Hörspiel und Medienkunst 2018/1 Hörspiel und Medienkunst 2018/1 Bayerischer Rundfunk 80300 München
Tel. 089/5900-42252 Tel. 089/5900-42262 Fax 089/5900-42671 [email protected] www.bayern2.de www.hörspielpool.de
Heftredaktion: Katarina Agathos (Verantwortlich für den Inhalt) Mitarbeit: Christine Grimm, Veronika Süß, Christian Lösch, Mira Alexandra Schnoor Besetzungsbüro: Andrea Fenzl Sekretariat: Elena Sofocleous, Bernadette Knabl, Kristina Gabriel
Redaktionsschluss: 28. November 2017
Cover: Symphonie der Sirenen, Brünn, Oktober 2017 © Philharmonie Brünn Titelgestaltung: Annemarie Petzi
Bildnachweis Dominic Robertson (S. 1, 26), Michaela Melián (S. 2, 5, 62), Philharmonie Brünn (S. 4, 38, 39), BR/Stefanie Ramb (S. 7, 10, 13, 16, 42), Frank Witzel (S. 14), Anna Krau (S. 19), Wolfgang Müller (S. 21), WDR/Fahri Sarimese (S. 25), Jörg Steinmetz (S. 31), BR/Ulrike Kreutzer (S. 33), Ines Feistner (S. 34), Rene Fülöp-Miller. In: Geist und Gesicht des Bolschewismus, Wien: Amalthea 1926 (S. 40), Tea Dežman (S. 44), Jordan Czamanski (S. 48), bpk/Staatsbibliothek zu Berlin (S. 50), Stefanos Notopoulos (S. 53), bpk/Erika Groth-Schmachtenberger (S. 55), Staatsgalerie Stuttgart/Archiv Sohm (S. 57), Max Bohm (S. 60)
Druck: Aumüller Druck GmbH & Co. KG Dominic Robertson: Animalium Kepler 22B Neue Die Stadt als Musik-Maschine – Produktionen und andere künstlerische Entgrenzungen
13.01.2018 ängst sind wir im Alltag überall umge- Maschine, das nicht nur Allianzen bein- Elfriede Jelinek ben von Algorithmen und der soge- haltet. In einer bereits post-humanen Zeit Wut L nannten Künstlichen Intelligenz, spätes- müssen sich die Künstlichen Intelligenzen 20.01.2018 tens seit der Debatte um selbstfahrende in Mareike Maages und Theresa Schuberts Michael Fehr Autos ist das Thema KI in der Mitte der Originalhörspiel A.I.R. Artificial Intelli- Simeliberg Gesellschaft angekommen. Fiktionen wie gence Rebellion in einem Überlebenskampf 21.01.-05.03.2018 der fantastische Spielfilm HER von Spike unter ihresgleichen behaupten. Dialogver- Ford Madox Ford Jones aus dem Jahr 2013, in dem der Pro- suche mit Künstlicher Intelligenz bilden Das Ende der Paraden (1-7) tagonist sich in eine digitale Sprachas- den Ansatz in ANNA von Norbert Lang 09.03.2018 sistentin verliebt, spiegeln unsere tech- und Sebastian Kunas. Die Hörspielmacher Dominic Robertson nikgeprägte gegenwärtige Realität wider. führten Gespräche zu synthetischer Bio- Animalium Kepler 22B Berichte über Entwicklungen auf dem logie und Entgrenzung des Menschen und 13.04.2018 Gebiet der KI lösen gleichermaßen Ängste lassen das Sprachsystem ANNA auf Zitate Arsenij Avraamov / Andreas und Begeisterung aus, besonders jene, die aus diesen Gesprächen reagieren. Ammer / FM Einheit Symphonie der Sirenen Computer als möglicherweise nicht nur intelligente, sondern auch soziale Maschi- „Dadurch ist die Menschheit 27.04.2018 nen beschreiben. Besprochen werden sol- Mareike Maage / Theresa Schubert von aller Arbeit erlöst“ A.I.R. Artificial Intelligence Rebellion che Entwicklungen fast täglich in den Zei- tungen und quer durch alle Ressorts. So Mit einer Technikutopie der frühen 06. / 07.05.2018 nennt beispielsweise im November 2017 Moderne beschäftigt sich das Autoren- Thomas von Steinaecker Die Astronautin Philipp Bovermann in der Süddeutschen duo wittmann / zeitblom. Paul Scheerbarts Zeitung die App replica „das derzeit wohl Das Perpetuum mobile. Die Geschichte 11.05.2018 interessanteste Projekt auf dem Gebiet der einer Erfindung, eine Mischung aus wis- Norbert Lang / Sebastian Kunas ‚sozialen KI’“. Replica kann als digitaler senschaftlichem Bericht und Fiktion, ist ANNA Freund und Begleiter mit persönlichen die textliche Grundlage für ihr Hörstück. 18.05.2018 Daten wie Sprachnachrichten oder auch Scheerbart datiert darin die gedankliche Wittmann / zeitblom Social Media-Accounts gefüttert werden, Initialzündung für die Erfindung des Perpetuum mobile. Nach Paul Scheerbart um „Gedanken und Gefühle zu verarbei- von ihm sogenannten „Perpeh“ auf den ten“, wie das in Gesprächen mit guten 27.12.1907 und schreibt gleich darauf 22.06.2018 Freunden geschehe. Hierbei gehe es weni- selbstbewusst: „‚Wer hätte das gedacht,’ Gerhild Steinbuch Final Girls ger darum, dass replica so etwas wie eine sagte ich öfters, ‚daß ich noch mal das Per- eigene Persönlichkeit entwickle, sondern petuum mobile erfinden würde! Dadurch 29.06.2018 vielmehr in der Lage sei, die des Benutzers ist ja die Menschheit von aller Arbeit Michaela Melián Music from a Frontier Town zu reproduzieren. erlöst. Der Stern Erde arbeitet für uns. Die von mir so viel gepriesene Misere hat ein Transhumanismus Ende.’“ Er beendet seinen Forschungsbe- richt mit: „Sind wir denn schon reif für Die künstlerische Auseinandersetzung dieses neue Künstler- und Götterleben? mit den Themen KI, Transhumanismus Unsere Phantasie ist ja noch nicht einmal Michaela Melián: Music from a Frontier Townt und Fragen nach Utopien und Dystopien so weit, um die Folgen dieser Entdeckung zieht sich in mehreren Neuproduktionen nur im allgemeinen zu überblicken.“ Ein als roter Faden durch das erste Halbjahr Satz, der ebenso für die Entwicklungen der 2018: Thomas von Steinaecker, für sein Digitalisierung und der Künstliche Intelli- Schreiben mit dem Carl-Amery-Literatur- genz stimmen mag. preis 2017 ausgezeichnet, lotet in seinem als vielschichtiges Kammerspiel angeleg- ten Stück Die Astronautin die erzähleri- schen Mittel des Hörspiels ebenso aus wie das Verhältnis zwischen Mensch und Die Zeiten ändern sich Technik-Kunst-Avantgarde in Deutschland und Russland wischen 1924 und 1928 schreibt der komplexes Porträt dieses Mannes in Zeiten Zenglische Schriftsteller Ford Madox des Krieges, sondern auch beachtenswerte Während Scheerbart in einer Kellerwoh- Ford (1873–1939) mit Das Ende der Para- weibliche Charaktere, die alles andere sind nung in Berlin das „Perpeh“ entwarf und den eine Romantetralogie, in der er die als literarisches Beiwerk. Sylvia und Valen- nebenbei utopische Literatur verfasste, Grausamkeiten des Ersten Weltkrieges tine sind keine abhängigen Frauen, keine inspirierte sein rund 20 Jahre jüngerer und den gesellschaftlichen Wandel in Jungfrauen in Not, wie sie so oft in Roma- Zeitgenosse Alexei Gastev mit seinen Großbritannien verhandelt. Das Gesche- nen, in der Kunst, auf Theaterbühnen oder ganz vom Geist der Technik getriebenen hen dreht sich um ein Liebesdreieck zwi- im Film gezeigt werden. Gedichten den russischen Komponisten schen dem jungen etablierten Aristokraten und Musiktheoretiker Arsenij Avraamov zu Christopher Tietjens, seiner untreuen Frau einer performativen Form von Industrial Sylvia und der jungen Suffragette Valen- Final Girls Music, die die ganze Stadt als Soundquelle tine Wannop. „Die Zeiten ändern sich“ ist miteinbezog: die Symphonie der Sirenen. sowohl Refrain als auch übergeordnetes Dieser Stereotyp der unschuldigen, schwa- In Baku und Moskau aufgeführt, han- Motiv der Romane. Klaus Buhlert hat Ford chen, aber schönen Frau kann durchaus delte es sich „um die mächtigste Sympho- Madox Fords expressionistisches Sprach- diskutiert werden – das sollte er sogar. nie des Urbanen, die jemals inszeniert kunstwerk bearbeitet und realisiert sowie Eine neuere Figuration dieses Topos wurde“, beschreibt Sigfried Zielinski das für seine siebenteilige Hörspielproduktion ist das „Final Girl“, das letzte Mädchen. Ereignis in dem Aufsatz Stadt-Musicbox. die Musik komponiert. Es bezieht sich meist im Horror- oder Andreas Ammer und FM Einheit lassen Slasherfilm auf die letzte Frau, die (über) in ihrer Rekonstruktion der Symphonie lebt. Gerhild Steinbuch hat in ihrem Hör- der Sirenen in einer Koproduktion des BR Der letzte Gentleman und Tory spiel gleich vier Final Girls aufgestellt, die und der Philharmonie Brünn Sigfried Zie- aus dem Raum „hinter der Geschichte“ das linski als Alexei Gastev auftreten und aus Christopher Tietjens, eine zentrale Figur in Geschehen beobachten. Dabei wird eines dessen letztem Gedichtband Ein Paket von Das Ende der Paraden, muss sich im Wan- schnell deutlich: Das Final Girl ist weni- Ordern zitieren. Es sind knappe Poeme mit del zur Moderne behaupten und kommt ger als emanzipierte Frauenfigur konzi- einer radikalen Poesie der Entgrenzung. dabei zugegeben etwas ins Schwanken. piert, sondern eher als Projektionsfläche „Elektro-Saiten bis ins Zentrum der Erde“, Denn er, der „hochintelligente letzte Tory“, für den männlichen Zuschauer. Aber was „Sonne eine halbe Stunde ausschalten./Am sehnt sich nostalgisch zurück ins feudale passiert, wenn das Final Girl sich irgend- nächtlichen Himmel zwanzig Kilometer 17. Jahrhundert. Tietjens steht für Recht, wann selbst als Projektionsfläche begreift? Worte schreiben./Das Bewusstsein auf 30 Ordnung – und für Monogamie. Und so Womöglich eines: Die Zeiten werden sich Breitengrade strecken./In 5 Minuten 20 flüchtet er vor den Bösartigkeiten seiner ändern. Kilometer lesen./Sonne wieder einschal- untreuen Ehefrau in die Schützengräben ten.“ Nicht nur die Stadt, das ganze Uni- des Ersten Weltkrieges. Christine Grimm versum wird hier zur Musik- und Text-Ma- schine. Der Krieg und die Frauen Katarina Agathos Seine Frau Sylvia Tietjens, die der Schrift- steller Graham Greene als „sicherlich besessensten bösen Charakter im moder- nen Roman“ bezeichnete, ist gelangweilt, promiskuitiv und modern. Gebunden ist sie an einen Mann, der allwissend, keusch und etwas antiquiert ist – entsprechend sind die Qualen, die sie für ihn bereithält, von exquisiter Genauigkeit. Der Gegenent- wurf zu Sylvia ist seine spätere Geliebte Valentine Wannop, eine junge Frau, die sich für das Frauenwahlrecht einsetzt. Ford Madox Ford kreiert nicht nur ein
3 Hörspiel und Medienkunst aktuell
Neue Produktionen Podcasts
17 Ursendungen Hörspiel Pool BR-Hörspiele Serien und Schwerpunkte artmix.galerie Ford Madox Ford Diskurs zu Medien, Kunst und Wissenschaft Das Ende der Paraden (1–7)
ARD Radio Tatort 6 neue Fälle Websites
Laurence Sterne hörspielpool.de Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Hörspiele und Medienkunst Gentleman (1-9) memoryloops.net Virginia Woolf 300 Tonspuren zu Orten des NS-Terrors in Zum Leuchtturm (1-3) München 1933–1945. Von Michaela Melián
fm-scenario.net Sondersendungen Die Stimme des Hörers / Listener‘s Voice Von Eran Schaerf Johann Wolfgang von Goethe Faust I + II die-quellen-sprechen.de im Rahmen des Faustfestivals München Die Verfolgung und Ermordung der europäi- schen Juden durch das nationalsozialistische Dirk Schmidt / Tom Peuckert / Hugo Deutschland 1933–1945. Rendler / John von Düffel / Madeleine Eine dokumentarische Höredition Giese / Erhard Schmied / Thilo Reffert Paradise City. Jubiläumsversion Sendung zum 10-jährigen Bestehen des ARD Radio Tatort
BR-Produktionen neu auf CD/DVD
Ford Madox Ford Das Ende der Paraden (Der Hörverlag)
Frank Witzel Wegen geänderter Sendezeiten ab Mitte Januar Die apokalyptische Glühbirne werden einige Hörspiele in einer leicht gekürzten Hörspiel und Film Fassung ausgestrahlt. (belleville)
Symphonie der Sirenen, Brünn, Oktober 2017 Hörspiel und Medienkunst Sendetermine Januar – Juni 2018
Michaela Melián: Music from a Frontier Town Die Ära der Langeweile ist vorbei. Dietmar Dath Die Abschaffung der Arten
Regie: Ulrich Lampen Sylvester Groth Musik: mouse on mars Nina Kunzendorf Julia Loibl = Cyrus = Clea Dora = Katahomenleandraleal
Paul Herwig = Feuer
Steven Scharf = Ryuneke
Katharina Schubert = Padma
Katja Bürkle Wiebke Puls = Frau Späth = Izquierda
Felix Klare = Dmitri Stefan Wilkening = Wempes Brigitte Hobmeier Im Hörspiel Pool = Philomena 12 Stunden Download www.hörspielpool.de Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2011
langeweile#5.indd 1 25.11.2010 10:05:36 Uhr 26. Dezember 2017 – 06. Januar 2018 21.00 Uhr
Radio Revue
Dietmar Dath Population auf der Erde auszukundschaf- Die Abschaffung der Arten ten und dort zueinanderzufinden. Dietmar Daths Roman Die Abschaffung (1–12) der Arten aus dem Jahr 2008 ist ein Hyb- Komposition: mouse on mars rid: Fabel, Science Fiction, utopischer Bearbeitung und Regie: Ulrich Lampen Roman, postmodernes Gedankenexperi- BR 2011, Gesamtlänge: 638 ’ 23 ment, philosophisches Szenario. In der Podcast Hörspiel Pool Tradition von Platon, Thomas Morus, Arno Schmidt, George Orwell, H.G. Wells Die Ära der Langeweile ist vorbei, Men- u.a. breitet Dath einen Kosmos aus, der schen gibt es fast keine mehr und die von unzähligen und unergründlichen Figu- biologischen Arten sind abgeschafft. ren bevölkert ist, dessen Handlung sich Dietmar Daths Roman spielt 500 Jahre unüberschaubar verzweigt, und in dem er in der Zukunft, nach „der Befreiung“, in erfindungsreich und politisch zugleich der einer Welt, in der sprechende und intelli- Frage nachgeht, warum der Mensch sich gente Tiere, die „Gente“, den Übergang von selbst abgeschafft und seine Umwelt ver- der Evolution zur gestalteten Geschichte nichtet hat. In bester dialektischer Manier geschafft haben. Fähig zur ständigen Ver- spekuliert er darüber, ob eine posthumane wandlung bestimmen sie selbst, in welcher Gesellschaft friedlicher und gerechter sein Tiergestalt sie auftreten und mit welcher könnte. „Art“ sie sexuellen Verkehr pflegen. Kommu- nikation funktioniert über Geruchsstoffe Mit Katja Bürkle, Paul Herwig, Katharina und Foren verbreiten raumübergreifend Marie Schubert, Wiebke Puls, Sylvester Groth, die aktuellen Nachrichten und Diskussi- Brigitte Hobmeier, Julia Jentsch, Tobias Lelle, onen. In den drei labyrinthischen Städten Oliver Nägele, Felix Klare, Wolfgang Pregler, Landers, Kapseits und Borbruck sind die Michael Habeck, Nina Kunzendorf, Karin wenigen Menschen, die es noch gibt, der Anselm, Michael Tregor, Steven Scharf, neuen Zivilisation Untertan oder letzte Mogens von Gadow, Aglaia Szyszkowitz, zu bekämpfende Spezies. Und über allen Hildegard Schmahl, Stefan Hunstein, Oliver Gente thront der Löwe: Cyrus Iemelian Mallison, Julia Loibl, Anna Schudt, Jule Adrian Vinicius Golden. Er ist auratischer Ronstedt, Hans Georg Panczak, Marcus und ideologischer Herrscher und wird Calvin, Rainer Bock, Stefan Wilkening, gerade deshalb angreifbar. Auf dem ehe- Christian Lerch, Tabea Bettin, Stephan maligen Kontinent Amerika stellt sich ihm Bissmeier, Thorsten Nindel, Philipp Moog, die Macht der Keramikaner, Wesen zwi- Helmut Stange, Lisa Wagner, Saskia Mallison, schen Gente und Maschinen, unter der Walter Hess Führung Katahomenleandraleals entgegen, provoziert innerpolistische Spaltungen bei den Gente und ein gewaltiges Kriegs- szenario. Die Zivilisation der Gente wird vernichtet, unter der Führung der Tochter des Löwen, Lasara, gelingt lediglich ein paar Wenigen der Exodus auf Venus und Mars. Die beiden Planeten werden Heimat und Wirkungsstätte der Nachfolgegene- ration der Gente. Zwei Nachkommen, die Eidechse Padmasambhava und der Prinz Die Abschaffung der Arten: Feuer, werden hier auf die Mission vorbe- Aglaia Szyszkowitz reitet, die Überreste der vorhergehenden Sonntag 07.01.2018 15.00 Uhr Mittwoch 10.01.2018 20.03 Uhr Freitag 12.01.2018 21.05 Uhr Montag 08.01.2018 20.03 Uhr
hör!spiel!art.mix
Andra Joeckle Christian Hussel Derek Jarman Die Zecke Das Kuhrennen Blue Komposition: Philippe Gordiani Komposition: Hans Well Aus dem Englischen von Sven Rosenkranz Regie: Heike Tauch Regie: Ulrich Lampen Komposition: Simon Turner DKultur 2017 • 46 ’ 33 SWR 2016 • ca. 54 ’ Regie: Derek Jarman Deutschlandradio / Radio France 1994 • Ragna, eine Malerin, wird von einer Zecke Gautzsch ist ein Kuhdorf mit einer maro- 76 ’ 34 gestochen, als sie versucht, ihren Bildern den Schotterstraße, matschigen Wegen und neuen Schwung zu geben, indem sie „plein keiner Straßenbeleuchtung, dafür einem 1986 – kurz vor Weihnachten. Der Büh- air“ malt. Sie spürt eine körperliche Ver- jährlichen Kuhrennen über die Ackerpiste. nenbildner, Maler und Filmemacher Derek änderung. Hat sie sich mit der „modernen Nofretete mit dem straffen Euter wird der Jarman erfährt von seiner HIV-Infektion. Syphilis“ infiziert? Eine Periode des Ban- Liebling von Mister Li aus Singapur, der Weihnachten hat er noch nie leiden kön- gens und der Recherchen in der Insekten- übers Internet auf das in Deutschland ein- nen. Er schreibt Tagebuch über Alltägli- welt beginnt. Die kuriosen Erlebnisse mit malige Dorfhappening aufmerksam wurde ches und über die Krankheit: Symptome, der Zecke versprechen, Ragna aus ihrer und per Livestream die Welt daran teil- Behandlungen, Torturen, Leiden, Gesprä- Schaffenskrise herauszuholen. Eine erfreu- haben lassen will. Schnell sind Verträge che. „Meine Netzhaut ist ein ferner Planet liche Sache! ausgehandelt und noch schneller treibt Li – ein roter Mars – aus einem Kindercomic in der Spree. Er besaß in Asien ein Spielca- – mit gelber Infektion – die am Rand Bla- Mit Katharina Marie Schubert, Alina Stiegler, sino-Imperium und sein Tod scheint nicht sen schlägt – Ich sage: ‚das sieht aus wie Holger Stockhaus, Oliver Urbanski, Steffen C. weiter erstaunlich. Während die Vorberei- ein Planet‘ – Der Arzt sagt: ‚oh, ich denke Jürgens tungen zum 299. Rennen in dem rasch das sieht aus wie eine Pizza.‘“ Seit 1992 sanierten und mit einer Zuschauertribüne war Jarman schließlich erblindet. Wie Andra Joeckle, geb. 1967 in Freiburg, lebt als ausgestatteten Gautzsch vor Reportern ein langes Gedicht hat Jarman diese Auf- Autorin und Übersetzerin in Berlin. Weitere zahlreicher Sendeanstalten vorangetrie- zeichnungen mit Geräuschen und Musik Hörspiele: Schießbuden haben noch immer ben werden, sammeln sich rund ums Dorf inszeniert. Vielfach sucht er die Symbolik: einen Reiz für mich (DKultur 2007), Das auf den Anhöhen die Erben von Mister Li. „Blau ist die unendliche Liebe, in die der Tangotier. Oder Reibung erzeugt Wärme Panzerfäuste gegen Bulldozer. Als sich fast Mensch eintaucht – es ist das Paradies auf (DKultur 2014). alle Nutznießer aus dem Leben geschossen Erden.“ Schnell, noch vor seinem Tod, ver- haben, bleibt noch ein kleiner Italiener, der einnahmten die Kritiker seine Arbeit mit das Dorf kaufen möchte und die Äcker und Schlagworten wie „Testament“, „Vermächt- die Wiesen und die ganze schöne deutsche nis“ usw. – Jarman revanchierte sich mit Heimat. Südtiroler Mafia-Drecksack gegen der Parole: „Nichts ist interessanter als die deutsche Dorftrottel. Zuvor lässt er sich Ankündigung des eigenen Todes.“ auf ein gewagtes Liebesspiel mit der Bür- germeisterin ein und die schenkt diesem Mit Ulrich Matthes, Sylvester Groth, Wolfgang kuriosen Treiben auf dem Land ein uner- Condrus, Eva Mattes wartetes wie spannendes Endrennen. Derek Jarman (1942–94), britischer Mit Johanna Gastdorf, Nico Holonics, Thomas Filmregisseur und Künstler. Filme u.a. Sarbacher, Claudia Jahn u.a. Caravaggio (1986), The Last of England (1987), Wittgenstein (1993). Christian Hussel, geb. 1957, lebt als freier Hörspiel- und Theaterautor in Leipzig. Hörspiele u.a. Die Jäger (ORB 1993), Die Mühle auf dem Meeresgrund (DLR 1994), Bio-Öko-Tot (WDR 2011), Horn durch die Brust (DKultur 2016), Atmen (MDR 2016).
