Battle at Te Porere, Wellington: Government Printer in conjunction with the National Historic Places Trust, 1961. Wood, G.A., Studying New Zealand: A Guide to Sources, Dunedin: University of Otago Press, 1999. Wright, Harrison M., New Zealand, 1769-1840: Early Years of Western Contact, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1967. Wright, Matthew, Two Peoples, One Land: The New Zealand Wars, Auckland: Reed, 2006.

140

Secondary sources ~ Historical, Māori and missionary Tawhiao: King or Prophet. Turongo House, 2000. Andrews, Philip, Ko Mata: The Life in New Zealand of Anne Chapman, Missionary at the , Rotorua and Maketu. 1830-1855, Rotorua: Rotorua & District Historical Society Inc., 1991. ______, No Fear of Rusting: A Biography of the Rev. Thomas Chapman, Rotorua: Rotorua & District Historical Society Inc., 2001. Armstrong, E.S., The History of the Melanesian Mission, London: Isbister & Co Ltd, 1900. Bagnall, A.G., and Petersen, G.C., , Printer, Missionary, Botanist, Explorer, Politician: His Life and Journeys, Wellington: Reed, 1948. Beaufoy, Betty, Conflict: The Story of Te Kooti and the Settlers, Wellington: Dorset Press, 2005. Belgrave, Michael, Historical Frictions: Maori Claims and Reinvented Histories, Auckland: Auckland University Press, 2005. Blain, Michael, ‘Blain Biographical Directory of Anglican Clergy in the South Pacific’, pp. 1420, Project Canterbury, http://anglicanhistory.org/nz/blain_directory/. Baker, M., Never the Faint Hearted: Charles Baker Pioneer Missionary 1803-1875, Heritage Press, 1986. Baldridge, William, ‘Reclaiming Our Histories’, in James Treat (ed.), Native and Christian: Indigenous Voices on Religious Identity in the United States and Canada, New York: Routledge, 1996. Ballara, Angela, : The Dynamics of Māori Tribal Organisation from C. 1769 to C. 1945, Wellington: Victoria University Press, 1998. Barnard, Roger, & Harlow, Ray (eds), Proceedings of the Conference, 'Bilingualism at the Ends of the Earth', November 2000, Hamilton: Department of General and Applied Linguistics, University of Waikato, 2000. Barrington, J.M., ‘Maori Scholastic Achievement: A Historical Review of Policies and Provisions’, New Zealand Journal of Educational Studies 1, no. 1 (1966), pp. 1-14. Barrington, J.M., and Beaglehole, T.H., Maori Schools in a Changing Society: An Historical Review, Wellington: NZ Council for Educational Research, 1974. Besnier, Niko, Literacy, Emotion, and Authority: Reading and Writing on a Polynesian Atoll, Studies in the Social and Cultural Foundations of Language 17, Cambridge: Cambridge University Press, 1995. Best, Elsdon, Tuhoe the Children of Mist: A Sketch of the Origin, History, Myths, and Beliefs of the Tuhoe Tribe of the Maori of New Zealand; with Some Account of Other Early Tribes of the Bay of Plenty District, 2 vols, Vol. 1, Wellington: A.H. & A.W. Reed for the , 1972. Bester, R. (ed.), Harvest of Grace: Essays in Celebration of 150 Years of Mission in the Anglican Diocese of Nelson, Nelson: Diocese of Nelson, 2010. Binney, Judith, The Legacy of Guilt: A Life of , Auckland: Oxford University Press for the University of Auckland, 1968. ______, ‘Christianity and the Maoris to 1840: A Comment’, NZJH 3, no. 2 (1969), pp. 143- 65. ______, ‘Myth and Explanation in the Ringatu Tradition: Some Aspects of the Leadership of Te Kooti Arikirangi Te Turuki and Rua Kenana Hepetipa’, Journal of the Polynesian Society 93, no. 4 (1984), pp. 345-98. ______, ‘Maori Oral Narratives, Pakeha Written Texts: Two Forms of Telling History." New Zealand Journal of History 21, no. 1 (1987): 16-28. ______, ‘The Ringatu Traditions of Predictive History’, The Journal of Pacific History 23, no. 2 (1988), pp. 167-74. ______, ‘Te Kooti Arikirangi Te Turuki’, in W. H. Oliver (ed.), The Dictionary of New Zealand Biography, 462–66, Wellington: Department of Internal Affairs, 1990. ______, Redemption Songs: A Life of Te Kooti Arikirangi Te Turuki, Auckland: Auckland University Press with Bridget Williams Books, 1995.