8 Samstag 13.01.2018 15.05 Uhr Samstag 13.01.2018 20.05 Uhr Sondersendung
ARD Radio Tatort
Elfriede Jelinek aus Elfriede Jelineks Wut von Leonhard Dirk Schmidt / Tom Koppelmann) Peuckert / Hugo Rendler / John Wut Auslöser für die Entstehung von Wut von Düffel / Madeleine Giese / Regie: Leonhard Koppelmann waren die Anschläge auf das Satirema- Erhard Schmied / Thilo Reffert BR 2018 • ca. 80 ’ gazin Charlie Hebdo und einen jüdi- Paradise City – Ursendung Podcast Hörspiel Pool schen Supermarkt in Paris im Januar 2015. Elfriede Jelinek entfesselt in ihrem Jubiläumsversion „Ich habe dauernd Schaum vorm Mund Text jene Wut, die zu diesen Gewalttaten Komposition: Rainer Quade vor Wut. Ich rege mich halt leicht auf und geführt haben mag. Doch bleibt sie nicht Regie: Claudia Johanna Leist gern, so wie die Poster in den Foren, das bei den Tätern, denn wütend sind alle, die WDR 2018 • ca. 115 ’ ist menschlich, das ist die Not der Hei- im Stück auftreten, von deutschen Wut- mat- und Notlosigkeit, die haben niemand bürgern bis hin zum antiken griechischen Der zehnte Jahrestag der ARD-Koopera- anderen, der ihnen zuhört. Diese Wut!, die Hercules und nicht zu vergessen natürlich tion Radio Tatort wird mit einer zwei- ist nun gar nicht mehr zu fassen, meine die Autorin selbst angesichts des Terrors stündigen Sondersendung gefeiert und Wut, denn obwohl alle wissen, sie sollten und Populismus in der Welt. In den sich ARD-weit gleichzeitig ausgestrahlt. Für das unterlassen, hat irgendein Idiot ihre überlagernden Bedeutungsebenen schei- das Jubiläum wurde der neueste Fall der Fesseln gelöst, und jetzt haben wir den nen aber auch die Fragen auf: Was kommt WDR-Ermittler um mehrere Handlungs- Salat. Zuerst nur Zähneknirschen, dann nach der Wut? Was bewirkt sie: Zerstörung, stränge erweitert zu einem Großeinsatz Brüllen, dann mit den Füßen Aufstamp- Ausgrenzung – oder kann sie auch Motor aller Radio Tatort-Teams: fen, dann Freveln, dann Mordlust, Mord- und Verbindung sein? Die „Task Force Hamm“ bittet um Mit- wut. Ich beginne jetzt zu rasen, es steigt hilfe – zwei Kilo Heroin sind verschwun- in mir hoch, ich habe keine Stimme, die Mit Katja Bürkle, Petra Morzé, Thomas Loibl, den, vermutlich an Bord eines Kanalschiffs wurde mir bei der letzten Wahl abgenom- Stefan Wilkening, Jan Bluthardt irgendwo zwischen Hamburg, München, men, aber ich habe eine Art Kocher, einen Saarbrücken oder Berlin. Herd, der mich erhitzt, der mich auflädt, Elfriede Jelinek, geb. 1946 in Mürzzuschlag/ Das Heroin ist eine Altlast aus dem Fall ist das der Zorn des Hercules Furens? Ich Steiermark. Lyrik, Prosa, Theatertexte, Libretti, Malina. Lenz hatte es zwischenzeitlich kann das alles in meiner Wut nicht mehr Drehbücher, Hörspiele. BR-Hörspiele u.a. Die privat „sichergestellt“. Jetzt muss es weg, unterscheiden und schlage blind um mich, Jubilarin (1977), Präsident Abendwind bevor peinliche Fragen kommen. Im Dat- auf die Blindheit kommt es in der Wut (1992), Todesraten. Hörstück nach zwei teln-Hamm-Kanal sollte das Zeug eigent- besonders an, manchmal kann man sie nur Monologen von Elfriede Jelinek (1997, lich problemlos verschwinden, eine kleine schwer erzeugen, sie ist ja kein industriel- Hörspiel des Monats Juni), er nicht als er Unachtsamkeit verhindert aber dieses ein- les Massenprodukt, sie muss speziell und (1998), Moosbrugger will nichts von sich fache Unterfangen. Nun ist man auf die individuell eigens angefertigt werden. In wissen (2004), Bambiland (2005), Sportchor Kooperation aller befreundeten und weni- der Wut gibt es keinen Zweifel, man hätte (2006), Ulrike Maria Stuart (2007), Bukolit ger befreundeten Teams angewiesen. Häme auch keine Zeit mehr dafür, gezweifelt wird (2009), Rechnitz (2011), Neid (2011), Kein und Spott sind programmiert. vorher, wenn überhaupt, danach ist es zu Licht. (2012), Die Straße. Die Stadt. Der spät. Ich will es immer rauslassen, was Überfall (2013), Das schweigende Mädchen Text zu Paradise City siehe S. 10. ich nie gewusst habe. Dort drüben rennt (2015), Am Königsweg (2017). es, das Unbewusste! Wie diese Männer, auf Mit Uwe Ochsenknecht, Sönke Möhring, Flori- die ich auch eine unglaubliche Wut habe, an Karlheim, Brigitte Hobmeier, Bettina doch in meiner Blindheit sehe ich sie nicht Breuer, Martin Reinke, Brigitte Urhausen, richtig, sind das die, die wir umbringen Michel Paquet u.a. wollten? Ich sehe den Abzugshebel, weiß auch, wie der betätigt wird und was dann passiert, aber wir fragen uns doch: Wo fasste uns das Wüten? Wo fasste jeden das Wüten, fast jeden zumindest? Wo war das? Wo verdarb es uns? Für wessen Ver- derben haben wir gesorgt?“ (Textcollage
9 Sonntag 14.01.2018 15.05 Uhr Mittwoch 17.01.2018 20.05 Uhr Montag 15.01.2018 20.05 Uhr
ARD Radio Tatort
Jörg Diernberger Dirk Schmidt Synapsis Paradise City Komposition: Jörg Diernberger / Gunnar Komposition: Rainer Quade Geisse Regie: Claudia Johanna Leist Regie: Jörg Diernberger WDR 2018 • ca. 52 ’ WDR 2017 • 51 ’ 00 Ratlosigkeit in der Task Force Hamm: Sorgenfrei auf Tastendruck. Das ist die Angeblich ist der Kollege Georg Latotzke Geschäftsidee des Start-ups „Synapsis“. in Bayern verhaftet worden. Ein Missver- Doch die Testphase des Programms ver- ständnis? Eine schnell zu klärende Ver- läuft weniger reibungslos als geplant. wechslung? Die Idee ist so einfach wie genial: Eine pas- Die Vorliebe des Hammer Kollegen für sende Amnesie für jeden. Durch neurologi- PS-starke Autos ist bekannt. Ebenfalls sein sche Stimulation soll ein vorübergehender Geschick, solche Autos nicht ganz legal aus Gedächtnisverlust ausgelöst werden, um abgeschlossenen Kriminalfällen privat zu den Probanden in einen Zustand absolu- ergattern. Man denke an den äußerst sel- ter Entspannung zu versetzen. Mit dieser tenen Opel Calibra, der am Ende leider in Erfindung gründen drei Jungunternehmer Flammen aufging. Nach dem letzten Ein- das Start-up – um die Welt zu verbessern satz der „Task Force Hamm“ hat Latotzke beziehungsweise schnell reich zu werden. nun ein neues, herrenloses Fahrzeug Die Entwicklung des computergesteuer- „übernommen“, den BMW von Leude Hans- ten Neurologie-Programms ist weit fortge- mann. Einer muss sich schließlich küm- schritten. Das mit dem Gedächtnisverlust mern, wenn solch ein Prachtschlitten den funktioniert, das mit der kurzen Dauer Besitzer verliert. Und der E34M braucht allerdings weniger. Und nun ist auch noch dringend sechs neue Zylinder. Im tiefsten der Proband entwischt: Er befindet sich Bayern, auf dem Weg zu einem fähigen auf einem Ruderboot, mitten auf einem Schrauber, der die Ersatzteile einbauen See, ohne Erinnerung, ohne Ortung. Anders soll, wird er in einer Gastwirtschaft bei als vorgesehen oder vorhergesehen, ist der Bruck am Inn plötzlich verhaftet. Die Kol- Gedächtnisverlust Auslöser eines Neuan- legen in Hamm bürgen für seine Unschuld. fangs. Aber sind es wirklich die sechs Zylinder, die Latotzke nach Bayern führten? Nur Mit Dietrich Lehmann, Claudia Lietz, Lena Scholz scheint zu wissen, dass Latotzkes Noske, Robert Nickisch, August Reto, Steffen Bruder Mike dort irgendwo im Knast sitzt. Schlösser, Franz Martin Mit Uwe Ochsenknecht, Sönke Möhring, Jörg Diernberger, geb. 1964. Autor, Schau- Hans Peter Hallwachs, Matthias Leja u.a. spieler und Regisseur. Ausbildung als Gitarrist (u.a. MOBY DICK Instrumentalmusik, Dirk Schmidt, geb. 1964, Autor. Kriminalro- Burgtheater Wien). Entwicklung erfolgreicher mane und Hörspiele. Seit 2011 Autor der TV Formate mit Christian Ulmen und Jan ARD Radio Tatorte für den WDR u.a. Böhmermann. Weiteres Hörspiel: Brave Neue Baginsky (2012), Kontermann (2013), Welt (WDR 2013). Currykill (2013), Malina (2014), Calibra oder Die Geißel Gottes (2014), Exit (2015), Dead Link (2016), Alt ist kalt (2016), Ausgelöst (2017). Simeliberg: Markus Krojer Freitag 19.01.2018 21.05 Uhr Samstag 20.01.2018 15.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Theo Roos / Günther Janssen Michael Fehr er ein Computerprogramm seine Stimme Dylan denken Simeliberg aufzeichnen lässt. Konsequenterweise übernimmt Fehr auch in der Hörspielfas- Komposition: Bob Dylan Komposition: Schneider TM sung die Rolle des Erzählers. Mit ganz Realisation: Theo Roos / Günther Janssen Gesang: Muttis Kinder eigentümlicher Rhythmik löst Fehr das BR 2001 • 53 ’ 37 Realisation: Kai Grehn Gleichnis ein, das er an anderer Stelle ein- BR / RB 2018 • 83 ’ 31 mal ausgegeben hat: „Artikulation gleich Dylan denken sind Coverversionen, Proto- Ursendung Podcast Hörspiel Pool Perkussion.“ In seiner Reduziertheit ist kolle einer langjährigen Zusammenarbeit dem Text damit ein hohes Maß an Musi- mit einer Idee im Kopf: „Dylan denken“. Im Oben die Stadt, die Zivilisation, unten der kalität eigen. Studio tauschten die Musiker und Auto- Sumpf, das Tal, die Unterwelt, in der Unge- Das Guggisberglied, eine Schweizer Volks- ren Günther Janssen und Theo Roos neben heuerliches geschieht – dieses Setting ist weise, in der der titelgebende Simeliberg eingeladenen Gästen kontroverse philoso- die Welt von Simeliberg. Zwischen diesen refrainartig auftaucht, gibt den Ton der phische und musikalische Ansichten zum beiden Polen bewegt sich Gemeindeverwal- Erzählung und auch des Hörspiels an: Komplex Bob Dylan aus. „Bob Dylan selbst ter Griese, der von der Sozialhilfebehörde Düster, melancholisch. „‘S isch äben e geistert wie ein Phantom durch dieses losgeschickt wird, um den Bauern Schwarz Mönsch uf Ärde“, heißt es darin. Ein Satz, Stück, denn er ist niemals auf eine Deu- aus dem Tal in die Stadt zu holen. Denn der für Michael Fehr Ausgangspunkt für tung festzunageln. Er gibt Rätsel auf, statt die Frau des Bauern ist verschwunden und seinen Roman ist: Wie das Guggisberglied seine Exegeten mit Antworten zufrieden Gerüchte machen die Runde. Wider seinen ist auch Fehrs Text eine Geschichte, die zu stellen – und was entspräche diesem Willen wird Griese in Ereignisse verstrickt, von Schuld handelt und vom Geworfensein schattenhaften Mythos, dieser Figur, die die immer undurchsichtiger werden. Der der Menschen ins Leben und – im Fall von scheinbar nur mit ihren Texten und der angeblich arme Schwarz zeigt ihm eine Fehrs Figuren – in dessen Sumpf. Musik lebt, besser, als sich diesem Rätsel Geldkassette mit Bündeln von Geldschei- wie in Dylan denken immer wieder aufs nen. Kurz nachdem der Bauer in der Stadt Mit Michael Fehr, Martin Feifel, Heinz-Josef Neue zu stellen.“ (Aus der Begründung der in Gewahrsam genommen wurde, explo- Braun, Johanna Bittenbinder, Kathrin von Jury zum Hörspiel des Monats Mai 2001) diert sein Haus. Sieben junge Männer kom- Steinburg, Markus Krojer, Judith Toth, Stefan men dabei um, offenbar haben sie den Bau- Murr, Gerhard Wittmann Mit Alan Bangs, Sibylle Canonica, Danny ern als Guru verehrt. Doch als Griese – als Dziuk, Stefan Hunstein, Sophie von Kessel Halbdeutscher sowieso kein vollständig Michael Fehr, geb. 1982, lebt als Autor in u.a. anerkanntes Mitglied des sozialen Gefü- Bern. Für Simeliberg u.a. Auszeichnung mit ges – auf eigene Faust zu ermitteln beginnt, dem Bayern 2 Wortspielepreis 2015. Weiteres Theo Roos, geb. 1953, Filmemacher, Musiker, wendet sich die Stimmung im Ort gegen Hörspiel: Babel und die Studentin und ein Philosoph. Artikel und Essays in Zeitungen, ihn und Unterstellungen werden laut. Rebhuhn auseinandernehmen (SRF 2015). Zeitschriften und Sammelbänden, Film- und Michael Fehrs Roman ist voller Leerstellen, Außerdem Mitbegründer von „Babelsprech“, Radioessays sowie Dokumentationen. die Leser und Hörer selbst füllen müssen. einem Projekt zur Förderung junger deutsch- Günther Janssen, Musiker, Komponist und Die offenen Fragen sind die beabsichtigte sprachiger Lyrik. Radiomoderator. Forderung des Autors an die Fantasie sei- ner Rezipienten. Dabei legt er in seinen Simeliberg. Ein perkussives Hörspiel rauen Wortskizzen so viele Spuren aus wie Michael Fehr (Autor) im Gespräch mit nötig, um dem unheimlichen Geschehen Christine Grimm in der kleinen Schweizer Stadt zu folgen, BR 2018 Podcast artmix.galerie bleibt aber in der Ausformulierung so reduziert wie möglich. Kai Grehns Hörspielinszenierung lässt den Text gewissermaßen wieder in sei- nen Ursprungszustand zurückkehren: in die gesprochene Sprache. Denn der Autor erstellt seine Werke aufgrund einer Augen- krankheit nicht schreibend, sondern indem
11 Sonntag 21.01.2018 15.05 Uhr Mittwoch 24.01.2018 20.05 Uhr Montag 22.01.2018 20.05 Uhr
Ford Madox Ford zu denen, die moralisch integer bleiben Kelley Roos Das Ende der Paraden wollen, die es eben nicht tun. Freundin in allen Todeslagen Keine Paraden mehr, der zweite Band, I. Manche tun es nicht (1) zeigt den Helden dann in Frankreich an der (1/2) Aus dem Englischen von Joachim Utz Front, inmitten von Waffenlärm, Schlamm Bearbeitung: Anke Beckert Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus und Blut, während seine Ehefrau sich vor Komposition: Frank Duval Buhlert der Presse inszeniert. Erst als ihr klar Regie: Heinz-Günter Stamm BR 2018 • ca. 52 ’ wird, dass Tietjens sich neu verliebt hat, BR 1973 • ca. 52 ’ Ursendung Podcast Hörspiel Pool versucht sie, ihn zu verführen und zurück- zugewinnen. Elizabeth Ashton wird krank, da bekommt Christopher Tietjens ist ein Held vom alten Endgültig und unwiederbringlich zer- sie Besuch von ihrer Jugendfreundin Schlag, der wohl letzte verbliebene Gent- fällt die alte Ordnung, privat wie gesell- Annabelle. Die meistert den Haushalt, doch leman im England des beginnenden 20. schaftlich, mit dem Ende des Krieges, plötzlich stirbt Elizabeth. Selbstmord? Ein Jahrhunderts. Die immer korrupter und dem Tag des Waffenstillstands, mit dem Unfall? Statt in ihre Heimat Großbritan- unmoralischer werdende Gesellschaft der dritte Band, Der Mann, der aufrecht nien zurückzukehren, bleibt Annabelle im – allen voran seine untreue Ehefrau Syl- blieb, beginnt. Valentine und Christopher Haus bei Elizabeth‘ Mann und Sohn. Alles via – machen es ihm zunehmend schwer, finden sich wieder und müssen nun nach läuft gut, bis Elizabeth‘ Kinderfrau Mrs. seine noblen Ideale von Selbstlosigkeit vier Jahren Ausnahmezustand ihre Rea- Wallworth auftaucht und beginnt, Fragen und Zurückhaltung zu bewahren. So zieht lität neu zusammensetzen und gestalten. zu stellen. Tietjens in den Ersten Weltkrieg und muss Als Epilog rekapituliert der vierte Band, an zwei Fronten gleichzeitig kämpfen: Als Zapfenstreich, schließlich aus der Sicht Mit Monika Peitsch, Hannelore Schroth, Soldat gegen die Deutschen, als Ehren- vieler verschiedener Figuren in Chris- Harald Leipnitz, Christine Wodetzky, Margot mann gegen die Intrigen seiner Frau. topher Tietjens Umfeld, was sich in den Philipp, Nicky Makulis, Wega Jahnke, Eva Ford Madox Ford zeichnet mit seiner Tet- vergangenen Jahren ereignet hat. Tiet- Vaitl, Klaus Abramovsky, Franziska Bronnen, ralogie Das Ende der Paraden das Port- jens lebt zusammen mit Valentine, die ein Monika Faber, Alexander Malachovsky, rät einer Gesellschaft im Umbruch, vom Kind von ihm erwartet, seinem sterbenden Heinz-Günter Stamm Viktorianismus hin zur Moderne: Frauen Bruder Mark und dessen französischer kämpfen um das Recht zu wählen, die Elite Geliebter auf dem Familienanwesen. Der verliert sich in Diskussionen um Rang und Bruder hat am Tag des Waffenstillstandes Namen, die Wirtschaft ist in Schieflage beschlossen, nie mehr zu sprechen. Diese geraten, Ehe und Familie haben durch den Sprachlosigkeit angesichts der inneren allgemeinen Trend zur Untreue an Wert und äußeren Umwälzungen des Systems verloren – kurzum: es herrscht Orientie- ist symptomatisch für den gesamten Text rungslosigkeit in allen sozialen Schichten. und für die Zeit, in der er spielt. Diese Orientierungslosigkeit bildet Ford Das nicht Gesagte oder nicht Sagbare ist Madox Ford durch seine Erzählweise ab, er auch die Herausforderung für die sieben- vermischt Perspektiven, innere Monologe, teilige Hörspielproduktion, die Klaus Buh- Bilder und Erinnerungen, die umherfliegen lert aus Ford Madox Fords vier Roman- wie Granatensplitter. bänden inszeniert hat. Die Bruchstücke, Im ersten Band, Manche tun es nicht, ist Wortfetzen, Eindrücke und Vorstellungen der Rosenkrieg mit seiner Frau Sylvia, verdichten sich immer wieder zu dyna- die zwischenzeitlich mit einem anderen mischen Musiktableaus, die das Kriegs- durchgebrannt war, in vollem Gange. Da getöse lautmalerisch hörbar machen, die bricht der Erste Weltkrieg aus und Chris- Leitmotive hervorheben und so ihr eigenes topher Tietjens meldet sich freiwillig, er akustisches Bild von Ford Madox Fords flüchtet gleichsam an die Front und lässt Welt zeichnen. die junge Valentine Wannop, in die er sich verliebt hat, zurück, ohne sich mit ihr ein- Besetzung siehe S. 14. gelassen zu haben. Denn Tietjens gehört
12 Freitag 26.01.2018 21.05 Uhr Samstag 27.01.2018 15.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Olaf Nicolai Ludwig Anzengruber In the woods there is a bird... Die Kreuzlschreiber Realisation: Olaf Nicolai Bearbeitung: Bernd Schroeder documenta 14 / Deutschlandradio 2017 • Komposition: Fred Sporer 31 ’ 01 Regie: Hellmuth Kirchammer BR 1969 • 86 ’ 21 Diese Arbeit nutzt das Radio als Quelle (nicht als Übertragungsmedium), um dem Im Juli 1870 wurde vom Ersten Vatikani- Verhältnis von Ton und Zeichenhaftig- schen Konzil das Dogma von der Unfehl- keit nachzugehen. „Aus unbearbeitetem barkeit des Papstes beschlossen. Der Fremdmaterial für Radioreportagen über Münchner Theologe und Historiker Ignaz Demonstrationen, Protestaktionen und von Döllinger opponierte dagegen ener- Unruhen aus dem Zeitraum zwischen Juli gisch. Anzengruber hat in seiner 1872 2001 und Februar 2017 komponiert Olaf uraufgeführten Bauernkomödie diese Nicolai eine radiophone Suite von bedrän- kirchenpolitische Streitfrage mit dem gender Intensität. Die Originaltöne fügen bekannten „Lysistrata“-Motiv verbunden. sich in seinen Loops und Überlagerungen Der Großbauer von Grundldorf sammelt zu einem kaleidoskopischen Hörbild über im Nachbarort Unterschriften gegen das den Zusammenprall von Macht und Ohn- Dogma. Alle Bauern – außer dem Steinklop- macht, von Autorität und Protest. Zuhö- ferhans und den ledigen Burschen – unter- rend gerät man in ein akustisches Span- schreiben. Aber sie haben die Rechnung nungsfeld aus kollektiver Gewalt und ohne den Dorfpfarrer gemacht: Er befiehlt individueller Verletzlichkeit. Deutungen den kirchentreuen Frauen, sich ihren Män- und Wertungen gesellschaftspolitischer nern solange zu verweigern, bis die Ketze- Wirklichkeit werden zu persönlichen Fra- rei widerrufen und auf einer Wallfahrt der gen jedes Einzelnen.“ (Aus der Begründung Männer nach Rom gesühnt ist. Die Bauern der Jury zum Karl-Sczuka-Preis 2017) bleiben trotz des Ehestreiks standhaft und bald sind alle Familien entzweit, bis der „Au bois il y a un oiseau, son chant vous Steinklopferhans eine Lösung findet. arrête et vous fait rougir... Il y a enfin, quand l’on a faim et soif, quelqu’un qui Mit Karl Obermayr, Christa Berndl, Gustl vous chasse. (Im Wald, da ist ein Vogel, sein Bayrhammer, Ludwig Schmid-Wildy, Maxl Gesang lässt euch stillstehen und erröten… Graf, Konstantin Delcroix u.a. Und am Ende, wenn man Hunger hat und Durst, kommt jemand und verjagt euch. ).“ Ludwig Anzengruber (1839–89), österreichi- (Arthur Rimbaud, Kindheit) scher Dramatiker. Aufführungen seiner Stücke in ganz Europa. Tod durch Blutvergif- Olaf Nicolai, geb. 1962, Künstler. Vielfältige tung nach Milzbrand-Ansteckung. Weitere interdisziplinäre Projekte, die die elementaren BR-Hörspieladaptionen u.a. Der Doppel- Erfahrungen von Raum, Zeit und Körperlich- selbstmord (1959), Das vierte Gebot (1976), keit thematisieren. Werke u.a. Rewind – For- Die Widerspenstigen (1978). ward (2003), 30 Farben (2000).
Die Stimme als andere Form des Atmens Olaf Nicolai (Künstler) im Gespräch mit Ania Mauruschat BR 2011 Podcast artmix.galerie Das Ende der Paraden: Wowo Habdank Sonntag 28.01.2018 15.05 Uhr Montag 29.01.2018 20.05 Uhr
Ford Madox Ford Das Ende der Paraden I. Manche tun es nicht (2) Aus dem Englischen von Joachim Utz Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert BR 2018 • 48 ’ 56 Ursendung Podcast Hörspiel Pool
Text zur Ursendung siehe S. 12.
Mit Jens Harzer, Felix Goeser, Bibiana Beglau, Steven Scharf, Stefan Merki, Manfred Zapatka, Anna Drexler, Wowo Habdank, Oliver Nägele, Wolfram Koch, Shenja Lacher, Johannes Silberschneider, Achim Buch, Moritz Kienemann, Franz Pätzold, Stefan Wilkening, Wiebke Puls, Caroline Ebner, Joschka Walser, Jeanette Spassova
Frank Witzel: Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch- depressiven Teenager im Sommer 1969 Mittwoch 31.01.2018 20.05 Uhr Freitag 02.02.2018 21.05 Uhr Samstag 03.02.2018 15.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Kelley Roos Abbas Khider Frank Witzel Freundin in allen Todeslagen Ohrfeige Die Erfindung der Roten Armee (2/2) Bearbeitung: Julia Tieke / Abbas Khider Fraktion durch einen manisch- Bearbeitung: Anke Beckert Komposition: Jan Tengeler depressiven Teenager im Komposition: Frank Duval Regie: Claudia Johanna Leist Sommer 1969 Regie: Heinz-Günter Stamm WDR 2016 • 52 ’ 20 Musik: Frank Witzel BR 1973 • 51 ’ 44 Bearbeitung und Realisation: Leonhard Eines Tages reicht es Karim Mensy. Als er Koppelmann nach Jahren in Deutschland zurück soll in BR 2016 • 99 ’ 24 Podcast Hörspiel Pool Annabelle wohnt seit einigen Jahren mit sein „sicheres“ Herkunftsland Irak, geht dem verwitweten Charles Ashton zusam- er in die Ausländerbehörde, ohrfeigt die men und kümmert sich um dessen Sohn Sachbearbeiterin und fesselt sie an ihren Gudrun Ensslin, eine Indianersquaw aus Rickie. Doch dann verliebt sich Charles Stuhl. Jetzt muss sie ihm endlich zuhören. braunem Plastik, und Andreas Baader, ein statt in sie in die Hollywood-Schauspie- In einem großen Erzählstrom berichtet Ritter in schwarzglänzender Rüstung, – so lerin Connie. Als die beiden heiraten, gibt der Ich-Erzähler aus seinem Leben als vermischen sich im Kopf des 13-jährigen es für Annabelle nur eines: Connie muss Flüchtling und Asylbewerber. Er kämpft namenlosen Erzählers die politischen Ver- verschwinden. Natürlich so, dass es nach sich durch Formulare und Asylunterkünfte, werfungen in der BRD des Jahres 1969 mit einem tragischen Unfall aussieht… lässt sich auf fragwürdige Bekanntschaf- seinen kindlich-spielerischen Fantasien. ten und schlecht bezahlte Schwarzarbeit Zusammen mit dem Teenager begeben wir ein. Bis er wieder ganz am Anfang steht uns in den oszillierenden Raum seiner und sich einen Schlepper suchen muss. manischen-depressiven Störung – seine Kelley Roos, Pseudonym des amerikanischen Einen, der ihn aus Deutschland rausbringt. Lebensorte überlagern sich und verwi- Schriftstellerehepaares William Roos Aber vorher will er sich noch einmal mit schen. In diese Echoräume schieben sich (1911–87) und Audrey Kelley (1912–82). Frau Schulz von der Ausländerbehörde in aber immer wieder auch konkrete Lebense- Zahlreiche gemeinsame Kriminalromane und aller Ruhe unterhalten – von Mensch zu rinnerungen des Teenagers. Die Vergangen- Drehbücher zwischen 1940 und 1981. Mensch. heit, ihr Geruch, ihr Geschmack und die darin wohnenden Ängste und Traumata Mit Sinan Al-Kuri, Irina Potapenko, David A. brechen durch eine mühsam geklitterte Hamade, Sigrid Burkholder, Atheer Adel, Oberfläche, genauso wie in dieser Zeit Caroline Schreiber, Nicole Kersten, Dimitri die Wundkrusten der bundesrepublikani- Tellis, Nassim Awat u.a. schen Nachkriegsgesellschaft aufreißen und die Metastasen der verborgenen und Abbas Khider, geb. 1973, deutsch-irakischer verdrängten Nazizeit plötzlich freilegen. Schriftsteller. Werke u.a. Der falsche Inder (2008), Die Orangen des Präsidenten (2011), Mit Jonas Nay, Edmund Telgenkämper u.a. Brief in die Auberginenrepublik (2013). Frank Witzel, geb. 1955 in Wiesbaden, Autor, Die Entstehung der Erfindung der Roten Essayist, Zeichner, Musiker. Die Hörspielad- Armee Fraktion durch einen aption seines Romans Die Erfindung der manisch-depressiven Teenager im Sommer Roten Armee Fraktion durch einen manisch- 1969 depressiven Teenager im Sommer 1969 Frank Witzel (Autor) im Gespräch mit Katarina wurde mit dem Deutschen Hörbuchpreis Agathos 2017 in der Kategorie „Bestes Hörspiel“ BR 2016 Podcast artmix.galerie ausgezeichnet. Weitere BR-Produktion: Die apokalyptische Glühbirne (Hörspiel und Film, 2017).
15 Sonntag 04.02.2018 15.05 Uhr Montag 05.02.2018 20.05 Uhr
Ford Madox Ford Das Ende der Paraden II. Keine Paraden mehr (1) Aus dem Englischen von Joachim Utz Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert BR 2018 • 52 ’ 31 Ursendung Podcast Hörspiel Pool
Text zum Gesamtprojekt siehe S. 12.
„Diese Tragödie spielt in einem Empire, in dem die Sonne nicht unter geht – aber lei- der geht sie auch nicht mehr auf. Chris- topher Tietjens muss, will er seiner Frau entkommen, einer jener Millionen von Soldaten im Ersten Weltkrieg werden, die allein ‚der ungeheure, blinde Wille antreibt, an dem einen großen Unterneh- men teilzunehmen, das der gesamten über- lieferten Geschichte der Menschheit zur Ehre gereicht, und es zu vollenden. Diese Anstrengung ist das einzige, unbezwei- felbar Ehrenhafte im Leben jedes einzel- nen. Das übrige Leben all dieser Männer ist allerdings eine schmutzige, unbedeu- tende, erbärmliche Lappalie.‘ Ein Kriegs- roman gegen den Krieg. Genau so klingt Ford Madox Fords Tetralogie Das Ende der Paraden. Krieg ist verheerend, das hat Ford Madox Ford hinreichend erfahren. Begriffe wie Ehre, Moral und Rechtschaf- fenheit zerbrechen unter dem aufkläre- rischen Druck der Moderne, werden zur militärischen Illusion inmitten einer blutig-dreckigen Wirklichkeit. In dieser hilflos aristokratischen Gesellschaft wird nur noch gefordert, hier fängt keiner nie- manden auf – nicht einmal wenn es um eines ihrer nobelsten Mitglieder geht. Der Krieg erscheint als große unheilvolle aber reinigende Kraft, die einfach keine Paraden mehr braucht.“ (Klaus Buhlert)
Das Ende der Paraden: Klaus Buhlert und Franz Pätzold Mittwoch 07.02.2018 20.05 Uhr Freitag 09.02.2018 21.05 Uhr Samstag 10.02.2018 15.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Kai Hensel Lizzie Doron Liquid Penguin Ensemble Die Nacht des Luchses Who the fuck is Kafka? Sola, Sulan, Seul. Wörter Reisen Komposition: Julia Klomfaß Einblicke in das israelisch- Komposition: Stefan Scheib Regie: Martin Zylka palästinensische Dilemma Regie: Liquid Penguin Ensemble WDR 2016 • ca. 52 ’ Aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler SR / RB / SWR / Liquid Penguin Ensemble 2017 Komposition: Sabine Worthmann 99 ’ 24 Der Bundestagsabgeordnete Berenburg Bearbeitung und Regie: Andrea Getto will den Einsatz deutscher Bundes- NDR 2016 • 71 ’ 38 Was geschieht, wenn Wörter auf Reisen wehrsoldaten stoppen – ein taktischer gehen? In anderen Sprachen – und in ande- Schachzug, der sich in nur einer Nacht Eine jüdisch-israelische Schriftstelle- ren Zeiten – gehen sie in fremden Klei- zur Tragödie entwickelt. Auf dem Rück- rin und ein palästinensisch-israelischer dern spazieren. Manchmal erkennt man weg von einer Parteiveranstaltung über- Journalist begegnen sich auf einer Frie- sie kaum wieder. Sprechen sie noch vom fährt sein Assistent Steffen einen Luchs. denskonferenz in Rom. Sie hat in ihrem selben Ding? Als Luther ab 1521 die Bibel Er stammt, wie sich später herausstellt, persönlichen Gepäck den Holocaust, er in gewöhnliches Straßendeutsch übertrug, aus einem nahen Wildgehege. Als sie den die Geschichte von Vertreibung und Dis- war die herrschende Übersetzerkonfession Schaden begutachten wollen, bemerken sie kriminierung seit dem 1948er-Krieg. Zwei nicht begeistert, von Verfälschung war die ein Blitzlicht, und nachdem sie das schwer Intellektuelle, voller Vorurteile und Nicht- Rede. Ein Disput entzündete sich insbe- verletzte Tier in den Kofferraum gepackt wissen über die Gegenseite, die ein posi- sondere am lateinischen Wörtchen „sola“. haben, folgt ihnen ein Wagen. Kurze Zeit tives Exempel statuieren wollen. Sie wird Luthers „Sendbrief vom Dolmetschen“ ist später hat Berenburg ein kompromittie- die Geschichte seiner Familie aufschreiben eine Inspirationsquelle für dieses Hörspiel, rendes Foto auf seinem Handy, er wird und er die ihre verfilmen. Ein oft quälender das vom Archivalienkeller der deutschen erpresst. Noch in der Nacht spannt sich Prozess des ständigen Auf und Ab beginnt, Sprache ins heutige Europa mit seinem ein Netz aus Intrigen, Halbherzigkeiten, der tiefe Einblicke in das israelisch-paläs- beträchtlichen Übersetzungsbedarf führt: Verrat und Lüge um den Politiker, seine tinensische Dilemma eröffnet. Sangesfreudige Übersetzer am Europäi- Familie und seine vermeintlichen Helfer. schen Gerichtshof bemühen sich um einen Mit Corinna Kirchhoff, Felix Knopp, Oda Text für die Hymne der Staatenunion unter Mit Arnd Klawitter, Johanna Gastdorf, Leonie Thormeyer, Michael Weber, Alicia Aumüller, Berücksichtigung ihrer 24 Amtssprachen. Renée Klein, Daniel Wiemer, Pingting Zhang, Victoria Trauttmansdorff, Dietmar Horcicka Reinhard Becker, Kerstin Fischer, Regine u.a. Mit Maja Andrack, Katharina Bihler, Elodie Münch, Jens Hartwig, Detlef Dickmann, Brochier, Jonathan Kaell, Maité Schenten, Cathrin Brackmann Lizzie Doron, geb. 1953, israelische Johanna Dudek, Rolf Giegold, Anne Menger, Schriftstellerin. Romane u.a. Warum bist du Jouko Menger, Anna Vazaki u.a. Kai Hensel, geb. 1964, Roman-, Theater- und nicht vor dem Krieg gekommen? (1998), Der Hörspielautor. Mehrere seiner Dramen Anfang von etwas Schönem (2007), Who the Liquid Penguin Ensemble sind Katharina wurden auch als Hörspiele inszeniert: Fuck Is Kafka (2015). Auszeichnungen u.a. Bihler, Performerin, Autorin, Regisseurin und Klamms Krieg (WDR 2001), Weg in den Buchmann-Preis (2003), Jeanette Schocken Stefan Scheib, Komponist und Bassist. Seit Dschungel (RB 2002), ebenso sein erster Preis (2007). 1997 Entwicklung von Projekten als Roman Das Perseus-Protokoll (WDR 2012). Zusammenspiel aus Neuer Musik, Hörspiel, Weitere Originalhörspiele u.a. Deine innere Theater und Neuen Medien. Hörspiele u.a. Stimme (WDR 2009), Papa ist pleite (WDR Gras wachsen hören (SR 2007, Deutscher 2010). Hörspielpreis der ARD 2008, ARD Online Award 2008), Bout du Monde (SR 2009, Hörspiel des Jahres 2009), Auris Interna (SR 2010), Radio Élysée (SR 2012), Ickelsamers Alphabet (SR / DKultur 2014, Hörspiel des Jahres und Hörspielpreis der Kriegsblinden 2015).
17 Sonntag 11.02.2018 15.05 Uhr Mittwoch 14.02.2018 20.05 Uhr Freitag 16.02.2018 21.05 Uhr Montag 12.02.2018 20.05 Uhr
ARD Radio Tatort hör!spiel!art.mix
Ford Madox Ford Katja Röder William S. Burroughs Das Ende der Paraden Im Königreich Deutschland Last Words II. Keine Paraden mehr (2) Regie: Alexander Schuhmacher Aus dem Amerikanischen von Pociao Aus dem Englischen von Joachim Utz SWR 2018 • ca. 52 ’ Komposition: Ulrike Haage Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Realisation: Ulrike Haage / Barbara Schäfer Buhlert Eine Gerichtsvollzieherin wird vor ihrer BR 2001 • 67 ’ 42 BR 2018 • 51 ’ 11 Haustüre von einem Unbekannten überfal- Ursendung Podcast Hörspiel Pool len und kann sich gerade noch in Sicher- Mit dem Wort „Love“ beendet William S. heit bringen. Doch das war nicht der erste Burroughs am 30. Juli 1997, wenige Tage Text zur Ursendung siehe S. 12. Vorfall dieser Art, sie wird systematisch vor seinem Tod, sein letztes Tagebuch. verfolgt, im Internet wird Hetze gegen Noch kurz zuvor hatte der 83-jährige Ford Madox Ford, geb. 1873 in Merton/ die Frau betrieben. Aber ist sie wirklich Schriftsteller und Katzenliebhaber Notizen England als Ford Hermann Hueffer, Sohn so unschuldig, wie sie tut? Als sich der über seine Schießübungen gemacht und eines deutschstämmigen Musikkritikers. Verdacht erhärtet, dass hinter der bösar- einen bissigen Kommentar zum Verfahren Namensänderung wegen der anti-deutschen tigen Kampagne eine Gruppe sogenannter gegen den Oklahoma-Attentäter Timothy Stimmung während des Ersten Weltkriegs, Reichsbürger steckt, ordnen Finkbeiner Veigh in seinen journals festgehalten. Die Mittelname zu Ehren des Großvaters und Brändle die Räumung der alten Schule Last Words aus den letzten neun Monaten mütterlicherseits, des Malers Ford Madox an, die die vierköpfige Gruppe illegal im Leben von William S. Burroughs sind Brown. Studium in London. 1891 Konversion besetzt hält. Doch der Einsatz des Sonder- ein komplexes Selbstporträt des Künst- zum katholischen Glauben. 1915–17 als einsatzkommandos geht schief, ein Polizist lers als alter Mann. Bis zuletzt wetterte Soldat der britischen Armee im Ersten wird aus einem Hinterhalt angeschossen Burroughs unermüdlich gegen das Estab- Weltkrieg. Als er 1908 sein erstes Literaturma- und schwebt in Lebensgefahr. Aber wer der lishment, ohne auf Selbstironie in seiner gazin The English Review gründet, veröffent- vier Verdächtigen hat auf den Polizisten Schwäche für „evil old men“ zu verzichten. licht er darin u.a. Texte von Joseph Conrad, geschossen? Auf der Tatwaffe, einer Arm- Kritisch und schockierend genau nimmt er Henry James, John Galsworthy und William brust, befinden sich weder Schmauchspu- den Zustand dieses Planeten und seiner Buttler Yeats. Mit Joseph Conrad verbindet ren noch Fingerabdrücke, Finkbeiner und Bewohner unter die Lupe: politisch unbe- Ford eine enge Freundschaft, die beiden Brändle sind auf ein Geständnis des Täters stechlich, manchmal umwerfend komisch verfassen zusammen den Roman Romance angewiesen. Die beiden Ermittler müssen und immer brilliant in seiner Belesenheit. (1903). Tätigkeit als Verleger, Kritiker und in die skurrile Welt der Reichsbürger und Last Words zeigt auch einen nachdenkli- Schriftsteller. Seine bedeutendsten Werke ihrer wirren Weltanschauungen eintau- chen Burroughs, der sich am Ende seines sind The Good Soldier (1915, dt. Überset- chen, um den Fall zu lösen. Lebens noch einmal weise den fundamen- zung: Die allertraurigste Geschichte) und die talen Themen von Verantwortung, Einsam- Tetralogie Parade’s End (1924–28, dt. Mit Ueli Jäggi, Karoline Eichhorn u.a. keit und Schmerz stellt. Übersetzung: Das Ende der Paraden). Im Pariser Exil entsteht das Magazin Transatlan- Katja Röder, geb. 1975, Schauspielerin, Mit Gottfried John tic Review und ist Grundstein für die Theaterleiterin. Weitere ARD Radio Tatorte für Zusammenarbeit mit James Joyce, Ernest den SWR gemeinsam mit Fred Breinersdorfer William Seward Burroughs (1914–97), Hemingway, Gertrude Stein und Ezra Pound u.a. Tödliche Kunst (2012), Der Schläfer amerikanischer Schriftsteller. Werke u.a. in den 1920er Jahren. 1933 Veröffentlichung (2013), Anatomie des Todes (2013), Tod im Junkie (1953), The Naked Lunch (1959), der AutobiografieIt Was The Nightingale. Sechzehner (2016). Interzone (1989) sowie zwei Alben: Spare Ass 1939 stirbt Ford Madox Ford im französischen Annie und zusammen mit Kurt Cobain The Deauville. "Priest" they called him (beide 1993).
18 Samstag 17.02.2018 15.05 Uhr
Katrin Seybold / Michael Farin Katrin Seybold Wagnis Weiße Rose: Es lebe die Freiheit! Wagnis Weiße Rose: Ihr Geist lebt weiter Komposition: zeitblom Realisation: Katrin Seybold / Michael Farin BR 2012 • 54 ’ 10 / 53 ’ 07 Podcast Hörspiel Pool
Die Weiße Rose und deren Widerstand in der NS-Zeit werden häufig nur mit den Geschwistern Scholl gleichgesetzt, doch waren Menschen in ganz Deutschland aktiv. Im Dokumentarhörspiel Wagnis Weiße Rose kommen neben Briefen und Flugblättern, gelesen von jungen Schau- spielern, vor allem diejenigen Zeugen zu Wort, die Flugblätter weiter verbreiteten, die Gestapohaft und Volksgerichtshof überstanden. Im Zusammenhang mit der Arbeit am Dokumentarfilm Die Widerstän- digen / Zeugen der Weißen Rose von Katrin Seybold wurden mit ihnen in den Jahren 2000–04 zahlreiche Interviews geführt. Es sind Erinnerungen der Beteiligten nach 60 Jahren, es sind Mosaiksteine, Facetten des Widerstands der Weißen Rose aus heutiger Sicht. Eine subjektive Sicht, die aber mög- licherweise spannender und vorbildhafter ist, als die von Beschönigung, verantwor- tungslosem Wegschauen und Manipula- tion geprägten Berichte, mit denen die nachfolgende Generation aufgewachsen ist. Für ihren Mut und ihre Opferbereit- schaft ernteten die meisten der Befragten nichts, fast niemand kennt ihre Namen – es sind bisher ungehörte Stimmen der Wei- ßen Rose.
Mit den Zeugen Lilo Fürst-Ramdohr, Elisabeth Hartnagel, Hans Hirzel, Anneliese Knoop-Graf, Traute Lafrenz-Page, Franz J. Müller, Dieter Sasse, Erich Schmorell, Herta Siebler-Probst u.a. sowie Katja Bürkle, Julia Loibl, Tobias Schormann Sonntag 18.02.2018 15.05 Uhr Mittwoch 21.02.2018 20.05 Uhr Freitag 23.02.2018 21.05 Uhr Montag 19.02.2018 20.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Ford Madox Ford Thomas Melle Wolfgang Müller Das Ende der Paraden Ännie. Eine Romantik Intervallum III. Der Mann, der aufrecht Regie: Martin Zylka Eine Hommage an die Pause blieb (1) NDR 2017 • ca. 52 ’ Realisation: Wolfgang Müller Aus dem Englischen von Joachim Utz BR 2016 • 55 ’ 17 Podcast Hörspiel Pool Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus „Die wahre Sehnsucht kennt kein Ziel.“ Buhlert Mit 16 ging Ännie zum Bahnhof und Die 1892 in Berlin geborene Tänzerin BR 2018 • 50 ’ 01 kehrte nicht zurück. Kein Hinweis, mit Valeska Gert beschäftigte sich während Ursendung Podcast Hörspiel Pool wem, wohin und warum sie gegangen der Zwanziger Jahre intensiv mit den sein könnte. Zwei Jahre später: Ännies 18. Brüchen der Moderne. In seiner akusti- Text zur Ursendung siehe S. 12 Geburtstag. Volljährig und noch immer schen Exkursion setzt Wolfgang Müller weg. Ein ehemaliger Polizist rollt den zum einen Valeska Gerts wenig bekanntes 1922 schrieb Ford Madox Ford an seinen Fall wieder auf. Das Mysterium ihres Ver- Tanzkonzept Pause aus dem Jahr 1919 in Schriftstellerkollegen H.G. Wells: „I’ve got schwindens sorgt für Spekulationen. Als Beziehung zu einem anderen radikalästhe- over the nerve tangle of the war and feel hochbegabtes Kind eines intellektuellen tischen Kunstwerk des 20. Jahrhunderts: able at last really to write again – which I Vaters, alleinerzogen von einer Mutter am Marcel Duchamps berühmtes Objekt Foun- never thought I should do. / Ich bin über unteren Rand der Gesellschaft, gehörte tain aus dem Jahr 1917. Beide Kunstwerke das psychische Durcheinander des Krieges sie nirgends richtig dazu, war die unter- sind ausschließlich über Reproduktionen hinweggekommen und fühle mich endlich schichtige Exotin für die Reichen, das in Form von Fotografien, Druckwerken und wieder im Stande wirklich zu schreiben – unheimliche, unverstandene Talent für die Sprache überliefert. Mit einer poetischen was ich nie für möglich gehalten hätte.“ Kleinstbürger. Eine Figur, wie geschaffen Logopädin trainiert Müller die Stimm- Nach seinem Einsatz als Soldat im Ersten für Mutmaßungen und Verschwörungsthe- bänder mit Sätzen voll kurzer oder langer Weltkrieg hatte Ford lange mit Amnesie orien. Wurde sie Opfer eines Verbrechens Pausen, er spricht mit einem Zeitzeugen zu kämpfen. Die Tetralogie spiegelt die oder mutierte sie zur Täterin? über die Künstlerin Valeska Gert und ein Traumatisierung einer ganzen Genera- Song aus Geräuschen des WCs bei der Toi- tion wider; der Autor fand, dass es einen Mit Arnd Klawitter, Kai Hufnagel, Anne Müller, lettenpause im ICE leitet über zu den 361 Roman brauchte, der den Aufruhr seiner Barbara Philipp, Oskar Ketelhut, Fjodor Olev, Sprechpausen in Andy Warhols Roman A Zeit festhielt. Sein Ziel war es, die Wirk- Anton, Pleva, Anna Fischer, Barbara Auer, von 1969. Rastlose Stimmen suchen Orte lichkeit so abzubilden, wie sie sich in Michael Wittenborn, Bineta Hansen der Freiheit. der Wahrnehmung einzelner Individuen darstellte. Sein Stil gleicht deshalb an Thomas Melle, geb. 1975, lebt als Theater- Mit Claudia Urbschat-Mingues, Chris Dreier, vielen Stellen einem impressionistischen und Romanautor in Berlin. Theaterstücke u.a. Charlotte Simon, Felix Müller, Wolfgang Müller, Gemälde. Die Erzählform zeichnet sich Das Herz ist ein lausiger Stricher (2010), Ernst Mitzka u.a. durch die Konzentration auf Einzelpers- Nicht nichts (2014). Weiteres Hörspiel: Bilder pektiven aus, die jeweils eine sehr enge von uns (Deutschlandradio / NDR 2017). Wolfgang Müller, geb. 1957, lebt in Berlin. und entsprechend detailgenaue Blickfüh- Autor, Musiker und Bildende Künstler. rung des Rezipienten zur Folge haben. BR-Hörspiele u.a. Séance vocibus avium Trotz seines großen Beitrags zur litera- (2008, Karl-Sczuka Preis 2009), Séance 2. rischen Moderne blieb Ford Madox Ford Ein Gebärdenspiel (2013). der ganz große Erfolg als Schriftsteller verwehrt. Auch wenn einige seiner rund Die intermediale Künstlerin Valeska Gert 30 Romane mittlerweile Klassiker-Status Wolfgang Müller (Künstler) im Gespräch mit erreicht haben – zum literarischen Kanon Christine Grimm gehören sie nicht. In Deutschland musste BR 2016 Podcast artmix.galerie die Leserschaft sogar 80 Jahre warten, bis eine Übersetzung des Vierteilers Parade’s End vorlag.
20 Samstag 24.02.2018 15.05 Uhr
Ludwig Thoma Witwen Bearbeitung: Georg Lohmeier Komposition: Raimund Rosenberger Regie: Olf Fischer BR 1976 • 80 ’ 30
Der Notar Holzwarth möchte seinem Freund Dr. „Hansl“ Stein den Erbschafts- prozess einer Witwe übertragen. Dessen Haushälterin, die Jungfer Viktor, macht sich Sorgen, da ihr Hansl immer noch keine Frau fürs Leben gefunden hat. Sie hat des- halb die Initiative ergriffen und ihren Nef- fen, einen „Schmuser“, zur Heiratsvermitt- lung einbestellt. Der Neffe preist Hansl die Vorzüge einer Witwe zwischen 30 und 40 an, „da sinds nicht zu laut und nicht zu leis, nicht zu kalt und nicht zu heiß, nicht zu lustig, nicht zu traurig, nicht zu dumm und noch nicht gscheid“. Eine von ihm bereits ausgewählte Dame werde sich in der Kanz- lei vorstellig machen unter dem Vorwand eines Erbschaftsprozesses. Das Verwechs- lungsspiel nimmt seinen Lauf, als darauf die vom Notar Holzwarth geschickte echte Witwe in der Kanzlei erscheint.
Mit Wilfried Klaus, Paula Braend, Max Strecker, Uli Beiger, Katharina de Bruyn, Margot Mahler, Christiane Blumhoff, Max Griesser, Toni Berger u.a.
Ludwig Thoma (1867–1921), bayerischer Schriftsteller. Erzählungen, Romane, Theaterstücke. Mitarbeit als „Peter Schlemihl“ in der Münchener Wochenschrift Simplicissi- mus, später Chefredakteur. Antisemitische Veröffentlichungen im Miesbacher Anzeiger. Werke u.a. Lausbubengeschichten (1905), Ein Münchner im Himmel (1911). BR-Hör- spieladaptionen u.a. Der Wittiber (1953), Der Ruepp (1982).
Wolfgang Müller:Lokomotion (PAUSE von Valeska Gert) Download unter www.hörspielpool.de FORD so, daher nochmals von vorn: Das historisch Überlieferte, Moment, meine ich ELFRIEDEdas jetzt im Ernst, oder meine ich das Überkommene ernster?, also das, was auch immer, ich glaube, es ist weder das Überkommene noch das Überlieferte, denn MADOX sowas hat niemand jemals gesehen, das hat sich wohl verkleidet, weil wir es nicht JELINEKerkennen, unter dieser dottergelben Fönfrisur, eine feine Frisur ist das übrigens, sehr zart, fast durchsichtig, ein Gespenst, nein, ein Gespinst!, unter dieser Frisur würden Sie niemand erkennen, beziehungsweise nur einen einzigen, und der sind FORD DAS AMSie nicht, nein, den schon gar nicht, denn der will nicht so aussehen, muß aber, ja, den meine.. ich!, Sie schauen ihn ja gar nicht richtig an!, obwohl er immer ein- und derselbe bleibt, außer am Telefon, da ist er ein oder mehrere andre. Er verstellt ENDE DER dann seine Stimme, das ist bewiesen, es gibt Zeugen, er verstellt sich selbst, bis der MannKONIGSWEG am anderen Ende ganz verstimmt ist, dann wird das Gespräch beendet, dankeREGIE: für dieses KARL Gespräch. BRUCKMAIER Das ist der Königsweg. Oder isti es ein Berechnen, PARADEN das sich als historisch Überliefertes nicht verewigt, sondern bloß verkleidet hat? MUSIK: SVEN-AKE JOHANSSON Egal, wir erkennen es trotzdem,i weil es ja alles dasselbe ist, ob verkleidet Teil 1 - 2 Manche tun es nicht Teil 3 - 4 Keine Paraden mehr ELLIOTT SHARP Teil 5 - 6 Der Mann, der aufrecht blieb CHOR DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS 7 TEILE Teil 7 Zapfenstreich Aus dem Englischen von Joachim Utz Bearbeitung, Komposition Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2017 und Regie: Klaus Buhlert 300 Minuten Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2018 www.hörspielpool.de
Ford_Das Ende der Paraden.indd 1 20.11.17 14:55 Download unter www.hörspielpool.de FORD so, daher nochmals von vorn: Das historisch Überlieferte, Moment, meine ich ELFRIEDEdas jetzt im Ernst, oder meine ich das Überkommene ernster?, also das, was auch immer, ich glaube, es ist weder das Überkommene noch das Überlieferte, denn MADOX sowas hat niemand jemals gesehen, das hat sich wohl verkleidet, weil wir es nicht JELINEKerkennen, unter dieser dottergelben Fönfrisur, eine feine Frisur ist das übrigens, sehr zart, fast durchsichtig, ein Gespenst, nein, ein Gespinst!, unter dieser Frisur würden Sie niemand erkennen, beziehungsweise nur einen einzigen, und der sind FORD DAS AMSie nicht, nein, den schon gar nicht, denn der will nicht so aussehen, muß aber, ja, den meine.. ich!, Sie schauen ihn ja gar nicht richtig an!, obwohl er immer ein- und derselbe bleibt, außer am Telefon, da ist er ein oder mehrere andre. Er verstellt ENDE DER dann seine Stimme, das ist bewiesen, es gibt Zeugen, er verstellt sich selbst, bis der MannKONIGSWEG am anderen Ende ganz verstimmt ist, dann wird das Gespräch beendet, dankeREGIE: für dieses KARL Gespräch. BRUCKMAIER Das ist der Königsweg. Oder isti es ein Berechnen, PARADEN das sich als historisch Überliefertes nicht verewigt, sondern bloß verkleidet hat? MUSIK: SVEN-AKE JOHANSSON Egal, wir erkennen es trotzdem,i weil es ja alles dasselbe ist, ob verkleidet Teil 1 - 2 Manche tun es nicht Teil 3 - 4 Keine Paraden mehr ELLIOTT SHARP Teil 5 - 6 Der Mann, der aufrecht blieb CHOR DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS 7 TEILE Teil 7 Zapfenstreich Aus dem Englischen von Joachim Utz Bearbeitung, Komposition Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2017 und Regie: Klaus Buhlert 300 Minuten Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2018 www.hörspielpool.de
Ford_Das Ende der Paraden.indd 1 20.11.17 14:55 Sonntag 25.02.2018 15.05 Uhr Mittwoch 28.02.2018 20.05 Uhr Freitag 02.03.2018 21.05 Uhr Montag 26.02.2018 20.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Ford Madox Ford Götz Fritsch Tomer Gardi Das Ende der Paraden Das Mündel Die Feuerbringer III. Der Mann, der aufrecht Komposition: Peter Zwetkoff Eine Schlager-Operetta blieb (2) Regie: Götz Fritsch Regie: Susanne Krings Aus dem Englischen von Joachim Utz ORF / BR 1990 • ca. 52 ’ Musik: Christian Hecker / Rainer Quade Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Mit Songtexten der Feuerbringer Christina Buhlert Wolfgang Rieß wird vom Vormundschafts- Meyer, Doris Schmeer, Omar Sheik Khamiis BR 2018 • 50 ’ 47 gericht mit einer Pflegschaft betraut. Er und Tomer Gardi Ursendung Podcast Hörspiel Pool soll sich um die ihm unbekannte Anne- WDR / BR 2018 • ca. 54 ’ mie Weiler kümmern. Er bemüht sich, der Erstsendung Podcast Hörspiel Pool Text zur Ursendung siehe S. 12. Nervenkranken die Rückkehr ins normale Leben zu erleichtern, die desolaten Finanz- Liebe. Sehnsucht. Leidenschaft. Was ist Klaus Buhlert, geb. 1950, Jugend in Sachsen und Familienverhältnisse in Ordnung zu am deutschen Schlager eigentlich deutsch? Anhalt, 1972 Auswanderung aus der DDR. bringen, den psychischen Zustand seines Und was passiert, wenn seine Sprache Studium der Musik, Akustik und Informatik in Mündels zu festigen. Aber er stößt auf unterwandert wird von anderen Sprachen, Magdeburg, Berlin und Cambridge (USA). erbitterten Widerstand. Annemies Mann, Zungen, Vorstellungen? Die Feuerbringer 1982 Promotion. 1983–86 Gastprofessur für Klaus, sieht in dem Vormund einen Ein- zündeln fröhlich an der deutschen Schla- Elektronische und Computer-Musik an der TU dringling und Widersacher. Der jungen ger-Leitkultur. Berlin. 1986 Gründung des eigenen Frau geht es durch den Einfluss von Wolf- In allen Kulturen erzählt man sich ihre Produktionsstudios in Berlin, seitdem Arbeit gang Rieß deutlich besser. Trotzdem bereut Geschichten – Geschichten von denen, als freier Komponist und Hörspielregisseur. der Vormund bald zutiefst, die Pflegschaft die den Menschen das Feuer gebracht BR-Hörspiele und Hörspielregie u.a. Hotels übernommen zu haben. Der Ehemann sei- haben. In unserer Geschichte heißen sie (von Raoul Schrott, 1995, Hörspiel des nes Mündels ist zu einer unberechenbaren Farrell, Sandra, Beverly und Leib. Vier, Jahres), Finis Terrae (mit Raoul Schrott, Gefahr geworden. die von weither gekommen sind bis nach 1996), Der Irre und der Blinde – Fragment Deutschland, Köln, in Beverly’s Café. Hier eines Dialoges (BR / DLF 1997), Zarzura (von Mit Therese Affolter, Dietrich Hollinderbäumer, machen sie ihren Traum wahr: Sie gründen Raoul Schrott und Michael Farin, 1998), Silvia Fenz, Wilfried Basner, Günter Einbrodt, die Band „Die Feuerbringer“. Doch jeder Gilgamesh (von Raoul Schrott, 2001), Der Rudolf Wessely, Grete Zimmer, Olga Feuerbringer braucht einen Verbündeten. Mann ohne Eigenschaften. Remix (von Wukonnig, Thomas Enzinger u.a. Deshalb ist das auch die Geschichte von Robert Musil, 2004, Deutscher Hörbuchpreis), Rüdiger, einem alternden Schlagerstar. Die Serapions-Brüder (von E.T.A. Hoffmann, Götz Fritsch, geb. 1943 in Berlin, lebt als The- Gerade ist er vor Gericht zu gemeinnützi- 2006), Die Schlafwandler (von Hermann ater- und Hörspielregisseur in Wien. Hörspiel- ger Arbeit verdonnert worden: „Schlager- Broch, 2008), Der Process (von Franz Kafka, regie u.a. bei den BR-Produktionen workshop für Migranten“, ausgerechnet. 2010), Die Blendung (von Elias Canetti, Geschwisterliebe (1987), Der Traum vom 2013), Meister und Margarita (von Michail Glück (1996), Silentium! (2005, mit ORF), Mit Christina Meyer, Doris Schmeer, Omar Bulgakow, 2014), Das Schloss (von Franz Das ewige Leben (2006, mit ORF). Sheik Khamiis u.a. Kafka, 2017). Tomer Gardi, geb. 1974 in Dan / Israel, Schriftsteller. Hörspiele u.a. Broken German (SWR 2017, bearbeitet von Noam Brusilovsky, Deutscher Hörspielpreis der ARD 2017).
Bruchstücke vom Zerfall. Zur Inszenierung von Ford Madox Fords Das Ende der Paraden Klaus Buhlert (Hörspielregisseur) im Gespräch mit Veronika Süß BR 2018 Podcast artmix.galerie
24 Samstag 03.03.2018 15.05 Uhr
Georg Queri Matheis bricht’s Eis Bearbeitung: Oskar Weber Komposition: Raimund Rosenberger / Heinrich Gerstetter Regie: Arnulf Schröder BR 1958 • 83 ’ 23
Das altbayerische Singspiel nennt sich nach der als Kalenderspruch bekanntge- wordenen Bauernregel „Matheis bricht’s Eis. Hat er keins, so macht er eins.“ Nach der Handlung und Jahreszeit sind wir mit dem Kalenderspruch etwas spät dran. Der Matheis ist im Februar und das Stück spielt grad vor der Erntezeit. Aber hinter einer jeden richtigen Komödie steckt ein gewisser Doppelsinn und dass beim Queri der Matheis sein Eis mitten im Sommer bricht, hat schon auch seine Bedeutung, die wir vorher nicht gern verraten. Das Theaterstück wurde 1972 in der BR-Reihe Der Komödienstadel verfilmt.
Mit Ludwig Schmid-Wildy, Liesl Karlstadt, Lore Frisch, Arnulf Schröder, Walter Hochäusler, Helmut Fischer, Wolfgang Petersen, Hanns Stadtmüller, Olf Fischer u.a. sowie „Rudi-Knabl-Quartett“ und „Der Dachauer Dreigesang“
Georg Queri (1879–1919) bayerischer Heimatdichter und Schriftsteller. Sittlichkeits- prozess wegen seiner Bücher Bauernerotik und Bauernfehme in Oberbayern (1911) und Kraftbayrisch. Ein Wörterbuch der erotischen und skatologischen Redensarten der Altbayern (1912). Weitere BR-Hörspiel- adaption: Aus der Kindheit des Verbrechers (1983).
Tomer Gardi Sonntag 04.03.2018 15.05 Uhr Mittwoch 07.03.2018 20.05 Uhr Montag 05.03.2018 20.05 Uhr
Ford Madox Ford Werner E. Hintz Das Ende der Paraden Mord nach Fahrplan IV. Zapfenstreich. Epilog Regie: Jochen Leschke Aus dem Englischen von Joachim Utz BR 1970 • ca. 52 ’ Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert In dem verschlafenen französischen Dörf- BR 2018 • 52 ’ 41 chen Ronceau geschieht ein Mord: Die Ursendung Podcast Hörspiel Pool junge Célestine Bridon wird erschlagen in ihrer Schlafkammer gefunden. Wollte ihr Bruder Pierre sie loswerden, weil sie die Text zur Ursendung siehe S. 12. Alleinerbin des Hofes und ihm aufgrund ihrer Behinderung lästig war? Kommis- „Ford Madox Fords Leistung scheint es zu sar Leroux wird von Célestines Schwester sein, dass er immer wieder versucht hat, Cathérine zum Tatort geholt und beginnt den übersinnlich-akustischen Schrecken zu ermitteln. Sein Ziel: Er will den Fall eines Beschusses durch kilometerweit aufklären, bevor die Kriminalpolizei aus entfernte Geschütze in Nahbilder zivilen der nächstgrößeren Stadt eintrifft. Sein Alltags zu übersetzen. So von Druckwel- Trumpf: Er kennt alle Dorfbewohner per- len einer Granate zerfetzt wie Christopher sönlich und kann bei Tee mit Rum seine Tietjens Trommelfell, genauso zerfetzt Schlüsse ziehen. erscheinen zuweilen Textstellen. Gedan- ken, Gespräche, Erinnerungen und Wahn- Mit Hans Caninenberg, Helga Roloff, Hans vorstellungen überlagern sich – montie- Cossy, Heinz Ströwer, Christian Marschall ren sich im Kopf des Hörers zu einem Bild zusammen. Werner E. Hintz, 1907–85, Hörspiel- und Die Sätze über den Wahnwitz der Zeit Drehbuchautor. Hörspiele u.a. Herr Molander schreiben sich unverlierbar in Gehörgang schreibt seine Memoiren (RIAS Berlin 1950), und Ohr. Während das britische Empire Pazifik Express (SWF 1958), Ein Tag zu ziemlich lahm in Leitartikeln und Londo- wenig im Kalender (WDR 1964), Bumerang ner Klatsch verendet, die Nachricht und ihr (BR 1974). Dementi feiert, drischt man Phrasen, die auf zwei Beinen stehen sollen – während Soldaten draußen oft nur eins behalten. Man sieht und hört bei Ford Madox Ford deutliches Interesse an einer Umordnung von Struktur und Gedanken – um dann am Ende seiner traumatischen Stummheit doch noch eine Sprache abzutrotzen. Zapfenstreich ist Schlussteil und Abge- sang des Romans in c-moll – ein Ende nach dem Ende. Ein viel zu lange aufgeschobe- nes Abschiednehmen, das dann herzzer- reißend-zynisch daher kommt, weil ihm so viele letzte Dinge schon vorausgegangen sind. Die Gesten, Reden, Spekulationen und Vorurteile von heute und vorgestern bleiben eben immer die alten...“ (Klaus Dominic Robertson Buhlert) Freitag 09.03.2018 21.05 Uhr Samstag 10.03.2018 15.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Dominic Robertson heißt. Und dass es durch sie möglich ist, Ulrich Gerhardt Animalium Kepler 22B nicht nur über diese Welt, sondern viele Mein Freund Lennie oder Die andere zu fliegen. Ich würde gerne wis- Komposition und Realisation: Dominic sen, wie es wäre, wenn ich meine Flügel Reise Robertson über das hinüberschwingen würde, was Regie: Ulrich Gerhardt BR 2018 • ca. 54 ’ ihr Nebelflecke nennt.’ Dieses Hörspiel ist hr / rbb / DLF Kultur 2017 • 86 ’ 50 Ursendung Podcast Hörspiel Pool also für den kleinen Vogel. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Tierfreunde einladen, Juni 1945. Die Freundschaft zweier Inter- Die Hündin Laika war das erste Lebewe- am Radio zu sitzen, denn dieses Stück natsschüler, elf und zwölf Jahre alt, gipfelt sen, das der Mensch in die Erdumlaufbahn ist mehr für sie, als für Sie, lieber Hörer.“ in einer zehntägigen Reise durch das cha- beförderte. Im Rahmen der sowjetischen (Dominic Robertson) otische Nachkriegsdeutschland auf dem Mission Sputnik 2 wurde sie 1957 in den Weg nach Hause von der Donau an den Weltraum geschickt. Ihre Rückkehr zur Dominic Robertson (auch Ergo Phizmiz), geb. Main, der eine nach Frankfurt, der andere Erde war nicht vorgesehen, dennoch über- 1980, lebt und arbeitet in London. Komponist, in die Nähe von Würzburg. Sie sind allein raschte ihr früher Tod. Jahrzehntelang war Autor, Hörspielmacher, Collagist und unterwegs und schlagen sich durch, zu die Todesursache zudem unklar. 2002 erst Filmemacher. BR-Hörspiele u.a. Conversa- Fuß oder in überfüllten Zügen. Danach wurde bekannt, dass Laika einige Stun- tions with Birds (2012), Hollywood. A sehen sie sich nie wieder. Dennoch bleibt den nach dem Raketenstart vermutlich an Bestiary (2014), Sonora Mystery (2015), Die die kleine Heldentat unvergessen. Fast ein Überhitzung und Stress starb. Die Hündin Bayerische Prinzessin (2017). Leben später fragen Kinder, Freunde und ist mittlerweile so gut wie in Vergessenheit Bekannte immer wieder danach, wollen die geraten. Seither haben wir wenig Neues The sound of pictures Geschichte immer wieder hören. Aber wo gehört von Tieren im Weltall. Ergo Phizmiz (Dominic Robertson) im war der Freund geblieben? Lebte er noch? Gespräch mit Christine Grimm Damit beginnt das zweite Abenteuer – die Auf dem Planeten Kepler 22B befinden BR 2014 Podcast artmix.galerie Suche und das Wiederfinden, nach so vie- sich nun sieben Tiere, die als Kuriositäten len Jahren. „des alten Lebens auf der Erde“ permanent ausgestellt werden. Im Vergleich zu ihren Mit Raphael Jové, Lennie Cujé, Ulrich tierischen Vorgängern im All entschließen Gerhardt sie sich daher selbst aus freien Stücken ihren Planten zu verlassen. Sie reißen sich Ulrich Gerhardt, geb. 1934 in Berlin, von ihren Unterdrückern los und fliegen Hörspielregisseur und -autor. Regie bei in den Kosmos hinaus. Kann sich – in der zahlreichen BR-Hörspielen, u.a. Verwand- Leere des Weltraums – ein Gecko an etwas lungen (von Richard Huelsenbeck, Hörspiel klammern, kann ein Papagei nachplappern des Jahres 1994), In der Strafkolonie (von oder eine Katze jagen? Franz Kafka, 2005), Longkamp (von Rolf Inspiriert von Edward Lears Erzählung Dieter Brinkmann, 2008), Baal (von Andreas The Seven Families of the Lake Pipple Thom, 2016). Als Hörspiel-Autor u.a. Popple und mit einer Partitur für Piano Übergang über die Beresina (mit Günter Heß, und Celesta ist Animalium Kepler 22B eine 1993, Karl-Sczuka-Preis). poetisch-malerische Odyssee in radiopho- nem Technicolor.
„Ich verbringe so viel Zeit wie möglich mit Tieren. Ich mag Tiere – und sie mögen mich. Ein kleiner Vogel sagte mir einmal: ‚All dieses Herumfliegen, über Kirchtür- men schwebend, ist schön und gut. Aber ich habe gehört, dass ihr seltsamen Kre- aturen so etwas habt, das Science Fiction
27 Sonntag 11.03.2018 15.05 Uhr Sonntag 11.03.2018 Montag 12.03.2018 20.05 Uhr Sondersendung 19.30 – 01.00 Uhr
Fabrice Melquiot Johann Wolfgang von Goethe Schwanengesänge Faust Aus dem Französischen von Frank Weigand Bearbeitung: Eckart Peterich Komposition: Thom Kubli Komposition: Wilhelm Killmayer Regie: Anouschka Trocker Regie: Otto Kurth SR / DKultur 2016 • ca. 52 ’ BR 1964, Gesamtlänge: 326 ’
Opernsängerin Anna Solari gastierte an Faust ist der Prototyp des modernen Die neuen Hörspiel-Krimis den großen Häusern, Schallplatten doku- Menschen, der immer auf der Suche ist Jeden Monat ein spannender Fall mentieren ihre Gesangskunst. Jetzt, mit nach dem individuellen Glück, und daran 70 und lädierten Stimmbändern, verläuft regelmäßig scheitert: „Es irrt der Mensch, www.radiotatort.ARD.de Annas Leben ohne größere An- oder Auf- solange er strebt“. Goethes Faust ist auch regungen – abgesehen von den täglichen 210 Jahre nach seiner Veröffentlichung Anrufen ihres Ex-Mannes. Doch das ändert das bekannteste und meistzitierte Werk sich, als der junge Bogdan Annas Wohn- der deutschen Literatur. Im Rahmen des zimmer neu streichen soll. Denn was sie Faustfestivals München (23.2.–29.7.2018) bei dem Auftrag nicht ahnt: Aus Bog- bringt Bayern 2 die vierteilige Faust-Hör- Böse dan und Anna wird ein Liebespaar. Eine spielinszenierung von 1964, die Faust I und unmögliche Liebe? Fabrice Melquiot lässt Faust II umfasst, an einem Abend am Stück. sie glaubwürdig, anrührend und humor- Der Wissenschaftler Faust geht einen Pakt Böse voll lebendig werden. mit dem Teufel Mephisto ein: Mephisto bekommt Fausts Seele, wenn er ihn von Mit Tatja Seibt, Oliver Urbanski, Wolf-Dietrich seiner Unzufriedenheit befreit und ihm Sprenger zum Glück verhilft. In einen jungen Mann Bösewichte verwandelt beginnt Faust eine Liebschaft Fabrice Melquiot, geb. 1972 in Savoyen, mit Gretchen. Als sie das uneheliche Schauspieler, Theater- und Hörspielautor. gemeinsame Kind tötet, wird sie wahn- Leiter des Theaters „Am Stram Gram“ in Genf. sinnig und landet im Kerker. Im zweiten Weitere Hörspiele u.a. Der Gesichtswäscher Teil wird Faust mit Mephistos Hilfe zum (SR 2004), Als ich Charles war (SR / Deutsch- Künstler und Unternehmer, doch auch landradio 2015). daran scheitert er. Am Ende ist es der wohl berühmteste Konjunktiv der Litera- turgeschichte – „Zum Augenblicke dürft’ ich sagen: Verweile doch, du bist so schön!“ – der Fausts Seele vor der Hölle rettet.
Mit Wolfgang Reichmann, Ella Büchi, Hanns Ernst Jäger, Peter Lühr, Margaret Carl u.a.