141 Binney, Judith (ed.), Te 1770-1850, the Meeting Pool, Wellington: Craig Potton/Bridget Williams Books, 2007. Blain, Michael (ed.), ‘Blain Biographical Directory of Anglican Clergy in the South Pacific’, pp. 1420, http://anglicanhistory.org/nz/blain_directory/ Bluck, John (ed.), The Gift Endures: A New History of the Waiapu Diocese, Napier: Diocese of Waiapu, 2009. Brittan, S.J, and Grace, G.F., C.W, and A.V. (eds), A Pioneer Missionary among the Maoris 1850-1879, Palmerston North: G.H. Bennett & Co. Ltd., n.d. Brooks, Patricia, By the Name of Mary: Tauranga Catholic Church 1840-2000, Tauranga: St Mary Immaculate Parish, 2000. Brown, A.N., Brief Memorials of an Only Son, 4 ed., Tauranga: The Elms Trust, 1991. Brown, Colin, Peters, Marie and Teal, Jane (eds), Shaping a Colonial Church: Bishop Harper and the Anglican Diocese of Christchurch, Christchurch: Canterbury University Press, 2006. Burns, Patricia, Te Rauparaha: A New Perspective, Wellington: Reed, 1980. Burton, Ormond, Hadfield of the Kapiti Coast, n.d. Butt, Peter, The Cross and the Stars: An Historical Record of the Anglican Diocese of Wellington, Wellington: Anglican Diocese of Wellington, 1993. Carpenter, Samuel D., ‘A Question of Mana: The Relationship between Henry Williams and Hone Heke’, pp. 58, Massey University, 2004. ______, ‘Te Wiremu, Te Puhipi, He Wakaputanga Me Te Tiriti: Henry Williams, James Busby, a Declaration and the Treaty’, A report commissioned by the Waitangi Tribunal, 2009. Caselberg, John (ed.), Maori Is My Name: Historical Maori Writings in Translation, Dunedin: John McIndoe Ltd, 1975. Chouvet, J.A.M., A Marist Missionary in New Zealand 1843-1846, Translated by Patrick Barry, Whakatane: Whakatane & District Historical Society, 1985. Clark, Paul, 'Hauhau': The Pai Marire Search for Maori Identity, Auckland: Auckland University Press, 1975. Cleaver, Philip and Small, Fiona, The evidence of, ‘Rongowhakaata and the Native Land Court 1873 – 1900’, pp. 209: Report commissioned by Crown Forestry Rental Trust, October 2000. Colenso, William, Fifty Years Ago in New Zealand: A Commemoration: A Jubilee Paper: A Retrospect: A Plain and True Story. Read before the Hawke's Bay Philosophical Institute, October 17th, 1887, Napier: R.C. Harding, Hastings Street, 1888. ______, The Authentic and Genuine History of the Signing of the Treaty of Waitangi, New Zealand, February 5 and 6, 1840: Being a Faithful and Circumstantial, Though Brief, Narration of Events Which Happened on That Memorable Occasion; with Copies of the Treaty in English and Maori, and of the Three Early Proclamations Respecting the Founding of the Colony, Wellington: George Didsbury, Government Printer, 1890. Collection of 16 anonymous essays by students of St Stephen's School, Ko Te Hahi I Muri I a Te Karaiti, (1867), pp. 87. Collins, Hēni, Ka Mate Ka Ora! The Spirit of Te Raurapaha, Wellington: Steele Roberts, 2010. Connor, G.H.D., ‘Mission Statements 1840-65: CMS Missionaries and Establishing the Diocese at Waerenga-a-Hika’, in John Bluck (ed.), The Gift Endures: A New History of the Waiapu Diocese, pp. 9- 25, Napier: Diocese of Waiapu, 2009. Cox, Jeffrey, The British Missionary Enterprise since 1700, New York: Routledge, 2010. Cox, Noel, Church and State in the Post-Colonial Era: The Anglican Church and the Constitution in New Zealand, Auckland: Polygraphia Ltd, 2008. ______, ‘Legal Aspects of Church-State Relations in New Zealand’, Journal of Anglican Studies 8, no. 1 (2010), pp. 9-33. Curnow, Jenifer, Hopa, Ngapare, & McRae, Jane (eds), Rere Atu, Taku Manu!: Discovering History, Language and Politics in the Maori-Language Newspapers, Auckland: Auckland University Press, 2002.

142 ______, He Pitopito Kōrero Nō Te Perehi Māori: Readings from the Maori-Language Press, Auckland: Auckland University Press, 2006. Daniels, Norman, St. Mary's in Merivale: A History of Merivale and the Anglican Parish of Merivale in Christchurch, New Zealand and the Ministry of Its Fifteen Vicars from 1866 to 2000, Christchurch: Norman Daniels, for the Parish of Merivale, c2004. Davidson, Alan K., Evangelicals & Attitudes to India 1786 - 1813: Missionary Publicity and Claudius Buchanan with the Text of Buchanan's Memoir of the Expediency of an Ecclesiastical Establishment for British India; Both as the Means of Perpetuating the Christian Religion among Our Own Countrymen; as a Foundation for the Ultimate Civilization of the Natives (1805), The Sutton Courtenay Press, 1990. ______, ‘Colonial Christianity: The Contribution of the Society for the Propagation of the Gospel to the Anglican Church in New Zealand 1840–80’, Journal of Religious History 16, no. 2, December (1990), pp. 173-84. ______, Christianity in Aotearoa: A History of Church and Society in New Zealand, Wellington: Education for Ministry, 1991. ______, Selwyn's Legacy: The College of St John the Evangelist Te Waimate and Auckland 1843- 1992 : A History, Auckland: The College of St John the Evangelist 1993...... , ‘Culture and Ecclesiology: The Church Missionary Society and New Zealand’, in Kevin Ward and Brian Stanley (eds), The and World Christianity, 1799 - 1999, pp. 198-227. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 2000. ______, (ed.), Living Legacy: A History of the Anglican Diocese of Auckland, Auckland: Anglican Diocese of Auckland, 2011. ______, ‘Selwyn as a Colonial Bishop’, in Selwyn Symposium, Marking the Bicentenary of the Births of George and Sarah Selwyn, Compact Disk Recorded at St John’s College, Meadowbank, 3 April 2009. Davidson, Alan K., and Lineham, Peter J., Transplanted Christianity: Documents Illustrating Aspects of New Zealand Church History, Auckland: College Communications, 1987. Davis, George, The Shield of Faith: The Life and Times of Henry and Marianne Williams, 1998. Day, Kelvin, (ed.), Contested Ground ~ Te Whenua I Tohea: The Taranaki Wars 1860-1881, Wellington: Huia Publishers, 2010. Dingle, Sarah, ‘Gospel Power for Civilization: The CMS Missionary Perspective on Maori Culture 1830-1860’ (unpublished), PhD Thesis, School of History and Politics, Discipline of History, University of Adelaide, 2009. Donald, Stephen, ‘Legacy of Conflict 1865-76: War in Waiapu and Its Aftermath’, in John Bluck (ed.), The Gift Endures: A New History of the Waiapu Diocese, pp. 27-56, Napier: Diocese of Waiapu, 2009. ______, ‘A New Era 1887-94: The Bishopric of ’, in The Gift Endures: A New History of the Waiapu Diocese, edited by John Bluck, pp. 57-80, Napier: Diocese of Waiapu, 2009. ______, ‘Back to the Future: W. Leonard Williams 1895-1909’, in John Bluck (ed.), The Gift Endures: A New History of the Waiapu Diocese, pp. 81-104, Napier: Diocese of Waiapu, 2009. Durie, Meihana Kākatārau, ‘He Kawa Oranga: Māori Achievement in the 21st Century’ (unpublished), PhD Thesis in Māori Studies, Massey University, Palmerston North, 2011. Eastcott, Andrew and Tai, Te Whakapono: St Matthew the Apostle Church Tuparoa Bay, 1857-1982, Tuparoa Bay, East Coast: Taka Press, 1982. Elder, John Rawson (ed.), The Letters and Journals of 1765-1838, Dunedin: Otago University Council, 1932. Elsmore, Bronwyn, Like Them That Dream: The Maori and the Old Testament, Tauranga: Tauranga Moana Press, 1985. ______, Mana from Heaven: A Century of Maori Prophets in New Zealand, Tauranga: Tauranga Moana Press, 1989. ______, Te Kohititanga Marama, New Moon, New World: The Religion of Matenga Tamati, Reed, 1998.