Johann Wolfgang von Goethe, geb. 1749 in Frankfurt am Main, gest. 1832 in Weimar, Dichter. Lyrik, Dramen, Prosa, kunsttheoreti- sche und naturwissenschaftliche Schriften. Weitere BR-Hörspieladaptionen seiner Werke u.a. Torquato Tasso (1950), Egmont (1956), Wilhelm Meisters Lehrjahre (zusammen mit MDR, 1999).
radiotatort_az_endindd 1 17.05.11 09:18 MITTWOCH 14.03.2018 20.05 Uhr Freitag 16.03.2018 21.05 Uhr Samstag 17.03.2018 15.05 Uhr
ARD Radio Tatort hör!spiel!art.mix
Madeleine Giese Heinz Strunk Laurence Sterne Lange Schatten Der goldene Handschuh Leben und Ansichten von Regie: Stefan Dutt Komposition: Andreas Bick Tristram Shandy, Gentleman SR 2018 • ca. 52 ’ Bearbeitung und Regie: Martin Zylka (1/9) NDR 2016 • 79 ’ 19 Aus dem Englischen von Michael Walter Zum 25. Dienstjubiläum wird Hauptkom- Komposition: Robert Forster missar Michel Paquet von seinen Kollegen Fritz Honka: Für die in den 70er Jahren Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier der Saarlouiser Mordkommission nicht aufgewachsenen Deutschen das Schreck- BR 2015 • 54 ’ 06 Podcast Hörspiel Pool nur mit Crémant und Kuchen überrascht, gespenst ihrer Kindheit, ein Frauenmör- sondern im Verhörzimmer wartet auch der aus der untersten Unterschicht. Honka Laurence Sternes Leben und Ansichten noch Herr Brommer auf ihn. Wie vor 25 rekrutierte seine Opfer aus der Hambur- von Tristram Shandy, Gentleman ist ein Jahren: Paquet, damals frischgebacke- ger Absturzkneipe „Zum Goldenen Hand- einzigartiges Werk in der Literaturge- ner Kommissar, hatte sich in den Fall schuh“. In dieses Milieu taucht Strunk tief schichte: Sterne experimentiert in dem von Susanne Ahrens verbissen, die um ein, leuchtet die infernalische Nachtwelt neunbändigen Roman mit der Form, spielt ein Haar ihre Mutter Renate erschlagen von Kiez, Kneipe, Abbruchquartier bis in mit der Wirkung auf seine Leser und lässt hätte. Unfall, behauptete sie, Mord, ver- die letzten schäbigen Winkel aus, skiz- fragwürdig erscheinen, wie er überhaupt mutete Paquet. Und nun bringt ihm der ziert die Profile der Verlorenen, die hier erzählen kann, wovon er vorgibt, erzäh- alte Brommer die Nachricht, dass Renate umherschlurfen und sich ins Koma sau- len zu wollen. Der Erzähler mag sich an Ahrens gestorben ist – und zwar durch die fen. Mit erzählerischem Furor, historischer keine Chronologie halten; ebenso wechselt Hand ihrer Kinder, ist Brommer überzeugt. Genauigkeit und Mitgefühl zeichnet er das sein Gestus – von beißender Satire bis zu Dieses Déjà-Vu konfrontiert Hauptkom- Bild einer Welt, in der nicht nur der Täter pathetischen Beschreibungen. All das sind missar Paquet und seine Kollegin Amelie gerichtsnotorisch war, sondern auch seine Hinweise darauf, dass Autor und Erzähler Gentner mit den Grenzen ihrer Polizeiar- unglücklichen Opfer. Freigeister sind, die weniger an einer Bio- beit und der traumatischen Vergangenheit grafie interessiert sind als an der Frage, ob einer Familie. Mit Sebastian Rudolph, Lars Rudolph, sich eine solche erzählen lässt. Christoph Tomanek, Wolf-Dietrich Sprenger, Mit: André Jung, Brigitte Urhausen u.a. Jörn Nürnberg, Ulrike Krumbiegel, Gustav Mira Alexandra Schnoor Peter Wöhler u.a. Empfindsame Reise zu Tristram Shandy und Madeleine Giese, geb. 1960 in Lebach/ Saar, seinem Schöpfer Laurence Sterne. Eine Roman-, Rundfunk- und Theaterautorin. Heinz Strunk, geb. 1962 in Hamburg, Autor Annäherung in fünfzehn Kapiteln Weitere ARD Radio Tatorte für den SR: Kein und Künstler. Gründungsmitglied der Realisation: Mira Alexandra Schnoor Feuer so heiß (2009), Der lachende Tod Telefonterrororganisation „Studio Braun“. BR 2015 • 48 ’ 53 Podcast artmix.galerie (2012), Totentanz (2014) und Aladins Werke u.a. Fleisch ist mein Gemüse (2004), Wunderlampe (2016). Die Zunge Europas (2008). Hörspieladaption Seinen ersten Roman schrieb er in einem Fleisch ist mein Gemüse (WDR 2005). Alter, in dem andere bereits ihren zwan- zigsten verfasst hatten. Als 1759 die ers- ten Bände von Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman erschienen, war der Autor Laurence Sterne völlig unbe- kannt. Sein Leben als Pfarrer in der engli- schen Provinz war an äußeren Ereignissen nicht gerade reich, es fand mehr in seinem Inneren, seiner Fantasie statt.
Mira Alexandra Schnoor, geb. 1962 in Manchester. BR-Sendungen u.a. Porträts von Herman Melville, Gertrude Stein, Virginia Woolf.
29 Sonntag 18.03.2018 15.05 Uhr Mittwoch 21.03.2018 20.05 Uhr Freitag 23.03.2018 21.05 Uhr Montag 19.03.2018 20.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Semiya Simsek / Bodo Traber / Tilmann Zens Michael Lentz Peter Schwarz / Laila Stieler 51° West Diktate Vergesst mich nicht Komposition: Steffen Kaltschmid Komposition: Gunnar Geisse Komposition: Lutz Glandien Regie: Petra Feldhoff Realisation: Michael Lentz Bearbeitung und Regie: Judith Lorentz WDR 2007 • 43 ’ 48 BR 2016 • 83 ’ 37 Podcast Hörspiel Pool NDR / rbb 2017 • ca. 52 ’ Eine treibende Hochseeyacht wird von Was ist in dem Kästchen, das der Sohn Semiya wird von ihrem Vater Enver im einem Fischerboot vor der Küste von Mar- nachts hinter seinem Regal hervorholt, in Auto zurück ins Internat gefahren. Eigent- tinique gefunden. Es ist die „Persephone“, das zu schauen die Mutter ihm verboten lich würde sie das Internat gerne zum Teu- die drei Wochen zuvor mit sechs Perso- hat und ihm prompt jede Nacht abnimmt, fel schicken, aber Enver lässt sich nicht nen an Bord von Gran Canaria auslief. Nun kaum dass er Anstalten macht, es zu öff- erweichen. Die Autofahrt verläuft normal. sind nur noch zwei auf dem Schiff. Das nen? Der Sohn vermutet einen Schlüssel Alles wie immer. Doch es ist die letzte polizeiliche Verhör bringt grauenhafte in dem Kästchen. Die Mutter fürchtet, der Begegnung zwischen ihnen. Keine 24 Stun- Ereignisse zu Tage. Als Freunde sind sie Sohn könne ein schlimmes Geheimnis ent- den später ist der türkische Blumenhänd- alle aufgebrochen, um die Welt zu umse- decken. Es kommt der Tag des Jüngsten ler tot, niedergestreckt von einer Ceska 83 geln. Aber bald kommt es zwischen dem Gerichts. Zur Verhandlung stehen neben mit sechs Schüssen ins Gesicht. Die Fami- Bootseigner Johan und dem erfahrenen dem Kästchen, das sich jede Nacht wieder lie wird brutal aus der Bahn katapultiert, Segler Robert zu einem Machtkampf, einfindet, ein umfangreiches Notizbuch durch unzählige Verhöre und Ermittlungs- der auch unter der restlichen Besatzung über all diese und andere merkwürdige gespräche gejagt, durchleuchtet, obser- Feindseligkeiten aufbrechen lässt. Als sich Vorgänge und eine Kammer, die mit dem viert, abgehört, beschuldigt, gedemütigt. Johan den Fuß bricht, übernimmt Robert Kästchen in Verbindung stehen muss. Erst nach mehr als zehn Jahren erfolgt die mit unerbittlicher Härte das Kommando. Aufklärung: Das Verbrechen geht auf das Eifersucht, Neid und Rachegelüste lassen Mit Michael Hirsch, Michael Lentz, Sophia Konto der rechtsextremen Terrororgani- bald alle Schranken fallen. Der Kampf um Siebert sation NSU. die Kontrolle des Bootes wird zum Kampf ums nackte Überleben, bei dem sich eine Michael Lentz, geb. 1964, Autor und Musiker. Mit Nora Abdel-Maksoud, Hürdem Riethmül- Gruppe zivilisierter Menschen in Bestien BR-Hörspiele u.a. Muttersterben (2002), Exit ler, Aykut Kayacik, Hussi Kutlucan, Uli verwandelt. (2005), rot sehen (2006), Klinik (2008), Die Pleßmann, Florian Lukas, Milan Peschel, ganz genaue Erinnerung (2010), Hiddensea Cathlen Gawlich u.a. Mit Fabian Gerhardt, Robert Gallinowski, (2013). Cathlen Gawlich, Sigrid Burkholder, Florian Semiya Simsek, geb. 1986 in Hessen, Tochter Lukas, Denis Moschitto, Heinrich Giskes, des ersten Opfers des NSU, Enver Simsek. Thomas Clemens u.a. 2013 Veröffentlichung von Schmerzliche Heimat. Deutschland und der Mord an Bodo Traber, geb. 1965. Freier Journalist, meinem Vater in Zusammenarbeit mit Peter Drehbuch-, Synchron- und Hörspielautor, Schwarz, geb. 1965 in Baden-Württemberg, Mitherausgeber des Abenteuerfilm- sowie des mehrfach ausgezeichneter Lokaljournalist. Kriegsfilm-Lexikons bei Reclam. Weitere Laila Stieler, geb. 1965 in Thüringen, lebt als WDR-Hörspiele u.a. Mühlheimers Experiment Drehbuchautorin, Dramaturgin und Produce- (2003), Vor Sonnenaufgang (2010), Delay rin in Berlin. Weitere Hörspiele u.a. Ick bin nu (2015), Paradise Revisited (2017). mal Friseuse (rbb 2010), Die Lehrerin (rbb 2012). Tilman Zens, geb. 1975, lebt als Autor und Regisseur in Madrid. Weitere Hörspiele in Zusammenarbeit mit Bodo Traber: Puppen- stadt (WDR 2012), Die Flüsterer (WDR 2008).
30 Samstag 24.03.2018 15.05 Uhr
Laurence Sterne Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman (2+3/9) Aus dem Englischen von Michael Walter Komposition: Chris Cutler Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier BR 2015 • 53 ’ 48 / 49 ’ 39 Podcast Hörspiel Pool
Vom Leben des vermeintlichen Protago- nisten und Ich-Erzählers, Tristram Shandy, erfahren wir wenig – seiner Zeugung wird ebenso viel Aufmerksamkeit geschenkt wie seiner Geburt. Sehr einprägsame und detailreiche Beschreibungen gelten dage- gen anderen Figuren: allen voran Trist- rams Vater und seinem Onkel Toby – zwei äußerst eigenwillige, bisweilen schrullige Charaktere, die der Erzähler aber nie so sehr dem Lächerlichen preisgibt, dass sie darüber ihre liebenswerte Note verlieren, ganz Karikatur werden. Nietzsche galt Sterne deshalb als „der freieste Schrift- steller aller Zeiten“, gegen ihn seien „alle anderen steif, vierschrötig, unduldsam und bäuerisch-geradezu“. Mit dieser Hal- tung hat Sterne die Geschichte des Romans geprägt und ist zu einer Instanz für fol- gende Schriftstellergenerationen gewor- den. Auch in Deutschland blickten Autoren bewundernd auf den schreibenden Pfarrer aus England und seinen Tristram: Goethe und Zelter etwa tauschten im Briefwechsel ihre Lektüreeindrücke aus, und Lessing ließ sich zu der Aussage bewegen, er würde Sterne gerne fünf seiner Lebensjahre abtreten, wenn dieser sie nur schreibend verbringen wolle. Eine erste Übersetzung ins Deutsche folgte entsprechend früh, 1769. Auf der Übertragung von Michael Walter basiert nun die Bearbeitung für das Radio von Karl Bruckmaier. Dessen Ziel ist es, „den Hörgewohnheiten des 21. Jahr- hunderts ebenso Rechnung zu tragen wie den zeitlosen, den klassischen Qualitäten dieses Urtexts aller Genreverletzungen.“ Michael Lentz Sonntag 25.03.2018 15.05 Uhr Mittwoch 28.03.2018 20.05 Uhr Karfreitag 30.03.2018 21.05 Uhr Montag 26.03.2018 20.05 Uhr
Elisabeth Tova Bailey Florian Goldberg / Heike Tauch Georg Büchner Das Geräusch einer Schnecke Gefallene Schönheit Woyzeck beim Essen Komposition: Jörg Gollasch Bearbeitung und Regie: Heinz von Cramer Komposition: Fatima Dunn Regie: Heike Tauch BR 1966 • ca. 52 ’ Bearbeitung und Regie: Elisabeth Putz DKultur 2012 • ca. 52 ’ SRF 2017 • ca. 52 ’ Die Geschichte des Soldaten Franz Woy- Das ehemalige Topmodel Kim Meinhardt, zeck verdeutlicht die gesellschaftlichen Durch eine seltene Krankheit ist Elisabeth 42, ledig, ist von der Dachterrasse ihres Missstände, die zur Zeit des Vormärz Tova Bailey ans Bett gefesselt. Eine Freun- Hauses gestürzt. Spuren von Gewalt fin- herrschten. Woyzeck hat keine Aufstiegs- din bringt ihr aus einer Laune heraus eine den sich nicht. Mord oder Selbstmord? chancen, er lebt in prekären Verhältnis- Schnecke mit, die sie im Wald gefunden Die Ermittlungen führen in die Manage- sen, ist sozial abgehängt und spürt diese und zusammen mit ein paar Ackerveilchen mentetagen des Kosmetikkonzerns HBSC, Benachteiligung. Sein Vorgesetzter schi- in einen Terrakottatopf gesetzt hat. Bai- wo Meinhardt zuletzt als Marketingche- kaniert ihn. Sein Arzt führt medizinische ley beginnt das Tier zu beobachten. Zuerst fin arbeitete und die Markteinführung Experimente an ihm durch, weil Woyzeck ohne großes Interesse, doch dann entdeckt des angeblich revolutionären neuen Pro- Stimmen hört. Das wenige Geld, das er sie in ihm einen faszinierenden biologi- dukts „Boobsbooster“ verantwortete. Dass verdient, liefert er bei Marie ab, mit der schen Kosmos. Und Hoffnung. hier nichts ist, wie es scheint, findet das er ein Kind hat. Als Marie sich mit einem Später hat Elisabeth Tova Bailey die Ermittlerteam Deixler / Engler schnell her- Tambourmajor einlässt, werden die Stim- Geschichte dieser besonderen Freund- aus. Doch es gibt keine Indizien für einen men immer lauter und schließlich tötet schaft aufgeschrieben. Mit wachsender Mord. Bis Caro Englers Sohn Tobi seiner Woyzeck die Geliebte. Hingabe beschreibt sie die Bewegungen Mutter verklickert, dass man inzwischen Georg Büchners Drama entstand 1836, der Teleskopfühler und die Windungen des in mehr als nur einer Wirklichkeit ermit- blieb aber ein Fragment, das der Autor vor Gehäuses ihrer Schnecke. Sie findet heraus, teln kann. Mit Hilfe des Jungen beginnt seinem Tod 1837 nicht mehr fertigstellen was ihre kleine Freundin am liebsten frisst, eine digitale Spurensuche, bei der nicht konnte. Vom Originaltext gibt es mehrere wann sie schläft, wie sie sich fortpflanzt nur der Horizont der Kommissare, sondern Entwürfe, in denen die einzelnen Szenen – und sie hört das Geräusch, das die auch die Realität erweitert wird. zum Teil unterschiedlich angeordnet sind. Schnecke beim Essen mit ihren über zwei- Die Abfolge des Stückes variiert daher tausend winzigen, scharfen Zähnen macht. Mit Leslie Malton, Gerd Grasse, Hélène-Lina von Aufführung zu Aufführung oder von Dank ihrer buchstäblichen Langsamkeit Bosch, Shelly Kupferberg, Sema Poyraz, Matti Textausgabe zu Textausgabe. Die Urauf- wird die Schnecke für die Erzählerin zur Krause, Judith Engel, Jens Wawrczeck u.a. führung von Woyzeck fand 1913 in Mün- Begleiterin auf dem Weg der Genesung. chen statt. Florian Goldberg, geb. 1962, Coach und Mit Valery Tscheplanowa Hörspielautor. Weitere Hörspiele u.a. Meine Mit Karl Renar, Solveig Thomas, Hans Dieter Goldberg Variationen (WDR 2012), Great Zeidler, Franz Kutschera, Max Noack u.a. Elisabeth Tova Bailey, geb. in New England Eastern – oder Heimstatt für Idioten (SWR (USA), ausgebildete Gärtnerin, Journalistin, 2013). Georg Büchner (1813–37), Dramatiker, Autorin. U.a. Veröffentlichung des Sachbuchs wichtigster Schriftsteller des Vormärz. The sound of a wild snail eating (2010). Heike Tauch, geb. 1965, lebt als Autorin und Studium der Medizin, Geschichte und Hörspielregisseurin in Berlin. Hörspielregie Philosophie. In Gießen Anschluss an die u.a. bei Fleisch zu Fleisch (SR 2004), Tiburn radikale Freiheitsbewegung und 1834 (MDR 2010), Ein Regenschirm für diesen Gründung der „Gesellschaft für Menschen- Tag (rbb 2014), Karnickel (SWR 2016). rechte“. 1835 Flucht wegen der politischen Flugschrift Der Hessische Landbote. Werke u.a. Dantons Tod (1835), Leonce und Lena (1836), Woyzeck (1836, unvollendet), Lenz (1836, unvollendet). Weitere BR-Hörspiel- adaptionen u.a. Dantons Tod (1948), Lenz (2017).
32 Samstag 31.03.2018 15.05 Uhr
Laurence Sterne Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman (4+5/9) Aus dem Englischen von Michael Walter Komposition: Robert Coyne Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier BR 2015 • 52 ’ 19 / 50 ’ 12 Podcast Hörspiel Pool
„Samuel Johnson, Englands Kritikerpapst des 18. Jahrhunderts, murrte dereinst, dass nichts Komisches von Dauer sein könne – selbst Tristram Shandy sei bereits ver- gessen. Das Gelächter, das diese gewagte Äußerung auslöst, mag sich zu dem Lachen gesellen, das seit 250 Jahren die Räum- lichkeiten erfüllt, in denen jemand einen der neun Bände von Lawrence Sterne zur Hand hat und in Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman liest. Seit dreißig Jahren gibt es die Übersetzung von Michael Walter, der noch immer von einem ‚work in progress‘ spricht, welche ihre Modernität daraus zieht, die Spra- che vergangener Zeiten mal passgenau ernsthaft, mal kokett und spielerisch sich anzuverwandeln, dabei nie die literarische Freiheiten außer Acht lassend. Walters Eindeutschung bildet auch die Basis der Bearbeitung für das Radio, deren Ziel es ist, den Tristram Shandy auf eine Art und Weise in den radiophonen Sattel seines Steckenpferds zu hieven, die den Hörge- wohnheiten des 21. Jahrhunderts ebenso Rechnung trägt wie den zeitlosen, den klassischen Qualitäten dieses Urtexts aller Genreverletzungen. Den Romantext fest im kanonischen Blick erlauben sich Bearbei- tung und Regie trotzdem Abschweifungen zu Monty Python, zu P.G. Wodehouse, ins Internet und in die Sakristei. Experten aus Religion, Geschichte oder Medizin steuern akustische Fußnoten bei. Das homerische Gelächter, welches dies alles auszulösen in der Lage sein wird, stammt ganz sicher aus der Kehle Homer Simpsons.“ (Karl Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman: Bruckmaier) Peter Fricke, Karl Bruckmaier, Hans Kremer Ostersonntag 01.04.2018 21.05 Uhr Ostermontag 02.04.2018 21.05 Uhr
Alexander Kluge Alexander Kluge 30. April 1945: Der Tag, an dem 30. April 1945: Der Tag, an dem Hitler sich erschoss und die Hitler sich erschoss und die Westbindung der Deutschen Westbindung der Deutschen begann (1/2) begann (2/2) Komposition: Wrekmeister Harmonies / Den Komposition: Den Sorte Skole / Hélène Sorte Skole Breschand Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier BR 2015 • 52 ’ 11 Podcast Hörspiel Pool BR 2015 • 52 ’ 18 Podcast Hörspiel Pool Die schriftstellerische Methode ist den „Niemand hat einen Überblick über das Kluge’schen Lesern und Zuschauern ver- Ganze“, lässt der Filmemacher und Schrift- traut: In kleinen Erzähleinheiten werden steller Alexander Kluge einen seiner Pro- Lebensgeschichten gerafft, Anekdoten tagonisten gleich zu Beginn seines 2014 ausgebreitet, überraschende Verbindungen erschienen Bandes 30. April 1945 – Der Tag, geknüpft, die in ihrer Gesamtheit ein unge- an dem Hitler sich erschoss und die West- mein scharfes Bild von einem bestimmten bindung der Deutschen begann feststellen. Thema oder Zeitpunkt vermitteln können. Anschließend schenkt der Autor uns (unter- Und wenn wir uns in Kluges „Wagenburg stützt von seinem Schriftstellerkollegen der Subjektivität“ zurechtgefunden haben, Reinhard Jirgl) ebendiesen Überblick über dann erschließt sich uns Lesern und den historischen Wendepunkt, den dieses Hörern vielleicht auch dieses größte Wun- Datum markiert, auf gut dreihundert Sei- der des 20. Jahrhunderts: dass diese ewig ten. Kluge tut dies, indem er zum einen kriegführenden Deutschen mit diesem 30. den Blick auf seine Jungen-Persona richtet April 1945 die Waffen niederlegen. Und – den 13-jährigen Alexander, der eben einen dies nicht aus einem taktischen Kalkül verheerenden Bombenangriff auf seine heraus, sondern aus einer bis in die letzten Vaterstadt überlebt hat, aber viel mehr als Seelengründe reichenden Erschöpfung, die am Krieg unter der Trennung der Eltern es möglich macht, ohne Hintergedanken zu leidet – zum anderen aber auch die Sieger kapitulieren – eine große zivilisatorische und Besiegten aufsucht, sich in sie hinein- Leistung, die aber auch etwas von einem versetzt, schließlich gar dem deutschen Märchen hat: die Deutschen als Hans im Geiste in Gestalt Martin Heideggers seine Glück, der zwar mit leeren Händen dasteht, verwunderte Aufmerksamkeit schenkt und der aber von nun an ein anderes Leben am Ende wie selbstverständlich Geistern führen kann. begegnet, die, ausgehend vom Blocksberg, den Ungerächten dieses Gemetzels eine Art Alexander Kluge, geb. 1932 in Halberstadt. Stimme verleihen wollen. Jurist, Autor, Filmemacher. Bis Mitte der 80er Jahre 14 abendfüllende Spielfilme, vier Bände Mit Dr. Mark Benecke, Eva Jantschitsch, mit Geschichten, philosophisch-soziologische Helge Schneider, Jochen Striebeck, Gabriel Fortsetzung der Kritischen Theorie mit Oskar Raab, Pascal Fligg, Helmut Stange, Sebastian Negt. Seit 1988 Etablierung von Kulturfens- Weber, Johannes Herrschmann, Cornelie tern im Privatfernsehen, ca. 1.500 Stunden Müller, Lydia Daher, Katja Bürkle, Alexander Sendezeit. BR-Hörspiele u.a. Eigentum am Kluge u.a. Lebenslauf – Das Gesamte im Werk des Alexander Kluge (2007 mit Andreas Alexander Kluge Ammer / Console), Chronik der Gefühle (2009, Deutscher Hörbuchpreis 2009). Mittwoch 04.04.2018 20.05 Uhr Freitag 06.04.2018 21.05 Uhr Samstag 07.04.2018 15.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Robert Bloch Kelly Copper / Pavol Liska Laurence Sterne Feuerengel Deutschland 2071 Leben und Ansichten von Aus dem Englischen von Gretl Friedmann Aus dem Englischen von Ulrich Blumenbach Tristram Shandy, Gentleman Regie: Irene Schuck Komposition: Andreas Bick (6+7/9) BR 1997 • 51 ’ 28 Regie: Kelly Copper / Pavol Liska Aus dem Englischen von Michael Walter WDR / Impulse Theaterfestival 2017 • 54 ’ 04 Komposition: Robert Coyne Philip Dempster ist Autor und Journalist. Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier Seit einiger Zeit plagen ihn Alpträume. Wir schreiben das Jahr 2071: Das Land BR 2015 • 52 ’ 26 / 49 ’ 25 Dempster trinkt, kommt mit seinem Buch steht kurz vor dem gesellschaftlichen und Podcast Hörspiel Pool nicht mehr weiter. Also nimmt er für eine wirtschaftlichen Zusammenbruch, Revo- Zeitung einen Auftrag über sein Spezialge- lutionen kommen und gehen wie Sonnen- „Sternes Tristram Shandy, ein Buch aus biet an – das Sektenunwesen in der Stadt. stürme. Außerirdische werden erst freudig dem achtzehnten Jahrhundert, nimmt in Bei seinen Recherchen gerät Dempster willkommen geheißen, dann verwurstet. seiner alle bis dahin gültigen Erzählnor- in ein Netz von Intrigen. Kurz nach sei- Gefühle wurden durch Emojis ersetzt. men sprengenden Vielschichtigkeit und nem Besuch gehen Kirchen in Flammen Das Retro-Science-Fiction-Projekt zeichnet literarischen Wucht den modernen, expe- auf, Sektenführer sterben. Ist Dempster das düstere und zugleich komische Bild rimentellen Roman vorweg. Dieses Meis- selbst der Brandstifter? Die Polizei ver- einer utopischen, dystopischen, nostalgi- terwerk in einer szenisch-akustischen Fas- dächtigt ihn. Doch viel schlimmer ist: Er schen, futuristischen Stadt, die deutlich an sung hören zu können, haben sich viele sei- kann sich diese Frage nicht beantworten, das bundesrepublikanische Westdeutsch- ner Bewunderer immer schon gewünscht. fühlt sich verfolgt von einem mysteriösen land der Nachkriegsjahre erinnert. Die Karl Bruckmaier erfüllt den Wunsch mit kleinen Mann mit Harlekingesicht. Und Ton- und Bildaufnahmen entstanden vor seinem ursprünglich für den Bayerischen seine Träume werden immer quälender... der modernistischen Kulisse Kölns sowie Rundfunk realisierten Hörspiel auf kon- diversen Baustellen Berlins – und im WDR geniale Weise. Für alles Spielerische des Mit Edgar Selge, Walter Renneisen, Katharina Hörspielstudio. Alle Rollen wurden mit Textes, ja selbst für Sternes geschwärzte Palm, Roland Bayer u.a. Kölner und Berliner LaiendarstellerInnen Kapitel findet er ein hörbares Pendant. besetzt. Unterstützt wird er von Musikern wie Robert Bloch (1917–94), amerikanischer Robert Coyne mit eigens komponierten Roman- und Drehbuchautor. Werke u.a. The Mit Sorin Pascu, Sylvia Bertelmann, Katja Liedern sowie von einem hochkarätigen Scarf (1947), The Kidnapper (1954). Schwiglewski, Lara Roth u.a. Sprecherensemble, dem das Vergnügen Literarische Vorlage zu Alfred Hitchcocks am literarischen Atem des Romans, an Psycho. Kelly Copper, geb. 1971 in den USA, und seinen unzähligen Abschweifungen und Pavol Liska, geb. 1973 in der Slowakei, skurrilen Charakteren anzuhören ist. Ein arbeiten seit 20 Jahren als Künstlerpaar Erfolgsroman der Vergangenheit, übrigens zusammen. Gemeinsame Gründung des zeitgleich zum Hörbuch in der großartigen „Nature Theater of Oklahoma“ in New York. Übersetzung von Michael Walter als Buch Schöpfer der Podcast-Reihe „OK Radio“ mit neu aufgelegt, wird so zum Hörgenuss von diversen Künstler-Gesprächen. heute.“ (Jurybegründung „Preis der Deut- schen Schallplattenkritik – Bestenliste Andrey Smirnov 1/2016: Hörbuch“) Music out of Light, Noise and Paper BR 2013 Podcast artmix.galerie
35 Arsenij Avraamov / Andreas Ammer / FM Einheit Symphonie der Sirenen
Mit Andreas Ammer, FM Einheit, Saskia von Klitzing, Jon Sass, Pavel Arakelian, Siegfried Zielinski u.a.
Produktion: BR / Philharmonie Brünn 2018
5.1 – Mischung Binaurale Mischung
unter: www.hörspielpool.de
Symphonie_linkeSeite_final.indd 1 29.11.17 12:50 Sterne__01_15_rechts_final_ohne Datum_Layout 1 13.05.15 16:56 Seite 1
Arsenij Avraamov / Andreas Ammer / FM Einheit Symphonie der Sirenen
Mit Andreas Ammer, FM Einheit, Saskia von Klitzing, Jon Sass, Pavel Arakelian, Siegfried Zielinski u.a.
Produktion: BR / Philharmonie Brünn 2018
5.1 – Mischung Binaurale Mischung unter: www.hörspielpool.de von Laurence Sterne Mit: Katja Bürkle, Michele Cuciuffo, Anna Drexler, Helga Fellerer, Pascal Fligg, Peter Fricke, Dr. Waldemar Hadulla, Johannes Herrschmann, Wolfgang Hinze, Hans Kremer, Stefan Merki, Gabriel Raab, Helmut Stange, Kathrin von Steinburg, Peter Veit, Sebastian Weber Songs: Robert Forster, Robert Coyne, Chris Cutler bearbeitung und regie: karl bruckmaier Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2015 9 Teile
Download im hörspielpool.de
Symphonie_linkeSeite_final.indd 1 29.11.17 12:50
Symphonie der Sirenen, Brünn, Oktober 2017 Sonntag 08.04.2018 15.05 Uhr Mittwoch 11.04.2018 20.05 Uhr Montag 09.04.2018 20.05 Uhr
ARD Radio Tatort
Virginia Woolf Sabine Stein Zum Leuchtturm (1/3) Zweite Ernte Aus dem Englischen von Gaby Hartel Regie: Andrea Getto Bearbeitung: Gaby Hartel NDR 2018 • ca. 52 ’ Komposition: Ulrike Haage Regie: Katja Langenbach Jac Garthmann hilft seinem erkrankten BR 2016 • 51 ’ 23 Podcast Hörspiel Pool Musikerfreund und Bistrobesitzer Meeno Vogel als Aushilfswirt aus und wird gleich Zum Leuchtturm ist Virginia Woolfs fünf- an seinem ersten Tag Opfer eines Überfalls. tes literarisches Experiment und liegt Er wird k.o. geschlagen – und die Kasse damit so zentral in ihrem Schaffen wie ausgeraubt. Als Jac dem Freund von dem der strukturgebende Baum, den die Pro- Vorfall berichtet, gesteht dieser, dass er tagonistin Lily Briscoe ganz entschieden – hochverschuldet – in die Fänge eines in die leere Mitte ihres Bildes setzt, um es Inkassounternehmens geraten sei. Für zu vollenden. jede ihrer „Interventionen“ berechnt diese Am Anfang steht die Frage des kleinen Firma zusätzlich hohe Gebühren, die man James Ramsay, ob die für den nächsten die „zweite Ernte“ nennt. Garthmann wen- Tag geplante Segeltour zum Leuchtturm det sich um Hilfe ans LKA. Zu seinem Leid- stattfinden wird. Das Wetter verhindert wesen muss er mit dem Kollegen Döring den Ausflug. Zehn Jahre vergehen bis zur vorlieb nehmen. Als bei einem Brand im Erfüllung seines Kindheitstraums, womit Bistro ein Mensch zu Tode kommt, ist der Roman endet. Anhand der Erlebnisse Döring offiziell mit dem Fall befasst. der Familie Ramsay und einiger Freunde in einem schottischen Ferienhaus verschach- Mit Matthias Bundschuh, Martin Reinke u.a. telt Woolf die Gleichzeitigkeit und Unord- nung von unmittelbar erfahrenem und Sabine Stein, geb. 1961, freie Autorin. Prosa, reflektiertem Leben. Sie kontrastiert einen Hörspiele, Drehbücher. Autorin der ARD auf die Menschen gerichteten Blickcluster Radio Tatorte für den NDR: Förderwind mit der vom menschlichen Schicksal unge- (2013), Stand der Dinge (2014), Queenie rührt fortschreitenden Zeit, in der Kriege (2015), Solo für Broschek (2016), Nichts ist und menschliche Tragödien nur winzige, für immer (2017). unwichtige Episoden darstellen. Diese Perspektive ist akustisch markiert vom Geräusch der am Strand sich brechenden Wellen, was gleichzeitig bedrohlich und beruhigend wirkt. Zum Leuchtturm wird von Natur- und Alltagsgeräuschen getra- gen, von Gesprächsfetzen oder erinnerten Stimmen, die dieses Textgebilde schon beim Lesen emotional zum Leuchten brin- gen. Im Radio kommen sie zu sich.