143 Evans, John H., Churchman Militant: George Augustus Selwyn Bishop of New Zealand and Lichfield, London & Wellington: George Allen and Unwin Ltd; A.H. & A.W. Reed, 1964. ______, Southern See: The Anglican Diocese of Dunedin New Zealand, Dunedin: The Standing Committee of the Diocese of Dunedin, 1968. Ewing, John L., and Shallcrass, Jack (eds), An Introduction to Maori Education: Selected Readings, Wellington: New Zealand University Press: Price Milburn, 1970. Fisher, R., ‘Henry Williams, the Leadership of the CMS Mission in New Zealand’, NZJH 9, no. 2 (1975), pp. 142-53. Fitzgerald, Caroline (ed.), Letters from the Bay of Islands: The Story of Marianne Williams, Penguin Books, 2004. Foley, Alfred D., Jane's Story: Biography of Heeni Te Kirikaramu/Pore (Jane Foley): A Woman of Profound Purpose, Auckland: A.D. Foley, 14 Vipond Road, Whangaparaoa, 2003. Fowler, Leo, ‘A New Look at Te Kooti’, Te Ao Hou, November–December, no. 20–21 (1957), pp. 17– 20; 18–22. Fox, C.E., Lord of the Southern Isles: The Story of the Melanesian Mission, London: Mowbray, 1958. Garrett, Helen, Te Manihera: The Life and Times of the Pioneer Missionary , Auckland: Reed, 1991. ______, Henry Jacobs: A Clergyman of Calibre, including the reminiscences of Mary Thompson, Christchurch: Shoal Bay Press, 1996. Garrett, John, To Live Among the Stars, Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies, 1982. Glen, Robert (ed.), Mission and Moko: Aspects of the Work of the Church Missionary Society in New Zealand 1814-1882, Christchurch: Latimer Fellowship of New Zealand, 1992. Grace, David, A Driven Man: Missionary Thomas Samuel Grace, Battling for Maori Causes Amid Controversy, Hardship and Danger, Wellington: Ngaio Press, 2004. Grace, John Te H., Tuwharetoa: A History of the Maori People of the Taupo District, Wellington: A.H. & A.W. Reed, 1959. Grace, Thomas Samuel, He Ara Taki Ki Te Kawenata Tawhito E Marama Ai Etahi O Nga Tino Kupu O Te Karaipiture, translated by Thomas Samuel Grace, SPCK, 1882. Greenwood, William, The Upraised Hand or the Spiritual Significance of the Rise of the Ringatu Faith, Auckland: The Polynesian Society, 1942. Gutch, Sir John, Martyr of the Islands: The Life and Death of John Coleridge Patteson, London: Hodder & Stoughton, 1971. Haami, Bradford, Pūtea Whakairo: Māori and the Written Word, Wellington: Huia Publishers, 2004. Hadfield, Octavius, One of England's Little Wars: A Letter to the Right Hon. The Duke of Newcastle, Secretary of State for the Colonies, London & Edinburgh: Williams & Norgate, 1860. ______, The New Zealand War: The Second Year of One of England's Little Wars. London & Edinburgh: Williams & Norgate, 1861. ______, A Sequel To ‘One of England's Little Wars' Being an Account of the Real Origin of the War in New Zealand, Its Present Stage, and the Future Prospects of the Colony. London & Edinburgh: Williams & Norgate, 1861. Halbert, Rongowhakaata, Horouta: A History of the Horouta Canoe, Gisborne and East Coast, Auckland: Reed Books, 1999. Hall, Noeline V, ‘I Have Planted...’ A Biography of Alfred Nesbit Brown, Palmerston North: Dunmore Press, 1981. Harvard-Williams, P. (ed.), Marsden and the New Zealand Mission: Sixteen Letters, with an Introduction by W.P. Morrell, Dunedin: University of Otago Press in association with A.H. & A.W. Reed, 1961. Hector, James Philip, ‘Whakatangata Kia Kaha: Toitū Te Whakapapa, Toitū Te Tuakiri, Toitū Te Mana: An Examination of the Contribution of Te Aute College to Māori Advancement’ (unpublished), PhD Thesis in Education, Massey University, 2009.

144 Herda, Phyllis, Reilly, Michael, and Hilliard, David (eds), Vision and Reality in Pacific Religion: Essays in Honour of Niel Gunson, Canberra: Macmillan Brown Centre for Pacific Studies, University of Canterbury, NZ, and Pandanus Books Research School of Pacific an Asian Studies, ANU, 2005. Hilliard, David, God's Gentlemen: A History of the Melanesian Mission, 1849-1942, St Lucia, Queensland: University of Queensland Press, 1978. ______, ‘The God of the Melanesian Mission’, in Phyllis Herda, Michael Reilly and David Hilliard (eds), Vision and Reality in Pacific Religion: Essays in Honour of Niel Gunson, Canberra: Macmillan Brown Centre for Pacific Studies, University of Canterbury, NZ, and Pandanus Books Research School of Pacific an Asian Studies, ANU, 2005, pp. 195-215. Hogan, Helen (translated, edited, and annotated), Renata's Journey: Ko Te Haerenga O Renata. Christchurch: Canterbury University Press, 1994. Hohaia, Miringa, O'Brien, Gregory, and Strongman, Lara (eds), Parihaka: The Art of Passive Resistance, Wellington: Victoria University Press & City Gallery for Parihaka Pā Trustees, 2001. Holman, Jeffrey Paparoa, Best of Two Worlds: The Story of Elsdon Best and Tutakangahau, Penguin Books, 2010. Honoré, Christopher, ‘Foundations: From Mission to Te Hāhi Mihinare, 1814-45’, in Alan K. Davidson (ed.), Living Legacy: A History of the Anglican Diocese of Auckland, pp. 23-49, Auckland: Diocese of Auckland, 2011. Howe, Earle, Bring Me Justice, Auckland: Anglican Provincial Bicultural Education Unit, 1991. ______, 'Of Superior Stock' George & Margaret Kissling: Church Missionary Society Missionaries in Sierra Leone and New Zealand, Auckland: Anglican Historical Society, 2008. Howe, Kerry, ‘The Maori Response to Christianity in the Thames-Waikato Area, 1833-40’, NZJH 7, no. 1 (1973), pp. 28-46. ______, ‘Essay and Reflection: On Aborigines and Maoris in Australian and New Zealand Historiography’, The International History Review 10, no. 4 (1988), pp. 594-610. Hunt, Robert L., Captain Thomas Capel Tilly, R.N.: A 19th Century Pacific Mariner Who Feared Nothing, Auckland: Robert L. Hunt, 2011. Jacobs, Henry, Colonial Church Histories: New Zealand: Containing the Dioceses of Auckland, Christchurch, Dunedin, Nelson, Waiapu, Wellington, and Melanesia, London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1887. Jenkins, Kuni E.H., ‘Te Ihi, Te Mana, Te Wehi O Te Ao Tuhi: Maori Print Literacy from 1814-1855: Literacy, Power and Colonisation’ (unpublished), MEd Thesis in Education, University of Auckland, 1991. Johansen, J. Prytz, The Maori and His Religion: In Its Non-Ritualistic Aspects, København: I Kommission Hos Ejnar Munksgaard, 1954. Jones, Carwyn, ‘The Scope and Significance of Māori Legal History’, Te Pouhere Kōrero: Māori History, Māori People 3 (2009), pp. 45-62. Kaa, Hirini, ‘PhD Monologues: Navigating Conventions in Māori History’, Te Pouhere Kōrero: Māori History, Māori People 4 (2010), pp. 72-78. Kaa, Wiremu, and Kaa, Ohorere [etita], Nga Kōrero a Reweti Kohere Mā, Wellington: Victoria University Press, 1994. ______, Mohi Turei: Āna Tuhinga I Roto I Te Reo Maori, Wellington: Victoria University Press, 1996. ______, Apirana T Ngata: Āna Tuhinga I Te Reo Maori, Wellington: Victoria University Press, 1996. Kawharu, I.H. (ed.), Waitangi: Māori and Pākehā Perspectives of the Treaty of Waitangi, Auckland: OUP, 1989. Keenan, Erin, and Loader, Arini, ‘Finding the Māori Stories in History: Building Te Pū Nehenehe at Victoria University’, Te Pouhere Kōrero: Māori History, Māori People 3 (2009), pp. 105-16. Keenan, Danny, ‘Mā Pango Mā Whero Ka Oti: Unities and Fragments in Māori History’, in Bronwyn Dalley and Bronwyn Labrum (eds), fragments: New Zealand Social & Cultural History, pp.