Besetzung siehe S. 42.
40 Freitag 13.04.2018 21.05 Uhr Samstag 14.04.2018 15.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Arsenij Avraamov / Andreas stein der Avantgarde noch bekannt ist. Laurence Sterne Ammer / FM Einheit Grundlage für die Brünner Version, die im Leben und Ansichten von Symphonie der Sirenen Oktober 2017 aufgeführt wurde, waren neben Avraamovs knapper, aber präzi- Tristram Shandy, Gentleman Realisation: Andreas Ammer / FM Einheit ser Beschreibung Texte des russischen (8+9/9) BR / Philharmonie Brünn in Kooperation mit Futuristen Alexei Gastev, der Avraamov Aus dem Englischen von Michael Walter Deutschlandradio 2018 • ca. 54 ’ inspiriert hatte. Darüber hinaus kamen in Komposition: Robert Forster Ursendung Podcast Hörspiel Pool Brünn klassische Instrumente zum Einsatz Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier wie Schlagzeug, Saxophon und Tuba, aber BR 2015 • 49 ’ 53 / 53 ’ 19 Arsenij Avraamov war einer der größten auch neu entwickelte wie Stahlfedern oder Podcast Hörspiel Pool Musik-Neuerer seiner Zeit. Er arbeitete Klangtrichter sowie Betonmischer, eine mit Geräuschen, flocht sie in musikalische Brassband, verschiedene Chöre, eine Loko- Mit Stefan Merki, Peter Fricke, Anna Drexler, Strukturen ein und entwarf zahlreiche motive und natürlich Sirenen. So wurde Hans Kremer, Helmut Stange, Michele neue Instrumente. Sein bekanntestes Werk Avraamovs Werk in seiner historischen, Cuciuffo, Kathrin von Steinburg, Gabriel Raab, ist die Symphonie der Sirenen (simfonia konzeptuellen und akustischen Einzigar- Sebastian Weber, Peter Veit, Pascal Fligg, gudkov), das er nur zweimal aufführte: am tigkeit erlebbar. Aus den Aufnahmen der Wolfgang Hinze, Johannes Herrschmann, 7. November 1923 um die Mittagszeit im Live-Performance in Brünn wird in der Katja Bürkle, Helga Fellerer Zentrum von Moskau und exakt ein Jahr Postproduktion ein Hörstück, das der BR zuvor in der aserbeidschanischen Haupt- online in einer binauralen und in einer Laurence Sterne, geb. 1713 im irischen stadt Baku. Die Aufführung war ein ein- 5.1-Fassung präsentiert. Clonmel, Sohn eines Offiziers. 1724 Tod des drucksvolles Spektakel mit einer Unzahl Vaters, Aufnahme durch einen Onkel. von Tönen und Geräuschen. Avraamov Mit Jon Sass, Pavel Arakelian u.a. Studium der Theologie in Cambridge. Ab selbst dirigierte von einem Turm aus – 1738 Pfarrer in Sutton in der Nähe von York, ausgerüstet mit bunten Fahnen und einem Arsenij Avraamov (1886–1944), russischer wo er 20 Jahre als Landgeistlicher arbeitet. Feldtelefon. Komponist und Musiktheoretiker. Arbeit als 1741 Heirat mit Elisabeth Lumley. 1759 erregt Hinsichtlich des Aufwands bei der Auf- Kritiker für einen Musikverlag. Während des er in York und London mit den ersten beiden führung war und ist die Symphonie der Ersten Weltkriegs Flucht ins Ausland. Nach Bänden von Tristram Shandy Aufmerksamkeit. Sirenen wohl das größte und lauteste der Rückkehr 1917 Berufung zum Volkskom- 1760 Übersiedlung nach London. Pendeln Musikstück, das jemals erschaffen wurde. missar für das Bildungswesen. Entwicklung zwischen London und Coxwold, wo er eine Bei dem revolutionären Anlauf in Baku eines eigenen universalen Tonsystems. In den Pfarrei erhält. Zweieinhalbjähriger Aufenthalt beteiligte sich die komplette Stadt, um letzten Lebensjahren Sammlung und in Frankreich, von dem er alleine, ohne seine eine einzigartige Darbietung abzuliefern. Verarbeitung der Musik der Kaukasusvölker. Frau nach London zurückkehrt. 1765 Reise Trotzdem hat die Symphonie der Sirenen nach Neapel. Am 18.3.1768 stirbt er in kaum Spuren hinterlassen: Von der Arbeit, Andreas Ammer, geb. 1960, FM Einheit, geb. London an Tuberkulose. Werke The life and die einst eine ganze Stadt auf Trab hielt, 1958. Gemeinsame Hörspiele u.a. Apocalyp- opinions of Tristram Shandy (1759–67), ist nur eine einzige Manuskriptseite übrig se Live (mit Ulrike Haage, BR / Marstall / Labor Sermons (1760ff.), Sentimental journey geblieben, auf der Avraamov das musika- 1994, Hörspielpreis der Kriegsblinden, Prix through France and Italy (1768), Letters to lische Geschehen zusammenfasste. Statt Futura), Crashing Aeroplanes (WDR / DLR his most inimate friends (1775). gestimmter Geigen sind Kriegsschiffe, 2001, Hörspielpreis der Kriegsblinden). Kanonen, Autos, Lokomotiven, unzählige Fabrik- und Alarmsirenen sowie zahlreiche Hupenkonzert. Der Sound der Avantgarde Chöre für die Aufführung nötig. Andreas Ammer / FM Einheit (Hörspielma- Andreas Ammer und FM Einheit haben die cher) im Gespräch mit Ania Mauruschat Symphonie der Sirenen für das moderne BR 2018 Podcast artmix.galerie Brünner Ausstellungsgelände rekonst- ruiert. Es ist gewissermaßen eine histo- Zur Aktualität der Avantgarde risch-kritische Ausgabe von Avraamovs Klemens Gruber (Medienwissenschaftler) im Werk, die alles enthält, was über diesen Gespräch mit Ania Mauruschat fast in Vergessenheit geratenen Meilen- BR 2018 Podcast artmix.galerie
41 Sonntag 15.04.2018 15.05 Uhr Mittwoch 18.04.2018 20.05 Uhr Montag 16.04.2018 20.05 Uhr
Virginia Woolf Claude Ollier Zum Leuchtturm (2/3) Das Attentat Aus dem Englischen von Gaby Hartel Aus dem Französischen von Irma Reblitz Bearbeitung: Gaby Hartel Regie: Amido Hoffmann Komposition: Ulrike Haage SRF 1970 • 49 ’ 40 Regie: Katja Langenbach BR 2016 • 49 ’ 16 Podcast Hörspiel Pool Das Attentat auf den amerikanischen Prä- sidenten Kennedy inspirierte Claude Ollier Mit Zoe Hutmacher, Wiebke Puls, Irina zu einem außergewöhnlichen Hörspiel. Er Wanka, Krista Posch, Walter Hess, Caroline hinterfragt schon 1969 die Rolle der elek- Ebner, Shenja Lacher, Julia Loibl, Christian tronischen Medien bei der Berichterstat- Löber, Peter Brombacher, Moritz Zehner, tung. Wo die Quote zählt, ist auch Mani- Elisabeth Schwarz, Sven Gey, Karolina Horster pulation im Spiel. Der Rahmen des fiktiven, aber sehr realis- Virginia Woolf, geb. 1882 in London, Autorin tischen Geschehens ist eine Live-Sendung und Verlegerin. Durch den Vater Sir Leslie auf „Radio Alpha“. Dabei wird Reporter Stephen, Biograph und Kritiker, früher Fuller Zeuge eines Attentats auf einen Kontakt mit Literatur und dem Literaturbetrieb. hochrangigen Politiker, den „Admiral“. Der Beginn ihrer Autorentätigkeit als Mitarbeiterin Reporter nimmt die Spur des Attentäters für die literarische Beilage der Times, die sie auf und meldet sich immer wieder direkt bis zu ihrem Tode beibehielt. Immer wieder von seiner Verfolgungsjagd. Gleichzeitig Depressionen. 1912 Heirat mit dem Journalis- ist der Hörer hinter den Kulissen bei den ten und politischen Schriftsteller Leonard redaktionsinternen Diskussionen dabei Woolf. In dem Haus am Fitzroy Square 29 in und muss feststellen, dass hier mehr als London entsteht die sogenannte „Blooms- die mediale Wirklichkeit gefälscht werden bury-Gruppe“, der bedeutende Schriftsteller soll. wie Desmond MacCarthy, Charles Tennyson, Clive Bell, Lytton Strachey und John Maynard Mit Peter Holliger, Fritz Bachschmidt, Fred angehören. 1913 erster Selbstmordversuch. Kretzer, Margitta Hayn, Alfons Hoffmann, 1915 Romandebüt mit The Voyage Out (Die Günter Gube, Gert Westphal u.a. Fahrt hinaus). 1917 Gründung des Verlags Hogarth Press, gemeinsam mit ihrem Mann, Claude Ollier (1922–2014), französischer mit der Spezialisierung auf moderne Literatur Roman- und Hörspielautor, gilt als einer der aus England, den USA und Russland. 1919 wichtigsten Vertreter des „Noveau Roman“ in Erwerb des „Monk’s House“ in Rodmell Frankreich. Weitere Hörspiele u.a. Die (Sussex), abwechselnde Aufenthalte in Verwandlung (SDR / WDR 1967), Das Ohr an London und Sussex. 1922 Beginn einer der Wand (SDR 1974), Stimmenprobe (SDR engen Beziehung zur Schriftstellerin Vita 1993). Sackville-West. Zahlreiche Veröffentlichungen von Erzählungen, Romanen und Essays. 1939 fester Wohnsitz im „Monk’s House“. 1941 erneut schwere Depressionen. Aus Furcht vor neuen Nervenzusammenbrüchen Suizid am 28. März 1941 in Rodmell.
Zum Leuchtturm: Georgia Stahl Freitag 20.04.2018 21.05 Uhr Samstag 21.04.2018 15.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Velimir Chlebnikov Ania Mauruschat Roland Topor Das Radio der Zukunft Die Medienkunst der Der Kongress reitet – Eine Aus dem Russischen von Martin Zeyn russischen Avantgarde akustische Moritat Bearbeitung: Ernst Horn / Martin Zeyn / Realisation: Ania Mauruschat Aus dem Französischen von Nikolaus Klocke Bernhard Jugel BR 2018 • ca. 54 ’ Podcast artmix.galerie Bearbeitung: Horst H. Vollmer / Nikolaus Komposition: Ernst Horn Klocke Realisation: Martin Zeyn / Bernhard Jugel Hunderte Fabriksirenen, Dampflokomo- Komposition: Peer Raben BR 1995 • 20 ’ 53 tiven und Nebelhörner: Arsenij Avraa- Regie: Horst H. Vollmer movs Symphonie der Sirenen war das hr / SDR / NDR 1988 • 101 ’ 40 1921 entwirft Chlebnikov – Futurist, Uto- lautstärkste Experiment, mit dem die pist, Schwarmgeist, Wortzertrümmerer russische Avantgarde die Oktoberrevo- Roland Topor – der „Sonntagsmaler des und Wortschöpfer – einen Essay über die lution von 1917 in die Kunst trug – aber Grauens“ – nimmt keine Rücksicht auf Zukunft des Radios. Alles konnte damals sie war bei weitem nicht das einzige. Ob empfindliche Gemüter. Die Dinge werden noch vom Radio gewollt, erwünscht und die Zaum-Sprache (1908/09) des Dichters beim Namen genannt. Ein Kongress tagt erträumt werden, als dieses am Tag kaum Velimir Chlebnikov und seine Vision eines in der Stadt. Der Angestellte Joko weigert eine Stunde krächzend und rauschend Radios der Zukunft (1921), ob die futu- sich zunächst, die Kongressteilnehmer sendete. Alle Naturgewalten werden von ristische Oper Sieg über die Sonne (1913) huckepack zu befördern – auch wenn dafür Chlebnikov herangezogen, um den Ein- von Michail Matiuschin, Alexei Kurtscho- ein ansehnlicher Batzen Geld winkt. Doch druck des Mediums zu schildern: Uner- nich und Kasimir Malewitsch oder Dsiga als Joko merkt, dass er mit dieser Hal- messlich, gewaltig, ungeheuer kostbar Wertows Forschungen zu „Radio-Ohr“ und tung alleine dasteht, ist sein Stolz schnell erscheint das Radio. Da ist die Nützlich- „Kamera-Auge“: Experimente mit den neu- gebrochen. Es dauert nur wenige Wochen keit des Radios für die Volksaufklärung, esten Medien waren Programm. All diese und Joko gilt als das eifrigste, stärkste, die Chlebnikov zu einem Pfingstereig- Versuche, nicht nur die Arbeiter, sondern beliebteste Reittier. Er schmeißt sich der- nis verklärt. Fernheilung und unerhörte auch die Künste zu befreien, fanden jedoch maßen ins Joch, dass er buchstäblich mit Arbeitssteigerungen. Das Radio sollte ein jähes Ende, als die stalinistische Dok- seinen Peinigern zusammenwächst. Aber überall zur selben Zeit hörbar sein und trin des sozialistischen Realismus aus- auch die Herren sind so fasziniert von das Ende der babylonischen Sprachver- gerufen wurde. Die Parteifunktionäre ihrem Knecht, dass sie sich nicht mehr wirrung bedeuten. Wo es spricht, könnten verdammten, was sie nicht verstanden, von ihm lösen können. „In diesem Hör- die Menschen den winterlichen Geruch als „dekadente bourgeoise Kunst“ und spiel wird das Verhältnis von Herr und von Linden gemischt mit Schnee riechen. beschimpften die Avantgardisten als „For- Knecht bloßgelegt und auf seinen kruden Das Radio der Zukunft fängt den Sound malisten“. Rund 100 Jahre später ist die Ursprung des direkten körperlichen Unter- des frühen Radios ein und ist ein utopi- Sowjetunion Geschichte. Die Medienkunst drückens und Unterwerfens zurückgeführt. sches Fragment, das Nachricht gibt, wohin der russischen Avantgarde hingegen lebt Eine Groteske vom Reiten und Geritten- sich das Radio hätte entwickeln können. fort – um immer wieder neu entdeckt zu werden [...] tut sich vor den Ohren auf.“ Die Musik des Komponisten Ernst Horn werden. (Aus der Jury-Begründung zum Hörspiel basiert auf einer 15-minütigen Aufnahme, des Jahres 1988) die beim Drehen an der Kurzwellenskala Mit Boris Belge, Andrea Hacker, Sylvia Sasse entstand und mit Computer und Sampler und Siegfried Zielinski Mit Traugott Buhre, Hermann Lause, Dieter digital bearbeitet wurde. Hallervorden, Ilja Richter u.a. Ania Mauruschat, geb. 1976, Autorin und Mit Holger Czukay, Valeri Scherstjanoi Medienwissenschaftlerin. Zahlreiche Roland Topor (1938–97), Künstler und Hörfunkproduktionen u.a. Bis in die Materie Schriftsteller. Sohn polnisch-jüdischer Velimir Chlebnikov, eigentlich Viktor Wladi- selbst hinein ist das WORT handelnd. Valère Einwanderer in Paris. Werke u.a. Der Mieter mirovic Chlebnikov (1885−1922). Dichter des Novarina im Portrait (BR 2011), Von Aliens, (1964, 1976 von und mit Roman Polanski russischen Futurismus. Werke u.a. Bobeobi UFOs und Erdlingen. Zur Kulturgeschichte verfilmt),Jokos Ehrentag oder der Kongress (1908/09), Kolokol Uma (1913) Zangezi der Außerirdischen (SRF 2015). reitet auf Joko (1974). Weitere Hörspieladap- (1922), Das Radio der Zukunft (1927 tion: Ein Winter unterm Tisch (NDR / MDR erstmals veröffentlicht). 1995).
43 Sonntag 22.04.2018 15.05 Uhr Mittwoch 25.04.2018 20.05 Uhr Montag 23.04.2018 20.05 Uhr
Virginia Woolf Mike Stott Zum Leuchtturm (3/3) Chloé Aus dem Englischen von Gaby Hartel Aus dem Englischen von Karin Rausch Bearbeitung: Gaby Hartel Regie: Petra Feldhoff Komposition: Ulrike Haage WDR 2009 • 52 ’ 23 Regie: Katja Langenbach BR 2016 • 47 ’ 14 Podcast Hörspiel Pool Leichen pflastern Chloés Lebensweg. Die exzentrische und wohlhabende Künstle- „Ein zentrales Bild in Woolfs Zum rin erzählt in einer fiktiven Radioshow Leuchturm hat mich nicht losgelassen: es Geschichten aus ihrem Leben. In ihrer Bio- ist das Bild der in der Terrassentür sit- grafie gibt es überdurchschnittlich viele zenden, strickenden, denkenden, Wärme Tote, meist Folge von tragisch-absurden ausstrahlenden Mrs. Ramsay. Wie sie Ereignissen: Chloés Zwillingsschwester dort ihrem kleinen Sohn, der Bilder aus fällt mit vier Jahren über eine Balkonbrüs- einem Kaufhauskatalog ausschneidet, das tung, ihr Vater stürzt bei einer Reparatur düstere Märchen vom Fischer und sei- von der Leiter, ihre Mutter eine Klippe ner Frau vorliest. Dabei funktioniert ihr hinab, ihre späteren Ehemänner schon mal Bewusstsein wie ein Magnet, der Wort- die Treppe hinunter – und keiner überlebt. fetzen anzieht, Alltagsgeräusche, eigene Eine Häufung unglücklicher Zufälle? Oder Erinnerungen und Gedankenfragmente. ist Chloé etwa eine Mörderin von Kindheit Aus einem zum Knäuel gewickelten Ein- an? Inspektor McHugh glaubt fest an ihre zelfaden strickt Mrs. Ramsay eine Socke, Schuld und entwickelt einen perfiden Plan: etwas Ganzes, ein festes Gewebe, das wär- Wenn er Chloé ihre Taten nicht nachweisen men wird und Freude bereiten. Genauso kann, dann muss sie eben für einen nicht bringt sie die Menschen um sich herum begangenen Mord verhaftet werden. Denn immer wieder in einem erfüllten Augen- McHugh ist ohnehin des Lebens müde und blick zusammen, schafft etwas Festes in durchaus bereit, sich für dieses große Ziel der vorbeifließenden Zeit. Auf einer über- zu opfern... geordneten Schöpfungsstufe verwebt Mrs. Ramsays Erfinderin, Virginia Woolf, ihrer- Mit Tina Engel, Janina Sachau, Johanna Burg, seits sich kreuzende, sich streifende und Caroline Schreiber, Tanja Haller u.a. aneinander vorbeilaufende Perspektiven, bündelt die Unordnung von Erzählerin- Mike Stott (1944–2009), englischer Theater-, nenstimmen, deren oft nicht motivierten Hörspiel- und Drehbuchautor. Weitere Wechsel der Tempi, mit weiteren uner- Hörspiele in Großbritannien u.a. Bunn & Co klärten Erzählkommentaren zu einem (2003, 11 Episoden), Norman (2004). einzigartigen, flirrenden Textgewebe. Als Übersetzerin habe ich versucht, dieses dichte, vielfarbige, englische Textgewebe in eine fließende, vielstimmige Klangtextur zu überführen, in der das Aroma des Origi- nals mitschwingt.“ (Gaby Hartel)
Mareike Maage und Theresa Schubert Freitag 27.04.2018 21.05 Uhr Samstag 28.04.2018 15.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Mareike Maage/ Theresa Schu- Form von „Existenz“ eine Dauerkarte für Leopold Ahlsen bert das Leben auf dieser Erde hat. Aber dass es Fettaugen A.I.R. Artificial Intelligence dabei um mehr als um das reine Überleben gehen sollte, das zumindest wünschen wir Regie: Walter Netzsch Rebellion uns. Und deswegen gibt es in dem Hörspiel BR 1969 • 70 ’ 20 Musik und Regie: Lorenz Schuster auch eine Gruppe „menschlicher“ Compu- BR 2018 • ca. 54 ’ ter, die das Sicherheitssystem infiltrieren Eine Idylle aus der deutschen Provinz. Der Ursendung Podcast Hörspiel Pool kann und alternative Pläne entwickelt.“ geschäftstüchtige Josef Breitnagel hat sich (Mareike Maage / Theresa Schubert) dank der Mitgift seiner Frau eine erfolg- Es gibt keine Menschen mehr. Maschi- reiche Baufirma aufgebaut. Das Geschäft nen, Computer und Algorithmen haben Mareike Maage, geb. 1979, Künstlerin, seines Lebens wittert der Unternehmer, die Erde übernommen und ein System Kuratorin und Autorin. Weitere Hörspiele: als er Max Pöschl trifft, den Wahlkreis- geschaffen, das sich selbst erhält. Stö- Antilopenverlobung (mit Dietmar Dath, BR kandidaten der Regierungspartei. Pöschl rungsfrei zunächst, bis einige der tech- 2013), K Für Kunst (rbb 2016). verspricht ihm für eine entsprechende nischen Geräte menschliche Verhaltens- Wahlspende Hinweise auf eine äußerst weisen zeigen, Spuren der vorangegangen Theresa Schubert, geb. 1980, Künstlerin, gewinnbringende Grundstücksspekula- Entwickler vielleicht. Ein Thermostat wird Forscherin und Kuratorin mit Schwerpunkt tion. Dumm nur, dass Pöschls politischer wetterfühlig, eine Maschine hat Angst auf Kreativität und Zusammenarbeit aus Gegner, Ligner von der Oppositionspartei, abgeschaltet zu werden und ein hype- posthumaner Perspektive. Wind von der Sache bekommt. rintelligenter Algorithmus verliebt sich in eine einfache Kabelschneidemaschine. Fiktion einer Rebellion der Algorithmen Mit Gustl Bayrhammer, Eva Vaitl, Christa Der zentrale Steuerungsalgorithmus des Mareike Maage und Theresa Schubert Berndl, Fritz Straßner, Maria Stadler, Hannes Systems richtet eine Plattform ein, um die (Hörspielmacherinnen) im Gespräch mit Stein, Marianne Brandt, Hans Reiser u.a. Phänomene zu bündeln und auszuwerten. Veronika Süß Hauptsächlich dient das Projekt aber dazu, BR 2018 Podcast artmix.galerie Leopold Ahlsen (eigentl. Helmut Alzmann), den technischen Bestand vor einem Befall geb. 1927 in München, Schriftsteller, mit menschlichem Verhalten zu schützen Die Entwicklung künstlicher Intelligenzen Rundfunk- und Drehbuchautor. Auszeichnun- und endet in fast allen Fällen im Abschal- oder: wie Maschinen lernen gen u.a. Gerhart-Hauptmann-Preis (1955), ten der Maschinen. Statements von Prof. Susanne Biun- Poetentaler (1990), Bundesverdienstkreuz do-Stephan (Leiterin des Instituts für (1992). Hörspiele u.a. Philemon und Baucis „Diskussionen rund um künstliche Intelli- Künstliche Intelligenz an der Universität Ulm) (NWDR 1955, Hörspielpreis der Kriegs- genz und deren Auswirkungen auf unsere BR 2018 blinden), Denkzettel (BR 1970),Schreck- Gesellschaft und menschlichen/nicht- mümpfeli (DRS 1988). menschlichen Beziehungen sind aktuell weit verbreitet. Die zunehmende Tech- nisierung und Automatisierung unserer Arbeitswelt sind Fakt und werden in der Gesellschaft noch höchst konträr wahr- genommen. Unser Ansatzpunkt für das Hörspiel war, die Perspektive zu ändern und die Position der Maschinen einzuneh- men. Dahinter stand als Frage nicht, ob die Maschinen uns die Arbeit wegnehmen, sondern welche Daseinsberechtigung wir finden, wenn die Maschinen uns die Arbeit abnehmen. Hätten wir dann nicht endlich Zeit nachzudenken, wie wir leben wollen? Und auch die Zeit, ein anderes Miteinan- der zu gestalten? Wir wissen nicht, welche
45 Sonntag 29.04.2018 15.05 Uhr Dienstag 01.05.2018 21.05 Uhr Mittwoch 02.05.2018 20.05 Uhr Montag 30.04.2018 20.05 Uhr Maifeiertag
Jerzy Jurandot Teresa Präauer Melanie Raabe Die Liebe sucht ein Zimmer Für den Herrscher aus Übersee Die Wahrheit Aus dem Polnischen von Danuta Strobl Komposition: Otto Lechner Bearbeitung und Regie: Sven Stricker Bearbeitung: David Safier Bearbeitung und Regie: Götz Fritsch NDR 2017 • ca. 52 ’ Komposition: Verena Guido SWR / ORF 2016 • ca. 52 ’ Regie: Hans Helge Ott Was sagt man, wenn der tot geglaubte Ehe- RB 2017 • ca. 52 ’ Es ist Sommer. Die Eltern sind auf Reisen mann nach siebenjähriger Abwesenheit und schicken ihren Kindern täglich eine plötzlich wieder auftaucht? „Schön, dass David Safier stieß durch Zufall bei seinen Ansichtskarte von den exotischen Plätzen du wieder da bist?“ Recherchen auf einen Tagebucheintrag, in dieser Welt. Der Großvater liest daraus vor, Bei einer Dienstreise nach Südamerika war dem eine Komödie erwähnt wurde, die am was er lesen möchte, und das ist meist das der reiche Unternehmer Philipp Petersen 26. Januar 1942 uraufgeführt wurde im Gegenteil dessen, was dort geschrieben spurlos verschwunden und seine Frau Femina-Theater im Warschauer Ghetto. steht. Für die Kinder Anlass genug, sich Sarah blieb mit dem kleinen Leo allein Ihr Titel: Die Liebe sucht ein Zimmer. Ihr selbst das Lesen beizubringen. Lesen kann zurück. Gerade hatte sie begonnen, sich Inhalt: Zwei Paare, die sich, wegen der man angeblich auch von den Vögeln lernen. von der Vergangenheit zu lösen. Mit zwie- Wohnungsnot, ein Zimmer teilen müssen Und Fliegen! „Fau… wie in Sieg, Fau wie spältigen Gefühlen fährt sie zum Flugha- und sich über Kreuz ineinander verlieben. in Vogel, und Fau, wie die Vögel fliegen!“, fen. Doch es ist nicht ihr Mann, der aus Eine klassische Liebeskonstellation also – ruft ihnen der Großvater zu und streckt dem Flugzeug steigt, sondern ein Fremder. ein Stück, über das die Menschen in ihrem dabei Zeige- und Mittelfinger in die Luft. Nur, dass das keinem außer ihr aufzufal- Elend lachten, ein halbes Jahr bevor der Ja, fast jeder in diesem Hörspiel fliegt len scheint. Der Fremde nimmt den Sohn Großteil der Ghettobevölkerung in den auf irgendeine Weise: Die Fliegerin, die auf den Arm, zieht in ihr Haus ein und für Konzentrationslagern vergast wurde. in ihrem bohnenförmigen Fluggerät eine Sarah beginnt ein Alptraum. Obwohl der schreckliche Ghettoalltag Schar von Vögeln in ihr Winterquartier im Hintergrund mitschwingt, ohne alles begleitet. Die Kinder mit ihren selbstge- Mit Ulrike C. Tscharre, Felix Klare, Brita zu überlagern, ist es vor allem ein Stück bauten Flugmaschinen aus Federn, Papier Subklew, Moritz Zippel, Kerstin Draeger u.a. voller Lebensfreude! Eins, in dem junge und Draht. Und der Großvater, der ein- Menschen angesichts des sie umgebenden mal ein großer Pilot gewesen ist und das Melanie Raabe, geb. 1981, lebt als Autorin in Elends und Todes versuchen, die Liebe zu Flugzeug einer geheimnisvollen Japanerin Köln. Debütroman Die Falle (2015) in über finden. Eins, in dem geliebt, gelacht und repariert hat. Zumindest behauptet er das 20 Ländern erschienen. Die Wahrheit (2016) gesungen wird – gesungen wie in einem in seinen hochstaplerischen Geschichten ist ihr zweiter Roman. Musical. In der Hörspielbearbeitung von aus früherer Zeit. Die Kinder hängen an David Safier erlebt der Text 76 Jahre nach den Lippen des Großvaters, und seine der Uraufführung eine neue Öffentlichkeit. Geschichten werden immer fantastischer: Und das ist fürs Fliegenlernen gewiss Mit Effi Rabsilber, Maria Magdalena die beste Voraussetzung. Aber was, wenn Wardzinska, Andreas Helgi Schmid, Guido Bruder und Schwester sich immer weiter Gallmann, Katja Brügger, Hans Löw, Susanne in der magischen Welt der Kinderträume Schrader u.a. und der selbstvergessenen Spiele verirren? Hier hilft nur noch Omas Lebensklugheit. Jerzy Jurandot (1911–79), geb. als Jerzy Glejgewicht in Warschau. Jüdischer Dramati- Mit Katharina Knap, Peter Simonischek, Max ker, Dichter, Satiriker und Liedtexter. Ab 1942 Mayer, Zoe Raftl, Moritz Uhl u.a. Leitung des Revue-Theaters „Femina“ im Warschauer Ghetto. Flucht und Versteck vor Teresa Präauer, geb. 1979, österreichische der Liquidation des Ghettos. Nach dem Krieg Autorin und bildende Künstlerin. Prosadebüt Gründung des Satire-Theaters „Syrena“. Für den Herrscher aus Übersee (2012, aspekte-Literaturpreis).
46 Freitag 04.05.2018 21.05 Uhr Samstag 05.05.2018 15.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Thomas Meinecke / Move D Maxim Gorki Lookalikes Warenka Olessowa Komposition und Realisation: Thomas Komposition: Peter Zwetkoff Meinecke / Move D Bearbeitung und Regie: Gert Westphal BR 2011 • 62 ’ 16 Podcast Hörspiel Pool BR 1979 • 102 ’ 02
In der für die Produktionen von Tho- Adel und Bürgerliche, Liebe und Konven- mas Meinecke und Move D typischen tion, tief im Hinterland russischer Weiten Sampling-Methode inszeniert Lookalikes Ende des 18. Jahrhunderts. Ippolit Ser- ein Spiel um (sexuelle) Identität. Das Phä- gejewitsch, ein etwas spröder Jungge- nomen des Doppelgängertums bzw. soge- selle, ist gerade zum Privatdozenten in St. nannter „lookalikes“, also von Menschen, Petersburg ernannt worden. Da erreicht die bekannten Persönlichkeiten ähnlich ihn ein Telegramm, in dem ihn seine sehen und daraus mehr oder weniger ein Schwester dringend zu sich auf’s Land Geschäft machen, wird zu einem Zustand bittet, da ihr Mann gestorben sei. Anders grundlegender Differenz: „Josephine Baker, als erwartet, findet er die Schwester nicht Serge Gainsbourg, Marlon Brando, Elvis trauernd vor, und sie verliert keine Zeit, Presley, Greta Garbo, Justin Timberlake ihm die liebreizende Warenka Olessowa und Shakira sind Lookalikes. Auf verschie- vorzustellen. Statt wie geplant zu arbei- dene Weisen betonen sie ihre Ähnlichkeit ten, verbringt er die Semesterferien mit mit diesen berühmten Namensträgern und der offenherzigen Tochter des Obersts, machen sie produktiv (hin und wieder im die keinen Hehl daraus macht, dass „der selben Atemzug auch die Differenz zu die- Gelehrte“ ihr gefällt: „Wenn ich wüsste, sen). Das Ikonenhafte ihrer role-models dass dadurch die Langeweile verschwin- lässt die Figuren darüber nachdenken, det, so würde ich Sie küssen.“ Doch der inwiefern Männer und Frauen Gattungs- grüblerische Ippolit Sergejewitsch kann wesen sind.“ (Thomas Meinecke) mit so viel Lebhaftigkeit nicht umgehen, sein Verstand leistet Widerstand gegen die Thomas Meinecke, geb. 1955 in Hamburg, ungewohnten Sinnesempfindungen. Autor, Journalist, Musiker. Move D alias David Ein Hörspiel-Gemälde – bei dem der Moufang, geb. 1966 in Heidelberg, Kompo- Erzähler der Szene, die Szene dem Erzäh- nist, Musiker, DJ und Musikproduzent. ler ins Wort fällt. Gemeinsame BR-Hörspiele u.a. Tomboy (1998), Freud’s Baby (1999), übersetzungen/ Mit Gert Westphal, Christoph Bantzer, Gisela translations (2007, Karl-Sczuka-Preis für Zoch, Elisabeth Augustin, Michael Schwarz- Hörspiel als Radiokunst 2008), WORK (2009). maier, Otto Stern u.a.