145 38-53, Auckland: Auckland University Press, 2000. ______, ‘The Past from the Paepae: Uses of the Past in Māori Oral History’, in Anna Green and Megan Hutching (eds), Remembering: Writing Oral History, pp. 145-51. Auckland: Auckland University Press, 2004. ______, Wars without End: The Land Wars in Nineteenth-Century New Zealand, North Shore, Auckland: Penguin Books, 2009. Kempthorne, Renatus, Maori Christianity in Te Waipounamu: A History, Otautahi: Te Hui Amorangi o Te Waipounamu, 2000. King, Michael (ed.), Te Ao Hurihuri the World Moves On: Aspects of Maoritanga, revised edition: Hicks Smith & Sons/Methuen N.Z. Ltd, 1977. ______, Tihe Mauri Ora: Aspects of Maoritanga, Methuen Publications (N.Z.) Ltd, 1978. Lange, Raeburn, ‘Ordained Ministry in Maori Christianity, 1853-1900’, The Journal of Religious History 27, no. 1 (2003), pp. 47-66. Laurie, John, ‘Translating the Treaty of Waitangi’, JPS 111, no. 3 (2002), pp. 255-58. Lee, H., and Lee, G., ‘The Politics of Māori Education: History, Policies, Conflicts, and Compromises’, Waikato Journal of Education 1995, no. 1 (1995), pp. 95-117. Limbrick, Warren E. (ed.), Bishop Selwyn in New Zealand 1841-68, Palmerston North: Dunmore Press Ltd, 1983. ______, ‘Diocesan Genesis: Bishop and Settler Church, 1842-70’, in Allan K. Davidson (ed.), Living Legacy: A History of the Anglican Diocese of Auckland, pp. 50-81, Auckland: Diocese of Auckland, 2011. ______, ‘Selwyn’s Understanding of the Church’s Apostolic Character’, in Selwyn Symposium, Marking the Bicentenary of the Births of George and Sarah Selwyn, Compact Disk Recorded at St John’s College, Meadowbank, 3 April 2009. Loader, Arini May, ‘Haere Mai Me Tuhituhi He Pukapuka: Muri Iho Ka Whawhai Ai Tatou: Reading Te Rangikaheke’ (unpublished), MA Thesis in School of Māori Studies Te Kura a Māui, Victoria University, 2009. ______, ‘Me Whakairi ngā Kōrero ki ngā Pakitara o te Whare; he Kākano Ahau i Ruia mai i Rangiātea’, Te Pouhere Kōrero: Māori History, Māori People 5 (2011), pp. 33-46. Lyall, A.C., Whakatohea of Opotiki, Wellington: A.H. & A.W. Reed, 1979. Macdonald, Tui, ‘Heni Pore, Jane Foley’ in Charlotte Macdonald, Merimeri Penfold, and Bridget Williams, (eds), The Book of New Zealand Women: Ko Kui Ma Te Kaupapa, Wellington: Bridget Williams Books, 1991, pp. 531-3. McLean, Mervyn, and Orbell, Margaret, Traditional Songs of the Maori, Wellington: A.H. & A.W. Reed, 1975. McMillin, Wene Margaret, ‘Four Generations at Oreti’, 1987. Mahuika, Nepia, ‘Kōrero Tuku Iho: Our Gift and Our Responsibility’, Te Pouhere Kōrero: Māori History, Māori People 4 (2010), pp. 24-40. Mahuika, Te Rangimarie, ‘The Value of Oral History in a Kaupapa Māori Framework’, Te Pouhere Kōrero: Māori History, Māori People 3 (2009), pp. 91-103. Mair, Gilbert, The Story of Gate Pa April 29th 1864, Tauranga: Bay of Plenty Times, 1926. Marsden, Māori, ‘God, Man and Universe: A Māori View’, in Te Ahukaramū Charles Royal (ed.), The Woven Universe: Selected Writings of Rev. Māori Marsden, pp. 2-23, Masterton: The Estate of Rev. Māori Marsden, 1975. Mataira, Kāterina Te Heikōkō, Makorea, Raglan: Ahuru Press, 2002. [This Maori language historical novel is set in the context of the attacks on parts of Te Wai Pounamu by Te Rauparaha & his allies between 1828 & 1837] Matheson, A.H., The Wairere Track Ancient Highway of Maori and Missionary: Also a Botanical Survey and List of Species by R.D. Creswell, Tauranga: The Elms Trust, 1975. Mauss, Marcel, The Gift: Forms and Functions of Exchange in Archaic Societies, London: Routledge &

146 Kegan Paul, 1966, 1969. Mead, Hirini Moko (ed.), Ngā Taonga Tuku Iho a Ngāti Awa O Te Awa-a-Te-Atua, O Rangitaiki, O Whakatane: Ko Ngā Tuhituhi a Hamiora Tumutara Te Tihi-O-Te-Whenua Pio, Te Teko (1885-1887): The Heritage of Ngāti Awa of the Three Rivers - Tarawera, Rangitaiki, Whakatane: The Writings of Hamiora Tumutara Te Tihi-O-Te-Whenua Pio, He Whakairiwhare Na. 3, Wellington: Department of Māori Studies, Victoria University, 1981. ______, and Te Rōpu Whakaemi Kōrero o Ngāti Awa, ‘Ngāti Awa Me Ōna Karangarangatanga: Ko Putauaki Te Maunga Ko Ngāti Awa Te Iwi: Ngāti Awa and Its Confederation of Tribes: Putauaki Is the Mountain Ngāti Awa the Tribe’, in A Report Prepared in Support of Claim WAI-46 to the Waitangi Tribunal, Wellington, pp. 104, Te Runanga o Ngāti Awa, 1994. Mead, Linda Tuhiwai Te Rina, ‘Nga Aho O Te Kakahu Matauranga: The Multiple Layers of Struggle by Maori in Education’ (unpublished), PhD Thesis in Education, University of Auckland, 1996. [bold as in original] Meihana, Peter, ‘The 'Idea' of Māori Privilege’, Te Pouhere Kōrero: Māori History, Māori People 4 (2010), pp. 41-50. Middleton, Angela, Te Puna - a New Zealand Mission Station: Historical Archaeology in New Zealand, New York: Springer Science+Business Media, LLC, 2008. Milroy, Wharehuia, ‘Ngā reo ā-iwi’, in John C. Moorfield (ed.), Te Whanake 4: Te Kōhure, pp. 50-2, Auckland: Pearson Education, 2004. Mitira, Tiaki Hikawera, (Mitchell, J.H.), Takitimu: A History of the Ngati Kahungunu People, Wellington: Reed, 1944. Moffatt, Andrew, ‘Fighting Words: Books of the Taranaki Wars 1860-1923’, in Kelvin Day (ed.), Contested Ground ~ Te Whenua I Tohea: The Taranaki Wars 1860-1861, pp. 179-203, Wellington: Huia 2010. Monin, Paul, ‘The Challenge of Writing Race-Interaction History in the Era of Maori Resurgence and the Waitangi Tribunal: A Report from the Coal Face’, Journal of New Zealand Literature 20, Settlement Studies: Special Issue of the ‘Journal of New Zealand Literature’ (2002), pp. 79-92. Moon, Paul, & Fenton, Sabine, ‘Bound into a Fateful Union: Henry Williams' Translation of the Treaty of Waitangi into Maori in February 1840’, JPS 111, no. 1 (2002), pp. 51-64. Morrell, W.P., The Anglican Church in New Zealand: A History, Dunedin: Anglican Church of the Province of New Zealand, 1973. Munz, Peter (ed.), The Feel of Truth: Essays in New Zealand and Pacific History, Presented to F.L.W. Wood and J.C. Beaglehole on the occasion of their retirement, Wellington: Victoria University of Wellington, 1969. Murray, Janet, ‘A Missionary in Action’, in Peter Munz (ed.), The Feel of Truth: Essays in New Zealand and Pacific History, pp. 195-218, Wellington: Victoria University of Wellington, 1969. Mutu, Margaret, ‘The Role of History and Oral Traditions in Regaining Fagin's Ill-Gotten Gains: Settling Ngati Kahu’s Treaty of Waitangi Claims against the Crown’, Te Pouhere Kōrero: Māori History, Māori People 3 (2009), pp. 23-44. Norris, J.P., Ko Nga Rongo Pai Ewha, na Rev G Maunsell (translator), SPCK, 1877. O’Connor, Daniel, and others, Three Centuries of Mission: The United Society for the Propagation of the Gospel 1701-2000, London: Continuum, 2000. O’Malley, Vincent, and Armstrong, David, The Beating Heart: A Political and Socio-Economic History of Te Arawa, Wellington: Huia Publishers, 2008. O’Malley, Vincent, Stirling, Bruce, and Penetito, Wally (eds), The Treaty of Waitangi Companion: Māori and Pākehā from Tasman to Today, Auckland: Auckland University Press, 2010. O’Meeghan SM, Michael, Steadfast in Hope: The Story of the Catholic Archdiocese of Wellington 1850- 2000, Palmerston North: Dunmore Press Ltd, 2003. Orange, Claudia, ‘The Covenant of Kohimarama: A Ratification of the Treaty of Waitangi’, NZJH 14 (1980), pp. 61-80.