Nach und jenseits der Erde. Dystopie und Maxim Gorki (eigentlich Alexei Maximowitsch Apokalypse in Die Astronautin Peschkow) 1868–1936, russischer Schriftstel- Thomas von Steinaecker (Schriftsteller, ler. Theaterstücke u.a. Die Kleinbürger Regisseur und Hörspielmacher) im Gespräch (1901), Nachtasyl (1902). Weitere BR-Hör- mit Veronika Süß spieladaption: Der Uhrmachermeister (1996). BR 2018 Podcast artmix.galerie
Thomas Meinecke und Move D Sonntag 06.05.2018 15.05 Uhr Mittwoch 09.05.2018 20.05 Uhr Montag 07.05.2018 20.05 Uhr
Thomas von Steinaecker teilt ihr mit, dass die Erde zerstört wurde, Herbert Rosendorfer Die Astronautin und sie die einzige Überlebende und somit Rondo Mortale der letzte Mensch ist. Was zählt jetzt noch? Komposition: Philip Stegers Zählt überhaupt noch etwas? Und haben Regie: Otto Kurth Regie: Bernadette Sonnenbichler nicht die Heritage-Files, die sie transpor- BR 1975 • ca. 52 ’ BR / WDR 2018 • ca. 52 ’ tiert, einen entscheidenden Fehler: Sie sind Ursendung Podcast Hörspiel Pool Kunstwerke und geben über den Alltag der Ein Mann, der von einer Reise heimge- Menschen kaum Auskunft. Mit der Hilfe kehrt ist, entdeckt zu seinem Ärger, dass Deirdre erwacht. Vier Jahr lang hat sie Renés macht sich Deirdre daran, anhand er ein Buch im Speisewagen liegengelassen geschlafen. Eine Stimme hat sie geweckt. ihres eigenen Lebens zu erkunden, was es hat – einen Kriminalroman aus dem Wühl- Nur allmählich beginnt sie, sich zu erin- wert ist, bewahrt zu werden – und was das kasten eines Antiquariats, günstig, aber nern: Die Stimme heißt René und gehört überhaupt sein soll: ein Mensch. ungeheuer spannend. Die Lektüre wurde dem Bordcomputer des Raumschiffs, auf Die Astronautin ist ein Kammerspiel im durch das Ende der Reise an ihrer aufre- dem sie sich befindet – allein. Deirdres Mis- Weltraum. Und obwohl das Stück in der gendsten Stelle unterbrochen. Das Buch sion ist ebenso gefährlich wie wichtig: Zur Zukunft angesiedelt ist, spiegelt es die ist nicht wieder zu beschaffen. Der Mann Sicherung des Erbes der Menschheit soll gegenwärtige Filter-Bubble-Wohlfühl-Ge- erinnert sich weder an Autor, Titel noch sie Heritage-Files, auf denen bedeutende sellschaften ebenso wie die momentane Verlag. Die vielen möglichen Fortsetzun- Kunstwerke gespeichert sind, zur äußers- Verunsicherung in einer Welt, in der die gen der Handlung beschäftigen, ja quälen ten unbemannten Weltraumstation HER- künstlichen Intelligenzen dabei sind, ihn. Aber nicht nur ihn – nach und nach MES transportieren und von dort an mög- menschlicher zu wirken als ihre Schöpfer. auch seine Freunde und vor allem seine liche außerirdische Zivilisationen senden. Frau, mit der er sich immer verwickeltere Aber René hat eine schlechte Nachricht für Mit Lena Lauzemis, Felix Rech, Martin Versionen einer Auflösung der Geschichte sie: Der Kontakt zur Erde ist abgebrochen, Umbach, Benedikt Schregle, Beate Him- ausdenkt, bis er Fantasie und Wirklichkeit der Grund dafür ist unklar, und die Wei- melstoß, Susanne Schroeder, Matthias Klie nicht mehr auseinanderhalten kann. terreise bis zur HERMES-Station, die noch u.a. Jahre dauert, kann ohne die Überwachung Mit Grit Böttcher, Herbert Bötticher, Alf Tamin, des irdischen Kontrollzentrums nicht Thomas von Steinaecker, geb. 1977, lebt als Wolfgang Wahl, Karl Lieffen, Ulf-Jürgen stattfinden. Was nur ist geschehen? Han- Schriftsteller, TV-Regisseur und Journalist in Wagner, Gudrun Vaupel u.a. delt es sich um einen technischen Defekt Augsburg. BR-Hörspiele u.a. Herzrhythmus- des Raumschiffs? Und was macht man, um geräusche (2012), Die Entstehung des Herbert Rosendorfer, geb. 1934 in Südtirol, in dieser Situation die Nerven zu behalten? Hörspiels Umbach muss weg (2014). Jurist und Schriftsteller. Romane u.a. Briefe Deirdre flüchtet sich in Routine und spult in die chinesische Vergangenheit und Die ihr Notfall-Programm ab; nicht umsonst Große Umwendung, beide auch als Hörbuch hat sie die Ausbildung zur Astronautin als erschienen. Weitere Hörspiele u.a. An der Beste bestanden – damals, auf der Erde, Haustür und In der Reinigung (beide hr auf der wegen der Klimaerwärmung die 1979). meisten Menschen inzwischen vom ausge- trockneten Land in gesicherte, hochtechni- sierte urbane Zonen gezogen sind, wo DAS PROGRAMM für Wohlstand und Sicherheit sorgt. Deirdre ging ganz in dieser schö- nen neuen Welt auf, in der regelmäßig in großen Hilfsaktionen die auf dem Land Zurückgebliebenen besucht wurden und ansonsten vor allem ein Prinzip galt: Opti- mierung durch Leistung. Aber dann wird Deirdres vermeintlich feste Fassade durch eine weitere dramatische Wendung an Bord des Raumschiffes erschüttert: René
48 Donnerstag 10.05.2018 21.05 Uhr Freitag 11.05.2018 21.05 Uhr Samstag 12.05.2018 15.05 Uhr Christi Himmelfahrt
hör!spiel!art.mix
Ulrike Müller Sebastian Kunas / Norbert Lang Eugen Ruge Lieber Nicolas Berggruen ANNA Follower Regie: Ulrike Müller Komposition und Realisation: Sebastian Regie: Ulrich Lampen rbb 2016 • ca. 52 ’ Kunas / Norbert Lang MDR 2017 • 88 ’ 57 BR 2018 • ca. 54 ’ Gartenstraße 7, Berlin-Mitte – eine Adresse, Ursendung Podcast Hörspiel Pool 1. September 2055. Unter dem künstli- die Begehrlichkeiten weckt. Denn das Alt- chen Himmelsblau von HTUA-China ist baumietshaus steht mitten in einem der ANNA ist der Name der deutschen Sprach- Nio Schulz unterwegs, um die neueste heißesten Gentrifizierungsgebiete der ausgabe eines bekannten Computer-Be- Geschäftsidee seiner Firma zu vermarkten: Hauptstadt. Die Mieter der Gartenstraße 7 triebssystems. Für das gleichnamige Hör- „True Barefoot Running“. Und er will gut haben einen Brief erhalten, in dem sich die spiel wurde ANNA so programmiert, dass sein! Weder die Tweets, Postings, Hashtags Nicolas Berggruen Berlin Two Properties sie nicht nur vorliest, sondern auch zuhört. und @dpa-Tickermeldungen, die ihm seine GmbH & Co. KG als ihr neuer Hausbesitzer Spricht man ihr etwas vor, wiederholt sie Datenbrille unablässig zuspielt, noch die vorstellt. Vier Mieter des Hauses und vier es – mal wortgetreu, oft aber auch dekons- Telefonate mit Chefin, Mutter und Freun- Schauspieler – als ihre geistigen Untermie- truiert. Ihre Sätze sind nicht vorhersehbar. din dürfen ihn aus dem Konzept bringen, ter – begeben sich auf das Spielfeld eines Fast wirkt es, als sei ANNA ein Individuum, ebenso wenig wie sein heutiger Geburtstag imaginären Monopoly und spielen um ihr das „ich“ nicht nur sagt, sondern auch – er ist neununddreißig geworden – oder Weiterwohnen. Sieger ist, wer am Ende meint. Sie erinnert uns an Zukunftsszena- der Tod seines Großvaters. Weidlich müht des Spiels immer noch in der Gartenstraße rien aus dem Silicon Valley oder die ima- er sich, alle political correctness-Auflagen wohnen bleiben kann. ginativen Welten der Science-Fiction. Kann zu erfüllen, gegen kein Gender-Gebot zu ANNA dabei helfen, diese fremden Welten verstoßen und Silikonbizepse so normal Mit Martina Hesse, Franziska Kleinert, vorstellbarer zu machen? Ihr schöpferi- zu finden wie die Zündung von Atombom- Andreas Klumpf, Alexander Schröder, Gerd scher Eigensinn erweckt jedenfalls den ben in abgelegenen Gegenden Australiens, Wameling, Thomas Bächli, Roman Strach Anschein, als sei sie ein Stück weiter als mit deren Hilfe die UNO durch den in die wir es sind. Atmosphäre geschleuderten Staub das Ulrike Müller, geb. 1981 in Cottbus, Regisseu- überhitzte Klima reguliert. Und doch wird rin und Autorin. Weiteres Hörspiel: Das Mit ANNA, Karin Harrasser, Christoph ihn an diesem 1. September etwas aus der Projekt bin ich! (rbb 2014, Deutscher Engemann, Georg Toepfer universellen Komfortzone seiner Gegen- Hörspielpreis der ARD 2015). wart schleudern, in der jenes Wüten des Norbert Lang, geb. 1984, Radiojournalist, Schicksals wegoptimiert zu sein scheint, Moderator, Klangkünstler. Sebastian Kunas, das das Leben seiner Vorfahren ständig geb. 1984 in Bielefeld, Musiker, Sound Artist, bedrohte – so dass es fast ein Wunder ist, freier Theatermacher. dass es ihn, Nio Schulz, wirklich gibt.
Wenn ANNA Ich sagt – Vom künstlerischen Mit Dörte Lyssewski, Ulrich Matthes, Patrick Eigenleben der Maschinen Güldenberg, Bärbel Röhl, Judith Rosmair, Sebastian Kunas und Norbert Lang (Hörspiel- Andreas Schmidt, Tatiana Petkova u.a. macher) im Gespräch mit Marie Schoeß BR 2018 Podcast artmix.galerie Eugen Ruge, geb. 1954 in Sosswa am Ural/ Russland, deutscher Schriftsteller, Regisseur, Warum man Menschen nicht nachbauen Übersetzer, Dokumentarfilmer. Romane u.a. kann. Philosophische Argumente gegen die In Zeiten des abnehmenden Lichts (2011, Künstliche Intelligenz Deutscher Buchpreis). Weitere Hörspiele u.a. Rolf Eraßme (Elektrotechnik-Ingenieur und Familienbildnis mit Katze (rbb 2008), Philosoph) im Gespräch mit Ania Mauruschat Ingenieur Andrées Ballonfahrt zum Nordpol BR 2018 Podcast artmix.galerie (MDR 2008).
49 Sonntag 13.05.2018 15.05 Uhr Mittwoch 16.05.2018 20.05 Uhr Montag 14.05.2018 20.05 Uhr
ARD Radio Tatort
Caroline Labusch Thilo Reffert Der Ballon – ein deutscher Fall Auf die Fresse Komposition: Julian Klein Regie: Götz Fritsch Regie: Caroline Labusch / Julian Klein MDR 2018 • ca. 52 ’ rbb 2016 • ca. 52 ’ Florian, Fan des TSC Porta 1897, liegt im 8. März 1989: Ein fallschirmartiges Gebilde Koma. Er wurde bei einer Schlägerei zwi- aus durchsichtiger Plane verfängt sich in schen Ultras rivalisierender Fußballver- Berlin–Zehlendorf in einem Baum. Der eine verletzt. Während die Ärzte um sein Bewohner einer nahegelegenen Villa findet Leben kämpfen, beginnen Caroline Griem wenige Stunden später im Gebüsch seines und Annika de Beer vom LKA Magdeburg Gartens eine Leiche. Todesursache: Sturz die Ermittlungen. Doch sie stoßen auf eine aus großer Höhe. Der junge Westberliner Mauer des Schweigens, die mindestens so Alexander Schmid hört von diesem Ereig- stabil ist wie der Stahlbeton des Magde- nis in den Abendnachrichten. Es ist der burger Stadions. Kommissarin Griem setzt Beginn einer Spurensuche, die ihn nicht ihre Hoffnung auf Marcel Lüderitz. Mar- mehr loslassen wird. Ein Vierteljahrhun- cel hat über ein Dutzend Einträge in der dert später begeben wir uns mit Alexander Gewalttäter-Sport-Datei, aber er hat der Schmid auf eine Zeitreise in das geteilte Polizei auch schon einmal diskret geholfen, Berlin vor dem Fall der Mauer. Sie beginnt einen Täter zu überführen. Unterdessen in Schmids Westberliner Privatwohnung verlieren die Ärzte den Kampf um Flo- und führt uns über den Berliner Nacht- rians Leben. Oberkommissarin de Beer himmel hinüber zu einer Laubenkolonie findet heraus, dass Florians Vater als Sze- im Ostteil der Stadt. Dort wird mithilfe von nekundiger Beamter in Zivil genau gegen Dokumenten und Zeitzeugen versucht, die die Ultras im Einsatz ist, denen sich sein tragische Geschichte um Winfried Freu- Sohn angeschlossen hatte. Hilft er jetzt denberg und seine Flucht in den Westen bei den Ermittlungen, weil er davon aus- zu rekonstruieren. geht, dass sich einer der Ultras mit den tödlichen Schlägen, die Florian während Mit Claus Erbskorn, Fabian Gerhardt, der Prügelei trafen, gezielt an ihm, dem Christian Grashof, Thorsten Merten, Matthias Polizisten, rächen wollte? Neukirch u.a. Mit Nele Rosetz, Anne Müller u.a. Caroline Labusch, geb. in Göttingen, bildende Künstlerin sowie Drehbuch-, Theater- und Thilo Reffert, geb. 1970 in Magdeburg, Radioautorin. 1992–2000 Studium der Theater- und Hörspielautor. Seit 2009 Autor bildenden Kunst und Fotografie in Berlin und der Radio Tatorte des MDR, u.a. Schlusslicht Zürich. Ausstellungsbeteiligungen u.a. Migros (2009), Altes Eisen (2012), Kurschatten Museum für zeitgenössische Kunst, Fotomu- (2014), Ein blühendes Land (2015), Nein seum Winterthur, NGBK Berlin, Frankfurter heißt nein (2017). Kunstraum. Freitag 18.05.2018 21.05 Uhr Samstag 19.05.2018 15.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Wittmann / zeitblom Mit Paul Herwig, Alice Dwyer, Susanne Fritz Meingast Biundo-Stephan, Joseph Vogl, Gemma Ray, Perpetuum Mobile. Nach Paul Christian Wittmann, zeitblom Prozeß Mathias Klostermayer Scheerbart Komposition: Ferdinand Rexhäuser Komposition und Realisation: Christian Wittmann, geb. 1967, Schauspieler, Regie: Walter Ohm Wittmann / zeitblom Regisseur. Weitere Hörspiele in Zusammenar- BR 1963 • 83 ’ 45 BR 2018 • ca. 54 ’ beit mit zeitblom u.a. T.A.Z. – Temporäre Ursendung Podcast Hörspiel Pool Autonome Zone (Deutschlandradio 2012), Der „bayerische Hiasl“, Mathias Klos- Black Noise (WDR 2016). termayer, trieb sein berüchtigtes Wesen „Eine ewig bewegliche Maschine? – Gibt‘s gegen Ende des 18. Jahrhunderts im bay- nicht! Die physikalischen Hauptsätze spre- zeitblom, geb. 1962, Komponist, Bassist und risch-schwäbischen Land zwischen Alpen chen dagegen!“ Das ist die gängige Ant- Produzent. Zahlreiche Kompositionen für und Donau. Vom Volk wurde er als ein wort auf die Frage nach dem Perpetuum BR-Produktionen, unter anderem seit 2008 revolutionärer Held angesehen, der gegen mobile. – Und doch beschäftigt das Phä- für die BR-Folgen des ARD Radio Tatorts. alle verhasste Herrschaft kämpfte. Bis nomen Wissenschaftler, Tüftler, Erfinder auf den heutigen Tag lebt sein Andenken und Poeten. Die Idee dieser hypothetischen Techno Träume. Über das Hörspiel in Liedern, Moritaten und Geschichten Maschine, die einmal angestoßen immer Perpetuum mobile. Nach Paul Scheerbart weiter. Aus den authentischen Unterlagen weiterläuft und womöglich dabei sogar Christian Wittmann / zeitblom (Hörspielma- des Kriminal-Prozesses Mathias Klos- Arbeit verrichtet, ist noch immer nicht tot. cher) im Gespräch mit Marie Schoeß termayer ersteht ein Bild eines Kampfes Kein Wunder. Was könnte man nicht alles BR 2018 Podcast artmix.galerie zwischen Arm und Reich, zwischen Jägern mit einer Maschine machen, die – wie der und Gejagten, der unsere Vorfahren heftig Wasserkreislauf, die Schwerkraft und die Die Maschine als Zauberspiegel bewegte. Anziehung der Planeten – nahezu unend- Martin Burckhardt (Kulturtheoretiker) im lich wirken könnte? Paul Scheerbart hat Gespräch mit Ania Mauruschat Mit Carl Wery, Hellmut Renar, Fritz Straßner, nach eigenen Angaben das Problem der BR 2018 Podcast artmix.galerie Willy Rösner, Ruth Drexel, Hans Baur, perpetuierlichen mechanischen Bewegung Reinhard Seifüssl, Ludwig Schmid-Wildy, Karl bereits am 12. Juli des Jahres 1910 gelöst Hanft, Heinz Kargus, August Riehl, Hans und ein Buch darüber geschrieben. Pössenbacher, Erro Wacker, Walter Holten, Wittmann / zeitblom stellen in ihrem Hör- Ernst Barthels, Blanche Aubry, Thomas Adler, spiel elementare Fragen zum Phänomen Gerhart Lippert, Fritz Rasp, Alfred Pongratz, des Perpetuum mobile und den damit ver- Percy Adlon u.a. bundenen humanen Existenzbedingungen in den Mittelpunkt. Originaltext, aktuelle Fritz Meingast (1904–90), Schriftsteller. Beiträge und eine Komposition aus sich BR-Hörspiele u.a. 14. September 1944 – ständig transformierenden, elektro- Am Tag der Kreuzerhöhung (1973), Angriff nisch-akustischen Mustern erzeugen eine der Haie (1985), Mutter Kneißl (1989), Der sinnlich-diskursive soundscape. Utopisti- Altöttinger Totentanz (1989). sche Visionen des frühen 20. Jahrhunderts verbinden sich mit aktuellen Überlegun- gen zu künstlicher Intelligenz, dummen und klugen Technologien sowie Gedanken zur Weltwahrnehmung. Dabei wird der überbordende gedankliche Entwurf, das Fantastische über das Diktum der Vernunft gestellt. Ob die Maschine funktioniert oder nicht, spielt hier keine Rolle: Das Perpetuum mobile wird zu gebautem Denken, das das Denken selbst wiederum provoziert.
51 Pfingstsonntag 20.05.2018 21.05 Uhr Pfingstmontag 21.05.2018 21.05 Uhr Mittwoch 23.05.2018 20.05 Uhr
Harald Mueller Harald Mueller Charles Maître Das bunte Leben und der Das bunte Leben und der Verrat schwarze Tod von Walddorf schwarze Tod von Walddorf Aus dem Französischen von Maria Frey (1/2) (2/2) Komposition: Emil Moser Gesang: Collegium Vocale Köln Gesang: Collegium Vocale Köln Regie: Robert Bichler Regie: Walter Adler Regie: Walter Adler SRF 1981 • 49 ’ 52 hr / BR / SFB 1980 • ca. 52 ’ hr / BR / SFB 1980 • ca. 52 ’ Franck Jordan arbeitet als verdeckter Eine Chronik aus der Zeit des 30-jähri- Mit Hans Karl Friedrich, Otto Sander, Ermittler für das Rauschgiftdezernat und gen Krieges hat Harald Mueller zu sei- Hannelore Hoger, Volker Wennemann, Walter gehört zum engsten Kreis einer Bande, die nem zweiteiligen Hörspiel angeregt. Das Renneisen, Elisabeth Schwarz, Tilo Prückner, im großen Stil mit Drogen handelt. Als großangelegte Historiengemälde versucht, Grete Wurm, Marianne Lochert, Bettina seine Tarnung auffliegt, soll er liquidiert Leben und Sprache der Epoche szenisch zu Franke, Antje Hagen, Wolf-Dietrich Sprenger, werden. rekonstruieren. Der Prager Fenstersturz, Herbert Stass, Ludwig Thiesen, Simone Diese Aufgabe will Florence übernehmen, der als Auslöser des 30-jährigen Krieges Becker, Annelieser Betschart, Rolf eine kleine Hehlerin und Francks Geliebte. gilt, jährt sich heuer zum 400. Mal. Beuckert,Hans Helmut Dickow, Wilfried Elste, Dass ausgerechnet der Mann, mit dem sie „Die Macht schwimmt in hundert kano- Christian Hoening, Albert Hörrmann, Lenka zusammenlebt, sich als Verräter entpuppt, nenbeladenen Schiffen über das Meer; sie Koudelak, Heinz Werner Kraekamp, Anfried schürt ihren Hass. Sie will sich rächen für stampft mit den eisernen Sohlen der Mus- Krämer, Peter Niemeyer, Peter Roggisch, den Betrug und die Demütigung. ketiere und Feuerröhrer von Böhmen gen Hans Christian Rudolph, Erwin Scherschel, Norden, sie galoppiert auf starken, weißen Michael Thomas, Aart Veder, Stefan Viering, Mit Christian Quadflieg, Peter Ehrlich, Pferden in festem Leder und in Eisen von Monika Weniger, Klaus Wennemann Christiane Hörbiger, Peter Oehme, Ingold Amsterdam aus in das Herz des deutschen Wildenauer u.a. Landes. Erst ist sie nur in den Köpfen der Harald Mueller, geb. 1934 im heutigen Großen, dann breitet sie sich rot in der Litauen. Theater- und Hörspielautor, Charles Maître, französischer Autor und Wirklichkeit aus. Sie heißt Gustav Adolf, Übersetzer. 1945 Flucht nach Schleswig-Hol- Dramaturg. Weitere Hörspiele u.a. Der letzte Tilly, Wallenstein. Und Kaiser und Gott stein. 1969 Debüt-Drama Großer Wolf. Versuch (SDR 1968), Die Kirsche (hr 1972), und Sohn und Tod. Sie ist nicht einfach, Förderung durch Martin Walser. Übersetzer Bridge zu dritt (WDR 1974), Nackte Angst sie erscheint kompliziert, taugt nicht zum von Bernhard Shaw. Bis 1974 Dramaturg am (DRS 1976), Komplizen sind sie alle (BR Begreifen, macht nur noch Angst, so groß Schillertheater Berlin. Größter internationaler 1977), Ein schüchterner Besucher (ORF und so schrecklich erscheint sie der Ohn- Erfolg Totenfloß(1984). Weitere Hörspiele u.a. 1979). macht. Kluge Köpfe wachsen ihr auch und Ein seltsamer Kampf um die Stadt Samar- mit ihnen Rechtfertigungen des Schlim- kand (WDR 1970), Stille Nacht (WDR / BR men. Und eine von ihnen heißt Gottessohn. 1973), Der Zögling (Rundfunk der DDR Und weil er am Holz hängt und furchtbar 1979), Totenfloß (hr / BR / SWF 1986). blutet, und weil solche Bilder ähnliche zeu- gen, versucht die Macht, alles ihm gleich zu machen: Was geschieht, geschieht im Namen des Herrn, der Raub, der Mord, der rote und auch der schwarze Tod. Und Gott heißt auch der Hebel der Angst, mit dem immer mehr Goldstücke, Taler und Duka- ten in die Taschen der Macht hineingehievt werden.“ (Harald Mueller)
52 Freitag 25.05.2018 21.05 Uhr Samstag 26.05.2018 15.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Françoise Cactus Rainer Maria Rilke Autobigophonie Die Aufzeichnungen des Malte Komposition: Brezel Göring Laurids Brigge Realisation: Brezel Göring / Françoise Cactus Komposition: Thomas Weber BR 2004 • 59 ’ 10 Podcast Hörspiel Pool Regie: Iris Drögekamp SWR 2015 • 97 ’ 57 Françoise Cactus erzählt, wie alles gewe- sen sein könnte: Die Kindheit verbringt sie Der Dichter Rilke verwehrte sich dagegen, im Schloss ihrer Ahnen in einem französi- das vielleicht Unverständliche in seinem schen Kaff namens La Grenouillère, wo sie einzigen Roman erläutern oder auf seine Zeugin der Leberzirrhose ihres Großvaters Biographie zurückführen zu wollen. Sein wird. Erste Jugendlieben fallen in die Zeit Brigge, bereits 1910 erschienen, gilt heute der Mairevolution ‘68, an der sie sich mit als einer der Wegbereiter des modernen der Plünderung der dörflichen Bäckerei Romans. Sein Thema: die Entwurzelung beteiligt, und werden mit der Abschie- des Subjekts und seine Rettungsversuche bung ins Mädchenpensionat beendet. Sie nicht zuletzt durch die Kunst in einer aus verlässt die französische Provinz und geht den Fugen geratenen modernen Zeit. Die ins geteilte Berlin, wo sie unter anderem Pariser Großstadt um die Jahrhundert- Schlagzeugerin der Mädchenband „Die wende dient dabei als Spiegel für eine Bomben“ wird. Auftritte in leeren Clubs Ästhetik des Hässlichen, der Krankheit und skurrilen Wohngemeinschaften im und des Todes. Es gibt hier keine Handlung Berlin-Kreuzberg der 80er Jahre folgen. noch einen klassischen Erzähler: In der Dem Hörspiel Autobigophonie liegt der Form eines Tagebuches reiht sich assozia- comichaft-absurde Text des gleichnami- tiv verknüpft eine Folge von Prosadichtun- gen Buches zugrunde. Viele der über 100 gen, angelegt formal zwischen Erinnerung, kurzen Kapitel wurden von Françoise Beschreibung, Erzählung und Reflexion. Cactus und Brezel Göring in Songs umge- Aus ihnen schält sich schattenhaft eine wandelt, Szenen mit befreundeten Berliner Figur: Ein 28-jähriger Däne, letzter Spross Musikern und Schauspielern umgesetzt, eines alten Adelsgeschlechts, versucht die Handlung wurde eingebettet in ein heimat- wie besitzlos in Paris als Dich- Register, das Figuren, Schlagwörter und ter zu leben. Die Hörspielfassung arbeitet Sponsoren verwaltet. bewusst mit einem hohen Kürzungsfaktor. Im Zentrum stehen die Stadterfahrung und Mit Françoise Cactus, Patrick Catani, Brezel das sich in Sprache, Form (und Klängen) Göring, Chris Imler, Felix Kubin u.a. auflösende Ich als Signatur moderner Erfahrung. Françoise Cactus, geb. 1964, deutsch-franzö- sische Autorin, Musikerin und Zeichnerin. Mit Jens Harzer, Victoria von Trauttmansdorff, Gründungsmitglied der Band „Stereo Total“. Wolf-Dietrich Sprenger u.a. Weiteres BR-Hörspiel: Patty Hearst - Princess and Terrorist (mit Stereo Total, 2007). Rainer Maria Rilke (geb. 1875 in Prag, gest. 1926 in Montreux/ Schweiz), Dichter, schrieb Hörspiel ist schön! hauptsächlich auf Deutsch, aber auch auf Jochen Meißner (Kultur- und Medienjourna- Französisch. Weitere Hörspieladaptionen u.a. list) im Gespräch mit Julian Doepp Im Frühfrost (Rundfunk der DDR 1976), Von BR 2009 Podcast artmix.galerie der Melodie der Dinge (hr 1993).
Françoise Cactus Sonntag 27.05.2018 15.05 Uhr Mittwoch 30.05.2018 20.05 Uhr Donnerstag 31.05.2018 21.05 Uhr Montag 28.05.2018 20.05 Uhr Fronleichnam
Ilse Aichinger Evrim Sen / Denis Moschitto Kathrin Röggla Die Schwestern Jouet Poke Normalverdiener Regie: Ludwig Cremer Regie: Thomas Leutzbach Komposition: Bo Wiget BR / ORF / SDR / WDR 1969 • 51 ’ 51 WDR 2008 • 49 ’ 54 Regie: Leopold von Verschuer BR 2016 • ca. 52 ’ Podcast Hörspiel Pool Rosalie, Anna und Josepha heißen die Ein typischer Routinefall von Karoshi, Schwestern Jouet, wobei offen bleibt, ob denkt sich der alternde Polizeikommissar Sie sind Architekten, Unternehmer, Lebens- die drei Schwestern wirkliche Schwestern, Brenner, als er den Tod einer jungen Frau künstler oder Bankrotteure. Sie stehen im nur Stimmen von Schwestern oder zu Stim- in der norwegischen Siedlung Oost unter- Leben, manchmal daneben, wissen um die men gewordene Erfindungen von Schwes- sucht. Hier leben die Menschen längst in Anforderungen des Alltags und um ihre tern sind. Eine der Schwestern scheint einer isolierten, kargen Umgebung, die verlorenen Ideale. Sie sind Großstädter mit unter einer Art Erfindungszwang zu ste- perfekt auf die Bedürfnisse der wachsen- mehr oder weniger intakten Erwerbsbio- hen; ihre Fiktionen – Krankheiten, Land- den Netzkultur zugeschnitten ist. Einen grafien. Und so heterogen ihre Werdegänge schaften, Mütter und Söhne, die schöne Großteil ihres Lebens verbringen die Leute sind, schweißt sie eines doch zusammen: südliche Stadt Cannes – wirken wie Chiff- online. Karoshi, der Tod durch Überarbei- Sie sind anders als ER, der alte Freund, der ren für Vergangenheit bzw. Beschwörun- tung, ist keine Seltenheit. Aber irgendet- es inzwischen zu sehr viel Geld gebracht gen der Wirklichkeit von Gegenwart. Doch was macht Brenner misstrauisch – und und jetzt eine Einladung ausgesprochen nicht immer finden diese Erfindungen den obwohl er zwangsweise offline geschickt hat. Für ein paar Tage soll es in seinem Beifall der anderen. Vorwürfe werden laut, worden ist, geht er mit dem Datenhelm der luxuriösen Ferienressort zum Wiederse- bis die Erfinderin die Schwestern wieder Frau ins Netz. Bei seinen Nachforschungen hen kommen. Eine Gelegenheit, die sie, die zurück in die Erinnerung schickt, die stößt er auf POKE, ein Computervirus, das Normalverdiener, einfach nicht ausschla- sie wiederum selbst erfindet. Haben die irgendwie mit den neuen Inside-Freunden gen können. Und die Chance, sich diese Schwestern nun wirklich existiert oder der Toten zusammenhängt. Aber wie und Welt der spekulativen Großgeschäfte, wurden sie bloß zum Trost gegen Finster- wo kann Brenner POKE finden? Und: Kann des Luxus einmal aus der Nähe anzuse- nis und Alleinsein erfunden? man daran sterben? hen. Doch anders als erwartet bleibt der großzügige Gastgeber meistens abwesend. Mit Grete Mosheim, Elisabeth Flickenschildt, Mit Vadim Glowna, Claudia Urbschat-Min- Er entzieht sich den Freunden, denen so Blandine Ebinger gues, Maximilian von Pufendorf, Christian nichts anderes übrig bleibt als über ihn Koerner, Heike Warmuth, Mario Irrek u.a. zu reden und dabei vor allem sehr viel von Ilse Aichinger, geb. 1921 in Wien, Autorin. sich selbst zu verraten. Die Fähigkeit, die Werke u.a. Spiegelgeschichte (1947), Die Evrim Sen, geb. 1975, Softwareentwickler, Umwelt und sich selbst mehr oder weni- größere Hoffnung (1948), Meine Sprache und Journalist, Autor in Köln. Publikationen zur ger unverzerrt wahrzunehmen, ist ihnen ich (1978). Hörspiele u.a. Weiße Chrysanthe- Cyberkultur u.a. NO COPY (2006). Weitere genauso abhanden gekommen wie ihrem men (BR 1959), Auckland (NDR / SDR 1970), WDR-Hörspiele Digital Underground (WDR alten Freund – bis sich diese Umwelt in Blitzlichter (BR 2002). 2007), Captain Crunch (2010). Form der katastrophischen Realität ins Bild vom Ferienidyll schiebt. Denis Moschitto, geb. 1977, Schauspieler, Autor in Köln. Publikationen gemeinsam mit Mit Martin Engler, Leslie Malton, Verena Evrim Sen: Hackerland (1999) und Hackerta- Unbehaun, Severin von Hoensbroech u.a. les (2000). Kathrin Röggla, geb. 1971, österreichische Autorin. Prosa, Theatertexte, Essays. BR-Hörspiele u.a. really ground zero – anwei- sungen zum 11. september (2002), die alarmbereiten (2009, Hörspiel des Monats August 2009), publikumsberatung (2011, Hörspiel des Monats Januar 2011), die unvermeidlichen (2012), Lärmkrieg (2014).