147 ______, The Treaty of Waitangi, Wellington: Allen & Unwin Port Nicholson Press, 1987. O'Regan, Tipene, ‘Old Myth and New Politics: Some Contemporary Uses of Traditional History’, New Zealand Journal of History 26, no. 1 (1992), pp. 5-27. Oettli, Peter, God's Messenger: J.F. Riemenschneider and Racial Conflict in 19th Century New Zealand, Wellington: Huia, 2008. Oliver, W.H., (ed.), The Dictionary of New Zealand Biography 1769-1869, Vol. 1, The Dictionary of New Zealand Biography, Wellington: Department of Internal Affairs, 1990; entries consulted: Amoamo, T. (Mokomoko); Anderson, A. (Tuhawaiki, H.); Andrews, P. (Chapman, A.N. & Chapman, C.); Ballara, A. (; Nene, T.W.; Ruatara; Te Puni- kōkopu, Hōniana, Te Rangihaeata; Te Wera Hauraki; Whaanga, I.); Binney, J. (Kendall, T.; Te Kooti Arikirangi Te Turuki; Yate, W.); Boyd, M. (Williams, S.); Brown, C. (Harper, J.H.T.); Cairns, A.R. (Ngatata, W.T.); Curnow, J. (Te Rangikaheke, W.M.); Davidson, A.K. (Abraham, C.); Dempsey, G.J. (Waitoa, R.); Dixon, N. (Taratoa, H.W.); Evison, H. (Tiramorehu, M.); Fisher, R. (Williams, H.); Grover, R. (Clarke, E.); Head, L. (Te Ua Haumene); Henare, M. (Maniapoto, R); Hilliard, D. (Patteson, J.C.); Howe, K.R. (Morgan, J.); Hura, E. (Te Heuheu, T.); Kawharu, F.R. (Heke, H.); Kohere, R. (Kohere, M.); Limbrick, W.E. (Selwyn, G.A.); Mackay, D. (Colenso, W.); Mahuika, A. & Oliver, S. (Taumata-a-Kura, P.); Martin, K. (Kawiti, Te R.); Matheson, A. (Te Ahu, I.); Murray, J.E. (Colenso, E.; Grace, T.S.; Stack, J.W.); Nathan, J.M. (Maunsell, R.); Natusch. S. (Wohlers, E. &. J.F.H.); Oliver, S. (Te Houkamau, I.; Te Kani-a-Takirau; Te Kiri Karamu, H.; Te Rauparaha; Te Rauparaha, T.; Te Wherowhero, P.; Wahawaha, R.); Oliver, S. (Te Rau, Kereopa); Oliver, S. & Matheson, A. (Tupaea, H.K.); Oliver, W.H. (Te Whiwhi, H.M.); Orange, C. & Wilson, O. (Taiwhanga, R.); Orr, K.W. (Hobhouse, E.); Owens, J.M.R. (Taylor, R.); Parkinson, A. (Te Rangitake, W.K.); Parsons, P. & Ballara, A. (Kawepo, R.); Parsonson, G.S. (Marsden, S.); Pickmere, N. (Kemp, C. & Kemp, J.); Porter, F. (Williams, J.; Williams, W.); Rorke, J. (Brown, A.N. & Brown, C.; Puhirake, R.); Scott, G. (Kukutai, W.); Simmons, E.R. (Garavel, J.M.; Pompallier, J.B.F.); Somerville, R. (Te Maiharoa, H.); Stanley, J.C. (Kissling, M.); Starke, J. (Hadfield, O.); Starky, S. (Ashworth, R.); Stokes, E. (Te Waharoa; Te Waharoa, W.T.T.; Völkner, C.S.); Tamahori, J.T. (Turei, M.); Williams, S.M. (Williams, M.). ______, Ngā Tāngata Taumata Rau 1769-1869, pukapuka tuatahi, Te -ā-Tara: Te Tari Taiwhenua, 1990; entries consulted: Heke Pōkai, Hōne Wiremu; Hongi Hika; Kawepō, Renata Tama-ki- Hikurangi; Kawiti, Te Ruki; Kōhere, Mōkena; Kūkūtai, Waata Pihikete; Maniapoto, Rewi Manga; Mokomoko; Nene, Tāmati Wāka; Ngātata, Wiremu Tako; Puhirake, Rāwiri; Ruatara; Taiwhanga, Rāwiri; Taratoa, Hēnare Wiremu; Taumata-ā-Kura, Piripi; Te Ahu, Īhaia; Te Heuheu, Tūkino; Te Houkāmau, Iharaira; Te Kani-ā-Takirau; Te Kiri Karamū, Hēni; Te Kooti Arikirangi Te Tūruki; Te Maihāroa, Hipa; Te Puni-kōkopu, Hōniana, Te Rangihaeata; Te Rangikāheke, Wiremu Maihi; Te Rangitāke, Wiremu Kīngi; Te Rau, Kereopa; Te Rauparaha; Te Rauparaha, Tāmihana; Te Ua Haumēne; Te Waharoa; Te Waharoa, Wiremu Tāmihana Tarapīpipi; Te Wera Hauraki; Te Wherowhero, Pōtatau; Te Whiwhi, Henare Mātene; Tūrei, Mohi; Waitoa, Rota; also: Tiramōrehu, Matiaha; Tūhawaiki, Hōne; Tūpaea, Hōri Kīngi; Wahawaha, Rāpata; Whaanga, Īhaka. O’Malley, Vincent, ‘”An Entangled Web”: Te Aitanga-a-Mahaki Land and Politics, 1840-1873, and Their Aftermath’, A Report Commissioned by the Te Aitanga-a-Mahaki Claims Committee, September 2000. Orange, Claudia, (ed.), The Dictionary of New Zealand Biography 1870-1900, Vol. 2, The Dictionary of New Zealand Biography, Wellington: Department of Internal Affairs, 1993; entries consulted: Barrington, J.M. (Thornton, J.); Booth, K. (Nevill, S.T); Bright, J. (Cowie, E.J.); Davidson, A.K. (Cowie, W.G.); Harrison, P. & Oliver, S. (Rukupo, Raharuhi); Keenan, D. (Te Whiti-o-Rongomai III, E.); Mahuta, R.T. (Tawhiao, T.M.P.); Orr, K. (Suter, A.B.); Porter, F. (Williams, W.L.); Smith, A. (Tohu Kakahi); Solomon, H. (Parata, W.Te K.); Tennant, M.A.(Aubert, Mary Joseph); Ward, A. (Carroll, J.; Pere, W.). Orange, Claudia, (ed.), The Dictionary of New Zealand Biography 1901-1920, Vol. 3, The Dictionary of New Zealand Biography, Wellington: Department of Internal Affairs: Auckland: Auckland University Press, 1996; entries consulted: Biggs, B. (Williams, H.W.); Kohere, R. (Kohere, R.).

148 Orange, Claudia (Ētita Matua), Ngā Tāngata Taumata Rau 1870-1900, pukapuka tuarua, Te Whanganui-ā-Tara: Te Tari Taiwhenua, 1994; entries consulted: Gordon, P. (Mātete, Ānaru); Harrison, P. (Rukupō, Raharuhi); Keenan, D. (Te Whiti-o-Rongomai III, Erueti); Mahuta, R.T. (Tāwhio, Tūkāroto Matutaera Pōtatau Te Wherowhero); Oliver, S. (Te Heuheu, Tūkino IV); Smith, A. (Tohu Kākahi); Ward, A. (Carroll, James; Pere, Wiremu). ______, Ngā Tāngata Taumata Rau 1901-1920, pukapuka tuatoru, Te Whanganui-ā-Tara: Te Tari Taiwhenua, 1996; entry consulted: Kōhere, Rārawa (Kōhere, Rēweti Tūhorouta). Orbell, Margaret, and Mervyn McLean, Songs of a Kaumātua: Sung by Kino Hughes, Auckland: Auckland University Press, 2002. Orbell, Margaret, introduction and translation, He Reta Ki Te Maunga Letters to the Mountain: Māori Letters to the Editor, 1898-1905, Auckland: Reed, 2002. O’Sullivan, Dominic and Piper, Cynthia (eds), Turanga Ngatahi Standing Together: The Catholic Diocese of Hamilton 1840-2005, Wellington: Dunmore Press for the Catholic Diocese of Hamilton, 2005. Owens, J.M.R., The Mediator: A Life of Richard Taylor 1805-1873, Wellington: Victoria University Press, 2004. Parkinson, Phil G, & Griffith, Penny, Books in Māori, 1815-1900 - Ngā Tānga Reo Māori: An Annotated Bibliography - Ngā Kohikohinga Me Ōna Whakamārama, Auckland, NZ: Reed Pub, 2004. Paterson, Lachy, Colonial Discources: Niupepa Māori 1855-1863, Dunedin: Otago University Press, 2006. ______, ‘Rēwiti Kōhere's Model Village’, NZJH 41, no. 1 (2007), pp. 27-44. ______, ‘The Kohimārama Conference of 1860: A Contextual Reading’, in Angela Wanhalla, Lachy Paterson and Tony Ballantyne (eds), (2011, forthcoming), Journal of New Zealand Studies, Special Issue: Communicating Culture in Colonial New Zealand, pp. 17. Pere, Joseph Anaru Heketia Te Kani, and others, Wiremu Pere: The Life and Times of a Maori Leader, 1837 -1915, Oratia, Auckland: Libro International, 2010. Phillis, Te Onehou, Eruera Mānuera, Te Whanganui-a-Tara: Huia, 2002. Piggin, Stuart, and Davidson, Allan, ‘Christianity in Australasia and the Pacific’, in Sheridan Gilley and Brian Stanley (eds), World Christianities c.1815 – c.1914, pp. 542-59, Cambridge: CUP, 2006. Porter, Andrew, ‘ “Cultural Imperialism” and Protestant Missionary Enterprise, 1780-1914’, The Journal of Imperial and Commonwealth History 25, no. 3 (1997), pp. 367-91. ______, Religion Versus Empire?: British Protestant Missionaries and Overseas Expansion, 1700- 1914, Manchester: Manchester University Press, 2004. Porter, Andrew (ed.), The Imperial Horizons of British Protestant Missions, 1880–1914, Grand Rapids, MI, and Cambridge: William B. Eerdmans, 2003. Pōtatau, nā Hēmi, He hokinga mahara, Tamaki-makau-rau: Longman Paul, Ko te tāinga tuatahi 1991. Purchas, H.T., The English Church in New Zealand, Christchurch: Simpson & Williams Limited, 1914. Reedy, Anaru [translated, edited and annotated], Ngā Kōrero a Mohi Ruatapu Tohunga Rongonui O Ngāti Porou: The Writings of Mohi Ruatapu, Christchurch: Canterbury University Press, 1993. ______, Ngā Kōrero a Pita Kāpiti: The Teachings of Pita Kāpiti, Christchurch: Canterbury University Press, 1997. Reilly, Michael, John White: The Making of a Nineteenth-Century Writer and Collector of Maori Tradition’, NZJH 23, no. 2 (1989), pp. 157-72. ______, ‘Part II: Seeking the Elusive Mōhio: White and His Maori Informants’, NZJH 24 (1990), pp. 45-55. ______, ‘Te Matakite Hou O Nga Korero Nehe No Niu Tireni: Revisioning New Zealand History’, in Paul Spoonley, David Pearson and Cluny Macpherson (eds), Nga Patai: Racism and Ethnic Relations in Aotearoa/New Zealand, pp. 81-96, Palmerston North: Dunmore Press, 1996.

149 Reilly, Michael, and Thomson, Jane (eds), When the Waves Rolled in Upon Us: Essays in Nineteenth- Century Māori History, by History Honours Students University of Otago 1973-93, Dunedin: University of Otago Press, 1999. Richards, Parehau, ‘Twentieth-Century Tuhituhi Māori and the Articulation of Identity’, Te Pouhere Kōrero: Māori History, Māori People 5 (2011), pp. 67-82. Riseborough, Hazel, Days of Darkness: Taranaki, 1878-1884, Wellington: Allen & Unwin Historical Branch, 1989. Ritchie, James, Becoming Bicultural, Wellington: Huia, 1992. Robertson, J. C. [conjecture], Te Korero Whakatepe O Te Hahi Karaitiana O Te Timatanga Mai Tae Noa Ki Te Tau 1517, translated by Thomas Samuel Grace, 1882. Rogers, Lawrence M. (ed.), The Early Journals of Henry Williams: Senior Missionary in New Zealand of the Church Missionary Society 1826-40, Christchurch: Pegasus Press, 1961. Rogers, Lawrence M., Te Wiremu: A Biography of Henry Williams, Christchurch: Pegasus Press, 1973. Rosevear, Watson, Waiapu: The Story of a Diocese, Hamilton: Paul's Book Arcade, 1960. Ross, Cathy, Women with a Mission: Rediscovering Missionary Wives in Early New Zealand, Auckland: Penguin, 2006. Ross, R.M., ‘The Autochthonous New Zealand Soil’, in Peter Munz (ed.), The Feel of Truth: Essays in New Zealand and Pacific History, pp. 47-59, Wellington: Victoria University of Wellington, 1969. ______, Melanesians at Mission Bay: A History of the Melanesian Mission in Auckland: New Zealand Historic Places Trust, 1983. Ross, W. Hugh, Te Kooti Rikirangi: General and Prophet, Auckland: Collins, 1966. Roxburgh, Irvine, The Ringatu Movement: A Phenomenological Essay on Culture Shock in New Zealand/Aotearoa, Christchurch: Cadsonbury Publications, 1998. Rusden, G.W., Aureretanga: Groans of the Maoris, London: William Ridgway, 1887. Sachs, William L., The Transformation of Anglicanism: From State Church to Global Communion, Cambridge: CUP, 1993. Sanderson, K. M., ‘“Those Neglected Tribes”: A Study of the East Coast Maoris and Their Missionary, William Williams, 1834-1870’ (unpublished), MA Thesis in History, University of Auckland, January 1980. Schrempp, Gregory, Magical Arrow: The Maori, the Greeks, and the Folklore of the Universe, Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1992. Scott, Dick, Ask That Mountain: The Story of Parihaka, Auckland: Heinemann/Southern Cross, 1975.

Shirres OP, Michael, Te Tangata: The Human Person, Auckland: Accent Publications, 1997. Simon, Judith, and Tuhiwai Smith, Linda (eds), A Civilising Mission?: Perceptions and Representations of the Native School System, Auckland: Auckland University Press, 2001. Sissons, Jeffrey, Wi Hongi, Wiremu and Hopeha, Pat, Ngā Pūriri O Taiamai, a Political History of Ngā Puhi in the Inland Bay of Islands, [first published as The Pūriri Trees are Laughing, Polynesian Society, 1987] Auckland: Reed: in association with the Polynesian Society, 2001. Smithyman, Kendrick, Atua Wera, Auckland: Auckland University Press, 1997. Sole, Tony, Ngāti Ruanui: A History, Wellington: Huia Publications, 2005. Sommerville, A.D, ‘A Supplement to the Williams Bibliography of Printed Maori’, pp. ii, 40, 3, 5, Wellington: Library School, 1947. Somerville, Alice Te Punga, ‘”The Historian Who Lost His Memory”: A Story About Stories’, Te Pouhere Kōrero: Māori History, Māori People 3 (2009), pp. 63-82. Soutar, Monty, ‘Ngāti Porou Leadership - Rāpata Wahawaha and the Politics of Conflict’, Thesis PhD in Māori Studies, Massey University, 2000. Spence, Richard, Whakaaria Mai: The Biography of Canon Wiremu Wi Te Tau Huata, Palmerston North: Dunmore Press, 1994.