54 Freitag 01.06.2017 21.05 Uhr Samstag 02.06.2018 15.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Walter Mehring Karl Valentin / Liesl Karlstadt Der Freiheitssender Die Raubritter vor München Regie: Axel Gruenberg Bearbeitung: Fritz Meingast German-American Loyalty Hour 1943 • Regie: Walter Ohm 11 ’ 16 BR 1950 • 96 ’ 17
1942 stellte die New Yorker Radiostation Eine historische Gaudi. „Wie die Raubrit- WHOM deutschen Emigranten Zeit zur ter entstanden sind, das muss ich Ihnen Verfügung – für ihren Kampf gegen das auch noch erzählen. Wissens, wir ham Dritte Reich. „We fight back − wir schlagen nämlich gar kein Manuskript gschriebn, zurück“, nannten die vor Hitler Geflüch- sondern wir ham monatelang probt und teten ihre Sendung. Damit das amerika- wieder probt und endlich war das Stück nische Publikum auch wusste, mit wem so, wie wir’s wollten. Das Manuskript ham man es zu tun hatte, fügte man einen erklä- wir dann erst viel später gschriebn. Ja und renden Untertitel hinzu: „German-Ameri- draufkomma auf des Ganze simma eigent- can Loyalty Hour“. Das Hörspiel Der Frei- lich so: Amoi hat sich der Karl Valentin heitsender von Walter Mehring wurde im bei einem Dandler an oiden bayerischen Rahmen dieses Programms ausgestrahlt. Helm kafft. Und den hat er so sauber putzt, Es thematisiert eine Episode des norwe- dass er blitzt hat wia nei. Und dann hat gischen Widerstands gegen die deutsche der Valentin zu mir gsagt: Du Liesl, da Besatzung − nachdem 1940 deutsche Trup- mach ma jetzt a Stück, wo der Helm drin pen völkerrechtswidrig die neutralen Län- vorkommt. Mogst? Der gfallt ma so guat.“ der Dänemark und Norwegen überfallen (Liesl Karlstadt) hatten. Der Führer der Untergrundbewe- gung wird zwar nach einem Attentat ver- Mit Wastl Witt, Liesl Karlstadt, Carl Wery, Karl haftet, aber die Stimme des Freiheitssen- Schöpp, Hans Nützl, Willy Rösner, Marianne ders ist weiterhin zu hören. Brand, Ernst Bartels, Sepp Nigg, Alfred Menhardt, Justin Lauterbach, Fritz Benscher, Mit Lotte Stavisky, Harold Dyrebforth, Theo Bum Krüger, Walter Hilbring, Trude Hester- Goetz, Alfred Linder berg, Fritz Straßner u.a.
Dirk Heißerer Karl Valentin, eigentlich Valentin Ludwig Fey Beitrag zur Geschichte des Hörspiels Der (1882–1948), Komiker, Volkssänger, Autor. Freiheitssender Liesl Karlstadt, eigentlich Elisabeth Wellano Regie: Bernhard Jugel (1892–1960), Soubrette, Schauspielerin, BR 1996 Kabarettistin. 25-jährige Zusammenarbeit mit über 400 Sketchen und Komödien. Gemein- Radio Free Europe – ein Kunstprojekt zur same Hörstücke u.a. Buchbinder Wanninger. Politik von Stimme und Medien Gemeinsame Filme u.a. Die verkaufte Braut Lawrence Abu Hamdan (Künstler) im (1932), Orchesterprobe (1933). Gespräch mit Veronika Süß BR 2018 Podcast artmix.galerie Sonntag 03.06.2018 15.05 Uhr Mittwoch 06.06.2018 20.05 Uhr Freitag 08.06.2018 21.05 Uhr Montag 04.06.2018 20.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Kai-Uwe Kohlschmidt Andreas Jungwirth Tribute to Gustav Metzger (1/2) Detzman Walking – Oder die Transsilvanien Kuratiert von Justin Hoffmann Verwandlung des Herrmann Regie: Steffen Moratz BR / intermedium rec. 2008 • 67 ’ 44 Detzner MDR 2012 • 50 ’ 31 Komposition: Mark Chaet Gustav Metzger, ein von den Nazis vertrie- Regie: Kai-Uwe Kohlschmidt Veronika arbeitet seit zehn Jahren bei bener Künstler, begründete Ende der 50er rbb 2017 • ca. 52 ’ Kurban & Söhne. Doch nun soll sie ent- Jahre die Destruktionskunst. Um die Idee lassen werden. Das einstige Familien- der Destruktion in der Kultur allgemein Fünf Künstler unternehmen eine Expedi- unternehmen ist zum Spielball globaler und die von ihm als „Auto-Destructive tion in Papua-Neuguinea auf den Spuren Finanzjongleure geworden. Damit für die Art“ (ADA) titulierte Methode zu initiie- von Hermann Detzner. Der deutsche Kolo- Investoren ein Weiterverkauf lukrativ wird, ren, veröffentlichte Metzger verschie- nialoffizier hatte sich während des Ersten muss Personal abgebaut werden. Mit zyni- dene Manifeste, die nicht nur über diese Weltkrieges vier Jahre im Dschungel ver- schen Angeboten werden Mitarbeiter zur Kunstrichtung informierten, sondern auch steckt. Im Hochland der Huon-Halbinsel freiwilligen Kündigung gedrängt. Dr. Kur- eine Bewegung der autodestruktiven Kunst entdecken die Künstler das alte Versteck ban, Geschäftsführer des Unternehmens, entfachen sollten. Detzners. Tatsächlich ist die Erinnerung fühlt sich zum Vollstrecker degradiert „Eingeladen wurden zu diesem Projekt an ihn dort mehr als wach. Für einige und versucht, seine eigene Haut zu ret- bildende Künstler, die zum gegenwärti- Anhänger des Cargo-Kultes lebt Detzner ten. Veronika, deren Beziehung zu Markus gen Freundeskreis Metzgers (Eva Wein- bis heute im Verborgenen. seit längerem auf wackligem Fundament mayr, Lee Holden) gehören oder früher im steht, wird mit der drohenden Entlas- Austausch mit ihm standen (Yoko Ono). Mit Alexander Scheer, Arta Adler, Klaus sung auch privat einen Schlussstrich Andere kommen aus dem Feld der Musik, Manchen, Frederik Schmid, Momo Kohl- ziehen. Eine Rumänin im Stadtpark sagt z.B. Cobra Killer, Ted Gaier / Mense Reents schmidt, Komi Togbonou, Johannes Richard ihr die Zukunft voraus: Vor ihr läge jetzt oder Carl Oesterhelt. Die meisten aber sind Völckel ein weiter Weg. Die anderen Mitarbeiter in beiden Bereichen tätig und verbinden von Kurban & Söhne durchschauen indes in ihrer kulturellen Praxis Musik und Kai-Uwe Kohlschmidt, geb. 1968 in Leipzig, die Machenschaften und räumen das Feld Kunst auf unterschiedlichste Weise. Ent- lebt als Autor, Komponist und Regisseur im nicht kampflos. Sie nehmen Dr. Kurban in sprechend different, aber auch abwechs- Spreewald. Weitere Hörspiele u.a. Nanga Geiselhaft, um ihren Forderungen Nach- lungsreich erweist sich die Kompilation Parbat (hr 2006), Ludwig Leichhardt – Wan- druck zu verleihen. Dann taucht plötzlich der Tribute-Tracks, deren Charakter aber derer (rbb 2009), Im Feuer (hr 2009), Exodus Veronika wieder auf und die Situation nicht unbedingt durch die jeweilige kultu- Namib (rbb 2013). eskaliert. Ihr letzter Ausweg ist die Flucht relle Herkunft erklärt werden kann. Einige – in ein „Gebiet jenseits der Wälder“. Beiträge setzen mehr auf das Wort, andere produzieren Soundcollagen ohne Text. Mit Joachim Król, Anna Blomeier, Inga Busch, Nicht wenige schufen Songs. Einige der Irm Hermann, Sterica Rein, Bärbel Röhl, Songtexte zitieren direkt Metzger, andere Günther Harder, Andreas Keller, Danne reflektieren über ihn.“ (Justin Hoffmann) Hoffmann, Hendrik Duryn Mit Rhythm King and her friends, Carl F. Andreas Jungwirth, geb. 1967 in Linz, lebte Oesterhelt, Eva Weinmayr, POLLYester, Dennis 20 Jahre als Theater- und Hörspielmacher in Graef, Mosh Mosh, Max Müller, Lee Holden, Deutschland, seit 2010 in Wien. Weitere Ted Gaier / Mense Reents, Frau Kraushaar & Hörspiele u.a. Madonnenterror (ORF 1997), Nova Huta, Yoko Ono, Catriona Shaw, Anton Korrektur No. 1 (ORF / Deutschlandradio Kaun, Michaela Melián, Anna McCarthy, 2001), Outside Inn (Deutschlandradio 2008), Schwestern Brüll feat. Raumschiff Engelmayr Volksgarten (Deutschlandradio / ORF 2009), Döbeln (MDR 2013), Absence (MDR / ORF Als CD bei intermedium rec. erschienen. 2016).
56 Samstag 09.06.2018 15.05 Uhr
Jocelyne Saucier Ein Leben mehr Aus dem Französischen von Sonja Fink Bearbeitung: Andreas Jungwirth Komposition: Bert Wrede Regie: Ulrich Lampen DLF Kultur 2017 • 78 ’ 11
Dies ist die Geschichte von drei alten Män- nern, die sich in die nordkanadischen Wäl- der zurückgezogen haben. Von drei Män- nern, die die Freiheit lieben. Eines Tages aber ist es mit ihrer Einsiedelei vorbei. Zuerst stößt eine Fotografin zu ihnen, sie sucht nach einem der letzten Überleben- den der Großen Brände, einem gewissen Boychuck. Kurze Zeit später taucht Marie Desneige auf, eine eigensinnige, zierliche Dame von achtzig Jahren. Die Frauen blei- ben.
Mit Cristin König, Katharina Matz, Günter Lamprecht, Tilo Prückner, Matthias Matschke, Oliver Stokowski
Jocelyne Saucier, geb. 1948 in Clair, Provinz New Brunswick, frankokanadische Journalis- tin, Schriftstellerin. Ihr erster Roman Il pleuvait des oiseaux (2011) erhielt zahlreiche Auszeichnungen, erschien 2015 auf deutsch unter dem Titel Ein Leben mehr und wurde vergangenes Jahr in Kanada verfilmt. Sonntag 00.01.2016 15.00 Uhr Sonntag 10.06.2018 15.05 Uhr KriminalfallMontag 00.01.2016 20.03 Uhr Montag 11.06.2018 20.05 Uhr Vera Brühne Ruth Johanna Benrath Der korallene Wald Komposition: Andreas Pichler Regie: Christine Nagel WDR 2017 • 49 ’ 29
Die Dichterin Annette von Droste-Hülshoff (1797–1848) versuchte im Schreiben ihrem unbändigen Freiheitsdrang Ausdruck zu verleihen, da ihr im Leben als unverhei- ratete Adelige strenge Grenzen auferlegt waren. Kühne Metaphern, drastische Naturbeschreibungen, Antithetik und Ambivalenz, Mehrdeutigkeit und Offen- heit sind die Spezifika ihres Schreibens, die ihre Texte ausgesprochen modern wir- ken lassen. Ausgangspunkt ist die Genese des literari- schen Textes: Um die für Annette von Dros- te-Hülshoff typische Arbeitsweise der oft unter Mühen hervorgebrachten Textstufen nachzubilden, werden die einzelnen For- mulierungsvarianten in einer Art Collage nebeneinander und übereinander gelegt. Das Tasten nach einer Formulierung, das Abwägen, die Selbstkorrektur und oft- mals auch die Rückverbesserung, also die Wiederaufnahme einer schon verworfe- nen Zeile kann als Gespräch der Autorin mit sich selbst gedacht werden. Hörbar gemacht wird der Moment des Sich-Ver- äußerns beim Dichten, ein sehr intimer und fragiler Moment. Die Autorenstimme der Annette von Droste-Hülshoff mischt sich ein, die der Autorin Ruth Johanna Michael Farin Benrath tritt hinzu, ein Stimmen-Gewebe entsteht, das ein Gedankenfeld im akusti- Nr. 989, Aichach schen Raum abbildet.
Vera Brühne Mitschnitte Mit Ilse Ritter, Birte Schnöink, Paula Dom- Hörspiel in 3 Teilen browski u.a. Vernehmungen im Fall Vera Brühne Ruth Johanna Benrath, geb. 1966 in Heidelberg. Prosa-, Lyrik-, Theater- und Tonbandprotokolle Hörspielautorin. Weiteres Hörspiel: Mich mir 9 Stunden Originalton merken (SWR 2016). www.hörspielpool.de Mittwoch 13.06.2018 20.05 Uhr Freitag 15.06.2018 21.05 Uhr Samstag 16.06.2018 15.05 Uhr
ARD Radio Tatort hör!spiel!art.mix
Tom Peuckert Tribute to Gustav Metzger (2/2) Thomas Harlan Wut Kuratiert von Justin Hoffmann Heldenfriedhof (1/2) Regie: Nikolai von Koslowski Ich bin nicht mehr in mir – Das BR / intermedium rec. 2008 • 21 ’ 34 rbb 2018 • ca. 52 ’ Leben des Enrico Cosulich Zu Tribute to Gustav Metzger wurden Bearbeitung: Michael Farin In einem Berliner Gentrifizierungsgebiet Künstler und Musiker eingeladen, die in Komposition: Martina Eisenreich überfällt ein unbekannter Fahrradfahrer ihrer Praxis und Konzeption Gustav Metz- Regie: Ulrich Lampen nachts Frauen, indem er ihnen Säure ins ger nahestehen, entweder ihn persönlich BR 2006 • 49 ’ 36 Podcast Hörspiel Pool Gesicht spritzt. kannten und mit ihm zusammengearbeitet Die Situation eskaliert, als eine der Frauen haben oder, wie der Großteil der jüngeren Am 20. Mai 1962 werden auf dem Triester dabei zu Tode kommt. Im Viertel formiert Projektteilnehmer, ihn schätzten und sich Heldenfriedhof 14 Tote in frisch ausgeho- sich eine Bürgerwehr, die Rechtspopulis- mit seinen Ideen verbunden fühlten. benen Gruben entdeckt. Die Selbstmörder, ten machen die Sache für sich zum Thema die mit Bergsteigerausrüstung und bunten und vermuten einen frauenhassenden Mit Cobra Killer, Stewart Home / Nigel Ayers, Murmeln in den Taschen in Paaren zusam- Flüchtling hinter dem Täter. Das LKA Dompteur Mooner, Melissa Logan, Wolfgang men liegen, geben ein verstörendes Bild beschließt, die Polizeibeamtin Jule als Müller ab. Die Frage nach Herkunft und Motiv Lockvogel einzusetzen – für Hauptkommis- der Toten durchzieht den Roman, der zu sar Alexander Polanski, der sie während Gustav Metzger (1926–2017), Künstler. großen Teilen aus Dokumenten und Pro- ihrer nächtlichen Gänge durch den Kiez Veröffentlichung mehrerer Manifeste zur tokollen, bzw. Berichten, die solche zitie- beschatten soll, wird die Unternehmung autodestruktiven Kunst als Aufruf zu einer ren, besteht. Nach und nach wird offenbar, eine Herausforderung auf Leben und Tod. Revolution, die politisches und künstlerisches dass es sich um Überlebende des natio- Handeln verbindet. nalsozialistischen Kommandos „Reinhard“ Mit Alexander Khuon, Steffen „Schortie“ handelt, dem während des Zweiten Welt- Scheumann u.a. Julian Doepp kriegs die Triester Reismühle „San Sabba“ Das Werk sich selbst überlassen – Der als Gefängnis- und Hinrichtungsstätte Tom Peuckert, geb. 1962 in Leipzig, lebt als Künstler Gustav Metzger diente. Die Spurensuche führt unter ande- Autor, Theaterregisseur und Dramaturg in Realisation: Julian Doepp rem nach München in die Bräuhausstraße, Berlin. Weitere ARD Radio Tatorte für den BR 2008 • 57 ’ 40 Podcast artmix.galerie in der der kollektive Selbstmord unter dem rbb: Abriss (2008), Casa Solar (2011), Deckmantel einer Tarnfirma akribisch Touristen (2012), Autsystem (2014), Das Porträt umkreist sein Leben und Werk, geplant wird. Es geht um die Erfüllung Traumhochzeit (2016). ausgehend von Konzepten und Entwürfen, eines alten Eides, dem Feind nicht leben- Manifesten und Assoziationen – und ist dig in die Hände zu fallen. zugleich ein Reisebericht auf dem Weg zu „Der Roman Heldenfriedhof ist ein irritie- einem Künstler, der sich nicht vereinnah- rendes Kaleidoskop, vielschichtig, schil- men lässt. lernd, oszillierend. Die beiden daraus entwickelten Hörspiele beschreiten, jedes Mit Katja Schild, Detlef Kügow, Peter Weiß für sich, verschiedene Wege, um aber dennoch zum selben Ziel zu gelangen. Sie ermöglichen eine Reise in die Vergangen- heit, die Wirklichkeit, und eine Reise in die Zukunft, die Fiktion. Zusammen erge- ben sie das Spiegelkabinett Gegenwart.“ (Michael Farin)
Mit Friedhelm Ptok, Sylvester Groth, Peter Fricke, Krista Posch, Felix von Manteuffel, Eva Gosciejewicz
59 Sonntag 17.06.2018 15.05 Uhr Mittwoch 20.06.2018 20.05 Uhr Montag 18.06.2018 20.05 Uhr
Thomas Harlan Anne Faber Heldenfriedhof (2/2) Juwelen für eine Braut Der Roman des Enrico Cosulich Komposition: Joachim Faber Bearbeitung: Michael Farin Regie: Otto Kurth Komposition: Martina Eisenreich BR 1975 • ca. 52 ’ Regie: Ulrich Lampen BR 2006 • ca. 52 ’ Podcast Hörspiel Pool Eine schöne Unbekannte betrügt die Pari- ser Juweliersbrüder Émile und Marcel Thomas Harlans Roman ist ein Kosmos Pitout um zwei wertvolle Schmuckgarni- aus unzähligen historischen wie fiktiven turen – angeblich wollte sie sie als Hoch- Personen und spielt an so verschiede- zeitsgeschenk kaufen und zuvor ihrem nen Orten wie Triest, Mosambik und der Mann zeigen. Zudem sorgt die Betrügerin Ramsau. In verschiedenen Erzählstilen dafür, dass Marcel vorübergehend in einer werden Ereignisse zwischen 1942 und Psychiatrie festgehalten wird. Als er wie- 2000 behandelt. Schlüsselfigur in dem der frei ist, macht sich der Juwelier auf Geschehen ist Enrico Cosulich, der als die Suche nach der geheimnisvollen Diebin Leiter des Instituts für forensische Medi- quer durch Frankreich. Um den Ruf des zin in Triest und als Sohn eines der Opfer Geschäftes zu schützen, bleibt die Polizei von „San Sabba“ mit den Selbstmördern in außen vor. Marcel Pitout wird immer mehr Verbindung steht. Cosulich schreibt jedoch zum Detektiv, doch die Unbekannte ist ihm auch selbst an einem Folgeroman mit dem immer einen Schritt voraus. Titel Heldenfriedhof, der einen „Untersu- chungsbericht, ein bis ins Unendliche rei- Mit Karl Michael Vogler, Gerd Vespermann, chendes Forschungsprojekt“ darstellt. Der Louise Martini, Hans Quest, Gernot Duda u.a. Tag, an dem der erste Teil dieses Romans veröffentlicht wird, ist genau jener 20. Anne Faber, Hörfunk-Autorin, v.a. für den Mai 1962, an dem sich das darin Erzählte Kinderfunk. Weitere BR-Hörspiele u.a. Ein tatsächlich ereignet. Realität und Fiktion Wort ist ein Wort (1967), Zu viele Täter verbinden sich zu einer Schleife, die sich verderben den Fall (1974), Ein unangeneh- bis zum Ende des Romans nicht löst. mer Mensch (1976).
Thomas Harlan (1929–2010), deutscher Schriftsteller, Dramatiker und Filmemacher. Filme u.a. Torre Bela (1976), Wundkanal (1984), Souvenance (1990). Theaterstücke u.a. Bluma (1953), Ich selbst und kein Engel (1957), Catherine XXIII (1993). BR-Hörspiele: Rosa – Die Reise nach Kulmhof (2001), Rosa – Die Akte Rosa Peham (2001, Hörspiel des Monats April), Veit (2011, Hörspiel des Monats März).
Gerhild Steinbuch Freitag 22.06.2018 21.05 Uhr Samstag 23.06.2018 15.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Gerhild Steinbuch die Welt zu ihrer Bühne und überschreiben Ror Wolf Final Girls oder Wenn das Geschichte mit ihrer Geschichte, in der nur Leben und Tod des Platz hat, wer wie sie ist. Und die wie sie Schweigen was zu sagen hätte, sind, werden immer mehr. Als politische Kornettisten Bix Beiderbecke würd’ mich interessieren, was Vorzeigefigur schreitet ihnen der Kleine aus Nord-Amerika es mir zu sagen hätte Prinz voran, der – im Gegensatz zu seinem Regie: Heinz Hostnig Komposition: Tojukae Namensvetter – nur mit den Augen gut SWF / hr / NDR / WDR 1987 • 71 ’ 31 Regie: Henri Hüster sieht. Die Haare ordentlich nach hinten gekämmt und schwiegermutterfreundlich Eine Radioballade. Bix Beiderbecke, 1903 BR 2018 • 54 ’ 37 lächelnd wirkt er auf den ersten Blick so am Mississippi als Sohn einer wohlhaben- Ursendung Podcast Hörspiel Pool demokratieverträglich, dass nicht auf- den deutsch-stämmigen Familie geboren, Als „final girl“ wird im Slasher-Film jene fällt, was sich in seinem Schatten an ewig starb 1931 nur 28-jährig in elenden Ver- Frau bezeichnet, die dem Täter immer gestrigem Gedankengut drängt, was da hältnissen auf Long Island. Heute gilt er wieder entkommt – um ihn dann schließ- heraufgezogen kommt. Menschen ertrin- als der „erste große Cool-Solist des Jazz“. lich zur Strecke zu bringen. Was sie aller- ken oder werden angezündet, Grenzen Im Hörspiel fahren drei fiktive Zeitgenos- dings definiert, ist weniger ihre Stärke dicht gemacht, Tradition und Heimat hoch- sen den Mississippi-Strom aufwärts zu als ihr Nicht-Frau-Sein: Das final girl ist gehalten, Männerbünde gefeiert. Und wenn seinem Geburtsort und erzählen sich die jungfräulich, unschuldig, unberührt oder doch einmal eine Frau herangebeten wird, Geschichte seines Lebens – auf einem der zumindest asexuell; es wirkt androgyn wenn sie auftreten darf, dann als hüb- Flussdampfer, deren Bands ihm einst die und trägt Namen, die auch gut als Män- sches Beiwerk, das sich gut macht neben ersten Jazzrhythmen ans Ohr getragen nernamen durchgehen könnten. Das final der Hauptfigur im Rampenlicht. Denn der haben. „Ror Wolf beschreibt am Beispiel girl ist also weniger als emanzipierte Frau- postmoderne Slasher mordet nicht mehr des legendären Musikers Bix Beiderbecke enfigur konzipiert, sondern als Projekti- blutig. Er tötet jeden Widerstand durch ein Stück Jazz-Geschichte der Zwanziger onsfläche für den „male gaze“, den kon- aufgezwungene Eingemeindung in ein Wir, Jahre. Das persönliche Schicksal des Kor- servativ-männlichen Zuschauer, der sich unter dem das Aufbegehren verloren geht. nettisten zeigt das Scheitern des Künstlers, daran ausleben bzw. darin einleben darf, Was aber, wenn das final girl sich irgend- wenngleich nicht seiner Kunst, an den har- denn die Möglichkeit der Identifikation mit wann als Projektionsfläche begreift? Wenn ten Bedingungen des Musikmarktes. Der dem final girl ermöglicht ihm das Hinein- es eine andere Filmrolle einlegt, eine weitschwingende Erzählbogen verbindet versetzen in Opfer und männlichen Täter Geschichte, in der die finals girls endlich sich mit den originalen Tondokumenten gleichermaßen. Er kann also als Täter eine andere Rolle spielen? Was passiert, zu einer mitreißenden polyphonen Ballade. Opfer sein, ohne sich schuldig zu fühlen. wenn die final girls zurückschlagen? Ror Wolfs eigenständige und eigenwillige Eine Geschichte, die, obwohl sie brutal ist, fast 20 Jahre dauernde Beschäftigung mit nicht weh tut, weil die Körper, auf denen Mit Naomi Achternbusch, Katja Bürkle, der Radiokunst hat damit einen neuen sie sich gründet, nicht mehr gespürt wer- Caroline Ebner, Julia Riedler, Sylvana Seddig Höhepunkt erreicht.“ (Aus der Jurybe- den müssen. Weil sie nicht gehört werden gründung Hörspielpreis der Kriegsblin- müssen. Weil der Täter nicht nur anstelle Gerhild Steinbuch, geb. 1983 in Mödling, den 1987) der Opfer sprechen kann, sondern weil er österreichische Autorin. Sie studierte als Opfer sprechen kann. Das war ja ein- Szenisches Schreiben in Graz und Dramatur- Mit Walter Gontermann, Wolfgang Hess, Olaf fach. Denn über Opfer will hier ohnehin gie an der HfS Ernst Busch, Berlin. Sie ist Quaiser, Michael Thomas, Helmut Wöstmann, ja niemand sprechen, die will niemand Gründungsmitglied von „Nazis & Goldmund“, Douglas Welbat, Christian Brückner u.a. sprechen lassen. einer Autor*innenallianz gegen die Europäi- Aus dem Raum hinter der Geschichte sche Rechte. Werke u.a. MS Pocahontas Ror Wolf, geb. 1932 in Saalfeld/Thüringen, beobachten vier final girls ein Land im (Schauspiel Frankfurt, 2015), Marta (Opera Autor. Weitere Hörspiele u.a. Das langsame Rechtsdrall. Täter gerieren sich als Opfer: de Lille, 2016). Erschlaffen der Kräfte – Ein Fußball-Hör- Lügenpresse, Überfremdung, großer Aus- stück in 6 Kapiteln (mit Jürgen Roth, BR tausch. Sie lauern nicht mehr länger im Frauen, Männer und Kettensägen 2006), Raoul Tranchirers Bemerkungen über Schatten wie die Slasher in den Filmen der Gerhild Steinbuch (Autorin) und Henri Hüster die Stille (SWR 2007, Hörspiel des Jahres). 70er, 80er und 90er Jahre, sondern drängen (Regisseur) im Gespräch mit Christine Grimm Auszeichnungen u.a. Günther-Eich-Preis selbstverliebt lächelnd ins Licht, machen BR 2018 Podcast artmix.galerie 2015.
61 Sonntag 24.06.2018 15.05 Uhr Mittwoch 27.06.2018 20.05 Uhr Montag 25.06.2018 20.05 Uhr
Roland E. Koch Emmanuel Bove Alleestraße Der Mord an Suzy Pommier Komposition: Marion Wörle / Maciej Sledziecki Aus dem Französischen von Barbara Regie: Fabian von Freier Heber-Schärer DLF 2016 • ca. 52 ’ Bearbeitung und Regie: Irene Schuck hr 2003 • ca. 52 ’ Erinnerungen, Beobachtungssplitter, para- doxe Momentaufnahmen. Eine Kindheit Suzy Pommier, eine gefeierte Schauspie- und Jugend im Ruhrgebiet der 60er und lerin, wird nach der Premiere ihres neuen 70er Jahre. Die Enge, die Sprachlosigkeit Filmes erdrosselt in der Badewanne auf- einer bürgerlichen Kleinfamilie, die Gewalt gefunden – in genau derselben Stellung, in in der innerlich beschädigten Nachkriegs- der ihr Mörder sie auch im Film zurückließ. gesellschaft. Jemand streckt den rechten Als Elisa, das Dienstmädchen, die Tat dem Arm nach oben. Nichts ist geordnet, nichts Polizeirevier meldet, ist Kommissar Piget chronologisch, von tief unten kommen nicht da und der junge und ehrgeizige immer neue Schrecknisse, neue Einzelhei- Inspektor Hector Mancelle wittert seine ten. Gibt es einen Ausweg aus dem Raum Chance. Er beginnt mit seinen Ermittlun- der Kindheit? Die meisten Aufbrüche füh- gen. ren zurück zur baumlosen „Alleestraße“, Erst steht der Freund von Suzy Pommier, zum Großvater, der den Faschismus von dann der Filmdarsteller des Liebhabers ganzem Herzen lebt und weitergibt, zu den unter dringendem Tatverdacht. Doch Ins- bitteren Schmerzen der ersten Jahre. pektor Mancelle, der jede kleine Geste, jedes Wimpernzucken registriert, gibt sich Mit Ulrich Noethen mit schnellen Lösungen nicht zufrieden. Er will die wahren Hintergründe des Mordes Roland E. Koch, geb. 1959, lebt als freier erfahren. Schriftsteller in Köln. Romane u.a. Die tägliche Eroberung (1991), Paare (2000), Mit Claus Boysen, Guntram Brattia, Hans Dinge, die ich von ihm weiß (2011). Peter Hallwachs, Ursula Illert, Ulrich Matthes, Auszeichnungen u.a. Bettina-von-Arnim-Preis Ulrich Noethen, Helmut Pick u.a. 1995. Emmanuel Bove (1898–1945), französischer Schriftsteller. Mehr als zwanzig Romane und zahlreiche Erzählungen, darunter zwei Kriminalromane. Weitere Hörspiele u.a. Meine Freunde (SDR 1984), Die Ahnung (NDR 1997), Der moderne Mensch ist schrecklich dekadent (SR 1998), Dinah (hr 2004).