150 Spoonley, Paul, Pearson, David, and Macpherson, Cluny (eds), Nga Patai: Racism and Ethnic Relations in Aotearoa/New Zealand, Palmerston North: Dunmore Press, 1996. Stanley, Brian, The Bible and the Flag: Protestant missions and British imperialism in the nineteenth and twentieth Centuries, Leicester: Apollos, 1990. Stafford, D.M., Te Arawa: A History of the Arawa People, Wellington: A.H. & A.W. Reed, 1967. Stirling, Bruce, ‘Rongowhakaata and the Crown, 1840-1873’, pp. 356, January 2000. Stokes, Evelyn, Maori Manuscripts in the Papers of Alfred Nesbit Brown Missionary at Tauranga, Hamilton: University of Waikato, 1984. ______, Wiremu Tamihana Tarapipipi Te Waharoa: a study of his Life and Times, Hamilton: Department of Geography, University of Waikato, 1999. ______, Wiremu Tamihana Rangatira, Wellington: Huia Publishers, 2002. Strong, Rowan, Anglicanism and the British Empire c.1700-1850, Oxford: OUP, 2007. Tagg, M.A., Te Ahiwera a Man of Faith: The Life of Benjamin Y. Ashwell Missionary to the Waikato together with Recollections of a Waikato Missionary by Rev. Benjamin Y. Ashwell, Auckland: Anglican Historical Society, 2003. Tarei, Wi, ‘A Church Called Ringatu’, in Michael King (ed.), Tihe Mauri Ora: Aspects of Maoritanga, pp. 60–66. Wellington: Methuen, 1978. Tate, Henare Arekatera, ‘Towards Some Foundations of a Systematic Māori Theology: He Tirohanga Anganui Ki Tētahi Kaupapa Hōhonu Mō Te Whakapono Māori’ (Unpublished), PhD Thesis Melbourne College of Divinity, Melbourne, Melbourne, 2010. Tau, Te Maire, ‘Matauranga Maori as an Epistemology’, in Andrew Sharp and Paul McHugh (eds), Histories, Power and Loss: Uses of the Past - a New Zealand Commentary, pp. 61-73. Wellington: Bridget Williams Books, 2001. Tau, Rawiri Te Maire, ‘Tirohia Atu Nei Ka Whetū Rangitia, Minding the Past’, Te Pouhere Kōrero: Māori History, Māori People 5 (2011), pp. 7-32. Thomas, Nicholas, Entangled Objects: Exchange, Material Culture, and Colonialism in the Pacific, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1991. Travers, W.T.L., also Stack, J.W., The Stirring Times of Te Rauparaha (Chief of Ngatitoa) Also the Sacking of Kaiapohia, Christchurch: Whitcombe and Tombs Ltd, 1906. Tucker, H.W., Memoir of the Life and Episcopate of George Augustus Selwyn, D.D. Bishop of New Zealand, 1848-1869; Bishop of Lichfield, 1867-1878, 3rd ed. London: Wells Gardner, Darton and Co., 1900. Vennell, C.W., Brown and the Elms, Tauranga: The Elms Trust, 1984. Waitangi Tribunal, ‘Turanga Tangata Turanga Whenua: The Report on the Turanganui a Kiwa Claims’, WAI814, Wellington: Legislation Direct, 2004. Walker, Ranginui, He Tipua: The Life and Times of Sir Āpirana Ngata, Auckland: Penguin Books, 2001. ______, Ōpōtiki-Mai-Tawhiti: Capital of Whakatōhea, North Shore: Penguin Books, 2007. Ward, Alan, A Show of Justice: Racial 'Amalgamation' in Nineteenth Century New Zealand, Auckland: Auckland University Press, 1995. Ward, Kevin, and Stanley, Brian (eds), The Church Mission Society and World Christianity, 1799 – 1999, Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 2000. Webb, R.G., The Anglican Church in the Hot Lakes District: An Historical Survey, Rotorua: Rotorua Post Print, 1949. Whiteman, Darrell, Melanesians and Missionaries: An Ethnohistorical Study of Social and Religious Change in the Southwest Pacific, Pasadena: William Carey Library, 1983. Williams, David V., 'Te Kooti Tango Whenua': The Native Land Court 1864-1909, Wellington: Huia, 1999.

151 ______, ‘Matauranga Maori and Taonga: The Nature and Extent of Treaty Rights Held by Iwi and Hapu in Indigenous Flora and Fauna, Cultural Heritage Objects, Valued Traditional Knowledge’, pp. 168, Waitangi Tribunal Publication, 2001. ______, ‘Wi Parata Is Dead, Long Live Wi Parata’, in Claire Charters and Andrew Erueti (eds), Māori Property Rights and the Foreshore and Seabed: The Last Frontier, pp. 31-58, Wellington: Victoria University Press, 2007. ______, A Simple Nullity? The Wi Parata Case in New Zealand Law and History, Auckland: Auckland University Press, 2011. Williams, Frederic Wanklyn, Through Ninety Years 1826-1916: Life and Work among the Maories [sic] in New Zealand, Notes of the Lives of William and William Leonard Williams, First and Third Bishops of Waiapu, Auckland: Whitcombe & Tombs, n.d. Williams, Herbert W., A Bibliography of Printed Maori to 1900 and Supplement, Wellington: A.R. Shearer, Government Printer, 1975. Williams, Jon S., ‘Hard Times 1910-47: War, Depression and Earthquake’, in John Bluck (ed.), The Gift Endures: A New History of the Waiapu Diocese, pp. 105-37, Napier: Diocese of Waiapu, 2009. Williams, William Temple (ed.), Pioneering in New Zealand: Life of the Venerable Archdeacon Samuel Williams, with 28 Illustrations, Made and Printed in England by Truslove and Bray Ltd, London, Published for Private Circulation, 1929. Woods, Sybil M., Samuel Williams of Te Aute, a Biography, Christchurch: Pegasus, 1981. Wright, Frank, A Kindly Christian Gentleman: William Garden Cowie Bishop of Auckland 1869-1902, Auckland: Polygraphia Ltd, 2007. Yonge, Charlotte Mary, Life of John Coleridge Patteson Missionary Bishop of the Melanesian Islands, Vols 1 & 2, London: Macmillan & Co, 1875.

152