Michaela Melián: Music from a Frontier Town Freitag 29.06.2018 21.05 Uhr Samstag 30.06.2018 15.05 Uhr
hör!spiel!art.mix
Michaela Melián ten Krieges, finanziert. Die zentrale Auf- Klaus Mann Music from a Frontier Town gabe der Amerikahäuser in Westdeutsch- Speed land war neben der Repräsentation der Realisation: Michaela Melián USA, die Demokratisierung und Umerzie- Aus dem Amerikanischen von Heribert BR / Public Art Munich 2018 • ca. 54 ’ hung der Nachkriegsbevölkerung durch Hoven / Monika Gripenberg Ursendung Podcast Hörspiel Pool Entnazifizierung und Erziehung. Auch den Bearbeitung und Regie: Ulrich Gerhardt Massenmedien wurde eine wichtige Rolle BR 1999 • 76 ’ 58 Ausgangspunkt für Music from a Frontier bei der Reeducation zugeteilt. So zeigt das Town ist die 1.430 Schallplatten umfas- heutige Pressewesen, insbesondere der 1938. Der Jude Karl Kroll emigriert aus sende Sammlung des Amerikahauses Mün- öffentlich-rechtliche Rundfunk, bis heute Wien nach New York, wo er sich zunächst chen, die im Archiv des Kulturinstituts am Strukturen, die ihnen damals gegeben wur- bei seinem Vermieter Prokoff aus Angst vor Karolinenplatz liegt. Beim Sichten dieser den. Mit dem Beginn des Kalten Krieges Verfolgern versteckt. Er schließt Freund- Sammlung fand sich die ungespielte Auf- können allerdings viele der reeducativen schaft mit dem 19-jährigen Speed, einer nahme von Don Gillis’ Tondichtung Por- Maßnahmen auch als Propagandainstru- Straßenbekanntschaft. Der verwahrloste trait of a Frontier Town, deren zweiter mente in der programmatischen Überblen- junge Mann übt eine erotische Anziehung Satz Where the West Begins heißt. Gillis, dung von Demokratie und Wirtschaftspo- auf den großbürgerlichen Emigranten aus, Komponist und Radioproduzent, verwen- litik zur Festigung der transatlantischen und er begeistert ihn für das Marihuana- dete für seine Programmmusik die Stile Beziehungen gegen den Kommunistischen rauchen sowie für seine Schwester Lucy, und Genres der 40er Jahre, um die zeitge- Block interpretiert werden. die als Phantom durch die Geschichte nössische amerikanische Kultur zu inter- Neben Music from a Frontier Town als geistert. Gemeinsam mit seinem Kompli- pretieren. Hörspiel wird es auch eine Umsetzung als zen Jim versucht Speed, Kroll zu erpressen, Anknüpfend an Gillis’ musikalisches Nar- 24 Stunden dauernde performative Instal- der es aber schafft, sich rechtzeitig aus der rativ, das den Westen, in seinem Fall Texas, lation geben. Im Rahmen des Kunstprojek- Affäre zu ziehen. beschreibt, soll unter der Appropriation tes „Public Art Munich“ der Stadt München Speed entstand 1940 im amerikanischen klanglicher Elemente aus dieser vielfälti- ist die Installation Music from a Frontier Exil. Alle Erzählungen ab Speed schrieb gen Tonträgersammlung der Reeducation Town am 4. und 5. Mai 2018 in der Garage Mann in englischer Sprache für den ame- Ära eine aktualisierte Klangcollage erstellt des Amerikahauses am Karolinenplatz zu rikanischen Markt („bittere Notwendigkeit werden. Welches zeitgenössische Bild lässt sehen. – aus Spaß tut man sowas nicht. Deutsche sich mit diesem historischen, zur kultu- Bücher haben jetzt keinen Markt: wir sol- rellen Erziehungsmaßnahme bestimmten Michaela Melián, geb. 1956, lebt in München len uns darüber nichts vormachen.“), aber Klangmaterial heute herstellen? und Hamburg. Künstlerin und Musikerin. er hatte dort wenig Erfolg. Ursprünglich war diese Schallplatten- 1980 Mitbegründerin der Band „F.S.K.“. sammlung Teil des Reeducation Pro- Hörspiele u.a. Föhrenwald (BR / kunstraum Mit Ulrich Matthes gramms der USA. Nachdem am 30. April muenchen 2005, Hörspielpreis der Kriegs- 1945 die US-Armee München befreit hatte, blinden, Deutscher Hörspielpreis der ARD, Klaus Heinrich Thomas Mann (1906–49), wurde in München die weltweit erste ARD Online Award), Speicher (BR 2008, zweites Kind der Familie Mann, Schriftsteller. amerikanische Bibliothek mit der Ziel- Hörspiel des Jahres), IN A MIST (BR 2014), Werke u.a. Der fromme Tanz (1925), setzung der Reeducation eröffnet. Schon Electric Ladyland (BR 2016). Symphonie Pathétique (1935), Mephisto bald umfasste das Angebot eine Bibliothek (1936). 1933 Emigration, ab 1943 amerikani- mit 36.000 Bänden, Zeitschriftensaal und Music from a Frontier Town – Reedukation sche Staatsbürgerschaft. Von 1933–35 Kinderbücherei, eine Schallplatten- und durch Schallplatten Herausgeber der Exilzeitschrift Die Samm- Filmabteilung, Vortrags- und Unterrichts- Michaela Melián (Künstlerin) im Gespräch mit lung, von 1941–42 Zeitschrift Decision. 1943 räume sowie einen Konzertsaal und Aus- Veronika Süß Eintritt in die US-Army, in Italien Korrespon- stellungsflächen. Etwa 80.000 Menschen BR 2018 Podcast artmix.galerie dent der Armeezeitung Stars and Stripes. Tod nutzten monatlich die Angebote des Ame- durch eine Überdosis Schlaftabletten. rikahauses. Diese Aktivitäten wurden von der USIA, der United States Information Agency, einer Behörde gegründet als Instrument des Kal-
63 Woolf01_2016_linkeSeite_Layout 1 27.04.16 12:32 Seite 1
Zum Leuchtturm
Die Tür aus Glas/Zeit vergeht/Der Leuchtturm Aus dem Englischen von Gaby Hartel Bearbeitung: Gaby Hartel Komposition: Ulrike Haage Regie: Katja Langenbach Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2016 3 Teile Virginia Woolf
Jacobs Zimmer
Aus dem Englischen von Gaby Hartel Bearbeitung: Gaby Hartel Komposition: Jakob Diehl Regie: Katja Langenbach Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2012 4 Teile Orlando. Eine Biographie
Aus dem Englischen von Gaby Hartel Bearbeitung: Gaby Hartel Komposition: Ulrike Haage Regie: Katja Langenbach Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2013 Im Hörspielpool 6 Teile 13 Stunden Download
www.hörspielpool.de Woolf01_2016_linkeSeite_Layout 1 27.04.16 12:32 Seite 1
Zum Leuchtturm
Die Tür aus Glas/Zeit vergeht/Der Leuchtturm Aus dem Englischen von Gaby Hartel Bearbeitung: Gaby Hartel Franz Kafka Komposition: Ulrike Haage Regie: Katja Langenbach Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2016 Das Schloss 3 Teile
Virginia Woolf Bearbeitung, Musik und Regie: Klaus Buhlert Mit Michael Rotschopf Johannes Silberschneider Jacobs Zimmer Devid Striesow Stefan Wilkening Aus dem Englischen von Gaby Hartel Gerti Drassl Steven Scharf Bearbeitung: Gaby Hartel Deleila Piasko Margit Bendokat Komposition: Jakob Diehl Werner Wölbern Stephan Zinner Regie: Katja Langenbach Sandra Hüller Peter Kurth Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2012 Bibiana Beglau Corinna Harfouch 4 Teile Anna Drexler Benedict Lückenhaus Götz Schulte Dieter Fischer Orlando. Eine Biographie Wolfram Berger Wowo Habdank Moritz Kienemann Dieter Fischer Aus dem Englischen von Gaby Hartel Samuel Finzi Jens Harzer Bearbeitung: Gaby Hartel Komposition: Ulrike Haage Regie: Katja Langenbach Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2013 6 Teile Im Hörspielpool im Hörspiel Pool 13 Stunden Download 620 Minuten Download www.hörspielpool.de www.hoerspielpool.de Anz_Kluge_Pool_02_12_final_Layout 1 08.05.12 13:51 Seite 1 ANZ-MOE_links:Layout 1 23.11.2010 11:59 Uhr Seite 1 ROBERT MUSIL »Die Gefühle sind die wahren Einwohner der menschlichen Lebensläufe« DER MANN OHNE EIGENSCHAFTEN. Alexander Kluge REMIX Chronik der Gefühle
IM HÖRSPIEL POOL Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier
20 STUNDEN DOWNLOAD Mit Alexander Kluge und Peter Fricke, Christian Friedel, Johannes Herrschmann, Wolfgang Hinze, WWW.HÖRSPIELPOOL.DE Hannelore Hoger, Nico Holonics, Sandra Hüller, Elfriede Jelinek, Romuald Karmakar, Monika Manz, Ilja Richter, Christoph Schlingensief, Volker Schlöndorff, Helmut Stange, Joseph Vogl, Wim Wenders, Hanns Zischler Musik: David Grubbs, Abe Duque, Die Türen, Lali Puna, Schorsch Kamerun, Lydia Daher, Asio Kids, Elliott Sharp, Susanne Brokesch, Bananafishbones, MUNK, Michaela Melián, Woog Riots, Hummel sowie Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks
SKRIPT: KATARINA AGATHOS / HERBERT KAPFER / KLAUS BUHLERT REGIE: KLAUS BUHLERT MIT JOSEF BIERBICHLER KARL CORINO PETER FRICKE ELFRIEDE JELINEK IGNAZ KIRCHNER ALEXANDER KLUGE ULLI MAIER ULRICH MATTHES FELIX VON MANTEUFFEL SUNNYI MELLES VOLKER SCHLÖNDORFF ANGELA WINKLER SUSANNE WOLF MANFRED ZAPATKA U.V.A. PRODUKTION: BR HÖRSPIEL UND MEDIENKUNST 2004 IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM ROBERT-MUSIL-INSTITUT KLAGENFURT Im Hörspiel Pool • 12 Stunden Download • www.hörspielpool.de Christiane Zintzen, NZZ: Tobias Lehmkuhl, SZ: Annika Müller, Der Tagesspiegel: »Ein echt Musilscher Möglichkeitsraum« »Diesen Mann ohne Eigenschaften »Mit dem Remix wurde die modernste will man hören.« Form des Hörspiels für einen Roman gewählt, Deutscher Hörbuchpreis 2010 der seinerzeit die Moderne überwand.«
AUSGEZEICHNET MIT DEM DEUTSCHEN HÖRBUCHPREIS 2005 Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2009 Anz_Kluge_Pool_02_12_final_Layout 1 08.05.12 13:51 Seite 1
»Die Gefühle sind die wahren Einwohner der menschlichen Lebensläufe« Alexander Kluge Chronik der Gefühle
Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier
Mit Alexander Kluge und Peter Fricke, Christian Friedel, Johannes Herrschmann, Wolfgang Hinze, Hannelore Hoger, Nico Holonics, Sandra Hüller, Elfriede Jelinek, Romuald Karmakar, Monika Manz, Ilja Richter, Christoph Schlingensief, Volker Schlöndorff, Helmut Stange, Joseph Vogl, Wim Wenders, Hanns Zischler Musik: David Grubbs, Abe Duque, Die Türen, Lali Puna, Schorsch Kamerun, Lydia Daher, Asio Kids, Elliott Sharp, Susanne Brokesch, Bananafishbones, MUNK, Michaela Melián, Woog Riots, Hummel sowie Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks
Im Hörspiel Pool • 12 Stunden Download • www.hörspielpool.de
Deutscher Hörbuchpreis 2010
Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst 2009 300 Tonspuren zu Orten des NS-Terrors in München 1933–1945 von Michaela Melián www.memoryloops.net
Ein Projekt des Kulturreferats der Landeshauptstadt München / Freie Kunst im öffentlichen Raum in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Rundfunk / Hörspiel und Medienkunst
RZ_BR_Programmheft_11_2011.indd 1 09.11.2011 17:09:56 Uhr Hörfunksender des Bayerischen Rundfunks
UKW-Sender Bayern 1 Bayern 2 Bayern 3 BR-KLASSIK B5 aktuell Hören Sie uns jetzt Frequenzen in MHz
Augsburg 90,9 89,3 98,3 102,1 105,5 Empfang über Digital Radio (DAB/DAB+) Bad Reichenhall 105,0 96,7 98,3 89,9 107,1 Im Kanal 12 D (229,072 MHz) werden bayernweit folgende BR-Programme übertragen: Bad Tölz 90,8 95,7 97,7 100,7 104,9 Bayern plus, Puls, BR-Klassik. Balderschwang 90,2 100,3 99,4 87,6 107,3 Bamberg-Geisberg 94,8 89,6 99,8 102,9 97,4 Im Kanal 11 D (222,064 MHz) werden von den Sendern München, Nürnberg, Dillberg, Berchtesgaden 90,4 96,9 94,2 99,6 106,4 Wendelstein, Hohe Linie, Würzburg folgende Brotjacklriegel 92,1 96,5 94,4 100,9 106,9 BR-Programme übertragen: Bayern 1/ Büttelberg/Frankenhöhe 91,4 88,2 99,3 95,5 104,0 Mainfranken/Mittel- und Oberfranken/Nieder- bayern/Oberpfalz/Oberbayern/Schwaben Burgberg-Halden 89,1 92,2 96,9 90,2 107,5 Bayern 2/Süd, Bayern 2 plus/Nord,Bayern 3, Burgsinn 92,2 89,7 99,3 99,9 91,1 BR-Klassik, B5 aktuell, B5 plus, BR Verkehr. Coburg 93,5 88,3 99,2 97,7 92,8 Im Kanal 11C (220,352 MHz) in München wird Bayern 1/München übertragen. Dillberg 88,9/104,5 92,3/102,5 97,9 87,6 102,0 Eichstätt 91,5 Empfang über Satellit DVB-S Radio über den ARD-Hörfunktransponder Garmisch-Partenkirchen 89,2 93,5 97,7 95,9 104,9 ASTRA 1 M, 12,266 GHz, Transponder (TP) 93: Gelbelsee 101,6 90,5 97,6 88,0 106,1 Bayern 1, Bayern 2, Bayern 3, BR-Klassik, Grünten/Allgäu 90,7 88,7 95,8 101,0 106,9 B5 aktuell, Bayern plus, Puls, BR-Klassik Dolby Digital, B5 plus Herzogstand 88,1 97,0 91,0 104,1 87,6 Hochberg 98,0 91,5 95,9 97,0 107,1 Empfang über Kabel Hohe Linie 95,0 93,0 99,6 97,0 105,0 Alle UKW-Radioprogramme des BR sind in den bayerischen Kabelanlagen analog empfangbar. Hohenpeißenberg 92,8 94,2 99,2 100,4 Auch in anderen Bundesländern speisen Hoher Bogen 96,8 91,6 94,7 88,3 104,4 Kabelnetzbetreiber teilweise BR-Radioprogramme Hühnerberg 91,9 96,1 99,5 93,1 107,6 ein. In den meisten Kabelnetzen ist auch der ARD-Hörfunktransponder digital empfangbar. Inntal 100,7 92,8 95,9 91,1 107,0 Auf welchen Kabelfrequenzen unsere Programme Kreuzberg/Rhön 98,3 93,1 96,3 107,9 105,3 empfangbar sind, erfahren Sie bei Ihrem Kabel- Landshut 90,2 97,8 95,3 93,2 106,6 netzbetreiber oder Ihrer Hausverwaltung. Lindau 88,1 92,0 94,0 87,6 100,4 Empfang über Internet Ludwigsstadt 98,4 89,6 93,1 92,2 104,8 Im Internet kann man die BR-Radioprogramme Mittenwald 89,0 92,4 94,8 98,3 89,8 als Livestreams über br.de/live hören oder in der Mediathek unter br.de/mediathek aufrufen. München-Ismaning 91,3 88,4 97,3 103,2 90,0 Oberammergau 107,9 92,2 96,1 93,1 106,7 Mehr Infos zum Empfang unter: Ochsenkopf 90,7/91,2 96,0 99,4 102,3 107,1 br.de/technik und im Bayerntext des Bayerischen Fernsehens auf S.460 ff. Passau 87,7 93,2 90,4 95,6 105,9 Pfaffenberg 95,6 88,4 93,4 98,0 106,4 Kontakt Pfronten 92,3 89,1 93,5 102,4 107,8 Bayerischer Rundfunk Rundfunkplatz 1, 80300 München Reit im Winkl 91,0 87,9 97,1 93,1 104,8 Tel.: (089) 5900 01 Tegernseer Tal 94,0 87,7 99,7 97,9 101,8 [email protected] Ulm 98,4 BR-Info-Service Untersberg 91,9 92,9 96,1 100,7 87,8 (gebührenfrei) Weiler 87,7 100,3 99,4 96,5 (0800) 869 89 80 Wendelstein 93,7 89,5 98,5 102,3 105,7 [email protected] Würzburg 90,9 90,0 97,6 89,0 105,7 Technische Information [email protected] Mittelwellensender Bayern plus 01805-59 02 19 (Festnetzpreis: 14 ct/Min.; Mobilfunkpreise: max. 42 ct/Min) Frequenzen in kHz Bayern 2 Hörerservice Dillberg 801 Tel. 01801-10 20 33 (Festnetzpreis: 14 ct/Min.; 300 Tonspuren zu Orten des NS-Terrors in München 1933–1945 Mobilfunkpreise: max. 42 ct/Min) München-Ismaning 801 [email protected] von Michaela Melián www.memoryloops.net Hof/Würzburg 729
Ein Projekt des Kulturreferats der Landeshauptstadt München / Freie Kunst im öffentlichen Raum in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Rundfunk / Hörspiel und Medienkunst xx
RZ_BR_Programmheft_11_2011.indd 1 09.11.2011 17:09:56 Uhr Getto, Andrea 17, 40 M Schmied, Erhard 9 Register Giese, Madeleine 9, 29 Maage, Mareike 45 Schneider TM 11 Glandien, Lutz 30 Maître, Charles 52 Schnoor, Mira Alexandra 29 Göring, Brezel 35 Mann, Klaus 63 Schröder, Arnulf 25 A Goethe, Johann Wolfgang von 28 Mauruschat, Ania 43 Schroeder, Bernd 13 Adler, Walter 52 Goldberg, Florian 32 Mehring, Walter 55 Schubert, Theresa 45 Ahlsen, Leopold 45 Gollasch, Jörg 32 Meinecke, Thomas 47 Schuck, Irene 35, 62 Aichinger, Ilse 54 Gordiani, Philipp 8 Meingast, Fritz 51, 55 Schuhmacher, Alexander 18 Ammer, Andreas 41 Gorki, Maxim 47 Melián, Michaela 63 Schuster, Lorenz 45 Anzengruber, Ludwig 13 Grehn, Kai 11 Melle, Thomas 20 Schwarz, Peter 30 Avraamov, Arsenij 41 Gripenberg, Monika 63 Melquiot, Fabrice 28 Sen, Evrim 54 Gruenberg, Axel 55 Metzger, Gustav 56, 59 Seybold, Katrin 19 B Guido, Verena 46 Meyer, Christina 24 Simsek, Semiya 30 Bailey, Elizabeth Tova 32 Moratz, Steffen 56 Sledziecki, Maciej 62 Beckert, Anke 12, 15 Moschitto, Denis 54 Sonnenbichler, Bernadette 48 Moser, Emil 52 Sporer, Fred 13 Benrath, Ruth Johanna 58 H mouse on mars 7 Stamm, Heinz-Günter 12, 15 Bick, Andreas 35 Haage, Ulrike 18, 40, 42, 44 Move D 47 Stegers, Philip 48 Bichler, Robert 52 Harlan, Thomas 59, 60 Mueller, Harald 52 Stein, Sabine 40 Bihler, Katharina 17 Hartel, Gaby 40, 42, 44 Müller, Ulrike 49 Steinaecker, Thomas von 48 Bloch, Robert 35 Heber-Schärer, Barbara 62 Müller, Wolfgang 20 Steinbuch, Gerhild 61 Blumenbach, Ulrich 35 Hecker, Christian 24 Muttis Kinder 11 Sterne, Laurence 29, 31, 33, 35, 41 Burroughs, William S. 18 Heißerer, Dirk 55 Stieler, Laila 30 Bove, Emmanuel 62 Hensel, Kai 17 Stott, Mike 44 Breschand, Hélène 34 Hintz, Werner E. 26 Stricker, Sven 46 Bruckmaier, Karl 29, 31, 33, 34, 35, 41 Hoffmann, Amido 42 N Strobl, Danuta 46 Büchner, Georg 32 Hoffmann, Justin 56, 59 Nagel, Christine 58 Strunk, Heinz 29 Buhlert, Klaus 12, 14, 16, 18, 20, 24, 26 Horn, Ernst 43 Netzsch, Walter 45 Hostnig, Heinz 61 Nicolai, Olaf 13 Hoven, Heribert 63 C Hussel, Christian 8 T Cactus, Françoise 53 Hüster, Henri 61 Tauch, Heike 8, 32 Chaet, Mark 56 O Tengeler, Jan 15 Chlebnikov, Velimir 43 Ohm, Walter 51, 55 J Thoma, Ludwig 21 Collegium Vocale Köln 52 Ollier, Claude 42 Janssen, Günther 11 Tieke, Julia 15 Copper, Kelly 35 Ott, Hans Helge 46 Jarman, Derek 8 Tojukae 61 Coyne, Robert 33, 35 Jelinek, Elfriede 9 Topor, Roland 43 Cramer, Heinz von 32 Joeckle, Andra 8 Traber, Bodo 30 Cremer, Ludwig 54 Jugel, Bernhard 43, 55 P Trocker, Anouschka 28 Cutler, Chris 31 Jungwirth, Andreas 56, 57 Peterich, Eckart 28 Turner, Simon 8 Jurandot, Jerzy 46 Peuckert, Tom 9, 59 D Pichler, Andreas 58 U Dath, Dietmar 7 Pociao 18 Utz, Joachim 12, 14, 16, 18, 20, 24, 26 Den Sorte Skole 34 K Präauer, Teresa 46 Diernberger, Jörg 10 Kaltschmid, Steffen 30 Pressler, Mirjam 17 Doepp, Julian 59 Karlstadt, Liesl 55 Putz, Elisabeth 32 Doron, Lizzie 17 Khamiis, Omar Sheik 24 V Droegekamp, Iris 53 Khider, Abbas 15 Valentin, Karl 55 Düffel, John von 9 Killmayer, Wilhelm 28 Q Verschuer, Leopold von 54 Dunn, Fatima 32 Kirchammer, Hellmuth 13 Quade, Rainer 9, 10, 24 Vollmer, Horst H. 43 Dutt, Stefan 29 Klein, Julian 50 Queri, Georg 25 Duval, Frank 12, 15 Klocke, Nikolaus 43 Dylan, Bob 11 Klomfaß, Julia 17
Kluge, Alexander 34 W Walter, Michael 29, 31, 33, 35, 41 Koch, Roland E. 62 R Weber, Oskar 25 E Kohlschmidt, Kai-Uwe 56 Raabe, Melanie 46 Weber, Thomas 53 Eisenreich, Martina 59, 60 Koppelmann, Leonhard 9, 15 Raaben, Peer 43 Weigand, Frank 28 Koslowski, Nikolai von 59 Rausch, Karin 44 Well, Hans 8 Krings, Susanne 24 Reblitz, Irma 42 Reffert, Thilo 9, 50 Westphal, Gert 47 Kubli, Thom 28 F Rendler, Hugo 9 Wiget, Bo 54 Faber, Anne 60 Kunas, Sebastian 49 Rexhäuser, Ferdinand 51 Wittmann, Christian 51 Faber, Joachim 60 Kurth, Otto 28, 48, 60 Rilke, Rainer Maria 53 Witzel, Frank 15 Farin, Michael 19, 59, 60 Robertson, Dominic 27 Wolf, Ror 61 Fehr, Michael 11 Röder, Katja 18 Woolf, Virginia 40, 42, 44 Feldhoff, Petra 30, 44 L Röggla, Kathrin 54 Wörle, Marion 62 Fink, Sonja 57 Labusch, Caroline 50 Roos, Kelley 12, 15 Worthmann, Sabine 17 Fischer, Olf 21 Lampen, Ulrich 7, 8, 49, 57, 59, 60 Roos, Theo 11 Wrede, Bert 57 FM Einheit 41 Lang, Norbert 49 Rosenberger, Raimund 21, 25 Wrekmeister Harmonies 34 Ford, Ford Madox 12, 14, 16, 18, 20, 24, 26 Langenbach, Katja 40, 42, 44 Rosendorfer, Herbert 48 Forster, Robert 29, 41 Lechner, Otto 46 Rosenkranz, Sven 8 Freier, Fabian von 62 Leist, Claudia Johanna 9, 10, 15 Ruge, Eugen 49 Z Frey, Maria 52 Lentz, Michael 30 zeitblom 19, 51 Friedmann, Gretl 35 Leschke, Jochen 26 Zens, Tilman 30 Fritsch, Götz 24, 46, 50 Leutzbach, Thomas 54 Zeyn, Martin 43 Liquid Penguin Enselmble 17 S Zwetkoff, Peter 24, 47 Liska, Pavol 35 Safier, David 46 Zylka, Martin 17, 20, 29
G Lohmeier, Georg 21 Saucier, Jocelyne 57 Gardi, Tomer 24 Lorentz, Judith 30 Schäfer, Barbara 18 Geisse, Gunnar 10, 30 Scheib, Stefan 17 Gerhardt, Ulrich 27, 63 Schmeer, Doris 24 Gerstetter, Heinrich 25 Schmidt, Dirk 9, 10 Die Quellen sprechen Die Verfolgung und Ermordung Eine dokumentarische der europäischen Juden Höredition durch das nationalsozialistische Deutschland 1933 — 1945
Dok. 12—093 Salomon und Hanna Gotlib werfen am 2. November 1942 eine Karte aus dem Deportationszug und verabschieden sich von ihrer Tochter und deren Mann Liebe Kinder. Wir sind auf dem Weg nach Birkenau, glauben wir. Auf
www.die-quellen-sprechen.de Bayerischer Rundfunk / Hörspiel und Medienkunst in Zusammenarbeit mit dem Institut für Zeitgeschichte SEISMOGRAPHIE DES HÖRSPIELS
40 JAHRE HÖRSPIEL DES MONATS 1977 – 2017
PAMMichaela Melián 30 JAHRE Music from a Frontier Town HÖRSPIEL DES JAHRES 1987 – 2017 Public Art Munich / BR 2018 4.– 5. Mai 2018
Hrsg.: Christoph Buggert, Garage Amerikahaus Deutsche Akademie der darstellenden Künste 380 Seiten, broschiert, 19 Abb. Barer Str. 19a, 80333 München ISBN 978-3-946875-21-5 für 32 € (inkl. Versand) bei [email protected]
MIT BEITRÄGEN VON WALTER ADLER, KATARINA AGATHOS, REGINE AHREM, ANDREAS AMMER / FM EINHEIT, ALFRED BEHRENS, KATHARINA BIHLER / STEFAN SCHEIB, KARL-HEINZ BÖLLING, HERMANN BOHLEN, KARL- 2018 HEINZ BRAUN, KARL BRUCKMAIER, CHRISTOPH BUGGERT, KLAUS BUHLERT, ANGELA DI CIRIACO-SUSSDORFF, LUCAS DERYCKE, CHRISTIAN DEUTSCHMANN, FALKNER, MICHAEL FARIN, STEFAN FISCHER, THOMAS FRITZ, HARTMUT GEERKEN, ULRICH GERHARDT, HEINER GOEBBELS, KAI GREHN, CHRISTINE GRIMM, HELGARD HAUG / DANIEL WETZEL (RIMINI PROTOKOLL), MANFRED HESS, CHRISTIAN HÖRBURGER, STEFANIE HOSTER, SCHORSCH KAMERUN, UWE KAMMANN, HERBERT KAPFER, FRANK KASPAR, FRIEDRICH KNILLI, HELMUT KOPETZKY, LEONHARD KOPPELMANN, HERMANN KRETZSCHMAR, HANS GERD KROGMANN, HANS-JÜRGEN KRUG, FELIX KUBIN, SABINE KÜCHLER, ANETTE KÜHRMEYER, ULRICH LAMPEN, EVA-MARIA LENZ, CHRIS- Eine 24-stündige Installation im Rahmen von PUBLIC ART MUNICH, ein internationales TOPH LINDENMEYER, DAVID ZANE MAIROWITZ, THOMAS MEINECKE, JOCHEN MEISSNER, MICHAELA MELIÁN, performatives Programm im Stadtraum von 30.4. bis 27.7.2018. Kuratiert von Joanna Warsza. FRANZ MON, WOLFGANG MÜLLER, MARTINA MÜLLER-WALLRAF, GÖTZ NALEPPA, FRANK OLBERT, ELISABETH PANKNIN, TOM PEUCKERT, MILO RAU, THILO REFFERT, HOLGER RINK, KATHRIN RÖGGLA, DIEMUT ROETHER, URSULA RUPPEL, NORBERT SCHAEFFER, ERAN SCHAERF, WOLFGANG SCHIFFER, BURKHARD SCHLICHTING, RAOUL SCHROTT, NATHALIE SINGER, TIM STAFFEL, MICHAEL STAUFFER, OLIVER STURM, MATTHIAS THALHEIM, www.PAM2018.de ULRIKE TOMA, LOTHAR TROLLE, WOLFRAM WESSELS, RAFIK WILL, FRANK WITZEL SOWIE EINER DOKUMENTATION ALLER PREISTRÄGER SEISMOGRAPHIE DES HÖRSPIELS
40 JAHRE HÖRSPIEL DES MONATS 1977 – 2017
30 JAHRE HÖRSPIEL DES JAHRES 1987 – 2017
Hrsg.: Christoph Buggert, Deutsche Akademie der darstellenden Künste 380 Seiten, broschiert, 19 Abb. ISBN 978-3-946875-21-5 für 32 € (inkl. Versand) bei [email protected]
MIT BEITRÄGEN VON WALTER ADLER, KATARINA AGATHOS, REGINE AHREM, ANDREAS AMMER / FM EINHEIT, ALFRED BEHRENS, KATHARINA BIHLER / STEFAN SCHEIB, KARL-HEINZ BÖLLING, HERMANN BOHLEN, KARL- HEINZ BRAUN, KARL BRUCKMAIER, CHRISTOPH BUGGERT, KLAUS BUHLERT, ANGELA DI CIRIACO-SUSSDORFF, LUCAS DERYCKE, CHRISTIAN DEUTSCHMANN, FALKNER, MICHAEL FARIN, STEFAN FISCHER, THOMAS FRITZ, HARTMUT GEERKEN, ULRICH GERHARDT, HEINER GOEBBELS, KAI GREHN, CHRISTINE GRIMM, HELGARD HAUG / DANIEL WETZEL (RIMINI PROTOKOLL), MANFRED HESS, CHRISTIAN HÖRBURGER, STEFANIE HOSTER, SCHORSCH KAMERUN, UWE KAMMANN, HERBERT KAPFER, FRANK KASPAR, FRIEDRICH KNILLI, HELMUT KOPETZKY, LEONHARD KOPPELMANN, HERMANN KRETZSCHMAR, HANS GERD KROGMANN, HANS-JÜRGEN KRUG, FELIX KUBIN, SABINE KÜCHLER, ANETTE KÜHRMEYER, ULRICH LAMPEN, EVA-MARIA LENZ, CHRIS- TOPH LINDENMEYER, DAVID ZANE MAIROWITZ, THOMAS MEINECKE, JOCHEN MEISSNER, MICHAELA MELIÁN, FRANZ MON, WOLFGANG MÜLLER, MARTINA MÜLLER-WALLRAF, GÖTZ NALEPPA, FRANK OLBERT, ELISABETH PANKNIN, TOM PEUCKERT, MILO RAU, THILO REFFERT, HOLGER RINK, KATHRIN RÖGGLA, DIEMUT ROETHER, URSULA RUPPEL, NORBERT SCHAEFFER, ERAN SCHAERF, WOLFGANG SCHIFFER, BURKHARD SCHLICHTING, RAOUL SCHROTT, NATHALIE SINGER, TIM STAFFEL, MICHAEL STAUFFER, OLIVER STURM, MATTHIAS THALHEIM, ULRIKE TOMA, LOTHAR TROLLE, WOLFRAM WESSELS, RAFIK WILL, FRANK WITZEL SOWIE EINER DOKUMENTATION ALLER PREISTRÄGER »Ford Madox Ford steht seit langem an, wieder entdeckt zu werden.« Sigrid Löffler
1914: Ehe, Krieg, Schuld und Sühne – ein grandioses Hörspiel!
Ford Madox Ford Das Ende der Paraden Hörspiel von Klaus Buhlert mit Jens Harzer, Felix Goeser, Bibiana Beglau, Stefan Merki und Wiebke Puls 7 CDs, ca. 6 h 20 min Ab 19.03.2018 im Handel € 30,00 € [D] / 30,00 € [A] / 41,90 CHF * *unverbindliche Preisempfehlung
Anz_BR-Programmheft_Ford_Paraden_210x210.indd 1 27.11.2017 13:52:31